Îãëàâëåíèå ôàéëà ( /POEZIQ/MARSHAK/perewody.txt )



  • Ñàìóèë ßêîâëåâè÷ Ìàðøàê. Ïåðåâîäû èç àíãëèéñêèõ è øîòëàíäñêèõ ïîýòîâ

  • ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ØÅÊÑÏÈÐÀ

  • ÑÎÍÅÒÛ

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • 13

  • 14

  • 15

  • 16

  • 17

  • 18

  • 10

  • 20

  • 21

  • 22

  • 23

  • 24

  • 25

  • 26

  • 27

  • 28

  • 29

  • 30

  • 31

  • 32

  • 33

  • 34

  • 35

  • 36

  • 37

  • 38

  • 39

  • 40

  • 41

  • 42

  • 43

  • 44

  • 45

  • 46

  • 47

  • 48

  • 49

  • 50

  • 51

  • 52

  • 53

  • 54

  • 55

  • 56

  • 57

  • 58

  • 59

  • 60

  • 61

  • 62

  • 63

  • 64

  • 65

  • 66

  • 67

  • 68

  • 69

  • 70

  • 71

  • 72

  • 73

  • 74

  • 75

  • 76

  • 77

  • 78

  • 79

  • 80

  • 81

  • 82

  • 83

  • 84

  • 85

  • 86

  • 87

  • 88

  • 89

  • 90

  • 91

  • 92

  • 93

  • 94

  • 95

  • 96

  • 97

  • 98

  • 99

  • 100

  • 101

  • 102

  • 103

  • 104

  • 105

  • 106

  • 107

  • 108

  • 109

  • 110

  • 111

  • 112

  • 113

  • 114

  • 115

  • 116

  • 117

  • 118

  • 119

  • 120

  • 121

  • 122

  • 123

  • 124

  • 125

  • 126

  • 127

  • 128

  • 129

  • 130

  • 131

  • 132

  • 133

  • 134

  • 135

  • 136

  • 137

  • 138

  • 139

  • 140

  • 141

  • 142

  • 143

  • 144

  • 145

  • 146

  • 147

  • 148

  • 149

  • 150

  • 151

  • 152

  • 153

  • 154

  • ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈß

  • ÊÎÍÜ

  • ÏÅÑÍß Î ÐÎÃÀÕ

  • ÂÅÑÅÍÍßß ÏÅÑÍß

  • ÏÅÑÍß ÁÀËÒÀÇÀÐÀ

  • ÏÅÑÅÍÊÀ ÈÇ "ÇÈÌÍÅÉ ÑÊÀÇÊÈ"

  • ÏÅÑÅÍÊÈ ÁÐÎÄß×ÅÃÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ ÈÇ "ÇÈÌÍÅÉ ÑÊÀÇÊÈ"

  • 1

  • 2

  • ÏÅÑÍÈ ÎÔÅËÈÈ

  • 1

  • 2

  • 3

  • ÏÅÑÍÈ ØÓÒÀ

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

  • 11

  • 12

  • ÏÅÑÍÈ ØÓÒÀ

  • 1

  • 2

  • 3

  • ÏÅÑÅÍÊÀ ÈÇ "ÀÍÒÎÍÈß È ÊËÅÎÏÀÒÐÛ"

  • ÍÀÄÃÐÎÁÍÛÉ ÏËÀ×

  • x x x

  • ÈÇ ÝÄÂÀÐÄÀ ÄÅ ÂÅÐÀ, ÃÐÀÔÀ ÎÊÑÔÎÐÄÑÊÎÃÎ

  • x x x

  • ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÄÎÍÍÀ

  • x x x

  • ÈÇ ÝÄÌÓÍÄÀ ÓÎËËÅPA

  • ÏÎßÑ

  • ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÌÈËÜÒÎÍ

  • Î ÑËÅÏÎÒÅ

  • Î ØÅÊÑÏÈÐÅ

  • ÈÇ ÄÆÎÍÀÒÀÍÀ ÑÂÈÔÒÀ

  • ÊÐÈÒÈÊÈ

  • ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÅÐÍÑÀ

  • ×ÅÑÒÍÀß ÁÅÄÍÎÑÒÜ

  • ÄÆÎÍ ß×ÌÅÍÍÎÅ ÇÅÐÍÎ

  • ÑÒÀÐÀß ÄÐÓÆÁÀ

  • ÁÛË ×ÅÑÒÍÛÉ ÔÅÐÌÅÐ ÌÎÉ ÎÒÅÖ

  • ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÀËËÀÄÀ

  • ÐÎÁÈÍ

  • Â ÃÎÐÀÕ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ

  • ËÓ×ØÈÉ ÏÀÐÅÍÜ

  • ÁÐÞÑ - ØÎÒËÀÍÄÖÀÌ

  • ØÎÒËÀÍÄÑÊÀß ÑËÀÂÀ

  • ÄÅÐÅÂÎ ÑÂÎÁÎÄÛ

  • ÌÀÊÔÅÐÑÎÍ ÏÅÐÅÄ ÊÀÇÍÜÞ

  • ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÑÎËÄÀÒÀ

  • ÄÆÎÍ ÀÍÄÅÐÑÎÍ

  • ËÞÁÎÂÜ

  • x x x

  • x x x

  • ÊÎÍÅÖ ËÅÒÀ

  • x x x

  • x x x

  • ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ

  • ÇÀ ÏÎËÅÌ ÐÆÈ

  • ÏÎÖÅËÓÉ

  • ÍÀÄ ÐÅÊÎÉ ÀÔÒÎÍ

  • ÇÀÇÄÐÀÂÍÛÉ ÒÎÑÒ

  • x x x

  • ÏÎÄÐÓÃÀ ÓÃÎËÜÙÈÊÀ

  • ß ÏÜÞ ÒÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

  • ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÏÐÈÂÅÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÔÅÐÌÅÐÀ ÅÃÎ ÑÒÀÐÎÉ ËÎØÀÄÈ

  • ÔÈÍÄËÅÉ

  • Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÂÄÎÂÅÖ

  • ÎÄÀ Ê ÇÓÁÍÎÉ ÁÎËÈ

  • ÏÅÑÍß

  • x x x

  • ÍÎ×ÍÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ

  • ÅÅ ÎÒÂÅÒ

  • ÝËÅÃÈß ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÝÃ ÍÈÊÎËÜÑÎÍ, ËÎØÀÄÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ

  • ÌÅËÜÍÈÊ

  • ÄÅÂÓØÊÈ ÈÇ ÒÀÐÁÎËÒÎÍÀ

  • ÌÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ

  • ÏÎÉÄÓ-ÊÀ ß Â ÑÎËÄÀÒÛ

  • x x x

  • ÏÅÑÍß

  • ÁÅËÀß ÊÓÐÎÏÀÒÊÀ

  • ÏÎËÅÂÎÉ ÌÛØÈ, ÃÍÅÇÄÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÇÎÐÅÍÎ ÌÎÈÌ ÏËÓÃÎÌ

  • x x x

  • Î ÏÎÄÁÈÒÎÌ ÇÀÉÖÅ, ÏÐÎÊÎÂÛËßÂØÅÌ ÌÈÌÎ ÌÅÍß

  • ÃÎÐÍÎÉ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÏÐÈÌßË ÑÂÎÈÌ ÏËÓÃÎÌ

  • ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÏÈÑÜÌÎ

  • ÌÎÉ ÏÀÐÅÍÜ

  • Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÄÐÓÆÁÀ

  • ÑÒÐÎ×ÊÈ Î ÂÎÉÍÅ È ËÞÁÂÈ

  • ÏÎÑËÀÍÈÅ Ê ÑÎÁÐÀÒÓ-ÏÎÝÒÓ

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • ÑÎÍ

  • ÒÝÌ ÃËÅÍ

  • ÊÎÃÄÀ ÊÎÍ×ÀËÑß ÑÅÍÎÊÎÑ

  •  ß×ÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÅ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÊÍÈÃÅ ÑÒÈÕÎÂ

  • ÖÂÅÒÎÊ ÄÅÂÎÍÀ

  • ÏÅÐÅÄ ÐÀÇËÓÊÎÉ

  • ÌÎÅÌÓ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÐÎÆÄÅÍÍÎÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ

  • ËÞÁÎÂÜ È ÁÅÄÍÎÑÒÜ

  • ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÅ?

  • ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ ÄÓÍÊÀÍÀ ÃÐÝß

  • ÌÎËÈÒÂÀ ÑÂßÒÎØÈ ÂÈËËÈ

  • ÍÀÄÃÐÎÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÅÌÓ ÆÅ

  • x x x

  • ÏÎÑËÀÍÈÅ Ê ÄÐÓÃÓ

  • ÏÅÑÍß

  • ÍÎ×ËÅà  ÏÓÒÈ

  • x x x

  • x x x

  • ÁÎÑÀß ÄÅÂÓØÊÀ

  • x x x

  • ÏÐÎÙÀÍÈÅ

  • Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÐÎÁÅÐÒÀ ÔÅÐÃÞÑÑÎÍÀ, ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÏÎÝÒÀ

  • Î ÏÀÌßÒÍÈÊÅ, ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒÎÌ ÁÅÐÍÑÎÌ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÏÎÝÒÀ ÐÎÁÅÐÒÀ ÔÅÐÃÞÑÑÎÍÀ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÎÌ ÁÈËÅÒÅ

  • x x x

  • ÂÅÑÅËÛÅ ÍÈÙÈÅ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÐÅ×ÈÒÀÒÈÂ

  • ÏÅÑÍß

  • ÁÅÑÏÓÒÍÛÉ, ÁÓÉÍÛÉ ÂÈËËÈ

  • ÑÒÀÐÛÉ ÐÎÁ ÌÎÐÐÈÑ

  • ÏÅÑÍß

  • ÏÅÑÍß ÄÅÂÓØÊÈ

  • ËÎÐÄ ÃÐÅÃÎÐÈ

  • x x x

  • ÃÄÅ Ê ÌÎÐÞ ÊÀÒÈÒÑß ÐÅÊÀ

  • x x x

  • ÇÀÏÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ

  • ÈÇ ÏÎÝÌÛ "ÑÂßÒÀß ßÐÌÀÐÊÀ"

  • x x x

  • ÇÈÌÀ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ

  • x x x

  • ÍÝÍÑÈ

  • ÑÌÅÐÒÜ È ÄÎÊÒÎÐ ÃÎÐÍÁÓÊ

  • x x x

  • ÍÅÂÅÑÒÀ Ñ ÏÐÈÄÀÍÛÌ

  • ÏÀÑÒÓÕ

  • Ê ÒÈÁÁÈ

  • ÑÂÀÄÜÁÀ Â ÃÎÐÎÄÊÅ ÌÎÕËÈÍ

  • x x x

  • ÊÓÇÍÅÖÓ

  • ÎÄÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÏÓÄÈÍÃÓ "ÕÀÃÃÈÑ"

  • ÎÂÑßÍÊÀ

  • ÏÎÑËÀÍÈÅ ÃÀÌÈËÜÒÎÍÓ

  • ÏÅÑÍß ÐÀÁÀ-ÍÅÃÐÀ

  • x x x

  • x x x

  • ÎÒÐÛÂÎÊ

  • ÃÎÐÅÖ

  • Î ×ÅÑÒÂÎÂÀÂØÈ ÏÀÌßÒÈ ÏÎÝÒÀ ÒÎÌÑÎÍÀ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÀËÒÀÐÅ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÎÊÎÍÍÎÌ ÑÒÅÊËÅ Â ÒÀÂÅÐÍÅ

  • ÑÎÂÀ

  • ÆÀËÎÁÀ ÐÅÊÈ ÁÐÓÀÐ ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÇÅÌÅËÜ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÏÐÎÒÅÊÀÅÒ

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • ÝËÅÃÈß ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÌÎÅÉ ÎÂÖÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÇÂÀËÈ ÌÝÉËÈ

  • ÌÝÃÃÈ Ñ ÌÅËÜÍÈÖÛ

  • ÑÂÀÄÜÁÀ ÌÝÃÃÈ

  • ÇÀÑÒÎËÜÍÀß

  • ÏÅÑÍß Î ÇËÎÉ ÆÅÍÅ

  • ÏÅÑÅÍÊÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÌÓÆÅ

  • ÏÅÑÍß

  • ÍÈ×ÅÃÎ

  • ÄÂÅ ÑÎÁÀÊÈ

  • ÆÀËÎÁÀ ÄÅÂÓØÊÈ

  • ÏÐÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ

  • ÏÎÄÐÓÃÀ ÌÎÐßÊÀ

  • ÄÝÂÈ

  • ÏËÅÍÈÒÜÑß ÌÎÃ ÂÛ ß ÒÎÁÎÉ

  • ÄÂÀ ÏÀÐÍß

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ÑÀÄÎÂÍÈÊ Ñ ËÎÏÀÒÎÉ

  • ÄÎÌÈÊ Ó ÐÓ×Üß

  • x x x

  • ÏÅÑÅÍÊÀ

  • x x x

  • ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ ÝÉÐ

  • x x x

  • ÏÎÅÄÅØÜ ËÈ Â ÈÍÄÈÞ, ÌÝÐÈ?

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÄÅÐÅÂÍÈ ÌÎÕËÈÍ

  • x x x

  • ÌÈÑÑ ÔÅÐÐÜÅÐ

  • x x x

  • x x x

  • ÝÏÈÃÐÀÌÌÛ

  • Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ËÈÖÀ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÁÅÇÄÓØÍÎÌÓ ÄÅËÜÖÓ

  • ÏÎÊËÎÍÍÈÊÓ ÇÍÀÒÈ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÏÅÄÀÍÒÀ

  • ÏÐÈ ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ ÁÎÃÀÒÎÉ ÓÑÀÄÜÁÛ

  • ÍÀ ËÎÐÄÀ ÃÀËËÎÓÝÉ

  • I

  • II

  • ÊÍÈÆÍÛÉ ×ÅÐÂÜ

  • ÍÀÄÃÐÎÁÍÀß ÍÀÄÏÈÑÜ

  • Î ×ÅÐÅÏÅ ÒÓÏÈÖÛ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÂÎËÎÊÈÒÛ

  • ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÎÄÍÎÉ ÎÑÎÁÛ

  • ÏÎÒÎÌÊÓ ÑÒÞÀÐÒÎÂ

  • ÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÎËÅÁÍÅ ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ ÏÎÁÅÄÛ

  • ÎÒÂÅÒ "ÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÛÌ ÓÐÎÆÅÍÖÀÌ ØÎÒËÀÍÄÈÈ"

  • ÏÐÈ ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÊÎÐÎËÅÉ

  • ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÓ ÌÀÐÖÈÀËÀ

  • ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÓÃÐÎÇÓ ÇËÎÍÀÌÅÐÅÍÍÎÃÎ ÊÐÈÒÈÊÀ

  • ÀÊÒÐÈÑÅ ÌÈÑÑ ÔÎÍÒÅÍÅËËÜ

  • Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÌÈÑÑ ÁÅÐÍÑ

  • ßÐËÛ×ÎÊ ÍÀ ÊÀÐÅÒÓ ÇÍÀÒÍÎÉ ÄÀÌÛ

  • Î ÇÎËÎÒÎÌ ÊÎËÜÖÅ

  • ÊÐÀÑÀÂÈÖÅ, ÏÐÎÏÎÂÅÄÓÞÙÅÉ ÑÂÎÁÎÄÓ È ÐÀÂÅÍÑÒÂÎ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÝÑÊÂÀÉÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÎÄ ÁÀØÌÀÊÎÌ Ó ÆÅÍÛ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÞ ËÀÒÛÍÈ

  • ÌÈÑÑ ÄÆÈÍÍÈ ÑÊÎÒÒ

  • ËÎÐÄ-ÀÄÂÎÊÀÒ

  • ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÓ ËÅÌÈÍÃÒÎÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ

  • ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÖÅ ÈÇ ÐÎÑËÈÍÀ

  • Î ÏËÎÕÈÕ ÄÎÐÎÃÀÕ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ×ÅÑÒÎËÞÁÖÀ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÒÂÅÐÄÎËÎÁÎÌÓ ÒÐÓÑÓ

  • ÕÓÄÎÆÍÈÊÓ

  • ÄÅÂÓØÊÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÐÎÑÒÀ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÓÑÀÄÜÁÛ

  • ÍÅÒËÅÍÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ

  • Â ÇÀÙÈÒÓ ÀÊÖÈÇÍÎÃÎ

  • ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÐÈÄÄÅËÞ ÏÐÈ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÃÀÇÅÒÛ

  • ÒÐÈ ÂÛÂÅÑÊÈ

  • I

  • II

  • III

  • ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ÀËÌÀÇÎÌ ÍÀ ÎÊÍÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÑÒÀÐÓÕÅ ÃÐÈÇÇÅËÜ ÃÐÈÌ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÂÈËÜßÌÓ ÃÐÝÕÅÌÓ, ÝÑÊÂÀÉÐÓ

  • ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÁÎËÅÇÍÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÔÐÅÍÑÈÑÀ ÃÐÎÓÇÀ

  • ÇÅÐÊÀËÎ

  • ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÏÐÈ ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÏÎÝÒÎÌ

  • ÄÆÎÍÑÎÍÓ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÑÀÌÎÓÁÈÉÖÅ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÊÐÈÊËÈÂÎÌÓ ÑÏÎÐÙÈÊÓ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß ÖÅÐÊÎÂÍÎÌÓ ÑÒÀÐÎÑÒÅ, ÑÀÏÎÆÍÈÊÓ ÃÓÄÓ

  • x x x

  • ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÁËÅÉÊÀ

  • ÈÇ ÊÍÈÃÈ "ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÁÐÎÑÊÈ"

  • ÏÅÑÍß

  • ÊÎÐÎËÜ ÃÂÈÍ

  • ÈÃÐÀ Â ÆÌÓÐÊÈ

  • ÈÇ ÊÍÈÃ "ÏÅÑÍÈ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÈ" È "ÏÅÑÍÈ ÎÏÛÒÀ"

  • ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ

  • ÏÀÑÒÓÕ

  • ÑÌÅÞÙÅÅÑß ÝÕÎ

  • ÀÃÍÅÖ

  • ×ÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ

  • ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÐÓÁÎ×ÈÑÒ

  • ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÉÑß ÌÀËÜ×ÈÊ

  • ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÀÉÄÅÍÍÛÉ

  • ÑÌÅÞÙÀßÑß ÏÅÑÍß

  • ÈÇ "ÊÎËÛÁÅËÜÍÎÉ ÏÅÑÍÈ"

  • ÑÂßÒÎÉ  ×ÅÒÂÅÐÃ

  • ÍÎ×Ü

  • ÂÅÑÍÀ

  • ÂÅ×ÅÐÍßß ÏÅÑÍß

  • ÄÈÒß-ÐÀÄÎÑÒÜ

  • ÑÎÍ

  • Î ÑÊÎÐÁÈ ÁËÈÆÍÅÃÎ

  • ÑÂßÒÎÉ ×ÅÒÂÅÐÃ

  • ÇÀÁËÓÄÈÂØÀßÑß ÄÅÂÎ×ÊÀ

  • ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÐÓÁÎ×ÈÑÒ

  • ÌÓÕÀ

  • ÒÈÃÐ

  • x x x

  • ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁÐÎÄßÆÊÀ

  • ËÎÍÄÎÍ

  • ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÀÁÑÒÐÀÊÖÈß

  • ÄÐÅÂÎ ßÄÀ

  • ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÉÑß ÌÀËÜ×ÈÊ

  • ØÊÎËÜÍÈÊ

  • ÑÒÈÕÈ ÐÀÇÍÛÕ ËÅÒ

  • x x x

  • ÇÎËÎÒÀß ×ÀÑÎÂÍß

  • ÏÅÑÍß ÄÈÊÎÃÎ ÖÂÅÒÊÀ

  • ÑÍÅÃ

  • x x x

  • ÌÅ× È ÑÅÐÏ

  • x x x

  • ËÅÒÓ×Àß ÐÀÄÎÑÒÜ

  • ÂÎÏÐÎÑ È ÎÒÂÅÒ

  • ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ

  • ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÎÒÖÀ Ñ ÏÐÈÕÎÆÀÍÈÍÎÌ

  • x x x

  • ÈÑÊÀÒÅËÜÍÈÖÅ ÓÑÏÅÕÀ

  • x x x

  • x x x

  • ÌÝÐÈ

  • ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ×ÅÐÒÎÃ

  • ÄËÈÍÍÛÉ ÄÆÎÍ ÁÐÀÓÍ È ÌÀËÞÒÊÀ ÌÝÐÈ ÁÝËË

  • x x x

  • x x x

  • Î ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ

  • ÂÇÃËßÄ ÀÌÓÐÀ

  • x x x

  • x x x

  • ÂÈËÜßÌÓ ÕÅÉËÈ Î ÄÐÓÆÁÅ

  • ÅÌÓ ÆÅ

  • ÌÎÅÌÓ ÕÓËÈÒÅËÞ

  • ÝÏÈÒÀÔÈß

  • ÈÇ "ÏÐÎÐÎ×ÅÑÊÈÕ ÊÍÈÃ"

  • x x x

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • x x x

  • ÌÈËÜÒÎÍ

  • I

  • II

  • III

  • ÀÔÎÐÈÇÌÛ

  • ÈÇ "ÏÎÑËÎÂÈÖ ÀÄÀ"

  • ÈÇ "ÏÐÎÐÈÖÀÍÈÉ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÈ"

  • ÈÇ ÊÍÈÃÈ "ÂÅ×ÍÎÑÓÙÅÅ ÅÂÀÍÃÅËÈÅ"

  • ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÂÎÐÄÑÂÎÐÒÀ

  • ËÞÑÈ

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • ÊÓÊÓØÊÀ

  • ÀÃÀÑÔÅÐ

  • ÇËÀÒÎÎÊÈ

  • ÈÇ ÑÀÌÞÝËß ÒÅÉËÎÐÀ ÊÎËÜÐÈÄÆÀ

  • ËÜÞÒÈ

  • ÈÇ ÄÆÎÐÄÆÀ ÃÎÐÄÎÍÀ ÁÀÉÐÎÍÀ

  • ÏÅÑÍÜ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ

  • ÑÒÀÍÑÛ

  • ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÅ

  • ÈÇ "ÅÂÐÅÉÑÊÈÕ ÌÅËÎÄÈÉ"

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ÑÎËÍÖÅ ÁÅÑÑÎÍÍÛÕ

  • x x x

  • Î ÑËÀÂÅ

  • ÍÀ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÏÐÈÍÖÅÌ-ÐÅÃÅÍÒÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÑÊËÅÏÀ

  • ÒÎÑÒ ÇÀ ÄÂÎÈÕ

  • ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎÝÒÀ ÄÆÎÍÀ ÊÈÒÑÀ

  • ÝÏÈÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÂÈËÜßÌÀ ÊÎÁÁÅÒÀ

  • ÍÀ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÌÈÍÈÑÒÐÀ  ÊÅÑÒËÜÐÈ

  • 1

  • 2

  • 3

  • ÝÏÈÒÀÔÈß  ÌÈÍÈÑÒÐÓ  ÏÈÒÒÓ

  • Â ÄÅÍÜ ÌÎÅÉ ÑÂÀÄÜÁÛ

  • ÝÊÑÏÐÎÌÒ

  • ÈÇ ÏÅÐÑÈ ÁÈØÈ ØÅËËÈ

  • ÇÈÌÀ

  • ËÅÒÎ È ÇÈÌÀ

  • I

  • II

  • ÌÓÆÀÌ ÀÍÃËÈÈ

  • x x x

  • ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÊÈÒÑÀ

  • ÊÓÇÍÅ×ÈÊ È ÑÂÅÐ×ÎÊ

  • ÑËÀÂÀ

  • ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ Â ØÎÒËÀÍÄÈÈ, Â ÄÎÌÈÊÅ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÅÐÍÑÀ

  • ÎÑÅÍÜ

  • x x x

  • x x x

  • ÑÎÍÅÒ Î ÑÎÍÅÒÅ

  • ÑÎÍÅÒ

  • ÄÅÂÎÍØÈÐÑÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ

  • ÈÇ ÀËÜÔÐÅÄÀ ÒÅÍÍÈÑÎÍÀ

  • Ó ÌÎÐß

  • ÄÎ×Ü ÌÅËÜÍÈÊÀ

  • ÎÐÅË

  • ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ÁÐÀÓÍÈÍÃÀ

  • Â ÀÍÃËÈÈ ÂÅÑÍÎÉ

  • ÔËÅÉÒÈÑÒ ÈÇ ÃÀÌÌÅËÜÍÀ

  • I

  • II

  • III

  • IV

  • V

  • VI

  • VII

  • VIII

  • IX

  • X

  • XI

  • XII

  • XIII

  • XIV

  • XV

  • ÈÇ ÄÀÍÒÅ ÃÀÁÐÈÝËß ÐÎÑCÅÒÒÈ

  • ÁÀËËÀÄÀ

  • ÈÇ ÐÎÁÅÐÒÀ ËÜÞÈÑÀ ÑÒÈÂÅÍÑÎÍÀ

  • ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÉ ÌÅÄ

  • ÈÇ À. Ý. ÕÀÓÑÌÅÍÀ

  • ÊÒÎ ÝÒÎÒ ÃÐÅØÍÈÊ?

  • ÈÇ ÐÅÄÜßÐÄÀ ÊÈÏËÈÍÃÀ

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • x x x

  • ÏÅÑÍÜ ÄÀÐÇÈ, ÏÒÈ×ÊÈ-ÏÎÐÒÍßÆÊÈ,  ×ÅÑÒÜ ÕÐÀÁÐÎÉ ÌÀÍÃÓÑÒÛ ÐÈÊÊÈ-ÒÈÊÊÈ-ÒÀÂÈ

  • Î ÂÑÀÄÍÈÊÅ È ÊÎÍÅ

  • ÅÑËÈ...

  • ÒÎÌÌÈ ÀÒÊÈÍÑ

  • ÁÀËËÀÄÀ Î ÖÀÐÈÖÅ ÁÓÍÄÈ

  • ÏÅÕÎÒÀ Â ÀÔÐÈÊÅ

  • ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÅ ÑÎËÄÀÒÀ ÁÛÂØÅÃÎ ÊÎÍÒÎÐÙÈÊÀ

  • ÌÀØÈÍÛ

  • x x x

  • ÈÇ ÂÈËÜßÌÀ ÉÅÉÒÑÀ

  • ÑÊÐÈÏÀ× ÈÇ ÄÓÍÍÈ

  • ÑÒÀÐÀß ÏÅÑÍß, ÏÐÎÏÅÒÀß ÂÍÎÂÜ

  • ÈÇ ÄÆÎÍÀ ÌÝÉÑÔÍËÜÄÀ

  • ÌÎÐÑÊÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ

  • ÈÇ Ò.-Ñ. ÝËÈÎÒÀ

  • ÌÀÊAÂÈÒÈ

  • ÈÇ ÝÄÂÀÐÄÀ ËÈÐÀ

  • ÝÄÂÀÐÄ ËÈÐ Î ÑÀÌÎÌ ÑÅÁÅ

  • ÏÐÎÃÓËÊÀ ÂÅÐÕÎÌ

  • ÊÎÒ È ÑÎÂÀ

  • ÓÒÊÀ È ÊÅÍÃÓÐÓ

  • ÊÎÌÀÐ ÄÎËÃÎÍÎÃ È ÌÓÕÀ

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • ÏÎÁÁË, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅÒ ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÏÀËÜÖÅÂ

  • ×ÈÊÈ-ÐÈÊÈ-ÂÎÐÎÁÅÉ

  • ÑÊÀÇÊÀ Î ÏÅËÈÊÀÍÀÕ

  • ÈÇ ËÜÞÈÑÀ ÊÝÐÐÎËËÀ

  • ÁÀËËÀÄÀ Î ÑÒÀÐÎÌ ÂÈËÜßÌÅ

  • ÌÎÐÑÊÀß ÊÀÄÐÈËÜ

  • ÈÇ À.-À. ÌÈËÜÍÀ

  • ÁÀËËÀÄÀ Î ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÅ

  • ÍÅÏÎÑËÓØÍÀß ÌÀÌÀ

  • ÃÎÏ-ÃÎÏ!

  • Ó ÎÊÍÀ

  • ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ

  • ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÈÌ

  • ÕÂÎÑÒÛ

  • ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

  • ÈÇ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ È ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ
    • Size: 821003 bytes
    Last-modified: Sun, 20 Jun 2004 15:44:40 GMT

    È êóñî÷êàìè ïî 40Êá: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21]