Все, наконец.
     <i>(Он стреляет себе в голову и падает посреди разбросанных вещей. Снаружи
доносится шум. Постепенно наступает тишина и гаснет свет.)</i>







     ПЕТЕР ТУРРИНИ (PETER TURRINI,  род. в 1944  г.), австрийский драматург,
прозаик, публицист. Автор пьес "Охота на крыс" ("Rozzenjogd", 1967), которая
ставилась театрами нашей  страны в 70 гг., "Убийство  ребенка" ("Kindsmord",
1973),  новых версий классики  -  "Безумный  день" по  Бомарше ("Der tollste
Tag",  1973)  и  "Хозяйка  гостиницы"  по  Гольдони  ("Die  Wirtin",  1973),
"Граждане" ("Die Burger", 1982), "Смерть  и дьявол" ("Tod und Teufel", 1990)
и  многих  других; сценариев  телесериалов "Альпийская  сага"  ("Alpensaga",
1976), "Рабочая  сага"  (Arbeitersaga", 1988)  и  других  фильмов,  сборника
публицистики "Моя Австрия" ("Mein  Цsterreich", 1984)  и других прозаических
произведений.
     Публикуемый монолог "Все, наконец" ("Endlich SchluЯ") был опубликован в
журнале "Театер хойте" ("Theater heute", 1997/7)




     Переводчик:
     Бухов Леонард Семенович
     Тел. (095)257 69 41
     e-mail: ls.buhov@mtu-net.ru

---------------------------------------------------------------
     <b>Постановка  и  публичное  исполнение  пьесы  - только по письменному
разрешению автора перевода. ls.buhov@mtu-net.ru</b>