Германии князья (или курфюрсты), облеченные правом избирать императора. С. 197. Вождь Логан - воинственный вождь индейского племени минго, ведший непримиримую борьбу против белых в конце XVIII в. С. 199. Луи-Филипп (1773-1850) - герцог Орлеанский, стал королем Франции после Июльской революции 1830 г., свергнут Революцией 1848 г. Луи Блан (1811-1882) - французский журналист, историк, утопический социалист, деятель революции 1848 г. Луи-сам-черт - в английском издании книги 1851 г. определение отнесено к Луи-Наполеону (1808-1873) - президенту Французской республики (1848-1851), а затем императору Наполеону III (1851-1870). Геркулесовы столпы. - По античному преданию, две скалы на берегах Гибралтарского пролива были воздвигнуты Геркулесом и обозначали пределы мира. С. 200. Колосс Родосский - статуя древнегреческого бога Гелиоса на острове Родосе высотой свыше 30 метров, одно из "семи чудес света". С. 201. Капитан Слит. - Имеется в виду Уильям Скорсби-старший (1760-1820), как и сын, моряк и исследователь полярных областей. Отрывок представляет собой пародию на одно из сочинений Скорсби-младшего, в котором тот рассказывал о плаваниях своего отца. С. 203. Федон. - См. примеч. к с. 49. Боудич Натаниель (1773-1838) - американский математик, автор широко известных мореходных таблиц. "Стремите, волны... человек". - Здесь перефразированы строки из поэмы Байрона "Странствия Чайльд-Гарольда", песнь IV, станца 179. С. 204. Крэнмер Томас (ок. 1489-1556) - архиепископ Кентерберийский, один из деятелей Реформации, был сожжен на костре как еретик. Декартовы вихри. - Французский философ и ученый Рене Декарт (1596-1650) представлял себе механическое движение материи в виде вихрей. С. 212. ...железной Ломбардской короны. - В корону, которой короновались императоры "Священной Римской империи" (при этом некоторые одновременно принимали титул Ломбардских королей), по преданию, вделан один из гвоздей от креста господня. Последним ею короновался в 1838 г. император Австрии Фердинанд I, подверженный, как и Ахав, приступам безумия. С. 213. Бэрк и Бендиго - во времена Мелвилла известные в Англии кулачные бойцы. С. 224. Северо-Западный проход - так назывался когда-то морской путь на запад вдоль северного побережья Американского материка, остававшийся до конца XIX в. неизвестным. С. 226. Арканзасский дуэлянт. - В юго-западном штате Арканзас существовал обычай, по которому левые руки соперников, дравшихся на ножах, связывались носовым платком. Офиты - древняя религиозная секта, поклонявшаяся змее как символу истинного божества-носителя Зла. С. 228. Отель де Клюни - старинное аббатство в Париже, построенное в XV в. на месте римских терм императора Юлиана. Мелвилл во время поездки в Париж в 1849 г. очень заинтересовался этим фактом: христианский монастырь скрыл под собой языческое сооружение, остатки которого стали его подземной частью. В тексте, однако, образ имеет более широкий смысл: речь идет о темных глубинах человеческой души, где может таиться и сам Сатана. С. 230. Пегу - малайское название государства на полуострове Индокитай, входившего с 1754 по 1852 гг. в Бирманское королевство. С. 231. ...как белая волна, как снег... - сравнение из Нового завета (Апокалипсис, I). Волна - шерсть, чаще всего - овечья. С. 232. Не Кольридж первым... - ссылка на поэму английского поэта Сэмюэла Кольриджа (1772-1834) "Старый моряк", в которой рассказывается об убийстве моряком альбатроса, что принесло гибель судну. Авраам пред ангелами. - Рассказ о посещении патриарха Авраама тремя ангелами содержится в библейской Книге Бытия, гл. XVIII. С. 233. Ксеркс - персидский царь (485-465 до н. э.) и выдающийся полководец древности, пытался завоевать Грецию, но был разбит. С. 234. Белые Капюшоны Гента. - Имеется в виду место из "Хроник" французского поэта и хрониста Жана Фруассара (1333-1419), где описывается эпизод борьбы герода Гента с феодалом-графом. Конь блед (в русском каноническом переводе "конь бледный") - образ из Апокалипсиса - Откровения Иоанна Богослова (Новый завет). С. 235. Блоксберг - народное название вершины Брокен в Гарце; сюда, по поверьям, слетаются на шабаш ведьмы со всей Германии. С. 236. Писарро Франсиско (ок. 1471-1541) - испанский конкистадор, завоеватель Перу; основал в 1535 г. город Лиму. С. 243. Памперо - ветер у берегов Аргентины и Уругвая, дующий из пампасов - обширных равнинных степей. Гарматан - сухой и знойный ветер, дующий у Гвинейских берегов и приносящий красную пыль из Сахары. Левантинец-сильный восточный ветер в Средиземном море. С. 246. Ринальдо Ринальдини - разбойник, герой одноименного романа немецкого писателя Христиана Вульпиуса (1762-1827). Камбиз - древнеперсидский царь (VI в. до н. э.). Тимор - остров в Малайском архипелаге, самый крупный в группе Малых Зондских островов. Омбай - один из Малых Зондских островов, отделен проливом от Тимора. С. 247. ...у капитана Батлера, когда он... - Мелвилл, вероятно, спутал неудачную экспедицию полковника Уильяма Батлера, предпринятую для захвата вождя племени мохоков Джозефа бранта в 1778 г., и войну, которую вели белые поселенцы Род-Айленда с королем Филипом, как они называли Метакомета, вождя племен вампаноаг и наррагансетт, происходившую на столетие раньше. Аннавон, один из вождей, был пленен в этой войне капитаном Черчем в 1676 г. С. 249. Сандвичевы острова - прежнее название Гавайских островов. Савл из Тарса - евангельский апостол Павел; история его обращения описана в Деяниях Апостолов. С. 250. Лангсдорф Григорий Иванович (1774-1852) - русский путешественник и ученый-зоолог, ботаник, и медик. Д'Вольф. - В списках участников экспедиции Крузенштерна Д'Вольф не значится; судна, построенного на сибирском побережье, в составе экспедиции не было. С. 251. Дэмпир Уильям (ок. 1651-1715) - английский корсар и исследователь морей, автор нескольких книг о путешествиях. Вейфер Лайонель (ок. 1660-ок. 1705) - хирург на корабле Дэмпира, в 1699 г. опубликовал книгу "Новое путешествие и описание американского перешейка". С. 252. Варварийское (берберийское) побережье - старинное название северного побережья Африки. С. 270. ...прожитым Лазарем... - намек на евангельскую притчу о воскрешении Лазаря Христом. С. 271. Тамерлан Тимур (1336-1405) -среднеазиатский полководец и завоеватель, был с молодости хромым. С. 278. Кикладами в древности называли острова Эгейского моря, окружающие остров Делос, где, согласно мифу, родился Аполлон. Соломоновы острова были открыты в XVI в. испанским мореплавателем Менданьей (см. примеч. к с. 314), которому показалось, что он нашел там золото. Позднее ни сам Менданья, ни другие мореплаватели до конца XVIII в. не могли их снова найти. С. 281. Джонсон Сэмюэл (1700-1784) и Вебстер Ной (1758-1843) - издатели фундаментальных толковых словарей английского языка. С. 285. Макино - город-крепость между озерами Гурон и Мичиган. Виннебагские селения. - Виннебаго - племя североамериканских индейцев. С. 290. Чича - фруктовая водка. С. 291. Земли Мохок - имеется в виду штат Нью-Йорк, так как до колонизации здесь жило индейское племя мохоков. Инквизиция сеньоры Изабеллы - испанская инквизиция, впервые стала серьезной политической силой во время царствования королевы Изабеллы Кастильской (1475-1504), духовником которой был знаменитый Торквемада. Перу до 1821 г. было колонией Испании. С. 303. Саладин (Салах-ад-дин; 1138-1193) - египетский султан, полководец, знаменитый противник крестоносцев времен третьего крестового похода (1189-1192). С. 304. Святой Георгий Победоносец - победитель дракона, изображался всегда в облачении воина. Рени Гвидо (1575-1642) - знаменитый итальянский художник позднего Возрождения. Хогарт Уильям (1697-1764) - выдающийся английский живописец и график. С. 305. Саратога (в США) и Баден-Баден (в Германии) - курорты с целебными минеральными источниками. "Развитие учености" - труд Фрэнсиса Бэкона. С. 306. Демаре Ансельм-Гаэтан (1784-1838) - французский геолог и зоолог. Ричард III (1452-1485) -английский Король; был горбат. С. 307. Бентам Иеремия (1748-1832) - английский юрист и философ, проповедник "утилитаризма" - этического учения, провозглашающего "пользу", "выгоду" основой нравственности. Завещал свой скелет Лондонскому университету. С. 308. Хаггинз Уильям Джон (1781-1845) - американский художник-маринист. С. 309. Гарнери Луи (1783-1857) - французский художник-маринист. С. 311. Левенгук Антони ван (1632-1723) - голландский естествоиспытатель, изобретатель микроскопа. "А. Дюран" - распространенный среди французских графиков псевдоним. С. 313. Знаменитое описание щита Ахилла, украшенного различными изображениями. - См. "Илиада", песнь XVIII. Дюрер Альбрехт (1471-1528) - великий немецкий живописец, гравер и рисовальщик. С. 314. Менданья Альваро де Нейра (1541 или 1545-1595) - испанский мореплаватель, совершивший в 1567-1568 и 1595 гг. два плавания по Тихому океану; открыл ряд островов Океании. Старик Фигероа - Кристобаль Суарес де Фигероа, один из ранних хроникеров второго плавания Менданьи; его книга вышла в Мадриде в 1613 г. Корабль Арго, Кит, Гидра, Летучая Рыба - созвездия южного полушария. С. 316. Корей - библейский персонаж; восстал против Моисея и был поглощен землей. ...хозяина-перса, что зарезал... - Имеется в виду эпизод из "Истории" Геродота (кн. III, 120-125), рассказывающий о том, как персидский военачальник Оретес заманил к себе и убил правителя острова Самос Поликрата. С. 319. ...великий кракен епископа Понтоппидана... - Имеется в виду таинственное морское чудовище "кракен", описанное Эриком Понтоппиданом (1698-1764), епископом Бергенским, в его "Естественной истории Норвегии" (1752). Енак - упоминаемый в Библии родоначальник племени исполинов. С. 322. Шестеро граждан Кале. - Когда во время Столетней войны (XIV-XV вв.) французский город Кале был захвачен англичанами, шестеро его наиболее видных граждан с веревками на шее явились к Эдуарду III, предлагая своей смертью купить спасение города. С. 323. Мазепа Иван (1644-1709) - казачий гетман, был в молодости, согласно легенде, осужден на казнь; его привязали к дикой лошади, и он едва не погиб. Эпизод этот описан в поэме Байрона "Мазепа". С. 336. Роанок - река в штате Виргиния. С. 339. Данфермлайн - город на юге Шотландии на северном берегу залива Ферт-оф-Форт; там находится бенедектинское аббатство, основанное еще в 1702 г. С. 346. Агассис Жан-Луи-Родольф (1807-1873) - швейцарский естествоиспытатель, автор трудов о ледниковом периоде, проведший многолетние исследования ледниковых отложений в Северной Америке. С. 348. Духи... на Кок-Лейн. - В конце XVIII в. в Лондоне в доме № 33 по Кок-Лейн поселились, как утверждала молва, духи, учинявшие шум и беспорядок; была учреждена комиссия по расследованию, в состав которой входил известный писатель доктор Сэмюэл Джонсон. Впоследствии мистификация была разоблачена. С. 349. Юдифь - героиня неканонической библейской Книги Юдифи, согласно которой она отрубила голову ассирийскому полководцу Олоферну и тем спасла иудейский народ. С. 350. Иеровоам - один из упоминаемых в Библии царей израильских, предшественников Ахава; пренебрег пророчеством пророка Гавриила, в результате чего погиб его сын (Книга Царствий, XI-XIV). С. 352. Шейкеры ("трясуны") - американская религиозная секта. С. 365. ...подвесите... голову Локка... голову Канта... - Мелвилл иронически сопоставляет сенсуализм английского философа Джона Локка (1632-1704) и идеализм немецкого мыслителя Иммануила Канта (1724-1804). Согласно учению первого, человек познает мир опытным путем, по Канту же, "вещи в себе" непознаваемы. С. 366. Парс - приверженец парсизма, или зороастризма, древней дуалистической религии, возникшей в Азии в I тысячелетии до н. э. С. 369. Гершель Уильям (1733-1822) - знаменитый английский астроном, создатель большого телескопа. Мамонтова Пещера - огромная, до сих пор окончательно неисследованная система пещер в штате Кентукки. С. 370. Детская песенка про старушку звучит в переводе С. Я. Маршака так: Жила-была старушка в дырявом башмаке, И было у нее детей - что пескарей в реке, Она их выпорола всех, сварила им кисель И, накормив их киселем, велела лечь в постель. С. 375. Перешеек. Дарьен соединяет Северную и Южную Америку; через него прорыт Панамский канал. Слабодушный юноша в Саисе - герой стихотворения Фридриха Шиллера "Саисский истукан под покровом" (1795). Гейдельбергская бочка - большая, на 283 200 бутылок (375 гектолитров) бочка, составлявшая одну из достопримечательностей Гейдельберга; стояла в древнем разрушенном замке на холме Йеттебюль. С. 381. Лафатер Иоганн Каспар (1784-1801) - швейцарский писатель и психолог, основатель псевдонауки физиогномики. Галль Франц Йозеф (1758-1828) - немецкий врач, основатель псевдонауки френологии. С. 383. Меланхтон Филипп (1497-1560) - немецкий гуманист, сподвижник Лютера. С. 384. Шампольон Жан-Франсуа (1790-1832) - крупнейший французский египтолог, положил начало дешифровке египетского иероглифического письма. Джонс Уильям (1746-1794) - английский ученый-востоковед, работал в области исследования языков, литературы и культуры Древней Индии и других стран Азии. С. 387. Ньюкасл - крупный центр угольной промышленности в Англии; выражение "в Ньюкасл со своим углем" соответствует русскому "в Тулу со своим самоваром". С. 392. "Можешь ли... свисту дротика он смеется" - строки из библейской Книги Иова. С. 399. Кроккет Дейви (1786-1836) и Карсон Кийт (1809-1868) - легендарные фронтирсмены, пионеры освоения западных территорий США, герои многочисленных фольклорных повествований, где восхвалялась их смекалка и физическая сила. Шастры - священная книга индуизма. С. 401. Экзегетик - толкователь, особенно толкователь библейских текстов. Диас Бартоломео (правильнее Бартоломеу Диаш; ок. 1450-1500) - португальский мореплаватель, первым из европейцев обогнул с юга африканский материк и открыл в 1486-1487 гг. мыс Доброй Надежды. С. 402. Один португальский католический священник. - Имеется в виду книга Иеронима Лобо "Путешествие в Абиссинию", переведенная в 1735 г. на английский язык Сэмюэлом Джонсоном. На титульном листе английского издания автор назвал "португальским иезуитом". С. 409. Пиррон (ок. 360 - ок. 270 до н. э.) - древнегреческий философ, основатель школы скептицизма, отрицавшей познаваемость сущности вещей; не писал никаких сочинений. С. 412. Слон Дармонода - вторая часть рассказа содержится в "Опытах" Монтеня (11,12) и у Плутарха, "О трудолюбии животных" (13), но нигде не упоминается имя "Дармонод". С. 413. Птолемей IV Филопатор - царь Египта (246-222 до н. э.). Царь Юба. - Речь идет, вероятно, о сыне царя Нумидии Юбы I, царе Мавритании Юбе II (конец I в. до н. э. - начало I в. н. э.), оставившем труды по истории и географии. С. 415. Пропонтида - древнегреческое название Мраморного моря. Прао - общее название индонезийских судов разных типов. С. 424. Исав и Иаков - по библейской легенде, братья-близнецы, сыновья Исаака и Ревекки. Всадник Арнольд Бенедикт - герой битвы под Саратогой (1777), где американцы одержали победу над англичанами во время Войны за независимость. С. 427. Лотарио - беспутный волокита и соблазнитель, герой книги английского писателя Николаса Роу (1674-1718) "Прекрасная узница". С. 429. Видок Франсуа-Эжен (1775-1857) -известный парижский сыщик, автор вышедших в 1828 г. мемуаров. Бун Дэниель (1734-1820) - один из пионеров освоения американского Запада. С. 430. Пандекты Юстиниана - сборник законов, составленный при византийском императоре Юстиниане I (527-565). С. 431. Комментарии Кока к Литлтону. - Английский писатель-юрист Эдуард Кок (1552-1634) посвятил целый том своих трудов комментариям к произведению другого английского юриста - Томаса Литлтона (1407-1481). С. 432. Храм филистимлян - ссылка на библейский рассказ о Самсоне, который, будучи пленен Филистимлянами и приведен ими в храм, обрушил колонны, поддерживавшие крышу храма, и погиб вместе со своими врагами под развалинами (Книга Судей, XIII-XIV). С. 434. Брактон Генри де (XIII в.) - автор первого систематического свода английских законов и уложений. Пять Портов на южном побережье Англии (Гастингс, Дувр, Сэндвич, Ромни и Хайт) с древних времен до середины XIX в. имели особый статус и многочисленные привилегии. С. 435. Блэкстон. - См. примеч. к с. 41. Герцог Веллингтон (1769-1852) - английский полководец, возглавлял войска союзников в битве при Ватерлоо (1815). Впоследствии "старый вояка" занялся парламентской деятельностью и предпринимательством. С. 436. Плаудон Эдмунд (1518-1585) - английский законовед и автор юридических трудов. Принн Уильям (1600-1669) - английский памфлетист эпохи революции 1640-1660 гг. сторонник пуритан, однако признал реставрацию Карла II. Суд Королевской Скамьи - верховный гражданский суд в Англии. С. 444. Парацельс Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм (1493-1541) - немецкий врач и естествоиспытатель. С. 445. Смеренберг (Смеренбург) в действительности был на Шпицбергене. С. 450. Ванна Константина. - Со времен императора Рима Константина Великого (годы правл. 306-337) обряд крещения стали проводить в специально устроенных для этого бассейнах - баптистериях. С. 452. Людовик VI Толстый (1108-1137) - французский король из династии Капетингов. С. 454. ...идолом служило... его изображение - намек на древние фаллические культы. С. 457. Канарис Константин (1790-1877)-греческий государственный деятель, уроженец острова Гидра, принимавший участие в войне за независимость против Турции в первой половине XIX в. С. 459. Каупер. - См. примеч. к с. 42; Юнг Эдуард (1684-1765) - английский поэт. Паскаль Блез (1623-1662) - французский философ и математик. Кэтскиллский орел. - Кэтскилл - горный массив в системе Аппалачских гор на северо-востоке США. С. 460. Седрах, Мисах и Авденаго - три отрока из библейской Книги пророка Даниила, были брошены в печь и спасены из пламени ангелом. С. 464. Пактол - мифическая река, где искупался царь Мидас, чтобы избавиться от свойства превращать в золото все, к чему прикоснется; источник же после этого стал золотоносным. С. 465. Ужасная надпись Валтасара. - См. примеч. к с. 193. С. 466. Попаян - старинное название Колумбии. Джоны, полуджоны - старинные португальские золотые монеты с изображением короля Иоанна V. С. 487. Александрийский столп - монолитная каменная колонна в Александрии (Египет) в 22 метра высотой, называемая Помпеевой. С. 491. Мафусаил и Сим - библейские патриархи. Храм Дендеры. - Имеется в виду египетское селение, в котором сохранился портик храма, построенного императором Тиберием. Джон Лео, или Лев Африканский - испанский мавр, путешественник по Северной Африке (1-я половина XVI в.). С. 493. Улисс Альдровандус (Альдрованди Улиссе; 1522-1605) - итальянский натуралист, автор многотомных иллюстрированных трудов. Ниневийские таблицы - обнаруженные среди развалин древнего месопотамского города Ниневии глиняные пластинки, покрытые клинообразными письменами. Смитфилд - район Лондона, где до 1855 г. находился лондонский скотопривозный рынок. С. 495. Историограф Арто - упоминание о Гарсиасе де Арто, враче вице-короля Гоа, территории Индии, захваченной в XVI в. португальцами, Мелвилл, очевидно, почерпнул в одном из сочинений Томаса Брауна (см. примеч. к с. 37). Пор - индийский царь (IV в. до н. э.), воевал с Александром Македонским. С. 503. Прометей, по одному из вариантов мифа, был создателем человеческого рода. С. 505. Преторианцы - в Древнем Риме и Византии солдаты личной охраны императора, привилегированная гвардия. С. 506. Ниппон, Мацман - старинные названия островов Хонсю и Хоккайдо. С. 528. Асфальтовое море - Мертвое море на юго-востоке Палестины, образовавшееся, по библейской легенде, из серного дождя, затопившего окрестности Содома и Гоморры. С. 530. Трое Горациев - три римских юноши-близнеца, которые, согласно легенде, победили в единоборстве трех близнецов Куриациев, что привело к подчинению Риму города Альба-Лонга (VII в. до н. э.). С. 535. Геркуланум - город близ Неаполя, засыпанный пеплом во время катастрофического извержения Везувия (79 г. н. э.). С. 548. Этим ты утер нос миру. - В оригинале - игра слов, основанная на омонимическом совпадении (Man - название острова, man - человек, мужчина). С. 554. Могильщик... поет с лопатой в руке в трагедии Шекспира "Гамлет". Остров Альбермарль - современное название острова Изабеллы. С. 559. ...Рахиль... плачет о детях своих, ибо их нет - стих из библейской Книги пророка Иеремии (XXXI, 15). С. 565. ...облетел орел вокруг головы Тарквиния... - Имеется в виду римский царь Тарквиний Древний (615-578 до н. э.), жена которого обладала, по легенде, пророческим даром. С. 567. Мария и Марфа - сестры, почитательницы Христа (Евангелие от Луки). С. 576. Три библейские неканонические книги Маккавейские рассказывают, в частности, о борьбе иудеев против владычества эллинистического царя Антиоха IV Епифана Селевкида (II, в. до н. э.). С. 595. Монаднок - гора в штате Нью-Гэмпшир. С. 600. Иксион - герой греческого мифа; за оскорбление богини Геры Зевс покарал его, приковав к вращающемуся огненному колесу. Е. Апенко, И. Бернштейн ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ГЕРМАНА МЕЛВИЛЛА 1819-1831 1819, 1 августа. В семье нью-йоркского коммерсанта Аллана Мелвилла родился третий ребенок - сын Герман. 1821, 24 августа. Рождение сестры Мелвилла Августы. 1823, 7 апреля. Рождение брата Мелвилла Аллана. 1825, 21 мая. Рождение сестры Мелвилла Катерины. Осень. Мелвилл поступает в нью-йоркскую мужскую гимназию. 1826, август. Гостит в семье Гансвортов (родственников по матери) в Олбани 1827, лето. Гостит у родителей отца в Бостоне. 26 августа. Рождение сестры Мелвилла Фрэнсис Присциллы. 1828, лето. Гостит в семье тетки в Бристоле. Декабрь. Отец Мелвилла берет в долг крупную сумму денег под залог предполагаемого наследства. 1829, лето. Мелвилл гостит у деда, майора Томаса Мелвилла, уволенного со службы администрацией президента Джексона. 1830, 24 января. Рождение брата Мелвилла Томаса. Весна. Отец Мелвилла вновь входит в крупные долги. Осень. Отец Мелвилла сворачивает дела в Нью-Йорке и вместе с семьей перебирается в Олбани. Мелвилл со старшим братом Гансвортом поступает в местную школу ("академию"). 1831, лето. Мелвилл гостит у своей тетки Люси Мелвилл Кларк в Хедли. Зима. Отец Мелвилла отправляется в деловую поездку в Нью-Йорк, откуда возвращается тяжело больным. 1832 28 января. Умирает отец Мелвилла, оставив после себя крупные долги. Весна. Мелвилл и его старший брат Гансворт прерывают учебу в "академии". Гансворт берется за ведение дел покойного отца. Герман поступает младшим клерком в нью-йоркский банк. 16 сентября. Смерть деда Мелвилла по отцу. Семья лишается последней материальной поддержки. 1833 Лето. Живет у своего дяди Томаса в Питтсфилде. 1834 Весна. Пожар уничтожает меховое предприятие, которое после смерти отца возглавлял брат Мелвилла Гансворт. Мелвилл работает на ферме дяди в Питтсфилде. 1835 Весна. Работает клерком в лавке Гансворта. Одновременно посещает классическую гимназию в Олбани. 1836 Осень. Торговое предприятие Гансворта прогорает. Мать Мелвилла закладывает почти все имущество. 1837 Апрель. Предприятие Гансворта окончательно сметено кризисной волной, разорившей тысячи мелких предпринимателей. Июнь. Мелвилл нанимается учителем в питтсфилдскую школу. 1838 Январь. Возвращение в Олбани. Весна. Мать Мелвилла со всем семейством переезжает в поселок Лансинбург, чтобы избежать преследования кредиторов. Осень. Мелвилл посещает инженерный класс лансинбургской "академии". 1839 Весна. Безуспешно пытается получить место инженера на строительстве канала Эри. Май. Первая публикация Мелвилла "Заметки с письменного стола" в газете "Демократик пресс энд Лансинбург адвертайзер". Июнь. Отплывает юнгой на торговом корабле "Св. Лаврентий", совершающем рейсы на линии Нью-Йорк - Ливерпуль. После пятинедельной стоянки в Ливерпуле "Св. Лаврентий" возвращается 1 октября в Нью-Йорк. Осень. Учительствует в Гринбуше. 1840 Весна. Оставляет должность учителя и живет у своего дяди Томаса в Галене (Иллинойс), куда тот перебрался из Питтсфилда. Декабрь. Завербовывается на китобойное судно "Акушнет". 1841 3 января. "Акушнет" отплывает из Фейрхэвена. 13 марта. После успешной охоты на китов в Атлантике "Акушнет" делает остановку в Рио-де-Жанейро. Апрель. "Акушнет" огибает мыс Горн. Осень - зима. "Акушнет" совершает плавание в районе Галапагосских островов. 1842 Июнь. "Акушнет" делает стоянку у Маркизских островов. 9 июля. Мелвилл и его товарищ Тоби Грин дезертируют с корабля на остров Нукухива и попадают в плен к племени тайпи. 9 августа. Мелвилл бежит из плена и завербовывается на австралийское китобойное судно "Люси Энн". 24 сентября. Часть матросов на "Люси Энн" поднимает бунт. В их числе и Мелвилл. Бунтарей высаживают на Таити, где британский консул заключает их в тюрьму. Октябрь. Мелвилл и матрос Джон Трой совершают побег из тюрьмы и перебираются на соседний остров Эймео. Ноябрь. Завербовывается на американское китобойное судно "Чарлз и Генри" в качестве рулевого на вельботе. 1843 Апрель. "Чарлз и Генри" прибывает в Лахайну (Гавайские острова). Май. Мелвилл списан с корабля и направляется в Гонолулу, где живет случайными заработками. Август. Поступает рядовым матросом на американский военный фрегат "Соединенные Штаты". Осень. Фрегат делает остановки у Маркизских островов, на Таити, в Вальпараисо, Кальяо. 1844 Январь. Мелвилл вместе с товарищами по вахте посещает Лиму. Весна. Фрегат отплывает в Мазатлан, а затем возвращается в Кальяо. Лето. Фрегат отплывает в Рио-де-Жанейро, откуда после недельной стоянки продолжает путь в Бостон. 14 октября. Мелвилл демобилизуется из военно-морских сил и отправляется к семье в Лансинбург. В течение этого года брат Мелвилла Гансворт становится активным деятелем демократической партии и участвует в выборной кампании будущего президента Джемса Полка. Декабрь. Начало работы над книгой "Тайпи". 1845 Весна. Издательство "Харпер и братья" отклоняет рукопись "Тайпи". Июль. Гансворт Мелвилл получает назначение на должность секретаря американского посольства в Лондоне и увозит рукопись "Тайпи" в Англию. Октябрь. Гансворт Мелвилл предлагает рукопись "Тайпи" лондонскому издателю Дж. Меррэю, который приобретает права на издание книги в Англии. 1846 Январь. С рукописью "Тайпи" знакомится Вашингтон Ирвинг. Американский издатель Дж. Патнэм, ознакомившись с корректурными листами лондонского издания, приобретает права на издание "Тайпи" в США. 27 февраля. Выходит лондонское издание "Тайпи" под названием "Повесть о четырехмесячном пребывании среди дикарей на Маркизских островах", ч. I. 17 марта. Издательство "Уайли и Патнэм" выпускает американское издание "Тайпи". 1 апреля. Дж. Меррэй выпускает вторую часть "Тайпи". 12 мая. Скоропостижная кончина брата Мелвилла Гансворта в Лондоне. Июнь. Знакомство с Эвертом Дайкинком - редактором, критиком, лидером "Молодой Америки", впоследствии переросшее в тесную дружбу. Дайкинк становится литературным советчиком Мелвилла и вовлекает его в деятельность "Молодой Америки" - демократической литературно-политической группы, возникшей в 1836 году и распавшейся в начале пятидесятых годов. 1 июля. В газете "Буффало коммершиэл адвертайзер" напечатано письмо Р. Т. Грина (Тоби), с которым Мелвилл дезертировал с "Акушнета". 8 июля. Грин присылает Мелвиллу "отчет" о своем побеге из плена и дальнейшей своей судьбе. На основе этого рассказа Мелвилл пишет "прибавление" к повести, которое публикует в исправленном издании "Тайпи". 8 декабря. Завершена работа над книгой "Ому". Рукопись отдана на прочтение Э. Дайкинку. 15 декабря. Одобрительный отзыв Э. Дайкинка о рукописи. Американское издательство "Харпер и братья" и английский издатель Дж. Меррэй заключают с писателем договор на издание книги. Сенсационный успех "Тайпи". Отклики и рецензии на книгу появляются в течение всего 1846 года в английских и американских газетах и журналах. Рецензентами выступают известные в литературном мире писатели и критики: Н. Готорн, М. Фуллер, У. Уитмен, Ч. Ф. Хоффман, Дж. Рипли, Л. Г. Кларк, X. Грили, У. Г. Симмз. Упоминания о книге Мелвилла встречаются в дневниках и письмах Г. Лонгфелло, Н. Готорна, Э. Дайкинка и др. 1847 Январь. Разрабатывается план романа "Марди". Февраль. Предложение Э. Дайкинка сотрудничать в журнале "Литерари уорлд" - органе "Молодой Америки". Поездка Мелвилла в Вашингтон в надежде на получение государственной должности в казначействе не приносит успеха. 16 марта. Публикует (анонимно) первое критическое сочинение - рецензию на книги Р. Брауна и капитана Рингболта о китобоях и матросах. 30 марта. Выходит английское издание "Ому". Начало апреля. Первые положительные рецензии на "Ому" в английских журналах "Атенеум", "Спектейтор", "Критик", "Джон Буль". 24 апреля. Журнал "Литерари уорлд" печатает фрагменты из "Ому". 1 мая. Выходит американское издание "Ому". 29 мая. Выходит немецкий перевод "Ому" в Лейпциге. Появляются первые рецензии на "Ому" в американских журналах, в том числе заметка У. Уитмена в "Бруклин игл". Ряд рецензентов, преимущественно в религиозных газетах и журналах, обрушивается на Мелвилла за его нападки на миссионеров, содержащиеся в "Тайпи" и "Ому". Э. Дайкинк выступает в защиту Мелвилла в "Ивнинг миррор". Июль - август. Пишет несколько политических сатир для младоамериканского журнала "Янки дудль". 4 августа. Женится на Элизабет Шоу и отправляется с женой в путешествие по северным районам Новой Англии и Канаде, а затем поселяется в Нью-Йорке, где снимает жилье вместе с семьей недавно женившегося младшего брата Аллана. Осень. В Хаарлеме выходит голландский перевод "Тайпи". 1848 Завершает работу над "Марди" и в ноябре заключает договор с издательством "Харпер и братья". 1849 Февраль. Рождение сына Малькольма. Английский издатель Дж. Меррэй отклоняет рукопись "Марди". Мелвилл передает право издания Р. Бентли. 3 марта. Выходит английское издание "Марди". 13 апреля. Выходит американское издание "Марди". В Англии и Америке появляются первые отклики на "Марди". Среди них почти нет положительных. Только "Молодая Америка" с определенными оговорками поддерживает Мелвилла. Июнь. Завершает работу над романом "Редберн" и передает право на первое издание издательству "Харпер и братья". Разгромные рецензии на "Марди" в английских журналах ("Экзаминер", "Критик", "Бентли мисселани"). Французский журнал "Ревю де монд" публикует большую статью "Реальные и фантастические путешествия Германа Мелвилла", написанную известным критиком Ф. Шалем. Август. Завершена работа над рукописью "Белого Бушлата". 13 сентября. Издательство "Харпер и братья" принимает рукопись "Белого Бушлата" к изданию. 11 октября. Мелвилл отплывает в Англию. Осень. Положительные отклики английских и американских критиков на роман "Редберн". 27 ноября. Отправляется из Лондона в небольшое путешествие по Европе. Посещает Париж, Брюссель, Кельн. 17 декабря. Заключает с Р. Бентли договор на издание "Белого Бушлата". 25 декабря. Отплывает в Нью-Йорк. 1850 1 февраля. Возвращается в Нью-Йорк и приступает к работе над книгой о китобойном промысле. Февраль - март. Положительные отклики английских критиков на "Белый Бушлат". Март. Восторженная рецензия Э. Дайкинка на "Белый Бушлат". Апрель - май. Ряд известных американских критиков (Дж. Рипли, Р. Г. Дейна, У. Г. Симмз, Ч. Бриггс и др.) публикуют статьи и рецензии, содержащие высокую оценку "Белого Бушлата". Июль. Семья Мелвилла гостит на ферме Роберта Мелвилла в Питтсфилде. Август. Знакомство с Н. Готорном, поселившимся в Леноксе, неподалеку от Питтсфилда. 7 августа. Э. Дайкинк сообщает брату, что Мелвилл заканчивает книгу о китобоях. 11-12 августа. Пишет очерк "Готорн и его мхи", ставший своего рода эстетическим манифестом "Молодой Америки". (Опубликован в "Литерари уорлд" 17 августа.) 14 сентября. Приобретает на деньги, взятые взаймы у тестя, ферму "Арроухед" в Питтсфилде и переезжает туда со всей семьей. 28 сентября Американский сенат отменяет телесные наказания в военном флоте под воздействием нескольких факторов, в том числе и общественного резонанса, вызванного "Белым Бушлатом". 1851 Апрель - май. Отказ издательства "Харпер и братья" выдать аванс под книгу о китобоях, вызвавший необходимость войти в крупные долги. Июль. Завершена работа над рукописью "Моби Дика" и подписан договор с Р. Бентли на английское издание книги. Октябрь. "Моби Дик" выходит в Англии под названием "Кит". Рождение сына Станвикса. 25 октября. Первая английская рецензия на роман о "Ките" в "Атенеуме". Ее автор, как и многие последующие рецензенты, заявляет, что книга вызывает недоумение. Лишь Н. Готорн, по мнению Мелвилла, сумел до конца понять смысл романа (ему и посвящен "Моби Дик"). Другие доброжелательные рецензенты (а их было немало) высоко оценили лишь маринистские аспекты романа. Его философская глубина оказалась недоступной для большинства современников писателя. Ноябрь. Выходит нью-йоркское издание "Моби Дика". Декабрь. Начало работы над новой книгой "Пьер, или Двусмысленности" 1852 Февраль. Завершена работа над романом "Пьер, или Двусмысленности" и заключен договор с издательством "Харпер и братья" на издание книги. Июль. Поездка с тестем Л. Шоу в Ныо-Бедфорд, Нантакет и на прибрежные острова. 15 июля. Выходит американское издание романа "Пьер, или Двусмысленности". Конец июля. "Бостон пост" публикует разгромную рецензию на роман. Другие газеты и журналы дают лишь безоценочную информацию о выходе книги. 1 августа. "Литерари уорлд" помещает статью о "Пьере" Э. Дайкинка, который не скрывает своего неудовольствия по поводу "безнравственности" романа. Другие рецензенты высказались еще более резко, называя книгу "бредом лунатика" и представляя творческий путь писателя как деградацию. 1853 Весна. Друзья и родственники Мелвилла обращаются к администрации президента Пирса в надежде исхлопотать для писателя должность консула в Гонолулу или в Антверпене, но успеха не достигают. 22 мая. Рождение дочери Элизабет. Осень. Начало сотрудничества в "Журнале Патнэма" и "Журнале Харпера". Издательство "Харпер и братья" выплачивает аванс под книгу о черепахах, которая так и не была написана. 1854 Весна. Завершает работу над романом "Израиль Поттер", который печатается частями в "Журнале Патнэма" начиная с июля. 1855 Март. Рождение дочери Фрэнсис. "Израиль Поттер" выходит отдельным изданием. Май. Выходит английское издание романа "Израиль Поттер". Осень. Готовит к изданию отдельной книгой повести и рассказы, печатавшиеся ранее в "Журнале Патнэма". Начинает работу над романом "Искуситель". 1856 Весна. В Англии и США одновременно выходит сборник повестей "Рассказы на веранде". Лето. Завершает работу над романом "Искуситель" и передает рукопись в издательство "Дикс и Эдвардс". 11 октября. На деньги, взятые взаймы у тестя, отправляется в путешествие для поправления здоровья. Посещает Шотландию и Англию. В Ливерпуле встречается с Н. Готорном, занимающим в это время пост американского консула. 18 ноября. Отплывает из Ливерпуля в страны Средиземного моря, посещает Мальту, Салоники, Константинополь, Каир. 1857 Январь. Совершает поездку в Палестину. Февраль. Посещает Грецию, Сицилию, Неаполь, Рим. В Англии и США выходит роман "Искуситель". Апрель. Посещает Венецию, Милан, Турин, Геную, затем путешествует по Германии, Швейцарии, Нидерландам и возвращается в Ливерпуль. Безуспешная попытка родственников устроить Мелвилла на службу в нью-йоркской таможне. 5 мая. Отплывает из Ливерпуля в Нью-Йорк. Осень. Получает предложение совершить лекционное турне. 1858 Январь - февраль. Совершает лекционное турне в Теннеси и Огайо. Март. Заболевает и живет в доме матери. Сентябрь. Совершает с Э. Дайкинком экскурсию на беркширские холмы. 1859 Январь - февраль. Отправляется во второе лекционное турне в Балтимор и Милуоки. Лето. Работает над стихотворениями. Осень. Совершает третье и последнее лекционное турне. 1860 21 февраля. Читает последнюю лекцию. Май. Готовит к изданию сборник стихотворений. Отправляется в длительное путешествие на корабле "Метеор" которым командует его брат Томас. 12 октября. "Метеор" прибывает в Сан-Франциско. Мелвилл покидает корабль и спустя месяц возвращается в Нью-Йорк на "Северной звезде". 1861 Февраль. Еще одна попытка родственников Мелвилла получить для него назначение на должность консула. Март. С этой же целью отправляется в Вашингтон, но ничего не добивается. Апрель. С началом Гражданской войны ходатайствует о зачислении в военно-морские силы, но получает отказ. Декабрь. Покидает Питтсфилд и проводит зиму в Нью-Йорке. 1862 Март. Тяжелая болезнь. Апрель. Возвращается в Питтсфилд, чтобы подготовить семью к переезду в Нью-Йорк. 7 ноября. Получает серьезную травму в дорожном происшествии. 1863 Октябрь. Семья Мелвиллов перебирается в Нью-Йорк в дом 104 по Восточной 26-й улице. 1864 Апрель. По приглашению кузена полковника Генри Гансворта отправляется на Виргинский фронт. 19 мая. Смерть Н. Готорна. 1865 Март. Заявляет протест против пиратского переиздания романа "Израиль Поттер" под названием "Беженец". Апрель. После падения Ричмонда у Мелвилла возникает замысел сборника стихов о Гражданской войне. 1866 Август. Выходит сборник военных стихотворений, которому предшествовала публикация четырех стихотворений в "Журнале Харпера". 5 декабря. Приносит присягу как инспектор портовой таможни в Нью-Йорке. 1867 11 сентября. Погибает старший сын Малькольм. Обстоятельства смерти остаются невыясненными. 1869 4 апреля. Сын Мелвилла Станвикс отплывает на "Иокогаме" в Китай. 1870 Январь. Начало работы над большой поэмой "Кларел". Май. Возвращение из плавания Станвикса. 1871 Весна. Смерть кузена Мелвилла полковника Генри Гансворта. 1872 9 февраля. Смерть брата Аллана. 1 апреля. Смерть матери. 1875 Весна. Возникает замысел книги ("Парфенон"), в которой прозаические фрагменты будут перемежаться стихами. Дядя Мелвилла Питер Гансворт предл