ний писателей-реалистов демократического направления. 3 Имелась в виду книжка С. Я. Маршака "Вчера и сегодня". 4 Заметки А. М. Горького о детских книгах и играх были опубликованы в "Литературной газете", 1938, Э 27 (см. также Собр. соч., т. 27, стр.518520). 5 См.: М. Горький (Иегудиил Хламида), Между прочим. Фельетоны, 1895-1896 гг., Облгиз, Куйбышев, 1941, стр. 96. 6 Там же, стр. 106. Нестареющая сатира. - Впервые в книге "Воспитание словом", Гослитиздат, М. 1961. 1 В журнале "Отечественные записки" был напечатан первый роман М. Твена - "Позолоченный век", написанный им в соавторстве с Чарлзом Уорнером. 2 Название памфлета М. Твена - 1901, опублик. впервые в 1923 г. 3 См.: М. Твен, Разговор с интервьюером (1875). 4 Встреча М. Твена с А. М. Горьким, приехавшим в США, произошла 29 марта (11 апреля) 1906 г. на банкете, устроенном в честь Горького, где М. Твен выступил с приветственным адресом. Сила жизни. - Впервые в "Литературной газете", 1955, Э 8, 18 января. Статья написана к годовщине со дня смерти М. М. Пришвина (1873-1954). 1 Из "Календаря природы" (весна) М. М. Пришвина. О Качалове. - Впервые без заглавия в книге "Ежегодник Московского Художественного театра. 1948", т. 2, "Искусство", М. 1951. 1 Из поэмы "Полтава". Народный актер. - Впервые под заглавием "Актер народной комедии. Памяти Дмитрия Николаевича Орлова" в журнале "Театр", 1961, Э 6, июнь. Мир в картинах О большой литературе для маленьких "Вдруг раздались чьи-то шаги". - Впервые в "Литературной газете", 1962, Э 132, 3 ноября. Статья представляет собой законченный отрывок из рукописи "Дом, увенчанный глобусом), работа над которой не была завершена С. Я. Маршаком (см. Приложение к наст. т.). 1 Буссенар Луи-Анри (1847-1910) - французский писатель. Автор-остросюжетных романов, насыщенных географическим и естественноИсторическим материалом ("Через Австралию. Десять миллионов Красного Опоссума" - 1879, "Путешествие парижского гамена вокруг света" - 1880, "Десять тысяч лет среди льдов"-1890, "Капитан Сорвиголова" - 1901 и др.). 2 Романы Томаса Майн Рида (1818-1883): "Охотники за скальпами" (3 тт., 1851), "Квартеронка" (3 тт., 1856), "Мароны" (1862), "Всадник без головы" (2 тт., 1866) и др. - сделали его одним из самых любимых детских авторов. 3 Рубакин Николай Александрович (1862-1946) - русский библиограф и писатель, популяризатор научных знаний. Его научно-популярные очерки по истории естествознания и географии входили в круг детского чтения. С. Я. Маршак, видимо, имеет в виду его книгу "Рассказы о подвигах человеческого ума, или О чудесах науки". О наследстве и наследственности в детской литературе. - Впервые под заглавием "Литература - детям" в газете "Известия", 1933, Э 131, 23 мая, и Э 134, 27 мая. 1 В статье С. Я. Маршака речь идет о трехтомном труде "Жизнь европейских народов" Е. Н. Водовозовой. 2 Издательство Альфреда Федоровича Девриена (1842 - ?) выпускало главным образом книги по сельскому хозяйству, географии, естествознанию, Известны также детские издания Девриена. 3 Башкирцева Мария Константиновна (1860-1884) - художница, выставлялась в начале 80-х годов в Парижском художественном салоне, обратила на себя внимание публики и критики. После ее смерти оставленный ею рукописный материал был издан под заглавием "Дневник Башкирцевой" (на франц. языке, частично переведено на русский). Выход "Дневника" сделал имя автора необычайно популярным. 4 Жадовская Юлия Валериановна (1824-1883) - писательница, автор нескольких стихотворных сборников и прозаических произведений, носивших автобиографический характер и повествовавших о семейном деспотизме и его влиянии на судьбу женщины в дореформенную эпоху. 5 Фарадей Майкл (1791-1867) - английский физик, книга которого "История свечи" неоднократно издавалась для подростков. 6 Естествоиспытатель Кайгородов Дмитрий Никифорович (1846-1924) был автором ряда научно-популярных книг: "Беседы о русском лесе" (две серии, 1880-1881), "Из зеленого царства" (1888), "Из царства пернатых" (1892) и др. 7 Речь идет о романах Л. Чарской ("Княжна Джаваха" и др.). 8 О переводах романа Д. Дефо см.: М. П. Алексеев, "Робинзон Крузо" в русских переводах. - Сб. "Международные связи русской литературы", Изд-во АН СССР, М. - Л. 1963. В советское время пересказ первой части романа для школьников был сделан К. И. Чуковским (Детгиз, М. 1935). Наряду с этим выходили более полные издания, например, перевод М. А. Шишмаревой. 9 Тиссандье Гастон (1843-1899) - французский ученый и аэронавт (погиб во время полета на воздушном шаре), автор ряда научно-популярных сочинений ("Мученики науки"; "Научные развлечения. Знакомство с законами природы путем игр, забав и опытов, не требующих специальных приборов"; "Путешествия по воздуху" (в соавторстве с К. Фламмарионом) и др.). 10 Роман Л. Чарской. 11 "Детское чтение для сердца и разума" (17851789) - первый детский журнал в России, основанный Николаем Ивановичем Новиковым (1744-1818), выдающимся русским просветителем, сатириком, книгоиздателем. 12 О "Книгах для чтения" Л. Н. Толстого см. статью "Литература - школе" (наст. том). 13 Ушинский Константин Дмитриевич (1824-1870) -выдающийся русский педагог, создатель "Детского мира" (1861) и "Родного слова" (1864). В эти книги для чтения вошел разнообразный материал: произведения народного творчества, стихотворения Пушкина, Некрасова, Кольцова, Фета, а также очерки и рассказы, написанные самим К. Д. Ушинским. В этих произведениях автор показывает трудовые процессы ("Как рубашка в поле выросла") или знакомит детей с животным и растительным миром, со временами года. 14 "Светлячок" (1902-1918) - журнал для детей младшего возраста, М.; редакторы А. Федоров-Давыдов и М. Ф. Лидерт. 15 "Солнышко" (1905-1917) - журнал для детей младшего возраста, СПб.; редактировала его семья Альмединген. 16 Вагнер Николай Петрович (1829-1907) - русский зоолог, а также писатель-беллетрист. Кроме научно-популярных произведений для детей, известны повести и рассказы Н. П. Вагнера - "Сказки Кота Мурлыки" (1872). 17 Каразин Николай Николаевич (1842-1908) - русский писатель и художник. Известна его детская книга "С севера на юг" (1890), иллюстрированная самим автором. 18 "Родник" (1882-1917) - ежемесячный иллюстрированный журнал; издательницей была Е. А. Сысоева (1829-1893), популярная детская писательница, переводчица Гюго, Андерсена. В журнале сотрудничали Григорович, Гаршин, Короленко, Мамин-Сибиряк, Станюкович. 19 "Жизнь Хитролиса" ("Роман о Лисе", старофранцузский эпос) в переводе П. Соловьевой (Allegro) печатался в журнале "Тропинка" за 1910 г. (Э 1-20). 20 Книги Манасеиной Натальи Ивановны, совместно с П. Соловьевой редактировавшей журнал "Тропинка", выходили также в библиотеке "Тропинки" отдельными изданиями. В 20-е годы опубликовала несколько сборников для детей. 21 А. Н. Плещеев (совместно с Ф. Бергом) в 1861 году издал для детей сборник "Детская книга", а в 1878 году объединил свои стихи для детей в книге "Подснежник". 22 Белоусов Иван Алексеевич (1863-1930) - поэт-самоучка. На литературном поприще впервые выступил с переводами из Шевченко. Издал несколько сборников стихов и рассказов для детей, принимал участие в организации детских издательств, в работе детских журналов. 23 Цитируется стихотворение А. Н. Плещеева "Птичка" (1858). 24 Подлинно поэтический перевод английских народных песенок впервые был сделан С. Я. Маршаком. К. И. Чуковский пишет: "Одной из ранних литературных побед Маршака было завоевание замечательной книги, которая упрямо не давалась ни одному переводчику. Эту книгу создал британский народ в пору высшего цветения своей духовной культуры: книга песен и стихов для детей, которая в Англии называется "Nursery Rhymes", в Америке "Матьгусыня" и в основной своей части существует уже много столетий. Многостильная, несокрушимо здоровая, бессмертно веселая книга с тысячами причуд и затей, она в русских переводах оказывалась такой хилой, косноязычной и тусклой, что было конфузно читать. Поэтому можно себе представить ту радость, которую я испытал, когда Маршак впервые прочел мне свои переводы этих, казалось бы, непереводимых шедевров. Переводы чудесно сохранили всю их динамичность и мощь..." (К. И. Чуковский, Высокое искусство, "Советский писатель", М. 1968, стр. 229). 25 Пожарова Мария Андреевна (1884-1959) печатала лирические стихи, короткие рассказы о природе. Ее книги выходили в виде приложения к журналу "Задушевное слово", печатались в библиотеке журнала "Тропинка". После революции продолжала работать в детской литературе. К 75-летию поэтессы С. Я. Маршак написал ей стихотворное послание (см. журнал "Костер", М. 1959, Э 8). 26 Романы Л. Чарской. 27 Локк Джон (1632-1704) - английский философ, автор трудов по педагогике, считавший главной задачей воспитания подготовку человека к определенной профессии, к определенному положению в обществе. 28 Руссо Жан-Жак (1712-1778) - французский просветитель, философ, писатель. Его педагогические взгляды изложены главным образом в романе "Эмиль, или О воспитании" (1762). Руссо считал необходимым в процессе воспитания сообщить ребенку полезные знания о природе и обществе и дать ему навыки ремесленного и сельскохозяйственного труда. 23 Среди многочисленных советских изданий, "разгримировавших" братьев Гримм, - "Сказки братьев Гримм" в пересказе А. Введенского под общей редакцией С. Маршака (Л. 1935). 33 В 30-е годы поэт Н. Заболоцкий по предложению С. Маршака пересказал роман Франсуа Рабле для детей среднего и старшего возраста. Ему удалось сохранить лучшие эпизоды и сатирическую остроту произведения (Изд-во детской литературы, Л. 1935; последнее издание - Детгиз, Л. 1960). Ленинградская редакция осуществила издание пересказов для детей и других литературных памятников ("Легенда об Уленшпигеле..." Ш. де Костера в пересказе Н. Заболоцкого, "Гулливер у лилипутов" - пересказ I части романа Д. Свифта, выполненный Т. Габбе и З. Задунайской, и др.). 31 Де Сегюр Софи (1799-1874) - дочь русского генерала Растопчина, провела большую часть жизни во Франции. Написала около двух десятков повестей, из которых более всего известны "Сонины проказы". Имя этой писательницы связано с изданием во Франции серии "Розовая библиотека" - собрания сентиментально-благонамеренных детских книг. В России они распространялись в оригинале и в переводах. 32 Речь идет о повести Чарльза Диккенса (1859). 33 См.: "Окассен и Пиколет. Старофранцузская песня-сказка" "Academia", М. 1935. 34 Речь идет о книге Меркульевой Ксении Алексеевны (р. 1898) "Фабрика точности" ("Молодая гвардия", М. - Л. 1932). 35 Михайлов Николай Николаевич (р. 1905) напечатал в 1927 г. рассказ о путешествии на Кавказ. В 1933 г. А. М. Горький привлек его к работе в журнале "Наши достижения". Главной темой Н. Н. Михайлова стало изображение перемен в географии нашей родины: "Лицо страны меняется" (1937), "Над картой Родины" (1947), "Твоя родина" (1950), "Иду по меридиану" и др. 35 Повесть Ольги Исааковны Кузнецовой (19011948) посвящена Луи Пастеру. Автору принадлежит также несколько познавательных книжек-картинок ("Наши враги", Л. 1928; "Наши друзья", Л. 1928 и др.) и ряд научно-популярных книг ("Фабрика крови", Л. 1945 и др.). 37 Левин Дойвбер - псевдоним Левина Бориса Михайловича (1904-1942). Кроме "Улицы сапожников" (1932), написал для детей: "Десять вагонов" (1931), "Вольные штаты Славичи" (1932), "Петька" (1939). 38 "Вокруг света" в 1861-1868 гг. выходил в издательстве Вольфа (Петербург). С 1885 по 1917 г. издание возобновлено Сытиным в Москве. С 1927 г. издается в Москве. Во время войны не выходил. Издание возобновлено в 1946 г. С. Я. Маршак неоднократно высказывался в печати об этом журнале. Он обратился с приветствием к журналу в связи с его столетием (см. т. 8 наст. изд.). См. также повесть "В начале жизни (Страницы воспоминаний)" (т. 6 наст. изд.). Дети отвечают Горькому, - Впервые в книге: Год семнадца-" тый. Альманах 4, "Советская литература", М. 1934. В сокращенном виде - в газете "Правда", 1934, Э 135, 18 мая. 1 Из стихотворения Р. Киплинга "Есть у меня шестерка слуг" в переводе С. Маршака (см. т. 3, наст. изд.). 2 "Красин" - ледокол арктического флота СССР. В 1928 г. участвовал в спасении экипажей итальянской экспедиции У. Нобиле. В 1932 г. "Красин" помог ледоколу "Ленин" освободиться от ледового плена в юго-восточной части Баренцева моря. 3 Книга немецкой писательницы Софи Ворисгофер (1838-1890) "Корабль натуралистов" была переиздана "Молодой гвардией" в 1928 г. На русский язык переведены также: "Образовательное путешествие. Живописные очерки отдаленных стран", СПб. 1885; "Алмазы перуанца. Приключенческое путешествие по Южной Америке", СПб. 1902, и др. "Кролик еще ждет своего писателя". О детской литературе и критике. - Впервые под названием "Детская литература и критика" в газете "Литературный Ленинград", Л. 1935, Э 11, 10 марта, и в журнале "Большевистская печать", М. 1935, Э 5-6, март. 1 Книгу Д. Дефо "Робинзон Крузо" приобщил к детской литературе французский просветитель Жан-Жак Руссо. В своем романе "Эмиль" он объявил "Робинзона Крузо" книгой, достойной в течение долгого времени составлять "всю библиотеку" подростка. Он же предложил первый вариант ее переработки для детей, который был осуществлен немецким педагогом и писателем Иоахимом Генрихом Кампе ("Новый Робинзон" - 1779). В русском переводе книга Кампе вышла в 1781 г. в издательстве Новикова под заглавием "Новый Робинзон Крузо, или Похождения славного Английского мореходца". 2 А. К. Толстой, Сон Попова (1873). 3 Сергей Константинович Безбородов (19041938) - журналист и полярник, написал для детей "На краю света (Зимовье на полярной станции Земли Франца-Иосифа в 1933/1934 годах)", Детиздат, М. - Л. 1937. 4 О книге Тэки Одулока (псевдоним Н. И. Спиридонова) и об участии, которое принял С. Я. в ее создании, см.: Лидия Чуковская, В лаборатории редактора, стр. 237-246. 5 С. Я. Маршак сыграл значительную роль в творческой истории книги Константина Дмитриевича Золотовского (р. 1904). См. об этом: К. Золото веки и, Радость открытия (Сб. "Редактор и книга", вып. 4, "Искусство", М. 1963). 6 Возможно, имеются в виду статьи Всеволода Лебедев а, "Производственный рассказ для детей" ("Книга детям", 1930, Э 5-6), "Виталий Бианки" ("Литературная газета", 1934, 10 мая). 7 Видимо, речь идет о статьях В. В. Смирновой, "Мой товарищ Гайдар" ("Литературная газета", 1934, Э 45, 13 апреля), "О "Военной тайне" Гайдара" (журнал "Детская литература", 393^, Э 12, декабрь). 8 См.: А. И. Герцен, Былое и думы, ч. 4, гл. XXV: "...известный астроном Перевощиков называл это "птичьим языком" (Поли. собр. соч., т. VIII, стр. 12-13). Истоки чувств. - Впервые в журнале "Красная новь", 1940, Э 5-б, май - июнь (VII-IX главы из статьи "Мир в картинах"). 1 Героиня повести Ги де Мопассана (1850-1893) "Иветта" (1884). 2 "Пробуждение весны" - пьеса немецкого писателя Франка Ведекинда (1864-1918), постановка которой в 1906 г. в Берлине получила большой резонанс. В пьесе был изображен конфликт подростков, находящихся во власти рано пробудившихся половых инстинктов, с педагогами, в образах которых автор осуждал уродливую, с его точки зрения, мораль современного общества. 3 О редакторской работе С. Я. Маршака над этой повестью см.: Л. Будогоская, "Урок" (Сб. "Редактор и книга", вып. 4, "Искусство", М. 1963). 4 Имеется в виду строка из "Гавриилиады" (1821) А. С. Пушкина: "поговорим о странностях любви". 5 См. рецензию С. Я. Маршака на книгу рассказов М. М. Зощенко о В. И. Ленине ("Правда", 1940, Э 85, 26 марта), а также главу статьи "Мир в картинах", напечатанную в "Приложениях" к наст. тому. "В той мобилизации, в той вербовке писателей в литературу для детей, которую производил Маршак, знаменательна его редакторская встреча с М. Зощенко? - пишет Лидия Чуковская. - В середине тридцатых годов, когда Маршак предложил М. Зощенко попытаться написать рассказ для ребят, это был уже широко известный писатель, с собственной, отчетливо сложившейся манерой, с собственной темой, звучащей в отдельных рассказах то громко и откровенно, то приглушенно... Лучшими своими рассказами для взрослых М. Зощенко внушал отвращение ко всякой косности, грубости, хамству в быту, источник которых - неуважение к человеку, а плод - поругание человеческого достоинства. Именно это умение М. Зощенко воевать за основные моральные устои социалистического общежития, не превращая его в то же время в прямо преподносимую мораль, в черствое, сухое, несъедобное назидание, и побудило Маршака предложить М. Зощенко взяться за рассказы для детей. Задача, поставленная перед писателем, - создать для детей рассказы поучительные, но не нудные - была поставлена верно: она совпадала с собственной любовью, с собственными возможностями М. Зощенко" (Лидия Чуковская, В лаборатории редактора, "Искусство", М. 1960, стр. 269). Маяковский - детям. - Впервые в книге "Воспитание словом", "Советский писатель", М. 1964. В основу статьи положены заметки "Маяковский - детям" (газ. "Правда", 1940, Э 102, 12 апреля) и "Надпись на памятнике", "Литературная газета", 1955, Э 45, 14 апреля. С. Я. Маршак отмечает, что В. В. Маяковский шел самостоятельной дорогой, создавая "большую литературу для маленьких". Но, судя по имеющимся свидетельствам, он с вниманием и глубоким уважением следил за деятельностью Самуила Яковлевича. В библиотеке Маршака хранится книга В. В. Маяковского "Конь-огонь" (ГИЗ, М. 1928) с дарственной надписью: "Замечательному Маршаку Маяковский. 11/1 30 г.". Л. Кассиль вспоминает, что, когда он, готовясь к встрече с С. Я. Маршаком, обнаружил перед В. В. Маяковским, что он незнаком с поэзией автора "Цирка", произошла следующая сцена: "- Слушайте! - оглушил он меня своим басом. - Вы это что?.. Вы, я вижу, совсем темный еще! Неужели вот и этого не знаете? - Он широко повел рукой. - "По проволоке дама идет, как телеграмма...". - Это-то знаю, - пробормотал я. - Помните, когда мы по Таганке шли, там еще через канаву мосточки были проложены. Вы все повторяли. Я думал, это вы сами сочинили. - Если бы я придумал такие строки, я бы не по мосточкам, а по Кузнецкому мосту целый месяц гордый бы ходил! - прорычал Маяковский. - Это же у него в "Цирке". До чего ж здорово! - Он прошелся по комнате, постоял, как бы вслушиваясь, и скрылся у себя в кабинете, откуда еще несколько раз донеслось вполголоса на разные тона баса пробуемое: "По проволоке дама идет, как телеграмма". Здорово!" (Л. Кассиль, Высокое близкое. - "Литературная Россия", 1967, Э 1, 1 января, стр. 10). 1 Книга В. В. Маяковского "Что такое хорошо и что такое плохо" вышла в Ленинграде в издательстве "Прибой" в 1925 г. 2 "Возьмем винтовки новые" (газ. "Пионерская правда", 1927, Э 11, 18 июня). 3 "Майская песенка" была опубликована в журнале "Еж", 1928, Э 4, апрель. 4 "История Власа, лентяя и лоботряса", "Молодая гвардия", М. 1927. 5 См.: В. В. Маяковский, Из беседы с сотрудником газеты "Эпоха" (Польша) - 1927 г. См.: В. В. Маяковский, Поли. собр. соч. в 13 тт., т. 13, Гослитиздат, М. 1961, стр. 234. 6 Речь идет о книге "Конь-огонь", ГИЗ, М. 1928. 7 Видимо, речь идет о детской книге "Прочти и катай в Париж и Китай", ГИЗ, М. 1929. 8 Кроме перечисленных произведений, при жизни В. В. Маяковского были опубликованы: "Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий", "Московский рабочий", М. 1925; "Гуляем", "Прибой", Л. 1926; "Это книжечка моя про моря и про маяк", "Молодая гвардия", М. 1927; "Что ни страница, то слон, то львица", "Заккнига", Тифлис, 1928; "Кем быть?", ГИЗ, М. 1929; в газете "Пионерская правда" была опубликована "Десятилетняя песня" (1928, Э 15 (158) 22 февраля). Командир тимуровцев. - Впервые под заглавием "О Гайдаре" в газете "Пионерская правда", 1951, Э 86, 26 октября. Статья печаталась также под заглавием "Памяти Гайдара" в книге "Жизнь и творчество А. П. Гайдара", М. 1951. Об Аркадии Гайдаре (псевдоним Голикова Аркадия Петровича, 1904-1941) и своих творческих взаимоотношениях с ним С. Я. вспоминает также в беседе с Лидией Чуковской (см. Приложение к наст. т.). В архиве С. Я. Маршака хранятся два письма А. П. Гайдара к С. Я., в его библиотеке - две книги с дарственными надписями. Одна - А. Гайдар, Школа, ГИЗ, М, - Л. 1930 - "Тов. Маршаку Первому, с которым пришлось работать над детской и юношеской книгой. Арк. Гайдар. 1930". Другая - Ар к. Гайдар, Судьба барабанщика, Изд. Детской литературы, М. - Л. 1939 - "Самуилу Яковлевичу Маршаку - старому и строгому другу. Арк. Гайдар. 1939. 7. VII, Москва". "Штурман дальнего плавания". - Впервые под заглавием "О Борисе Житкове" в книге "Жизнь и творчество Б. С. Житкова", Детгиз, М. 1955. Интересные свидетельства дружеских отношений Бориса Степановича Житкова и С. Я. Маршака - книги с дарственными надписями, хранящиеся в личной библиотеке писателя. На своей первой книге "Злое море", вышедшей в Ленинграде в 1924 году, Б. С. Житков написал: "Восприемнику Самуилу Яковлевичу от крестника и автора, 23/1 1924 г.". На книге "Паровозы" ("Радуга", М. - Л. 1925): "Курьерскому от товарного". "На память о редакторском столе, который оба обсиживали. Милому Семе от текстописца. Б. Житков. 5/V 1926 СПб" - надпись на книге: Б. Житков и Е. Эвенбах, Сгол, ГИЗ, Л. 1926, 15/XI 1926. Б. С. Житков подарил книгу "Сквозь дым и пламя" (ГИЗ, М. - Л. 1926) с надписью: "Самуилу Маршаку, который сделал "Пожар" от Бориса Житкова, который выпустил пожарных". И, наконец, 9/V 1927 Б. С. преподносит "Свет без огня" (ГИЗ, М. - Л. 1927) с надписью: "Самуилу для огня и света. Автор". 1 Речь идет о рассказе Б. С. Житкова "Про слона". 2 В журнале "Воробей" были напечатаны: "Над морем" (в последующих публикациях - "Над водой"; 1924, Э 2); "Шквал" (1924, Э 3), "Ураган" (1924, Э 6-8) и очерки о технике. В "Новом Робинзоне": "Про слона" (1925, Э 1), "Его величество" (1925,Э 4), "Черная махалка" (1925, Э 7), "Компас" (1925, Э 14), "Дяденька" (1925, Э 19-20). 3 Отрывки из дневника Б. С. Житкова опубликованы в статьях участников сборника "Жизнь и творчество Б. С. Житкова", Детгиз, М. 1955, и в книге Лидии Чуковской "Борис Житков", "Советский писатель", М. 1955. 4 Переписка Б. С. Житкова частично опубликована в том же сборнике и в указанной выше книге Лидии Чуковской. 5 Роман "Виктор Вавич" (кн. I - "Прибой", Л. 1929; кн. II - "Изд-во писателей в Ленинграде", Л. 1934), а также повесть "Без совести" (1929-1936); не закончена и не напечатана (см. о ней в книге Лидии Чуковской, указанное выше издание, стр. 35-38). 6 С. Я. имеет в виду пьесы "Семь огней", "Молодая гвардия", М. - Л. 1929, и "Пятый пост", ГИЗ, М. - Л. 1927. 7 Статьи Б. С. Житкова вошли в сборник "Жизнь и творчество Б. С. Житкова", Изд-во детской литературы, М. 1955. "Республика Шкид". - Впервые под заглавием "Об этой книге" в издании Белых Г. Г. и Пантелеев Л., Республика Шкид, "Советский писатель", Л. 1960. Экземпляр книги, в которой опубликована эта статья, хранится в библиотеке С. Я. Маршака с дарственной надписью Л. Пантелеева: "Дорогому Самуилу Яковлевичу, другу и учителю, на память о тех далеких днях, когда на твой редакционный стол легла эта книга, испеченная легко, весело, с пылу, с жару, как пекут пирожки на рынке. Теперь она подается в слегка разогретом виде. С любовью. Твой всегда Л. Пантелеев. 20. XI. 60 г.". 1 Письмо А. М. Горького воспитанникам колонии имени М. Горького в Куряже от 29 марта 1927 г. (Собр. соч., т. 30, стр. 17). 2 Письмо А. М. Горького С. Н. Сергееву-Ценскому от 17 марта 1927 г. (Собр. соч., т. 30, стр. 13). Поэзия науки. - Впервые под заглавием "Поэтическая энциклопедия" в книге "Воспитание словом", "Советский писатель", М. 1961. Статья предназначалась для трехтомника М. Ильина (Гослитиздат, 1962), где она была помещена в качестве предисловия. 1 См. А. М. Горький, Собр. соч., т. 27, стр. 478. 2 А. И. Герцен, Былое и думы, ч. 5, гл. X (Собрание сочинений в 30 тт., Изд-во АН СССР, т. X, М. 1956, стр. 172). 3 Из стихотворения Е. А. Баратынского "Чудный град порой сольется..." (1830). 4 Фабр Жан-Анри (1823-1915) - французский энтомолог, автор "Жизни насекомых". В советское время книга издавалась для детей в обработке Н. Н. Плавильщикова. 5 Из оды М. В. Ломоносова "Утреннее размышление о божием величии" (1743). 6 Елене Ильиной (псевдоним Лии Яковлевны Прейс, 1901-1964) принадлежат стихи и стихотворные сказки для детей младшего возраста, повесть о героине Великой Отечественной войны Гуле Королевой - "Четвертая высота" (1945), "Неутомимый путник" (1964) - рассказ о детстве, юности и молодых годах К. Маркса. 7 Ю. Я. Маршак-Файнберг вспоминает: "Работая в редакции "Сатирикона", брат знакомится со многими петербургскими литераторами... Среди близких друзей брата поэты Саша Черный и Яков Годин. Оба они часто бывали у нас дома" (Сборник воспоминаний о С. Я. Маршаке "Я думал, чувствовал, я жил...", стр. 29). В семье Маршаков выпускались домашние журналы: "Черт знает что", "Лужица", "Звонари", "У камелька". По свидетельству Ю. Я. Маршак-Файнберг, Саша Черный принял участие в журнале "У камелька". 8 Из профессиональных писателей в журнале сотрудничали: А. Чапыгин (рассказ "Весна в лесу" - 1924, Э 4), Н. Асеев ("Красношейка"-1925, Э 1; "Уличное движение" - 1925, Э 3; "Разоблачение о моем друге - коте пищуге" - 1925, Э 5), Б. Пастернак ("Карусель" - 1925, Э 9), К. Федин ("Бочки" - 1925, Э 9), В. Каверин ("Сигнал к штурму" - 1925, Э 18), Н. Тихонов ("От моря и до моря" - 1925, Э 15-17, 19-20, и "Вамбери" - 1925, Э 3-6), Б. Лавренев ("Ленька Кронштадтец" - 1925, Э 6; "Радио-заяц" - 1925, Лo 12), В. Шкловский ("Путешествие в кино" - 1925, Э 2, 3, 5), О. Мандельштам ("Заморские дети" - 1924, Э 5; "Идеальная страна (по Стивенсону)" - 1924, Э 12; "Чистильщик", "Полотер", "Кооператив" - 1925, Э 4) и др. 9 М. Ильин в статье "Я становлюсь писателем" рассказывал: "Мне предложили написать страничку по химии для одного детского журнала. Художник нарисовал рисунки, я написал по три строчки текста к каждому рисунку. Подписал я свое произведение первой попавшейся фамилией, которая мне пришла в голову. Химическая страничка появлялась потом в каждом номере журнала. Так химия привела меня к литературе" (журн. "Детская литература", 1937, Э 21, стр. 68-69). 13 Речь идет о таких книгах М. Ильина, как: "Карманный товарищ", ГИЗ, М. - Л. 1927; "Который час?", ГИЗ, М. - Л. 1927; "Солнце на столе", ГИЗ, М. -Л. 1927; "Завод в кастрюле", ГИЗ, М. - Л. 1928; "Черным по белому (Рассказы о книгах)", ГИЗ, М.- Л. 1928; "Сто тысяч почему (Путешествие по комнате)", ГИЗ, М. - Л. 1929, и др. 11 Сегал Е. (Маршак Елена Александровна, р. 1905). В 1931 году написала для юношества историческую повесть "Дорога на эшафот" о Софье Перовской. В 1936 - научно-популярную книгу о прошлом медицинской науки ("Детство одной науки"). В дальнейшем писала в соавторстве с М. Ильиным. 12 Речь идет о книге "Александр Порфирьевич Бородин. 1833-1887", "Молодая гвардия", М. 1953 (Серия "Жизнь замечательных людей"). 13 Имеется в виду один из афоризмов В. Блейка, входящий в цикл "Пословицы ада", который перевел С. Я. Маршак (см. т. 3, наст. изд.). О живых и мертвых душах. - Впервые в книге "Воспитание словом", "Советский писатель", М. 1961. Статья представляет собой переработку выступления С. Я. Маршака на II Всесоюзном съезде писателей (о подготовке этого выступления см. письмо 1954 года к А. А. Суркову и К. М. Симонову - т. 8 наст. изд.). 1 Из статьи А. С. Пушкина "В зрелой словесности приходит время..." (1828). 2 Письмо Л. Н. Толстого А. А. Толстой, 1872, апрель (Полное собр. соч., т. 61, ГИХЛ, М. 1953, стр. 283). 3 Письмо Л. Н. Толстого Н. Н. Страхову, 1872, 22, 25 марта (Полное собр. соч., т. 61, ГИХЛ, М. 1953, стр. 278). 4 Там же. 5 Из рецензии В. Г. Белинского на "Детские сказки дедушки Иринея" В. Ф. Одоевского. 6 Из письма А. М. Горького А. С. Макаренко от 19 сентября 1925 г. (Собр. соч., т. 29, стр. 442). 7 Тамже, стр. 443. 8 Сравни стихотворение С. Я. Маршака "Разговор с внуком" (т. 5 наст. изд.). 9 Из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин". Еще о поэзии познавательной книги. - Впервые под заглавием "О поэзии познавательной книги" в журнале "Новый мир", 1958, Э 9, сентябрь (в цикле "Заметки о мастерстве"). 1 Ферсману Александру Евгеньевичу (18831945), выдающемуся ученому-геологу, одному из основателей геохимии, принадлежат также научно-популярные книги: "Воспоминания о камне" (1940Ь "Занимательная геохимия" (1948), "Путешествия за камнем" (1956) и др. 2 См.: М. М. Пришвин, Весна света. 3 См. статью С. Я. Маршака о книге М. Бронштейна в т. 6 наст. изд. "Высокой страсти не имея..." - Впервые в журнале "Литература в школе", 1949, Э 1, январь - февраль. В первые послевоенные годы группа детских писателей под руководством Маршака, стремясь помочь Министерству просвещения РСФСР улучшить учебники (в основном хрестоматии) по литературе для средней школы, разработала проект новых хрестоматий, который, однако, только частично был использован Учпедгизом. Эта работа послужила толчком к созданию данной и следующей за ней статьи. 1 В изданиях для детей печатались стихи Ивана Саввича Никитина (1824-1861) о родной природе, о жизни деревенской и городской бедноты. 2 Греков Николай Порфирьевич (1810-1866) - переводчик и поэт; некоторые его стихи о природе печатались до революции и в послеоктябрьские годы в изданиях для детей. 3 Коринфский Аполлон Аполлонович (1868-1937) - русский поэт, переводчик. До революции издал несколько сборников для детей (пейзажная лирика, стихи и рассказы на историческую тему). 4 См. поэму Н. Тихонова "Киров с нами". 5 Из романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин". Литература - школе. - Впервые в журнале "Новый мир", 1952, Э 6, июнь. 1 Блок Георгий Петрович (1888-1962) - автор исторического произведения "Рождение поэта. Повесть о молодости Фета" (1924). Детгизом издана в 1951 г. его повесть Московляне". 2 В круг детского чтения вошли такие исторические романы Ольги Дмитриевны Форш (1873-1961), как "Одеты камнем" (1925), "Михайловский замок" (1946), "Первенцы свободы" (1950). 3 Детгизом издано много исторических произведений Сергея Николаевича Голубова (1894-1962). Среди них: "Из искры - пламя" (1940), "Герасим Курин" (1942), "Генерал Багратион" (1943), "Снимем, товарищи, шапки" (1961 - о генерале Карбышеве). 4 Известны исторические романы Сергея Петровича Бородина (псевдоним до 1941 - Амир Саргиджан, р. 1902) "Дмитрий Донской" (1941), "Хромой Тимур" (1953-1954), "Костры похода" (1957-1959). 5 Шкловскому Виктору Борисовичу (р. 1893) принадлежат романы "Марко Поло - разведчик" (1931), "Жизнь художника Федотова" (1936), "Минин и Пожарский" (1940), "О мастерах старинных" (1951). 6 Зинаида Шишова (псевдоним Брухновой Зинаиды Константиновны, р. 1898) создала исторический роман об открытии Америки ("Великое плаванье" -1940) и повесть о восстании Уота Тайлера ("Джек-Соломинка" - 1943). 7 Из стихотворения А. С. Пушкина "Вновь я посетил..." (1835). 8 Вахтеров Василий Порфирьевич (1853-1924) - русский педагог, видный методист. В дореволюционной школе использовалась его книга для чтения "Мир в рассказах для детей", написанная им в соавторстве с Вахтеровой Эмилией Орестовной. 9 Тихомиров Дмитрий Иванович (1844-1915) - русский прогрессивный педагог, деятель в области народного образования. Создал одну из первых в России вечерних школ для рабочих. Ему принадлежит ряд учебных пособий для начальной школы. 10 В последние годы изданы: "Знаменитые греки. Жизнеописания Плутарха". Обработка М. Н. Ботвинника и Г. А. Стратановского (Для детей), Учпедгиз, Л. 1961; 2-е издание - "Просвещение", М. 1968, и "Знаменитые римляне. Жизнеописания выдающихся деятелей древнего Рима, составленные по Плутарху", Учпедгиз, М. 1964. 11 С. Я. Маршак, "О гвоздях" (1952) (см. 5 т. наст. изд.). ПРИЛОЖЕНИЕ "Мир в картинах". Заметки о детской литературе. - Впервые полностью в журнале "Красная новь", 1940, Э 5-6, май - июнь. При подготовке четырехтомного собрания сочинений в 1957 году С. Я. Маршак переработал эту статью, но в четвертый том она не была включена. Главы VII-IX в новой редакции вошли в книгу "Воспитание словом" (см. статью "Истоки чувств" в наст. томе). Остальные главы статьи "Мир в картинах", также представляющие интерес для читателей, впервые публикуются в новой редакции в данном разделе. 1 Давая своей статье о детской научно-художественной книге название "Мир в картинах", С. Я. Маршак напоминал об опыте великого чешского педагога Яна Амоса Коменского (1592-1670), издавшего в 1657 г. первую детскую энциклопедию в мире - "Orbis pictures" ("Мир в картинах"). 2 Из рецензии В. Г. Белинского на книгу В. Ф. Одоевского "Детские сказки дедушки Иринея". 3 Маршак имеет в виду статью Горького "О безответственных людях и о детской книге наших дней", в которой, в частности, говорилось: "К детям надо относиться честно. Надо уметь сказать им: мы, отцы, еще кое-чего не знаем, вы, ребята, пришли в мир для того, чтобы знать все" ("Правда", 1930, Э 68, 10 марта). 4 Речь идет о статье "Литературу - детям" ("Правда", 1933, Э 159, 11 июня). Перечисляя нужды детской литературы, Горький делает вывод: "...мы должны принять самые решительные меры, чтобы в кратчайший срок снабдить нашего ребенка литературой, необходимой для его культурного роста. Этого возможно достичь путем искусного и бережного отбора наиболее ценных книг из мировой и советской литературы, как общей, так и детской, а также путем собирания и привлечения широких кадров писателей, ученых и художников. Такая задача может быть по силам только специальному издательству, посвященному детской литературе, - Детиздату..." Постановление об организации издательства детской литературы было принято ЦК ВКП(б) 9 сентября 1933 г. 5 Речь идет о книгах: Папанин И. Д., На полюсе, Детиздат, М. - Л. 1939; Кренкель Э. Т., В лагере Папанииа, Детиздат, М. - Л. 1938; Байдуков Г., Через полюс в Америку, Детиздат, М. - Л. 1938; Ляпидевский А., Челюскинцы, Дегиздат, М. - Л. 1938. 6 В журнале "Пионер" были опубликованы очерки Евгения Викторовича Тарле (1875-1955) "Три войны" (1938, Э 5, май) и "Оборона Севастополя" (1939, Э 3, март). Позднее отдельным изданием в Детиздате вышли его книги: "Наполеон" (1940) и "Нашествие Наполеона на Россию 1812 года" (1940). 7 Очерк Соломона Яковлевича Лурье (1890), доктора филологических и исторических наук, автора научных трудов по античной истории, филологии, был выпущен отдельным изданием в 1930 г. ленинградской редакцией ГИЗа. 8 А. М. Горький указывает на эти книги в статье "Литературу - детям". 9 Груздев Илья Александрович (1892-1960) - один из видных советских биографов М. Горького, исследователь его творчества. В 1926 г. издал для детей повесть "Жизнь и приключения Максима Горького". Печатается по машинописному автографу 1957 г. с авторской правкой. Из незавершенного "Не память рабская, но сердце". Из бесед о мастерстве. - Фрагменты неоконченной статьи. Публикуется впервые. В основу статьи положено выстулление С. Я. Маршака на семинаре молодых писателей весной 1951 г. Стенограмма выступления была правлена и перепечатана. Публикуется по машинописному автографу с авторской правкой (приблизительно 1952 г.); пять последних страничек воспроизведены на основании предшествующей машинописи. При публикации изъяты четыре машинописные страницы, использованные автором в статье "О талантливом читателе". 1 В. В. Маяковский, "Что такое хорошо и что такое плохо". 2 Слова Лауры из "Каменного гостя" А. С. Пушкина. 3 Из стихотворения А. С. Пушкина "Зимняя дорога" (1826). 4 Имеется в виду статья "Зачем пишут стихами?" (см. наст. том). 5 Речь идет о замысле книги "Воспитание словом". {Дом, увенчанный глобусом). Заметки и воспоминания. Впервые опубликовано посмертно в журнале "Новый мир", 1968, Э 9. В архиве С, Я. Маршака в папке, на которой рукой автора написано "Заметки и воспоминания", хранится неоконченная рукопись, в которой рассказывается о деятельности "ленинградской редакции". По свидетельству сына С. Я. Маршака, И. С. Маршака, эти страницы были написаны в 1962 г. В своих заметках В. Субботин отмечает, что в июле 1962 г. С, Я. Маршак "привез начало статьи. Он давно хотел это написать. Еще о литературе для маленьких. Это, видимо, то, к чему труднее всего было подступиться. Начало всего... Это волшебный отрывок, начало записок о Ленгосиздате - Ленинградском Детгизе..." (В. Субботин, Свет Маршака. - В сб.: "Я думал, чувствовал, я жил..."). При публикации в журнале "Новый мир" (1968, Э 9) в редакционном предисловии говорилось: "...Болезнь и другая работа оторвали Самуила Яковлевича от этой рукописи и помешали ему полнее обрисовать облик замечательного редакционного и авторского коллектива, сплотившегося вокруг него в двадцатых - тридцатых годах в Ленинграде. В рассказе еще не появились многие, пришедшие позднее, члены этого коллектива, которым автор хотел посвятить последующие страницы... И тем не менее живое свидетельство создателя этой редакции о ее первых шагах разъясняет характер и принципы ее работы. Отсутствие последующих страниц до некоторой степени восполняется написанными им в последние годы жизни очерками о Т. Г. Габбе и М. Ильине, его письмами". Публикуется: I. Машинопись с авторской правкой (стр. 3-9 купированы, т. к. С. Я. Маршак использовал этот фрагмент при создании статьи "Вдруг раздались чьи-то шаги" ("Воспитание словом", изд. 2). II. Незаконченный автограф (три заключительных абзаца восстановлены по более раннему черновому автографу). 1 См. воспоминания А. В. Богдановой о деятельности "Детского городка" в сборнике "Я думал, чувствовал, я жил...". 2 Об участии В. А. Золотарева и С. С. Богатырева в работе "Детского городка" см. примеч. к т. 2 наст, изд., стр. 583. 3 См. запись из дневника Б. С. Житкова от 11 января 1924 года, опубликованную в книге Лидии Чуковской "Борис Житков": "Да, неожиданно и бесповоротно открылась калитка в том заборе, вдоль которого я ходил и безуспешно стучал: кулаками, каблуками, головой. Совсем не там, где я стучал, открылись двери и сказали: "Ради бога, входите, входите..." ("Советский писатель", М. 1955, стр. 18). 4 Речь идет о рассказах "Над морем" и "Шквал". С. Я. отдавал предпочтение первому (см. сб. "Жизнь и творчество Б. С. Житкова", стр. 446). 5 Кустодиев Борис Михайлович (1878-1927) - живописец и график, художник театра. Входил в объединение "Мир искусства". Иллюстрировал книги С. Я. Маршака "Чудеса", "Приключения стола и стула", "Пожар" (обложка) и ряд других детских изданий. 6 Рудаков Константин Иванович (1895-1949) - автор литографий к "Евгению Онегину" А. С. Пушкина, а также к "Метели" и "Выстрелу". 7 Замирайло Виктор Дмитриевич (1868-1939) - живописец, график, художник театра. Входил в объединение "