реезду сюда. Он повернулся и попылил прочь. В прямом смысле: его волочащийся по полу хвост поднимал при ходьбе ужасно много пыли. - О, матушка, что теперь со мной будет! - всхлипывала Роза. Она едва помнила, как добралась домой. Ей было страшно. Что лучше: умереть или выйти за Короля? Роза не знала. Ее точил червь сомнения, и еще с десяток таких же червей ползли к ней со всех сторон. - Твой отец и я собирались переодеть тебя в крестьянское платье и отправить в дальнюю деревню, - сказала мать. - Но теперь это невозможно, ибо Король со свойственным ему коварством прикажет следить за дорогами. Мы обманем его на час, самое большее - на день, но не больше. Как только у какого-нибудь фермера ни с того ни с сего объявится взрослая дочка, он сразу же все поймет. Нет, среди людей тебе укрыться не удастся, да и вряд ли тебе понравится крестьянская жизнь. Местные ухажеры будут донимать тебя точь-в-точь как Король. Есть только один выход: спрятать тебя в безлюдном месте, куда и Король не сможет проникнуть. - Куда же это, матушка? - Сама Роза не видела никакого другого выхода, кроме смерти, но этот выход ей не нравился. - В Замок Ругна. - Но ведь он пропал, как только дедушка оттуда уехал! - Нет, о нем всего лишь забыли. Но мы с твоим отцом бережно хранили память о нем, однако отправить тебя туда не рискнули. Тут, видишь ли, есть одно затруднение. - Затруднение, матушка? Труднее встречи с Королем не может быть ничего! Это было очевидно, но за последние часы Роза несколько утратила веру в добро и готова была услышать нечто еще более жуткое. - Нет-нет, не бойся! Трудность в том, что я не могу сопровождать тебя, а ты не сможешь потом покинуть замок по собственной прихоти. - Но это же тюрьма! - вскричала Роза, понимая, однако, в глубине души, что уж лучше быть заточенной одной, чем вместе с Королем. По крайней мере, его мерзкие взгляды не коснутся ее нежного тела. - В каком-то смысле, да. Но тебя ждет там любезное обхождение, ибо ты королевской крови, чего нельзя сказать обо мне. И ты будешь жить там одна, пока не попросит твоей руки Добрый Волшебник и не сделает королевой Ксанта. Конечно, на это потребуется время. - Время? Какое же? - просветлев, спросила Роза. Любезное обхождение... Добрый Волшебник... Ради этого стоило и подождать. Мать пожала плечами. - Может быть, лет десять. А может быть, больше. Не знаю. Тут все зависит от Волшебника. - Но если я состарюсь, он не захочет на мне жениться! - И Роза тут же представила себе ужасную картину: высокий, юный, симпатичный Волшебник, весело шагает к замку - и обнаруживает там высохшую старую деву. И она не могла осудить выдуманного молодого человека за то, что он отшатнется в ужасе. Через десять лет ей стукнет тридцать! Незамужние женщины (так считала Принцесса) не имеют права жить так долго. - Ты не будешь там стареть, моя дорогая. Теперь переоденься во что-нибудь похуже, ибо мы должны выбраться отсюда как можно быстрее. Понимая, что время дорого, Роза решила ни о чем пока не спрашивать. Она напялила самую рваную и грязную одежду, какая только нашлась в доме, но отрепья лишь выгодно подчеркнули ее внешность. Лицо сияло красотой, а прелестные формы так и норовили обозначиться под ветхой тканью. Пришлось обмотать тряпками талию, чтобы была как у всех. Мать сходила за ножницами и хотела остричь блистательные вьющиеся волосы оттенка лепестков чайной розы. Роза вскрикнула. - Нет, матушка, только не это! Стричь волосы ей было нельзя ни в коем случае. Роза запомнила это с детства, когда ей отрезали всего один локон. Упав на пол, локон принялся корчиться от боли, а остальные потемнели от горя и до самого вечера были светло-каштановыми. Мать вздохнула. - Понимаю, что это позор, но делать нечего. - С этими словами она заплела Розе косы и, уложив вокруг головы, обильно посыпала пеплом. Роза от этого хуже не стала, но пепел похорошел чрезвычайно. В конце концов, пришлось раздобыть старую мужскую шляпу и, слегка потоптав, нахлобучить на корону из кос. А также вымазать грязью щеки. Роза подошла к зеркалу. Что ж, если специально не присматриваться, внешность самая заурядная. Может быть, и сработает. Хорошо бы еще ссутулиться, чтобы не выделяться из толпы. Мать и дочь выглянули в окно. За домом наблюдал солдат. Надо полагать, коварный Король предвидел возможность бегства и принял меры. - Твой отец, мир его праху, предусмотрел и это, - сказала мать. - Скоро начнется вынос тела. Ты должна быть храброй. - Храброй? Мать повела ее в ту комнату, где лежал в гробу Лорд Блисс. Он казался бы спящим, если бы не багровый от яда цвет лица. Роза почувствовала, как на глаза ее наворачиваются слезы. Еще сегодня утром отец был жив, и вот он уже в гробу. И все из-за одного-единственного ворчания, так коварно сбежавшего из дому и достигшего злых королевских ушей. Роза взглянула на стену, где еще утром висели часы, но они уже, конечно, все истекли. Наступило безвременье. Мать взялась за угол гроба и сдвинула нижнюю доску. Гроб был с двойным дном! - Туда? - в испуге спросила Роза. - Здесь они тебя искать не будут, - мрачно ответила мать. Роза знала, что мать права. Пересилив себя, она втиснулась в тайную нишу, и доска стала на место. Под головой была плоская подушечка. Сквозь щели едва просачивался дневной свет. "Не отчаивайся, дочь моя". Будь здесь побольше места, Роза бы подпрыгнула. Нет, не голос - скорее она услышала мысль, пришедшую из верхнего отделения гроба. Странно, но случившееся не столько испугало, сколько успокоило Розу. Даже после смерти отец продолжал о ней заботиться. И он поможет ей бежать от Короля. Должно быть, она задремала и проснулась, когда гроб пришел в движение. Их уже выносили. Шестеро мужчин, нанятые матерью, несли двойную тяжесть на удивление легко. Это были либо очень сильные, либо очень преданные люди. Роза прислушалась к затрудненному дыханию мужчин и голосу матери, указывающей, как и куда нести. Гроб выплыл из дома и двинулся вдоль деревни. Солдат, мимо которого его проносили, оскорбительно засмеялся: - Что, ваша благородная доченька даже на похороны не пошла? Может, мне пока заглянуть в дом да составить ей компанию? Хо-хо! - Загляни, - спокойно согласилась мать. - А утром, когда Король узнает... Солдат поперхнулся, словно почувствовал, как меч уже вонзается ему в живот. И это была бы еще не самая страшная казнь, заподозри Король что-нибудь худое. А он бы обязательно заподозрил, и можно было не опасаться, что кто-нибудь осмелится подойти к дому, пусть даже с целью проверить, на месте ли Роза. "По заколдованной тропе ты доберешься отсюда до Замка Ругна, - услышала она мысль отца. - Следуй по ней без страха, ибо, хоть и встретятся тебе чудовища, они тебя не тронут. Скажи лишь, кто ты такая и куда идешь. Не поворачивай обратно, ибо заклинание нарушится и тропа исчезнет". "Спасибо, дорогой отец", - мысленно произнесла Роза. Теперь она знала, что, помогая ей после смерти, он выполнял свой давний, еще при жизни задуманный план; что даже сама смерть была частью этого плана. И все же Роза предпочла бы, чтобы все было по-другому. Знай она заранее, что в письме содержатся ядовитые слова, она бы уничтожила конверт, не вскрывая. "Спасибо тебе, доченька". Процессия добралась до кладбища. - Лопаты! - сказала мать, притворяясь раздраженной. - Неужели никто не догадался захватить лопаты? - Сейчас принесем, - ответил один из мужчин. Кажется, никто из них не удивился, что такой важный при погребении инструмент был забыт. И любопытно, что за лопатами они все так вшестером и отправились. Затем нижняя доска гроба скользнула в сторону. - Быстрее, пока не вернулись, - сказала мать. Роза выбралась наружу. "Прощай, моя дорогая. Таким образом я хотя бы частично отплачу тебе за всю ту заботу, которой ты окружила меня. Я знаю, тебя ждет впереди великая любовь". - Прощай, дорогой отец, - всхлипнула Роза. На левый глаз ее навернулась слеза. Мать обняла ее. - Я должна остаться. Но ты... - Я знаю, матушка. И эта удивительная женщина, потерявшая мужа и дочь, была обречена угасать в одиночестве? Теперь слеза навернулись и на правый глаз. - Ступай этой дорогой! Она идет вокруг деревни. Когда увидишь незнакомую слабо светящуюся тропу, следуй по ней без колебаний. Ступай же, пока они не вернулись! - Прощай, дорогая матушка. - Роза разомкнула объятия и побежала по тропинке, не смея даже оглянуться. Мужчины уже возвращались с лопатами. Роза узнала их, но они, кажется, ее не узнали. Лицо девушки было вымазано грязью, и она старательно сутулилась при ходьбе. Во всяком случае, никто из мужчин не проводил ее взглядом. Вскоре Роза различила слабое сияние, исходящее прямо из земли. Оно было настолько неясным, что Роза чуть было не миновала его. Она быстро выбралась на магическую тропу, двинулась прочь от деревни. Лес сомкнул ветки над ее головой, и тропа засияла ярче. Роза шла торопливо, страх погони не оставлял ее. Но сзади не раздавалось ни звука, так что в конце концов она замедлила шаг и оглянулась. Тропы за спиной не оказалось - одни лишь стволы, листва да сучья. Роза чуть было не остановилась, но вовремя вспомнила предупреждение. Это была тропа в одну сторону; шаг назад - и сияющая стежка померкнет, оставив путника в темноте и бездорожье. Поэтому Роза продолжала путь, опасливо присматриваясь к магической, исчезающей под ногами тропинке. Каким образом удалось родителям проложить такую тропу? Должно быть, не дешево стоила им эта магия. И ведь за столько лет ни разу не обмолвиться! Конечно, они подозревали, что рано или поздно их дочери понадобится что-нибудь этакое. Лишь любящие сердца способны так точно все предвидеть! Роза шла ровным неторопливым шагом, не зная, долгая ли ей предстоит дорога. Западный Форт располагался недалеко от древнего Замка Ругна, но на каком именно расстоянии - этого не мог сказать никто. Не исключено, что ей придется идти не останавливаясь всю ночь. Причудливая фигура возникла впереди и заступила тропу. Кто-то огромный, волосатый и невыносимо уродливый. Великан-людоед! - Во кого!.. того!.. - радостно громыхнул он неуклюжими рифмами. Уродство является первой и основной особенностью великанов-людоедов. Второй, но тоже основной особенностью является тупость. Людоед воздел руки и нечаянно свалил деревце. В ужасе оно рухнуло на землю. Третья и опять-таки основная особенность людоедов - это, несомненно, сила. Всеми тремя особенностями они очень гордятся. Роза вспомнила, что необходимо сказать в таком случае. Она придержала шаг и обратилась к чудовищу: - Я - Роза, внучка Короля Яна, иду в Замок Ругна ждать там Волшебника, чтобы выйти за него замуж. - Больше всего она боялось, что чудовище двинется к ней; отступать было нельзя, тропа могла исчезнуть. Людоед вникал. Было очевидно, что какая-то мысль проникла в его голову, потому что от головы пошел пар, а из лохм брызнули блохи с ошпаренными лапками. Когда мысль достигла своего завершения, у великана чуть не вспыхнули волосы. Наконец людоед шагнул в сторону. - Иди-бреди, - проворчал он в растерянности. Видно было, что похрустеть столь нежными косточками он бы не отказался. Роза продолжила путь, чувствуя облегчение. Проходя мимо людоеда, наморщила нос. Воздух был напоен ароматами обваренных блох, спекшихся клещей и остатками обугленных мыслей. Она оглянулась и увидела в смыкающейся чаще чудовищный силуэт людоеда. Как он теперь будет оттуда выбираться, Роза понятия не имела! Затем сзади послышался треск ломаемых ветвей - чудовище шло напролом. А ведь кто-нибудь обязательно попадется сегодня в его лапы. Жаль, что не Король. Хотя, как знать, людоед мог бы и побрезговать такой добычей. Она продолжила путь. Через некоторое или даже чуть большее время она почуяла запах дыма и решила поначалу, что впереди пожар. Оказалось, хуже: дракон. Огнедышащая тварь развалилась прямо поперек тропы. Если бы дракон дохнул дымом в сторону Розы, она бы не смогла из-за кашля произнести ни слова. Роза сделала еще два шага и остановилась. - Я - Роза, иду своим путем в Замок Ругна и... Голова дракона медленно повернулась к ней. Из черных закопченных ноздрей истекали струйки такого едкого дыма, что листья на свисающих над тропой ветвях шарахались в ужасе. Роза чуть было не отступила на шаг. - ...и буду ждать там Волшебника, который возьмет меня в жены, - твердо закончила она. Дракон выдохнул нечто расплывчатое. Затем приподнял тушу и пополз с тропы, крайне недовольный. Вряд ли ему сегодня удалось перекусить какой-нибудь в меру пропеченной девой. От досады, не иначе, дракон выдохнул такую дымно-огненную струю, что ближайшая раскидистая путана зашлась в приступе кашля и замахала обугленными щупальцами. Вряд ли теперь это хищное дерево радушно отнесется к следующему встреченному им дракону. Роза поспешила дальше. Хорошо, что магия тропы была в хорошем состоянии! Дело шло к ночи, но исходящего от земли сияния вполне хватало, чтобы различить дорогу. Ноги уже начинали ныть от ходьбы, когда Роза столкнулась с очередным препятствием. Деревья впереди пошли больше, гуще, их разлапистые опущенные ветви полностью закрывали тропу. Роза, конечно, могла бы попробовать поднырнуть под них, но не была уверена, совместимо ли это с достоинством девушки и тем более Принцессы. Однако стоило ей приблизиться к этой чаще, ветви зашевелились. Удивленная, она остановилась; хорошо хоть, что не попятилась. С чего бы это ветвям шевелиться? Затем она кое-что вспомнила. Вокруг Замка Ругна был разбит огромный фруктовый сад, и внешний ряд деревьев стоял на страже. Это означало, что Роза уже почти пришла! Она остановилась вновь. - Я - Роза, внучка... Ветви пришли в движение. Они взметнулись, открывая путь. Казалось, деревья по-своему приветствуют Розу. Может быть, они знали, что, кроме нее, никто не придет сюда по этой тропе. Это было большое облегчение, а то она уже была близка от усталости к обмороку. Вымазанная в грязи, измотанная, она продолжала путь. Ни разу в жизни не доводилось ей бродить по лесам, ибо это также несовместимо с достоинством девушки, но сейчас Роза ощущала себя скорее бродягой, чем девушкой. Дорога вошла во фруктовый сад, огромные деревья-стражи остались позади. Кругом свешивались отягощенные плодами ветви. Было довольно темно, и все-таки можно было различить выступающие из мрака спелые фиги. Некоторые даже с маком. Внезапно впереди возник причудливый силуэт замка. Замок был настолько высок, что звезды, казалось, гнездятся на крышах его башен. Мрачным провалом зиял ров, но подъемный мост был опущен. Роза двинулась к нему, боясь потерять сознание от утомления и стыда за грязь, размазанную по лицу. Но Роза вновь и вновь напоминала себе, что она девушка и Принцесса. Деревянные доски моста подрагивали при каждом шаге. Ворота были открыты и решетка поднята. Казалось, что сюда может проникнуть кто угодно. Однако, стоило Розе войти, как мост сам собой поднялся, ворота закрылись, решетка рухнула. Замок охранял себя сам! - Спасибо тебе, Замок Ругна, - сказала Роза. И все-таки, несмотря на все свое достоинство, упала без чувств. Хорошо хоть никто не видел! Проснувшись утром, она обнаружила, что лежит в постели на чистых простынях и мягчайших подушках. - Но я же вся грязная! - вскричала она, представив, что стало с простынями. Что-то затрепетало поодаль. - Н-не-е-е... - застонало оно. - И-и-и-и-и-и! - как и подобает девушке, взвизгнула Роза. - Призрак! Призрак, испуганный визгом, исчез, и Роза поняла, что вышло все несколько неловко. - Извини, призрак. Я не хотела тебя обидеть, - примирительно сказала она. Негоже Принцессе быть невежливой, пусть даже и с призраком. Привидение возникло вновь. Было оно туманное и расплывчатое - так, висело себе что-то над полом. Потом собралось поплотнее и обрело очертания человеческой фигуры. Женской. - Н-не-е гря-а-зна-ая, - выдохнуло оно. Роза начала помаленьку разбирать, что оно говорит. - Но я вся покрыта... а простыни... - Она оглядела себя, и ее девичий ротик изящно приоткрылся от удивления. Простыни были чисты. Сама она - тоже. - Как?.. - спросила она. Призрак сгустился, то есть сгустилась, окончательно. - Дру-узья-а при-ишли-и, - сказала она. - Ты-ы бы-ыла-а на-а по-олу-у... Теперь Роза вспомнила: вчера, лишившись чувств, она упала на каменный пол сразу за воротами. Ноги ее не держали. Вряд ли она сама сумела одолеть лестницу, ведущую в спальню, вымыться и застелить постель. Кто-то должен был ей помочь. - Какие друзья? - спросила она, пожалуй, излишне резковато. - З-зо-омби-и, - последовал ответ. - Зомби? - вскрикнула Роза, снова приходя в ужас. Впрочем, она быстро сообразила, что зомби, будучи мертвыми, практически не испытывают человеческих чувств; раздевая ее, они вряд ли обратили внимание на ее прелести. Итак, приличия были соблюдены. Подумав, Роза решила вообще об этом забыть. Девичья память вещь весьма полезная, кроме того, она помогает сохранить наивность. Очень просто: была грязная - стала чистая, а как - не мое дело. - Может быть, мы представимся, - сказала она, вспомнив о приличиях. - Я - Роза, дочь Лорда Блисса и Леди Розы Эшли, внучка Короля Яна и его второй жены, чье имя я сейчас никак не вспомню. Призрак сделал что-то вроде реверанса. - Я-а М-ми-илли-и, при-изра-ак. Бы-ыла-а про-осто-ой де-евушко-ой. Обручена-а с М-ма-астером Зо-омби-и. - Речь ее становилась все членораздельнее. Да и форма - все определеннее. - Какая волнующая встреча, Милли! - сказала Роза, протягивая руку. Милли сделала то же самое. Прикосновение вышло еле ощутимое; все равно что тронуть холодный пар. Но для формального знакомства этого было вполне достаточно. Роза расспросила призрак и узнала, что Милли при жизни обладала талантом привлекать мужчин и была погублена магией ревнивой соперницы, добивавшейся взаимности от Мастера Зомби. После кончины Милли Мастер Зомби, чтобы не расставаться с ней, зомбифицировал сам себя, но в настоящее время речи о романе между ними быть не может. Милли горестно пояснила, что сама она сейчас нематериальна, да и он изрядно разложился, и все же оба надеются на лучшее. Милли сказала также, что была бы счастлива служить Розе, как служила когда-то живым людям, будучи живой сама. Роза была голодна. Милли предложила кликнуть ее дружка Мастера Зомби, чтобы он послал зомби-повара на кухню, но Роза изящно рассудила, что не стоит лишний раз утруждать бедных зомби, поднимая их из могил. Сопровождаемая Милли, она прошла на кухню, где было полно фруктов и булочек, кое-где захватанных руками слуг-зомби. Ни слова не говоря, Роза вымыла фрукты и, решив, что особенно жеманничать не стоит, как следует позавтракала. Так началась ее жизнь в Замке Ругна. Ей разрешалось гулять по замку и по саду, но выйти за кордон деревьев-стражей было невозможно. Роза понимала, что это все для ее же блага, и все-таки скучновато жилось без живых людей. К счастью, на замок наложены были целительные заклятья, а иначе недолго и с ума сойти. И Роза развлекала себя чем могла. Милли-Призрак оказалась приятной собеседницей, впрочем, остальные призраки тоже: страстная Рени, например, и ее дружок Джордан Варвар, Дорин, дитя Баттон и еще одно привидение, чье имя все время вылетало из головы. Даже зомби были вполне терпимы в общении, если, конечно, находились с подветренной стороны. Роза учила призраков играть в карты и довольно успешно. Вот только сдавать и ходить приходилось самой. А большей частью Роза дремала. Но прошел год, и даже дремать надоело. - Чем бы все-таки заняться? - воскликнула Роза. - Можно вышивать крестиком, - предложила Милли. - Мы, призраки, тоже бы с удовольствием занялись каким-нибудь рукодельем, но в этом нам отказано. Роза взялась за пяльцы и для начала вышила крестиком прекрасное небо в клеточку, что вполне соответствовало ее нынешнему положению. Это навело ее на лирические мысли, и, побродив несколько дней по саду, Роза сочинила первое стихотворение, посвященное как вышивке, так и Волшебнику, за которого она в итоге выйдет. Не ведаю, как твое имя, но все, что я делаю ныне: и эти стежки, и эти стишки - когда-нибудь станут твоими. Роза вышивала по канве и ткала гобелены - это занятие позволило ей скоротать еще два года. Но даже рукоделие не спасает от скуки; рукодельничают всегда для кого-то, а если нет никого - как тогда? Призраки и рады были бы принять от Розы подарки, да принять было нечем. - Но, знаешь ли, ты могла бы посмотреть Гобелен Джонатана, - сказала однажды Милли. - Кто это Джонатан? - Мастер Зомби. Он... Нет, я не могу говорить о нем равнодушно! Однако Милли показала Розе этот Гобелен; аккуратно сложенный, он хранился в выдвижном ящике. Повесив его на стену, Роза была изумлена. Ибо вытканные картины пришли в движение. По сути дела, перед ней оживала история. Подчиняясь ее приказам, ибо Роза была принцессой, Гобелен показывал все, что она желала. Он был соткан еще Колдуньей Тапис, вручен Мастеру Зомби и повешен на стену после его смерти. Сначала Роза просмотрела трагическую историю Милли, потом свою собственную. Роза утратила счет времени, увлеченная волшебным Гобеленом. В конце концов она просмотрела его до дыр, изучила всю история Ксанта, и единственное, о чем не попросила ни разу, это показать жизнь своей матери. Роза просто боялась увидеть ее одинокое увядание. Вновь начала подкрадываться скука. Роза беседовала с призраками, но призраки народ рассеянный, им очень трудно собраться воедино. Она декламировала стихи фруктовым деревьям, она готовила удивительные яства для себя и для воображаемых гостей. Однако, все приходилось съедать самой, и было это чревато. Полнеть Принцессе не положено, поэтому Роза стала представлять гостей маленькими-маленькими. Пробовала она готовить и ненавидимые ею блюда, отчего быстро стала прозрачна, как призрак. Но основной ее страстью по-прежнему были розы. Талант позволял ей выращивать поистине чудесные сорта. Ах, как бы они понравились гостям, если бы те могли сюда проникнуть! Только, конечно, при условии, что никто не будет эти розы срывать. Милли вновь попыталась спасти Принцессу от скуки. - Библиотека... И Роза немедленно обследовала сумрачную библиотеку замка. Огромные тома, собранные еще Королем Ругном и его преемниками, могли сообщить все о Ксанте, о его народе, истории, магии. Роза никогда особенно не увлекалась чтением, но теперь, насмотревшись картин на Гобелене, она хотела узнать обо всем поподробнее. Многие книги были ей непонятны, но это и неудивительно - они ведь предназначались для Королей-Волшебников. И Роза представляла, как она покажет библиотеку своему будущему жениху и как тот обрадуется этим книгам. Однажды она вышла в сад нарвать свежих подушек (потому что, согласитесь, было бы неловко перед Волшебником, застань он постельное белье несвежим) и увидела огромную змею. - И-и-и-и-и! - испуганно взвизгнула она. Но тварь ей не угрожала. Напротив - виновато склонила голову. Роза сообразила, что сквозь кордон деревьев-стражей сюда может пробраться лишь тот, кому позволено. Сообразив, она сбегала в библиотеку и, разыскав пособие для перевода со змеиного на человечий, вернулась в сад. Раскрыла книгу и опасливо приблизилась к огромной змее. - Чего ты хочешь? - спросила она, готовая бежать при виде первой капельки яда на клыках. Тварь зашипела и кивнула на книгу. Роза всмотрелась в текст. - Не страшись, милая девушка, - перевела книга. - Я вижу, что во рву замка нет ни одного чудовища, и хочу предложить свои услуги. Роза была приятно удивлена. - Это правда, - сказала она. - Во рву у нас пустовато. Но обещаешь ли ты, что не проглотишь меня или, скажем, Волшебника, когда он придет, чтобы жениться на мне? Змея снова зашипела. - Конечно, - сообщил новый текст, возникший на месте предыдущего. - Это СОП. Роза взглянула на нижнюю часть листа. Там уже возникла сноска: "СОП - СТАНДАРТНАЯ ОПЕРАТИВНАЯ ПРОЦЕДУРА, напр. НЕГЛОТАНИЕ РОВНЫМИ И НЕ-РОВНЫМИ МОНСТРАМИ ОБИТАТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ ОХРАНЯЕМОГО ЗАМКА." - Вот именно так! - содрогнувшись, сказала Роза. Она двинулась к замку, и змея заскользила рядом. - Кстати, как твое имя? Последовал еще один шип, и книга перевела: - Суфле, Змей, ваш покорный слуга. - Суфле? О какое прелестное имя! - воскликнула она чисто по-девичьи. Змей, казалось, был несколько обескуражен. Позже Роза догадалась, в чем дело: Суфле ожидал, что его грозное имя вызовет приличный трепет. Но что же делать, если Роза очень любила суфле, хотя от него и полнеют! Суфле поселился во рву, и Роза почувствовала себя в полной безопасности. Кроме того, змей оказался неплохим собеседником в минуты тоски и одиночества, ибо приполз издалека и мог рассказать о многом. Конечно, Роза могла бы узнавать новости и сидя перед Гобеленом, но так хотелось с кем-нибудь поговорить! Таким вот манером прошло первое столетие. Роза уже не гадала, когда придет Волшебник. С помощью Гобелена и нескольких магических зеркал она была осведомлена о том, что делается в Ксанте. И все же она страстно ждала дня, когда сможет излить на жениха все свои нежные чувства. Миновало второе столетие. Все, кого Роза знала, умерли. Но забытый Ксантом замок терпеливо ждал вместе с ней Волшебника, который, став Королем, вернет былую славу столице Ругна. После двухсот сорока шести лет ожидания появился Волшебник, и сразу же возникли трудности. Во-первых, он не был Волшебником. Роза прекрасно это знала, потому что с помощью Гобелена она изучила всю его жизнь. Бывший Король Ксанта, дважды женатый и дважды оставленный бессердечными женами, просивший руки любимой девушки и получивший отказ. Таким образом он не подходил ей сразу по трем статьям. Далеко не идеал. Но ждать она больше уже не могла. Тем более что человек он был неплохой, и Роза, без конца просматривая его жизнь на Гобелене, в итоге полюбила его. Однажды она даже воспользовалась заклинанием, найденным в одном из томов, и вызвала свой образ в магическом зеркальце, которое он в тот момент разглядывал. Ничего плохого в этом не было, так ведь? В конце концов, не ждать же ей еще два столетия, пока народится Волшебник, подходящий ей во всех отношениях! Единственное, что действительно необходимо - это сделать Хамфри настоящим Волшебником. Роза решила, что перелистает всю библиотеку, но найдет такое средство. И тогда все будет хорошо. Она накинула старинный наряд и пошла встречать своего героя. 9. ВОЛШЕБНИК - Так что сам видишь, - заключила она. - Пока ты не стал настоящим Волшебником, я не могу стать твоей женой. Но если ты поступишь в УМ... - Куда? - В Университет Магии. То, получив степень, ты станешь дипломированным Волшебником, и Замок Ругна меня отпустит. - Она взглянула на меня искоса. - Кроме того, тебе придется вернуть корону. Тогда бы ты мог здесь поселиться. - Но я не хочу снова становиться Королем! - возразил я. Хотя, если цена назначена, то расплачиваться все равно придется. Роза была женщиной моих грез. Чтобы полюбить Мари-Анну, мне потребовался целый день, в Розу же я влюбился с первой минуты и без памяти. - В любом случае, - добавил я, - Король Шторм еще крайне молод, и новый правитель потребуется Ксанту только лет через сорок. Ты хочешь ждать так долго? - Нет! - воскликнула она с чисто девичьей непосредственностью. - Я хочу выйти замуж прямо сейчас. Странность нашей помолвки заключалась еще и в том, что ей не предшествовали ни ухаживания, ни признания; мы просто встретились, полюбили друг друга и теперь оба стремились к браку. Ни вопросов, ни сомнений даже не возникало. Роза рассказала свою историю, а мне мою даже и рассказывать не пришлось. Теперь нам как-то надо было скрепить наш союз. Мы оба прекрасно понимали, что Замок Ругна выдаст Розу лишь за подлинного Волшебника. Он просто не предвидел, что все его препятствия сможет одолеть человек, строго говоря, Волшебником не являющийся. Хотя, возможно, его просто смутило то, что я когда-то нашивал корону и правил Ксантом. Во всяком случае, в нынешнем моем состоянии Розу я отсюда вывести не смогу. Она ведь стала теперь Розой Ругна. Замок, отечески заботившийся о ней без малого два с половиной столетия, по праву считал себя ее отцом и матерью. - А где он находится, этот Университет Магии? - спросил я. - Я изучил почти всю магию Ксанта, но ни разу о нем не слышал. - Он не имеет отношения к людям, - сказала она. - Я прочла о нем в Тайных Книгах. Это демоническое заведение. Большинство демонов обитают под землей, и лишь немногие из них поднимаются в наш мир, да и то относятся к этому весьма несерьезно. - Знаю, - пробормотал я, вспомнив Дану. В нашем мире ей приходилось нелегко. Но женой она была изумительной, пока не потеряла совесть. Надеюсь, что Дафри, наш сын, избегнет этой участи, когда женится и станет отцом. - Знаю, что знаешь, - согласилась она, прикасаясь к моей руке. Она изучила в подробностях нашу с Даной совместную жизнь, но ни в чем меня не винила. - Итак, ты должен отправиться к демонам, подать заявление, поступить в университет, пройти полный курс, получить диплом Волшебника - и тогда мы поженимся и будем счастливы. - Но у меня сейчас нет никаких контактов с демонами! - запротестовал я. - И если бы даже были, как я смогу убедить демонов зачислить меня в этот их университет? - В одном из томов, - сказала она, - есть заклинание, вызывающее демона. Стоило мне раз взглянуть на библиотеку, как мне захотелось провести в ней всю оставшуюся жизнь. Поистине сокровищница знаний! Если я только стану Волшебником и женюсь на Розе, я буду пропадать здесь целыми днями, потому что ночами она мне этого не позволит. - Что ж, попробую, - сказал я. Мне было известно заранее, что ничего хорошего от демонов ожидать не приходится, но и Розу терять не хотелось. - Я пойду поищу этот том, - сказала Роза. - А ты пока вымойся во рву, если Суфле не против. Гигантский змей издал недовольное шипение. Он был против. Но Роза только чуть повернула голову и посмотрела на чудовище так, что оно невольно съежилось. Женщины на это мастера. Грациозной поступью Роза удалилась в замок, а я снял заплечный мешок и полез в воду. Вскоре я стал чистый, а вода грязная. Суфле уплыл на противоположную сторону, и я мог только слышать его недовольное шипение. Затем я вылез на берег и направился к шелковице, на чьих ветках зрели шелковые простыни и наволочки. Я сорвал полотенце покрупнее, и в этот момент на подъемном мосту показалась Роза. Глядя, как я пытаюсь судорожно прикрыть наготу, она улыбнулась. - Да я тебя всяким видела, Хамфри, - промурлыкала он. - Гобелен ничего не скрывает. Что правда - то правда. Про Гобелен я слышал многое, но пользоваться им можно лишь Принцессам да Волшебникам. Конечно, не было смысла таить что-либо от Розы. Я вытерся, оделся, и Роза познакомила меня с заклинанием. Было оно какое-то странное, требующее пентаграммы (пятиконечной звезды), свечи и магических слов. - Слова и пламя вызывают демона, - пояснила Роза, - а рисунок не позволяет демону до тебя дотянуться. Он будет сердит, что его вызвали, но за границы пентаграммы ему не выйти. - Интересное устройство, - заметил я. Мне думалось, что я многое знаю про демонов, но о том, что их можно вызывать, я даже и не слышал. И Дана мне об этом ни разу не говорила. Видимо, совесть совестью, а кое-что она от меня все-таки утаила. - А какие слова надо говорить? - О, тут множество вариантов! - сказала она. - Правда некоторые термины мне как девушке не совсем понятны, но думаю, что это весьма сильные и действенные выражения. А самый простой способ - изложить свою просьбу стихами. Видимо, только так и можно пронять демона. Я задумался. - Может быть, вызвать Дану? Все-таки она была моей женой и вряд ли откажется помочь... - Пожалуй, - сказала Роза, но видно было, что мое предложение ее не очень обрадовало. Интересно, как много она узнала о Тайнах Взрослой Жизни из картинок, которые ей показывал Гобелен? Розе ведь уже двести шестьдесят шесть лет. Не шутка! Хотя девичью наивность с помощью девичьей скромности можно сохранять довольно долго. Конечно, будь у меня еще один знакомый демон, я бы вызвал его, а не Дану. Мы зажгли свечку и начертили пентаграмму. Затем я отступил подальше и произнес: - Дана, демон, явись! Ничего не боись! Мысль, что демон может чего-либо испугаться, была, мягко выражаясь, смехотворной, но чего не скажешь ради точной и звучной рифмы! Пламя затрепетало. Клубящийся дым наполнил пентаграмму, и в нем обозначились горящие глаза и извивающиеся щупальца. Это еще что за чудище? - Я так и полагала, что у тебя хороший вкус, - задумчиво сказала Роза. Дым рассеялся, и очертания стали отчетливы. Щупальца прекратили извиваться и обратились в руки и ноги. Тело теперь отдаленно напоминало женское, вот только на месте головы крутился какой-то буйный смерч. - Какой идиот меня сюда загнал? - взвизгнула она не хуже гарпии. Несколько оробев, я все же нашел в себе решимость начать беседу. - Это ты, Дана? Это я, Хамфри, ты меня знаешь... - Я не был доволен фразой, но для начала сойдет. Фигура в пентаграмме вновь изменилась, став на этот раз куда более привлекательной. - Хамфри? Где-то я уже слышала это имя. Только я - не Дана, она попросила подменить ее на месяц. А ну выпусти меня отсюда, недоуздок, а то я сейчас все разнесу! - Недоуздок? - переспросил я. - Может быть, "недоумок"? - Называй как хочешь! - Фигура становилась все привлекательней. - А я начинаю вспоминать твой голос. Лет двадцать пять назад, а? - Демонесса Метрия! - воскликнул я, узнав наконец подружку Даны. Ну конечно! И все те же проблемы с правильным употреблением слов! Тело ее было теперь просто обольстительно, да и лицо оформилось. - Да, помню, неплохо ты тогда позабавился. А сейчас тебе что нужно? - Я хочу быть зачислен в Университет Магии. У Метрии отпала челюсть. Впрочем, демонесса быстро опомнилась и, подобрав ее с пола, вставила на место. - Ты что, ума сошел? - Нет. Влюбился. - Это одно и то же. Но послушай, да ведь в этом университете скука смертная! - Я хочу получить степень и стать дипломированным Волшебником. - Ага, разбежался! Туда принимают только демонов да тех, кому они покровительствуют. Меня озарило. - Но ведь ты же демон! Вот и стань моим покровителем. Она засмеялась. Грудь ее заколыхалась при этом весьма привлекательно, и Роза нахмурилась. - Нет, у тебя, точно, бетховены! Да какая мне во всем этом выгода? - Кто-кто у меня? - Ну, моцарты, бахи, вагнеры, глиэры... - А! Глюки? - Называй как хочешь. Только сначала на вопрос ответь. Я лихорадочно соображал. - Выгода в том, что тебе будет смешно смотреть, как я барахтаюсь на экзаменах. Она призадумалась. Ее взгляд перекочевал на Розу, потом опять вернулся ко мне. - А это и есть твое любимое создание? - Не трогай Розу! - взорвался я. - Я и не собираюсь. Вот слушай мое предложение: я поступаю вместе с тобой и становлюсь твоим компаньоном. Живем в одной комнате. Если я не смогу тебя отвлечь от твоей магической степени, значит, ты ее получишь. - Послушай, демонесса! - в бешенстве начал я. - Если ты думаешь, что я спутаюсь с тобой, как с Даной, то забудь об этом! Я хочу получить образование - и только! - Тогда тебе нечего меня бояться, - заметила она. - Получай свою степень и возвращайся к своей Розге... - Розе! - поправила Роза с резкостью, не подобающей Принцессе. - Называй как хочешь! Ну так как? Отвечать надо было либо "да", либо "нет". Я взглянул на Розу. - Насколько я знаю из собственного опыта, демонам можно доверять, когда речь идет о взаимной выгоде, - сказал я. - У Даны была душа, - сухо напомнила Роза. - Дана покинула меня, как только от нее избавилась. Но до этого она сказала мне, что Метрия лжет, только насчет своего возраста. Ей уже... - Да только что семнадцать исполнилось! - сказала Метрия, принимая вид юной девушки. - А в чем дело? С тех пор как я познакомился с Метрией у Рощи Ключевого Камня, прошло уже двадцать два года. Я воздержался от замечания. Но Роза не устояла. - Ну, мне тоже не дашь больше семнадцати, - сказала она. - Хотя на свет я появилась двести шестьдесят шесть лет назад. Просто в Замке Ругна не очень-то и постареешь. - А мне нравится эта женщина, - пробормотала Метрия. - Кое-что понимает насчет возраста. - Она повернулась ко мне. - Так что, Хамфри, не табань! - Не... что? - Не лавируй, не рыскай, не суши весла, не бей склянки... - Не дрейфь? - Называй как хочешь. Ну так как? Согласен? Я снова посмотрел на Розу. - Боюсь, что другого пути нет, любимая. - Боюсь, что так, дорогой, - согласилась она. - Прими ее покровительство. Я буду ждать тебя. И знай, что с демонессами у тебя нет будущего. - Зато какое было прошлое! - сказала Метрия. - И какое будет настоящее! - Какое? - спросил я. - Нынешнее, тутошное, реальное, современное... - Да нет, слово ты употребила правильно, - сказал я. - Я хочу знать, что ты имела в виду? - Прошлое и будущее можешь оставить себе. А вот настоящее твое я сделаю интересным. Я отвлеку тебя от занятий, и тебя вышибут из университета. И не видать тебе Розы Ругна - она в тебе разочаруется. Вот позабавимся! И опять я посмотрел на Розу. - Не уверен, что идея была хороша. - Идея весьма средняя, - согласилась Роза. - Но лучше ничего предложить не могу. Будь стоек, любовь моя, и без магической степени не возвращайся. Ободренный ее доверием, я наконец решился. - Ты только протолкни меня в Университет Магии, - сказал я демонессе. - А там уж я постараюсь не отвлечься. - Тогда вперед, - согласилась она. - Сделай дыру в пентаграмме, и я тебя вмиг утащу отсюда. Я шаркнул подошвой, стирая часть линии. Метрия обернулась дымом, заклубилась, хлынула в образовавшуюся дыру и приняла облик летающего дракона. Лязгнули страшные челюсти, хватая меня за шиворот и поднимая над полом. Клыки, к счастью, были скорее мнимые, чем настоящие, и особого вреда не причинили. - Я верну-усь! - уносимый драконом, крикнул я Розе. - Я посмотрю-у! - крикнула она в ответ. Я подумал сначала, что она имела в виду "подожду-у", но потом сообразил, что речь, видимо, шла о Гобелене, в котором наверняка отразятся все мои приключения. Непреклонность я ощущал и раньше, но, вспомнив о Гобелене, я стал особенно непреклонен. Дракон летел на юго-восток, пока не показалось огромное озеро. Это было озеро Огр-Чоби, на берегах которого некогда обитали людоеды. В настоящее время все они переселились на болото Огр-Фен-Огр. Дракон резко пошел вниз. Вонзившись в воду, он пробуравил ее до самого дна, и передо мной открылся поистине новый мир. Здесь было царство демонов. Нырок под воду - лишь трюк для отвода глаз; демонам ничего не стоит исчезнуть и возникнуть Черт знает в какой дали. Так, может быть, со мной сейчас тоже произошло нечто подобное? Это был весьма интересный вопрос. Метрия снова приняла свой привычный человеческий облик. Тоже, конечно, фальшивка, но уж лучше это, чем дракон. Мы стояли перед огромным столом, заваленном бессмысленно высокими