ÿþòñÿ âîçëþáëåííûå. Óñóãóáëÿþò ñâîé íàäçîð è ñòàðèêè: îíè ïîñåùàþò ãèìíàñèè, ïðèñóòñòâóþò ïðè ñîñòÿçàíèÿõ è ñëîâåñíûõ ñòû÷êàõ, è ýòî íå çàáàâû ðàäè, èáî âñÿêèé ñ÷èòàåò ñåáÿ äî íåêîòîðîé ñòåïåíè îòöîì, âîñïèòàòåëåì è ðóêîâîäèòåëåì ëþáîãî èç ïîäðîñòêîâ, òàê ÷òî âñåãäà íàõîäèëîñü, êîìó âðàçóìèòü è íàêàçàòü ïðîâèíèâøåãîñÿ. Òåì íå ìåíåå èç ÷èñëà äîñòîéíåéøèõ ìóæåé íàçíà÷àåòñÿ åùå è ïåäîíîì - íàäçèðàþùèé çà äåòüìè, à âî ãëàâå êàæäîãî îòðÿäà ñàìè ïîäðîñòêè ñòàâèëè îäíîãî èç òàê íàçûâàåìûõ èðåíîâ - âñåãäà íàèáîëåå ðàññóäèòåëüíîãî è õðàáðîãî. (Èðåíàìè çîâóò òåõ, êòî óæå âòîðîé ãîä êàê âîçìóæàë, ìåëëèðåíàìè - ñàìûõ ñòàðøèõ ìàëü÷èêîâ.) Èðåí, äîñòèãøèé äâàäöàòè ëåò, êîìàíäóåò ñâîèìè ïîä÷èíåííûìè â äðàêàõ è ðàñïîðÿæàåòñÿ èìè, êîãäà ïðèõîäèò ïîðà ïîçàáîòèòüñÿ îá îáåäå. Áîëüøèì îí äàåò íàêàç ïðèíåñòè äðîâ, ìàëûøàì - îâîùåé. Âñå äîáûâàåòñÿ êðàæåé: îäíè èäóò íà îãîðîäû, äðóãèå ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ, ïóñêàÿ â õîä âñþ ñâîþ õèòðîñòü, ïðîáèðàþòñÿ íà îáùèå òðàïåçû ìóæåé. Åñëè ìàëü÷èøêà ïîïàäàëñÿ, åãî æåñòîêî èçáèâàëè ïëåòüþ çà íåðàäèâîå è íåëîâêîå âîðîâñòâî. Êðàëè îíè è âñÿêóþ èíóþ ïðîâèçèþ, êàêàÿ òîëüêî ïîïàäàëàñü ïîä ðóêó, ó÷àñü ëîâêî íàïàäàòü íà ñïÿùèõ èëè çàçåâàâøèõñÿ êàðàóëüíûõ. Íàêàçàíèåì ïîïàâøèìñÿ áûëè íå òîëüêî ïîáîè, íî è ãîëîä: äåòåé êîðìèëè âåñüìà ñêóäíî, ÷òîáû, ïåðåíîñÿ ëèøåíèÿ, îíè ñàìè, âîëåé-íåâîëåé, ïîíàòîðåëè â äåðçîñòè è õèòðîñòè. Âîò êàêîå âîçäåéñòâèå îêàçûâàëà ñêóäîñòü ïèòàíèÿ; âïðî÷åì, êàê ãîâîðÿò, äåéñòâîâàëà îíà è åùå â îäíîì íàïðàâëåíèè - óâåëè÷èâàëà ðîñò ìàëü÷èêîâ. Òåëî âûòÿãèâàåòñÿ â âûñîòó, êîãäà äûõàíèå íå ñòåñíåíî ñëèøêîì óòîìèòåëüíûìè òðóäàìè è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà òÿæêèé ãðóç ïèùè íå ãîíèò åãî âíèç è âøèðü, íàïðîòèâ, êîãäà, â ñèëó ñâîåé ëåãêîñòè, äóõ óñòðåìëÿåòñÿ ââåðõ; òîãäà-òî ÷åëîâåê è ïðèáàâëÿåò â ðîñòå ëåãêî è áûñòðî. Òàê æå, ïî-âèäèìîìó, ñîçäàåòñÿ è êðàñîòà ôîðì: õóäîáà, ñóõîùàâîñòü ëåã÷å ñîîáðàçóåòñÿ ñ ïðàâèëüíûì ðàçâèòèåì ÷ëåíîâ òåëà, ãðóçíàÿ ïîëíîòà ïðîòèâèòñÿ åìó. Ïîýòîìó, áåññïîðíî, è ó æåíùèí, êîòîðûå, íîñÿ ïëîä, ïîñòîÿííî î÷èùàþò æåëóäîê {35}, äåòè ðîæäàþòñÿ õóäûå, íî ìèëîâèäíûå è ñòðîéíûå, èáî íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìàòåðèè ñêîðåå óñòóïàåò ôîðìèðóþùåé ñèëå. Îäíàêî áîëåå ïîäðîáíî ïðè÷èíû ýòîãî ÿâëåíèÿ ïóñòü èññëåäóþò æåëàþùèå. 18. Âîðóÿ, äåòè ñîáëþäàëè âåëè÷àéøóþ îñòîðîæíîñòü; îäèí èç íèõ, êàê ðàññêàçûâàþò, óêðàâ ëèñåíêà, ñïðÿòàë åãî ó ñåáÿ ïîä ïëàùîì, è õîòÿ çâåðåê ðàçîðâàë åìó êîãòÿìè è çóáàìè æèâîò, ìàëü÷èê, ÷òîáû ñêðûòü ñâîé ïîñòóïîê, êðåïèëñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óìåð. Î äîñòîâåðíîñòè ýòîãî ðàññêàçà ìîæíî ñóäèòü ïî íûíåøíèì ýôåáàì {36}: ÿ ñàì âèäåë, êàê íå îäèí èç íèõ óìèðàë ïîä óäàðàìè ó àëòàðÿ Îðôèè {37}. Çàêîí÷èâ îáåä, èðåí êîìó ïðèêàçûâàë ïåòü, êîìó ïðåäëàãàë âîïðîñû, òðåáóþùèå ðàçìûøëåíèÿ è ñîîáðàçèòåëüíîñòè, âðîäå òàêèõ, êàê: "Êòî ëó÷øèé ñðåäè ìóæåé?" èëè "Êàêîâ ïîñòóïîê òàêîãî-òî ÷åëîâåêà?" Òàê îíè ñ ñàìîãî íà÷àëà æèçíè ïðèó÷àëèñü ñóäèòü î äîñòîèíñòâàõ ñîãðàæäàí, èáî åñëè òîò, ê êîìó áûëîáðàùåí âîïðîñ "Êòî õîðîøèé ãðàæäàíèí? Êòî çàñëóæèâàåò ïîðèöàíèÿ?", íå íàõîäèë, ÷òî îòâåòèòü, ýòî ñ÷èòàëè ïðèçíàêîì íàòóðû âÿëîé è ðàâíîäóøíîé ê äîáðîäåòåëè.  îòâåòå ïîëàãàëîñü íàçâàòü ïðè÷èíó òîãî èëè èíîãî ñóæäåíèÿ è ïðèâåñòè äîêàçàòåëüñòâà, îáëåêøè ìûñëü â ñàìûå êðàòêèå ñëîâà. Òîãî, êòî ãîâîðèë íåâïîïàä, íå îáíàðóæèâàÿ äîëæíîãî óñåðäèÿ, èðåí íàêàçûâàë - êóñàë çà áîëüøîé ïàëåö. ×àñòî èðåí íàêàçûâàë ìàëü÷èêîâ â ïðèñóòñòâèè ñòàðèêîâ è âëàñòåé, ÷òîáû òå óáåäèëèñü, íàñêîëüêî îáîñíîâàííû è ñïðàâåäëèâû åãî äåéñòâèÿ. Âî âðåìÿ íàêàçàíèÿ åãî íå îñòàíàâëèâàëè, íî êîãäà äåòè ðàñõîäèëèñü, îí äåðæàë îòâåò, åñëè êàðà áûëà ñòðîæå èëè, íàïðîòèâ, ìÿã÷å, ÷åì ñëåäîâàëî. È äîáðóþ ñëàâó è áåñ÷åñòüå ìàëü÷èêîâ ðàçäåëÿëè ñ íèìè èõ âîçëþáëåííûå. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî êîãäà îäíàæäû êàêîé-òî ìàëü÷èê, ñõâàòèâøèñü ñ òîâàðèùåì, âäðóã èñïóãàëñÿ è âñêðèêíóë, âëàñòè íàëîæèëè øòðàô íà åãî âîçëþáëåííîãî. È, õîòÿ ó ñïàðòàíöåâ äîïóñêàëàñü òàêàÿ ñâîáîäà â ëþáâè, ÷òî äàæå äîñòîéíûå è áëàãîðîäíûå æåíùèíû ëþáèëè ìîëîäûõ äåâóøåê, ñîïåðíè÷åñòâî áûëî èì íåçíàêîìî. Ìàëî òîãî: îáùèå ÷óâñòâà ê îäíîìó ëèöó ñòàíîâèëèñü íà÷àëîì è èñòî÷íèêîì âçàèìíîé äðóæáû âëþáëåííûõ, êîòîðûå îáúåäèíÿëè ñâîè óñèëèÿ â ñòðåìëåíèè ïðèâåñòè ëþáèìîãî ê ñîâåðøåíñòâó {38}. 19. Äåòåé ó÷èëè ãîâîðèòü òàê, ÷òîáû â èõ ñëîâàõ åäêàÿ îñòðîòà ñìåøèâàëàñü ñ èçÿùåñòâîì, ÷òîáû êðàòêèå ðå÷è âûçûâàëè ïðîñòðàííûå ðàçìûøëåíèÿ. Êàê óæå ñêàçàíî, Ëèêóðã ïðèäàë æåëåçíîé ìîíåòå îãðîìíûé âåñ è íè÷òîæíóþ öåííîñòü. Ñîâåðøåííî èíà÷å ïîñòóïèë îí ñî "ñëîâåñíîé ìîíåòîþ": ïîä íåìíîãèìè ñêóïûìè ñëîâàìè äîëæåí áûë òàèòüñÿ îáøèðíûé è áîãàòûé ñìûñë, è, çàñòàâëÿÿ äåòåé ïîäîëãó ìîë÷àòü, çàêîíîäàòåëü äîáèâàëñÿ îò íèõ îòâåòîâ ìåòêèõ ê òî÷íûõ. Âåäü ïîäîáíî òîìó, êàê ñåìÿ ëþäåé, áåçìåðíî æàäíûõ äî ñîèòèé, áîëüøåþ ÷àñòüþ áåñïëîäíî, òàê è íåñäåðæàííîñòü ÿçûêà ïîðîæäàåò ðå÷è ïóñòûå è ãëóïûå. Êàêîé-òî àôèíÿíèí íàñìåõàëñÿ íàä ñïàðòàíñêèìè ìå÷àìè - òàê-äå îíè êîðîòêè, ÷òî èõ áåç òðóäà ãëîòàþò ôîêóñíèêè â òåàòðå. "Íî ýòèìè êèíæàëàìè ìû îòëè÷íî äîñòàåì ñâîèõ âðàãîâ", - âîçðàçèë åìó öàðü Àãèä. ß íàõîæó, ÷òî ðå÷ü ñïàðòàíöåâ, ïðè âñåé ñâîåé âíåøíåé êðàòêîñòè, îòëè÷íî âûðàæàåò ñàìóþ ñóòü äåëà è îñòàåòñÿ â ñîçíàíèè ñëóøàòåëåé. Ñàì Ëèêóðã ãîâîðèë, ïî-âèäèìîìó, íåìíîãî è ìåòêî, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî åãî èçðå÷åíèÿì, äîøåäøèì äî íàñ. Òàê, ÷åëîâåêó, êîòîðûé òðåáîâàë óñòàíîâëåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêîãî ñòðîÿ â Ñïàðòå, îí ñêàçàë: "Ñíà÷àëà òû óñòàíîâè äåìîêðàòèþ ó ñåáÿ â äîìå". Êòî-òî ñïðîñèë, ïî÷åìó îí ñäåëàë æåðòâîïðèíîøåíèÿ òàêèìè óìåðåííûìè è ñêðîìíûìè. "×òîáû ìû íèêîãäà íå ïåðåñòàâàëè ÷òèòü áîæåñòâî", - îòâåòèë Ëèêóðã. À âîò ÷òî ñêàçàë îí î ñîñòÿçàíèÿõ: "ß ðàçðåøèë ñîãðàæäàíàì ëèøü òå âèäû ñîñòÿçàíèé, â êîòîðûõ íå ïðèõîäèòñÿ ïîäíèìàòü ââåðõ ðóêè" {39}. Ñîîáùàþò, ÷òî è â ïèñüìàõ îí îòâå÷àë ñîãðàæäàíàì íå ìåíåå óäà÷íî. "Êàê íàì îòâðàòèòü îò ñåáÿ âòîðæåíèå íåïðèÿòåëÿ?" - "Îñòàâàéòåñü áåäíûìè, è ïóñòü íèêòî íå òùèòñÿ ñòàòü ìîãóùåñòâåííåå äðóãîãî". Î ãîðîäñêèõ ñòåíàõ: "Ëèøü òîò ãîðîä íå ëèøåí óêðåïëåíèé, êîòîðûé îêðóæåí ìóæàìè, à íå êèðïè÷àìè". Òðóäíî, îäíàêî, ðåøèòü, ïîäëèííû èëè æå ïîäëîæíû ýòè ïèñüìà. 20. Îá îòâðàùåíèè ñïàðòàíöåâ ê ïðîñòðàííûì ðå÷àì ñâèäåòåëüñòâóþò ñëåäóþùèå âûñêàçûâàíèÿ. Êîãäà êòî-òî ïðèíÿëñÿ ðàññóæäàòü î âàæíîì äåëå, íî íåêñòàòè, öàðü Ëåîíèä ïðîìîëâèë: "Äðóã, âñå ýòî óìåñòíî, íî â äðóãîì ìåñòå". Ïëåìÿííèê Ëèêóðãà Õàðèëàé íà âîïðîñ, ïî÷åìó åãî äÿäÿ èçäàë òàê ìàëî çàêîíîâ, îòâåòèë: "Òåì, êòî îáõîäèòñÿ íåìíîãèìè ñëîâàìè, íå íóæíî ìíîãî çàêîíîâ". Êàêèå-òî ëþäè áðàíèëè ñîôèñòà Ãåêàòåÿ, çà òî ÷òî, ïðèãëàøåííûé ê îáùåé òðàïåçå, îí âåñü îáåä ïðîìîë÷àë. "Êòî óìååò ãîâîðèòü, çíàåò è âðåìÿ äëÿ ýòîãî", - âîçðàçèë èì Àðõèäàìèä. À âîò ïðèìåðû êîëêèõ, íî íå ëèøåííûõ èçÿùåñòâà ïàìÿòíûõ ñëîâ, î êîòîðûõ ÿ óæå ãîâîðèë âûøå. Êàêîé-òî ïðîõîäèìåö äîíèìàë Äåìàðàòà íåëåïûìè ðàññïðîñàìè è, ìåæäó ïðî÷èì, âñå õîòåë óçíàòü, êòî ëó÷øèé èç ñïàðòàíöåâ. "Òîò, êòî ìåíåå âñåãî ïîõîæ íà òåáÿ", - ìîëâèë íàêîíåö Äåìàðàò. Àãèä, ñëûøà ïîõâàëû ýëåéöàì çà ïðåêðàñíîå è ñïðàâåäëèâîå óñòðîéñòâî îëèìïèéñêèõ èãð, çàìåòèë: "Âîò óæ, âïðÿìü, âåëèêîå äåëî - ðàç â ÷åòûðå ãîäà áëþñòè ñïðàâåäëèâîñòü". Îäèí ÷óæåçåìåö, ÷òîáû âûêàçàòü ñâîè äðóæåñêèå ÷óâñòâà, ñêàçàë Ôåîïîìïó, ÷òî ó ñîãðàæäàí îí çîâåòñÿ äðóãîì ëàêîíÿí. "Çâàòüñÿ áû òåáå ëó÷øå äðóãîì ñîãðàæäàí", - îòâåòèë Ôåîïîìï. Ñûí Ïàâñàíèÿ Ïëèñòîàíàêò ñêàçàë àôèíñêîìó îðàòîðó, íàçâàâøåìó ñïàðòàíöåâ íåó÷àìè: "Òû ïðàâ - èç âñåõ ãðåêîâ îäíè òîëüêî ìû íå âûó÷èëèñü ó âàñ íè÷åìó äóðíîìó". Àðõèäàìèäà ñïðàøèâàëè, ñêîëüêî âñåãî ñïàðòàíöåâ. "Äîñòàòî÷íî, äðóã, ÷òîáû äàòü îòïîð íåãîäÿÿì", - çàâåðèë îí. Ïî øóòêàì ñïàðòàíöåâ ìîæíî ñóäèòü è îá èõ ïðèâû÷êàõ. Îíè íèêîãäà íå áîëòàëè ïîïóñòó, íèêîãäà íå ïðîèçíîñèëè íè ñëîâà, çà êîòîðûì íå áûëî áû ìûñëè, òàê èëè èíà÷å çàñëóæèâàþùåé òîãî, ÷òîáû íàä íåþ çàäóìàòüñÿ. Ñïàðòàíöà ïîçâàëè ïîñëóøàòü, êàê ïîäðàæàþò ïåíüþ ñîëîâüÿ. "ß ñëûøàë ñàìîãî ñîëîâüÿ", - îòêàçàëñÿ òîò. Äðóãîé ñïàðòàíåö, ïðî÷òÿ ýïèãðàììó: Òå, êòî ïîæàð òèðàííèè òóøèòü ïîïûòàëèñü, ïîãèáëè; Ìåäíûé Àðåñ èõ íàñòèã ó ñåëèíóíòñêèõ âîðîò, çàìåòèë: "È ïîäåëîì: íàäî áûëî äàòü åé ñãîðåòü äîòëà". Êàêîé-òî þíîøà ñêàçàë ÷åëîâåêó, îáåùàâøåìó äàòü åìó ïåòóõîâ, êîòîðûå áüþòñÿ äî ïîñëåäíåãî èçäûõàíèÿ: "Îñòàâü èõ ñåáå, à ìíå äàé òàêèõ, ÷òî áüþò ïðîòèâíèêà äî ïîñëåäíåãî èçäûõàíèÿ". Åùå îäèí þíîøà, óâèäåâ ëþäåé, êîòîðûå îïîðîæíÿëè êèøå÷íèê, ñèäÿ íà ñòóëü÷àêå, âîñêëèêíóë: "Õîòü áû íèêîãäà íå äîâåëîñü ìíå ñèäåòü íà òàêîì ìåñòå, êîòîðîå íåâîçìîæíî óñòóïèòü ñòàðèêó!" Òàêîâû èõ èçðå÷åíèÿ è ïàìÿòíûå ñëîâà, è íå áåç îñíîâàíèÿ óòâåðæäàþò íåêîòîðûå {40}, ÷òî ïîäðàæàòü ëàêîíöàì çíà÷èò ïðèëåæàòü äóøîþ ñêîðåå ê ôèëîñîôèè, íåæåëè ê ãèìíàñòèêå. 21. Ïåíèþ è ìóçûêå ó÷èëè ñ íåìåíüøèì òùàíèåì, íåæåëè ÷åòêîñòè è ÷èñòîòå ðå÷è, íî è â ïåñíÿõ áûëî çàêëþ÷åíî ñâîåãî ðîäà æàëî, âîçáóæäàâøåå ìóæåñòâî è ïîíóæäàâøåå äóøó âîñòîðæåííûì ïîðûâàì ê äåéñòâèþ. Ñëîâà èõ áûëè ïðîñòû è áåçûñêóñíû, ïðåäìåò - âåëè÷àâ è íðàâîó÷èòåëåí. Òî áûëè â îñíîâíîì ïðîñëàâëåíèÿ ñ÷àñòëèâîé ó÷àñòè ïàâøèõ çà Ñïàðòó è óêîðû òðóñàì, îáðå÷åííûì âëà÷èòü æèçíü â íè÷òîæåñòâå, îáåùàíèÿ äîêàçàòü ñâîþ õðàáðîñòü èëè - â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïåâöîâ - ïîõâàëüáà åþ. Íåëèøíèì áóäåò ïîìåñòèòü çäåñü äëÿ ïðèìåðà îäíó èç ïîäîáíûõ ïåñåí.  ïðàçäíè÷íûå äíè ñîñòàâëÿëèñü òðè õîðà - ñòàðèêîâ, ìóæåé è ìàëü÷èêîâ. Ñòàðèêè çàïåâàëè: À ìû â áûëûå ãîäû áûëè êðåïêèìè! Ìóæè â ðàñöâåòå ñèë ïîäõâàòûâàëè: À ìû òåïåðü: êòî õî÷åò, ïóñòü ïîïðîáóåò! À ìàëü÷èêè çàâåðøàëè: À ìû åùå ñèëüíåå áóäåì âñêîðîñòè. Âîîáùå, åñëè êòî ïîðàçìûñëèò íàä òâîðåíèÿìè ëàêîíñêèõ ïîýòîâ, èç êîòîðûõ èíûå ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé, è âîññòàíîâèò â ïàìÿòè ïîõîäíûå ðèòìû ìåëîäèé äëÿ ôëåéòû, ïîä çâóêè êîòîðîé ñïàðòàíöû øëè íà âðàãà, òîò, ïîæàëóé, ïðèçíàåò, ÷òî Òåðïàíäð è Ïèíäàð {41} áûëè ïðàâû, íàõîäÿ ñâÿçü ìåæäó ìóæåñòâîì è ìóçûêîé. Ïåðâûé ãîâîðèò î ëàêåäåìîíÿíàõ òàê: Þíîñòü çäåñü ïûøíî öâåòåò, öàðèò çäåñü çâîíêàÿ Ìóçà, Ïðàâäà ïîâñþäó æèâåò... À Ïèíäàð âîñêëèöàåò: Òàì ñòàðåéøèí ñîâåòû; Êîïüÿ þíûõ ìóæåé â ñëàâíûé âñòóïàþò áîé, Òàì õîðîâîäû âåäóò Ìóçà è Êðàñîòà. È òîò è äðóãîé èçîáðàæàþò ñïàðòàíöåâ îäíîâðåìåííî è ñàìûì ìóçûêàëüíûì è ñàìûì âîèíñòâåííûì íàðîäîì. È ïðåä áðàííûì æåëåçîì ñèëüíà êèôàðà, ñêàçàë ñïàðòàíñêèé ïîýò. Íåäàðîì ïåðåä áèòâîé öàðü ïðèíîñèë æåðòâó Ìóçàì - äëÿ òîãî, ìíå êàæåòñÿ, ÷òîáû âîèíû, âñïîìíèâ î âîñïèòàíèè, êîòîðîå îíè ïîëó÷èëè, è î ïðèãîâîðå, êîòîðûé èõ æäåò {42}, ñìåëî øëè íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè è ñîâåðøàëè ïîäâèãè, äîñòîéíûå ñîõðàíèòüñÿ â ðå÷àõ è ïåñíÿõ. 22. Âî âðåìÿ âîéíû ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ ìîëîäûõ ëþäåé äåëàëèñü ìåíåå ñóðîâûìè: èì ðàçðåøàëîñü óõàæèâàòü çà ñâîèìè âîëîñàìè, óêðàøàòü îðóæèå è ïëàòüå, íàñòàâíèêè ðàäîâàëèñü, âèäÿ èõ ïîäîáíûìè áîåâûì êîíÿì, êîòîðûå ãîðäî è íåòåðïåëèâî ïðèòàíöîâûâàþò, ôûðêàþò è ðâóòñÿ â ñðàæåíèå. Ïîýòîìó, õîòÿ ñëåäèòü çà âîëîñàìè ìàëü÷èêè íà÷èíàëè, åäâà âûéäÿ èç äåòñêîãî âîçðàñòà, îñîáåííî ñòàðàòåëüíî èõ óìàùàëè è ðàñ÷åñûâàëè íàêàíóíå îïàñíîñòè, ïàìÿòóÿ ñëîâà Ëèêóðãà î âîëîñàõ, ÷òî êðàñèâûõ îíè äåëàþò åùå áëàãîâèäíåå, à óðîäëèâûõ - åùå ñòðàøíåå.  ïîõîäàõ è ãèìíàñòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ñòàíîâèëèñü ìåíåå íàïðÿæåííûìè è óòîìèòåëüíûìè, äà è âîîáùå â ýòî âðåìÿ ñ þíîøåé ñïðàøèâàëè ìåíåå ñòðîãî, ÷åì îáû÷íî, òàê ÷òî íà âñåé çåìëå äëÿ îäíèõ ëèøü ñïàðòàíöåâ âîéíà îêàçûâàëàñü îòäûõîì îò ïîäãîòîâêè ê íåé. Êîãäà ïîñòðîåíèå áîåâîé ëèíèè çàêàí÷èâàëîñü, öàðü íà ãëàçàõ ó ïðîòèâíèêà ïðèíîñèë â æåðòâó êîçó è ïîäàâàë çíàê âñåì óâåí÷àòü ñåáÿ âåíêàìè, à ôëåéòèñòàì ïðèêàçûâàë èãðàòü Êàñòîðîâ íàïåâ {43} è îäíîâðåìåííî ñàì çàòÿãèâàë ïîõîäíûé ïåàí. Çðåëèùå áûëî âåëè÷åñòâåííîå è ãðîçíîå: âîèíû íàñòóïàëè, øàãàÿ ñîîáðàçíî ðèòìó ôëåéòû, òâåðäî äåðæà ñòðîé, íå èñïûòûâàÿ íè ìàëåéøåãî ñìÿòåíèÿ - ñïîêîéíûå è ðàäîñòíûå, è âåëà èõ ïåñíÿ.  òàêîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, âåðîÿòíî, íè ñòðàõ íè ãíåâ íàä ÷åëîâåêîì íå âëàñòíû; âåðõ îäåðæèâàþò íåêîëåáèìàÿ ñòîéêîñòü, íàäåæäà è ìóæåñòâî, ñëîâíî äàðóåìûå ïðèñóòñòâèåìáîæåñòâà. Öàðü øåë íà âðàãà â îêðóæåíèè òåõ èç ñâîèõ ëþäåé, êîòîðûå çàñëóæèëè âåíîê ïîáåäîþ íà ñîñòÿçàíèÿõ. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ îäíîìó ëàêîíöó äàâàëè áîëüøóþ âçÿòêó, íî îí îòêàçàëñÿ îò äåíåã è, ñîáðàâ âñå ñâîè ñèëû, îäîëåë ïðîòèâíèêà. Òîãäà êòî-òî åìó ñêàçàë: "×òî òåáå çà âûãîäà, ñïàðòàíåö, îò ýòîé ïîáåäû?" "ß çàéìó ìåñòî âïåðåäè öàðÿ, êîãäà ïîéäó â áîé", - óëûáàÿñü îòâåòèë ïîáåäèòåëü. Ðàçáèòîãî íåïðèÿòåëÿ ñïàðòàíöû ïðåñëåäîâàëè ëèøü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî áûëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû çàêðåïèòü çà ñîáîþ ïîáåäó, à çàòåì íåìåäëåííî âîçâðàùàëèñü, ïîëàãàÿ íåáëàãîðîäíûì è ïðîòèâíûì ãðå÷åñêîìó îáû÷àþ ãóáèòü è èñòðåáëÿòü ïðåêðàòèâøèõ áîðüáó. Ýòî áûëî íå òîëüêî ïðåêðàñíî è âåëèêîäóøíî, íî è âûãîäíî: âðàãè èõ, çíàÿ, ÷òî îíè óáèâàþò ñîïðîòèâëÿþùèõñÿ, íî ùàäÿò îòñòóïàþùèõ, íàõîäèëè áîëåå ïîëåçíûì äëÿ ñåáÿ áåæàòü, ÷åì îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå. 23. Ñàì Ëèêóðã, ïî ñëîâàì ñîôèñòà Ãèïïèÿ, áûë ìóæ èñïûòàííîé âîèíñòâåííîñòè, ó÷àñòíèê ìíîãèõ ïîõîäîâ. Ôèëîñòåôàí äàæå ïðèïèñûâàåò åìó ðàçäåëåíèå êîííèöû ïî óëàìàì. Óëàì ïðè Ëèêóðãå ïðåäñòàâëÿë ñîáîþ îòðÿä èç ïÿòèäåñÿòè âñàäíèêîâ, ïîñòðîåííûõ ÷åòûðåõóãîëüíèêîì. Íî Äåìåòðèé Ôàëåðñêèé ïèøåò, ÷òî Ëèêóðã âîîáùå íå êàñàëñÿ ðàòíûõ äåë è íîâûé ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé ó÷ðåæäàë âî âðåìÿ ìèðà. È âåðíî, çàìûñåë Îëèìïèéñêîãî ïåðåìèðèÿ ìîã, ïî-âèäèìîìó, ïðèíàäëåæàòü ëèøü êðîòêîìó è ìèðîëþáèâîìó ÷åëîâåêó. Âïðî÷åì, êàê ãîâîðèòñÿ ó Ãåðìèïïà, èíûå óòâåðæäàþò, áóäòî ñíà÷àëà Ëèêóðã íå èìåë êî âñåìó ýòîìó íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ è íèêàê íå áûë ñâÿçàí ñ Èôèòîì, íî ïðèáûë íà èãðû ñëó÷àéíî. Òàì îí óñëûøàë çà ñïèíîþ ãîëîñ: êòî-òî ïîðèöàë åãî è äèâèëñÿ òîìó, ÷òî îí íå ñêëîíÿåò ñîãðàæäàí ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì âñåîáùåì òîðæåñòâå. Ëèêóðã îáåðíóëñÿ, íî ãîâîðèâøåãî íèãäå íå áûëî âèäíî, è, ñî÷òÿ ñëó÷èâøååñÿ áîæåñòâåííûì çíàìåíèåì, îí òîãäà òîëüêî ïðèñîåäèíèëñÿ ê Èôèòó; âìåñòå îíè ñäåëàëè ïðàçäíåñòâî áîëåå ïûøíûì è ñëàâíûì, äàëè åìó íàäåæíîå îñíîâàíèå. 24. Âîñïèòàíèå ñïàðòàíöà äëèëîñü è â çðåëûå ãîäû. Íèêîìó íå ðàçðåøàëîñü æèòü òàê, êàê îí õî÷åò: òî÷íî â âîåííîì ëàãåðå, âñå â ãîðîäå ïîä÷èíÿëèñü ñòðîãî óñòàíîâëåííûì ïîðÿäêàì è äåëàëè òî èç ïîëåçíûõ äëÿ ãîñóäàðñòâà äåë, êàêîå èì áûëî íàçíà÷åíî. Ñ÷èòàÿ ñåáÿ ïðèíàäëåæàùèìè íå ñåáå ñàìèì, íî îòå÷åñòâó, ñïàðòàíöû, åñëè ó íèõ íå áûëî äðóãèõ ïîðó÷åíèé, ëèáî íàáëþäàëè çà äåòüìè è ó÷èëè èõ ÷åìó-íèáóäü ïîëåçíîìó, ëèáî ñàìè ó÷èëèñü ó ñòàðèêîâ. Âåäü îäíèì èç áëàã è ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå äîñòàâèë ñîãðàæäàíàì Ëèêóðã, áûëî èçîáèëèå äîñóãà. Çàíèìàòüñÿ ðåìåñëîì èì áûëî ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíî, à â ïîãîíå çà íàæèâîé, òðåáóþùåé áåñêîíå÷íûõ òðóäîâ è õëîïîò, íå ñòàëî íèêàêîé íàäîáíîñòè, ïîñêîëüêó áîãàòñòâî óòðàòèëî âñþ ñâîþ öåííîñòü è ïðèòÿãàòåëüíóþ ñèëó. Çåìëþ èõ âîçäåëûâàëè èëîòû, âíîñÿ íàçíà÷åííóþ ïîäàòü. Îäèí ñïàðòàíåö, íàõîäÿñü â Àôèíàõ è óñëûøàâ, ÷òî êîãî-òî îñóäèëè çà ïðàçäíîñòü {44} è îñóæäåííûé âîçâðàùàåòñÿ â ãëóáîêîì óíûíèè, ñîïðîâîæäàåìûé äðóçüÿìè, òîæå îïå÷àëåííûìè è îãîð÷åííûìè, ïðîñèë îêðóæàþùèõ ïîêàçàòü åìó ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ñâîáîäó âìåíèëè â ïðåñòóïëåíèå. Âîò äî êàêîé ñòåïåíè íèçêèì è ðàáñêèì ñ÷èòàëè îíè âñÿêèé ðó÷íîé òðóä, âñÿêèå çàáîòû, ñîïðÿæåííûå ñ íàæèâîé! Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, âìåñòå ñ ìîíåòîé èñ÷åçëè è òÿæáû; è íóæäà è ÷ðåçìåðíîå èçîáèëèå ïîêèíóëè Ñïàðòó, èõ ìåñòî çàíÿëè ðàâåíñòâî äîñòàòêà è áåçìÿòåæíîñòü ïîëíîé ïðîñòîòû íðàâîâ. Âñå ñâîáîäíîå îò âîåííîé ñëóæáû âðåìÿ ñïàðòàíöû ïîñâÿùàëè õîðîâîäàì, ïèðàì è ïðàçäíåñòâàì, îõîòå, ãèìíàñèÿì è ëåñõàì. 25. Òå, êòî áûë ìîëîæå òðèäöàòè ëåò, âîâñå íå õîäèëè íà ðûíîê è äåëàëè íåîáõîäèìûå ïîêóïêè ÷åðåç ðîäñòâåííèêîâ è âîçëþáëåííûõ. Âïðî÷åì, è äëÿ ëþäåé ïîñòàðøå ñ÷èòàëîñü çàçîðíûì áåñïðåðûâíî òîëêàòüñÿ íà ðûíêå, à íå ïðîâîäèòü áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ â ãèìíàñèÿõ è ëåñõàõ {45}. Ñîáèðàÿñü òàì, îíè ÷èííî áåñåäîâàëè, íè ñëîâîì íå óïîìèíàÿ íè î íàæèâå, íè î òîðãîâëå - ÷àñû òåêëè â ïîõâàëàõ äîñòîéíûì ïîñòóïêàì è ïîðèöàíèÿõ äóðíûì, ïîõâàëàõ, ñîåäèíåííûõ ñ øóòêàìè è íàñìåøêàìè, êîòîðûå íåïðèìåòíî óâåùàëè è èñïðàâëÿëè. Äà è ñàì Ëèêóðã íå áûë ÷ðåçìåðíî ñóðîâ: ïî ñîîáùåíèþ Ñîñèáèÿ, îí âîçäâèã íåáîëüøóþ ñòàòóþ áîãà Ñìåõà, æåëàÿ, ÷òîáû øóòêà, óìåñòíàÿ è ñâîåâðåìåííàÿ, ïðèøëà íà ïèðû è ïîäîáíûå èì ñîáðàíèÿ è ñòàëà ñâîåãî ðîäà ïðèïðàâîþ ê òðóäàì êàæäîãî äíÿ. Îäíèì ñëîâîì, îí ïðèó÷àë ñîãðàæäàí ê òîìó, ÷òîáû îíè è íå õîòåëè è íå óìåëè æèòü âðîçü, íî, ïîäîáíî ï÷åëàì, íàõîäèëèñü â íåðàñòîðæèìîé ñâÿçè ñ îáùåñòâîì, âñå áûëè òåñíî ñïëî÷åíû âîêðóã ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ è öåëèêîì ïðèíàäëåæàëè îòå÷åñòâó, ïî÷òè ÷òî âîâñå çàáûâàÿ î ñåáå â ïîðûâå âîîäóøåâëåíèÿ è ëþáâè ê ñëàâå. Ýòîò îáðàç ìûñëåé ìîæíî ðàçëè÷èòü è â íåêîòîðûõ âûñêàçûâàíèÿõ ñïàðòàíöåâ. Òàê Ïåäàðèò, íå èçáðàííûé â ÷èñëî òðåõñîò {46}, óøåë, ñèÿÿ è ðàäóÿñü, ÷òî â ãîðîäå åñòü òðèñòà ÷åëîâåê ëó÷øèõ, ÷åì îí. Ïîëèñòðàòèä ñ òîâàðèùàìè ïðèáûëè ïîñîëüñòâîì ê ïîëêîâîäöàì ïåðñèäñêîãî öàðÿ; òå îñâåäîìèëèñü, ÿâèëèñü ëè îíè ïî ÷àñòíîìó äåëó èëè îò ëèöà ãîñóäàðñòâà. "Åñëè âñå áóäåò ëàäíî - îò ëèöà ãîñóäàðñòâà, åñëè íåò - ïî ÷àñòíîìó äåëó", - îòâåòèë Ïîëèñòðàòèä. Ê Àðãèëåîíèäå, ìàòåðè Áðàñèäà, ïðèøëè íåñêîëüêî ãðàæäàí Àìôèïîëÿ, îêàçàâøèåñÿ â Ëàêåäåìîíå, è îíà ñïðîñèëà èõ, êàê ïîãèá Áðàñèä è áûëà ëè åãî ñìåðòü äîñòîéíà Ñïàðòû. Òå ñòàëè ïðåâîçíîñèòü ïîêîéíîãî è çàÿâèëè, ÷òî âòîðîãî òàêîãî ìóæà â Ñïàðòå íåò. "Íå ãîâîðèòå òàê, ÷óæåñòðàíöû, - ïðîìîëâèëà ìàòü. - Âåðíî, Áðàñèä áûë äîñòîéíûé ÷åëîâåê, íî â Ëàêåäåìîíå åñòü ìíîãî åùå áîëåå çàìå÷àòåëüíûõ". 26. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïåðâûõ ñòàðåéøèí Ëèêóðã íàçíà÷èë èç ÷èñëà òåõ, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â åãî çàìûñëå. Çàòåì îí ïîñòàíîâèë âçàìåí óìåðøèõ âñÿêèé ðàç âûáèðàòü èç ãðàæäàí, äîñòèãøèõ øåñòèäåñÿòè ëåò, òîãî, êòî áóäåò ïðèçíàí ñàìûì äîáëåñòíûì. Íå áûëî, âåðîÿòíî, â ìèðå ñîñòÿçàíèÿ áîëåå âåëèêîãî è ïîáåäû áîëåå æåëàííîé! È âåðíî, âåäü ðå÷ü øëà íå î òîì, êòî ñðåäè ïðîâîðíûõ ñàìûé ïðîâîðíûé èëè ñðåäè ñèëüíûõ ñàìûé ñèëüíûé, íî î òîì, êòî ñðåäè äîáðûõ è ìóäðûõ ìóäðåéøèé è ñàìûé ëó÷øèé, êòî â íàãðàäó çà äîáðîäåòåëü ïîëó÷èò äî êîíöà ñâîèõ äíåé âåðõîâíóþ, - åñëè çäåñü ïðèìåíèìî ýòî ñëîâî, - âëàñòü â ãîñóäàðñòâå, áóäåò ãîñïîäèíîì íàä æèçíüþ, ÷åñòüþ, êîðî÷å ãîâîðÿ, íàä âñåìè âûñøèìè áëàãàìè. Ðåøåíèå ýòî âûíîñèëîñü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Êîãäà íàðîä ñõîäèëñÿ, îñîáûå âûáîðíûå çàêðûâàëèñü â äîìå ïî ñîñåäñòâó, òàê ÷òîáû è èõ íèêòî íå âèäåë, è ñàìè îíè íå âèäåëè, ÷òî ïðîèñõîäèò ñíàðóæè, íî òîëüêî ñëûøàëè áû ãîëîñà ñîáðàâøèõñÿ. Íàðîä è â ýòîì ñëó÷àå, êàê è âî âñåõ ïðî÷èõ, ðåøàë äåëî êðèêîì. Ñîèñêàòåëåé ââîäèëè íå âñåõ ñðàçó, à ïî î÷åðåäè, â ñîîòâåòñòâèè ñî æðåáèåì, è îíè ìîë÷à ïðîõîäèëè ÷åðåç Ñîáðàíèå. Ó ñèäåâøèõ âçàïåðòè áûëè òàáëè÷êè, íà êîòîðûõ îíè îòìå÷àëè ñèëó êðèêà, íå çíàÿ êîìó ýòî êðè÷àò, íî òîëüêî çàêëþ÷àÿ, ÷òî âûøåë ïåðâûé, âòîðîé, òðåòèé, âîîáùå î÷åðåäíîé ñîèñêàòåëü. Èçáðàííûì îáúÿâëÿëñÿ òîò, êîìó êðè÷àëè áîëüøå è ãðîì÷å äðóãèõ. Ñ âåíêîì íà ãîëîâå îí îáõîäèë õðàìû áîãîâ. Çà íèì îãðîìíîé òîëïîþ ñëåäîâàëè ìîëîäûå ëþäè, âîñõâàëÿÿ è ïðîñëàâëÿÿ íîâîãî ñòàðåéøèíó, è æåíùèíû, âîñïåâàâøèå åãî äîáëåñòü è ó÷àñòü åãî âîçãëàøàâøèå ñ÷àñòëèâîé. Êàæäûé èç áëèçêèõ ïðîñèë åãî îòêóøàòü, ãîâîðÿ, ÷òî ýòèì óãîùåíèåì åãî ÷åñòâóåò ãîñóäàðñòâî. Çàêîí÷èâ îáõîä, îí îòïðàâëÿëñÿ ê îáùåé òðàïåçå; çàâåäåííûé ïîðÿäîê íè÷åì íå íàðóøàëñÿ, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî ñòàðåéøèíà ïîëó÷àë âòîðóþ äîëþ, íî íå ñúåäàë åå, à îòêëàäûâàë. Ó äâåðåé ñòîÿëè åãî ðîäñòâåííèöû, ïîñëå îáåäà îí ïîäçûâàë òó èç íèõ, êîòîðóþ óâàæàë áîëåå äðóãèõ, è, âðó÷àÿ åé ýòó äîëþ, ãîâîðèë, ÷òî îòäàåò íàãðàäó, êîòîðîé óäîñòîèëñÿ ñàì, ïîñëå ÷åãî îñòàëüíûå æåíùèíû, ïðîñëàâëÿÿ ýòó èçáðàííèöó, ïðîâîæàëè åå äîìîé. 27. Íå ìåíåå çàìå÷àòåëüíû áûëè è çàêîíû, êàñàâøèåñÿ ïîãðåáåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, ïîêîí÷èâ ñî âñÿ÷åñêèì ñóåâåðèåì, Ëèêóðã íå ïðåïÿòñòâîâàë õîðîíèòü ìåðòâûõ â ñàìîì ãîðîäå {47} è ñòàâèòü íàäãðîáèÿ áëèç õðàìîâ, ÷òîáû ìîëîäûå ëþäè, ïðèâûêàÿ ê èõ âèäó, íå áîÿëèñü ñìåðòè è íå ñ÷èòàëè ñåáÿ îñêâåðíåííûìè, êîñíóâøèñü ìåðòâîãî òåëà èëè ïåðåñòóïèâ ÷åðåç ìîãèëó. Çàòåì îí çàïðåòèë ïîãðåáàòü ÷òî áû òî íè áûëî âìåñòå ñ ïîêîéíèêîì: òåëî ñëåäîâàëî ïðåäàâàòü çåìëå îáåðíóòûì â ïóðïóðíûé ïëàù è óâèòûì çåëåíüþ îëèâû. Íàäïèñûâàòü íà ìîãèëüíîì êàìíå èìÿ óìåðøåãî âîçáðàíÿëîñü; èñêëþ÷åíèå Ëèêóðã ñäåëàë ëèøü äëÿ ïàâøèõ íà âîéíå è äëÿ æðèö. Ñðîê òðàóðà îí óñòàíîâèë êîðîòêèé - îäèííàäöàòü äíåé; íà äâåíàäöàòûé äîëæíî áûëî ïðèíåñòè æåðòâó Äåìåòðå {48} è ïîëîæèòü ïðåäåë ñêîðáè. Ëèêóðã íå òåðïåë áåçðàçëè÷èÿ è âíóòðåííåé ðàññëàáëåííîñòè, íåîáõîäèìûå ÷åëîâå÷åñêèå äåéñòâèÿ îí òàê èëè èíà÷å ñî÷åòàë ñ óòâåðæäåíèåì íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà è ïîðèöàíèåì ïîðîêà; îí íàïîëíèë ãîðîä ìíîæåñòâîì ïîó÷èòåëüíûõ ïðèìåðîâ, ñðåäè êîòîðûõ ñïàðòàíöû âûðàñòàëè, ñ êîòîðûìè íåèçáåæíî ñòàëêèâàëèñü íà êàæäîì øàãó è êîòîðûå, ñëóæà îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ, âåëè èõ ïî ïóòè äîáðà. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå îí íå ðàçðåøèë âûåçæàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû è ïóòåøåñòâîâàòü, îïàñàÿñü, êàê áû íå çàâåçëè â Ëàêåäåìîí ÷óæèå íðàâû, íå ñòàëè ïîäðàæàòü ÷óæîé, íåóïîðÿäî÷åííîé æèçíè è èíîìó îáðàçó ïðàâëåíèÿ. Ìàëî òîãî, îí èçãîíÿë òåõ, ÷òî ñòåêàëèñü â Ñïàðòó áåç êàêîé-ëèáî íóæäû èëè îïðåäåëåííîé öåëè - íå ïîòîìó, êàê óòâåðæäàåò Ôóêèäèä {49}, ÷òî áîÿëñÿ, êàê áû îíè íå ïåðåíÿëè ó÷ðåæäåííûé èì ñòðîé è íå âûó÷èëèñü äîáëåñòè, íî, ñêîðåå, ñòðàøàñü, êàê áû ýòè ëþäè ñàìè íå ïðåâðàòèëèñü â ó÷èòåëåé ïîðîêà. Âåäü âìåñòå ñ ÷óæåñòðàíöàìè íåèçìåííî ïîÿâëÿþòñÿ è ÷óæèå ðå÷è, à íîâûå ðå÷è ïðèâîäÿò íîâûå ñóæäåíèÿ, èç êîòîðûõ íåèçáåæíî ðîæäàþòñÿ ìíîãèå ÷óâñòâà è æåëàíèÿ, ñòîëü æå ïðîòèâíûå ñóùåñòâóþùåìó ãîñóäàðñòâåííîìó ñòðîþ, ñêîëü íåâåðíûå çâóêè - ñëàæåííîé ïåñíå. Ïîýòîìó Ëèêóðã ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì çîð÷å áåðå÷ü ãîðîä îò äóðíûõ íðàâîâ, ÷åì îò çàðàçû, êîòîðóþ ìîãóò çàíåñòè èçâíå. 28. Âî âñåì ýòîì íåò è ñëåäà íåñïðàâåäëèâîñòè, â êîòîðîé èíûå âèíÿò çàêîíû Ëèêóðãà, ïîëàãàÿ, áóäòî îíè âïîëíå äîñòàòî÷íî íàñòàâëÿþò â ìóæåñòâå, íî ñëèøêîì ìàëî - â ñïðàâåäëèâîñòè. È ëèøü òàê íàçûâàåìàÿ êðèïòèÿ, åñëè òîëüêî è îíà, êàê óòâåðæäàåò Àðèñòîòåëü, - Ëèêóðãîâî íîâîââåäåíèå, ìîãëà âíóøèòü íåêîòîðûì, â òîì ÷èñëå è Ïëàòîíó {50}, ïîäîáíîå ñóæäåíèå î ñïàðòàíñêîì ãîñóäàðñòâå è åãî çàêîíîäàòåëå. Âîò êàê ïðîèñõîäèëè êðèïòèè. Âðåìÿ îò âðåìåíè âëàñòè îòïðàâëÿëè áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòÿì ìîëîäûõ ëþäåé, ñ÷èòàâøèõñÿ íàèáîëåå ñîîáðàçèòåëüíûìè, ñíàáäèâ èõ òîëüêî êîðîòêèìè ìå÷àìè è ñàìûì íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäîâîëüñòâèÿ. Äíåì îíè îòäûõàëè, ïðÿ÷àñü ïî óêðîìíûì óãîëêàì, à íî÷üþ, ïîêèíóâ ñâîè óáåæèùà, óìåðùâëÿëè âñåõ èëîòîâ, êàêèõ çàõâàòûâàëè íà äîðîãàõ. Íåðåäêî îíè îáõîäèëè è ïîëÿ, óáèâàÿ ñàìûõ êðåïêèõ è ñèëüíûõ èëîòîâ. Ôóêèäèä {51} â "Ïåëîïîííåññêîé âîéíå" ðàññêàçûâàåò, ÷òî ñïàðòàíöû âûáðàëè îòëè÷èâøèõñÿ îñîáîþ õðàáðîñòüþ èëîòîâ, è òå, ñ âåíêàìè íà ãîëîâå, ñëîâíî ãîòîâÿñü ïîëó÷èòü ñâîáîäó, ïîñåùàëè õðàì çà õðàìîì, íî íåìíîãî ñïóñòÿ âñå èñ÷åçëè, - à áûëî èõ áîëåå äâóõ òûñÿ÷, - è íè òîãäà, íè âïîñëåäñòâèè íèêòî íå ìîã ñêàçàòü, êàê îíè ïîãèáëè. Àðèñòîòåëü îñîáî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà òîì, ÷òî ýôîðû, ïðèíèìàÿ âëàñòü, ïåðâûì äåëîì îáúÿâëÿëè âîéíó èëîòàì, äàáû óçàêîíèòü óáèéñòâî ïîñëåäíèõ. È âîîáùå ñïàðòàíöû îáðàùàëèñü ñ íèìè ãðóáî è æåñòîêî. Îíè çàñòàâëÿëè èëîòîâ ïèòü íåñìåøàííîå âèíî, à ïîòîì ïðèâîäèëè èõ íà îáùèå òðàïåçû, ÷òîáû ïîêàçàòü ìîëîäåæè, ÷òî òàêîå îïüÿíåíèå. Èì ïðèêàçûâàëè ïåòü äðÿííûå ïåñíè è òàíöåâàòü ñìåõîòâîðíûå òàíöû, çàïðåùàÿ ðàçâëå÷åíèÿ, ïîäîáàþùèå ñâîáîäíîìó ÷åëîâåêó. Äàæå ãîðàçäî ïîçæå, âî âðåìÿ ïîõîäà ôèâàíöåâ â Ëàêîíèþ, êîãäà çàõâà÷åííûì â ïëåí èëîòàì âåëåëè ñïåòü ÷òî-íèáóäü èç Òåðïàíäðà, Àëêìàíà èëè ëàêîíöà Ñïåíäîíòà, îíè îòêàçàëèñü, ïîòîìó ÷òî ãîñïîäàì-äå ýòî íå ïî äóøå. Èòàê, òîò, êòî ãîâîðèò {52}, ÷òî â Ëàêåäåìîíå ñâîáîäíûé äî êîíöà ñâîáîäåí, à ðàá äî êîíöà ïîðàáîùåí, ñîâåðøåííî âåðíî îïðåäåëèë ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå âåùåé. Íî, ïî-ìîåìó, âñå ýòè ñòðîãîñòè ïîÿâèëèñü ó ñïàðòàíöåâ ëèøü âïîñëåäñòâèè, à èìåííî, ïîñëå áîëüøîãî çåìëåòðÿñåíèÿ {53}, êîãäà, êàê ðàññêàçûâàþò, èëîòû, âûñòóïèâ âìåñòå ñ ìåññåíöàìè, ñòðàøíî áåñ÷èíñòâîâàëè ïî âñåé Ëàêîíèè è åäâà íå ïîãóáèëè ãîðîä. ß, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ìîãó ïðèïèñàòü ñòîëü ãíóñíîå äåëî, êàê êðèïòèè, Ëèêóðãó, ñîñòàâèâøè ñåáå ïîíÿòèå î íðàâå ýòîãî ÷åëîâåêà ïî òîé êðîòîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðûå â îñòàëüíîì îòìå÷àþò âñþ åãî æèçíü è ïîäòâåðæäåíû ñâèäåòåëüñòâîì áîæåñòâà. 29. Êîãäà ãëàâíåéøèå èç çàêîíîâ óêîðåíèëèñü â îáû÷àÿõ ñïàðòàíöåâ è ãîñóäàðñòâåííûé ñòðîé äîñòàòî÷íî îêðåï, ÷òîáû âïðåäü ñîõðàíÿòüñÿ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, òî, ïîäîáíî áîãó ó Ïëàòîíà {54}, âîçâåñåëèâøåìóñÿ ïðè âèäå âîçíèêøåãî ìèðîçäàíèÿ, âïåðâûå ïðèøåäøåãî â äâèæåíèå, Ëèêóðã áûë îáðàäîâàí è âîñõèùåí êðàñîòîþ è âåëè÷èåì ñâîåãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ïóùåííîãî â õîä è óæå ãðÿäóùåãî ñâîèì ïóòåì, è ïîæåëàë îáåñïå÷èòü åìó áåññìåðòèå, íåçûáëåìîñòü â áóäóùåì - ïîñêîëüêó ýòî äîñòóïíî ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìåíèþ. Èòàê, ñîáðàâ âñåíàðîäíîå Ñîáðàíèå, îí çàÿâèë, ÷òî òåïåðü âñåìó ñîîáùåíà íàäëåæàùàÿ ìåðà, ÷òî ñäåëàííîãî äîñòàòî÷íî äëÿ áëàãîäåíñòâèÿ è ñëàâû ãîñóäàðñòâà, íî îñòàåòñÿ åùå îäèí âîïðîñ, ñàìûé âàæíûé è îñíîâíîé, ñóòü êîòîðîãî îí îòêðîåò ñîãðàæäàíàì ëèøü ïîñëå òîãî, êàê ñïðîñèò ñîâåòà ó áîãà. Ïóñòü-äå îíè íåóêîñíèòåëüíî ïðèäåðæèâàþòñÿ èçäàííûõ çàêîíîâ è íè÷åãî â íèõ íå èçìåíÿþò, ïîêà îí íå âåðíåòñÿ èç Äåëüô, îí æå, êîãäà âîçâðàòèòñÿ, âûïîëíèò òî, ÷òî ïîâåëèò áîã. Âñå âûðàçèëè ñîãëàñèå è ïðîñèëè åãî ïîñêîðåå îòïðàâëÿòüñÿ, è, ïðèíÿâ ó öàðåé è ñòàðåéøèí, à çàòåì è ó ïðî÷èõ ãðàæäàí ïðèñÿãó â òîì, ÷òî, ïîêóäà íå âåðíåòñÿ Ëèêóðã, îíè îñòàíóòñÿ âåðíû ñóùåñòâóþùåìó ñòðîþ, îí óåõàë â Äåëüôû. Ïðèáûâ ê îðàêóëó è ïðèíåñÿ áîãó æåðòâó, Ëèêóðã âîïðîñèë, õîðîøè ëè åãî çàêîíû è äîñòàòî÷íû ëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ãîðîä ê áëàãîäåíñòâèþ è íðàâñòâåííîìó ñîâåðøåíñòâó. Áîã îòâå÷àë, ÷òî è çàêîíû õîðîøè, è ãîðîä ïðåáóäåò íà âåðøèíå ñëàâû, åñëè íå èçìåíèò Ëèêóðãîâó óñòðîéñòâó. Çàïèñàâ ïðîðèöàíèå, Ëèêóðã îòîñëàë åãî â Ñïàðòó, à ñàì, ñíîâà ïðèíåñÿ æåðòâó áîãó è ïðîñòèâøèñü ñ äðóçüÿìè è ñ ñûíîì, ðåøèë íå îñâîáîæäàòü ñîãðàæäàí îò èõ êëÿòâû è äëÿ ýòîãî äîáðîâîëüíî óìåðåòü: îí äîñòèã âîçðàñòà, êîãäà ìîæíî åùå ïðîäîëæàòü æèçíü, íî ìîæíî è ïîêèíóòü åå, òåì áîëåå ÷òî âñå åãî çàìûñëû ïðèøëè, ïî-âèäèìîìó, ê ñ÷àñòëèâîìó çàâåðøåíèþ. Îí óìîðèë ñåáÿ ãîëîäîì, òâåðäî âåðÿ, ÷òî äàæå ñìåðòü ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà íå äîëæíà áûòü áåñïîëåçíà äëÿ ãîñóäàðñòâà, ÷òî ñàìîé êîí÷èíå åãî íàäëåæèò áûòü íå áåçâîëüíûì ïîä÷èíåíèåì, íî íðàâñòâåííûì äåÿíèåì. Äëÿ íåãî, ðàññóäèë îí, ïîñëå ïðåêðàñíåéøèõ ïîäâèãîâ, êîòîðûå îí ñâåðøèë., ýòà ñìåðòü áóäåò ïîèñòèíå âåíöîì óäà÷è è ñ÷àñòüÿ, à äëÿ ñîãðàæäàí, ïîêëÿâøèõñÿ õðàíèòü âåðíîñòü åãî óñòàíîâëåíèÿì, ïîêà îí íå âåðíåòñÿ, - ñòðàæåì òåõ áëàã, êîòîðûå îí äîñòàâèë èì ïðè æèçíè. È Ëèêóðã íå îøèáñÿ â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ. Ñïàðòà ïðåâîñõîäèëà âñå ãðå÷åñêèå ãîðîäà áëàãîçàêîíèåì è ñëàâîþ íà ïðîòÿæåíèè ïÿòèñîò ëåò, ïîêà áëþëà çàêîíû Ëèêóðãà, â êîòîðûõ íè îäèí èç ÷åòûðíàäöàòè ïðàâèâøèõ ïîñëå íåãî öàðåé, âïëîòü äî Àãèäà, ñûíà Àðõèäàìà, íè÷åãî íå èçìåíèë. Ñîçäàíèå äîëæíîñòè ýôîðîâ ïîñëóæèëî íå îñëàáëåíèþ, íî óïðî÷åíèþ ãîñóäàðñòâà: îíî ëèøü íà ïåðâûé âçãëÿä áûëî óñòóïêîé íàðîäó, íà ñàìîì æå äåëå - óñèëèëî àðèñòîêðàòèþ. 30.  öàðñòâîâàíèå Àãèäà ìîíåòà âïåðâûå ïðîíèêëà â Ñïàðòó, à âìåñòå ñ íåþ âåðíóëèñü êîðûñòîëþáèå è ñòÿæàòåëüñòâî, è âñå ïî âèíå Ëèñàíäðà {55}. Ëè÷íî îí áûë íåäîñòóïåí âëàñòè äåíåã, íî èñïîëíèë îòå÷åñòâî ñòðàñòüþ ê áîãàòñòâó è çàðàçèë ðîñêîøüþ, ïðèâåçÿ - â îáõîä çàêîíîâ Ëèêóðãà - ñ âîéíû çîëîòî è ñåðåáðî. Ïðåæäå, îäíàêî, êîãäà ýòè çàêîíû îñòàâàëèñü â ñèëå, Ñïàðòà âåëà æèçíü íå îáû÷íîãî ãîðîäà, íî ñêîðåå ìíîãîîïûòíîãî è ìóäðîãî ìóæà, èëè, ãîâîðÿ åùå òî÷íåå, ïîäîáíî òîìó êàê Ãåðàêë â ïåñíÿõ ïîýòîâ îáõîäèò âñåëåííóþ ñ îäíîþ ëèøü äóáèíîé è øêóðîþ íà ïëå÷àõ, êàðàÿ íåñïðàâåäëèâûõ è êðîâîæàäíûõ òèðàííîâ, òàê æå òî÷íî Ëàêåäåìîí ñ ïîìîùüþ ïàëêè-ñêèòàëû {56} è ïðîñòîãî ïëàùà ãëàâåíñòâîâàë â Ãðåöèè, äîáðîâîëüíî è îõîòíî åìó ïîä÷èíÿâøåéñÿ, íèçâåðãàë áåççàêîííóþ è òèðàííè÷åñêóþ âëàñòü, ðåøàë ñïîðû âîþþùèõ, óñïîêàèâàë ìÿòåæíèêîâ, ÷àñòî äàæå ùèòîì íå øåâåëüíóâ, íî îòïðàâèâ îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ïîñëà, ðàñïîðÿæåíèÿì êîòîðîãî âñå íåìåäëåííî ïîâèíîâàëèñü, ñëîâíî ï÷åëû, ïðè ïîÿâëåíèè ìàòêè äðóæíî ñîáèðàþùèåñÿ è çàíèìàþùèå êàæäàÿ ñâîå ìåñòî. Òàêîâû áûëè ïðîöâåòàþùèå â ãîðîäå áëàãîçàêîíèå è ñïðàâåäëèâîñòü. Òåì áîëåå èçóìëÿþò ìåíÿ íåêîòîðûå ïèñàòåëè, óòâåðæäàþùèå, áóäòî ñïàðòàíöû îòëè÷íî èñïîëíÿëè ïðèêàçàíèÿ, íî ñàìè ïðèêàçûâàòü íå óìåëè, è ñ îäîáðåíèåì ññûëàþùèåñÿ íà öàðÿ Ôåîïîìïà, êîòîðûé â îòâåò íà ÷üè-òî ñëîâà, ÷òî-äå Ñïàðòó õðàíèò òâåðäàÿ âëàñòü öàðåé, ñêàçàë: "Íåò, âåðíåå, ïîñëóøàíèå ãðàæäàí". Ëþäè íåäîëãî ñëóøàþòñÿ òåõ, êòî íå ìîæåò íà÷àëüñòâîâàòü, è ïîâèíîâåíèå - ýòî èñêóññòâî, êîòîðîìó ó÷èò âëàñòåëèí. Êòî õîðîøî âåäåò, çà òåì è èäóò õîðîøî, è êàê ìàñòåðñòâî óêðîòèòåëÿ êîíåé ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü ëîøàäü êðîòêîé è ñìèðíîé, òàê çàäà÷à öàðÿ - âíóøàòü ïîêîðíîñòü, ëàêåäåìîíÿíå æå âíóøàëè îñòàëüíûì íå òîëüêî ïîêîðíîñòü, íî è æåëàíèå ïîâèíîâàòüñÿ. Íó äà, âåäü ó íèõ ïðîñèëè íå êîðàáëåé, íå äåíåã, íå ãîïëèòîâ, à åäèíñòâåííî ëèøü ñïàðòàíñêîãî ïîëêîâîäöà è, ïîëó÷èâ, âñòðå÷àëè åãî ñ ïî÷òåíèåì è áîÿçíüþ, êàê ñèöèëèéöû Ãèëèïïà, æèòåëè Õàëêèäû - Áðàñèäà, à âñå ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå Àçèè - Ëèñàíäðà, Êàëëèêðàòèäà è Àãåñèëàÿ. Ýòèõ ïîëêîâîäöåâ íàçûâàëè óïðàâèòåëÿìè è íàñòàâíèêàìè íàðîäîâ è âëàñòåé âñåé çåìëè, è íà ãîñóäàðñòâî ñïàðòàíöåâ âçèðàëè êàê íà äÿäüêó, ó÷èòåëÿ äîñòîéíîé æèçíè è ìóäðîãî óïðàâëåíèÿ. Íà ýòî, ïî-âèäèìîìó, øóòëèâî íàìåêàåò Ñòðàòîíèê, ïðåäëàãàÿ çàêîí, ïî êîòîðîìó àôèíÿíàì âìåíÿåòñÿ â îáÿçàííîñòü ñïðàâëÿòü òàèíñòâà è óñòðàèâàòü øåñòâèÿ, ýëåéöàì - áûòü ñóäüÿìè íà èãðàõ, ïîñêîëüêó â ýòèõ çàíÿòèÿõ îíè íå çíàþò ñåáå ðàâíûõ, à åæåëè òå èëè äðóãèå â ÷åì ïðîâèíÿòñÿ - ñå÷ü ëàêåäåìîíÿí {57}. Íî ýòî, ðàçóìååòñÿ, îçîðíàÿ íàñìåøêà, íå áîëåå. À âîò Ýñõèí, ïîñëåäîâàòåëü Ñîêðàòà, âèäÿ, êàê õâàñòàþòñÿ è ÷âàíÿòñÿ ôèâàíöû ñâîåé ïîáåäîþ ïðè Ëåâêòðàõ, çàìåòèë, ÷òî îíè íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò ìàëü÷èøåê, êîòîðûå ëèêóþò, âçäóâøè ñâîåãî äÿäüêó. 31. Âïðî÷åì, íå ýòî áûëî ãëàâíîþ öåëüþ Ëèêóðãà - îí âîâñå íå ñòðåìèëñÿ ïîñòàâèòü ñâîé ãîðîä âî ãëàâå îãðîìíîãî ìíîæåñòâà äðóãèõ, íî, ïîëàãàÿ, ÷òî áëàãîäåíñòâèå êàê îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è öåëîãî ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íðàâñòâåííîé âûñîòû è âíóòðåííåãî ñîãëàñèÿ, âñå íàïðàâëÿë ê òîìó, ÷òîáû ñïàðòàíöû êàê ìîæíî äîëüøå îñòàâàëèñü ñâîáîäíûìè, íè îò êîãî íå çàâèñÿùèìè è áëàãîðàçóìíûìè. Íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ ñòðîèëè ñâîå ãîñóäàðñòâî Ïëàòîí, Äèîãåí, Çåíîí è âîîáùå âñå, êòî îá ýòîì ãîâîðèë è ÷üè òðóäû ñòÿæàëè ïîõâàëó. Íî ïîñëå íèõ-òî îñòàëèñü îäíè ëèøü ïèñàíèÿ äà ðå÷è, à Ëèêóðã íå â ïèñàíèÿõ è íå â ðå÷àõ, à íà äåëå ñîçäàë ãîñóäàðñòâî, ðàâíîãî êîòîðîìó íå áûëî è íåò, ÿâèâøè î÷àì òåõ, êòî íå âåðèò â ñóùåñòâîâàíèå èñòèííîãî ìóäðåöà, öåëûé ãîðîä, ïðåäàííûé ôèëîñîôèè. Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî îí ïðåâîñõîäèò ñëàâîþ âñåõ ãðåêîâ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî âûñòóïàëè íà ãîñóäàðñòâåííîì ïîïðèùå. Âîò ïî÷åìó Àðèñòîòåëü è óòâåðæäàåò, ÷òî Ëèêóðã íå ïîëó÷èë â Ëàêåäåìîíå âñåãî, ÷òî ïðè÷èòàåòñÿ åìó ïî ïðàâó, õîòÿ ïî÷åñòè, îêàçûâàåìûå ñïàðòàíöàìè ñâîåìó çàêîíîäàòåëþ, ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêè: åìó âîçäâèãíóò õðàì è åæåãîäíî ïðèíîñÿòñÿ æåðòâû, êàê áîãó. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî, êîãäà îñòàíêè Ëèêóðãà áûëè ïåðåíåñåíû íà ðîäèíó, â ãðîáíèöó óäàðèëà ìîëíèÿ. Âïîñëåäñòâèè ýòî íå âûïàäàëî íà äîëþ íèêîìó èç çíàìåíèòûõ ëþäåé, êðîìå Ýâðèïèäà, óìåðøåãî è ïîãðåáåííîãî â Ìàêåäîíèè áëèç Àðåòóñû. Ñ íèì îäíèì ñëó÷èëîñü ïîñëå ñìåðòè òî æå, ÷òî íåêîãäà - ñ ñàìûì ÷èñòûì è ñàìûì ëþáåçíûì áîãàì ÷åëîâåêîì, è â ãëàçàõ ñòðàñòíûõ ïîêëîííèêîâ Ýâðèïèäà - ýòî âåëèêîå çíàìåíèå, ñëóæàùåå îïðàâäàíèåì èõ ïûëêîé ïðèâåðæåííîñòè. Ñêîí÷àëñÿ Ëèêóðã, ïî ñëîâàì íåêîòîðûõ ïèñàòåëåé, â Êèððå, Àïîëëîôåìèä ñîîáùàåò, ÷òî íåçàäîëãî äî ñìåðòè îí ïðèáûë â Ýëèäó, Òèìåé è Àðèñòîêñåí - ÷òî ïîñëåäíèå äíè åãî æèçíè ïðîøëè íà Êðèòå; Àðèñòîêñåí ïèøåò, ÷òî êðèòÿíå äàæå ïîêàçûâàþò åãî ìîãèëó áëèç Ïåðãàìà {58} ó áîëüøîé äîðîãè. Îí îñòàâèë, ãîâîðÿò, åäèíñòâåííîãî ñûíà ïî èìåíè Àíòèîð, êîòîðûé óìåð áåçäåòíûì, è ðîä Ëèêóðãà ïðåêðàòèëñÿ. Íî äðóçüÿ è áëèçêèå, ÷òîáû ïðîäîëæèòü åãî òðóäû, ó÷ðåäèëè îáùåñòâî, êîòîðîå ñóùåñòâîâàëî äîëãîå âðåìÿ, è äíè, â êîòîðûå îíè ñîáèðàëèñü, íàçûâàëè "Ëèêóðãèäàìè". Àðèñòîêðàò, ñûí Ãèïïàðõà, ãîâîðèò, ÷òî, êîãäà Ëèêóðã óìåð íà Êðèòå, òå, êòî ïðèíèìàë åãî ó ñåáÿ, ñîæãëè òåëî è ïðàõ ðàçâåÿëè íàä ìîðåì; òàêîâà áûëà åãî ïðîñüáà, èáî îí îïàñàëñÿ, êàê áû, åñëè îñòàíêè åãî ïåðåâåçóò â Ëàêåäåìîí, òàì íå ñêàçàëè, ÷òî, ìîë, Ëèêóðã âåðíóëñÿ è êëÿòâà óòðàòèëà ñâîþ ñèëó, è ïîä ýòèì ïðåäëîãîì íå âíåñëè áû èçìåíåíèÿ â ñîçäàííûé èì ñòðîé. Âîò âñå, ÷òî ÿ õîòåë ðàññêàçàòü î Ëèêóðãå. ÍÓÌÀ  Ìåæäóöàðñòâèå (1-3) Âîöàðåíèå Íóìû (3-7) Ðåëèãèîçíûå óñòàâû (8-15) Äðóãèå ïðåîáðàçîâàíèÿ (16-19) Îáùèé ìèð (20) Ïîòîìñòâî Íóìû, ñìåðòü è ïîãðåáåíèå (21-22) - Ñîïîñòàâëåíèå (23(1)-26(4)). 1. Î âðåìåíè, â êîòîðîå æèë öàðü Íóìà, òàêæå èäóò îæèâëåííûå ñïîðû, õîòÿ, êàçàëîñü áû, ñóùåñòâóþò òî÷íûå è ïîëíûå ðîäîñëîâíûå åãî ïîòîìêîâ. Íî íåêèé Êëîäèé â "Èññëåäîâàíèè âðåìåí" (òàê, êàæåòñÿ íàçûâàåòñÿ åãî êíèãà) ðåøèòåëüíî íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûå çàïèñè èñ÷åçëè, êîãäà ãîðîä áûë ðàçðóøåí êåëüòàìè, òå æå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò íûíå, ëæèâû, èáî ñîñòàâëåíû â óãîäó íåêîòîðûì ëþäÿì, âîçíàìåðèâøèìñÿ áåç âñÿêîãî íà òî ïðàâà ïðîòèñíóòüñÿ â äðåâíåéøèå è ñàìûå çíàòíûå äîìà. Ãîâîðèëè, áóäòî Íóìà áûë äðóãîì Ïèôàãîðà.  îòâåò íà ýòî îäíè óòâåðæäàþò, ÷òî Íóìà âîîáùå íå ïîëó÷èë ãðå÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, îí ëèáî îêàçàëñÿ ñïîñîáåí âñòóïèòü íà ïóòü íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, áëàãîäàðÿ ëèøü ïðèðîäíîé îäàðåííîñòè, ëèáî îáÿçàí ñâîèì öàðñêèì âîñïèòàíèåì êàêîìó-òî âàðâàðó, áîëåå ìóäðîìó, íåæåëè ñàì Ïèôàãîð, äðóãèå - ÷òî Ïèôàãîð æèë ïîçæå Íóìû ïðèìåðíî íà ïÿòü ïîêîëåíèé, ñ Íóìîþ æå ñáëèçèëñÿ, ïóòåøåñòâóÿ ïî Èòàëèè, è âìåñòå ñ íèì ïðèâåë â ïîðÿäîê ãîñóäàðñòâåííûå äåëà Ïèôàãîð Ñïàðòàíñêèé, ïîáåäèòåëü â áåãå íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â øåñòíàäöàòóþ Îëèìïèàäó {1}, â òðåòèé ãîä êîòîðîé Íóìà ïðèíÿë öàðñòâî. Íàñòàâëåíèÿìè ýòîãî Ïèôàãîðà îáúÿñíÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ê ðèìñêèì îáû÷àÿì ïðèìåøàëîñü íåìàëî ëàêîíñêèõ {2}. Êðîìå òîãî Íóìà áûë ðîäîì ñàáèíÿíèí, à, ïî ìíåíèþ ñàìèõ ñàáèíÿí, îíè ïåðåñåëåíöû èç Ëàêåäåìîíà. Òî÷íî îïðåäåëèòü âðåìÿ åãî æèçíè òðóäíî, òåì áîëåå, ÷òî ñðîê ýòîò ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïî ñïèñêó îëèìïèéñêèõ ïîáåäèòåëåé, êîòîðûé áûë îáíàðîäîâàí ýëåéöåì Ãèïïèåì â ñðàâíèòåëüíî ïîçäíþþ ïîðó è íå îñíîâàí íà êàêèõ áû òî íè áûëî ñâèäåòåëüñòâàõ, äîñòîéíûõ ïîëíîãî äîâåðèÿ. Ìû èçëàãàåì òå èç ñîáðàííûõ íàìè ñâåäåíèé, êîòîðûå çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ, âçÿâ çà íà÷àëî ñîáûòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäìåòó ðàññêàçà. 2. Øåë óæå òðèäöàòü ñåäüìîé ãîä ñóùåñòâîâàíèÿ Ðèìà, è ïî-ïðåæíåìó ãîðîäîì ïðàâèë Ðîìóë.  ïÿòûé äåíü {3} ìåñÿöà (íûíå ýòîò äåíü çîâåòñÿ Êàïðàòèíñêèìè íîíàìè) îí ñîâåðøàë çà ãîðîäñêîé ñòåíîé, ïîäëå òàê íàçûâàåìîãî Êîçüåãî áîëîòà, îáùåñòâåííîå æåðòâîïðèíîøåíèå â ïðèñóòñòâèè ñåíàòà è íàðîäíîé òîëïû. Âíåçàïíî ïîãîäà ðåçêî ïåðåìåíèëàñü, íàä çåìëåþ íàâèñëà òó÷à, çàñâèñòåë âåòåð, ïîäíÿëàñü áóðÿ; òîëïà â óæàñå áðîñèëàñü áåæàòü è ðàññåÿëàñü, à Ðîìóë èñ÷åç, è íè æèâîãî, íè ìåðòâîãî íàéòè åãî íå óäàëîñü. Ïðîòèâ ïàòðèöèåâ âîçíèêëî òÿæêîå ïîäîçðåíèå, è â íàðîäå ïîïîëç ñëóõ, ÷òî îíè, ìîë, óæå äàâíî òÿãîòèëèñü öàðñêèì åäèíîäåðæàâèåì è, æåëàÿ âçÿòü âëàñòü â ñâîè ðóêè, óáèëè öàðÿ, êîòîðûé, ê òîìó æå, ñòàë ñ íèìè áîëåå êðóò è ñàìîâëàñòåí, ÷åì ïðåæäå. Ïàòðèöèè ñòàðàëèñü ðàññåÿòü ýòè ïîäîçðåíèÿ, âîçâîäÿ Ðîìóëà â áîæåñòâåííîå äîñòîèíñòâî. "Îí íå óìåð, - ãîâîðèëè îíè, - íî óäîñòîèëñÿ ëó÷øåé äîëè". À Ïðîêóë, ìóæ, ïîëüçîâàâøèéñÿ óâàæåíèåì ñîãðàæäàí, äàë êëÿòâó, ÷òî âèäåë, êàê Ðîìóë â äîñïåõàõ âîçíîñèëñÿ íà íåáî, è ñëûøàë åãî ãîëîñ, ïîâåëåâàâøèé âïðåäü èìåíîâàòü åãî Êâèðèíîì. Âîëíåíèÿ â ãîðîäå âîçîáíîâèëèñü â ñâÿçè ñ èçáðàíèåì íîâîãî öàðÿ. Ïîñêîëüêó ïðèøåëüöû åùå íå âïîëíå ñëèëèñü ñ èñêîííûìè ðèìëÿíàìè, òî è â íàðîäå áóøåâàëè ðàñïðè, è ìåæ ïàòðèöèÿìè øëè ñïîðû, ðîæäàâøèå âçàèìíîå íåäîâåðèå, è õîòÿ âñå ñòîÿëè çà öàðñêóþ âëàñòü, ðàçäîðû âûçûâàë íå òîëüêî âîïðîñ, êîìó áûòü öàðåì, íî è òî, ê êàêîìó ïëåìåíè äîëæåí ïðèíàäëåæàòü áóäóùèé ãëàâà ãîñóäàðñòâà. Òå, ÷òî ïåðâûìè, âìåñòå ñ Ðîìóëîì, çàñåëèëè ãîðîä, ñ÷èòàëè âîçìóòèòåëüíûìè äîìîãàòåëüñòâà ñàáèíÿí, êîòîðûå, ïîëó÷èâ îò íèõ çåìëþ è ïðàâà ãðàæäàíñòâà, òåïåðü æåëàëè âëàäû÷åñòâîâàòü íàä ñâîèìè ãîñòåïðèèìöàìè. È ñàáèíÿíå òîæå ðàññóæäàëè ñïðàâåäëèâî, íàïîìèíàÿ, ÷òî, êîãäà óìåð èõ öàðü Òàòèé, îíè íå âîññòàëè ïðîòèâ Ðîìóëà, íî ñîãëàñèëèñü, ÷òîáû îí ïðàâèë îäèí, è òðåáóÿ, ÷òîáû íà ýòîò ðàç öàðü áûë èçáðàí èç èõ ñðåäû. Âåäü îíè ïðèìêíóëè ê ðèìëÿíàì íå êàê ñëàáåéøèå ê ñèëüíåéøèì - íàïðîòèâ, ñâîèì ïðèñîåäèíåíèåì îíè óìíîæèëè èõ ÷èñëåííîñòü è ïîäíÿëè Ðèì äî ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåãî ãîðîäà. Âîò ÷òî áûëî ïðè÷èíîþ âîëíåíèé. À ÷òîáû â ýòèõ øàòêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ðàçäîðû íå ïðèâåëè ãîñóäàðñòâî îò áåçíà÷àëèÿ ê ïîëíîé ãèáåëè, ïàòðèöèè, êîòîðûõ áûëî ñòî ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê {4}, óñëîâèëèñü, ÷òî êàæäûé èç íèõ áóäåò ïî î÷åðåäè îáëåêàòüñÿ çíàêàìè öàðñêîãî äîñòîèíñòâà íà øåñòü íî÷íûõ è øåñòü äíåâíûõ ÷àñîâ, ïðèíîñÿ óñòàíîâëåííûå æåðòâû áîãàì è âåðøà ñóä. Ýòî ðàçäåëåíèå îáåñïå÷èâàëî ðàâíûå ïðåèìóùåñòâà ñåíàòîðàì îáîèõ ïëåìåí è ïîòîìó áûëî îäîáðåíî; âìåñòå ñ òåì ÷àñòàÿ ñìåíà âëàñòåé ëèøàëà íàðîä âñÿêèõ ïîâîäîâ ê çàâèñòè, èáî îí âèäåë, êàê â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ è îäíîé íî÷è ÷åëîâåê ïðåâðàùàëñÿ èç öàðÿ â ïðîñòîãî ãðàæäàíèíà. Òàêîé âèä âëàñòè ðèìëÿíå íàçûâàþò ìåæäóöàðñòâèåì {5}. 3. Êàê íè óìåðåííî, êàê íè ìàëî îáðåìåíèòåëüíî êàçàëîñü ïðàâëåíèå ïàòðèöèåâ, âñå æå îíè íå èçáåæàëè íåóäîâîëüñòâèÿ è ïîäîçðåíèé â òîì, ÷òî íàìåðåíû óñòàíîâèòü îëèãàðõèþ è çàáðàëè âñþ âëàñòü, íå æåëàÿ ïîä÷èíÿòüñÿ öàðþ. Íàêîíåö îáå ñòîðîíû ñîøëèñü íà òîì, ÷òî íîâîãî öàðÿ âûáåðåò îäíà èç íèõ, íî çàòî - èç ñðåäû ïðîòèâíèêîâ: ýòî, íàäåÿëèñü îíè, âåðíåå âñåãî ïîëîæèò êîíåö âðàæäå è ñîïåðíè÷åñòâó, èáî èçáðàííûé áóäåò îäèíàêîâî ðàñïîëîæåí è ê òåì, è ê äðóãèì, îäíèõ öåíÿ çà òî, ÷òî îíè äîñòàâèëè åìó ïðåñòîë, êî âòîðûì ïèòàÿ äîáðûå ÷óâñòâà êàê ê êðîâíûì ðîäè÷àì. Ñàáèíÿíå ïîñïåøèëè ïðåäîñòàâèòü ïðàâî âûáîðà ðèìëÿíàì, äà è ïîñëåäíèå ïðåäïî÷ëè ñàìè ïîñòàâèòü öàðÿ-ñàáèíÿíèíà, ÷åì ïðèíÿòü ðèìëÿíèíà, ïîñòàâëåííîãî ïðîòèâíîé ñòîðîíîé. Èòàê, ïîñîâåùàâøèñü, îíè íàçûâàþò Íóìó Ïîìïèëèÿ; îí íå ïðèíàäëåæàë ê òåì ñàáèíÿíàì, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ ïåðåñåëèëèñü â Ðèì, íî áûë âñåì òàê õîðîøî èçâåñòåí íðàâñòâåííîé ñâîåé âûñîòîé, ÷òî ñàáèíÿíå âñòðåòèëè ýòî ïðåäëîæåíèå åùå îõîòíåå, ÷åì ðèìëÿíå åãî ñäåëàëè. Èçâåñòèâ íàðîä î ñîñòîÿâøåìñÿ ðåøåíèè, ñîâìåñòíî îòïðàâëÿþò ê Íóìå ïîñëîâ - ïåðâûõ ãðàæäàí èç îáîèõ ïëåìåí - ïðîñèòü åãî ïðèåõàòü è ïðèíÿòü âëàñòü. Íóìà áûë ðîäîì èç Êóð, çíàìåíèòîãî â Ñàáèíñêîé çåìëå ãîðîäà, ïî èìåíè êîòîðîãî ðèìëÿíå ïðîçâàëè ñåáÿ è ñîåäèíèâøèõñÿ ñ íèìè ñàáèíÿí "êâèðèòàìè". Åãî îòåö, Ïîìïîíèé, ïîëüçîâàëñÿ óâàæåíèåì ñîãðàæäàí è èìåë ÷åòâåðûõ ñûíîâåé; Íóìà áûë ñàìûé ìëàäøèé. Áîæåñòâåííûì èçâîëåíèåì îí ðîäèëñÿ â äåíü, êîãäà Ðîìóë îñíîâàë Ðèì, - çà îäèííàäöàòü äíåé äî ìàéñêèõ êàëåíä. Íðàâ åãî, îò ïðèðîäû ñêëîííûé êî âñÿ÷åñêîé äîáðîäåòåëè, åùå áîëåå óñîâåðøåíñòâîâàëñÿ áëàãîäàðÿ âîñïèòàíèþ æèçíåííûì áåäñòâèÿì è ôèëîñîôèè: Íóìà íå òîëüêî î÷èñòèë äóøó îò ïîðèöàåìûõ âñåìè ñòðàñòåé, íî îòðåøèëñÿ è îò íàñèëèÿ, è îò êîðûñòîëþáèÿ (êîòîðûå ó âàðâàðîâ îòíþäü íå ñ÷èòàþòñÿ ïîðîêàìè), îòðåøèëñÿ, èñòèííîå ìóæåñòâî âèäÿ â òîì, ÷òîáû ñìèðÿòü â ñåáå æåëàíèÿ óçäîþ ðàçóìà. Îí èçãíàë èç ñâîåãî äîìà ðîñêîøü è ðàñòî÷èòåëüíîñòü, áûë äëÿ êàæäîãî ñîãðàæäàíèíà, äëÿ êàæäîãî ÷óæåñòðàíöà áåçóêîðèçíåííûì ñóäüåé è ñîâåò÷èêîì, ñâîé äîñóã ïîñâÿùàë íå óäîâîëüñòâèÿì è íå ñòÿæàíèþ, à ñëóæåíèþ áîãàì è ðàçìûøëåíèþ îá èõ åñòåñòâå è ìîãóùåñòâå è âñåì ýòèì ïðèîáðåë ñëàâó ñòîëü ãðîìêóþ ÷òî Òàòèé, ñîïðàâèòåëü Ðîìóëà â Ðèìå, âûäàë çà íåãî çàìóæ ñâîþ åäèíñòâåííóþ äî÷ü Òàòèþ. Âïðî÷åì, áðàê íå ïîáóäèë Íóìó ïåðåñåëèòüñÿ ê òåñòþ, íî, ÷òîáû õîäèòü çà ïðåñòàðåëûì îòöîì, îí îñòàëñÿ â Ñàáèíñêîé çåìëå - âìåñòå ñ Òàòèåé: îíà òàêæå ïðåäïî÷ëà ñïîêîéñòâèå ÷àñòíîé æèçíè, êîòîðóþ âåë åå ìóæ, ïî÷åñòÿì è ñëàâå â Ðèìå, ðÿäîì ñ îòöîì. Íà òðèíàäöàòîì ãîäó ïîñëå ñâàäüáû îíà óìåðëà. 4. Òîãäà Íóìà, êàê ñîîáùàþò, îñòàâèë ãîðîä, ïîëþáèë îäèíîêóþ, ñêèòàëü÷åñêóþ æèçíü ïîä îòêðûòûì íåáîì è áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèë â ñâÿùåííûõ ðîùàõ, íà ëóãàõ, îòäàííûõ â äàð áîãàì, ñðåäè ïóñòûííûõ