лагались в таком тесном соседстве, что там, из-за обилия света, царил вечный день. Однако до этого густонаселенного звездами центра Нортон так и не долетел. Далеко перед собой он увидел космическую станцию в виде гигантского колеса, на ободе которого было "припарковано" множество крохотных космических кораблей. Нортона несло прямо к этому исполинскому колесу. Однако он не боялся столкновения, ибо чувствовал, как кто-то или что-то заботливо снижает скорость его движения. На подлете к станции Нортон обнаружил, что он заблуждался насчет размера космических кораблей. Его сбила с толку чудовищная величина кольца. Корабли оказались внушительных размеров - и очень разные! Одни иглообразные, другие яйцеподобные, третьи похожи на сосиски, а четвертые по форме напоминали заброшенные в далекий космос земные эсминцы, дредноуты и авианосцы - сходство довершали грозные ряды пушек и броня. Через несколько мгновений он очутился внутри одного из тех космолетов, что походили на гигантские иглы. Сквозь обшивку он пролетел беспрепятственно, словно призрак сквозь стену. Мягко опустился на пол довольно просторного помещения и огляделся. Похоже, это была кабина управления. Из широкого иллюминатора открывался потрясающий вид: металлическая боковина станции, пара ближайших космолетов - и мириады звезд на темном бархате космоса. Тот же фантастический пейзаж был и на многочисленных экранах пульта управления. Из кресла пилота ему навстречу поднялся мужчина средних лет - высокий поджарый блондин с грубоватой, но приятной внешностью неотесанного парня из прерии. На поясе у него болталась кобура с бластером. Окинув Нортона медленным оценивающим взглядом, он лениво, врастяжку произнес: - Стал-быть, ты мой пилот-помощник? Вид у тебя не то чтоб очень геройский. А белой простыней зачем обмотался, артист? Ты хоть раз бластер в руках держал? Нортон счел за лучшее ответить честным "нет". Хотел бы он знать, во что его втравил коварный Сатана! - А чем же ты намерен вышибать дух из этих засранцев? - Каких засранцев? - Ну, бемов. - Каких бемов? - Ну ты совсем плохой, артист! Я про пучеглазых монстров. Они норовят завоевать галактику гениев. А гении наняли нас, чтоб мы очистили от этой нечисти ихний участок космоса. Во время последнего рейда моего помощника шпокнули. Вот мне и прислали замену - как и обещались. - Простодушно осклабившись, пилот добавил: - Правда, я губы раскатал, что пришлют телку. - Телку? - Ну, бабу. Ты, артист, может, сроду не держал живой бабы в руках - так же, как и бластер? Объясняю - это такая штучка с фигурой, как у той фиговины с песком, которую ты держишь в руке. Только я хотел штучку помоложе, с горячей кровью и чтоб не умничала. - Жаль разочаровывать вас, - сказал Нортон. - Я, как видите, не молодая красотка. Да и во всех прочих отношениях никак вам не подхожу: управлять космическим кораблем не умею, про бемов и про гениев впервые слышу. - Вот так всегда - пришлют лишь бы прислать! - в сердцах воскликнул пилот. - Сейчас я им покажу, почем фунт изюма! Он застучал пальцами по клавишам пульта управления. Нортон заметил под его ногтями траурные полоски. На самом большом экране появилась необычного вида голова. Формой она напоминала конусообразный вафельный стаканчик с большим шариком мороженого: чрезвычайно узкое лицо, подбородок "гвоздиком" - и гигантское вместилище для мозга, под сводами которого могло бы поместиться по меньшей мере два мозга обычного человека. На лысом как коленка огромном черепе вздувались пульсирующие вены, словно серому веществу было все равно тесно и оно распирало голову изнутри. Нортон без труда догадался, что перед ним представитель расы гениев. Вот он, печальный в своем великолепии венец эволюции человека: тщедушная обезьянка с лицом в ладошку и мозгом почище компьютера. Олицетворенная мысль шевельнула губами и тихо шелестнула: - Да? Похоже, и голосовые связки гениев полуатрофировались за компанию с остальным телом. - Говорит Бат Дарстен, сэр! - рявкнул пилот. - Явился мой новый помощник. Божится, что никогда не водил космические корабли, про бемов и слыхом не слышал, а из бластера стрелять не умеет. Да и выглядит как баба, хотя, к сожалению, не баба. Того, кто его ко мне послал, я бы хотел послать на столько букв, сколько у него извилин в голове, а их у него от силы три! Я требую настоящего помощника... и предпочтительней женского пола! Ответом ему был вялый шепот: - Ошибки нет, Дарстен. Компетентность Нортона, назначенного к вам вторым пилотом, не подлежит сомнению. Это окончательно взбеленило Бата Дарстена. - Да он совсем желторотый! По роже видно, что этот тип и козявки не обидит, а вы хотите, чтоб он на бемов охотился! Мне такой помощник не подходит! - Нам он подходит, - упрямо возразил гений. Фиолетовые вены на его черепе вздулись хуже прежнего. - А если он вам подходит, сэр, то и засуньте его себе в задницу! - рявкнул Дарстен. Но тут произошло нечто странное. Налитыми кровью маленькими глазками ребенка-старичка гений пристально уставился на разбушевавшегося пилота. Через секунду волосы пилота вдруг встали дыбом, и от его черепа стал подниматься то ли дым, то ли пар. Дарстен запрыгал, словно змеей укушенный, и стал молотить себя ладонями по голове. - Хорошо, хорошо! - жалобно закричал он. - Вы правы, сэр, этот сукин сын именно то, что мне нужно. Как-нибудь справимся... - Я рад, что наши мнения совпали, - произнес гений, обозначил улыбку на своих тонких вялых губах - и исчез с экрана. - Что произошло? - встревоженно осведомился Нортон, глядя на потемневшую макушку Дарстена, волосы на которой закучерявились, словно опаленные. - Телепнул меня, гад паршивый! - обиженно сказал Дарстен, поливая себе макушку холодной водой. - Когда им перечат, они злятся и телепинаются. - Теле... пинаются? - Ты дурак или прикидываешься? Только не говори мне, что и про ихнюю телепатию ни хрена не знаешь! Ты с какой луны свалился, браток? Этих гениев соплей перешибешь. Мозги на курьих ножках! Зато мозги у них - страшнее, чем кувалды у ресторанного вышибалы. Телепатят, телекинезят и вообще телегадят. Буркалы наставят - и зажигают что хошь... Ну ты меня и подставил, артист! - Он вздыбил и поджег ваши волосы исключительно силой мысли? - Ты же сам видел, артист! - Но ведь его здесь не было! Ваш гений сидит где-то далеко, внутри станции-колеса. - Ошибаешься. Он у себя на планете. Гении не строят жилищ в открытом космосе - считают их чертовски уязвимыми. Да и зачем им мотаться между звездами, если для их мысли любое расстояние - плевое дело! Коли гений, сидючи у себя на планете, углядел тебя где-то в космосе и захотел рассмотреть поближе, ему ничего не стоит сдернуть тебя с неба. А если бы мой шеф, которого ты только что видел, рассвирепел всерьез, то ему остановить мое сердце - как мне два пальца обос... - Но если гении так волшебно сильны, - удивленно перебил его Нортон, - то зачем им нужны наемники? Могли бы и сами остановить сердца у всех бемов! - Охо-хо-хо, - уныло вздохнул Бат, - ты и впрямь совсем желторотый! Ладно, раз уж мне от тебя не избавиться, введу тебя в курс дела. Хоть ты и задница, но при случае, может, и прикроешь меня. Эту шаровую галактику гениям приходится делить с бемами, которые тут недавние пришельцы. Лет двести они жили рядом мирком да ладком - места тут, сам понимаешь, до и больше. А в последнее время бемов словно подменили: грабят планеты, где живут люди, насилуют женщин, пожирают мужчин, убивают и калечат детей. Вздумали завладеть всей галактикой. Гении безвылазно сидят в своих подземных клетушках, и бемы до них еще не добрались. Но гении не могут без людей - они им нужны для разных надобностей, а потому эти сильномозговитые ревностно заботятся о сохранности человеческого поголовья. На бемов, уж я не знаю почему, телекинез и прочая телепетрушка не действуют. Вот гении и вынуждены нанимать отчаянных ребят вроде меня, чтоб те истребляли пучеглазых старым добрым способом. Платят хорошо. К тому же я этих бемов на дух не переношу. Обожаю их расстреливать - бах! бах! бах! Как подумаю, что одно из этих страшилищ с глазами на веревочках, как у насекомых, может моей сестре юбку задрать, так голыми руками готов их душить!.. А сейчас мы накануне большого рейда на планету бемов - ох и потешимся в этой их бемляндии! Зададим жару паскудам! Кое-что прояснялось. Однако не все. - Если эти бемы и впрямь чудища с глазами "на веревочках", - сказал Нортон, - то их метаболизм должен коренным образом отличаться от человеческого! - А он и отличается, - отозвался Дарстен. - Эта дрянь с виду - нечто среднее между гигантским жуком и каракатицей. Вся в слизи, и у каждой твари по несколько глаз и дюжина щупалец вместо ног! - Их половые органы не могут не отличаться от человеческих! - воскликнул Нортон. - Вряд ли бемы способны вступать в половой контакт с женщинами. Это из области сказок! - Не знаю, я к ихней интимной анатомии не приглядывался, - сказал Дарстен, лениво почесывая затылок. - Некогда мне врубаться в ихнюю анатомию - увидел и стреляй, пока он тебя не сожрал... Но это общеизвестный факт, что они гоняются за нашими бабами. Особенно коли телка в одном бикини. Я сам видел сотни фотографий. Если б не отчаянные космические герои вроде меня, эти бемы перепортили бы всех наших девочек! А без девочек, сам понимаешь... Бем ее напугает, а ты ее догонишь - и приголубишь... - После задумчивой паузы пилот добавил: - Я всегда говорил, что бабы - дуры. Бегают от нас точно так же, как от бемов. Его монолог прервал вой сирены. На пульте управления замигали красные огоньки. - Началось! - радостно воскликнул Дарстен. - Боевая тревога! Отчаливаем на битву века! Садись, артист, в кресло второго пилота. Будешь учиться на ходу. Нортон сел, куда ему было указано. У его живота защелкнулись автоматические зажимы безопасности. Секундой позже Дарстен уже отчалил корабль от Колеса. - А сейчас не наложи в штаны, артист, - напутствовал пилот. - Я перевожу свою колымагу в режим невесомости - так удобней маневрировать. И сразу же Нортон ощутил утрату веса - не будь зажимов безопасности, он бы легко выпорхнул из кресла во время одного из резких поворотов. Затем Нортона прижало к спинке - корабль начал набирать скорость. Судя по перегрузке, немалой мощностью обладает эта "колымага", которую он мысленно окрестил более нежно: "Иголочка"! Поглощенный пилотированием корабля, Дарстен время от времени бросал кое-какие советы: - Про бемов запомни еще одно - так, на всякий случай: они умеют менять форму. - Что-что? - Что слышал. Эти бестии способны принять форму чего угодно. Поэтому, если сомневаешься, пали без размышлений. А не то поздно будет. - "Пали!" - огрызнулся Нортон. - У меня и бластера-то нет!.. А может, и хорошо. Я бы сгоряча уложил кого-нибудь из наших. Нет, я не хочу рисковать! - Да, в пылу боя всякое бывает, - согласился Дарстен. - Вот так и погиб мой напарничек - ну, который до тебя. Выскочил он из-за угла, а мне не глянулся цвет его лица - уж больно зеленый. Ну я и бабахнул в него. А он, как потом узналось, в тот день животом маялся, съел чего-то не то - вот и ходил зеленый... - Вы... вы убили своего помощника? - воскликнул ошеломленный Нортон. Белобрысый пилот с обгорелой макушкой шмыгнул носом и пожал плечами. - Я был в полной уверенности, что это бем, - сказал он. - Ничего не поделаешь. Такие маленькие конфузы частенько случаются с теми, у кого рука всегда на кобуре. Нортон нервно заморгал, долго молча ерзал в кресле и наконец проронил: - Искренне надеюсь, что в ходе нынешней военной кампании вы избежите подобного маленького конфуза. - Как знать, как знать... - бодро отозвался Дарстен. - Не робей, артист! Нас тут только двое на этой колымаге. Если увидишь кого третьего - значит, это бем. - А откуда известно, что мы сами не бемы? То есть я хочу сказать, что вижу вас в первый раз и у меня нет никакой уверенности... Тут вся глубина собственного теоретического замечания дошла до Нортона, и его прошиб холодный пот. Он опасливо покосился на пилота. Тот весело ухмылялся: - Ну ты и артист! - Впрочем, вам тоже ничего обо мне неизвестно! - продолжал философствовать Нортон. - Я вполне могу оказаться бемом! Дарстен на секунду задумался. Потом его рука метнулась к кобуре. Нортон так и окаменел от ужаса. К счастью, уже с бластером в ладони, ковбой-космонавт раздумал стрелять и сказал, держа второго пилота на мушке: - А мы сейчас это проверим. Эй, Брякалка! В кабину управления - бряк! бряк! бряк! - вошел робот. Так вышагивать в невесомости можно только с магнитами в подошвах. - Звали, сэр? - осведомился он скрипучим голосом. - Проверь-ка этого типа по имени Нортон. Человек он или бем? Брякалка подошел к нему на расстояние одного фута. Вместо головы у робота было что-то вроде телевизора. Сейчас на экране появилось некоторое подобие глаз, которые внимательно осмотрели Нортона. Затем из середины экрана вдруг выскочил короткий шланг с двумя дырками. Этим шлангом Брякалка обнюхал второго пилота. Затем на экране появился рот, который произнес: - Скажите "а". Огорошенный Нортон громко сказал "А-а-а-а!" и в сердцах показал роботу язык - как доктору. Дернуло же его философствовать насчет того, как распознать бема! Безоружный, зажат на кресле, как ягненок между ногами у мясника... И если Брякалка ошибется насчет него и брякнет, что он бем... Из правого бока головы-телевизора выскочило что-то вроде уха и прислушалось к нортоновскому "А-аа-а!" - Еще разок! - приказал робот. - А-А-А-А! - обреченно провыл Нортон. Глаза Брякалки сошлись у несуществующей переносицы. Робот наглядным образом мыслил. Когда электронные мозги надолго задумываются - добра не жди. - Это существо - человек, гомо сапиенс, - наконец провозгласил Брякалка. Нортон облегченно вздохнул. Но тут робот добавил: - Вероятность - 98,35%. Плюс-минус три процента. - Плюс-минус три процента? - с деланной бодростью переспросил Нортон. - Это значит, я человек на 95,35% или даже на 101,35%. Очень даже неплохой результат! - Цифры верные, - скрипуче подтвердил Брякалка. Лукаво блеснув глазами, Нортон приказал: - А теперь, Брякалка, проверь мистера Дарстена! - Не зарывайся, артист! Я про себя знаю, кто я такой! Ты не смеешь!.. Однако робот уже обнюхал его и обронил требовательное "Скажите "а". Спорить с Брякалкой в подобной ситуации было смертельно опасно, и Дарстен покорно протянул "а-а-а-а-а!" - одновременно показывая кулак желторотому насмешнику. - Это существо - человек, гомо сапиенс, - наконец провозгласил Брякалка. - Вероятность - 96 процентов ровно. Плюс-минус три процента. - Ка-ак? - обиженно взревел Дарстен. - Я, по-твоему, на два процента менее человек, чем этот пентюх? - Его рука машинально дернулась к кобуре бластера. - Согласно результату анализа, - равнодушно уточнил робот, - Нортон на два целых и тридцать пять десятых процента более человек, чем вы. - Пошла вон, жестянка глупая! - завопил Дарстен, и робот забрякал прочь. Очевидно, словосочетание "жестянка глупая" он слышал не в первый раз, потому что оно не поставило его в тупик. Дарстен и после этого продолжал негодовать: - В ближайшем космопорту продам его к чертовой матери и найму на эти деньги пилотессочку! От нее хотя бы будет толк. И она не скажет, что я мужчина только на девяносто шесть процентов! - Думаю, вам будет полезно научить меня управлять кораблем, - произнес Нортон, частично ради того, чтобы отвлечь Дарстена от инцидента с роботом. - Мало ли что может случиться. - Шутишь! - возмутился Дарстен. - Я три года грыз гранит науки, прежде чем сел за ручки управление своего первого корабля. И почти мигом превратил его в груду металлолома. После чего учился еще два года! - Если я совсем ничего не буду уметь, - стоял на своем Нортон, - то буду только обузой. Научите хотя бы сигнал бедствия подавать! - Ладно, преподам тебе элементарный курс обращения с кораблем, - процедил Дарстен. - Это займет десять минут... плюс-минус три процента! Самое смешное, что обучение и в самом деле заняло лишь десять минут. Справляться с "Иголочкой" было не сложнее, чем с автомобилем. Тяни или толкай ручку управления, запомни десяток кнопок да умей жать на гашетку, когда цель попадет в перекрестье линий на экране. Об остальном позаботится автопилот или, на худой конец, Брякалка. Словом, не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы управлять таким несложным аппаратом, как "Иголочка". Как же Дарстен ухитрился угробить на обучение в космической академии целых пять лет? Несколько правильно заданных вопросов вывели его на чистую воду. До ручек ли управления было Дарстену, когда у него в глазах рябило от ножек! Дарстен взахлеб рассказывал о своих приключениях с разными "цыпочками", "лапочками" и "телочками". Тем временем космический флот, развернутый в боевой порядок, на огромной скорости двигался к вражеской планете. Звезды в иллюминаторе казались пролетающими мимо золотыми мухами. Над пультом управления вспыхнуло красное табло. - Ах ты, черт! - воскликнул Дарстен. - Прямо на нас идут бемовские военные корабли. От боя не уклониться. Чтоб им пусто было! - А я слышал, что вы обожаете расстреливать бемов - бах! бах! бах! Дарстен приосанился, шмыгнул носом и сказал: - Ну да! Спасибо, что напомнил. Издалека бемовские корабли напоминали огромные валуны. Они рассыпались по горизонту, беря в клещи флот своих врагов. Вскоре после сближения общий бой распался на массу дуэлей. Один из бемовских валунов возник совсем рядом с Иголочкой. Его орудийные порты складывались в рисунок, напоминавший огромные фасеточные глаза гигантского насекомого. Залп был серией картинных вспышек по левому борту. - В нас стреляют! Эти сукины дети в нас стреляют! - тоном обиженного ребенка вскричал Дарстен. - Я такого хамского поведения не потерплю! Я от вас, ребятки, мокрое место оставлю! Со зверским выражением лица он взял вражеский корабль под прицел и с остервенением нажал на гашетку. Яркий луч пронзил пространство перед ними, и Нортон увидел, как темный валун полыхнул и бесшумно рассыпался на части. Вакуум гасит звуки, поэтому взрыва они не слышали. - Так вам, твари поганые! - в восторге закричал Дарстен. Но к ним направлялся другой бемовский валун, поплевывая в их сторону вспышками из орудийных портов. Дарстен совершил стремительный маневр, вышел из зоны огня вражеского корабля, хорошенько прицелился - и разнес этот валун так же эффектно, как и первый. Нортон взглянул на тот экран, где отслеживалась обстановка позади Иголочки. - Бат, у нас на хвосте!.. - испуганно воскликнул он. - Эти ребята твои, Нортон, - отозвался Дарстен. - Я должен следить за тем, что впереди. Разберись с ними сам. Нортон развернул лазерную пушку на корме в сторону противника, прицелился и выстрелил. Мимо! Бемовский корабль стремительно приближался. Еще немного, и он расстреляет их практически в упор. Руки Нортона дрожали, по лбу струился пот. Как только противник оказался в кресте окуляра, он нажал на гашетку с такой силой, что палец заныл. Это был последний шанс. Луч ударил по обшивке бемовского корабля - и тот превратился в рассыпающийся шар огня. Нортон облегченно вздохнул и вытер пот со лба. - Я их уделал, Барт! - радостно закричал он, поворачиваясь к пилоту. - Я их уде... Он осекся. К креслу Дарстена, знойно покачивая бедрами, подходила сногсшибательной красоты девушка в обтягивающем комбинезоне. - Привет, кошечка! - воскликнул Дарстен, пожирая ее глазами. - Откуда ты, прелестное дитя? - Я прибыла на замену вашему роботу, - ангельским, певучим голоском ответила девушка и одарила обоих мужчин белозубой кокетливой улыбкой. - Полностью к вашим услугам. Дарстен стрельнул глазами на своего помощника: - Слушай, артист, сдается мне, что у тебя были какие-то дела в кормовом отсеке. Самое время ими заняться. - Но... но откуда взяться замене? - сказал немного растерявшийся Нортон. - Мы в открытом космосе, и никто к нам не пришвартовывался! - Ба! - воскликнул Дарстен, хлопнув себя по лбу. - А ведь ты прав, Нортон! Как я сам об этом не подумал! Киска, а скажи-ка нам, каким таким образом ты очутилась на нашей колымаге? - Самым естественным, - с очаровательной улыбкой отозвалась девица. - Меня телепортировал один из гениев. Так чем я могу вам помочь, командир? - Видишь, Нортон, все разъяснилось, - с довольным хохотком заявил Дарстен. - А теперь дуй-ка поскорее на корму. И не забудь прикрыть за собою люк. - Погоди, - сказал Нортон с напряженной улыбкой, - я должен поблагодарить нашего доброго гения, который прислал нам такую восхитительную помощницу. Он пробежался пальцами по клавишам, чтобы связаться с командованием. Во время десятиминутного урока Дарстен научил его и этому. Тем временем пилот освободился от зажимов безопасности и взмыл над креслом. Во время боя корабль предпочтительнее держать в режиме невесомости. Сейчас Дарстен позабыл обо всем - и о бое, и о том, что для его ближайших целей удобней переключить "колымагу" в режим нормальной силы тяжести. Чтобы остановить свой полет, он ухватился за плечо девицы, которая крепко стояла на ногах. Затем он подмигнул ей и кивнул в сторону кормы. Девица понимающе улыбнулась и зашагала в сторону люка, ведущего в заднюю часть корабля. Дарстен, цепко державшийся за ее плечо, поплыл следом, как воздушный шар на веревочке. На экране перед Нортоном возникла страшноватая голова гения. - Я слушаю, Нортон, - прошелестела она. - Сэр, разрешите спросить, это вы телепортировали молодую женщину на наш корабль? - Разумеется, нет. Идет бой! А мне известно из досье, что пилот Дарстен забывает обо всем на свете при малейшем плотском искушении. Досье не ошибается! - с горечью констатировал про себя Нортон. Вслух он сказал: - Но здесь у нас женщина! Гений нахмурился: - Да, теперь я и сам удостоверился. У вас на борту чужак. И он неуязвим для моей силы. Немедленно уничтожьте его! Экран погас. Итак, один из бемов, умеющих искусно изменять форму, сумел проникнуть на Иголочку! Какой кошмар! Легко гению приказывать: уничтожьте! Для этого нужно иметь хоть какую-либо уничтожалку. Единственный бластер утащил с собой Дарстен. Перспектива рукопашного боя с бемом Нортон совсем не улыбалась! Он быстро огляделся в поисках какого-нибудь оружия. Ничего лучше, чем огнетушитель, не нашлось. Схватив длинный металлический баллон, Нортон поплыл на корму. Переключить корабль в режим нормального веса он не мог - забыл, на какие кнопки надо нажать. Двигаться в невесомости оказалось целым искусством. Космолетчики должны постоянно носить башмаки с магнитами, сердито подумал Нортон после того, как пару раз ударился о стены. Башмаки с магнитами! Такие были у Брякалки. По словам этой девицы, она прибыла на замену роботу. Насколько было известно Нортону, телепортация не подвластна бемам. У них только одно удивительное качество: умение придавать своему телу любые видимые формы. Следовательно, бем мог проникнуть на корабль только до вылета. Получается, что их Брякалка на самом деле являлся затаившимся до поры до времени бемом! Рядом с какой опасностью они находились на протяжении всего полета! Наконец Нортон кое-как добрался до люка, открыл его и вплыл в кормовой отсек. Там он застал пикантную сцену. Дарстен заканчивал стаскивать с себя летный комбинезон, а девица, вывалив наружу голые груди, стояла неподалеку и развратно хихикала. - Стой, Бат! - закричал Нортон, потрясая огнетушителем в руке. - Здесь чужак! Дарстен проворно огляделся. - Где чужак? - спросил он. - Ты рехнулся, артист, тут нет никаких посторонних. - Женщина! - крикнул Нортон. - На самом деле это бем! - Постыдись! - воскликнула девица, вправляя груди обратно в глубины своего комбинезона. - Обвинять в таком честную девушку! Батик, твою лапочку обижают!.. - Ты, артист, говори да не заговаривайся! - насупился Дарстен. - Не обижай мою лапочку! Нортон таращился на девицу в поисках какого-либо признака того, что на самом деле она - липкое пучеглазое чудище с дюжиной щупалец. Увы, ни малейшего намека. Если верить глазам... - Она ходит в невесомости! - наконец вскричал он, вспомнив свой главный аргумент. - Мы с тобой летаем, а она ходит! Девица с досадой уставилась на свои ноги. - Проклятье! - сказала она. - Так глупо проколоться! Дарстен глупо разинул рот. В следующий момент девица с яростным воплем атаковала Нортона. Ему ничего не стоило защититься. Он находился в удобной позиции: одной рукой крепко держался за поручень, а ногами касался пола. В другой руке у него был огнетушитель. Имея упор, он даже в невесомости мог нанести смертельный удар. Умом он понимал, кто перед ним и что надо делать. Но у него рука не поднялась нанести удар огнетушителем. Трудно вот так, ни с того ни с сего, за здорово живешь, замочить девушку металлической полуметровой дурой! Он потерял драгоценную секунду. Девица выбила огнетушитель из его руки и вцепилась ему в горло. Теперь Нортон осознал всю серьезность схватки и горько пожалел о своей неуместной деликатности. Дарстен был занят тем, что суетливо натягивал обратно комбинезон и возился с молниями. От этого придурка помощи не дождешься! Хотелось крикнуть: брось ты свой комбинезон и голым плыви на помощь! Но горло сдавливали могучие руки девицы-оборотня. - Подумать только, я чуть было не поцеловал эту тварь! - приговаривал Дарстен, в десятый раз дергая заклинившую молнию. - От одной этой мысли меня вот-вот вырвет! Нортону удалось отодрать руки оборотня от своего горла. Но если один противник твердо стоит на полу, а другой беспомощным воздушным шариком плавает в воздухе, то исход схватки очевиден. Бем крепко держал его за руки. Не имея ни малейшего упора, Нортон болтался в воздухе и мог только бессильно скрежетать зубами и бессмысленно дергаться. Тем временем под ним происходила жуткая метаморфоза: девица медленно изменяла форму и становилась той самой гадкой тварью, которую Дарстен совсем недавно описывал с брезгливой миной на лице. Лицо красавицы расплылось в густую коричневую массу, а восхитительные груди расползлись в что-то вроде темного костного панциря. Ее руки, не ослабляя хватки, превратились в четыре щупальца. Остатками рта на остатках лица она, прежним воркующим голоском, сказала: - Вот погоди, сейчас отращу настоящие зубы - и сожру тебя. И действительно, в месте, где прежде были ее ключицы, начинала формироваться огромная пасть с зубами вдвое крупнее волчьих. Дарстен, ругаясь себе под нос и не глядя в сторону бема и Нортона, продолжал копаться с молниями. Его кобура с бластером валялась в дальнем конце отсека. Итак, на скорую помощь пилота надеяться не приходилось. Бем молча растил зубы. Отчаявшийся Нортон молча застыл в его щупальцах. Возникла странная и нестерпимая пауза. - Как же ты попала на борт, сволочь липкая? - спросил Нортон, которому не хотелось умирать молчком. Лицо бема окончательно превратилось в желеобразную массу, поэтому ответ прозвучал уже из пасти. Новый голос мерзкой твари оказался под стать ее новому облику: странное басистое верещание. Нортон с трудом разбирал отдельные слова. - Не отвлекай. Зубы медленней растут, если я болтаю! - Нет, ты мне скажи, бем проклятый, как же ты оказался на борту? - настаивал Нортон. Простодушное признание бема необычайно стимулировало его желание завязать диалог со своим грядущим убийцей. - "Как", "как"! Пробрался тайком в космопорту. - И много ваших лазутчиков на других наших кораблях? - Извини, это секретная информация. - Как я ее разглашу, если ты меня вот-вот сожрешь?! - Верно, не разгласишь. Но штука в том, что информация секретная - для меня. Я ничего не знаю. А тварь-то умом не блещет! Нортон сыпал новыми вопросами, с отчаянием поглядывая на Дарстена, который уже зашнуровывал башмаки. - А почему ты не прикончил нас сразу, когда был в облике робота и не вызывал ни малейшего подозрения? - С двоими связываться рискованно. А главное, я планировал съесть вас по очереди. Сперва Дарстена, а потом тебя. Если я проглочу сразу двоих, меня будет пучить. Было нетрудно догадаться, почему такая желеобразная тварь избегает скопления газов в кишечнике. - Но при старте, когда мы были зажаты для безопасности в своих креслах, ты мог бы преспокойно отобедать Дарстеном. А меня оглоушить чем-нибудь и оставить на ужин. На новой яйцеобразной голове бема уже выросли три глаза на ножках. Теперь все три тупо уставились на Нортона. - Вот так да-а! - задумчиво протянул бем. - А я и не подумал. Что ж ты мне раньше-то не подсказал! - Ты мог сожрать Дарстена и вчера, когда он находился в корабле один. - Он мужчина видный, к тому же и простак... Бем не закончил своей мысли. Однако Нортон все понял и был весьма шокирован. - Ты хочешь сказать... - Человеческих самок я перепробовал без счета. А с самцами я еще ни разу. Любопытно. Где же чертов Дарстен? Понимает ли этот олух, какой опасности он избежал? А впрочем, избежал ли? Покончив с Нортоном, бем получит полную свободу щупалец и сможет заняться сексуальными экспериментами с пилотом. - Но как это возможно? - возмущенно сказал Нортон. - Вы же существа совсем другого вида! - Совсем другого, - согласился бем. - А что некоторые из вас делают с собаками? То-то. Мы тоже любим разнообразие... Ну вот. Зубки готовы. Приступим. Никакой новый вопрос не приходил в голову Нортону. Да и время чинной беседы, похоже, закончилось. Поэтому он завопил что было мочи: - На помощь, Бат! На помощь! Сейчас меня сожрут! - Держись! У меня тут узелок на шнурке... - Бат! Плюнь ты на башмаки! Я погибаю! - Да-да, сейчас. Не могу же я разутым... - Бат, не трусь, ведь ты герой! А герои должны бросаться на помощь без промедления! - Ах, черт! - воскликнул Дарстен. - Памяти совсем не стало! Я ведь действительно герой! Спасибо, что напомнил! Отшвырнув башмаки, Дарстен поплыл за бластером. Разверстая пасть бема приближалась. - Нортон, я никак не могу поймать свой бластер... Похоже, один дурак убьет его своей тупостью прежде, чем другой его сожрет! Нортон извернулся и ткнул пальцем прямо в один из трех бемовских глаз. Тварь взвыла от боли. - Ой-ой-ой! Так нечестно! - заверещала она. - Мы так не договаривались! - В любви и на войне все средства хороши, - нравоучительно сказал Нортон, втыкая палец во второй глаз бема. - Ой-ой-ой! - громче прежнего заверещал бем, тараща свой последний глаз. - Ах ты, падла! Ну я тебя сейчас!.. И он так зажал руки Нортона своими четырьмя щупальцами, что тот не мог и пошевелиться. - Раз ты такой подлый, я тебя буду есть кусочками прямо живого, - сказал бем. - Начну с дальнего конца. - И он впился зубами в башмак Нортона. - Жимчик, что мне делать? - завопил Нортон, вдруг вспомнив о своем верном друге. Жим. Жим. Жим. Стало быть, и с этой стороны помощи не дождаться... - В таком случае спасайся хотя бы ты, - приказал Нортон. - Беги, чтоб не оказаться в пузе этой твари! Жимчик мгновенно превратился в змейку. Игнорируя все законы природы - и невесомость, и то, что в воздухе не на что опереться, - змейка кратчайшим путем стремительно доползла до кармана нортоновского комбинезона и с силой ткнулась в него головой. Песочные Часы! В этом кармане его дивные Песочные Часы! Лахесис говорила, что они работают и в сплющенном состоянии. Нортон велел песку покраснеть. "Прочь из этой минуты! Назад!" В то же мгновение он оказался в космосе, вне корабля. Немного придя в себя, он сообразил, что космический корабль не равноценен планете. Это на Земле Часы автоматически держат его на том же месте при перемещении во времени. В данном же случае такой координации не произошло. "Обратно!" - приказал он - в надежде, что этой команды будет достаточно и Часы сами разберутся в его желаниях. Так оно и вышло. Он оказался внутри Иголочки и мгновенно понял, что трагедия, из последнего акта которой он дезертировал, еще не началась. "Стоп!" - мысленно повелел Нортон. Медленно проплывая над панелью управления, он видел себя и Дарстена в креслах. Нортон-1 под руководством пилота осваивал принципы управления Иголочкой. Оба никак не реагировали на его присутствие. Следовательно, он невидимка. Сколько Нортону ни толковали о его власти над Временем, он продолжал панически бояться временных парадоксов. До сих пор еще ни разу не возникала ситуация, которая могла бы закончиться каким-нибудь диким и безвылазным парадоксом. Возможно, Хронос и волен играть со временем, когда дело касается других людей. Но если речь идет о нем самом? Ну, вмешается он в развитие событий на Иголочке, а чем это закончится? Сколько Нортонов в результате получится и в каких отношениях между собой они окажутся? Да, но если не вмешаться, то бем сожрет этого Нортона. И что же тогда будет со мной? Пока он размышлял, разгорелся бой и Нортон-1 взорвал бемовский корабль. Какое глупое и счастливое лицо было у него, когда он вытирал пот со лба!.. А вот и судьбоносный момент - из кормового отсека появляется девица. - Привет, кошечка! Откуда ты, прелестное дитя? - Я прибыла на замену вашему роботу... Так ни на что и не решившись, Нортон вздохнул и стал наблюдать за происходящим со стороны. Теперь собственная реакция на девицу показалась ему замедленной. Он слишком долго ел глазами ее округлости, прежде чем начал соображать, кто она такая и откуда взялась. Будь у бема намерение атаковать немедленно, Нортон был бы уже трупом. И вот наконец Нортон-1 изволил пошевелить серым веществом. - Она ходит в невесомости! - выкрикнул он, обращаясь к почти голому Дарстену. - Мы с тобой летаем, а она ходит! Девица с досадой уставилась на свои ноги. - Проклятье! - сказала она. - Так глупо проколоться! Пилот глупо разинул рот. В следующий момент девица с яростным воплем напала на того Нортона. Он высоко поднял огнетушитель, чтобы одним мощным ударом убить бема. Вот его звездная секунда. Но он упустит шанс, не посмеет ударить женщину, потеряет свое единственное оружие, и эта "женщина" безжалостно сожрет его... Нет надежды даже на то, что ее будет впоследствии жестоко пучить! Наблюдавший за этой сценой Нортон в бешенстве, по какому-то наитию, приказал песку стать черным. Все в кормовом отсеке застыло. Нортон-1, дико выпучив глаза, стоял неподвижно с высоко вознесенным огнетушителем. Оборотень завис в прыжке. Дарстен замер с дебильным выражением смазливого лица - окаменела и рука, которая растерянно почесывала густую растительность в низу его живота. Бластер, медленно отлетавший в дальний угол, перестал вращаться. Как ни странно, он не помнил, что в какой-то момент был "заморожен". А впрочем, странного тут ничего нет. Нортон-1 и не мог запомнить это состояние. Остановленный объект ничего не знает об остановке времени... Нортон долго созерцал удивительный стоп-кадр. Потом нерешительно подплыл к застывшему Нортону и тронул его руку с огнетушителем. Если бы он ударил вот так... Рука поддалась! В застывшем мире Нортон был материален и мог действовать! Грандиозное открытие. Он быстро оценил, куда будет двигаться голова оборотня. Затем он передвинул руки того Нортона так, чтобы огнетушитель оказался в лишь одном футе от лба бема. Теперь сила инерции бемовского прыжка сделает встречу его головы с краем металлического цилиндра неизбежной. Нортон-1 не сможет показать себя джентльменом. Удар неизбежен. Нортон отплыл в сторону и велел песку стать белым. Время двинулось дальше. Нортон-1 ничего не успел сделать с огнетушителем. Он просто держал его перед собой, а оборотень на скорости врезался в металлический цилиндр. Раздался треск черепа и хлынула кровь. - Что ты натворил, артист! - взревел Дарстен. - Ты убил такую телку! Я тебя, гада, задушу! Нортон в ужасе смотрел на тело, распростертое перед ним. - Я... я не хотел, - пролепетал он. - Она сама наткнулась на огнетушитель. Я не собирался... Боже, а вдруг она настоящая женщина? Хорошо, что Дарстена задержала возня с молниями, а не то Нортону пришлось бы солоно! - Сейчас я тебе покажу, артист, - причитал Дарстен. - Погоди, я до тебя доберусь, убийца! Но тут Нортон ахнул и сказал: - Бат, ты только посмотри! Голова девушки, из которой на пол фонтаном лилась кровь, внезапно стала менять форму. Через несколько секунд на ней выросли три глаза на ножках... Дарстен и Нортон-1 зачарованно наблюдали за страшной метаморфозой. Именно в этот момент Нортон почувствовал, как мощная сила потащила его в сторону другого Нортона. Оп! - и они вдруг слились в одно. Этот новый Нортон помнил то, что лишь манипуляции со временем спасли ему жизнь. Значит, можно изменить что-то в своей жизни - и сохранить память об этом. Очевидно, такова великая привилегия Хроноса. - Ну и дела! - выдохнул стоящий рядом Дарстен. Теперь на полу вместо очаровательной девушки было что-то желеобразное, со множеством щупалец. Из живота этого существа вытекала черная жижа. В конце концов осталась только сморщенная шкурка, а кровь бема, собравшись в шарики, парила в воздухе. - Сваливаем отсюда, а не то мы будем с ног до головы в этом дерьме! - сказал Дарстен. - Пойдем в кабину управления и включим силу тяжести. В передней части корабля их ожидал другой страшный сюрприз. Никем не управляемый корабль на полной скорости падал на планету бемов. Если бы Нортон не вмешался в развитие событий и бем сожрал бы его, то и сам людоед не прожил бы долго, потому что корабль через считанные секунды врезался бы в его родную планету. - В кресло, напарник! - заорал Дарстен. Оба проворно сели. Щелкнули зажимы. - Ничего, ничего! - перепуганно бормотал Дарстен. - Я уже врубил тормозные двигатели. Должно сработать... - Молодчи... Нортон легонько потряс головой, мало-помалу приходя в себя. Он катапультировался вместе с креслом и застрял в кроне огромного дерева, напоминавшего тополь. Ноги-руки целы. Теперь можно и оглядеться. Болотистый унылый пейзаж. Одно утешительно - пустынный. С соседнего дерева ему весело махал Дарстен. Внизу, под ними, дымились обломки Иголочки. - Добро пожаловать на планету бемов, гори она синим пламенем! - крикнул пилот. Нортон ответил ему слабой улыбкой. Из щупалец одного бема он угодил туда, где этих щупалец не меньше миллиона. - Что делать-то будем? - не без меланхолии в голосе спросил он. - Не знаю... - бодро ответил Дарстен. Нортон скис еще больше. И тут его осенило. - Бат, ты не забыл, что ты настоящий герой? - Спрашиваешь! - А как поступил бы в подобной ситуации настоящий герой? - лукаво осведомился он. - Герой отправился бы в путь, умыкнул у бемов какой-нибудь космический корабль - и был бы таков! Этот план показался Нортону фантастическим. Однако сам он ничего другого предложить не мог. Поэтому сказал: - Ну-у? - Вперед!!! - провозгласил Дарстен и почти что скатился с дерева. Нортон, кряхтя и ойкая, стал спускаться со своего высокого насеста. Дарстен поджидал его внизу и, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу, покрикивал: - Давай, давай! Время не ждет! "Захочу - и подождет!" - ворчливо огрызался про себя Нортон, нащупывая ногой очередную ветку под собой. И вдруг обмер. Из дупла на него глядело похожее на муравья страшилище - только размером с лисицу. Страшилище задумчиво поводило зубатыми челюстями. Нортон нервно облизал губы. Бежать было некуда. А падать с такой высоты не хотелось. - Бат, тут что-то живое, зубастое! - крикнул он. Живое и зубастое стало медленно выползать из дупла. - Вижу! - крикнул Дарстен. - Пригни-ка голову. Пилот выхватил бластер и с первого же выс