âíèêà. -- Íó? -- âäðóã çàáåñïîêîèëñÿ Ìàéêë. -- Ïðîñèò ê òåëåôîíó êàêîãî-òî Ïåðêèíñà. -- Ýòî ÿ! -- âîñêëèêíóë òîò ôàëüöåòîì. -- Ïåðêèíñ ñëóøàåò, ãîñïîäèí Ïðåçèäåíò!.. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî åìó ïðèøëîñü âûñëóøàòü, íî, êîãäà ðàçãîâîð çàêîí÷èëñÿ, Ïåðêèíñ ñíà÷àëà âåðíóë ïîëêîâíèêó òðóáêó ðàäèîòåëåôîíà, çàòåì òèõî ñêàçàë Ñàâåëèþ: -- Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ñâîå õàìñòâî! -- Ïîñëå ÷åãî ïîâåðíóëñÿ ê Äæåéìñó: -- Ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, ìåíÿ îòñòðàíèëè îò îïåðàöèè è ñðî÷íî âûçûâàþò â Âàøèíãòîí? -- Ïî âñåé âèäèìîñòè, îí âûíóæäåí áûë ïîâòîðèòü ñëîâà, ïðîäèêòîâàííûå ñàìèì Ïðåçèäåíòîì, ïîñëå ÷åãî îò ñåáÿ ñî çëîñòüþ äîáàâèë: -- ×òî æ, ïîëêîâíèê, âàøà âçÿëà! Æåëàþ óäà÷è! -- Òåïåðü-òî ÿ â íåå âåðþ! -- áåçæàëîñòíî áðîñèë ïîëêîâíèê. -- Íå çàáóäüòå ïåðåäàòü çàïèñü âàøåãî ðàçãîâîðà ñ òåððîðèñòîì! -- Îíà ó îôèöåðà ñâÿçè, -- áðîñèë Ïåðêèíñ è íå îãëÿäûâàÿñü ïîøåë ê ñâîåé ìàøèíå. -- Íó òû äàåøü! -- âîñõèùåííî âîñêëèêíóë Ñàâåëèé. -- À òû êàê äóìàë! Ìû ÷òî çäåñü, â áèðþëüêè èãðàåì?! -- Êîãî ýòî òû ïåðåäðàçíèâàåøü, óæ íå íàøåãî ëè îáùåãî çíàêîìîãî? -- Ñàâåëèé øóòëèâî ïîãðîçèë ïàëüöåì, à ïîòîì ñïðîñèë: -- Ñëóøàé, ÷òî çà çàïèñü òû ïðîñèë? -- Äà ýòîò ïåðåñòðàõîâùèê óæå óñïåë ïåðåãîâîðèòü ñ òåððîðèñòîì! -- Òàê ÷òî æå ìû ñòîèì? Ïîéäåì ïîñëóøàåì! -- Íó âîò, íàâÿçàë íà ñâîþ ãîëîâó: òåïåðü è òû áóäåøü ìíîþ êîìàíäîâàòü! -- øóòëèâî ïðîèçíåñ ïîëêîâíèê. -- Åùå ÷åãî! ß âñåãî ëèøü èñïîëíèòåëü. Êóäà ïðèêàæåòå èäòè, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê? -- Ãäå ìàøèíà ñâÿçè? -- ñïðîñèë Ìàéêë øåðèôà. -- Âîí ñòîèò! -- ñóåòëèâî ìàõíóë ðóêîé øåðèô. -- Èäåìòå, ÿ âàñ ïðîâîæó! -- Íå ñòîèò, ìû ñàìè. Âû ëó÷øå óñïîêîéòå ëþäåé, îòïóñòèòå èõ ïî äîìàì, à êàê òîëüêî ïðèåäóò ìîè ðåáÿòà, ñðàçó íàïðàâüòå êî ìíå! -- Áóäåò èñïîëíåíî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- ˜åðèô ïðîñòî ãîðåë æåëàíèåì èñïîëíèòü ëþáîå ïðèêàçàíèå ïîëêîâíèêà. -- Âîò ÷òî, øåðèô, íàì íóæíà ñâîáîäíàÿ êîìíàòà ñ òåëåôîíîì... -- Áåç ïðîáëåì, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê!  àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå, íà ïåðâîì ýòàæå, êîìíàòà ãëàâíîãî èíæåíåðà. ß óæå ðàñïîðÿäèëñÿ. Ïîêàçàòü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê? -- óãîäëèâî ïðåäëîæèë îí. -- Ñïàñèáî, ìû ñàìè! Ëó÷øå çàéìèòåñü ñâîèìè äåëàëè, øåðèô. -- Ñëóøàþñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- ˜åðèô òóò æå ïîñïåøèë íà ïðîõîäíóþ. -- Âîò ÷òî çíà÷èò âîâðåìÿ ñ Ïðåçèäåíòîì ïîîáùàòüñÿ! -- õìûêíóë åìó âñëåä Ìàéêë. -- Õîòÿ áû è ñ ñàìèì äüÿâîëîì, åñëè ñ ïîëüçîé äëÿ äåëà! Ìàéêë âçäîõíóë è îòêðûë äâåðöó ôóðãîíà ñïåöñâÿçè: -- Äîáðîé íî÷è, êàïèòàí! Ïîëêîâíèê Äæåéìñ, ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ïðåçèäåíòà íàçíà÷åí ðóêîâîäèòåëåì îïåðàöèè! Ìîé ïîìîùíèê, êàïèòàí Ìàíóéëîâ, ñïåöèàëèñò ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì! -- Ðóññêèé?! Î÷åíü ïðèÿòíî! Íà÷àëüíèê ïåðåäâèæíîé ìàøèíû ñïåöñâÿçè êàïèòàí Ãàðëèíãòîí! ×åì ìîãó ñëóæèòü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê? -- Âêëþ÷èòå çàïèñü ïåðåãîâîðîâ ñ òåððîðèñòîì! -- Ïåðâóþ èëè âòîðóþ, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê? -- À èõ áûëî äâå?! -- Ïîëêîâíèê ïåðåãëÿíóëñÿ ñ Ñàâåëèåì. -- Òàê òî÷íî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! Ïåðâàÿ ñ äåæóðíûì îôèöåðîì Íüþ-Éîðêà, âòîðàÿ -- ñ ãîñïîäèíîì Ïåðêèíñîì! -- Äàâàéòå îáå! -- êèâíóë ïîëêîâíèê. " -- Äåæóðíûé ïî ãîðîäó ïîëêîâíèê Õèëòîí! Ñëóøàþ âàñ! -- ðàçäàëñÿ óñòàëûé ãîëîñ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. -- Ñîåäèíè-êà ìåíÿ ñ ãóáåðíàòîðîì! -- ãðóáî ñêîìàíäîâàë êòî-òî â îòâåò. -- Ïðåäñòàâüòåñü, ïîæàëóéñòà! -- ïðîèãíîðèðîâàë ãðóáîñòü äåæóðíûé îôèöåð. -- Ñëóøàé, ïëåøèâûé, åñëè òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ðàçíåñ ê ÷åðòîâîé ìàòåðè âàø âøèâûé ãîðîäèøêî, âûïîëíÿé òî, ÷òî ãîâîðÿò! Íå òÿíè âðåìÿ, áàðàí! -- Ñåé÷àñ! Ïîñëûøàëèñü êàêèå-òî ùåë÷êè, ïðèãëóøåííûé ðàçãîâîð îôèöåðà, ïîòîì âíîâü ùåë÷îê è ãîëîñ äåæóðíîãî: -- Èçâèíèòå, íî ñ ãóáåðíàòîðîì ñîåäèíèòü íå ìîãó: îí ñåé÷àñ â äîðîãå! -- Äàþ âàì ñîðîê ìèíóò íà ðîçûñêè! -- À ìîæåò, ïîãîâîðèòå ñ êåì-íèáóäü åùå? -- Ñ ïîìîùíèêîì Ïðåçèäåíòà Àìåðèêè, à ëó÷øå ñ ñàìèì Ïðåçèäåíòîì! -- Õîðîøî, îñòàâüòå âàø òåëåôîí! -- ß ñàì ïîçâîíþ, ïëåøèâûé! -- Ïîñëûøàëèñü êîðîòêèå ãóäêè". -- Ñåé÷àñ âòîðàÿ çàïèñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- ïðåäóïðåäèë êàïèòàí Ãàðëèíãòîí. " -- Ãîâîðèòå, âàñ ñëóøàþò! -- ðàçäàëñÿ äîâîëüíûé ãîëîñ Ïåðêèíñà. -- Êòî ãîâîðèò? -- Ïðåäñòàâèòåëü Ïðåçèäåíòà, Ýíòîíè Ïåðêèíñ! -- Ëàäíî, ñîéäåò! Ñëóøàé âíèìàòåëüíî: ê çàâòðàøíåìó óòðó òû äîëæåí äîñòàòü ïÿòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ÿ âçîðâó ê ÷åðòîâîé ìàòåðè "Òðè ìàéë àéëåíä" è îòïðàâëþ ê ïðàîòöàì âåñü âàø ãðåáàíûé Íüþ-Éîðê! Òû ìåíÿ ïîíÿë, áàðàí? -- ß äîëîæó Ïðåçèäåíòó! -- Îáúÿâëþñü ðîâíî â äåâÿòü óòðà! Åñëè äåíåã íå áóäåò -- ïåíÿéòå íà ñåáÿ: ïîëó÷èòå ïåðâîå è ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå! -- Ìíå áû... -- çàëåïåòàë Ïåðêèíñ,íî â òðóáêå ïîñëûøàëèñü êîðîòêèå ãóäêè". -- Çàñå÷ü, êîíå÷íî, íå óäàëîñü? -- çàäóì÷èâî ïðîòÿíóë ïîëêîâíèê. --  ïåðâûé ðàç ïîäêëþ÷èëèñü ïîçäíî, à âî âòîðîé ðàç îí, âèäíî, ñëåäèë çà âðåìåíåì, -- âèíîâàòî îòâåòèë êàïèòàí. -- Åäèíñòâåííîå, ÷òî èçâåñòíî íà äåâÿíîñòî äåâÿòü ïðîöåíòîâ, -- òåððîðèñò ýòîò çâîíèë èç Íüþ-Éîðêà! -- Óæå êîå-÷òî! Ëàäíî, ñïàñèáî, êàïèòàí! Ïîëêîâíèê ñ Ñàâåëèåì ïîêèíóëè ôóðãîí ñâÿçè. -- Çíàåøü, ìîæåøü ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ ñîøåë ñ óìà, íî ýòîò ãîëîñ ÿ óæå ãäå-òî ñëûøàë! -- çàäóì÷èâî ïðîòÿíóë Ñàâåëèé. -- Åñëè áû ÿ òåáÿ íå çíàë, òî òàê áû è ïîäóìàë, -- îòêëèêíóëñÿ ïîëêîâíèê. -- Íó è?.. Ñàâåëèé âçäîõíóë: -- Ìíå íóæíî óåäèíèòüñÿ è ïîäóìàòü. -- Áåç ïðîáëåì! Ñåé÷àñ ÿ âñå... -- Íå óñïåë îí äîãîâîðèòü, êàê çàïèùàë òåëåôîí ìîáèëüíîé ñâÿçè. -- Ïîëêîâíèê Äæåéìñ ñëóøàåò! Ãîâîðè, Ýäâàðä, çàïèñûâàþ! Îí âûòàùèë èç êàðìàíà áëîêíîò. -- ...Ãîñïîäè, òû ÷òî, òåëåôîííóþ êíèæêó ìíå ÷èòàåøü?.. Çà÷åì ìíå ýòè òðèäöàòü ÷åòûðå ôàìèëèè? Íåëüçÿ áûëî îòñåÿòü òåõ, êòî íå âûçûâàåò ïîäîçðåíèé?.. Ïåíñèîíåðû-òî çà÷åì?! Äàâàé òàê: òû ñàìîëè÷íî ïðîâåðèøü óâîëåííûõ, à ìíå ïåðå÷èñëè ôàìèëèè "÷èòàòåëåé". Äà, ïèøó: Ðîáåðò Âèòëîê -- óíèâåðñèòåòñêàÿ áèáëèîòåêà... Ýëñóîðä Òîìñîí -- áèáëèîòåêà øòàòà... Ìàéêë Äîíàâàí -- íàöèîíàëüíàÿ ïóáëè÷íàÿ áèáëèîòåêà... Òàê, îòëè÷íî! È ýòî âñå? Ëàäíî, äåéñòâóé, ó íàñ ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè! -- Îí îòêëþ÷èëñÿ è âçãëÿíóë íà Ñàâåëèÿ: -- Ñëûøàë? -- À ÷òî, íåïëîõî. Âñåãî òðè ÷åëîâåêà! -- ïîæàë ïëå÷àìè Ñàâåëèé. -- È ÿ áû íà÷àë ñ òâîåãî òåçêè. -- Ïîæàëóé! -- êèâíóë ïîëêîâíèê. -- Ïîçîâèêà øåðèôà! -- ïîïðîñèë îí ïðîõîäÿùåãî ìèìî ñåðæàíòà. -- Ñòîéòå! -- âîñêëèêíóë Ñàâåëèé. -- Ìàéêë, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, íà ïðîõîäíîé ÀÝÑ äåæóðÿò ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè? -- Êîíå÷íî! -- íåäîóìåííî îòêëèêíóëñÿ ïîëêîâíèê. -- Íàäî ñðî÷íî ïðîâåðèòü, íå áûëî ëè êàêèõ ñòðàííîñòåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ? Åñëè áûëè, òî êàêèå? -- Ñëûøàë? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê ñåðæàíòà. -- Ïåðåäàé øåðèôó! -- Åñëè õîòèòå, ÿ ìîãó ïðèãëàñèòü èõ ñþäà, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê. ˜åðèô óæå áåñåäîâàë ñ íèìè. -- Êîãî ïðèãëàñèòü? -- íå ïîíÿë ïîëêîâíèê. -- Ñîòðóäíèêîâ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ñ ïðîõîäíîé, -- ïîÿñíèë ïîëèöåéñêèé. -- Îòëè÷íî! Äàâàé èõ ñþäà, à øåðèô ïóñòü ïîïðîñèò êîìèññàðà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà ïîñëàòü ñâîåãî ñîòðóäíèêà â íàöèîíàëüíóþ ïóáëè÷íóþ áèáëèîòåêó. Íàäî ñðî÷íî âûÿñíèòü âñþ ïîäíîãîòíóþ ÷èòàòåëÿ Ìàéêëà Äîíàâàíà. Çàïîìíèë? Ìàéêë Äîíàâàí! Ïóñòü ïåðåøëåò åãî ôîòî ïî ôàêñó, íà êðàéíèé ñëó÷àé ñîéäåò è ñëîâåñíûé ïîðòðåò. Âñå ÿñíî? -- Òàê òî÷íî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, Ìàéêë Äîíàâàí. Òîëüêî âåäü ñåé÷àñ íî÷ü. Áèáëèîòåêè-òî âñå çàêðûòû. -- Ìîæåò, òû è òåððîðèñòó îá ýòîì ñêàæåøü? -- áóðêíóë ïîëêîâíèê. -- Ïîíÿë, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- êîçûðíóë ñåðæàíò è òóò æå áðîñèëñÿ ê ïðîõîäíîé. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä íèìè ñòîÿëè äåâÿòü ÷åëîâåê èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ÀÝÑ, è ïîëêîâíèê, îñòàíàâëèâàÿ âçãëÿä áóêâàëüíî íà êàæäîì, ïðîèçíåñ: -- Ïðîøó âàñ î÷åíü âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê ìîåé ïðîñüáå. Âîçìîæíî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû çàìå÷àëè êàêèå-íèáóäü ñòðàííîñòè èëè íå÷òî òàêîå, ÷òî âûõîäèëî áû çà ïðèâû÷íûå ðàìêè. -- Âàæíû ëþáûå äåòàëè, -- äîáàâèë Ñàâåëèé. -- Íå çíàþ, íàñêîëüêî ýòî âàæíî, íî íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä îäèí èç ñëóæàùèõ ñòàíöèè ïîâðåäèë ñåáå ðóêó. Ïðèøëîñü ïðîïóñêàòü åãî áåç èäåíòèôèêàöèè ëàäîíè, -- ïðîãîâîðèë îäèí îõðàííèê, âèíîâàòî ïîãëÿäûâàÿ íà ñâîåãî íà÷àëüíèêà. -- Ãîñïîäè, äà ÿ îòëè÷íî çíàþ ýòîãî ïàðíÿ! Áåäíÿãó îãðàáèëè è îáëèëè ðóêó êèñëîòîé. Ïîòîìó îí è õîäèë â áèíòàõ. -- Êèñëîòîé? -- âîñêëèêíóë Ñàâåëèé è òóò æå âçãëÿíóë íà ïîëêîâíèêà. -- Êàê ôàìèëèÿ ýòîãî ïàðíÿ? -- òîò÷àñ ñîðèåíòèðîâàëñÿ Ìàéêë. -- Äýâèä Âàëëîíòàéí!  ýòîò ìîìåíò ïðÿìî ïåðåä íèìè âçâèçãíóë òîðìîçàìè çåëåíûé "êàäèëëàê". Îòòóäà âûñûïàëè ïÿòåðî êðåïêèõ ïàðíåé â øòàòñêîì. -- Íàêîíåö-òî! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë ïîëêîâíèê è òóò æå ïðîäîëæèë ïðåðâàííûé ðàçãîâîð: -- Êòî çíàåò àäðåñ Âàëëîíòàéíà? -- ß, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- îòîçâàëñÿ êàêîé-òî ïîæèëîé ìóæ÷èíà è ïî-âîåííîìó ñäåëàë øàã âïåðåä. -- Òàê... Îòëè÷íî! Ðè÷àðä! -- îêëèêíóë ïîëêîâíèê îäíîãî èç ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. -- Áåðè ñâîåãî íàïàðíèêà è ñ ýòèì, êàê âàñ? -- ñïðîñèë îí âûçâàâøåãîñÿ ïîæèëîãî ñîòðóäíèêà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. -- Ãëåí Àðìñòðîíã, ñòàðøèé òðåòüåé ñìåíû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè! -- ÷åòêî îòðàïîðòîâàë òîò, âûòÿíóâøèñü ïî ñòîéêå "ñìèðíî". -- Ñëóæèëè? -- Òàê òî÷íî! Êàïèòàí ÂÂÑ â îòñòàâêå! -- Îòëè÷íî! Ðè÷àðä, áåðåøü Àðìñòðîíãà è æèâî íà êâàðòèðó ýòîãî ïàðíÿ! Äîñòàâèòü æèâûì èëè ìåðòâûì! È íå çàáóäüòå ïðî îáûñê! -- Ïîëêîâíèê ïîâåðíóëñÿ ê îñòàâøèìñÿ: -- Êòî ñåãîäíÿ äåæóðèë íà ïðîõîäíîé? -- Íàøà ñìåíà! -- âûñòóïèë âïåðåä óãðþìûé êðåïûø. -- Ýòîò Âàëëîíòàéí ñåãîäíÿ ïîÿâëÿëñÿ íà ñòàíöèè? -- Íèêàê íåò, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- À â÷åðà êòî äåæóðèë? -- Ìû, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- îòîçâàëñÿ òîò ñàìûé ïàðåíü, ÷òî ðàññêàçàë î ðóêå Âàëëîíòàéíà. -- Íî è â íàùó ñìåíó íà ðàáîòó îí íå âûõîäèë. -- À êòî âèäåë åãî ïîñëåäíèì? -- âìåøàëñÿ âäðóã Ñàâåëèé. -- Íàâåðíîå, ìû, -- âèíîâàòî ïðîãîâîðèë òîò æå ñàìûé þíîøà. -- Êàê? Âû æå òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî îí íå âûõîäèë â âàøó ñìåíó! -- óäèâèëñÿ ïîëêîâíèê. -- Äà, íî âû âåäü ñïðàøèâàëè ïðî â÷åðàøíþþ ñìåíó.  ïîñëåäíèé ðàç Âàëëîíòàéí ïðîåçæàë íà òåððèòîðèþ ñòàíöèè íà ñâîåé ìàøèíå. -- Îòëè÷íî! Êåì îí ðàáîòàåò? -- Ìëàäøèì èíæåíåðîì! -- Ïðîåçä íà ìàøèíå -- îáû÷íîå äåëî äëÿ Âàëëîíòàéíà? -- ñíîâà âìåøàëñÿ Ñàâåëèé. --  îáùåì, äà, îí èíîãäà äîñòàâëÿë íà òåððèòîðèþ ÀÝÑ êàêèå-òî äåòàëè ñî ñêëàäà. Ïîëêîâíèê ñíîâà áðîñèë áûñòðûé âçãëÿä íà Ñàâåëèÿ. -- Êòî îôîðìëÿåò äîïóñê? -- Ãëàâíûé èíæåíåð ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñëóæåáíîé çàïèñêè, -- îòâåòèë ñòàðøèé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè äðóãîé ñìåíû. -- Âîò ÷òî, ëåéòåíàíò, -- îáðàòèëñÿ ïîëêîâíèê ê ñâîåìó ñîòðóäíèêó, ìîëîäîìó õóäîùàâîìó ïàðíþ ñ êàðèìè ãëàçàìè, -- äóé ê ãëàâíîìó èíæåíåðó è ïîñòàðàéñÿ âûÿñíèòü, êàê äàâíî èíæåíåð Âàëëîíòàéí íå âûõîäèò íà ðàáîòó. Ýòî âîïåðâûõ, à âî-âòîðûõ, êîãäà îí â ïîñëåäíèé ðàç îôîðìëÿë åìó äîïóñê íà ìàøèíó. -- È ïîèùèòå ôîòîãðàôèþ ýòîãî èíæåíåðà! -- äîáàâèë Ñàâåëèé. -- Èñïîëíÿéòå! -- êèâíóë Äæåéìñ. -- Ñëóøàþñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- Ëåéòåíàíò áåãîì áðîñèëñÿ ê àäìèíèñòðàòèâíîìó êîðïóñó. -- Âñå ñâîáîäíû! Åñëè êòî ÷òî âñïîìíèò, ñðàçó êî ìíå! Ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè áîëüøå èíòåðåñà íå ïðåäñòàâëÿëè. Ñàâåëèé ñ Äæåéìñîì óæå ïîäõîäèëè ê ñåðîìó òðåõýòàæíîìó àäìèíèñòðàòèâíîìó êîðïóñó, êîãäà èõ äîãíàë øåðèô: -- Èçâèíèòå, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- Êàêèå íîâîñòè, øåðèô? -- Âû ïðîñèëè ìåíÿ ñâÿçàòüñÿ ñ êîìèññàðîì ãîðîäà. -- ˜åðèô ïî÷åìó-òî äî ñèõ ïîð ñìóùàëñÿ. Îí âñå íèêàê íå ìîã ñïðàâèòüñÿ ñ ñîáîé, óñëûøàâ ôàìèëèþ Ìàéêëà. Åìó òóò æå çàõîòåëîñü âî âñåì ïðèçíàòüñÿ ïîëêîâíèêó, íî åãî äî÷ü... Êàê îí ìîã îïîçîðèòü åå? Íåìíîãî ïîäóìàâ, îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íèêòî, êðîìå ñàìîãî Ìàéêëà Äîíàâàíà, íå çíàåò î òîì íî÷íîì èíöèäåíòå. Ïóñòü âñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì, à îí ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ïîñêîðåå âûâåñòè Ìàéêëà Äîíàâàíà íà ÷èñòóþ âîäó. -- È ÷òî, îí ñïèò? Åãî íåò â ãîðîäå? Èëè îí íå çàõîòåë ïîìîãàòü? -- Âèíîâàòûé âèä øåðèôà ñìóòèë ïîëêîâíèêà. -- Íåò-íåò, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê: âñå ðóêîâîäñòâî ãîðîäà óæå íà íîãàõ! -- òîò÷àñ âîçðàçèë øåðèô. -- Ñðàçó æå ïîñëå ìîåãî îáðàùåíèÿ ðàçûñêàëè ñîòðóäíèöó íàöèîíàëüíîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêè, êîòîðàÿ âûäàâàëà ñïåöëèòåðàòóðó ïî àòîìíîé ýíåðãåòèêå íåêîåìó Ìàéêëó Äîíàâàíó, íî... -- Îí òÿæåëî âçäîõíóë. -- Òàêîé ÷åëîâåê, êîíå÷íî æå, íèãäå íå ÷èñëèòñÿ? -- ïîäõâàòèë Ñàâåëèé. -- ×èñëèòñÿ, íî ýòî áûë íå îí! -- Èçúÿñíÿéòåñü ïîíÿòíåå! -- ãðóáî áðîñèë ïîëêîâíèê. -- ×èñëèòñÿ, íå ÷èñëèòñÿ! Îí, íå îí! Ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà! -- ñìÿã÷èëñÿ îí, ïåðåõâàòèâ óêîðèçíåííûé âçãëÿä Ñàâåëèÿ. --  Íüþ-Éîðêå ïðîæèâàåò Ìàéêë Äîíàâàí, íî íå îí ïîëüçîâàëñÿ ýòîé ñïåöëèòåðàòóðîé -- òðè ìåñÿöà íàçàä îí ïîòåðÿë èëè ó íåãî óêðàëè ïîðòìîíå ñî âñåìè äîêóìåíòàìè! -- Îòëè÷íî! -- âçîðâàëñÿ ïîëêîâíèê. -- Êóäà íå ñóíåøüñÿ -- òóïèê! -- Ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- âîçâðàòèâøèñü ñ êâàðòèðû Âàëëîíòàéíà, îêëèêíóë åãî Ðè÷àðä. -- Äà, ñëóøàþ! -- Êâàðòèðà Âàëëîíòàéíà ïóñòà! Ñîñåäè ãîâîðÿò, ÷òî îí óæå âòîðîé äåíü íå ïîêàçûâàåòñÿ! -- Íó? Íå òÿíè, Ðè÷àðä! Äàâàé âûêëàäûâàé! -- íàõìóðèëñÿ ïîëêîâíèê. -- Ìû âñêðûëè çàìîê è ïîáûâàëè â êâàðòèðå. -- Îí õèòðî ïðèùóðèëñÿ: -- Íè îäíîé ôîòîãðàôèè! ß ñîâñåì óæå áûëî îò÷àÿëñÿ, íî... -- Îí ïîâåðíóëñÿ ê íàïàðíèêó: -- Áðþñ, òàùè êàìåðó! Ïàðåíü âûòàùèë èç "äèïëîìàòà" âèäåîêàìåðó ñ òåëåñêîïè÷åñêèì îáúåêòèâîì. Ñàâåëèé áðîñèë áûñòðûé âçãëÿä íà ïîëêîâíèêà. -- Õîðîøàÿ êàìåðà è îáúåêòèâ íè÷åãî, íî ó ìåíÿ åñòü ñâîÿ! -- ñúåõèäíè÷àë Ìàéêë. -- Ìû îáûñêàëè êàæäûé óãîëîê, íî íå íàøëè íè îäíîé êàññåòû, à êàìåðà åñòü. ß è ïîäóìàë, ÷òî-òî çäåñü íå òàê. À ïîòîì âçÿë è çàãëÿíóë â êàìåðó! Íå çíàþ, êàê ïîëó÷èëîñü, íî õîçÿèí êàìåðû îñòàâèë â íåé êàññåòó. -- Ðè÷àðä ïîáåäíî çàäðàë ãîëîâó. -- È ÷òî æå íà ïëåíêå? -- íå âûòåðïåë ïîëêîâíèê. -- Íà ïëåíêå -- õîçÿèí êâàðòèðû! -- îòîçâàëñÿ çà íåãî Ãëåí Àðìñòðîíã. -- È âñå? -- Ïîëêîâíèê áûë ÿâíî ðàçî÷àðîâàí. -- È ÷òî îí òàì äåëàåò? -- Íè÷åãî îñîáåííîãî: õîäèò, ðàçãîâàðèâàåò, ñèäèò, ëåæèò. -- Ðè÷àðä ïîæàë ïëå÷àìè. -- Èíòåðåñíî, ñêîëüêî ñòîèò òàêàÿ êàìåðà? -- íåîæèäàííî ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Ïîëòîðû-äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ! -- îòêëèêíóëñÿ ïîëêîâíèê. -- Íî îáúåêòèâ íà ïîðÿäîê äîðîæå. Ðè÷àðä, êàê òû äóìàåøü, çà÷åì ïðîñòîìó èíæåíåðó òàêàÿ, ïî÷òè ïðîôåññèîíàëüíàÿ àïïàðàòóðà? -- ß òîæå î÷åíü óäèâëåí: Âàëëîíòàéíó âåäü ïðèõîäèòñÿ ïîìîãàòü ñâîåé ñåìüå, -- çàìåòèë Ãëåí Àðìñòðîíã. -- È ïîòîì, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, ÿ äàâíî çíàþ Äýâèäà Âàëëîíòàéíà, íî íèêîãäà íå âèäåë ó íåãî ýòîé êàìåðû. Äà îíà åìó ïðîñòî íå ïî êàðìàíó! -- Ó íåãî åñòü ïðèÿòåëè, çíàêîìûå â ãîðîäêå? Ìîæåò, äåâóøêà? -- íåîæèäàííî ñïðîñèë ïîëêîâíèê. -- Îòêóäà? Îí æå ïî æèçíè ðîõëÿ! Ðàç â íåäåëþ ïîñåùàåò çàáåãàëîâêó, ãäå ïðîïóñêàåò ïàðó êðóæåê ïèâà, è áëèæå ê íî÷è âîçâðàùàåòñÿ äîìîé. ß î÷åíü óäèâèëñÿ, êîãäà óçíàë, ÷òî åãî îãðàáèëè, äà åùå è èçáèëè: îí âåäü ñîâåðøåííî áåçîáèäåí! Âïðî÷åì... -- Àðìñòðîíã âäðóã íàìîðùèë ëîá. -- Âñïîìíèë! Ìåñÿöà òðè-÷åòûðå íàçàä îí âñòðå÷àëñÿ ñ îäíîé... -- Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Íè÷åãî ñåáå áàáåíêà! -- Âû åå çíàåòå? -- òîò÷àñ óòî÷íèë ïîëêîâíèê. -- Òàê åå â Ôîðåñò Õèëëñ êàæäûé çíàåò: îíà ðàáîòàåò â ñòîëîâîé ñòàíöèè. -- Ãäå æèâåò, çíàåòå? -- Êîíå÷íî! -- îáèäåëñÿ Ãëåí Àðìñòðîíã, íî òóò âäðóã ïåðåõâàòèë âçãëÿä øåðèôà: -- Èçâèíè, Ïèòåð, ÿ òåáÿ íå çàìåòèë! -- Ýòî Êåëëè, ìîÿ äî÷ü, -- ïðîèçíåñ øåðèô. -- Îíà è ïðàâäà äàâíî ñ íèì íå âñòðå÷àåòñÿ. -- Äàâíî íå äàâíî, íî ìíå íàäî ñ íåé ïåðåãîâîðèòü. Ðè÷àðä! -- áðîñèë ïîëêîâíèê. -- Óæå! -- âîñêëèêíóë òîò. -- Ïîåõàëè, Ãëåè! -- Ìîæåò, ëó÷øå ìíå? -- âçäîõíóë øåðèô. -- Íå ñòîèò! -- îáîðâàë ïîëêîâíèê. -- Ïîäîæäèòå! -- îñòàíîâèë Ñàâåëèé. -- Ñêàæèòå, Ãëåí, â êàáèíåòå ãëàâíîãî èíæåíåðà åñòü òåëåâèçîð? -- Êîíå÷íî! -- Òîò äàæå óäèâèëñÿ. -- Õîðîøî, èäèòå. -- Ñàâåëèé çàäóì÷èâî ïîäíÿë ãëàçà íà øåðèôà: -- Ñêàæèòå, êàê äåëà ó êèíîëîãîâ? ˜åðèô ñî âçäîõîì ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- Âðÿä ëè îíè ÷òî-íèáóäü îáíàðóæàò. -- Ïî÷åìó? -- Êèíîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî íà ÀÝÑ ñîáàêàì î÷åíü òðóäíî ïðèõîäèòñÿ: ñëèøêîì ìíîãî îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ! Íå ãîâîðÿ óæ îá îãðîìíîé òåððèòîðèè. -- À íåëüçÿ ëè íà÷àòü ñ íàèáîëåå óÿçâèìûõ ìåñò ñòàíöèè? -- Îíè òàê è äåëàþò ñîâìåñòíî ñ ãëàâíûì èíæåíåðîì. Èìåííî ïîýòîìó âàø ëåéòåíàíò ïîêà íå ìîæåò ñ íèì ïåðåãîâîðèòü. -- ˜åðèô âèíîâàòî îïóñòèë ãëàçà. -- Ëàäíî, âñå íîðìàëüíî. Èäèòå ê íèì. Ìû ñêîðåå âñåãî áóäåì â êàáèíåòå ãëàâíîãî èíæåíåðà. -- Õîðîøî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- Õî÷åøü âçãëÿíóòü íà Âàëëîíòàéíà? -- îáðàòèëñÿ ê Ñàâåëèþ Äæåéìñ. -- Ñêîðåå, âçãëÿíóòü íà òîãî, ÊÒÎ çàïå÷àòëåí íà ýòîé ïëåíêå! -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî îòâåòèë Ãîâîðêîâ. -- Èíòåðåñíî! -- Ìàéêë íåäîóìåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ïåðâûå æå êàäðû âíåñëè â äóøó Ñàâåëèÿ êàêóþ-òî òðåâîãó. Òàê áûâàëî âñåãäà, êîãäà îí ÷óâñòâîâàë ëîæü. È ÷åì áîëüøå Ãîâîðêîâ ñìîòðåë íà ýêðàí, òåì áîëüøå óáåæäàëñÿ, ÷òî âèäèò íå îäíîãî ÷åëîâåêà, à äâóõ èëè ñðàçó íåñêîëüêèõ. Îí ïîâåðíóëñÿ ê ïîëêîâíèêó: -- Ñêàæè, Ìàéêë, òåáÿ íè÷åãî íå íàñòîðîæèëî? --  îáùåì, íåò. Ðàçâå ÷òî ýòîò ÷åëîâåê âñå âðåìÿ èãðàåò íà êàìåðó. -- Èãðàåò íà êàìåðó... -- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Ñàâåëèé, çàòåì ñíîâà ïîâòîðèë: -- Èãðàåò íà êàìåðó... Òî÷íî! Èãðàåò! -- âîñêëèêíóë îí. -- Èãðàåò! Èãðàåò, íî íå íà êàìåðó, à íà çðèòåëåé! Ïîëêîâíèê âçãëÿíóë íà Ñàâåëèÿ ñ íåêîòîðîé îïàñêîé: -- Òû, ñëó÷àéíî, íå ïåðåóòîìèëñÿ, ïðèÿòåëü? Äà êòî íà íåãî ñìîòðèò? -- Íèêòî, êîíå÷íî! -- íåòåðïåëèâî îòêëèêíóëñÿ Ñàâåëèé. -- ×òî-òî ÿ òåáÿ íå ïîéìó: òî ñìîòðèò, òî íå ñìîòðèò! Ìîæåò, ðóññêèé ñåðæàíò îáúÿñíèò íåïîíÿòëèâîìó àìåðèêàíñêîìó ïîëêîâíèêó?! -- À òû íå çàìåòèë, ÷òî ñúåìêà èäåò ñ îäíîãî è òîãî æå ìåñòà? -- íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà åãî òîí, ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Íó è ÷òî? -- À òî! Îí ñàì ñåáÿ ñíèìàåò! Óñòàíàâëèâàåò êàìåðó, âêëþ÷àåò è èäåò â êàäð! -- Íî äëÿ ÷åãî? -- Ïîëêîâíèê íèêàê íå ìîã ñîîáðàçèòü. -- À äàâàé ñíîâà ïîñìîòðèì! -- Ñàâåëèé âêëþ÷èë ïåðåìîòêó íàçàä, ïîòîì íåñêîëüêî ðàç ïðîêðóòèë îäíó è òó æå ñöåíó. Çàòåì íàøåë äðóãóþ ñöåíó, êîòîðàÿ òî÷ü-â-òî÷ü ïîâòîðÿëà ïðåäûäóùóþ. -- Òåïåðü ïîíÿë? -- Îäíî è òî æå äåéñòâèå... Ñòðàííî... -- íàõìóðèëñÿ ïîëêîâíèê. -- Ñìîòðè åùå! -- Ñàâåëèé ñíîâà âåðíóëñÿ ê ïåðâîé ñöåíå, ïîêàçàë åå â çàìåäëåííîì òåìïå, ïîòîì òî÷íî òàê æå ïîêàçàë âòîðóþ. -- Íó? -- Ñëóøàé, êòî èç íàñ "òîãî"? -- Ïîëêîâíèê âûðàçèòåëüíî ïîâåðòåë ó âèñêà. -- Òû ÷òî, íå âèäèøü? -- Ñàâåëèé îñòàíîâèë êàäð è òêíóë ïàëüöåì â ïðàâóþ ðóêó ïàðíÿ. -- Íó è ÷òî? ß åùå â ïåðâûé ðàç çàìåòèë, ÷òî çäåñü îí áåç áèíòà. Ìîæåò, ðóêà óæå çàæèëà èëè ñíèìàë äî èíöèäåíòà? -- Ñíèìàòü ÄÎ ÒÎÃÎ, îí íå ìîã! -- Ýòî åùå ïî÷åìó? -- Äà ïîòîìó, ÷òî ýòà êàññåòà -- îðèãèíàë è ïîýòîìó îí íå ìîã îòìîòàòü äî ñåðåäèíû, ñíÿòü ñåáÿ ñî çäîðîâîé ðóêîé, à ïîòîì âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó è ñíÿòü ñ áèíòàìè! Íå ìîã îí ñíèìàòü è ïîñëå âûçäîðîâëåíèÿ: ñòàðøèé-ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ãîâîðèë, ÷òî Âàëëîíòàéí, èëè êàê åãî òàì, äî ïîñëåäíåãî äíÿ õîäèë â áèíòàõ! À ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îí ñíÿë áèíòû, íî íå âûøåë íà ðàáîòó, à ïîøåë ñíèìàòü ñàìîãî ñåáÿ... -- Ñàâåëèé ñêåïòè÷åñêè óñìåõíóëñÿ. -- Æåëåçíàÿ ëîãèêà! -- Ïîëêîâíèê ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Ñóäÿ ïî âñåìó, ó òåáÿ åñòü âåðñèÿ. -- Ìíå êàæåòñÿ, êòî-òî ñïåöèàëüíî èçó÷àë Âàëëîíòàéíà, ïîòîì îòðàáàòûâàë âñå åãî ïîâàäêè íà ñåáå è â êîíöå êîíöîâ çàìåíèë åãî. -- À ÷òîáû âñå ñîøëî ñ ðóê, îí è óñòðîèë íàñòîÿùåìó Âàëëîíòàéíó, à ìîæåò è ñåáå, èñòîðèþ ñ îãðàáëåíèåì è ïîâðåæäåíèåì ðóêè?! -- Ïîëêîâíèê âçäîõíóë. -- Ìíå òîæå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ýêðàíå êàê áû ðàçíûå ëþäè... Ïîõîæå, òû ïðàâ.  ýòîò ìîìåíò â äâåðü ïîñòó÷àëè. -- Ðàçðåøèòå, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê? -- Âõîäè, Ðè÷àðä! Íàøåë äåâèöó? -- Òàê òî÷íî, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê!  êîìíàòó âîøëà íåâûñîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ áðþíåòêà ëåò äâàäöàòè ïÿòè ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè.  ãëàçà áðîñàëèñü ïûøíàÿ ãðóäü, êîðîòåíüêàÿ þáêà è âóëüãàðíûé ìàêèÿæ. -- Ðè÷àðä, ïðîñëåäè, ÷òîáû íàì íå ìåøàëè! -- Ñëóøàþñü, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- êîçûðíóë òîò è âûøåë. -- Âû ïîëêîâíèê? -- îáðàäîâàëàñü äåâóøêà. -- Âïåðâûå ðàçãîâàðèâàþ ñ ïîëêîâíèêîì! -- ß ñ âàìè òî;å âïåðâûå ðàçãîâàðèâàþ! Êàê âàñ çîâóò? -- Ìàéêë ðåøèë ñðàçó æå ïîñòàâèòü åå íà ìåñòî. -- Ìåíÿ? -- Äà, âàñ! -- ïûòàÿñü ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, êèâíóë ïîëêîâíèê. -- Ìåíÿ çîâóò Êåëëè! Êåëëè Ñòàäèóì! -- Îíà êîêåòëèâî ñòðåëüíóëà ãëàçêàìè. -- Äëÿ ÷åãî ìåíÿ âûçâàëè? Òîò ïàðåíü, ÷òî ïðèâåë ìåíÿ ñþäà, ñêàçàë, ÷òî âû èíòåðåñóåòåñü Äýâèäîì Âàëëîíòàéíîì? -- Èìåííî! -- ïîìîðùèëñÿ Ìàéêë. -- Òàê ÿ äàâíî ñ íèì êàê...-- îíà ñäåëàëà ïàóçó, ïîäûñêèâàÿ ñëîâà, -- êàê ðàññòàëàñü! -- À íàì èçâåñòíî, ÷òî âàñ ñ íèì áóêâàëüíî íà äíÿõ âèäåëè ñîñåäè, -- íåîæèäàííî âñòàâèë Ñàâåëèé. -- Îé, êàêîé ñèìïàòè÷íûé! -- âîñêëèêíóëà Êåëëè, çàìåòèâ Ñàâåëèÿ. -- À òû òîæå ïîëêîâíèê? -- Îòâå÷àéòå íà âîïðîñ, -- ñóõî ñêàçàë Ñàâåëèé. -- Êàêîé ñåðüåçíûé! Âàì íàâðàëè! ß íå âèäåëàñü ñ íèì ìåñÿöà ÷åòûðå! -- îáèæåííî íàäóâ ïóõëûå ãóáêè, ïðîãîâîðèëà äåâóøêà è òóò æå îáðàäîâàííî âîñêëèêíóëà: -- À-à! ß âñå ïîíÿëà! ß âñå ïîíÿëà! -- Îíà äàæå çàõëîïàëà â ëàäîøè. -- Ýòî ìåíÿ ñ Ìàéêëîì âèäåëè! Îí òàê íà íåãî ïîõîæ! -- À êòî òàêîé Ìàéêë? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê, ñ óñìåøêîé âçãëÿíóâ íà Ñàâåëèÿ. -- Ìîé ïàðåíü, à ÷òî, íåëüçÿ, ÷òî ëè? -- Îí ÷òî, òàê ïîõîæ íà Âàëëîíòàéíà? -- êàê áû ìåæäó ïðî÷èì óòî÷íèë Ñàâåëèé. -- Åùå êàê! ß êàê òîëüêî ñ íèì ïîçíàêîìèëàñü, òàê ñðàçó æå åìó è ñêàçàëà. Íó âûëèòûé èíæåíåð Âàëëîíòàéí! -- À îí? -- Êòî? Ìàéêë, ÷òî ëè? Îí òîæå óäèâèëñÿ è âñå ÷òî-òî âûñïðàøèâàë! Ðåâíîâàë, âèäíî, äóðàê! Âàëëîíòàéö Ìàéêëó è â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ. Ñþ-ñþ! Ñþ-ñþ! Òüôó! -- Îíà áðåçãëèâî ïîìîðùèëàñü. -- Ïîíà÷àëó-òî âðîäå íè÷åãî: èíæåíåð, êóëüòóðíûé òàêîé, à ïîòîì... -- Äåâóøêà ìàõíóëà ðóêîé. -- Çà òðè íåäåëè, ÷òî ñ íèì áûëà çíàêîìà, òðè êðóæêè ïèâà! Ìóæèê, òîæå ìíå! -- À âçãëÿíè-êà ñþäà, -- íåîæèäàííî ïîïðîñèë Ñàâåëèé è âêëþ÷èë òåëåâèçîð. -- Êòî ýòî? -- Êàê -- êòî? Âàëëîíòàéí! -- óâåðåííî ñêàçàëà îíà, íî ïîòîì âäðóã íàìîðùèëà ëîá. -- À çäåñü... çäåñü... âðîäå îí, à âðîäå è íå îí...  ýòîò ìîìåíò Ñàâåëèé íàæàë íà "ñòîï-êàäð". -- Ýòî æå Ìàéêë! -- óäèâëåííî âîñêëèêíóëà äåâóøêà. -- Íî çà÷åì îí... -- îíà ïûòàëàñü ïîäûñêàòü ñëîâà, -- òàê ñåáÿ ðàçìàëåâàë? -- ×òî çíà÷èò ðàçìàëåâàë? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê. -- Äà îí æå ñìóãëûé â æèçíè, à çäåñü áåëûé ñîâñåì! -- Âû äàâíî åãî âèäåëè? -- ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Äà äíÿ òðè òîìó íàçàä. Òî÷íî! Òðè äíÿ! -- È ÷òî âû äåëàëè? -- ×òî äåëàëè? Òðàõàëèñü! Îí, ìåæäó ïðî÷èì, êëàññíûé ëþáîâíèê! À ÷òî îí íàòâîðèë? -- È ãäå æ âû ñ íèì âñòðå÷àëèñü? -- òîò÷àñ âûðó÷èë Ñàâåëèÿ ïîëêîâíèê. -- Êàê -- ãäå?  ìîòåëå Ôîðåñò Õèëëñ, ãäå æå åùå?! Îí òàì êîìíàòó ñíèìàë! -- Êàçàëîñü, â åå ãëàçàõ çàñòûëî íåìîå óäèâëåíèå: "Êàêèå æå âû âñå ãëóïûå! Íåóæåëè íåïîíÿòíî, ÷òî òàêîé ïàðåíü, êàê Ìàéêë, íå ìîã æèòü èíà÷å?!" -- Íàçâàíèå ìîòåëÿ? -- À îí â Ôîðåñò Õèëëñ îäèí! À õîçÿèíà çîâóò Áîá! Âñïîìíèëà, ìîòåëü "Ó òîëñòîãî Áîáà"! Äà åãî òóò êàæäàÿ ñîáàêà çíàåò! -- Ðè÷àðä! -- êðèêíóë ïîëêîâíèê. -- Äà, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê! -- òóò æå âîðâàëñÿ â êàáèíåò ñîòðóäíèê Ìàéêëà. -- Áåðè äåâèöó, åçæàéòå â ìîòåëü. Ïîñòîÿëüöà çîâóò Ìàéêë Äîíàâàí. È ïîâíèìàòåëüíåå: îí ìîæåò áûòü âîîðóæåí! Åñëè åãî íåò, òî îáûùè íîìåð. -- È êóäà ïîòîì åå, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê? -- Ñäàøü øåðèôó, åå îòöó, è ñêàæåøü, ÷òîáû çàïåð åå... -- À ÷òî ÿ ñäåëàëà? -- Äåâóøêà âäðóã âñõëèïíóëà. -- È ñêàæåøü! -- Ïîëêîâíèê ãðîçíî âçãëÿíóë íà íåå. -- ×òîáû çàïåð è ïðèñòàâèë ê íåé îõðàíó: åé óãðîæàåò ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü! -- Ìíå? Îòêóäà? -- âñêðèêíóëà îíà èñïóãàííî. -- Ýòîò òâîé Ìàéêë, âîçìîæíî, ñòðàøíûé óáèéöà! -- Îé ìàìî÷êè! -- Êåëëè âçìàõíóëà ðóêàìè. -- À ñ âèäó òàêîé ïîðÿäî÷íûé! Íî çà÷åì åìó ìåíÿ óáèâàòü? -- Âû ìîæåòå åãî îïîçíàòü, è îí ýòî ïðåêðàñíî çíàåò! Âñå, èäèòå! Ïîëêîâíèê õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü Ñàâåëèþ è âäðóã óäèâëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- ×òî ñ òîáîé? -- Êàæåòñÿ, ÿ çíàþ ýòîãî ÷åëîâåêà! -- êàê-òî îòðåøåííî ïðîãîâîðèë Ñàâåëèé. -- Çíàåøü? -- Ïîëêîâíèê âñêî÷èë ñ êðåñëà. -- Îòêóäà?! Ãäå Ìîñêâà è ãäå Íüþ-Éîðê? -- Äàâàé åùå ðàç ïîñëóøàåì çàïèñü, -- íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà åãî ñàðêàçì, ïîïðîñèë Ñàâåëèé. -- Õîðîøî! -- Ìàéêë ÷óòü ëè íå áåãîì áðîñèëñÿ ê âûõîäó: îí ïî÷åìó-òî çëèëñÿ. -- Êàêóþ çàïèñü: ïåðâóþ èëè âòîðóþ? -- ñïðîñèë êàïèòàí. -- Âòîðóþ, ïîæàëóéñòà! -- îòâåòèë Ñàâåëèé. " -- Ãîâîðèòå, âàñ ñëóøàþò! -- ïðîçâó÷àë ãîëîñ Ïåðêèíñà. -- Êòî ãîâîðèò? -- Ãîëîñ òåððîðèñòà. -- Ïðåäñòàâèòåëü Ïðåçèäåíòà, Ýíòîíè Ïåðêèíñ! -- Ëàäíî, ñîéäåò! Ñëóøàé âíèìàòåëüíî: ê çàâòðàøíåìó óòðó òû äîëæåí äîñòàòü ïÿòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ÿ âçîðâó ê ÷åðòîâîé ìàòåðè "Òðè ìàéë àéëåíä" è îòïðàâëþ ê ïðàîòöàì..." -- Âîò! Îñòàíîâèòå! -- áðîñèë Ñàâåëèé. -- Âñå ïðàâèëüíî! ß âñòðå÷àëñÿ ñ ýòîé îáåçüÿíîé.  ïîäïîëüíûõ ñõâàòêàõ ïî êèêáîêñèíãó. -- Ãäå? --  Ìîñêâå. --  Ìîñêâå? -- óäèâèëñÿ ïîëêîâíèê. -- Êàê îí òàì îêàçàëñÿ? -- Äîëãî ðàññêàçûâàòü.  ïîåäèíêàõ îí ïðåäñòàâëÿë ìàôèîçíûå ñòðóêòóðû, à ïðèåõàë èç Ñèíãàïóðà. -- Óæ íå áûë ëè îí ïîñëàíöåì íàøåãî îáùåãî çíàêîìîãî? -- Ïîëêîâíèê êðèâî óëûáíóëñÿ. -- Äà, Ðîáîòà Ñìåðòè Ðàññêàçîâ âûêóïèë íà îäèí ñåçîí è áûë ê íåìó î÷åíü íåæåí: äî ìåíÿ ýòà ãðóäà ìÿñà íå ïðîèãðàëà íè îäíîãî ïîåäèíêà è, ãîâîðÿò, äàæå îòïðàâèëà êîãî-òî íà òîò ñâåò. À Ðàññêàçîâ òîëüêî êóïîíû ñòðèã. -- ×òî æå òû íå îòïðàâèë åãî òóäà æå? -- âçäîõíóë ïîëêîâíèê. -- Çíàë áû, íå òîëüêî êëþ÷èöó ñëîìàë, íî è õðåáåò! -- Ñàâåëèé çëî ñïëþíóë. -- Êàïèòàí, êðóòèòå äàëüøå! Ìîæåò, äîñëóøàåì, Ìàéêë? " -- ß äîëîæó Ïðåçèäåíòó. -- Îáúÿâëþñü ðîâíî â äåâÿòü óòðà! Åñëè äåíåã íå áóäåò -- ïåíÿéòå íà ñåáÿ: ïîëó÷èòå ïåðâîå è ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå! -- Ìíå áû..." -- Íó è? -- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ïîëêîâíèê. -- Òû çíàåøü, ñêîëüêî âðåìåíè? -- ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ÿ íå ñëåæó çà âðåìåíåì? -- âçîðâàëñÿ ïîëêîâíèê. -- Ìàéêë, ÷òî ñ òîáîé? -- óäèâèëñÿ Ñàâåëèé. -- Èçâèíè, ïðèÿòåëü: íåðâû íè ê ÷åðòó! -- Ïîëêîâíèê ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Ñàâåëèÿ. -- Îñòàëîñü âñåãî ÷àñ ñîðîê äî íàçíà÷åííîãî ñðîêà. ×òî òû ïðåäëàãàåøü? --  ïðèíöèïå ìîæíî áûëî áû ïîäêëþ÷èòü íàñåëåíèå, âûñòóïèâ ïî òåëåâèçîðó, íî... -- Ñàâåëèé ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Äóìàþ, îí òîëüêî îáîçëèòñÿ. -- Ó íàñ â çàïàñå âñåãî ÷àñ ñîðîê, à ìû ñ òîáîé íè íà øàã íå ïðîäâèíóëèñü! -- Ìû óçíàëè èìÿ ìåðçàâöà, à ýòî óæå êîå÷òî, -- âîçðàçèë Ñàâåëèé. -- Îñòàåòñÿ ñîâñåì ïóñòÿê: íàéòè åãî! -- õìûêíóë ïîëêîâíèê. -- À çà÷åì íàì åãî èñêàòü? Ìû åãî ñïîêîéíåíüêî, áåç âñÿêîãî íàïðÿæåíèÿ âîçüìåì óòðîì! -- çàÿâèë Ñàâåëèé. -- Òû ÷òî, âîëøåáíèê, ÷òî ëè? -- âîñêëèêíóë ïîëêîâíèê. -- Ó íàñ â ñòðàíå âñå âîëøåáíèêè! -- óëûáíóëñÿ Ñàâåëèé. -- Äàé-êà ìíå êëþ÷è îò ìàøèíû è ïîäîæäè ìèíóòêó. Îí âåðíóëñÿ ñ "õèòðûì" òåëåôîííûì àïïàðàòîì â ðóêå: -- Âîò! -- Íó, òåëåôîí. È ÷òî? -- íå ïîíÿë ïîëêîâíèê. -- Ó âàñ, ÷òîáû îïðåäåëèòü, îòêóäà çâîíèò àáîíåíò, íóæíî íå ìåíåå ìèíóòû, íå òàê ëè? -- Äà, áûâàåò è ñåêóíä ñåìüäåñÿò! -- À ýòîò àïïàðàò âûäàåò íîìåð çà ïÿòüøåñòü ñåêóíä! -- Ê ñîæàëåíèþ, íàøà Êîíñòèòóöèÿ íå ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü òàêèå àïïàðàòû! -- Êàê ìîæíî ãîâîðèòü î Êîíñòèòóöèè, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíè äåñÿòêîâ, à ìîæåò áûòü, è ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé, è, âèäèìî, íå òîëüêî àìåðèêàíöåâ? -- ß ÿâëÿþñü ñîòðóäíèêîì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, -- ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë ïîëêîâíèê. -- È äîëæåí ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ àìåðèêàíñêîé Êîíñòèòóöèè. Ñòîèò òîëüêî ðàç ïðåíåáðå÷ü åþ, äàæå ðàäè ñàìûõ ãóìàííûõ öåëåé, êàê â ñëåäóþùèé ðàç ñäåëàåøü ýòî óæå íå çàäóìûâàÿñü. Íåò, ÿ íå èìåþ ìîðàëüíîãî ïðàâà. Ïóñòü ðåøàåò Ñåíàòñêàÿ Êîìèññèÿ èëè Ïðåçèäåíòñêèé Ñîâåò, â êðàéíåì ñëó÷àå îêðóæíîé ïðîêóðîð è ñóäüÿ! -- È ñêîëüêî íà ýòî óéäåò âðåìåíè? -- Òðóäíî ñêàçàòü, íî ÿñíî, ÷òî ê äåâÿòè óòðà íå óñïåþò! -- Èçâèíè, Ìàéêë, ê ñ÷àñòüþ, ÿ íå àìåðèêàíåö è âàøà Êîíñòèòóöèÿ íà ìåíÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. È íå ïûòàéñÿ ìåíÿ îòãîâîðèòü! -- Êàçàëîñü, îí ãîòîâ äàæå ïîðóãàòüñÿ ñ Ìàéêëîì. -- À êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî ÿ õî÷ó òåáÿ îòãîâîðèòü? -- Ïîëêîâíèê ëóêàâî ïîñìîòðåë íà Ñàâåëèÿ. -- Íó òû è æóê, ïîëêîâíèê! -- ðàññìåÿëñÿ Ñàâåëèé. -- À êàê æå òîãäà áûòü ñ êàïèòàíîì ñïåöñâÿçè? -- Ïîñòàâèì åãî â èçâåñòíîñòü. Ìîë, ýòî îáûêíîâåííîå ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî. -- Ñ åãî ïîìîùüþ ìû î÷åíü ïðîñòî îïðåäåëèì ìåñòîíàõîæäåíèå òåððîðèñòà, -- çàêîí÷èë çà íåãî Ñàâåëèé. -- Íî ýòî òîëüêî ïîëäåëà, êàê òû ïîíèìàåøü. -- Äà óæ. Âðÿä ëè Ðîáîò Ñìåðòè òàê ïðîñòî îòêàæåòñÿ îò ñâîèõ íàìåðåíèé. Íî è çàõâàò åãî -- äåëî íå ïðîñòîå: êòî çíàåò, ÷òî ó íåãî â ðóêàõ? -- Òû èìååøü â âèäó äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âçðûâîì? -- Êîíå÷íî! -- Íó òàê ÿ ïîñëóæó ïðèìàíêîé! -- Ñàâåëèé õèòðî âçãëÿíóë íà ïîëêîâíèêà. -- ×òî òû èìååøü â âèäó? -- ß ïîìíþ ýòîãî ïîäîíêà. Ïîìíþ, ñ êàêîé ðàäîñòüþ îí ñîîáùàë ìíå î ñâîèõ óáèéñòâàõ íà ðèíãå. Ýòîò íå èç òåõ, êòî ïðîùàåò îáèäû. Îí íà âñå ïîéäåò, ëèøü áû îòîìñòèòü. Òåì áîëåå ÷òî, êàê ìíå êàæåòñÿ, ó íåãî è ñ ãîëîâîé íå âñå â ïîðÿäêå! -- Êàê ýòî? -- íå ïîíÿë ïîëêîâíèê. -- Êàêîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê ïîòðåáîâàë áû âûêóï â ïÿòü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ? Êàê îí èõ ïîëó÷àòü-òî áóäåò? -- Íó, êîíå÷íî æå, íå â áàíêå! -- Åñòåñòâåííî.  ýòîì-òî âñå è äåëî. Òû õîòü íåìíîãî ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå îáúåì ýòîé äåíåæíîé ìàññû? -- Ìîæíî ïîäóìàòü, òû áàíêèð èëè êàññèð êàêîé! -- Ìàéêë õìûêíóë è âäðóã ñëîâíî îïîìíèëñÿ: -- ß æå ñîâñåì çàáûë, ÷òî òû òåïåðü â ýòîì äåëå -- äîêà! È êàêîâ æå îáúåì ïÿòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ? -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äàæå åñëè ýòîò ñïåöôóðãîí çàáèòü, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîä çàâÿçêó, òî è òîãäà îêîëî ïîëîâèíû îñòàíåòñÿ ñíàðóæè. -- Íàäî æå, à ìíå êàê-òî è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî òàê ïîäîéòè ê äåëó. Âîò ÷òî çíà÷èò ñâåæèé âçãëÿä ñî ñòîðîíû! Íåäàðîì ñàì Ïðåçèäåíò Àìåðèêè ïðîñèë òåáÿ î ïîìîùè. -- ß ÷òî? ß òîëüêî ïîìîãàþ... -- ñìóòèëñÿ Ñàâåëèé. -- Êòî ðóêîâîäèò-òî? -- Îõ óæ ýòè ìíå ðóññêèå! Õâàòèò ñêðîìíè÷àòü! -- Ìîæåò, íå áóäåì âñå-òàêè äåëèòü øêóðó íåóáèòîãî ìåäâåäÿ? Êàê áóäòî ýòà ñâîëî÷ü óæå çà ðåøåòêîé! -- È òî âåðíî. -- Ïîëêîâíèê âçãëÿíóë íà ÷àñû: -- Êàæåòñÿ, ïîðà! Ñàâåëèé ïîäõâàòèë ñïîðòèâíóþ ñóìêó, è îíè âûøëè èç êàáèíåòà. Óæå ó ìàøèíû ñïåöñâÿçè èõ äîãíàë ëåéòåíàíò, à ïîòîì è øåðèô Ñòàäèóì. -- Ãîñïîäèí ïîëêîâíèê, ðàçðåøèòå äîëîæèòü? -- Ñëóøàþ âàñ. -- Ãëàâíûé èíæåíåð óòâåðæäàåò, ÷òî íå âèäåë èíæåíåðà Âàëëîíòàéíà â òå÷åíèå âñåé ïîñëåäíåé íåäåëè. -- Êàê?! -- âîñêëèêíóë Ñàâåëèé. -- À êîãäà æå ïîäïèñûâàëñÿ äîïóñê? -- Îí ãîâîðèò, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç äàâàë äîïóñê Âàëëîíòàéíó äåñÿòü äíåé íàçàä. -- Ñëóøàé, ëåéòåíàíò, íàéäè òîãî ñìûøëåíîãî ïàðíèøêó èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è ÷òîá ÷åðåç ìèíóòó ýòîò äåðüìîâûé äîïóñê áûë ó ìåíÿ! Ïîíÿë? -- ñêîìàíäîâàë Ìàéêë. -- Òàê òî÷íî! -- Ïîäîæäè-êà, ëåéòåíàíò, -- âäðóã îñòàíîâèë åãî Ñàâåëèé. -- Êàê äóìàåøü, Ìàéêë, -- âäðóã çàãîâîðèë Ãîâîðêîâ ïî-ðóññêè, -- â äîïóñêå îòìå÷àþòñÿ ìåñòà, êóäà îí çàõîäèë-çàåçæàë â òîò äåíü? -- Ïî âñåé âèäèìîñòè, à òåáå-òî ÷òî? -- Ïîëêîâíèê òàê óäèâèëñÿ, ÷òî íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ òîæå ñïðîñèë ïî-ðóññêè. -- Ìîæíî ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ðàáîòó âàøèõ ñîáà÷åê! -- ïîäìèãíóë Ñàâåëèé. -- Ñëûøàë, ëåéòåíàíò? -- òóò æå îáðàòèëñÿ ê íåìó ïîëêîâíèê è, îïîìíèâøèñü, ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé: -- Òüôó, ÷åðò! Óçíàé, ãäå íà òåððèòîðèè ÀÝÑ ïîáûâàë â òîò äåíü Âàëëîíòàéí. -- Åñòü! -- êîçûðíóë ïàðåíü è áðîñèëñÿ èñïîëíÿòü ïðèêàç. -- Êàêèå-òî íîâîñòè? -- îáðàòèëñÿ ïîëêîâíèê ê øåðèôó. -- Äàæå äâå, -- íà÷àë òîò îñòîðîæíî.  ãîëîñå øåðèôà, ïðàâäà, íå ñëûøàëîñü îñîáîé ðàäîñòè. Îí äåéñòâèòåëüíî â ïðîøëîì áûë õîðîøèì ïîëèöåéñêèì: ïðîàíàëèçèðîâàâ óñëûøàííîå è ñîïîñòàâèâ ôàêòû, Ñòàäèóì ðåøèòåëüíî ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó. -- Ëàäíî, âûêëàäûâàéòå: îäíîé ïàêîñòüþ áîëüøå, îäíîé ìåíüøå... -- Ïîëêîâíèê ìàõíóë ðóêîé. -- Âî-ïåðâûõ, ñîáà÷êè, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íè÷åãî íå óíþõàëè. À âî-âòîðûõ, ñ ýòèì ñàìûì Âàëëîíòàéíîì... Êîðî÷å, ïîðàññïðîñèë ÿ êîå-êîãî è âûøåë íà çàáðîøåííóþ øàõòó. -- Çà÷åì? -- óäèâèëñÿ ïîëêîâíèê. -- Ìàéêë, íå ïåðåáèâàé! -- âìåøàëñÿ Ñàâåëèé. -- Ñïàñèáî. -- ˜åðèô áëàãîäàðíî âçãëÿíóë íà Ñàâåëèÿ. -- Âûÿñíèëîñü, ÷òî îäíàæäû ìàøèíó Âàëëîíòàéíà âèäåëè â òåõ ìåñòàõ. ß è ïîäóìàë: çà÷åì èíæåíåðó, äà åùå íî÷üþ, åçäèòü íà çàáðîøåííóþ øàõòó? Ïîñëàë ñâîèõ ðåáÿò ñ ôîíàðÿìè, è îíè íàøëè òàì òåëî ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ Âàëëîíòàéíà, êîòîðîãî çàäóøèëè óæå äíåé âîñåìü íàçàä è ñáðîñèëè â øàõòó. -- Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, øåðèô! È â ñâîåì ðàïîðòå ÿ îáÿçàòåëüíî âàñ îòìå÷ó! -- âîñêëèêíóë ïîëêîâíèê. -- Áëàãîäàðþ, ãîñïîäèí ïîëêîâíèê. Íî ÿ ïðîñòî âûïîëíÿþ ñâîþ ðàáîòó. -- ˜åðèôó ñòàëî ñîâñåì íå ïî ñåáå îò íåçàñëóæåííîé ïîõâàëû. -- Î÷åíü ðàä, ÷òî ïîìîã âàì! ˜åðèô âûøåë; Ìàéêë âçãëÿíóë íà Ñàâåëèÿ: -- ×òî æ, êàê ãîâîðèòñÿ, âñå ñõîäèòñÿ? -- À øåðèô-òî, ìîëîäåö! Õîòÿ è ñòðàííûé êàêîé-òî. Êàê áóäòî ñàì âî âñåì âèíîâàò. -- À òû áû íà åãî ìåñòå êàê ñåáÿ ÷óâñòâîâàë? ˜åðèô ó íàñ îòâå÷àåò çà âñå ïðîèñøåñòâèÿ â ãîðîäå! -- Äà, êîíå÷íî, -- çàäóì÷èâî êèâíóë Ñàâåëèé, è ïî÷åìó-òî åìó âñïîìíèëàñü ðîññèéñêàÿ äîáëåñòíàÿ ìèëèöèÿ, îñîáåííî òå, êòî áåççàâåòíî ñëóæèë ñâîåìó äåëó. Ñëóæèë, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íè íà íèçêóþ çàðïëàòó, íè íà æóòêèå æèëèùíûå óñëîâèÿ, íè íà ïëîõóþ òåõíèêó, êîãäà è áåíçèíà-òî íå õâàòàåò, íå òî ÷òî äåíåã íà ðåìîíò, à óæ î íîâûõ-òî ìàøèíàõ è ìå÷òàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ñàâåëèé âñåãäà ñ îñîáîé ñèìïàòèåé îòíîñèëñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì. È êàê íå ïîçäðàâèòü øåðèôà, êîòîðûé â òàêîé òðåâîæíûé ìîìåíò íå òîëüêî äëÿ ñâîåãî íåáîëüøîãî ãîðîäà, íî è äëÿ âñåé Àìåðèêè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñÿ ïðîôåññèîíàëîì, äà ÷òî òàì, ïðîñòî îòëè÷íûì ïîëèöåéñêèì! Ñàâåëèé áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî åñëè áû êàæäûé ÷åëîâåê çàíèìàëñÿ ñâîèì äåëîì, êîòîðîå îí çíàåò êàê ïðîôåññèîíàë, òî íà Çåìëå íàìíîãî ñòàëî áû ëåã÷å æèòü... Íî ýòî ëèøü ìå÷òû... Ñàâåëèé ãîâîðèò ñ Ïðåçèäåíòîì Àðêàäèé Ñåðãååâè÷ Ðàññêàçîâ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî, ðàñïðàâèâøèñü ñ Æóëüåíîì è åãî áîåâèêàìè, îí ëèøü óñòðîèë ñåáå ïåðåäûøêó, íî êàê òîëüêî Ïåòð Åôòèìüåâè÷ ðàçáåðåòñÿ â ñëó÷èâøåìñÿ, îí îòïðàâèò ê íåìó íîâûõ, íà ýòîò ðàç áîëåå îïûòíûõ, à ïîòîìó è áîëåå îïàñíûõ óáèéö. Ïîñëå íåêîòîðûõ ðàçäóìèé Ðàññêàçîâ íàêîíåö ïðèíÿë íåîæèäàííîå è îïàñíîå ðåøåíèå: íàíåñòè óäàð ïåðâûì. À ïåðåä ýòèì, äàáû ïðèáàâèòü ñèë è óâåðåííîñòè, îòïðàâèëñÿ íà êëàäáèùå ïî÷òèòü ïàìÿòü ñâîåé ëþáèìîé... Íàäãðîáèå Ëþáàâû-Óîíã áûëî âûïîëíåíî ïî ïðîåêòó îäíîãî èçâåñòíîãî ðóññêîãî àðõèòåêòîðà è ïî ñòèëþ è áîãàòñòâó íå óñòóïàëî ëó÷øèì ïàìÿòíèêàì óñîïøèì íà Íîâîäåâè÷üåì êëàäáèùå. Íà ïëèòå áåëîãî ìðàìîðà â ïîëíûé ðîñò Ëþáàâû êðåïèëñÿ áàðåëüåô èç ðîçîâîãî ìðàìîðà. Îíà ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, çàêðûëà ãëàçà, íî íà ëèöå åå íàâå÷íî çàñòûëà îáàÿòåëüíàÿ óëûáêà, è, êàçàëîñü, îíà âîò-âîò îòêðîåò ãëàçà è ñòóïèò íà çåìëþ. Íèæå, ïðÿìî ó åå íîã, çîëîòûìè áóêâàìè áûëî âûñå÷åíî: ËÞÁÀÂÀ-ÓÎÍà 1980-1995 ÌÎÅÉ ËÞÁÈÌÎÉ È ÍÅÇÀÁÂÅÍÍÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ ñïè ÑÏÎÊÎÉÍÎ, À ÒÂÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÇËÎÄÅÈ ÏÎÍÅÑËÈ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÒÂÎÉ ÀÐ Â èçãîëîâüå ìîãèëû âîçâûøàëàñü ñêóëüïòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ, áåëîãî ìðàìîðà: äâà àíãåëà äåðæàò â ðóêàõ îìåëîâûå âåíêè, ïðè÷åì êàæäûé èç íèõ î÷åíü ïîõîæ íà Ëþáàâó, íó òî÷ü-â-òî÷ü åå ðîäíîé áðàò. Âñþ ìîãèëó îêðóæàëà ïîëóòîðàìåòðîâàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ îãðàäà, ïîêðûòàÿ áðîíçîâîé êðàñêîé. Êàæäàÿ èç ÷åòûðåõ ñòåíîê îãðàäû èçîáðàæàëà ñöåíó èç æèçíè äåâóøêè. Õóäîæíèê âîñïðîèçâåë ýòè ÷åòûðå êàðòèíû ñî ñëîâ Ðàññêàçîâà, à ñâàðùèê âîïëîòèë â ìåòàëëå. Ïî êðàéíåé ìåðå ðàç â íåäåëþ Ðàññêàçîâ ïðèõîäèë ñþäà è, ñëîâíî ìîëèòâó, ÷òî-òî øåïòàë, øåïòàë... Âîò è ñåé÷àñ Àðêàäèé Ñåðãååâè÷ âîçëîæèë ê íîãàì êàìåííîé Ëþáàâû-Óîíã èçûñêàííûé áóêåò ÷åðíûõ ðîç, à ïîòîì ïðèñåë ðÿäîì íà ìàëåíüêóþ ñêàìåå÷êó èç ðîçîâîãî ãðàíèòà. -- Çäðàâñòâóé, Ëþáàâóøêà! Âîò è ñíîâà ÿ ïðèøåë ê òåáå! ß çíàþ, ÷òî òû, êàê è ÿ, ñêó÷àåøü. Çíàþ è òî, ÷òî íå áóäåò ìíå ïîêîÿ, ïîêà òå, ïî ÷üåé âèíå òû óøëà, íå ïîíåñóò íàêàçàíèå. ß êëÿíóñü òåáå, ìèëàÿ, æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî. Ãîñïîäè! Êàê æå ÿ ñêó÷àþ! Ïî òâîèì ìàëåíüêèì, íåæíûì ðó÷êàì, ïóõëûì è íåæíûì ãóáêàì ñ çàïàõîì ðîç, ïî òâîåìó ãîëîñî÷êó, çâåíÿùåìó, ñëîâíî ñåðåáðÿíûé êîëîêîëü÷èê!.. -- Ðàññêàçîâ âäðóã çàñòîíàë è ñòàë ðàñêà÷èâàòüñÿ, ëàñêîâî ïîãëàæèâàÿ õîëîäíûå ìðàìîðíûå ðóêè è òèõî ïðèãîâàðèâàÿ: -- Íà êîãî òû ìåíÿ îñòàâèëà, ðîäíàÿ?.. Íà êîãî îñòàâèëà... Åìó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ìðàìîð ÷óòü çàìåòíî äðîãíóë è äåâóøêà ñòàëà ìåäëåííî ïðèïîäíèìàòüñÿ. Ðàññêàçîâ îòøàòíóëñÿ, îäíàêî ðóêè íå îòíÿë. Íåîæèäàííî äåâóøêà ïðèêîñíóëàñü ê åãî ùåêå, íåæíî ïðîâåëà ïî íåé ïàëüöàìè. -- Ìèëûé ìîé! -- ïðîøåïòàëà îíà. Ýòî áûë åå ãîëîñ, åãî îí óçíàë áû èç òûñÿ÷è äðóãèõ. -- Ìèëûé ìîé! Êàê ÿ ðàäà âíîâü âèäåòü òåáÿ, ïðèêàñàòüñÿ, îùóùàòü òâîþ ñèëó è ëþáîâü! Íå ïå÷àëüñÿ, óæå ñîâñåì ñêîðî ìû ñ òîáîé âñòðåòèìñÿ, ÷òîáû áîëüøå íèêîãäà íå ðàçëó÷àòüñÿ! Õî÷åøü ëè òû ýòîãî? -- Ãîëîñ åå ÷óòü äðîãíóë. -- Áîëüøå âñåãî íà ñâåòå! -- íå êîëåáëÿñü, âîñêëèêíóë Ðàññêàçîâ è ïîòÿíóëñÿ, ÷òîáû îáíÿòü ðîäíîå òåëî, íî îíà âäðóã îòïðÿíóëà: -- Íåò, íå âðåìÿ åùå! Òû äîëæåí âñå îáäóìàòü è ïðèíÿòü ðåøåíèå. Åñëè òû íå ãîòîâ ê âñòðå÷å ñî ìíîé, òû äîëæåí íåìåäëåííî áåæàòü èç ýòîé ñòðàíû, ïîìåíÿòü èìÿ è æèòü òèõî è íåçàìåòíî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåáå ãðîçèò íåìèíóåìàÿ ãèáåëü! -- Ðîäíàÿ ìîÿ äåâî÷êà! -- ñ ãðóñòüþ âçäîõíóë Ðàññêàçîâ. -- Âñÿ ìîÿ æèçíü ïðîøëà â òðåâîãàõ, è òîëüêî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ñ òîáîé, áûëî ïðåêðàñíûì è áåçîáëà÷íûì. Òåáÿ ñåé÷àñ ñî ìíîþ íåò, è íè÷òî íå èñïóãàåò ìåíÿ; ÿ íå íàðóøó ñëîâà, äàííîãî òåáå â òîò ñòðàøíûé äåíü! Îí óìðåò! Ñëûøèøü? Äîëæåí óìåðåòü! -- Ðàññêàçîâ ïîäíÿë ãëàçà, íî äåâóøêè ïåðåä íèì íå áûëî: îíà ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà íà áåëîé ìðàìîðíîé ïëèòå. Ïðàâäà, Àðêàäèþ Ñåðãååâè÷ó íà ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî Ëþáàâóøêà íå óñïåëà âîâðåìÿ ïðèêðûòü ñâîè ïðåêðàñíûå ãëàçà è îí ñóìåë ïåðåõâàòèòü åå âçãëÿä, ïîëíûé ëþáâè, íàäåæäû, ñòðàñòè... -- Ïðîùàé, ìèëàÿ! Òåïåðü íè÷òî íå îñòàíîâèò ìåíÿ. Îí íå óéäåò îò ìîåãî âîçìåçäèÿ. È äà óïîêîèøüñÿ òû ñ ìèðîì!.. Åãî òåëîõðàíèòåëè ñòîÿëè ìåòðàõ â äåñÿòè îòñþäà. Ó êàæäîãî â ìîçãó ìåëüêíóëà îäíà è òà æå ìûñëü: à â äîáðîì ëè çäðàâèè èõ Õîçÿèí? Èíà÷å êàê îáúÿñíèòü, ÷òî îí òîëüêî ÷òî ëàñêàë êàìåííîå èçâàÿíèå, öåëîâàë ìðàìîðíûå ðóêè, à ïîòîì ñòàë îáíèìàòü ðóêàìè âîçäóõ? -- ×åãî óñòàâèëèñü? Çàñíóëè, ÷òî ëè? -- ïðèêðèêíóë íà íèõ Ðàññêàçîâ. Íåò-íåò, ñ Õîçÿèíîì âñå â ïîðÿäêå, è íå äàé Áîã äàæå âçãëÿäîì íàìåêíóòü... Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, à ÷òî îíè âèäåëè? À íè÷åãî! Âîò èìåííî, ÍÈ×ÅÃÎ. Ïðÿìî â ìàøèíå Ðàññêàçîâ íàáðàë íîìåð, ðàçäàëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ: -- Èçâèíèòå, Õîçÿèí, ÷òî ñðàçó íå âçÿë òðóáêó: Áàððè îòïðàâèëñÿ â ìàãàçèí, à ÿ â âàííå îòìîêàë. -- Íè÷åãî! Ãëàâíîå, òû íà ìåñòå! Ñåãîäíÿ æå îòïðàâëÿéòåñü â äàëüíþþ äîðîãó. -- Ñëóøàþ, Õîçÿèí! -- ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñÿ Äæåððè. -- Âñå ïðè âñòðå÷å. Ïðèõîäè îäèí. -- Ê âàì? -- Äà, ÷åðåç ïîë÷àñà. -- Ðàññêàçîâ âçãëÿíóë íà ÷àñû. -- Óñïååøü? -- Áåç ïðîáëåì! -- Âîò è îòëè÷íî! Æäó. Íå óñïåë Ðàññêàçîâ âîéòè â ñâîé êàáèíåò, êàê ðàçäàëñÿ çâîíîê âíóòðåííåé ñâÿçè. -- Ñëóøàþ, -- îòâåòèë îí. -- Õîçÿèí, òóò êàêîé-òî íåçíàêîìåö. Ãîâîðèò, âû åãî æäåòå, -- ïðîðîêîòàë Òàéñîí. -- Ïðîïóñòè: ÿ æäó åãî â ñâîåì êàáèíåòå. -- Ïðîâåðèòü? -- Êàê âñåãäà, -- ñäåëàâ ïàóçó, îòâåòèë Ðàññêàçîâ, æåëàÿ èçáåæàòü ðàññïðîñîâ. Âçîäèòü â êóðñ äåëà äàæå Òàéñîíà, ñâîåãî íîâîãî íà÷àëüíèêà ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, íå õîòåëîñü, äàáû íå çàäåòü åãî ñàìîëþáèÿ, ïîðó÷àÿ îïàñíîå çàäàíèå ñîâåðøåííî ïîñòîðîííåìó, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ÷åëîâåêó. Ïî äîðîãå ñ êëàäáèùà Ðàññêàçîâ ñäåëàë îäíó î÷åíü âàæíóþ ïîêóïêó äëÿ áóäóùåãî çàäàíèÿ áðàòüåâ-áëèçíåöîâ: îí ïðèîáðåë îáû÷íóþ ïî÷òîâóþ îòêðûòêó. Âïðî÷åì, îáû÷íóþ òîëüêî äëÿ îáû÷íîãî ïîêóïàòåëÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ó ÷ëåíîâ òàéíîãî Îáùåñòâà ñóùåñòâîâàëà, êàê ÿ óæå ðàññêàçûâàë, âåêàìè ñëîæèâøàÿñÿ ñèñòåìà çíàêîâîãî îáùåíèÿ. Ïðè÷åì, ïîëó÷èâ òàêóþ îòêðûòêó, ÷ëåí Îáùåñòâà óæå çíàë, â ÷åì äåëî: õîòÿò âñòðåòèòüñÿ, ïðåäóïðåæäàþò î êàêîé-òî îøèáêå èëè î ñìåðòè èëè ïðîñòî íàïîìèíàþò î ñåáå. Ïðè÷åì, ñóùåñòâîâàëà è òàêàÿ îòêðûòêà, ïîëó÷åíèå êîòîðîé êàê áû ïðåäîïðåäåëÿëî ñìåðòü îò ñâîåé ñîáñòâåííîé ðóêè, òî åñòü ñàìîóáèéñòâî. Èìåííî òàêóþ ìåñòü è âûáðàë Ðàññêàçîâ äëÿ Ïåòðà Åôòèìüåâè÷à. Îí, êîíå÷íî, íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî Ïÿòûé ÷ëåí Âåëèêîãî Ìàãèñòðàòà, ïîëó÷èâ òàêîå ñòðàøíîå ïîñëàíèå, íå