ме того, я
совсем не беспокоился о доне Хуане. Казалось, между нами был гигантский
барьер. Я был совершенно уверен в тот момент, что чуждая мне мысль,
подбиравшаяся ко мне с самого момента моего пробуждения, была правильной:
я был чем-то другим. Перемена произошла со мной в момент прыжка. В
противном случае я наслаждался бы мыслями о доне Хуаяе, тосковал бы о
нем. Я ощутил бы даже что-то вроде негодования из-за того, что он не
взял меня с собой. Это было бы моим нормальным "я". Мысль эта крепла,
пока не заполонила собой всю мою сущность. После этого от моего прежнего
"я" не осталось и следа.
Мною овладело новое настроение. Я был один! Дон Хуан оставил меня
внутри сна как своего агента. Я почувствовал, как мое тело начинает
утрачивать свою жесткость; оно постепенно становилось гибким, и наконец
я смог дышать глубоко и свободно. Я громко рассмеялся. Меня не заботило,
что люди пялятся на меня, уже не улыбаясь. Я был один и ничего не мог с
этим поделать!
Я физически ощутил, как вхожу в коридор, коридор, обладавший
собственной силой. Этим коридором был дон Хуан, неслышный и необъятный.
В этот раз я впервые почувствовал, что в доне Хуане не было ничего
физического. Для сентиментальности и страстей не оставалось места. Я
никоим образом не мог ощутить его отсутствия, так как он был здесь, он
был обезличенным чувством, вовлекшим меня внутрь себя.
Коридор оказался для меня испытанием. Я почувствовал воодушевление,
легкость. Да, я мог двигаться по нему, один или в компании, пожалуй,
вечно. И это не было для меня ни обязанностью, ни развлечением. Это было
чем-то большим, чем окончательное путешествие: неизбежный удел воина-
путешественника, это было началом новой эры. Мне нужно было бы
разрыдаться от осознания того, что я нашел этот коридор, но этого не
произошло. Я стоял перед лицом вечности, находясь в ресторане Шипа! Как
необычно! Я ощутил холодок в спине и услышал голос дона Хуана, который
говорил, что Вселенная поистине непостижима.
В этот момент задняя дверь ресторана, ведущая к автостоянке,
открылась, и вошел странный тип: мужчина, пожалуй, немного старше
сорока, растрепанный и изнуренный, но с довольно приятными чертами. Я
уже много лет подряд встречал его бродящим вокруг Лос-анджелесского
университета среди толпящихся студентов. Кто-то сказал мне, что он
находится на амбулаторном лечении в расположенном неподалеку Госпитале
Ветеранов. Он казался слегка не в себе. Время от времени я видел его у
Шипа, съежившимся всегда у одного и того же края стойки с чашкой кофе. Я
также видел, как он ждет снаружи, заглядывая в окно, когда освободится
его любимое место.
Войдя в ресторан, он сел на свое обычное место и взглянул на меня.
Наши взгляды встретились. Вслед за этим он испустил ужасный вопль, от
которого меня и всех присутствующих пробрало холодом до костей. Все
смотрели на меня, широко раскрыв глаза, некоторые застыли с
непережеванной пищей во рту. Очевидно, они подумали, что это кричал я. Я
дал им повод так думать, стукнув по стойке и затем громко расхохотавшись.
Мужчина вскочил со своего сиденья и бросился вон из ресторана,
оборачиваясь в мою сторону и возбужденно жестикулируя над головой.
Поддавшись инстинктивному побуждению, я побежал за ним. Я хотел
узнать у него, что такого он увидел во мне, что заставило его закричать.
Я догнал его на автостоянке и попросил объяснить, почему он кричал. Он
закрыл глаза и вновь закричал, еще громче. Он напоминал ребенка,
напуганного ночным кошмаром, кричащего во всю мощь своих легких. Я
оставил его и вернулся в ресторан.
- Что с тобой случилось, дорогой? - спросила официантка, озабоченно
глядя на меня. - Я подумала, не сбежал ли ты от меня.
- Я только вышел повидать друга, - сказал я.
Официантка посмотрела на меня, изобразив на лице досаду и удивление.
- Этот парень твой друг? - спросила она.
- Единственный в мире, - ответил я, и это была правда, если мне
позволительно называть другом того, кто видит сквозь скрывающую вас
личину и знает, откуда вы явились на самом деле.
Литературно-художественное издание
Карлос Касганеда
АКТИВНАЯ СТОРОНА БЕСКОНЕЧНОСТИ
(c) "СОФИЯ", 1997
Все права защищены. Любая перепечатка сего
произведения или любой его части без разрешения издате-
ля является нарушением авторских прав и преследуется по
закону.
Карлос Кастанеда. Активная сторона бесконечности.
Пер. с англ. - К.: "София", Ltd., 1997. - 320 с.
Столь долгожданная десятая книга Карлоса Кастанеды
наконец перед нами. Как и в случае каждой из предыдущих
девяти, читатель столкнется с очередной неожиданностью.
Кроме бесед и совместной работы с доном Хуаном здесь есть
то, чего до сих пор еще не встречалось, - жизнь и магическая
работа дома, в Лос-Анджелесе, в обстановке совсем не маги
ческой.
Но есть здесь и совершенно ошеломляющая инфор
мация.
Человек - могущественное магическое существо, с по
мощью которого Бесконечность познает себя. Магия у нас -
"в кончиках пальцев", как сказал дон Хуан Кастанеде в конце
обучения. Чтобы стать тем, кем мы являемся на самом деле,
нужно только поверить в это. Почему же это так сложно? По
чему дону Хуану потребовались годы работы, множество
сложнейших техник, смертельных ситуаций, растений силы
и т.п., чтобы его нагваль-ученик всего лишь поверил во всемо
гущество своего НАМЕРЕНИЯ?
Причина - в том, что нашу энергию осознания пожирают
неорганические существа-хищники, "летуны". И мы -
"добровольные" жертвы этих энергетических паразитов. В
наш разум встроено некое "чужеродное устройство", застав
ляющее нас жить так, чтобы мы сами отдавали энергию
хищникам. Испытываемые нами гнев, страх, обида, агрессия,
ненависть - их любимая пища.
Свобода - в силе безмолвия. Как обрести ее? Новая книга
Кастанеды - реальная помощь в поисках ответа.
ISBN 5-220-00131-0
(с) Carlos Castaneda, 1997
(с) "София", 1997
(p) Трансцедентальная Скамейка http://scil.npi.msu.su/~ano '1998
Перевод С. Грабовецкий, Д. Ивахненко,
А. Костенко, Д. Палец, К.Семенов
Редакция И. Старых
Корректура Е. Введенская,
Е. Ладикова-Роева, Т. Зенова
Оригинал-макет Т. Ткаченко
Художник обложки В. Ерко
Лицензия ЛР N 064633 от 13.06.96.
Сдано в набор 10.10.97. Подписано в печать 12.12.97.
Формат 84Х 108/32. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 20,00
Тираж 15 000. Зак. 989.
Издательство "София"
252055, Украина, Киев-55, ул. Полковника Потехина, 2
109172, Россия, Москва, а/я 55
Отпечатано с готовых диапозитивов
на Книжной фабрике Э 1 Госкомпечати России.
144003, г. Электросталь Московской обл., ул. Тевосяна, 25.