андия вновь возвратила себе Новый Амстердам, но удерживала его менее года и в 1674 г. город снова стал Нью-Йорком. 11 Лорд Балтимор (Джордж Калверт, 1580-1632) - основатель колонии Мэриленд. Его семейство оставалось владельцем огромных земель в Мэриленде вплоть до американской революции, когда в 1777 г. конгресс конфисковал их латифундии. Ирвивг имеет в виду второго лорда Балтимора (Сесиль Калверт, 1605-1675). ГЛАВА X  1 Ван-Тромп - см. примечание 7, гл. II, кн. вторая. 2 Пятидесятница - церковный праздиик, отмечаемый на пятидесятый день восле пасхи. 3 Сатурналии - в древнем Риме праздник в честь бога Сатурна, справлявшийся по окончании полевых работ, во время которого господа и слуги становились равными; в колониальной Америке - праздник слуг-негров. 4 Де Ройтер, Михаэл Адриан (1607-1676) -голландский флотоводец, участник англоголландских войн XVII в. В 1667 г. вторжение голландского флота под его командованием в устье Темзы вызвало панику в Лондоне и принудило англичан подписать мирный договор. 5 Вон-Тромп Младший, Корнелиус (1629-1691) - голландский флотоводец. Ирвинг имеет в виду морское сражение голландского флота с объединенным англо-французским 7 июня 1672. ДОПОЛНЕНИЯ  1 ...старинная голландская церковь... - одна из достопримечательностей Олбани, описанная также в романе Дж. Ф. Купера "Сатанстоу". 2 ...минеральную воду... - В английском тексте - Spa, название модного в XVIII в. курорта в Бельгии, ставшее нарицательным для обозначения минеральной воды. 3 ...первое издание Гейдельбергского катехизиса. - Памятник литературы Реформации, Гейдельбергский катехизис опубликован 19 января 1563 г. и позднее переводился с немецкого на многие языки мира. 4 Вандердонк, Адриан (ум. 1655) - голландский историк и правовед. Приехал в Америку в 1641 г. Автор книг "Отчет о Новой Голландии" (Гаага, 1650) и "Описание современного состояния Новой Голландии" (1655). 5 "Портфель" - американский журнал, издававшийся федералистом Джозефом Денни в Филадельфии с 1801 г. Выходил по 1827 г. 5а Ван-Кортландт, Олоф (1600-1684) - голландский купец, мэр Нью-Йорка. 6 Цирцея - в греческой мифологии волшебница, жившая на острове Эе у берегов Италии и превратившая спутников Одиссея в свиней. 7 Сиилла - в греческой мифологии чудовище, жившее на прибрежных скалах узкого морского пролива и губившее всех проплывавших мимо мореходов. 8 Хелл-Гейт - на эту тему Ирвинг написал впоследствии рассказ "Врата дьявола", открывающий четвертую часть ("Кладоискатели") "Рассказов путешественника" (1824). 9 "Картина Нью-Йорка" - имеется в виду книга Сэмюела Митчела "Картина Нью-Йорка, или Путеводитель пг торговой столице Соединенных Штатов", изданная в Нью-Йорке в 1807 г. 10 ...И ранил брата - В. Шекспир. Гамлет, V, 2 (пер. Б. Пастернака). ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ВАШИНГТОНА ИРВИНГА  1783, 3 апреля В Нью-Йорке родился Вашингтон Ирвинг. 1802, ноябрь-1803, апрель В нью-йоркской газете "Морнинг кроникл" публикуется первое литературное произведение Ирвинга "Письма Джонатана Олдстайла". В 1824 г. эти письма (кроме первого) были изданы отдельной книгой. 1804, май-1806, март Первая поездка в Европу. Ирвинг путешествует по Франции, Италии, Швейцарии, Голландии и Англии. 1807, январь-1808, январь Вместе со своим братом Вильямом и Джеймсом Полдингтом Ирвинг печатает анонимную серию сатирических очерков "Салмаганди, или Причуды и мнения Ланселота Лангстаффа и других". 1809, 26 апреля Смерть невесты Ирвинга Матильды Хоффман. декабрь Вышла в свет "История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии, написанная Дидрихом Никербокером" (начата в феврале - марте 1808 г.). 1813-1814 Ирвинг редактирует филадельфийский литературный журнал "Аналектик мэгезин", где опубликовал два очерка ("Черты индейского характера" и "Филипп Поканокет"), включенные затем в "Книгу эскизов". 1814-1815 Во время англо-американской войны Ирвинг командует нью-йоркским милиционным отрядом. 1815, май Ирвинг отплывает в Англию в кратковременную поездку, но остается в Европе на 17 лет. 1817, 30 августа-2 сентября Ирвинг гостит у В. Скотта в Абботсфорде. 1819, май-1820, сентябрь Публикация в Нью-Йорке семью выпусками "Книги эскизов" под псевдонимом Джеффри Крэйон (лондонское издание в двух томах вышло в феврале и июле 1820 г.). 1820, август-1826, февраль Ирвинг путешествует по Франции, Австрии и Германии. 1820, 21 декабря Знакомство Ирвинга с Томасом Муром. 1822, май Издание сборника рассказов "Брейсбридж-холл". Издание "Рассказов путешественника". 1824, август 1825 Ирвинг пишет, а затем уничтожает рукопись сборника американских рассказов. 1826, февраль Ирвинг переезжает в Испанию, где его назначили на пост атташе американского посольства в Мадриде. 1828, февраль Издание "Истории жизни и путешествий Христофора Колумба", дополненной в 1831 г. "Путешествиями и открытиями сподвижников Колумба". 1829 Ирвинг избран членом Королевской академии истории в Мадриде. апрель Издание "Хроники завоевания Гренады" под псевдонимом монаха Антонио Агапида. октябрь Ирвинг возвращается в Англию, где занимает пост секретаря американского посольства. 1830, май Ирвингу присуждена почетная степень доктора права Оксфордского университета (торжественная церемония состоялась 15 июня 1831 г.). 1831, октябрь, 1832, январь Ирвинг посещает Ньюстедское аббатство, где живет в бывшей комнате Байрона. 1852, 12 апреля Ирвинг отплывает из Европы на родину (21 мая он прибыл в США). 832, июнь Издание книги "Альгамбра. Очерки и рассказы о маврах и испанцах". 1832, лето - осень Ирвинг путешествует по западным штатам США и индейской территории. 1835, апрель Издание "Поездки в прерии" в качестве первого тома "Сборника Крэйона". 1835, май Выходит в свет второй том "Сборника Крэйона", в который вошли очерки "Абботсфорд" и "Ньюстедское аббатство". 1835, октябрь Публикация третьего тома "Сборника Крэйона" ("Легенды о завоевании Испании"). 1836 Ирвинг поселяется в усадьбе Саннисайд вблизи Тэрритауна (штат Нью-Йорк). октябрь Издание "Астории, или Анекдотов одного предприятия по ту сторону. Скалистых гор". 1837, март Издание книги "Скалистые горы, или Сцены, происшествия и приключения на Дальнем Западе", называющейся в позднейших переизданиях "Приключения капитана Бонвиля". 1839-1841 Ирвинг сотрудничает в журнале "Никербокер мэгезин". 1842, 25 апреля Ирвинг отплывает из США в Англию. 1842, июль-1846, январь Ирвинг живет в Испании в качестве посла США. 1849 Отдельное издание биографии Оливера Гольдсмита, написанной Ирвингом для парижского издания сочинений Гольдсмита в 4 томах (1825) и переиздававшейся в сочинениях Гольдсмита в 1830, 1837 и 1840 гг. 1849, март Издание "Книги о Гудзоне, составленной из сочинений Дидриха Никербокера", в которую Ирвинг наряду с ранее публиковавшимися включил также ряд новых произведений. 1849-1850, март Издание книги "Магомет и его преемники". 1855, февраль Издание сборника рассказов и очерков Ирвинга, печатавшихся в журнале "Никербокер мэгезин". 1855, апрель-1859, апрель Публикация "Жизнеописания Джорджа Вашингтона" в пяти томах. 1859, 28 ноября Смерть Ирвинга в его усадьбе Саннисайд.