Оцените этот текст:

======================================================================
  ВСЕМИРНАЯ БАРДАФИША. Информационный бюллетень. Выпуск 10 июля 1998.
     Составил Димитрий Соколов. Размещается на http://www.deol.ru,
                     www.i-connect.ru/~ksp и др.
  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ БЕЗ ССЫЛКИ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ
======================================================================
                       "Авторская (бардовская) песня - это музыкальное
                        интонирование русской поэтической речи"
                                           Леонид Альтшулер, Тула

   ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ. Виктор Луферов недавно забыл в поезде
метро рюкзак со своим любимым уникальным интсрументом - колесной
лирой (похожа на небольшую круглую шарманку с  ручкой для вращения
"внутреннего смычка", с коротким грифом, со струнами). Очень ждет
сообщений по тел. 158-1700 !!!

                       БАРДКАЛЕНДАРЬ
11 июля 1990 скончался Михаил Леонидович Анчаров (р.28 марта 1923)
11 июля  Родился Виктор Анатольевич Соколов (1959)
12 июля  родилась Елена Антоновна Камбурова
13 июля  Родился Виктор Семенович Берковский (1932)
15 июля  родился Дмитрий Дихтер (1948)
16 июля  Родилась Ирина Александровна Левинзон (Скребицкая) (1945)
17 июля  Родились Леонид Самойлович Духовный (1931) и
                  Юрий Алексеевич Кукин (1932)
18 июля  Родился Григорий Васильевич Гладков (1953)
20 июля  Родился Александр Завенович Мирзаян (1945)
25 июля 1980 скончался Владимир Семенович Высоцкий (р.25 января 1938)
29 июля  Родился Владимир Михайлович Каденко (1953)
30 июля 1994 скончался Евгений Исаакович Клячкин (р.23 марта 1934)

   КОНЦЕРТЫ, ВСТРЕЧИ, ВЕЧЕРА. Начало в 19:00, если не указано иначе
ИЮЛЬ.
   Залы Москвы, где обычно выступают барды, взяли тайм-аут до осени.
   Бар'д кафе "Гнездо глухаря" (Б.Никитская,22; 291-9388), как
и всегда, работает каждый день.
26, воскресенье. "Гнездо глухаря". Сергей Биличенко и Александр
Антонос

      Театр песни "Перекресток" под руководствм Виктора Луферова
             (Волоколамское ш.,13, 158-1700, м."Сокол")
23 июля, чт.- Сергей Биличенко и Александр Антонос
25 июля, сб.- Программа-акция, посвященная Владимиру Высоцкому.
      Уже составляется расписание выступлений на следующий сезон.
31 августа по традиции вечер Творческой Ассоциации "32 августа".
25 сентября дуэт "Верлен" - Вера Евушкина и Елена Фролова - отметит
     свое 10-летие;
26 сентября выступит Александр Дольский;
30 октября Елена Фролова и Эльмира Галеева с программой
    "Серебряный век";
28 ноября  Елена Фролова и Татьяна Алешина представят диск
    "Проплывают облака";
27 декабря Елена Фролова, Дмитрий Строцев, Михаил Карпачев
     с программой "Виноградное слово";
9 января 1999 Елена Фролова, Андрей Анпилов, Алексей Захаренков
     с программой "Живая "Весь";
30 января  Елена Фролова, Николай Якимов: "Корни и крона";
27 февраля Елена Фролова, Юрий Цендровский: "Две странные птицы";
27 марта   Елена Фролова, Андрей Крючков: "Попутчик";
24 апреля  Елена Фролова, Дмитрий Белолипецкий, Ипполита Купреянова:
     "Суздаль - земля поющая".
--------------------
   Центр Авторского Творчества (Садовническая, 73, 953-2171,
м,"Павелецкая") откроет 41-й сезон 1 октября концертом Михаила
Щербакова;
8 октября выступит Александр Городницкий; 15 октября - Вадим Егоров;
22 октября - Вадим и Валерий Мищуки при участии А.Медвецкого;
29 октября - Владимир Туриянский.
------------------------
25 сентября в московском Доме жуналистов выступит Александр Дольский.

                       ФЕСТИВАЛИ, СЛЕТЫ, КОНКУРСЫ

   Творческое объединение "Московские окна" объявляет новый заочный
конкурс авторской песни. Все желающие могут до 31 декабря 1998
прислать
кассету с 6 (шестью) песнями по адресу: 123367, аб.ящик 39. Кроме того
надо прислать тексты всех песен, свое фото, анкетные данные и
подробный
адрес для почтовой связи. Очень хорошо будет, если хотя бы немного
напишете о себе. Ваши фонограммы будут внимательно прослушаны членами
компетентного жюри. Тех, кто будет признан победителями конкурса,
пригласят за счет организаторов в Москву для работы в творческих
мастерских, для концертных выступлений и записи в студии.
Справки: (095)490-2774, факс 490-5909.

   Со 2 по 6 июля прошел 25 Грушинский фестиваль. Число участников в
этот раз явно приблизилось к 200 тысячам человек (если не
перевалило!). Народ расселялся еще на двух больших полянах ближе к
берегу собственно Волги. Вот что сообщил журналистам пресс-центр в
воскресенье. (ИТОГОВЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ в редакции Димитрия Соколова)

  XXV ЮБИЛЕЙНЫЙ ВСЕРОССИЙСКИЙ ГРУШИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ
                 2 - 6 июля 1998, Мастрюковские озера.

  ОРГАНИЗАТОРЫ И УЧРЕДИТЕЛИ. Министерство культуры РФ, Администрация
Самарской области, Администрация города Самары, Мэрия города
Тольятти, Клуб авторской песни имени Валерия Грушина.
  ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР - "Инкомбанк", Генеральный Перевозчик -
Авиакомпания "Самара". СПОНСОРЫ фестиваля: ОАО "Билайн-Самара",
Российско-Украинское нефтяное общество "Руно", Инчкейп "Кока-Кола",
ОАО "Самеко", СГАУ, 000 "Захар-Фото". СФ "Гутта-ЛТД", фирма
-"Лагуна", ЗАО "Орион", "Эльдорадо".
  Фестивалю оказывают поддержку: Шоколадная фабрика "Россия",
Институт "Открытое Общество", ОЦТ "Жигули", Борские минеральные воды.

   Утром в субботу 4 июля на фестивальной поляне уже находилось
около 100.000 человек, к вечеру эта цифра составила 180.000. По
завершению фестиваля количество участников будет уточнено после
расшифровки аэроснимка. В Гостином дворе зарегистрировались жители
124 городов СНГ; самый западный - Кишинев, самый восточный -
Петропавловск-Камчатский. На фестиваль приехали граждане Польши,
США, Германии, Италии, Франции, Аргентины, Турции, Голландии,
Израиля.
   Зарегистрировалось 110 бардов. В пресс-центре фестиваля
аккредитовалось 206 журналистов из 142 CМИ, в том числе, 35
центральных.
   В "Детской поющей республике" ("ЛДПР") все фестивальные дни
жили, работали и пели 180 ребят, приехавших на фестиваль в 13
коллективах из 13 городов СНГ.
   Главное жюри фестиваля: Председатель Виктор Берковский, члены -
Дмитрий Богданов, Вадим Егоров, Валерий Мищук, Вадим Мищук, Галина
Хомчик, Ольга Кейльман, Исай Фишгойт и др. известные мастера и
знатоки АП. В жюри предварительного прослушивания работали более 20
человек.
   В жюри поступило 215 заявок от 280 человек на участие в
прослушивании, во второй тур прошли 54 человека, в третий - 27
человек.
                             ЛАУРЕАТЫ
   1. Квартет "Зеленая лампа" - Шадрин Владислав, Белецкая Людмила,
Трегуб Анатолий, Обухов Дмитрий) г. Нижний Тагил.
   2. Симонова Алина, автор, г. Самара.
   3. Квартет "С перцем" - Румянцева Екатерина, Сас Татьяна,
Семенова Ольга, Меркулова Анастасия, г. Санкт-Петербург.
   4. Лобанов Андрей, автор, г. Санкт-Петербург.
   5. Ансамбль Евгения Матвеева - Евгений, Матвеева Галина,
Некрасов А., г. Пермь.
   6. Долгов Дмитрий, автор, г. Запорожье.
   7. Детский ансамбль "День рождения", г. Пенза.

                            ДИПЛОМАНТЫ
   1. Волков Владислав и Иванов Михаил, г. Тольятти.
   2. Богомолов Виталий и Рыбин Вячеслав, г. Челябинск.
   3. Шелихорн Эрик, г. Кельн.
   4. Наумов Сергей, г. Норильск.
   5. Международная группа "Брейк Фри" - Лобода Елизавета,
г. Хабаровск, Шлыкова Клара, г. Челябинск, Ланденс Мерси, США.
   6. Группа "Утречком" и Сапукова Юлия, г. Похвистнево.
   7. Квартет: Зворыкина Оксана, Горбунова Алена, Игошкин Владимир,
Паульс Дмитрий, г. Сызрань.
   8. Куприев Олег и Еленевич Алексей, г.Краснодар.
   9. Новикова Татьяна, г.Уфа.

                          "ВТОРОЙ КАНАЛ"
   Прослушивание-мастерскую на площадке "Второго канала", который
действует уже третий раз, прошло 92 участника. В жюри "Второго
канала" под руководством Владимира Ланцберга работали Борис Жуков,
Сергей Карплан, Александр Костромин, Дмитрий Дихтер, Наталья
Жданова, Сергей Гринберг, Станислав Колеников, Сергей Лейбград,
Георгий Курячий.
                     ФАВОРИТЫ "Второго канала"
   Симонова Алина, г. Самара, автор песен;
   Коденко Диана, г. Новочеркасск, автор песен;
   Воронов Виктор, г. Самара, автор песен;
   Фаликман Мария, г. Москва, поэт;
   Капитонова Светлана, г. Чебоксары, композитор;
   Кузнецов Владимир, г. Чебоксары, исполнитель;
   Сухачева Татьяна, г. Москва, исполнитель;
   Абушаева Ирина и Томилова Марина, г. Томск, исполнительский дуэт;

                    УЧАСТНИКИ КОНЦЕРТА НА "ГИТАРЕ"
 Трио клуба им. Грушина
    ПАРАД ЛАУРЕАТОВ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: Ансамбль "Жаворонки", Муравьев
Владимир, Галеева Эльмира, Киреев Анатолий, Панюшкин Юрий, Качанова
Ольга, Луньков Игорь и Колмыков Анатолий, Ланцберг Владимир,
Козловский Андрей, Суханов Александр, Щукин Владимир, Кинер Борис и
Цитриняк Михаил, Баранов Виктор.
    НОВЫЕ ЛАУРEАТЫ: Квартет "Зеленая лампа", г. Нижний Тагил;
Симонова Алина, г. Самара; Квартет "С перцем", г. Санкт-Петербург;
Лобанов Андрей, г. Санкт-Петербург; Ансамбль под рук. Евгения
Матвеева, г. Пермь; Долгов Дмитрий, г. Запорожье; Ансамбль "День
рождения", г. Пенза.
    Программа-презентация проекта "ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА".
 Приветствие Губернатора Самарской области К.А.Титова.
 Приветствие председателя Комитета Госдумы России В.Н.Лукина.
    МАСТЕРА ЖАНРА: Дольский Александр, Егоров Вадим, Фролова Елена и
Евушкина Вера, Крамаренко Андрей, Суханов Александр, Группа
"Мультики", Туриянский Владимир, Боков Валерий и Херисов Дмитрий,
Сильвия Запчук (Аргентина), Анэс Зарифьян (Киргизстан), Вахнюк
Борис, Гальцев Юрий (Лицедеи), Тальковский Альфред, Грушинское трио,
Высоцкий Никита, Вихорев Валентин и Кочетков Михаил, Казанцева
Елена, Дулов Александр, Сергеев Леонид, Ансамбль "Ариэль", Ким Юлий,
Митяев Олег и Тарасов Константин, Хомчик Галина, Чебоксарова Лидия и
Дмитрий Земский, Мищуки Вадим и Валерий, Иващенко Алексей и Васильев
Георгий, Берковский Владимир, и Богданов Дмитрий.

                       СПОРТИВНАЯ ПРОГРАММА
   В спортивной программе фестиваля участвовало около 5.000
человек. На фестивальной поляне состоялись соревнования по 19
видам спорта: футбол (104 команды), женский футбол (4 команды),
волейбол (32 команды), пляжный волейбол (24 команды), баскетбол
(54 команды). Женский баскетол(показательные выступления),
парусная регата (15 экипажей), водный слалом (62 экипажа),
легкоатлетический кросс (более 50 человек), марафонский забег
<Марш мира Монумент Славы - Фестивальная поляна> (25 чел.),
спортивное ориентирование (более 200 чел.), гребня на ялах (15
экипажей), русские забавы (около 600 чел.), детская эстафета (50
команд), эстафета (13 команд), показательный запуск воздушных
змеев, дартс (более 100 чел.), спортивные состязания детей 10-12
лет, показательный футбольный матч юношеских команд.
   Победители: Футбол - команда "Беда" г. Самара, Женский футбол -
команда "Родник" г. Самара, Волейбол - команда "КуАИ" г. Самара,
Пляжный волейбол - команда "ИМПЭ" г. Ульяновск, Баскетбол - команда
"Билайн-Самара", Эстафета - команда школы ї15 г. Самара, В семейной
эстафете "Папа, мама и я - туристская семья" на детской игровой
площадке победила дружба, но самой запоминающейся командой стала
семейная команда "Шкурки".
   Охрану правопорядка на фестивальной поляне осуществляли 500
сотрудников УВД. Ими было составлено 22 административных протокола
- 5 за незаконную торговлю, 17 за хулиганство. Было собрано
материала на 3 уголовных дела: 2 по факту ношения холодного оружия
и 1 по факту обнаружения наркотиков. За время фестиваля был
зафиксирован один несчастный случай с летальным исходом: утонул
ребенок 12 лет, находившийся во время купания под присмотром
родителей. (Данные на 04.07.98)
   Д.Соколов: Интенсивность концертно-песенной атмосферы можно
показать на примере одной из 5 сцен фестиваля (выполнено на 90%).
       ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЙ НА 1 ЭСТРАДЕ. 3 июля (пятница)
11.00 - 13.00  Программа Детской Республики
13.00 - 13.20  Яна Симон (Челябинск)
13.20 - 13,40  Нина и Сергей Гринберг (Пенза)
13.40 - 14.00  Олег Городецкий (Москва)
14.00 - 14.30  Анэс Зарифьян (Бишкек)
14.30 - 15.00  Виталий Калашников (Москва)
15.00 - 15.30  Сергей Каплан (Кольский бугорок)
15.30 - 18.00  Программа уточняется
18.00 - 18.30  Дмитрий Дихтер (Москва)
18,30 - 19.00  Ансамбль <Жаворонок> (Москва)
19.00 - 19.30  Андрей Крамаренко (Челябинск)
19:30 - 20.30  Дуэт <Верлен> (Москва-Суздаль):
               Вера Евушкина, Елена Фролова
20.30 - 21.00  Владимир Капгер (Москва)
21.00 - 21.30  Лидия Чебоксарова, Дмитрий Земский (Москва)
21.30 - 23.00  Программа уточняется.

   С 6 июля по 3 августа Отдел молодежи администрации г. Чебоксары
в первый раз приглашает на Остров - в палаточный лагерь Чебоксарского
городского клуба самодеятельной песни. Остров находится посреди
Волги напротив тургостиницы "Волжанка", которая любезно согласилась
помогать нам в организации лагеря. Условия проживания такие же, как
и в аналогичных палаточных лагерях. Внеся небольшой вступительный
взнос, вы получите возможность передвигаться между континентом и
Островом, получите бензин для ваших примусов или дрова (еду лучше
все-же готовить на примусах) и пр.
   Транспорт - от аэропорта: автобус 15э; от ж/д вокзала: авт. 23,
тролл. 14 и 12; от автовокзала: авт 15э; от речного порта: авт.
23, тролл. 12, 7 до остановки "Новое село". Здесь пересесть на
пригородный автобус до тургостиницы "Волжанка". Отправление каждые
20 минут с 5:15 до 20:15. На пляже "Волжанки" несколько раз в день
вас будет ожидать катер, который и доставит на Остров.
   Услуги. В тургостинице "Волжанка" имеется кафе, в котором можно
перекусить в ожидании катера, буфет, магазин, прачечная,
парикмахерская, баня, междугородние телефоны-автоматы, касса по
продаже билетов на все виды транспорта на все направления, прокат
турснаряжения.
   Контакты: Сергей и Наталия Плотниковы (8352)56-0566,
Ирина Николаева 20-4568, Галина Мясникова 62-3708.
   (Alexis Mikhailov root@medinf.chuvashia.su , 30 Jun 1998)
 ======================================================================
            Собрал Димитрий П.Соколов. FIDONet: 2:5020/871.50
         E-Mail: dima@dsokolov.dnttm.rssi.ru ; dsokolov@deol.ru
 ======================================================================

   10-26 июля Красноярский краевой комитет по делам молодежи,
Сосновоборский комитет по делам молодежи и спорту, Клуб авторской
песни "Кедр" проводят 10-й юбилейный БАРДСПЛАВ "МАНА-98". Идея
бардсплава - автора-исполнителя Юрия Бендюкова, проводит его КСП
"Кедр" (президент В.В.Бортников) г. Сосновоборск. Маршрут - 333 км
по реке Мана в отрогах Восточных Саян.
   ПРОГРАММА. Заезд в Сосновоборск, регистрация и размещение 10-12
июля с 10:00 на стадионе "Торпедо" т.(3912)32-5830, концерты
гостей и участников Красноярске. 12 июля - формирование команд,
Галаконцерт в Сосновоборске. (Продукты можно закупить здесь). 13
июля в 09:00 отъезд от стадиона "Торпедо" в дер. Выезжий Лог к
месту старта.
   13-25 июля пройдет собственно сплав по реке Мана. В программе:
торжественный старт у памятника В.Высоцкому, туристическая баня,
концерты на стоянках и дневках, различные конкурсы, приколы,
расчески, шивера, Урманская стена и одноименная кругосветка, и
прочее, прочее, прочее. 26 июля - отъезд участников и гостей
бардсплава в Сосновоборск. Заявки только почтой до 15 июня 1998 с
указанием Ф.И.О., адреса и телефона (укажите, вы - автор,
исполнитель или др.): 660912, Красноярский край, Сосновоборск а/я
336, Бортникову В.В. Путевка оплачивется при регистрации - 350
руб. (собака приравнивается к участнику), дети до 12 лет -
бесплатно. РАЗНОЕ. Для зарядки аккумуляторов видеоаппаратуры будет
работать электростанция. Разница времени с Москвой +4 часа. Из
Красноярска в Сосновоборск - автобусы 120 от автовокзала и 121 от
КрасТЭЦ. Оргкомитет: Владимир Бортников (3912)32- 5141
круглосуточно; Андрей Андриянов 32-4854; Леонид Иванов 32-2296.
Опоздавшим - Андрей Талочкин 32-4409. (Чиж (Фриденберг)
chizh@krsk.ru 23 May 1998)

   24-26 июля, Тюмень. Межрегинальный детско-юношеский фестиваль
бардовской (самодеятельной) песни "Тюменские встречи-98" пройдет в
детском тур. лагере "Берендеевград". Справки: (3452)29-8857 или
почтой: 625015, Тюмень, а/я 485.

   24-26 июля, Старый Оскол. На 10-м Международном фестивале
поэзии "Оскольская лира-98" пройдут конкурсы одного стихотворения
(песни), конкурс газет (за все годы), презентации книг и много
чего еще. ПРОГРАММА. 24 июля - заезд, обустройство палаточного
городка; творческие мастерские; концерт лауреатов прошлых лет и
гостей. 25 июля - отчетный концерт мастерских; концерты
знаменитостей; вечером концерт "Избранное за 10 лет"; ночные
откровения у костров; "Щас спою..." 26 июля - прессконференция;
концерт "Первый аккорд"; сольные концерты; заключительный концерт
в городе. Президент фестиваля Александр Вениаминович Машкара:
309530, РФ, Белгородская обл., Ст.Оскол-11, а/я 430;(0725)32-6984.

   1-2 августа 1998 у поселка Мезмай Апшеронского района
Краснодарского края состоится третий Подгрушинский фестиваль
авторской, бардовской, туристской и самодеятельной песни.
Фестиваль проводится Ростовским-на-Дону клубом туристской песни
"Планета", главарь которого и главный организатор - Игорь Козлов.
Поселок Мезмай находится в одном из живописнейших уголков Северного
Кавказа (хоть это и рекламная фраза, но, тем не менее, она верна) -
вблизи входа в Гуамское ущелье, которое само по себе является
памятником природы. Подгрушинским фестиваль назван просто потому,
что фестивальный концерт проводится под громадной грушей на склоне
одной из близлежащих гор.
   До сих пор туда собирались люди в основном из региона - Ростовкая
область, Краснодарский край, Ставрополье. В прошлом году порадовали
нас приездом гости из Москвы и СПб, в часности был Виктор Попов.
Целенаправленного приглашения мэтров не производится, но
естественно, рады будем всем, кто заглянет. Программа фестиваля
традиционная. Нет, или по крайней мере до сих пор не было,
предварительного прослушивания, а также распределения мест по
номинациям. А маленькими подарками награждали всех выступающих.
   Общественный транспорт. Майкоп или Белореченск, автобусом в
Апшеронск, затем автобусом в с.Гуамка, затем на дрезине (той самой,
что между пропастью и скалой) до Мезмая. А если есть время и силы,
то лучше пройти по Гуамскому ущелью пешком 8 км. На своем
автомобиле: Майкоп - Хаджох (он же Каменномосская), затем около
12 км по дороге на плато Лаганаки (по орографически левому берегу р.
Белой), а затем по грунтовке вправо еще около 10 км до Мезмая. Лучше
запастись проводником или старожилом, чтобы не проскочить поворот на
эту самую грунтовку. Если кто соберется ехать общестенным
транспортом из Ростова или через Ростов (на Дону!), то свяжитесь с
организаторами, из Ростова должен быть автобус туда и обратно, а чем
больше будет едущих, тем дешевле будет проезд. Игорь Козлов -
д.(8632)72-0564, Анатолий Лазарев - р.(8632)63-5601 или 635076,
email: tolik@icomm.ru   Сообщение о фестивале расположено также на
http://www.icomm.ru/~tolik/podgru.

   4-6 сентября 1998 во Владивостоке пройдет Дальневосточный
межрегиональный фестиваль АП "Приморские струны-98".
   Информацию см. на http://www.strings.primorsky.ru

   Евгений Суховеев (Хабаровск): 18-20 сентября 1998 года в районе
бухты Сетуан (между портом Ванино и городом Советская Гавань) пройдет
4 межрайонный фестиваль АП "Золотой Сетуан". Фестиваль проводится
отделами по делам молодежи администраций Ванинского и
Советсткогаванского районов. Каждый раз фестиваль поражает приезжих
участников своим зарядом доброты, дружбы, единства и творчества.
Каждого гостя встречают с незабываемым военно-морским
гостеприимством (под боком - военно-морская база Тихоокеанского
флота). Каждый раз тяжело уезжать от этих простых и, в большинстве
своем, удивительно талантливых людей.
   Приглашаются все желающие авторы, исполнители, коллективы. Проезд,
увы, за свой счет. Справки и заявки по телефону 5-2359 в Ванино
Хабаровского края Галине Владимировне Губакиной или почтой: 682860,
Хабаровский край, п.Ванино, пл.Мира,1, отдел по делам молодежи.

   23-25 октября 1998 года в Хабаровске пройдет Дальневосточный
межрегиональный конкурс АП "Амурские волны". Впервые в Хабаровске
будет оцениваться уровень профессионализма авторов, исполнителей и
коллективов. В числе конкурсантов смогут оказаться традиционные
"почетные гости" местных и региональных фестивалей последних лет.
Официальную информацию см. на http://www.strings.primorsky.ru.
   Участником конкурса можно стать только лишь по приглашению
Дирекции конкурса. Любой желающий автор, исполнитель, коллектив
должен пройти через следующий предварительный механизм отбора:
  а) отправка в адрес Дирекции конкурса заявки на участие и аудио- и
(или) видеоматериалов любого формата и качества с собственной
записью в срок не позднее 1 сентября 1998 года;
  б) участие в период с осени 1997 года до сентября 1998 года в
одном из местных, региональных фестивалей (конкурсов) авторской
песни в своем субъекте РФ, обладание званием лауреата данного
фестиваля (конкурса), письменное подтверждение высылается в адрес
Дирекции вместе с заявкой;
  в) участие в Дальневосточном межрегиональном фестивале авторской
песни "Приморские струны-98" во Владивостоке Приморского края 4-6
сентября 1998 года в составе делегации, представляющей клуб, местный
или региональный фестиваль, город, район и т.п.
   По итогам прослушивания аудио- и видеоматериалов, а также
выступления желающих авторов, исполнителей и коллективов на
"Приморских струнах" Дирекция конкурса направляет приглашения с
предложением принять участие в Дальневосточном конкурсе авторской
песни "Амурские волны" в Хабаровске.
   Связь: Евгений Суховеев, р.(4212)23-4379, 23-4492; ф.23-4616 и
23-4492 с пометкой "для Суховеева". Почта: 680000, Хабаровск,
ул. Гоголя, 21, Союз молодежи Хабаровского края, Суховееву Е.И.
680014, Хабаровск-14, Б.Аэродром, ДОС-52, кв. 100, Суховееву Е.И.
Можно через Владивосток - E-mail: strings@primorsky.ru;
2:5045/6.40@FIDO; root@strings.vladpost.marine.su;
   Информация размещается на http://www.strings.primorsky.ru

   Германия. 28-30 августа 1998 в окрестностях города Золинген, в
17 км от Вупперталя, пройдет Четвертый Всегерманский фестиваль АП.
Ожидается, что прибудут до 700 человек со всех концов Германии.
Подробную информацию можно получить у Виты Левинсон, 0231-173-904;
из России: (10-49-231)173-904. Надеемся, что случившиеся в эти дни
в Германии барды посетят нас!
   А всего сейчас в Германии работает 5 клубов АП (КСП): в
Вуппертале (лидеры-организаторы Юрий Томилин, Татьяна Синицына,
Вита Левинсон, встречи по первым субботам месяца); в Гамбурге
(встречи каждую 2-ю субботу месяца); во Франкфурте-на-Майне (лидер
Аня Белякина, встречи по 3-м субботам); в Касселе (лидер Семен
Кац, встречи по четвертым субботам); в Штутгарте (лидеры Коля
Рамбургер, Миша и Юра Раменские, встречи по вторым субботам
месяца). В прошедшем сезоне у нас побывали Владимир Туриянский
(приглашала Таня Синицына), Александр Суханов (его привозила к нам
из Парижа Вита Александрова), Александр Дольский (приезжал по
приглашениям своих знакомых), Александр Дулов (приглашал Борис
Телис); Александр Городницкий дал гастрольное турне после
операции, которую ему сделали в Гамбурге); Михаил Кане (тоже
приезжал по приглашению своих друзей). (Виталия Левинсон,9 июля 98)

   Алматы. В 1997 официально оформлено в Минюсте Казахстана
творческое объединение "Третий круг", куда входит сейчас около 10
человек, а Президентом - Ольга Качанова, заместителем Вадим Козлов,
секретарем Ольга Кулагина. Ольга Качанова после 5 лет молчания
(прерванного на первый "Петербургский аккорд" в мае 1996) снова
выступает с концертами, у нее появились новые песни - только что
работала в жюри и выступила в 9 концертах на Грушинском фестивале; 9
июля дала концерт в московском театре песни "Перекресток". У нее
вышел компакт-диск "Красная птица" с 17 песнями.
   Связь с "Третьим кругом": (3272)368-629, Ольга Кулагина.

   Израиль. В прошлую пятницу, 26 июня, хорошо прошла "Карамелька" в
Кармельском лесу. Леня ВАКСМАН сообщает, что в сентябре состоится
второй
фестиваль-конкурс АП "Бардюга" (Бард-Юга).
   Напоминаю, что в Беэр-Шеве с июня действует клуб с таким именем.
(Подробности, надеюсь, сообщит Леня Юдалевич).
   Хайфские же жители, как всегда по четвергам, собираются завтра на
ул. Арлозоров. Ваш Эли ("Хатуль") Бар-Яалом.
    (Eli Bar-Yahalom  khatul@lilith.actcom.co.il,  01 Июл 1998)

                              БАРДЫ В ЭФИРЕ

   Радиопередача Ольги Кордюковой об авторской песне "Вполголоса о
главном" идет на "Радио 1" по пятницам с 19:05 до 20:00 на волнах
ДВ 171 КГц - 1754 м; синхронно передача идет в 41 городе России в
диапазонах УКВ и FM; можно поймать ее на КВ 41,2 м. Программа
готовится оперативно, идет в прямом эфире, поэтому сообщать ее
содержание заранее затруднительно. Но обязательно будет бард со
своими песнями (живыми или в записи) и "всемирная" бардафиша. На
"Радио 1" появилась новая передача "Пять минут с бардами", которую
по средам и четвергам готовит Ольга Кордюкова. Время выхода обоих
выпусков - около 16:40.

   Каждую среду Татьяна Визбор на "Радио Росии" (в Москве на УКВ
66,44 Мгц, СВ 873 кГц, ДВ 261 кГц; по московской трансляционной
сети - первая программа) продолжает вести передачу "Четыре
четверти". Первая часть - с 21:10 до 22:00 отдается авторской
песне, бардам; 5 минут из них - Бардафиша на ближайшую неделю.

   Радиостанция "ЭХО МОСКВЫ" (в Москве УКВ 73,82 МГц, FM 91,2 МГц;
в нескольких городах ее слышно тоже в УКВ или FM) стала приглашать
бардов и исполнителей авторской песни не только в вечерний прямой
эфир Нателлы Болтянской по воскресеньям, но и в другие вечера, и к
другим ведущим. С 14 марта началось вещание "Эхо Москвы" на
Санкт-Петербург на FM 91,5 МГц с 8:00 до 22:00. С 27 июня "Эхо
Москвы" слушают в Чебоксарах.

   На "Авторадио" (в Москве - УКВ 68,0 МГц, FM 90,3 МГц и во всех
городах, где есть вещание этой станции) по вторникам с 21:00 до
22:00 возобновились встречи Натальи Лузик с бардами "Домбайский
вальс". (В.Розанов)

   На 3 канале московской проводной трансляционной сети
(радиостанция "Говорит Москва") по пятницам в 13:05-13:35 слушайте
программу Владимира Бережкова "Московские барды". Редакция:
113326, Пятницкая, 25; 950-6924, 950-5385.

   Телепередачи - встречи с бардами "Клуб авторской песни (КАП)",
которые готовит Борис Вахнюк, на канале "ТВ-ЦЕНТР Столица"
(Московское кабельное телевидение; 215-1202) смотрите по субботам
поздно ночью, около 01:20, повтор предыдущего выпуска в пятницу
утром, около 10:00 (время выхода проверяйте по программам).
Длительность передачи 25 минут, куда помещается до 7 песен,
несколько слов о герое передачи и небольшая беседа с ним.

   Бардовские передачи серии "Наполним музыкой..." ведет канал ТНТ
(в Москве по ДЦМ-35). Автор и режиссер программ Галина Хомчик. Они
выходят примерно раз в месяц и посвящаются разным событиям и
датам. Вышли и планируются: 1 апреля - "Барды улыбаются" с
участием А.Иващенко и Г.Васильева, Л.Сергеева и В.Шендеровича; 9
мая - "Военные песни Булата Окуджавы"; 20 июня - "Песни Юрия
Визбора" в исполнении ведущих бардов; конец июля -
"Грушинский-98"; 1 сент.- "Песни для детей"; октябрь - "Женская
лирика", участвуют только поющие женщины; декабрь -
"Бардшлягер-98".

   САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Радио "Петербург - 5й канал". По вторникам с
10-20 до 11-00. Ведущий Эдуард Ивков.
   "Ретро-канал" ("Ретро Радио"), FM 91.1 МГц. По воскресеньям с
19-00 до 20-00 программа "Синий перекресток". Ведущий Валерий Чечет.
   Алла и Марк Левитаны с июля прекратили готовить передачи по
бардовским компакт-дискам для радиостанции "Гардарика".

   МИНСК. На первой программе Белорусского Радио каждый вторник в
20.00 по местному времени (19.00 по Москве) идет передача "Мая
музыка" о самодеятельной песне - обычно 15 минут (иногда больше) и
обычно белорусские авторы. Станцию можно поймать: ДВ 279 кГц, 1075
м; КВ 7210 кГц, 41.6 м; 6110 кГц, 49 м; УКВ 71.33 МГц; FM 103.7
мГц. Транслируют областные центры на ЧМ, там свои частоты.
 (Вадим Чесноков 2:451/30.17)
 ======================================================================
            Собрал Димитрий П.Соколов. FIDONet: 2:5020/871.50
         E-Mail: dima@dsokolov.dnttm.rssi.ru ; dsokolov@deol.ru
 ======================================================================

   ЕКАТЕРИНБУРГ. Студия "Город", FM 90,5 и 107,6 по четвергам, раз
в две недели, в 20:10 минут передает программу "Большой секрет",
посвященую авторской песне. Веду и готовлю ее я - Елена Бушуева. С
ноября 1996 в эфир выходили тематические передачи по творчеству
Юрия Визбора, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Юрия Кукина,
Анатолия Киреева, Раисы Нурмухамедовой, Михаила Щербакова и
множества наших екатеринбургских авторов, а также сборные передачи
с подборками песен о зиме (к Новому году), весне (к 8-му марта),
подборки колыбельных песен и т.п. 16 апреля передача прошла в
18:10 (а не в 20:10) - новости авторской песни, информация о
концертах и фестивалях, песни Виктора Берковского, Юлия Кима,
Леонида Ваксмана, Владимира Ланцберга, Александра Дольского и др.
              (Elena Bushueva, 2:5080/128.9@FidoNet)

   КИЕВ. На FM-радиостанции "Радио Рокс Украина" (103.5 FM) каждое
воскресенье в 18.00 выходит в эфир передача "Гитара по кругу",
посвященная авторской песне и всему, с ней связанному. Ведет
передачу Нинель Пазерюк. Весьма приветствуются письма с вопросами,
заявками, пожеланиями и т.п., каковые следует направлять по
адресу: 252001 Киев-1, Главпочтамт, а/я 196, "Радио Рокс Украина",
передача "Гитара по кругу". К сожалению, пока что передача
принимается только по Киеву и (частично) области.
                (Dima Palets 2:463/312.11@FidoNet 06 Марта 1998)

   КРАСНОЯРСК. Геннадий Васильев уже несколько лет выходит в
радиоэфир с передачей "40 минут с бардами". В последнее время он
сотрудничает со станцией "Авто-Радио".

   ВОРОНЕЖ. Каждую субботу (с 11.10 до 13.00) и воскресенье ( с
11.10 до 12.00) в эфире Воронежского государственного радио ( УКВ
72.11 Мгц., СВ 774 кГц., Воронежская радиотрансляционная сеть -
1-ая программа) информационно-музыкальный канал "Диапазон". Вместе
с информацией о культурных событиях - анонсы всех городских
бардовских концертов. Встречи с местными бардами и гостями города,
песни, интервью в прямом эфире или в записи. Тел. редакции :
(0732) 52-16-04
   В Воронеже на 4-ом метровом телеканале (местная телекомпания
"Воронеж") раз в месяц выходит в эфир передача "Авторская песня".
Длительность - 25-30 мин. Сьемочная группа делает собственные
фильмы о бардах (о Ю.Кукине, А.Мирзаяне и др.), репортажи с
местных фестивалей. Программа ищет спонсоров - дальнейший выход в
эфир под вопросом. Контактный телефон: (0732) 27-39-12.
                         (Sergey Rebrov, 2:5025/16.19,  22 Jun )

                    БАРД-ИНФОРМАЦИЯ В ИНТЕРНЕТ

   Михаил Суханов ведет страницу www.i-connect.ru/~ksp , куда
выложил каталоги кассет, компакт-дисков, видеоконцертов разных
студий, списки частных фонотек, координаты живущих клубов,
сведения о фестивалях, концертных площадках АП в разных городах, и
др. "административно-техническую" информацию. Есть "Путеводитель"
"KСП-ресурсы в Internet" - охвачено уже более 100 существующих
адресов. На странице размещается текущая информация от
Д.П.Соколова - "Всемирная Бардафиша", поделенная на отдельные
рубрики. Приглашаются все к активному сотрудничеству, особенно
представители иногородних клубов.
             Mike Sukhanov 2:5020/871.4 Е-mail:mikhails@cig.ru

   Фестиваль "Моя песня на компакте" (Пермь) разместил электронную
версию газеты об авторской песне "Зеленый поезд" на сервере фирмы
РЭЙД-КВАДРАТ по адресу: www.raid.ru/customers/zp . Там же
находится информация о событиях в пермском мире КСП / АП.
Информация обновляется периодически через ftp-вход.
              Vadim Biserov wwb@perm.raid.ru 26 May 1998

   На http://ksp.edison.ru/vinil выложены в файлах *.mp3
оцифрованные грампластинки: В.Берковский "Гренада" и "Альма Матер";
В.Матвеева "...и стану я рекой" (двойной); Ю.Лорес "Шел день
шестой". Работа над фонограммой не проводилась (IS AS); wav-файлы
сохранены для последующей обработки. Идет постоянное пополнение.
       Alexey Mamarin, Екатеринбург, 2:5080/128.2, 25 Мар 98
       EdIS BBS 24h (3432)43-5898, 42-1479, mag@edison.ru

   В рамках проекта "Песни нашего века" Виктор Берковский и Сергей
Никитин (художественные руководители), Дмитрий Богданов, Георгий
Васильев, Алексей Иващенко, Олег Митяев, Вадим Мищук, Валерий Мищук,
Константин Тарасов, Галина Хомчик, Лидия Чебоксарова совместно с
продюсерской фирмой "Ай-Ви-Си" (IVC) на фирме "Мелодия" записали в
своем "хоровом" исполнении первые 19 бардовских песен, прошедших
проверку временем и ставшими народными, эта запись вскоре выйдет
на компакт-диске. На главном ночном концерте на "Гитаре" 25-го
фестиваля им.Грушина прошла презентация проекта.
   Дальнейшие мероприятия проекта:
   5 сентября 1998 в День Города Москвы пройдет Гала-концерт
авторской песни на центральной концертной площадке (Тверская 13).
   5 октября должны выйти компакт-диск и книга-альбом.
   10 октября - концерт-презентация проекта "Песни нашего века" в
Государственном концертном зале "Россия".
   17 октября - концерт-презентация проекта в концертном зале
"Октябрьский" в Санкт-Петербурге.
   Готовятся концерты по российским городам, гастроли в Израиле.
   Проект "Песни нашего века" любезно согласились поддержать компании
"Гудвин Европа", "Медиа-Мост" и "Трансаэро". Информационную поддержку
проекту пообещали оказать "Радио России", "Комсомольская правда",
"Аргументы и факты", "Радио Ретро", "Эхо Москвы", "Общая газета",
телеканал "Культура".
   Проект носит принципиально некоммерческий характер. Средства,
вырученные от реализации проекта, будут направлены на
благотворительные цели.
   Официальная страница проекта http://publish.phys.msu.su/pesni.
Будем рады помощи в любой форме. Контактный телефон (095)953-2258.

   Активно живет (трудами ее автора Эли Бар-Яалома) страница
"Авторская
песня в Израиле" http://www.neystadt.org/ksp. Постоянно пополняется и
обновляется информация о концертах, слетах, фестивалях; есть
координаты
других КСП Израиля, регулярно публикуется "Всемирная Бардафиша"
Д.Соколова.

   НОВОСИБИРСК. Недавно у нас открылась новая страничка:
http://www.iis.nsk.su/~bard, сделали ее Илья Рыженков и Алексей Мокин
[еще одна! Вы хоть друг на друга ссылки поставьте...- Д.С.]. На ней мы
планируем разместить наиболее полную информацию обо всех фестивалях
авторской песни, о которых сможем узнать. Если Вам есть, что сказать
нам
по фестивалям или что-то посоветовать, то просим Вас снабдить нас
наиболее полной информацией.
   (Алексей mrb@chat.ru ; Anna Kazanceva 2:5000/105.5)
   См.также страницы Егора Зырянова - http://www.iis.nsk.su/~ego ,
   Димы Казанцева - http://ksp.nsk.su )

   Ростов-на-Дону. Anatoly K.Lasareff: В порядке саморекламы. Будет
время и желание - посмотрите на http://www.icomm.ru/~tolik/songs, я
там разместил подборку своих песен в формате RealAudio. Страница,
впрочем, пока достаточно сырая... (Анатолий Лазарев, р.(8632)63-5601
или 63-5076, tolik@tolikus.hq.icomm.ru  tolik@icomm.ru  06 Июл 1998)


                      НОВЫЕ ИЗДАНИЯ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ

   Авторский ансамбль "Песочные часы" (г.Воронеж) записал
необычный альбом - песни прошлых лет, приближенные к бардовскому
звучанию. Сопровождение - гитары, скрипка; оригинальное
трехголосие; использованы шумовые эффекты (скрип патефона,
паровозные гудки и т.д.). Альбом называется "Патефончик" и
отличается от "Старых песен о главном" полным отсутствием
"попсовости". Контактные телефоны: (0732)52-4823, 14-6060.
              (Sergey Rebrov, 2:5025/16.19, 22 Jun 1998)

   Максим ГЛИКИН.  Всякие песни о всяком. На Кутузовском, 22
[в гостиной "Общей газеты"] встретились друзья авторской песни. -
"Общая газета".- ї 25, 1998, 25 июля, с. 9.
   Довольно неудачный (из-за неточностей и ошибок) рассказ о
первой попытке собрать на разговор журналистов, издателей,
архивистов и бардов.
                        БУЛАТ ОКУДЖАВА

   Булат Окуджава. Чаепитие на Арбате : Стихи разных лет / Сост.
О.Окуджава.- м.: ТОО "Корона-Принт".- 1997.- 576 с.
   Книга представляет собой сокращенный на 46 стихотворений
вариант авторского сборника, вышедшего в 1996 под тем же названием
в изд-ве "ПАN". ТОО "Корона-Принт" было спонсором того первого
издания. Кроме сокращений в новом издании ряд стихотворений
перенесен из одного хронологического раздела (50-е, 60-е, 70-е и
т.д.) в другой; есть также изменения названий и порядка размещения
отдельных стихов внутри разделов. Отдельные, замеченные в первом
издании, опечатки исправлены, но, к сожалению, основная их часть
попала в новое издание. В выходных данных сведения о редакторе и
корректоре отсутствуют, что свидетельствует и об их отсутствии при
подготовке книги к печати.       (Виктор Юровский, 20.06.98 )

   Константин Шилов. Татьяна Григорьевна, Александр Сергеевич и
Булат Шалвович : Воспоминания об одной встрече // Общая газета,
1998, ї 25, 25 июня - 1 июля, с.16.
   "...Встретившиеся поименованы в правильной последовательности -
исходя из их же собственных понятий и обычаев. Оба поэта в любом
случае пропустили бы вперед даму. Тем более - такую
величественно-прекрасную, какой была пушкинист Т.Г.Цявловская,
отмечавшая, кстати сказать, в те дни свое семидесятилетие. Тем
более, что встреча происходила в ее доме. Она являлась связующей
поэтов и "принимающей стороной". Поэтому и сюжет двинется - от
нее: На дворе стояла весна 1967-го." (Очень интересный рассказ о
важных творческих эпизодах жизни Б.Ш.Окуджавы, связанных с его
киносценарием о Пушкине в Одессе. - Д.С.)

   18 июня в Государственном литературном музее в Трубниковском
переулке, д. 17 открылась выставка "Меж песней и судьбою:",
посвященная Булату Окуджаве. Работает ежедневно, кроме вс. и пн.
с 11:00 до 16:30; 202-4618, т/ф 202-4158. (Это недалеко от ККЗ
"Октябрь", что на Новом Арбате.)
   Отклики на открытие:
   Ян АВГУСТ. МЕЖ ПЕСНЕЙ И СУДЬБОЮ: Год назад россияне прощались с
Булатом Окуджавой. "Вчера в Государственном литературном музее в
Трубниковском переулке открылась выставка "Меж песней и судьбою:".
Она посвящена памяти поэта. Здесь впервые собраны ренее
неизвестные документы, редкие фотографии и автографы Булата
Шалвовича, записи его песен и видеоматериалы. Эта выставка поможет
осмыслить жизненный путь знаменитого советского барда, прозаика и,
главное, - пронзительного лирического поэта. С его стихами и
песнями миллионы людей искали свой путь в жизни. Как сложится
судьба поэтического наследия поэта, Выставка отчасти отвечает на
этот вопрос. Все связанное с именем Булата Окуджавы найдет свое
место в благодарной памяти его читателей. Устроители предполагают,
что эта выставка - первая попытка создать будущий музей поэта. А
вот где и когда он откроется, сегодня еще неизвестно: Но ясно, что
такой музей необходим."    Московский комсомолец, 1998, 19 июня, с.7,
                           рубрика "КУрьер КУльтуры".

   Владимир НУЗОВ. МИР БЕЗ НЕГО НЕПРЕДСТАВИМ. "Литературный музей
в Трубниковском - одноэтажный особнячок времен окуджавского
"Путешествия дилетантов". Их-за духоты гости собрались вчера в
уютном "околоарбатском" дворике музея, а уж потом пошли
осматривать выставку "Между песней и судьбою" - первую со дня
смерти Булата Окуджавы. И еще одна, может быть, самая главная
особенность открывшейся вчера выставки: государство не потратило
на нее ни копейки. Материалы "предоставили как частные лица (Ольга
Окуджава, Белла Ахмадулина, Борис Мессерер, Лев Шилов), так и
Госфильмофонд, Государственный литературный музей, Клуб друзей
Булата Окуджавы.
   О значимости события говорит список присутствовавших и
произнесших короткие речи: министр культуры Наталья Дементьева,
депутат Госдумы Сергей Юшенков, Василий Аксенов, Андрей Битов,
Андрей Вознесенский, Вячеслав Вс. Иванов, Борис Мессерер, Лев
Шилов. В президиум по обычной скромности не сел, вернее не встал,
так как, повторяю, торжественная часть проходила во дворике,
Владимир Яковлевич Мотыль - создатель фильма "всех времен и
народов" - "Белое солнце пустыни" . Стихи к знаменитой песне этого
фильма написал, как известно, Булат Шалвович.
   Татьяна Никитина петь без мужа не решилась, а потерявшему
(надеюсь, на время) голос Сергею оставалось приветствовать
собравшихся замученной улыбкой...
   А что же сама выставка? Даже беглый - "Проклятье века это
спешка..." - осмотр оставляет впечатление любви, вкуса, такта с
которыми размещены многочисленные фотографии, книги, автографы,
прижизненные портреты поэта.Устроители выставки и первые ее
посетители надеются, что в самом ближайшем будущем выставка
переедет в Дом-музей Булата Окуджавы на Арбате, поиски которого
продолжаются..."
   (На фото Виктории Трейстер: Борис Мессерер, Сергей Юшенков,
Василий Аксенов на открытии выставки.)
        Вечерняя Москва, 1998, 19 июня, с.8. Рубрика "Память"

   Елена АРБУЗОВА. РАССКАЖИТЕ И ПРИЛЕЖНО И С ЛЮБОВЬЮ. "В
Государственном Литературном музее открылась выставка "Меж песней
и судьбою...", посвященная памяти Булата Шалвовича Окуджавы -
около семисот экспонатов. На открытие пришли министр культуры
Наталья Дементьева и друзья поэта - Борис Мессерер, Андрей
Вознесенский, Андрей Битов, Марк Розовский, Василий Аксенов,
Вячеслав Иванов...
   Окуджава создал такое "лирическое пространство", в котором, по
словам Беллы Ахмадулиной, "не следует и не хочется вести себя
недостойно, не хочется поступиться честью", а хочется "иметь
какие-то основания ясно и с любовью глядеть в глаза современников
и все-таки иметь утешение в человечестве".
   Выставка подготовлена творческой группой сотрудников музея под
руководством заведующей отделом литературы XX века А.Рудник. По
замыслу устроителей, она станет прототипом будущего музея
Б.Окуджавы. Когда и каким будет этот музей, пока неизвестно.
Сейчас важно одно -собрать и объединить как можно больше
материалов, чтобы "прилежно и с любовью" рассказать о Булате
Окуджаве.            Вечерний клуб, Москва, 1998, 25 июня, с.4.
======================================================================
            Собрал Димитрий П.Соколов. FIDONet: 2:5020/871.50
         E-Mail: dima@dsokolov.dnttm.rssi.ru ; dsokolov@deol.ru
======================================================================


Last-modified: Sun, 12 Jul 1998 06:27:48 GMT
Оцените этот текст: