авда", 1945, Э 92, 18 апреля. Печатается по тексту газеты. Берлинская эпиграмма. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 100, 27 апреля. Первопечатный текст имел эпиграф: "На одном из берлинских домов масляной краской написан фашистский лозунг: "1918 год не повторится". Надпись зачеркнута и мелом сверху начертано: "Я в Берлине. Сидоров". ("Правда", 26 апреля)". Год восемнадцатый не повторится ныне... - имеется в виду капитуляция кайзеровской Германии в конце 1918 года. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Живой труп. - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по тексту сборника. Из котла в котел. - Впервые в "Литературной газете", 1945, I мая. Печатается по тексту газеты. "Беспокойный покойник" (Надгробная надпись). - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по тексту сборника. Роковая ошибка ефрейтора. - Впервые в газете "Гудок", 1945, Э 77, 24 июня, под названием "Год 1941... И год 1945". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. На привале (Подпись к рисунку). - Впервые в газете "Советское искусство", 1945, Э 26, 29 июня, как текст к рисунку Кукрыниксов, изображающему группу советских писателей и художников, сидящих на гробе с надписью: "Здесь покоятся бывшие объекты: Гитлер, Геббельс, Геринг, Гиммлер и Ко". Печатается по тексту газеты. Берлин и Токио. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 191, 11 августа. Печатается по сб. "Капут!". Перед судом. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 251, 20 октября, под названием "Гесс без памяти". Рудольф Гесс (1894)- на Нюрнбергском процессе приговорен к пожизненному заключению, которое отбывает с 1946 года. Печатается по сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952. Капитуляция с Крупной спекуляцией. - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по тексту сборника. Последняя линия обороны. - Впервые в сб. "Капут!", под названием "Последняя линия немецкой обороны". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. 1946. - Впервые в газете "Правда", 1946, Э1,1 января, под названием "Последняя цифра". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Мысли вслух. - Впервые в "Литературной газете", 1947, Э 43, 4 октября. В архиве Маршака сохранилось несколько черновых автографов стихотворения под названиями: "Об американцах", "Об американских президентах", датированных 1947 годом. На полях одного из них написано: "Посол США заявил протест по поводу того, что один из советских журналистов отозвался недостаточно лестно о мистере Трумэне". Вашингтон Джордж (1732-1799) - первый президент США (1789-1797). Линкольн Авраам (1809-1865) - президент США с 1861 года. В 1865 году был смертельно ранен агентом плантаторов и нью-йоркских банкиров Бутсом. Смит Адам - посол США в СССР. ...что мистер... - имеется в виду президент Трумэн. Печатается по тексту газеты. Не стая воронов... - Впервые в "Литературной газете", 1947, Э 46, 15 октября. Печатается по тексту газеты. Холодный доли - Впервые в "Литературной газете", 1940, Э 104, 28 декабря. Первопечатный текст имел эпиграф: "Английская газета "Рейнольдс ньюс" опубликовала сообщение о продаже с аукциона дома Диккенса "Блик хауз" ("Холодный дом"), в котором он написал "Дэвида Копперфильда". Сообщение это помещено в отделе мелкой хроники". При перепечатке стихотворения в сборниках Маршак снял Эпиграф и первые десять строк: Прочли мы в маленькой заметке, Что в зоопарке, в птичьей клетке, Недавно вывелся пингвин; Что на торжественном обеде Самоотверженные леди Отведали тринадцать вин Что пудель получил в наследство Весьма значительные средства... И тут же сказано о том, Что продан диккенсовский дом... Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Двенадцать стульев. - Впервые в "Литературной газете", 1950, Э 23, 18 марта. ...маршалловский план - план экономического и политического закабаления монополиями США европейских государств под видом оказания им экономической помощи. Получил свое название по имени государственного секретаря США Дж. Маршалла, который выдвинул его в 1947 году. Советский Союз и страны социалистического лагеря отвергли этот план. Печатается по тексту газеты. Бомбы и бомбоньерки. - Впервые в "Литературной газете", 1950, Э 45, 3 июня, под названием "В защиту детей", в Сочинениях, т. 2, под названием "Игрушечка". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Еще одна трагедия Шекспира. - Впервые в "Литературной газете", 1950, Э 48, 14 июня. "Шекспир - и несть ему конца" - название статьи Иоганна Вольфганга Гете, написанной в 1813-1816 годах. Печатается по тексту газеты. Голливуд и Гайавата. - Впервые в газете "Известия", 1950, Э 220, 15 сентября, где эпиграФом к стихотворению взято сообщение из американских газет о том, что "Голливудская "Монограм филм компани" решила прекратить съемку фильма по поэме Лонгфелло "Песнь о Гайавате", опасаясь, что "фильм о жизни и подвигах Гайаваты может быть истолкован, как призыв к миру, что на руку коммунистам". Лонгфелло Генри (1807-1882) - американский поэт; на основе сказаний индейского народа создал поэму "Песнь о Гайавате" (1855). Гайавата - вождь индейского племени ирокезов (XV век), объединивший в прочный союз несколько враждовавших племен. "Из долин Тавазэнта... Трубки Мира" - отрывок из поэмы "Песнь о Гайавате" в переводе И. А. Бунина. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Распродажа. - Впервые в "Литературной газете", 1952, Э 79, 1 июля. Стихотворение входило во многие сатирические сборники Маршака. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Как спасти человечество от человечества. - Впервые в газете "Правда", 1953, Э 7, 7 января, под названием "Проповедник смерти". Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Стихи о стихах, которые взбудоражили парламент. - Впервые в журнале "Крокодил", 1953, Э 6. Печатается по тексту журнала. Карл и карлик. - Впервые в газете "Правда", 1954, Э 8, 9 января. Карл Великий (742-814) - завоеватель, покоривший почти всю Западную Европу; в 800 году коронован папой как римский император. Аденауэр Конрад (1876-19G8) - канцлер ФРГ с 1949 по 1963 год. Печется о вермахте - о вооруженных силах ФРГ. Карл Лысый (823-877) - король Франции, его попытка присоединить германские земли не удалась. Добившись от папы титула императора, реальной императорской власти не получил. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Симеоны без короны. - Впервые в журнале "Огонек", 1955, Э 30, под названием "Симеоны и короны". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Баллада о медном генерале (посвящается Эмрису Хьюзу). - Впервые в газете "Правда", 1959, Э 164, 13 июня. По словам сына поэта - И. С. Маршака, стихотворение написано под впечатлением разговора с Эмрисом Хьюзом, сообщившим, что из африканских стран - бывших колоний Англии - в Лондон привозят скульптурные памятники генералов и других завоевателей, установленные когда-то англичанами в столицах этих государств. Эмрис Хьюз - см. прим. к стих. "На родине Бернса". Китченер Гораций Герберт (1850-1916) - английский фельдмаршал. В 1886-1888 годах генерал-губернатор Восточного Судана. В 1895-1898 годах в качестве командующего английскими войсками в Египте руководил жестоким подавлением восстания в Судане (Махдистов восстание). Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Фюрер на стенке. - Печатается впервые по машинописи 1940-х годов. Африканский визит мистера Теистера. - Печатается впервые по автографу 1963 года" Сынам Алабамы, расистам. - Алабама - южный штат США. Мередит - студент-негр, демонстративно, под охраной, посещал занятия в расистском университете. ^T1908-1923^U Жалоба. - Впервые в журнале "Сатирикон", 1908, Э 15, СПб., за подписью: Д-р Фрикен. Об этой ранней публикации Маршак писал: "Одно из первых моих стихотворений, помещенных в "Сатириконе" ("Жалоба"), было эпиграммой на переводчиков того времени, когда у нас печаталось много переводов из французской, бельгийской, скандинавской, мексиканской, перуанской и всяческой другой поэзии... Только лучшие поэты того времени заботились о качестве своих переводов" (т. 1 наст, изд., "О себе"). Печатается по тексту сб. "Избранное", 1964. Нана - роман французского писателя Э. Золя (1840-1902). Бодлер Шарль (1821-1867) - французский поэт; Верлен Поль (1844-1896)-французский поэт; Метерлинк Морис (1862-1949) - бельгийский драматург; Шолом Аш (1880-1957) - еврейский писатель, родился в России, в 1914 году эмигрировал в США. Разговор двух дам (в годы реакции). - В архиве сохранилась вырезка из газеты "Киевские вести", 1910, без указания месяца и числа. ...азефчики... - от Азефа Евно Фишелевича (1869-1918), провокатора, одного из организаторов партии эсеров-. Печатается по "V тому". Дача. - Впервые в журнале "Солнце России", 1911, Э 28, за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по тексту журнала. В городском сквере. Из весенних мотивов. - Впервые в журнале "Солнце России", 1912, Э 18, апрель, за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по тексту журнала. Эдип, разреши... - Впервые в газете "Биржевые ведомости", вечерний выпуск, 1912, Э 12887, 14 апреля. Эдип - древнегреческий царь, согласно легенде, победивший сфинкса решением трех предложенных ему загадок; в переносном смысле тот, кто легко распутывает сложные житейские узлы. И будок ряд на берегу... - купальни, строившиеся вдоль берега моря. Освободители искусства. - Впервые в газете "Биржевые ведомости", вечерний выпуск, 1912, N 13070, 1 августа, за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по тексту газеты. Война и театр. - Впервые в газете "Биржевые ведомости", вечерний выпуск, 1914, N 14531, 29 декабря, за подписью: Д-р Фрикен. Он взял патент на славу и "позор"... - Дальский Мамонт Викторович (1865-1918)-артист Александрийского театра. С 1900 года перешел на положение гастролера. Его выступления в годы первой мировой войны показали упадок его дарования. "Он громыхал своим трагическим баритоном, выставляя на вид плохую методу игры и малые остатки великого вдохновения" (Кугель А. Р., Театральные портреты, 1923, стр. 172). ...старый Кукольник... - Кукольник Нестор Васильевич (1809-1868), писатель, автор реакционных, ходульно-патриотических драм. ...жен-премьер - сценическое амплуа. ...немецкий "чемодан" - так называли в русской армии снаряды немецких крупнокалиберных орудий. Печатается по тексту газеты. Ананасы всмятку. Перевод из Игоря Северянина. - Пародия на стихотворение И. Северянина "Ананасы в шампанском". Впервые в газете "Петроградский курьер", 1915, Э 380, 14 февраля, Пгр., за подписью: Уэллер. Игорь Северянин (1887-1941) - поэт, провозгласивший себя главой поэтической группы "эгофутуристов". История русского футуризма. От Игоря до наших дней. - Впервые в газете "Биржевые ведомости", вечерний выпуск, 1915, Э 14846, 16 мая, за подписью: Д-р Фрикен. "Послушайте, я вам скажу про старину..." - слова "Из эпиграммы (на Карамзина) (1816)" А. С. Пушкина. "Она сошла с крутого тарантас а..." - из стихотворения И. Северянина "Ландо, трамвай и... извозчик" ("Альманах новых поэтов "Вантик", Пгр. 1915, "Венера"). Виноградов, Толмачев - поэты - "эгофутуристы". Маринетти Филиппо Томмазо (1876-1944) - итальянский писатель. Создатель и теоретик футуризма в европейской литературе и искусстве. Армия спасения. - Впервые в журнале "Аргус", 1917, Э 4, Пгр., с подзаголовком: "Из путевой тетради "По Англии", за подписью: Юмореска Д-ра Фрикена. Маршак с женой в 1913 году совершили путешествие по югу Англии. В архиве сохранился стихотворный дневник путешествия с 20 июля по 6 августа, частью его является "Армия спасения". Печатается по тексту журнала. Армия спасения - реакционная религиозно-филантропическая организация, основанная в 1865 году, в Лондоне, священником Бутсом; в 1878 году была реорганизована по военному образцу; пользовалась и пользуется широкой поддержкой финансовых и промышленных кругов. С 1880 года Армия спасения проводит свою деятельность и вне Англии, в ряде европейских стран, в США. Петлюра и Версальский конгресс. - Впервые в газете "Утро Юга", 1919, 27 июня, Э 140, Екатеринодар, под названием "Петлюра и конгресс", за подписью: Д-р Фрикен, с эпиграфом: "Петлюра обратился к Клемансо с письмом, в котором потребовал от мирного конгресса немедленного признания Украины. (Из газет)". Вернувшись к стихотворению более чем через сорок лет, Маршак от текста первой, гораздо более пространной редакции, оставил лишь первую строфу, несколько изменив ее. Приводим первопечатный текст: Пап Петлюра сдвинул брови, Свой затылок почесал И, подумав, Клемансовi Ультиматум написал. В лаконическом посланье Генерал без лишних слов Властно требовал признанья От министров и послов. Был конгресс весьма взволнован, Вскрыв полученный пакет, И тотчас же был готов он Дать просителю ответ. Но не мог при всем желанье, - Ибо храбрый генерал Местожительства в посланье Своего не указал. Где скрывается он ныне? Средь украинских степей, На Десне, иль на Волыни, Или в Жмеринке своей? В Перемышле иль во Львове, Или где-нибудь в пути - В чистом поле иль дуброве Можно след его найти? Здесь, как волк, Григорьев рыщет, Тут царят большевики, Там - поляки... кто отыщет Директории полки? Горделивое желанье Обсудил на днях конгресс, И кочевнику в признанье Отказал он наотрез. Оттого что не единый Член Совета Четырех Самостийной Украины На земле найти не мог. Если нет у директорий Ни двора и ни кола, Ни людей, ни территорий, Значит, плохи их дела! Версальский конгресс. - Имеется в виду Парижская Мирная конференция, созванная после первой мировой войны державами-победительницами (работала с 18 января 1919 по 21 января 1920 г.) для выработки мирных договоров с побежденными странами. Председателем на конференции был французский премьер-министр Клемансо. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Писатели-конквистадоры. - Впервые в газете "Утро Юга", 1919, Э 248, 6 ноября, за подписью: Д-р Фрикен. ...конквистадоры - испанские и португальские завоеватели XV-XVI веков, порабощавшие и истреблявшие индейцев. Габриэль д'Аннунцио (1863-1938) - реакционный итальянский писатель. ...Взятие Фиуме. - Фиуме - город на берегу Адриатического моря, входил в состав Австро-Венгрии. В октябре 1918 года был оккупирован итальянцами. По Мирному договору 1919 года, город, вопреки притязаниям итальянских империалистов, был оставлен вне Италии. Непосредственно после этого итальянские фашистские отряды во главе с Габриэлем д'Аннунцио захватили город. Винниченко В. К. (1880-1951) - украинский писатель, буржуазный националист; вместе с Петлюрой в 1918-1919 годах возглавлял Директорию - национал-социалистическое правительство Украины. Символическое распоряжение. - Впервые в газете "Утро Юга", 1919, Э 249, 7 ноября, г. Екатеринодар, за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по тексту газеты. Политический Дон-Жуан. - Впервые в газете "Парус", 1919, Э47, 22 декабря, г. Ростов-на-Дону, за подписью: Д-р Фрикен. Струве Петр Бернгардович (1870-1944) - буржуазный экономист и публицист, один из лидеров партии кадетов. В 90-х годах - представитель легального марксизма, выступал с "критикой" экономического и философского учения К. Маркса, стремился приспособить марксизм и рабочее движение к интересам буржуазии. Струве был одним из теоретиков и организаторов либерально-монархического "Союза освобождения" (1903-1905). С образованием в 1905 году партии кадетов - член ее ЦК. После Октябрьской социалистической революции - ярый враг Советской власти. Входил в контрреволюционное правительство Врангеля. ..."Великая Россия" - белогвардейская газета монархистов, издавалась с конца 1918 по март 1920 года в Екатеринодаре. Печатается по тексту газеты. Страсть к путешествию "К бегству белых с Кубани). - Впервые в газете "Утро Юга", 1920, Э 19, 22 января, за подписью: Д-р Фрикеи. Печатается по тексту газеты. Реформа театра (Диспут). - Впервые в журнале "Жизнь искусства", 1923, Э 1, за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по тексту журнала. ^TСОР ИЗ ИЗБЫ^U Разговорчивая семья, или Басня про Ивановых. - Впервые в журнале "Крокодил", 1940, Э 13, июль. Печатается по тексту журнала. Когда отходят поезда на Петушки. - Впервые в газете "Гудок", 1945, Э 37, 25 марта. Печатается по тексту газеты. Басенка о Васеньке. - Впервые в журнале "Крокодил", 1947, Э 26, 30 сентября, с подзаголовком "Для больших и маленьких". Включалось во многие сборники Маршака. Печатается по сб. "Сказки. Песни. Загадки", Детгиз, М. 1962. Начинающему поэту. - Впервые в "Литературной газете", 1949, Э 38, 11 мая, в цикле "Литературные эпиграммы". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Поправка. - Впервые в журнале "Крокодил", 1950, Э 23, 20 августа, под названием "Редактору "Пролетарской правды" (г. Калинин). Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Кукушка. - Впервые в "Литературной газете", 1950, Э 94, 12 октября, под названием "Еще одна кукушка". Печатается по сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1955. Великий немой. - Впервые в журнале "Крокодил", 1952, Э 4, в интервью: "Крокодил в гостях у писателя С. Я. Маршака". После переработки в сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1955, где первые строки: Молчанье в критике царит По части детской книжки. Печатается по тексту "Учительской газеты", 1957, Э 127, 24 октября. О гвоздях. - Впервые в журнале "Крокодил", 1952, Э 11, 20 апреля, под названием "Никаких гвоздей", с эпиграфом, где говорится, что описанный в стихотворении случай происходил в г. Черновицы (УССР). Перепечатано в "Учительской газете", 1957, Э 127, 24 октября; здесь дописаны две последние строфы. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Баня. - Впервые в журнале "Крокодил", 1952, Э 19. Печатается по тексту журнала. Столочеловек. - Впервые в журнале "Знамя", 1953, Э 10. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Кандидаты в кандидаты. - Впервые в журнале "Знамя", 1953, Э 10. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Новая сказочка про дедку и репку. - Впервые в журнале "Крокодил", 1954, Э 23, под названием "Еще о репке (Сказка для больших)". Для сборника "Сатирические стихи", 1964, стихи были несколько переработаны. Печатается по тексту сборника. Бывает и так. - Впервые в журнале "Крокодил", 1954, Э 32. Но так как скоро будет съезд. - Имеется в виду Второй Всесоюзный съезд писателей; состоялся в декабре 1954 года. Печатается по тексту журнала. Лирик. - Впервые в журнале "Крокодил", 1954, Э 33. Печатается по тексту журнала. Страшный сои. - Впервые в журнале "Крокодил", 1955, Э 3. Печатается по тексту журнала. Зубная быль. - Впервые в журнале "Крокодил", 1955, Э 20. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Чемодан. - Впервые в журнале "Огонек", 1956, Э 45. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Как маленькая свинка стала большой свиньей. Обыкновенная история. - Впервые в журнале "Огонек", 1956, Э 45, под названием "Как свинка стала свиньей. Обыкновенная история". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Сказочка про маму, дочку и прохожих. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, Э 32. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Говорящий попугай. - Впервые в журнале "Крокодил", 1957, Э 24, 30 августа. Печатается по тексту журнала. Переводчику. - Впервые в газете "Говорит Москва", орган парткома, месткома, комитета ВЛКСМ, Комитета по радиовещанию и телевидению Совета Министров СССР, 1958, Э 1, 22 марта, как заключительная строфа стихотворения "Журналисту". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Дачник-обличитель. - Впервые в кн. "День русской поэзии", 1958, "Советская Россия". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1959. О кострах, ребятах и козлах рогатых. - Впервые в журнале "Крокодил", 1959, Э 11. Печатается по тексту журнала. В защиту детей. - Впервые в журнале "Огонек", 1960, Э 18. Печатается по тексту журнала с исправлениями по авторской машинописи. О подхалимах-хамелеонах. - Впервые в журнале "Крокодил", 1962, Э 1. Печатается по тексту журнала. О литпарадах. - Впервые в журнале "Крокодил", 1962, Э 14, как последняя строфа стихотворения "Литпарад", Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964, Неутолимая жажда. - Впервые там же. Печатается по тексту журнала. Как живут неоклассики. - Впервые там же. Печатается по тексту журнала. О юбилее. - Впервые в газете "Литература и жизнь", 1962, Э 132, 4 ноября. Стихотворение явилось шуточным ответом на поздравление Маршака правлением Союза писателей РСФСР в связи с его семидесятипятилетием. Текст поздравления напечатан в том же номере газеты. Печатается по тексту газеты. Чего бы вам хотелось еще? - Впервые в "Курортной газете", 1962, Э 218, 3 ноября, Ялта. В газете, в статье "Юбилей порта", указывается, что Маршак, уезжая из Ялты, незадолго до юбилея "оставил для редакции... написанное им недавно стихотворение". Печатается по тексту газеты. ((Говорила мышка мышке..." - Впервые в газете "Правда", 1963, Э 139, 19 мая. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964, Деду-Морозу. - Впервые в журнале "Крокодил", 1963, Э 36. Печатается по тексту журнала. "На свете жил вагон моторный..." - Печатается по автографу начала 1950-х годов. "Он говорит красно, как пишет..." - Печатается по автографу начала 1950-х годов. Басня. - Печатается по автографу примерно 1950 года. Сказочка наших дней. - Печатается по автографу конца 1959-х годов. "Куда девать нам переводчиков?..." - Написано перед III Всесоюзным съездом писателей, когда дискутировался вопрос о приеме переводчиков в члены союза. Лаптев Юрий Григорьевич, Пермяк Евгений Андреевич - писатели, выступавшие в то время против приема переводчиков в Союз писателей (см. статью Е. Пермяка "О переводчиках" в "Литературной газете", 1959, 10 февраля). Печатается по автографу 1959 года. Старуха и внук. - Печатается по автографу начала 1960-х годов. "Зачем не на страницах "Крокодила"..." - Печатается по автографу начала 1960-х годов. ^TИЗ СТИХОТВОРНЫХ ПОСЛАНИЙ, ДАРСТВЕННЫХ НАДПИСЕЙ, ЭПИГРАММ И ЭКСПРОМТОВ^U Качалову. - Впервые в "Ежегоднике МХАТ 1948", т. 2, М. 1951. Написано к 70-летию В. И. Качалова (11 февраля 1945 г.). В раннем автографе первая строфа: Под гул орудий - не под звон бокалов Тебя сегодня чествует страна. Да здравствует искусство и Качалов, Советского театра старшина. В автографе позднего происхождения есть строфа, не вошедшая в первую публикацию: Ты говорил нам голосом Эгмонта, И этот голос в общем торжестве Звучал тогда, когда, вернувшись с фронта, Прошел народ, ликуя, по Москве. Качалов Василий Иванович (1875-1948) - народный артист СССР, артист Московского Художественного академического театра имени А. М. Горького. ...в горьковском "На дне". - С 1902 года Качалов играл Барона. ...Вершининым шагал ты... - В пьесе Вс. Иванова "Бронепоезд Э 14-69" с 1927 года Качалов играл Вершинина. ...студентом русским... - С 1904 года в пьесе А. П. Чехова "Вишневый сад" Качалов играл студента Трофимова. Печатается по тексту "Ежегодника". Театру кукол С. В. Образцова. - Впервые в журнале "Крокодил", 1957, Э 30. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. К моему портрету, "Дорогому" портному. - Впервые там же, под общим заголовком "Из сатирической тетради". Печатаются по сб. "Сатирические стихи", 1964. Риме Зеленой. По случаю юбилея. - Впервые там же. Печатается по тексту журнала. Зеленая Рина Васильевна (1902)-эстрадная актриса. Александре Яковлевне Бруштейн. - Впервые в "Учительской газете", 1957, Э 127, 24 октября, под общим заголовком "Дружеские эпиграммы". Печатается по тексту газеты. Бруштейн А. Я. (1884-1968) - драматург. Шток Исидор Владимирович (1908), Штейн Александр Петрович (1906)-драматурги. Погодин Николай Федорович (1900-1962) - драматург, журналист. Корнейчук Александр Евдокимович (1905) - драматург, общественный деятель. Послание семидесятипятилетнему К. И. Чуковскому от семидесятилетнего С. Маршака. - Впервые там же. Печатается по беловому автографу 1957 года, где текст значительно расширен. Чуковский К. И. (1882-1969) - писатель, детский поэт, литературовед, переводчик. Скабичевский Александр Михайлович (1838-1910) - литературный критик и историк литературы. Чарская (псевдоним Лидии Алексеевны Чуриловой; 1875-1937) - дореволюционная писательница. Ее повести для детей и юношества слащаво-сентиментальные, проникнутые духом шовинизма и фальшивой героики, посвящены, главным образом, жизни закрытых женских учебных заведений. К. И. Чуковский в 1912 году выступил с резкой критикой произведений Чарской (К. И. Чуковский, Собр. соч., т. 6, "Художественная литература", М. 1969). ...родился "Крокодил" - популярная сказка К. И. Чуковского, впервые опубликована под названием "Ваня и Крокодил" (Приложение к журналу "Нива" - "Для детей", ЭЭ 1-12, 1917). Художнику Юрию Алексеевичу Васнецову к 60-летию - Впервые в газете "Советская культура", 1960, Э 36, 24 марта. Васнецов Юрий Алексеевич. (1900) - художник, иллюстратор многих детских книг Маршака. Печатается по тексту газеты. Расулу Гамзатову. - Впервые в "Литературной газете", 1963, Э 27, 2 марта. Гамзатов Расул (1923)-народный поэт Дагестана. Газават - у мусульман священная война за неприкосновенность веры и политической независимости. Печатается по тексту газеты. Сергею Владимировичу Михалкову "К пятидесятилетию)-; Впервые в "Литературной России", 1963, Э 11, 15 марта. Михалков С. В. (1913) - писатель, порт, драматург. Сергею Городецкому. - Впервые в "Литературной газете", 1964, 21 января. Написано к 80-летию порта. Печатается по тексту газеты. Городецкий Сергей Мнтрофанович (1884-1967) - поэт, оперный либреттист. Рецензенту, писавшему под псевдонимом "Кто-то близкий". - Впервые в сб. "Сатирические стихи", 1964. Печатается по тексту сборника. (Максу Поляновскому).- Впервые в журнале "Огонек", 1964, Э 25, 14 июня, в заметке М. Поляновского "Где это видано, где это слыхано". В своих стихах предугадал... - С. Я. Маршак имеет в виду свое стихотворение "Мельник, мальчик и осел" (см. т. 2, наст. Собр. соч., стр. 13). Печатается по тексту журнала. Поляновский Макс Леонидович (1901) - журналист. (Экспромт) - Печатается по "V тому". Написано в 1930-х годах. Писателю Бывалову. Надпись на книге. - В автографе, рукой И. С. Маршака, со слов поэта записано: "30-е годы. Бывалов сказал, обращаясь ко мне: "Вы теперь, конечно, не будете с нами знаться. Вы стали теперь великим, а я - человек маленький". Бывалов Евгений Сергеевич (1875-1943), литературный псевдоним Зюйд-Вест - ленинградский писатель. Печатается по "V тому". Николаю Макаровичу Олейникову. - Печатается по "V тому", где есть дата: Ленинград, 30-е годы. Олейников Н. М. (1875-1942) - ленинградский поэт, в 1930-х годах редактор детских журналов "Еж" и "Чиж". "Был это человек яркого таланта... Себя он называл "Макаром Свирепым", печатал выдуманные приключения этого псевдонима в Африке" (И. Рахтанов, Рассказы по памяти, М. 1966). Театру имени Евг. Вахтангова. - Написано к двадцатилетию театра. Датой его основания принято считать 13 ноября 1921 года, когда студия Вахтангова официально открылась спектаклем "Чудо святого Антония" Метерлинка. В 1926 году студия получила название "Театра имени Евг. Вахтангова". "Принцесса Турандот"... - Пьеса по сказке Гоцци, поставленная в 1922 году, явилась этапом в истории театра. Пародийное истолкование сюжета сказки дало возможность создать спектакль, проникнутый оптимизмом, радостью жизни, творческой изобретательностью. Печатается по автографу. Народному певцу Нурпеису Байганину в ответ на его песню. - К 55-летию Маршака Н. Байганин (1860-1945), народный акын-импровизатор, заслуженный деятель искусств Казахской ССР, написал 6 ноября 1942 г. песню: "Маршаку". (Н. Байганин, Собр. соч. на казахском языке, Алма-Ата, 1956). Маршак приезжал в это время в Алма-Ату к жене и младшему сыну, эвакуированным из Москвы, где и написал ответ Байганину. Джамбул Джабаев (1846-1945) - народный певец Казахстана, автор песен, героических поэм, сказок. Печатается по автографу 1942 года. {Софии Михайловне Маршак. Надпись на книге переводов из Роберта Бернса в шелковом переплете). - Печатается по автографу 1948 года. {Алексею Дмитриевичу Сперанскому. Надпись на книге "Избранное").- Написано к 60-летию Сперанского в 1948 году. Сперанский А. Д. (1888-1961) - патофизиолог, академик с 1939 года, ученик И. П. Павлова. Печатается по автографу. Алеше Сперанскому. - Печатается по автографу, датированному секретарем Маршака 1949 годом. Сперанский Алексей Иммануэлевич (1937) - внук поэта. Академику Е. В. Тарле (К 75-летию). - Печатается по автографу 1950 года. Тарле Евгений Викторович (1875-1955) - историк, академик, автор трудов по истории Франции, международных отношений и внешней политике России. "..о каждом Карле и о Людовике... - имена многих французских королей, а также королей других западноевропейских стран. {Тамаре Григорьевне Габбе, Надпись на книге "Кошкин дом"". - Печатается по автографу, с авторской датой - 16.Х-54 г. Габбе Т. Г. - см. прим. на стр. G48. С. Н. Сергееву-Ценскому (К юбилею). - Печатается по автографу, датированному автором. Написано к 80-летшо писателя. Сергеев-Ценский Сергей Николаевич (1875-1958) - русский советский писатель, академик. Товарищам по оружию. - Написано в 1957 году к 25-летию творческого сотрудничества Кукрыниксов - художников: М. В. Куприянова, П. Н. Крылова, Н. А. Соколова - в "Правде". Печатается по автографу. {К спектаклю "Виндзорские насмешницы" в театре Моссовета),- Написано к премьере спектакля в 1957 году (шел под названием "Веселые насмешницы" в переводе С. Маршака и М. Морозова). Печатается по автографу. Корнею Ивановичу Чуковскому. - Печатается по автографу 1957 года, где вместо даты указано место написания: ул. Грановского. Маршак в это время лежал в больнице. Тебя терзали много лет// Сухой педолог-буквоед... - Педологи, последователи реакционной буржуазной науки, в конце 20-х и начале 30-х годов пытались влиять на детскую литературу тех лет. В защиту литературы и ведущих ее деятелей С. Маршака, К. Чуковского выступал М. Горький (см. его статью "Человек, чьи уши заткнуты ватой". - Собр. соч. в 30-ти томах, т. 25). Маршак нередко защищал Чуковского от нападок педологов. Так, будучи в Москве, он добивался разрешения на выпуск в свет книг Чуковского. 28 марта 1928 года Маршак писал об этом жене: "Вчера целый день был занят Чуковским... Был у Менжинской... Около часа разговаривал с Крупской, все книги прошли, за исключением "Чудо-дерева" (т. 8 наст, изд.). Георгию Нестеровичу Сперанскому. - Написано 24 июня 1957 года, в день, когда Сперанскому, действительному члену Академии медицинских наук было присвоено звание Героя Социалистического Труда. Сперанский Г. Н. (1872-1969) - крупнейший советский педиатр. Печатается по автографу. {Борису Ефимовичу Галанову). (Надпись на книге "Сказки. Песни. 3агадки" в "Золотой библиотеке"). - Печатается по автографу 1958 года. (Надпись на книге "Веселые путешествия от "А" до "Я"". - Печатается по автографу 1963 года. Галанов (Галантер Б. Е.; 1914) - критик, журналист. Автор книги "С. Я. Маршак. Очерк жизни и творчества". Елизавете Яковлевне Тараховской. - Печатается по автографу 1958 года. Тараховская Е. Я. (1895-1968) - детская писательница. К. И. Чуковскому. (Надпись на книге "Сатирические стихи"). - Печатается по автографу с датой: 28 марта 1960 года. "Порой врага опасней скучный друг.. я - Печатается по машинописи, правленной Маршаком. Датируется 1961 годом, по первой публикации книги И. Спивака. Сергею Образцову (К 60-летию". - Печатается по автографу. Образцов Сергей Владимирович. (1901) - артист, режиссер театра кукол, театральный деятель. К. И. Чуковскому ("Вижу: Чуковского мне не догнать"). - Печатается по автографу 1960-х годов. На деревню дедушке. - Печатается по автографу 1960-х годов. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 1. Надгробный памятник С. Я. Маршаку на Новодевичьем кладбище в Москве. Скульптор Н. Никогосян. 2. "Избранная лирика". 1962 г. Шмуцтитул художника В. Пикова. 3. С. Я. Маршак и София Михайловна Мильвидская незадолго до свадьбы. 1911 г. 4. "Избранная лирика". 1962 г. Шмуцтитул к разделу стихов, посвященных жене порта, С. М. Маршак. Гравюра художника В. Фаворского. 5. "Незнакомый полустанок. Поезд из виду исчез..." Иллюстрация художника В. Лебедева. 6. Лирические эпиграммы. Суперобложка художника Д. Бисти. 7. С. Я. Маршак с художниками Кукрыниксами в годы Великой Отечественной войны. 8. Суворовцы-чапаевцы. Плакат художников Кукрыниксов 1941 г. 9. Партизанский плакат. Художники Кукрыниксы. 1941 г. 10. Урок истории. Обложка художников Кукрыниксов. 1942 г. 11. Из стихов о войне и мире. 1952 г. Иллюстрация художника В. Лебедева. 12. С. Я. Маршак в своем кабинете 16 июня 1964 г, (последняя фотография).