Поднялся крик, и все начали стучать своими копьями о землю в знак восхищения. Телад соскочил с бочонка и побежал вприпрыжку к Конану, чтобы пожать ему руку. - Ты дорого мне обошелся сегодня, северянин, но зрелище стоило этих денег. Вытаращив глаза, Арваний издал сдавленный крик: - Нет! - Он вдруг побежал к тюку, расталкивая людей. Он начал оттаскивать тяжелый соломенный тюк дальше. - Попади так, презренный дикарь! - кричал он, борясь с весом тюка. - Чтоб тебя побрал Эрлик с твоими проклятыми уловками! Попади так! - Но здесь же сто шагов! - воскликнул Телад, качая головой.- Никто не...- Его речь прервалась, когда Конан взял копье у одного из стоявших рядом охотников. Как антилопы, разбегающиеся при виде льва, люди очистили пространство между киммерийцем и мишенью. Арваний истерично смеялся, повторяя: - Попади так, варвар! Попробуй! Взвесив в руке копье, Конан вдруг пришел в движение. Мощные ноги понесли его вперед, рука замахнулась, и копье полетело. Человек с орлиным носом посмотрел, раскрыв рот, на летящее к нему копье, затем закричал и бросился в сторону. От тюка поднялась пыль, когда копье вошло в солому рядом с двумя уже торчащими там копьями. Телад подбежал к мишени, не веря своим глазам, затем вскинул вверх руки: - Во имя всех богов, он попал в ткань! Вы, считающие, что владеете копьем, признайте мастера! Он попал в мишень на расстоянии ста шагов! Вокруг Конана собралась толпа охотников, выкрикивавших похвалы и пытавшихся пробиться, чтобы пожать ему руку. Крики вдруг затихли, когда подошла Йондра. Охотники расступились перед ней, напряженно ожидая того, что она скажет. Некоторое время, однако, она стояла в несвойственной ей нерешительности, прежде чем начать говорить. - Ты задал мне вопрос, киммериец, - сказала она наконец, глядя скорее через его плечо, а не в лицо.- Я никогда не сообщаю о причинах своих действий, но ты спас мою жизнь и ты замечательно метаешь копье, так что тебе я скажу. Но наедине. Идем. Гордо держа спину и не глядя по сторонам, она развернулась и пошла к алому шатру. Конан медленно пошел за ней. Когда он нагнулся, чтобы пройти под пологом, аристократка стояла спиной к входу, теребя шнурки кожаной жилетки. На полу лежали дорогие иранистанские ковры с раскиданными по ним шелковыми подушками, а на низких бронзовых столиках стояли золотые лампы. - Ну? - сказал Конан. Она вздрогнула, но не обернулась. - Если армия послала такие силы, - проговорила она рассеянно, - значит, ожидаются какие-то неприятности. Солдаты наверняка попытаются вернуть охотничью партию, а мне не хочется тратить силы на споры с каким-нибудь генералом, доказывая ему то, что я не позволяю армии командовать мной. - И ты держишь это в секрете? - спросил, нахмурясь, Конан.- Ты думаешь, твои охотники и сами этого не поняли? - Лиана действительно такая, как ты говоришь? - спросила она. - На нее приятно смотреть? Приятнее, чем на меня? - Она симпатичная. - Конан улыбнулся, увидев, как напряглась ее спина, и благоразумно добавил: - Но не такая красивая, как ты. - Он был молод, но достаточно разбирался в женщинах, чтобы не говорить одной женщине о красоте другой. - Я заплачу за Арвания, - сказала неожиданно Йондра. - У него нет пятисот серебряных. Высокий киммериец заморгал, удивленный неожиданной сменой темы. - Я не возьму от тебя денег. Я спорил с ним. Она склонила голову и пробормотала, явно не замечая, что говорит вслух: - Почему у меня перед глазами стоит все тот же? Почему он должен быть варваром? Она вдруг обернулась, и Конан едва не вскрикнул от удивления. Она расшнуровала жилетку и обнажила тяжелые круглые груди с напряженными розовыми сосками. - Ты думаешь, я привела тебя в свой шатер только для того, чтобы отвечать на твои вопросы? - выкрикнула она. - Я не позволяла ни одному мужчине касаться себя, а ты не протянешь даже и руки. Ты хочешь вынудить меня быть бесстыдной, как... Слова молодой аристократки оборвались, когда киммериец притянул ее к себе. Его большие руки скользнули под жилетку, обхватывая пальцами гладкую кожу ее спины, плотнее прижимая к себе ее полные груди. - Я протягиваю обе руки, - сказал Конан, снимая с нее и бросая на ковер жилетку. Прильнув к нему, княжна положила свою голову на его широкую грудь. - Охотники узнают... они догадаются, что я... что ты... - Она поежилась и прижалась еще сильнее. Конан нежно поднял ее голову и посмотрел в глаза, серые, как облака утром в горах. - Если ты боишься того, что они подумают, - сказал он, - тогда зачем? Она облизала губы кончиком языка. - Я бы не смогла так бросить копье, - проговорила она и потянула его вниз на шелковые подушки. Глава 10 Конан отбросил меховое одеяло и поднялся на ноги, оценив взглядом обнаженное тело Йондры. Она вздохнула во сне и закинула за голову руки, отчего ее груди колыхнулись так, что он начал думать, стоит ли ему сейчас одеваться. Усмехнувшись, он, однако, протянул руку за рубахой. Запертые железные ларцы ни на мгновение не задержали на себе его внимания. Три дня прошло с тех пор, как он метал копье, размышлял Конан, и, несмотря на все ее опасения по поводу того, что могут подумать ее охотники, нужно было быть слепым и глухим, чтобы все еще не знать о том, что произошло между ним и Йондрой. Она в ту первую ночь не позволила ему выйти из шатра даже для того, чтобы поесть, и в последующие две ночи было то же самое. Каждое утро, явно не замечая улыбок охотников и гнева на лице Арвания, она настаивала на том, чтобы Конан сопровождал ее во время охоты, которая продолжалась лишь до того момента, пока Йондра не находила укромное местечко, где была тень и ровная поверхность, достаточная для двоих. Целомудренная, благородная Йондра вдруг обнаружила, что ей нравится лежать с мужчиной, и она быстро наверстывала упущенное. Но нельзя сказать, что она была поглощена только тем, что требовала плоть. В тот первый день, когда она вернулась с Конаном, ее недовольство вызвало пройденное колонной расстояние. Княжна скакала вдоль всей линии, осыпая людей проклятиями до тех пор, пока они не почувствовали себя так, будто их исхлестали плетью. Арвания она отозвала в сторону, и того, что она ему говорила, никто не слышал, но, когда он скакал обратно, губы его были плотно сжаты, а черные глаза горели. Больше не было случая, чтобы продвижение колонны не удовлетворяло ее. Накинув свой черный хауранский плащ на плечи, Конан вышел на холодный утренний воздух. Он с удовольствием отметил, что наконец развели костры из кизяка, как он и предполагал, для приготовления пищи. От них не поднимался дым, который мог бы привлечь внимание, а сейчас это было важно, как никогда. В дне пути к северу от лагеря, или по крайней мере в двух днях, лежали хребты Кезанкийских гор, выделяясь на горизонте темной ломаной линией. Сам же лагерь находился на вершине холма, среди кривых низких деревьев, плохо растущих на сухой каменистой почве. Все теперь постоянно носили кольчугу и остроконечные шлемы, и никто не отходил к траншее для отправления естественных потребностей без копья или лука. Обливающаяся потом Тамира, мечущаяся под надзором толстого повара от костра к костру, состроила Конану очередную гримасу, поворачивая мясо на вертеле. Арваний, сидевший у костра скрестив ноги, угрюмо погрузил лицо в кружку с вином, когда увидел киммерийца. Конан не обратил на них обоих внимания. Он напрягал слух, ожидая, что снова услышит звук, который, как показалось ему, он слышал. Вот. Он схватил Тамиру за локоть. - Пойди разбуди Йо... свою госпожу,- сказал он ей. Уперев руки в бока, Тамира поглядела на него с кривой улыбкой. - Иди, - прорычал он. - Сюда приближаются всадники. По лицу Тамиры пробежало удивление, затем девушка бросилась к большому алому шатру. - Что за чушь ты несешь? - спросил Арваний.- Я ничего не вижу. К человеку с орлиным носом, пробежав через весь лагерь, приблизился Телад. - Мардак утверждает, что слышит на юге лошадей, Арваний. Выругавшись, распорядитель охотой бросил кружку на землю и поднялся на ноги. На лице его отражалось беспокойство. - Горцы? - спросил он Телада, и бритоголовый пожал плечами. - Маловероятно, чтобы они шли с юга, - произнес Конан. - Однако не помешает сообщить об этом остальным. Но тихо. - Когда мне понадобится твой совет... - начал Арваний, но не закончил фразы. Вместо этого он обратился к Теладу: - Обойди всех людей. Скажи им, чтобы были готовы. - Лицо его передернулось, и он добавил, пробормотав: - Но тихо. Хотя его и не просили об этом, киммериец присоединил свои усилия к усилиям Телада, переходя от одного человека к другому и тихо предупреждая. Мардак, седой косой человек с длинными тонкими усами, тоже передал это сообщение. Охотники восприняли новость спокойно. То здесь, то там кто-нибудь поглаживал рукоять сабли или придвигал поближе лакированный колчан, но все продолжали заниматься своими делами, хотя и поглядывая постоянно на юг. Когда Конан вернулся в центр лагеря, из-за вершины холма уже показались десять всадников, которые сейчас направляли своих лошадей шагом к лагерю. Арваний проворчал: - Этих бы мы быстро перерезали. Кто это такие? Явно не горцы. - Бритунийцы, - ответил Телад. - Разве есть за что их убивать, Арваний? - Варварское отродье, - презрительно бросил человек с орлиным носом. - Они даже не видят нас. - Они нас видят, - сказал Конан, - иначе они не перешли бы через холм. И почему ты думаешь, что мы видим их всех? Двое заморийцев обменялись удивленными взглядами, но Конан сосредоточил свое внимание на приближающихся. На всех были меховые обмотки, отороченные мехом накидки, сбоку были привешены мечи, а за седлами закреплены круглые щиты. Девять всадников несли копья. Один, едущий впереди, имел при себе длинный лук. Бритунийские всадники въехали на холм и остановили лошадей на границе лагеря. Человек с луком поднял руку. - Меня зовут Элдран, - сказал он. - Можем ли мы быть гостями здесь? Арваний молчал с кислым выражением лица. Конан поднял над головой правую руку. - Меня зовут Конан,- сказал он.- Я приглашаю вас быть нашими гостями, если вы не замышляете против нас ничего плохого. Слезайте с коней и садитесь к кострам. Элдран с улыбкой слез с лошади. Он был почти так же высок, как и Конан, хотя и не имел такой мощной мускулатуры. - Мы не можем долго здесь оставаться. Нам нужны сведения, затем мы поедем дальше. - Мне тоже нужны сведения, - сказала Йондра, подойдя к мужчинам. Волосы ее, светло-каштановые, выгоревшие на солнце, спутались, узкие штаны и куртка из изумрудного шелка надеты были второпях.- Скажите мне...- Слова ее затихли, когда она посмотрела Элдрану в глаза, такие же серые, как у нее, и рот так и остался открыт. Наконец она нетвердым голосом сказала: - Из... какой вы страны? - Они бритунийцы,- сказал Арваний.- Дикари. - Молчать! - Гневный крик Йондры удивил мужчин. Конан и Элдран поражение глядели на нее. Арваний побледнел. - Я говорю не с тобой, - продолжала она дрожащим голосом. - Молчать, пока тебя не спросят! Ты меня понял, распорядитель охотой? - Не дожидаясь ответа, она снова обратилась к Элдрану. Щеки ее раскраснелись, а голос был нетвердым, хотя и спокойным: - Значит, вы охотники? Вам вдвойне опасно охотиться в этих местах. Здесь находится заморийская армия и всегда могут появиться горцы. - Заморийская армия, кажется, не замечает нас, - ответил бритуниец. Его товарищи, сидевшие на конях, рассмеялись. - А что касается горцев... - Голос казался непринужденным, но глаза сурово сверкнули. - Я назвал свое имя, женщина, но не слышал твоего. Она выпрямилась во весь рост, но все равно достала головой лишь до его плеча. - Ты говоришь, бритуниец, с княжной Йондрой из дома Перашанидов из Шадизара. - Знатное происхождение. Тон его был нейтральным, но Йондра поморщилась, будто над ней насмехались. Странно, но это каким-то образом привело ее в себя. Голос ее окреп: - Если ты охотник, ты, вероятно, видел зверя, на которого я охочусь, или его следы. Мне сказали, что тело его, как у огромной змеи, покрыто разноцветной чешуей. Его следы... - Огненный зверь, - проговорил один из бритунийцев, сидящих верхом, а остальные описали рукой перед грудью дугу, будто сделав некий магический знак. Лицо Элдрана было мрачно. - Мы тоже ищем этого зверя, Йондра. Наш народ знает его давно. Мы можем объединить усилия. - Мне не нужно больше охотников,- быстро ответила Йондра. - Это существо убить сложнее, чем ты думаешь, - настаивал бритуниец. Рука его плотно сжала рукоять старинного меча с перекрестием, заканчивающимся когтями, будто орлиная лапа. - Дыхание его - огонь. Без нашей помощи ты лишь погибнешь, пытаясь убить его. - Так говорят у вас,- сказала она, издеваясь, - в детских сказках. Я говорю, что убью зверя без вашей помощи. Я также говорю вам, что лучше не пытаться охотиться на моего зверя. Трофей мой, бритуниец, ты меня понял? - Глаза твои - будто утренний туман, - сказал он, улыбаясь. Йондра задрожала: - Если я тебя встречу еще раз, то из твоих глаз будет торчать по стреле. Я... Она вдруг выхватила лук у одного из своих лучников. Бритунийцы опустили копья, а лошади их начали взволнованно пританцовывать. Охотники потянулись к саблям. Одним движением Йондра натянула стрелу и выстрелила в воздух. Высоко над лагерем вскрикнул ворон и начал беспорядочно бить крыльями, падая к далекому холму. - Смотри, - воскликнула Йондра, - и бойся моих стрел. Не успела она договорить, как ворон вдалеке вдруг дернулся и камнем полетел вниз, пронзенный второй стрелой. - Ты неплохо стреляешь, - сказал Элдран, опуская лук. Он ловко вскочил в седло. - Я бы остался, чтобы пострелять с тобой, но мне надо охотиться. Не оглядываясь, он развернул лошадь и поскакал вниз с холма, и его люди последовали за ним, не понимая, казалось, того, что их спины открыты для лучников из лагеря. Арванию эта мысль быстро пришла в голову. - Лучники,- начал было он, но тут Йондра бросила на него гневный взгляд. Она не произнесла ни слова, да и необходимости в этом не было. Распорядитель охотой попятился от нее, опустив глаза и бормоча: - Прошу прощения, моя госпожа. Затем она обратила свое внимание на Конана. - Ты, - зашипела она. - Он со мной так разговаривал, а ты не сделал ничего. Ничего! Огромный киммериец посмотрел на нее бесстрастно: - Возможно, он прав. Я видел следы зверя, который может убивать огнем. И если бритуниец был прав в этом, он, возможно, прав также, говоря, что убить его трудно. Возможно, тебе следует вернуться в Шадизар. - Возможно, возможно, возможно. - Она презрительно выплюнула каждое слово. - Почему мне не доложили об этих следах? Арваний, что ты знаешь об этом? Охотник бросил на Конана взгляд, полный злобы. - Пожар от молнии, - сказал он угрюмо. - И несколько старых костей. Этот боится собственной тени. Или тени от горы. - И это неправда? - Йондра вопросительно поглядела в лицо Конану.- Ты ведь не выдумываешь сказки, боясь, что тебя убьют горцы? - Я не боюсь смерти, - спокойно произнес Конан. - Когда она придет, настанет лишь темнота. Но только дурак ищет смерти без пользы. Аристократка надменно вздернула голову. - Так, - сказала она, и опять: - Так. - Не взглянув больше на Конана, она твердо зашагала прочь, громко крикнув: - Лиана! Приготовь мне умыться! Арваний злорадно скалился, глядя на Конана, но киммериец не видел его. <Все сделалось намного сложнее, чем я предполагал, покидая Шадизар, - подумал Конан. - Что мне теперь делать?> Был один известный ему способ сосредоточить свои мысли для решения задачи. Вынув из сумки небольшой брусок, он достал меч, сел и, поджав под себя ноги, принялся точить старинный меч и думать. Ималла Басракан глядел на мертвого ворона, лежавшего на полу, и дергал в отчаянии свою раздвоенную бороду. Воронов-разведчиков достать было нелегко. Птенцов надо выращивать, и лишь одна пара из двадцати выживала после заклятий, связывающих птиц так, что одна птица видела и чувствовала то же самое, что видела и чувствовала другая. Нужно время, чтобы вырастить птиц, и время, чтобы наложить заклятия. У него не было времени заменить проклятую птицу. Вероятно, другая досталась ястребу. А их у него так мало. Проворчав, он пнул мертвую птицу, отчего она ударилась о голую каменную стену. - Грязная тварь, - прорычал он. Одернув свое красное одеяние, он повернулся к шести нашестам, установленным в середине комнаты. На пяти из них сидели вороны, склонив головы и глядя на ималлу черными глазами-бусинками. Крылья их, подрезанные, чтобы они не могли улететь, бессильно свисали. В комнате, кроме нашестов, почти ничего не было. На столе, инкрустированном перламутром, стояла бронзовая лампа и были разбросаны приспособления для занятий магическим искусством. На полке вдоль стены стояли фолианты по некромантии, собранные ималлой в течение жизни. Никто не входил в эту комнату, как и в другие, отведенные для его занятий, кроме него, и никто, кроме его последователей, не знал, что происходит там. Басракан зажег от лампы лучину и начал описывать ею в воздухе перед первой птицей замысловатую фигуру. Крохотные глазки следили за пламенем, отражающимся на их черной поверхности. Рисуя фигуру, Басракан нараспев бормотал слова, взятые из тома, переписанного на пергамент, сделанный из человеческой кожи, слова, которые наполняли воздух до такой степени, что, казалось, стены начинали дрожать. С каждым словом след пламени делался все более осязаемым, пока между ималлой и вороном не повис нечестивый символ. Ворон медленно раскрыл клюв и проскрипел слова, едва узнаваемые: - Холмы. Небо. Деревья. Облака. Много-много облаков. Колдун хлопнул в ладоши, огненный символ исчез, и птица перестала скрипеть. С этими тварями почти всегда так. Заклятия, связывающие птиц, заставляют их прежде всего говорить о людях, но если людей не было, то вороны будут бубнить обо всем, что им пришлось увидеть, и будут говорить бесконечно, если не заткнуть их. Тот же ритуал, исполненный перед следующей птицей, дал тот же результат, иным было лишь описание ландшафта, и то же произошло и со следующей птицей, и со следующей. Когда ималла дошел до последней птицы, он уже спешил. В соседней комнате важное дело требовало его внимания, и он уже был уверен в том, о чем доложит птица. Нараспев произнося заклинание, он нарисовал огненный символ, уже готовый хлопком в ладоши уничтожить его. - Солдаты,- прокаркал ворон.- Много-много. Много-много. У Басракана перехватило дыхание. Никогда он так не жалел о том, что вороны не могут называть цифры. - Где? - спросил ималла. - На юге. На юге от гор. Ималла задумчиво погладил бороду. Если они идут с юга, то это, должно быть, заморийцы. Но что с ними делать? Птицу, которая в действительности видела солдат, можно заставить вернуться и указать дорогу его воинам. Горцы расценят это как еще один символ благоволения истинных богов, ибо птицы - это творение духов воздуха. И это будет первой победой, первой из многих побед над неверными. - Возвращайся! - крикнул Басракан. - Возвращаюсь,- проскрипел ворон и замолчал. Сколько же там солдат, думал ималла, выходя из комнаты, и сколько же воинов истинных богов послать против них? Проходя через следующее помещение, со стенами, отделанными гладким дубом, таким же дорогим в горах, как жемчуг, он задержался, чтобы поглядеть на девушку, забившуюся в угол. Из ее темных глаз текли слезы, а полные губы беспрестанно дрожали. Кожа у нее была гладкая и мягкая, и одежда не мешала ималле смотреть на нее. Лицо Басракана исказилось от отвращения, и он вытер руки о свою алую одежду. Лишь восемнадцать лет, а уже сосуд похоти, уже пытается завладеть умами мужчин. Как и все женщины. Ни одной нет истинно чистой. Ни одной, достойной древних богов. Очнувшись от своих мрачных мыслей, святой человек поспешил дальше. Он не боялся, что девушка уйдет. Заклятие, которое он наложил на нее, не позволит ей покинуть это помещение, пока он не даст ей разрешения, пока не сочтет ее достойной. В коридоре он встретил только что вошедшего ималлу Джбейля. Тощий человек склонился, зашуршав своей черной одеждой. - Да будет с тобой благословение истинных богов, ималла Басракан. Я пришел с дурными вестями. - Дурные вести? - произнес Басракан, не вспомнив о приветствии. - Говори! - Много воинов присоединилось к тем, что были у нас, но почти никто из них не видел символа благоволения истинных богов. - Глаза Джбейля горели лихорадочным огнем истинной веры, и рот его презрительно скривился, когда он говорил о тех, кто был менее полон веры, чем он сам. - Раздается много голосов, требующих показать жертвоприношение. Даже те, кто видел, шепчут сейчас, что существо, посланное древними богами, покинуло нас, раз его не видно уже столько дней. Некоторые из вновь пришедших говорят, что вообще нет никакого символа, что все это ложь. Они произносят это украдкой, между собой, но делать так они будут не вечно, и, я боюсь, они легко могут завладеть сердцами сомневающихся. Басракан в отчаянии скрипнул зубами. Его мучило то же опасение, он боялся, что они покинуты, и по ночам, в одиночестве, бичевал себя за недостаток веры. Он уже пытался вызвать огненного зверя, пытался, и это ему не удалось. Но он все еще там, говорил себе ималла. Все еще под горой, ждет, чтобы выйти снова. Ждет - у него перехватило дыхание - символа их веры. - Сколько собралось воинов? - спросил он. - Больше сорока тысяч, ималла, и каждый день прибывают еще. Очень трудно кормить стольких, хотя они, конечно, и правоверные. Басракан вытянулся во весь рост. Его лицо светилось верой, подкрепленной сообщением о численности его армии. - Дай воинам знать, что мне известно о недостатке их веры. - Он произносил слова размеренно, с плавным ударением, убежденный, что они вдохновлены истинными богами. - Дай им знать, что если они хотят видеть желаемое зрелище, то от них требуется сделать то, что я скажу. Явится птица, ворон, символ, данный духами воздуха. Половина всех собравшихся должна последовать за птицей, и она приведет их туда, где находятся неверные, солдаты Заморы. Воины должны убить их, не давая уйти никому. Никому. Если это будет исполнено так, как приказано, то им будет дарован символ благоволения истинных богов. - Птица, - прошептал Джбейль. - Символ, данный духами воздуха. Воистину велики древние боги, и воистину ималла Басракан велик пред их лицом. Басракан небрежно отмахнулся рукой от похвалы. - Я всего лишь человек, - сказал он. - Теперь ступай! Проследи, чтобы все было исполнено по моему приказу. Последователь в черном поклонился перед колдуном, и Басракан, как только тот ушел, принялся тереть виски. Столько на него навалилось. От этого болит голова. Но есть еще девушка. Показав девушке зло, заключенное в ней, избавив ее от этого зла, он облегчит боль. Он изгонит из нее похоть. С видом аскета, страдающего во имя долга, Басракан пошел назад. Глава 11 Джинар лежал в темноте на животе и изучал лагерь охотников, мирно отдыхающих на соседнем холме. Темная одежда горца сливалась с тенями на каменистой земле. Лишь тлеющие угли напоминали о кострах; сам же лагерь оставался в темноте, в которой шатры и повозки были лишь смутными очертаниями, и только в большом алом шатре горела лампа. Над острыми пиками гор на севере высоко висела луна, но густые облака пропускали ее свет лишь изредка. Отличная ночь для нападения. Он провел рукой по заплетенной в три косички бороде. Вероятно, древние боги действительно с ними. Это казалось очевидным все эти дни, когда след охотничьей партии шел прямо, как стрела. Может быть, Огненные глаза притягивают каким-то образом к ималле и истинные боги действуют среди людей даже через заморийскую блудницу? Холодок, будто дуновение ледяного горного воздуха, пробежал по спине Джинара, и волосы на голове зашевелились. Ему показалось, что древние боги ходят по земле прямо у него перед глазами. Сзади зашуршали камни, Джинар вскрикнул от страха. Рядом с ним на каменистую почву опустился Фаруз. - Часовые? - спросил наконец Джинар. Он был доволен, что голос его звучал ровно. Подошедший презрительно фыркнул: - Их десять. Но они почти спят. Они умрут легко. - Так много? Такую охрану выставляют солдаты, а не охотники. - Я говорю тебе, Джинар, они чуть ли не храпят. Глаза их закрыты. - Двадцать глаз, - вздохнул Джинар. - Достаточно, чтобы заметила одна пара. Если лагерь будет разбужен, нам придется нападать на них сначала снизу... - Ба! Нам надо было напасть на них тогда, когда мы их только заметили, когда они шли. Или ты все еще боишься бритунийских собак? Их уже давно здесь нет. Джинар не ответил. Лишь потому, что Шармаль один пошел справлять естественную потребность, увидели его бритунийцы, которые шли, как привидения, по следу охотников из Шадизара. Бритунийцы и заморийцы не очень любили друг друга, это правда, но и те и другие отложат взаимное убийство для того, чтобы омочить свои клинки кровью горцев. Фаруз вклинился бы с горцами между двумя вражескими отрядами - по крайней мере между сорока бритунийцами и раза в полтора большим числом заморийцев, - думая лишь о том, скольких он сможет убить. - Если твоя... осторожность приведет нас к неудаче, - проговорил Фаруз, - не надейся защититься от гнева ималлы Басракана, свалив вину на других. Правда станет известна. Фаруз, решил Джинар, не доживет до того, чтобы вернуться к правоверным ималлы Басракана. Древние боги сами позаботились об этом. Снова за спиной послышался шорох сапог, но на этот раз Джинар просто посмотрел через плечо. Шармаль, худой молодой человек с жидкой бородкой, заплетенной множеством косичек, сел на корточки рядом с Джинаром и Фарузом. - Неверные бритунийцы все еще идут на восток, - сказал молодой человек. - Они не остановились с наступлением темноты? - спросил, нахмурившись, Джинар. Ему никогда не нравилось необычное поведение, а ведь никто не путешествует ночью без веских на то оснований, тем более вблизи Кезанкийских гор. - Когда я возвращался на закате,- ответил Шармаль,- они все еще скакали на восток. Я... я не хотел пропустить битву. - Если вообще будет битва, - усмехнулся Фаруз. Джинар громко скрипнул зубами. - По коням, - приказал он. - Окружить лагерь и медленно приближаться. Не наносить ударов без моей команды, если только не будет поднята тревога. Понятно, Фаруз? Говоришь ты с жаром. Может ли твоя рука подтвердить эти слова? Зарычав, Фаруз вскочил на ноги и бросился вниз по склону - туда, где стояла его косматая лошадь. Джинар, угрюмо улыбаясь, последовал за ним и взобрался в высокое седло. Он осторожно объехал холм, направляясь к лагерю на вершине соседнего холма. Стук неподкованных копыт по камням не беспокоил Джинара, сейчас не беспокоил. Он был убежден, что заморийцы не услышат. С ними древние боги. Он и другие горцы сливались с темнотой. Он разглядел часового, оперевшегося на копье, ничего не замечающего, не видящего еще одной подкрадывающейся тени. Джинар вынул из ножен кривую саблю. Впереди могут идти по земле истинные боги, но здесь также присутствовало что-то еще. Смерть. Он чуял ее. Смерть для многих. Смерть для Фаруза. Улыбнувшись, Джинар ударил пятками в бока лошади, и она бросилась вперед. Часовой успел в ужасе вытаращить глаза; затем кривой клинок, к которому была приложена сила руки Джинара, и вес несущейся лошади, снес голову с плеч. Темноту разорвал крик Джинара: - Во имя истинных богов, бей их! Не щадить! С воплями из ночи выскочили горцы, обнажив алчущую крови сталь. Конан лежал, завернувшись в накидку, под открытым небом, приоткрыв глаза. После такого ее поведения он решил не ходить в шатер, несмотря на призывно горящие лампы, которые светились еще и сейчас. Но разбудили, однако, его не мысли о шелковистой коже, а посторонний шум. Он слышал дыхание ближайшего к нему часового, дыхание слишком спокойное и глубокое для человека на страже. Эти придурки не слушают его советов, подумал он. Они слушают, но не слышат, точнее. На храп часового наслоился другой звук: на склоне зашуршали и покатились камни. На всех склонах холма. - Кром! - произнес киммериец. Одним движением он сбросил черную накидку, поднялся на ноги и выхватил меч. Он открыл рот, чтобы поднять тревогу, но в данный момент в этом уже не было необходимости. Следом за влажным ударом стали, погрузившейся в плоть, раздалось: <Во имя истинных богов, бей их! Не щадить!> В темноте начался хаос: со всех сторон появились орущие горцы, жаждущие крови неверных, а из шатров вылезали охотники и молили своих богов дать им увидеть еще один рассвет. Огромный киммериец побежал к часовому, дыхание которого он слышал до этого. Разбуженный часовой попытался опустить копье, но, получив по лицу удар саблей, с криком покатился по земле. - Кром! - взревел Конан. Горец дернул за поводья и развернул косматую лошадку над повалившимся часовым в сторону огромного человека, вышедшего из темноты. - Такова воля истинных богов! - проорал горец. Размахивая над тюрбаном окровавленной саблей, он ударил пятками в бока лошадки. На долю мгновения Конан остановился, расставил ноги так, будто собирался встретить летящую на него лошадь. Вдруг он бросился вперед, пригнувшись под просвистевшим над головой стальным полумесяцем и вонзил в живот горца меч. Сила удара сбила киммерийца с ног, а горец, казалось, прыгнул через круп лошади и упал на землю. Поставив ногу на грудь трупа, Конан выдернул свой меч. Некий инстинкт предупредил его, покалывание между лопаток. Он обернулся и увидел другого врага на лошади и кривую саблю, уже приближающуюся к голове. Не оборачиваясь, киммериец уже поднимал свой меч, и его острый как бритва клинок полоснул по уже опускавшейся кисти. Рука и сабля полетели, и горец с жалобными криками ускакал в ночь, высоко подняв обрубок руки, из которого бил фонтан крови, будто так он не позволит крови вытечь. Две повозки уже пылали как костры, и пламя быстро поглощало пять круглых шатров. Над всем висел шум битвы: звон стали о сталь, крики раненых, стоны умирающих. Вспыхнула еще одна повозка. Огонь отодвигал ночь от сражающихся людей, пляшущих с окровавленными клинками среди тел, усеявших вершину холма. Среди лежащих без движения было больше тех, кто носил кольчугу и остроконечный шлем заморийцев, чем тех, чьи головы были обмотаны тюрбанами. Все это Конан охватил взглядом в долю секунды, но одно среди всего остального привлекло его внимание. Йондра, выгнанная из-под мехового одеяла и голая, если не считать перекинутого через плечо колчана, стояла перед алым шатром и спокойно стреляла из лука, будто это была стрельба тто соломенным мишеням. И там, куда попадали ее стрелы, умирали горцы. Киммериец заметил, что на нее обратил внимание не только он. Горец в дальнем конце лагеря издал вдруг протяжный крик и послал свою лошадку галопом в сторону обнаженной лучницы. - Йондра! - крикнул Конан, но, даже когда кричал, он знал, что она не услышит его в таком шуме. И что ему никак не успеть добежать до нее. Перебросив меч в левую руку, он двумя прыжками добрался до часового, лежащего на спине, обратив лицо, похожее на раскроенную маску, к черному небу. Безжалостно поставив ногу на отброшенную руку часового, киммериец вырвал из мертвого захвата тяжелое охотничье копье. С отчаянной быстротой он распрямился, обернулся, метнул и замер, когда копье было в воздухе. Ни воли, ни мысли не осталось для движения, поскольку и то и другое было сейчас приковано к толстому копью. Лошадь горца находилась в двух шагах от Йондры, его клинок почти упирался в ее спину, и все же девушка ничего не слышала и не обернулась. А горец согнулся в конвульсиях, когда его грудь пронзил наконечник копья. Лошадь его продолжала мчаться, а тело горца медленно заваливалось назад и упало наконец, будто мешок с песком, перед женщиной. Йондра вздрогнула, когда почти у самых ее ног упало тело, но продолжала еще некоторое время шарить руками в опустевшем колчане в поисках еще одной стрелы. Неожиданно она отбросила лук и выхватила из руки мертвого горца саблю. Конан обнаружил, что снова может дышать. Он сделал шаг в сторону княжны... и что-то огнем полоснуло его по спине. Огромный киммериец тут же перекатился вперед, встал на ноги и обернулся, отыскивая нападавшего. За спиной было много народу - и горцы, и охотники,- но все, кроме Арвания и Телада, были заняты тем, что убивали друг друга, и даже эти двое, пока Конан смотрел, сцепились с врагами в тюрбанах. Нет времени выбирать себе противника, подумал Конан. Их хватит на всех. В нем пробудилась темная ярость. Когда он снова посмотрел вперед, Йондры уже не было, но мысли о ней глубоко вошли в его потемневшее от битвы сознание: Конан был рожден на поле битвы. Первым запахом, который вошел в него с первым вдохом, был медный запах свежепролитой крови. Первым звуком, приветствовавшим его слух, был лязг стали. Первым видом, который открылся его глазам, были вороны, кружащие в небе и ждущие, когда живые уйдут и отдадут им во власть то, что осталось. С боевой яростью, родившейся вместе с ним, Конан шагал сквозь пламя и крики, и меч его нес смерть. Киммериец искал бородатых людей в тюрбанах, и те, которых он находил, представали перед Черным троном Эрлика, унося с собой воспоминания о том, что видели в мире людей последним: глаза, горящие лазурным огнем. Его старинный меч грозно сверкал в свете горящих шатров, сверкал до тех пор, пока залитый алым клинок мог еще сверкать, но, казалось, стал пожирать свет так же, как пожирал жизнь. Люди встречали его, люди падали перед ним, и наконец люди от него бежали. Настало время, когда киммериец стоял один, и взгляд его не мог больше видеть тюрбанов, кроме как на мертвых. Были и стоящие люди, понял Конан, когда туман боевой ярости немного рассеялся и сознание его прояснилось. Заморийские охотники собрались вокруг него широким кругом и глядели с удивлением и страхом. Он взглянул каждому в лицо, и каждый под его взглядом отступил на шаг. Даже Арваний не мог устоять на месте, хотя его лицо и залилось краской злости, когда он понял, что сделал. - Горцы? - спросил Конан. Он стянул грубую шерстяную накидку с убитого горца и вытер о нее меч. - Ушли, - ответил Телад тонким голосом. Он прочистил горло. - Бежали немногие, большая часть, мне кажется...- Он обвел рукой всю вершину холма, усеянную телами и сгоревшими шатрами, освещенную пылающими повозками. - Это ты нас спас, киммериец. - Яйца Ханнумана! - взревел Арваний. - Вы что, все женщины? Нас спасло ваше собственное оружие, мечи в ваших руках! Если варвар и убил нескольких, то он спасал собственную шкуру. - Не говори глупостей, - бросил ему Телад. - Тебе в первую очередь не следует выступать против него. Конан дрался как демон, в то время как мы пытались проснуться и понять, что это не страшный сон. Люди, стоявшие кругом, подтвердили его слова, закивав головами. Арваний с искаженным яростью лицом открыл рот, но Конан заговорил первым: - Если кто-нибудь из них бежал, то он может привести других. Нам следует уйти отсюда, и побыстрее. - Вот чего стоит ваш герой, - презрительно говорил Арваний. - Уже готов бежать. Горцы редко собираются в банды более многочисленные, чем та, что напала на нас и теперь ожидает червей. Кто еще осмелится напасть на нас! Я, кроме того, считаю, что мы убили всех горских собак. - Некоторые все-таки бежали, - возразил Телад, но Арваний продолжал говорить, заглушая Телада: - Я не видел, чтобы кто-нибудь бежал. Если бы я видел, ему бы не удалось бежать. Если мы побежали, как кролики, значит, мы есть кролики, испугавшиеся тени. - Твои оскорбления начинают меня беспокоить, охотник, - сказал Конан, приподняв меч. - До этого я воздерживался от того, чтобы убить тебя, по разным причинам. Теперь тебе пора усмирить свой язык, или я усмирю его за тебя. Арваний хмуро глядел в ответ, сабля его подрагивала в руке, но он молчал. Остальные охотники расступились. Тишину нарушила Йондра, подойдя в глубоком парчовом халате до пят, который она удерживала на шее двумя руками. Она посмотрела на обоих противников, прежде чем начать говорить: - Конан, почему ты думаешь, что горцы вернутся? Она пыталась не обращать внимания на напряжение, как понял киммериец, и таким образом разрядить его, но дать ответ на ее вопрос важнее, чем убить Арвания. - Это правда, что банды горцев обычно небольшие, но в Шадизаре говорят, что кезанкийские племена объединяются. То, что мы видели солдат, идущих на север, подтверждает это, поскольку также говорят, что против горцев послана армия. Уйдя, мы ничем не рискуем; оставшись же, рискуем тем, что эти немногие бежавшие приведут тысячу. - Тысячу! - презрительно фыркнул человек с орлиным носом. - Моя госпожа, хорошо известно, что горские племена постоянно враждуют друг с другом. Если соберется тысяча горцев, они за день перережут друг друга. А если каким-нибудь чудом так много людей и соберется вместе, они прежде всего будут думать о солдатах. В любом случае я не верю в базарные слухи о том, что племена объединяются. Это противоречит всему тому, что я знаю о горцах. Йондра задумчиво кивнула, затем спросила: - А наши раненые? Сколько их и какова тяжесть ранения? - Много царапин и порезов, моя госпожа,ответил Арваний, - но лишь четырнадцать человек можно считать ранеными, и лишь двое ранены тяжело. - Он поколебался. - Одиннадцать убиты, моя госпожа. - Одиннадцать, - вздохнула она и закрыла глаза. - Было бы больше, моя госпожа, если бы не Конан, - сказал Телад, и Арваний накинулся на него: - Перестань болтать о своем варваре! - Хватит! - крикнула Йондра. Ее голос мгновенно успокоил охотников. - Я решу, что нам делать, завтра. А сейчас раненых перевязать, костры потушить. Арваний, проследи за этим.- Она помолчала, делая глубокий вдох и не глядя ни на кого определенно, затем сказала: - Конан, пройди в мой шатер. Прошу. - Последнее слово было вымученным, и, произнеся его, она быстро отвернулась, отчего халат ее разошелся и открыл обнаженное бедро, и поспешила вон из круга мужчин. Посещения Конаном шатра Йондры и ее постели были тайной, известной всем, но об этом открыто не говорили. Все мужчины поэтому старались сейчас не смотреть на Конана и друг на друга. Арваний был явно поражен. Тамира одна взглянула в лицо киммерийцу, и взгляд ее был гневным. Покачав головой при мысли о непредсказуемости женщин, огромный киммериец вложил в ножны меч и пошел за Йондрой. Она ожидала его в алом шатре. Когда он нырнул под полог, княжна сбросила с плеч парчовый халат, и Конан обнаружил, что держит в руках гладкое, мягкое голое тело. Княжна вцепилась в киммерийца, прижавшись к его ребрам полными грудями. - Мне... мне не следовало тогда говорить,- проговорила она. - Я не сомневаюсь в том, что ты видел, и я хочу, чтобы ты спал в моей постели. - Это хорошо, что ты мне веришь, - сказал он, гладя княжну по волосам, - поскольку я действительно видел то, о чем рассказал. Но сейчас не время говорить об этом. - Она вздохнула и прижалась плотнее, если это только было возможно. - Сейчас время поговорить о возвращении. Твои