âðó÷èòü åìó íàãðàäó Ïðåçèäåíòà? -- Íèñêîëüêî! -- ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëñÿ Ìàéêë. -- Áîëåå òîãî, ñäåëàþ ýòî ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì! -- Âîò è ïðåêðàñíî, à òî åìó ïðèøëîñü áû äîëãî æäàòü ñëó÷àÿ: çàâòðà ÿ óëåòàþ â Ìîñêâó. Èçâèíèòå, ÷òî ïðåðâàë âàñ! -- Íè÷åãî! -- óëûáíóëñÿ Ìàéêë. -- ß íå áóäó îðèãèíàëüíûì; ïîäíèìàÿ ïåðåä óõîäîì òîñò çà âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. Óðà! -- âîñêëèêíóë îí ïîðóññêè. Âñå õîðîì ïîäõâàòèëè: -- Óðà! Ñàâåëèé ñ Ìàéêëîì íàïðàâèëèñü ê âûõîäó, óæå ó ñàìîé äâåðè èõ íàãíàë ñòàðøèé àãåíò ñåêðåòíîé ñëóæáû Ïðåçèäåíòà: -- Ãîñïîäèí Ãîâîðêîâ, ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ïðåçèäåíòà âàñ íà åãî ñàìîëåòå äîñòàâÿò â ëþáóþ òî÷êó çåìíîãî øàðà! -- òîðæåñòâåííî îáúÿâèëè. --  òàêîì ñëó÷àå... -- Ñàâåëèé ñäåëàë ïàóçó è ïîäìèãíóë Ìàéêëó. --  òàêîì ñëó÷àå, ïðîøó äîñòàâèòü íàñ â Íüþ-Éîðê! -- ß òàê è äóìàë! -- êèâíóë òîò. -- Ïðîâîäèò âàñ òîò æå ñàìûé êàïèòàí, êîòîðûé ïðèâåç âàñ èç Íüþ-Éîðêà. -- Ñïàñèáî, Ãàððè! -- Óäà÷è, áðèãàäíûé ãåíåðàë! Íå îïàçäûâàé áîëüøå! -- ïîäêîâûðíóë àãåíò. -- Ìóõòàð ïîñòàðàåòñÿ! -- Íà ýòîò ðàç Ìàéêë ïîäìèãíóë Ñàâåëèþ. -- Êòî? -- èçóìèëñÿ îí. -- Êàêîé Ìóõòàð? -- Êëàññèêó ÷èòàòü íóæíî! -- Ëàäíî, ó÷òó, -- îí íè÷åãî, êîíå÷íî, íå ïîíÿë, è îíè ñ òðóäîì ñäåðæàëèñü, ÷òîáû íå ðàññìåÿòüñÿ, -- Çâîíè, åñëè ÷òî!  íüþ-éîðêñêîì àýðîïîðòó îíè ïîÿâèëèñü êàê ðàç âîâðåìÿ: òîëüêî ÷òî îáúÿâèëè î ïðèáûòèè ñèíãàïóðñêîãî ñàìîëåòà. Ïðè âñåõ ðåãàëèÿõ, â ñîïðîâîæäåíèè êàïèòàíà Êåëëåðìàíà, äâóõ òåëîõðàíèòåëåé è òðåõ ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ ñåêðåòíîé ñëóæáû Ïðåçèäåíòà, îíè ñîñòàâëÿëè äîâîëüíî âíóøèòåëüíóþ ãðóïïó, è ïîãðàíè÷íèêè íà òàìîæíå òîò÷àñ âûòÿãèâàëèñü âî ôðóíò è îò íàâàëè èì ÷åñòü. Ïî ïðîñüáå áðèãàäíîãî ãåíåðàëà, êàïèòàí Êåëëåðìàí äîãîâîðèëñÿ ñî ñëóæáîé àýðîïîðòà, è èì ïðåäîñòàâèëè îäíî èç ïîìåùåíèé "äëÿ îñîáî âàæíûõ ïåðñîí". Âîðîíîâ, óâèäåâ èõ, íà ìèã çàñòûë îò óäèâëåíèÿ, íî ïîòîì ïîäñêî÷èë ê Ñàâåëèþ, îáõâàòèë åãî çà ïëå÷è è óñòàâèëñÿ íà Çîëîòóþ Çâåçäó: -- Êîãäà? -- Ñåãîäíÿ! -- Êòî? -- Ïîñîë Ðîññèè ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ïðåçèäåíòà! -- Çà Ðîáîòà Ñìåðòè? --  îáùåì, äà! -- À ýòî ÷òî? -- "Ìåäàëü ×åñòè" Êîíãðåññà јÀ! -- Êòî? -- Ïðåçèäåíò Àìåðèêè! Âîðîíîâ óäèâëåííî âçãëÿíóë íà Ìàéêëà. -- Äà-äà, âðó÷àë ñàì Ïðåçèäåíò! -- ïîäòâåðäèë òîò. -- Çà Ðîáîòà Ñìåðòè? -- ñíîâà ñïðîñèë Âîðîíîâ. -- Òî÷íî! -- Ãîñïîäè, áðàòèøêà, ÿ òàê ðàä çà òåáÿ! Òàê ðàä! -- Îí êðåïêî îáíÿë Ñàâåëèÿ, íà ãëàçàõ åãî äàæå íàâåðíóëèñü ñëåçû. -- Ìîæåò, è ìíå ðàçðåøèøü ïîçäðàâèòü ÷åëîâåêà? -- óñëûøàëè îíè æåíñêèé ãîëîñ è ðàçîì îáåðíóëèñü. -- Ïîçäðàâëÿþ, Ñàâóøêà! -- ñêàçàëà Ëàíà, çàòåì ñìóùåííî ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó, íî Ñàâåëèé ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Ðàçâå òàê äðóçåé ïîçäðàâëÿþò? Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè è âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóëà íà Âîðîíîâà. -- Î Ãîñïîäè! -- óñìåõíóëñÿ òîò. -- Äà ïîöåëóé æå òû ìîåãî áðàòèøêó? Íà ýòîò ðàç îíè ïîöåëîâàëèñü. -- ß ïðàâäà î÷åíü ðàäà çà òåáÿ! -- À òåáå ñïàñèáî çà Àíäðþøó! -- â îòâåò áðîñèë îí. Íàñòóïèëà íåëîâêàÿ ïàóçà, íî Àíäðåé âîâðåìÿ ïðåðâàë åå: -- Áîæå æ òû ìîé! ß òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë: ïîëêîâíèê-òî íàø áðèãàäíûì ãåíåðàëîì ñòàë! -- Îí, óëûáàÿñü, îãëÿäåë Äæåéìñà ñ íîã äî ãîëîâû. -- È êîãäà? -- Ñåãîäíÿ! -- Ïðåçèäåíò? -- Ïðåçèäåíò! -- Âîò äåíü òàê äåíü! Ýòî ÿ ïîíèìàþ! Ïîçäðàâëÿþ, Ìàéêë! -- Îíè îáíÿëèñü. Âîêðóã îñòàíàâëèâàëèñü çåâàêè, ñîáèðàëàñü òîëïà. Çàìåòèâ ëþáîïûòñòâóþùèõ, Ìàéêë ïðåäñòàâèë: -- À ýòî êàïèòàí Êåëëåðìàí! -- Ìàéîð Âîðîíîâ! -- Ñåðæàíò ˜åïïàðä! -- Êàïèòàí, âåäè íàñ â êîìíàòó, êîòîðóþ òû çàñòîëáèë. -- Åñòü, ãîñïîäèí áðèãàäíûé ãåíåðàë! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë òîò, è âñêîðå îíè óæå ñèäåëè çà ñòîëîì ñ øàìïàíñêèì, ôðóêòàìè... -- Íàïîëíèì áîêàëû! -- ïðîâîçãëàñèë Ìàéêë. -- Äîðîãîé Àíäðþøà! Ïî ïîðó÷åíèþ Ïðåçèäåíòà Àìåðèêè, çà äîáëåñòíóþ ñëóæáó íà áëàãî Àìåðèêè òû íàãðàæäàåøüñÿ èìåííûì îðóæèåì! Ïîçäðàâëÿþ! -- Îí ïðîòÿíóë åìó âíóøèòåëüíóþ êîðîáêó. -- ×òî ýòî? -- óäèâèëñÿ Âîðîíîâ. -- Êîëüò "Ìàãíóì" ñîðîê ïÿòîãî êàëèáðà! -- Ó íåãî äàæå åñòü ñâîå èìÿ! -- ïîäõâàòèë Ñàâåëèé. -- "Ìèðîòâîðåö"! -- À, êàê æå, êàê æå! Íàñëûøàí. Íåóæåëè ñàì Ïðåçèäåíò? -- íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü Âîðîíîâ. -- Ìîæåò, òåïåðü ïîâåðèøü? -- Ìàéêë ïðîòÿíóë åìó àäðåñ ñ òåêñòîì íàãðàæäåíèÿ, ïîäïèñàííûì Ïðåçèäåíòîì Àìåðèêè. -- Íàäî æå, è âïðÿìü Ïðåçèäåíò! -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Àíäðåé. -- È çà ÷òî æå? -- Êàê çà ÷òî? -- óäèâèëñÿ Ìàéêë. -- Çà îñâîáîæäåíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà èç ðóê ðîññèéñêèõ òåððîðèñòîâ. -- Ïîíÿòíî! Æàëü, ÷òî ìåíÿ íå áûëî íà öåðåìîíèè! -- È íå ãîâîðè, -- âçäîõíóë Ìàéêë. -- Íî òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî âðåìÿ öåðåìîíèè íàçíà÷àëè íå ìû! À çíàåøü, ÷òî òàì îò÷óäèë òâîé áðàòèøêà? -- È íå ïðåäñòàâëÿþ äàæå... -- Ñâîþ ïðåìèþ â ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîëó÷åííóþ îò ÔÁÐ, îí ïåðåäàë â îìñêèé äåòäîì, â êîòîðîì âîñïèòûâàëñÿ! -- Ïðàâäà? -- âîñêëèêíóë Âîðîíîâ, ïîâåðíóâøèñü ê Ñàâåëèþ. -- Ñàìî ñîáîé! -- Êàêîé æå òû ìîëîäåö! -- Âîðîíîâ îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàë áðàòèøêó ïî ñïèíå. -- Âîò è ïîéìè ýòèõ ðóññêèõ! -- âçäîõíóë Ìàéêë è âçãëÿíóë íà Êåëëåðìàíà. -- À ìíå îíè íðàâÿòñÿ! -- ïðèçíàëñÿ òîò. -- Ïîõîæå, ýòî çàðàçíî: ìíå îíè òîæå íðàâÿòñÿ! -- Áðèãàäíûé ãåíåðàë õèòðî ïîäìèãíóë è ñêàçàë: -- ×òî æ, ïðåäëàãàþ òîñò çà äðóæáó! -- Çà èñòèííóþ äðóæáó! -- ïîäõâàòèë Ñàâåëèé. -- È çà ëþáîâü! -- äîáàâèëà Ëàíà, ñ íåæíîñòüþ âçãëÿíóâ íà Âîðîíîâà. -- Ïðèíèìàåòñÿ! -- îòâåòèë îí, è âñå äðóæíî âûïèëè. -- À òåïåðü ÿ ïðèãëàøàþ âñåõ â ðåñòîðàí, -- çàÿâèë âäðóã Ìàéêë. -- Íóæíî æå îáìûòü íîâûå ïîãîíû! -- È ìîþ "çâåçäî÷êó"! -- À êàê æå! -- óëûáíóëñÿ Âîðîíîâ, ïîòîì íàêëîíèëñÿ ê íåìó, ïîâåðòåë ìåäàëü Êîíãðåññà: -- ×òî òàì íàïèñàíî? "Êîíãðåøíë ìåäàë îô îíîð" -- "Ìåäàëü ×åñòè"! Çíàåøü, áðàòèøêà, äóìàþ, ÷òî, åñëè êòî è çàñëóæèë òàêóþ íàãðàäó, òàê ýòî òû! -- ïðîãîâîðèë îí. -- Ñïàñèáî, Àíäðþøà! -- Íó, òàê êàê?! -- ïîòîðàïëèâàë Ìàéêë. -- Íåóæåëè îòêàæåìñÿ? -- õèòðî ïðèùóðèëñÿ Ñàâåëèé. -- Íåò, êîíå÷íî! Ïîåõàëè! Âñå ìåäëåííî äâèíóëèñü ê âûõîäó, íî òîò÷àñ îñòàíîâèëèñü, çàìåòèâ, êàê Äîíàëüä ïîäàë çíàê ñâîåìó øåôó. -- Ãîâîðè áûñòðåå! -- øåïíóë Ìàéêë Äîíàëüäó. -- Ïåðåä ñàìûì âûëåòîì èç Ñèíãàïóðà ÿ ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ñðåäè íàïàäàþùèõ íà âèëëó Ðàññêàçîâà áûë íåêòî Ðîëüô Äæîíàòàí! -- Ìíå ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò. Ïðîâåðü-êà ïî íàøåé êàðòîòåêå. ×òî åùå? -- Ñóäÿ ïî åãî îïèñàíèþ, äíåì ðàíüøå îí âûëåòåë â Âàøèíãòîí. -- Íàñêîëüêî òî÷íà ýòà èíôîðìàöèÿ? -- Íå íà âñå ñòî, íî òåì íå ìåíåå... -- Äîíàëüä ïîæàë ïëå÷àìè. -- Ñëóøàé, òàê îí æå ìîæåò ïðîâàëèòü âñþ îïåðàöèþ! -- Ìàéêë çàäóìàëñÿ. -- Èìåííî ïîýòîìó ÿ è äîëîæèë! -- Êàæåòñÿ, ðåñòîðàí îòêëàäûâàåòñÿ äî ëó÷øèõ âðåìåí. Âîò ÷òî, ïîýâîíè-êà ìîåìó ïîìîùíèêó -- ïóñòü ñðî÷íî çàéìåòñÿ ýòèì ñàìûì Äæîíàòàíîì, ïîèùåò â êàðòîòåêå. Çàîäíî ïóñêàé çàïðîñèò è Èíòåðïîë. -- Äîíàëüä áûñòðî îòîøåë, à Ìàéêë îêëèêíóë: -- Ñåðãåé! Ñàâåëèé òîò÷àñ ïîäîøåë. -- Õî÷åøü ñïðîñèòü ñîâåòà, â êàêîé ðåñòîðàí îòïðàâèòüñÿ? -- âåñåëî ïðîãîâîðèë îí, íî íàòêíóëñÿ íà âñòðåâîæåííûå ôèçèîíîìèè àìåðèêàíöåâ. -- ×òî-òî ñëó÷èëîñü? -- Ïîêà íåò, íî... -- È Ìàéêë ðàññêàçàë î ïîñòóïèâøåé èíôîðìàöèè. -- À êîãî ïðåäñòàâëÿåò ýòîò Äæîíàòàí? -- Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ìû âñêîðå îá ýòîì óçíàåì. -- Ìàéêë êèâíóë íà Äîíàëüäà. -- Âèäèìî, ñ ðåñòîðàíîì ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü! -- âçäîõíóë Ñàâåëèé, è Ìàéêë õîõîòíóë. -- ×òî ýòî ñ òîáîé? -- Ìèíóòó íàçàä ÿ ñêàçàë òî æå ñàìîå! -- Êàê ãîâîðèë ìîé ó÷èòåëü, êîëü ñêîðî ó äâóõ ëþäåé âîçíèêëà îäíà è òà æå ìûñëü, çíà÷èò, îíà äåéñòâèòåëüíî âåðíà! Ïðåäëàãàþ ñëåäóþùåå: Âîðîíîâà ñ Ëàíîé çàáðàñûâàåì êî ìíå íà êâàðòèðó, à ñàìè åäåì ê òåáå â îôèñ. -- À êàïèòàíà ñåðäå÷íî áëàãîäàðèì? -- ïîìîðùèëñÿ Ìàéêë. -- Êàê-òî íå î÷åíü... Ìèíóòó! Äàé-êà ñâîé òåëåôîí! -- Îí âçÿë ó Ñàâåëèÿ òðóáêó è áûñòðî íàáðàë íîìåð: -- Ïðèâåò, Ãàððè!.. Íåò-íåò, âñå â ïîðÿäêå! Íî íóæíà òâîÿ ïîìîùü... Íå óãàäàë: äåíüãè ó ìåíÿ åñòü! -- Îí óñìåõíóëñÿ. -- Äåëî â òîì, ÷òî ÿ ïðèãëàñèë íàðîä â ðåñòîðàí îáìûòü ñâîè íîâûå ïîãîíû, à òóò âîçíèêëî íåîòëîæíîå äåëüöå. Äà íåò, ñ îñòàëüíûìè ÿ ðàçáåðóñü, íî ñ Êåëëåðìàíîì ìíå êàê-òî íåóäîáíî!.. Îòëè÷íî! È ïóñòü çàõâàòèò ñ ñîáîé ïåõîòèíöåâ è òåëîõðàíèòåëåé! Âîò ñïàñèáî! Èçâèíè, ÷òî ïîáåñïîêîèë! -- Ìàéêë îòêëþ÷èë ñâÿçü è ïîäìèãíóë Ñàâåëèþ: -- Ïîðÿäîê! -- ×òî? -- Ñëóøàé è ñìîòðè! -- Ìàéêë êèâíóë â ñòîðîíó êàïèòàíà. Äåéñòâèòåëüíî òîò÷àñ ðàçäàëñÿ ïèñê ðàäèîòåëåôîíà, è Êåëëåðìàí âûòàùèë èç êàðìàíà òðóáêó. -- Äà, êàïèòàí Êåëëåðìàí!.. -- âåñåëî îòâåòèë îí, íî òóò æå ïîñåðüåçíåë: -- Âîò êàê!.. Õîðîøî, âûëåòàþ! -- Ñóíóâ òðóáêó â êàðìàí, îí áûñòðî ïîäîøåë ê Ìàéêëó. -- Ïðîøó èçâèíèòü, äîðîãîé Ìàéêë. Ñëóæáà! -- ×òî-òî ñëó÷èëîñü? -- Äà íåò, øåô âûçûâàåò! Åùå ðàç îò äóøè ïîçäðàâëÿþ è æåëàþ âñåãî íàèëó÷øåãî! -- Îí ïîæàë ðóêó Ìàéêëó, çàòåì Ñàâåëèþ. -- Äà, êñòàòè, -- ñïîõâàòèëñÿ îí, -- âàì ðåáÿòà íå ìåøàþò? -- êèâíóë êàïèòàí íà ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. -- Ìîæåøü è ñåðæàíòîâ çàáðàòü! -- îòâåòèë çà Ìàéêëà Ñàâåëèé. -- Òî÷íî? -- Ñëîâî êàâàëåðà "Ìåäàëè ×åñòè"! Òî÷íåå íå áûâàåò? -- ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ êèâíóë áðèãàäíûé ãåíåðàë. -- Òîãäà æåëàþ îòïðàçäíîâàòü íà âñå ñòî! -- Ïîñòàðàåìñÿ. Ïðàâäà, Ñåðåæà?! -- ñïðîñèë Ìàéêë. -- Ýò-òî òî÷íî! -- óñìåõíóëñÿ Ñàâåëèé. -- ×òî-òî ñëó÷èëîñü? -- Ê íèì ïîäîøåë Âîðîíîâ. -- Âñå ïî ïëàíó! -- çàâåðèë Ñàâåëèé. -- Ïðàâäà, åñòü êîå-êàêèå èçìåíåíèÿ: ðåñòîðàí îòêëàäûâàåòñÿ äî ëó÷øèõ âðåìåí, -- âñòðÿë Ìàéêë. -- Îòëè÷íàÿ íîâîñòü! -- âîñêëèêíóëà Ëàïà. -- Óæ î÷åíü óòîìèòåëüíûé áûë ïåðåëåò! -- Ðåñòîðàí îòìåíÿåòñÿ, à âçàìåí ÷òî? -- Âîðîíîâ ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî íåëàäíîå. -- Âàñ ñ Ëàíîé îòâåçåì êî ìíå. Âû ïîêà îòäîõíåòå, à ó íàñ åñòü íåáîëüøàÿ ðàáîòåíêà! -- îòâåòèë Ñàâåëèé. -- Ïîìîùü íóæíà? -- Âîçìîæíî, íî òîëüêî çàâòðà. Âñå ÿñíî? -- Ïîíÿë, áðàòèøêà! Íà óëèöàõ âå÷åðíåãî Íüþ-Éîðêà ìàøèí ïî÷òè íå áûëî, è îíè áûñòðî äîì÷àëèñü äî ìåñòà. -- Ìàéêë, âû èäèòå â îôèñ, à ÿ ïðîâîæó è òóò æå âåðíóñü! -- ïðåäëîæèë Ñàâåëèé, êîãäà ëèôò îñòàíîâèëñÿ íà òðåòüåì ýòàæå. -- Íàäåþñü, âû íå óéäåòå â âîñïîìèíàíèÿ? -- Ìàéêë ñêîð÷èë ðîæó. -- Ïîøëè, Ñàí÷î, íàñ æäóò âåëèêèå äåëà! -- Ïî÷åìó Ñàí÷î? -- íàõìóðèëñÿ Äîíàëüä. -- ×èòàòü íóæíî áîëüøå, äîðîãîé Äîí! -- ñúÿçâèë Ìàéêë. -- Òîæå ìíå. Äîí Êèõîò! -- áóðêíóë Äîíàëüä, è âñå âäðóã ðàññìåÿëèñü. -- Ñêóøàë, áðèãàäíûé ãåíåðàë! -- ïîääåë åãî Âîðîíîâ. -- Äà, óæ... -- Ìàéêë âäðóã ñìóòèëñÿ è âûøåë çà Äîíàëüäîì. -- Âîò òåáå è ìîë÷àëèâûé Äîíàëüä! -- ñ óëûáêîé ñêàçàëà Ëàíà. -- Ãîñïîäè, êàê ÿ óñòàëà! -- Ïîòåðïè íåìíîãî: äâå ìèíóòû è ìû -- äîìà! -- çàâåðèë Ñàâåëèé.  ýòîò ìîìåíò ëèôò äåéñòâèòåëüíî îñòàíîâèëñÿ. -- Íó, ÷òî ÿ ãîâîðèë? Îíè âîøëè â êâàðòèðó, è Ñàâåëèé âêëþ÷èë ñâåò. Ëàíà îäîáðèòåëüíî çàìåòèëà: -- À çäåñü î÷åíü óþòíî! -- Âû ïðèñÿäüòå ïîêà, à ÿ ïåðåîäåíóñü: íå ìîãó æå ÿ â ñìîêèíãå äåëàìè çàíèìàòüñÿ! Ñàâåëèé çàøåë â ñïàëüíþ, ïåðåîäåëñÿ, äîñòàë ïîñòåëüíîå áåëüå äëÿ Âîðîíîâà ñ Ëàíîé. Íåìíîãî ïîäóìàâ, çàëåç â ñâîþ ñóìêó è çà÷åì-òî âçÿë "Ñòå÷êèíà". Ïîñëå ÷åãî âûøåë ê ãîñòÿì: -- Ìîæåòå ðàñïîëàãàòüñÿ. ãäå óãîäíî, íî äóìàþ, ëó÷øå â ñïàëüíå. Ãîñòèíóþ íà âñÿêèé ñëó÷àé îñòàâüòå äëÿ ìåíÿ. Íó âñå, ïðèÿòíûõ ñíîâèäåíèé! -- Ñàâåëèé ïîõëîïàë Àíäðåÿ ïî ïëå÷ó è òóò æå âûøåë. -- Ãîñïîäè, íàêîíåö-òî ìû âäâîåì! -- ñëàäîñòíî ïîòÿíóâøèñü, Ëàíà îáíÿëà Âîðîíîâà è ïðèæàëàñü ê íåìó âñåì òåëîì. -- À ãîâîðèëà, ÷òî óñòàëà! -- ñúåõèäíè÷àë îí. -- Óñòàëà, òîëüêî íå îò òåáÿ, ìèëûé. Êàêîé-òî òû ñòðàííûé áûë! -- Íå ñòðàííûé, à âçâîëíîâàííûé. -- ×åì? -- Ïåðåæèâàë, êàê âû âñòðåòèòå äðóã äðóãà: ñàìûå áëèçêèå è äîðîãèå ìíå íà âñåì áåëîì ñâåòå ëþäè! -- Ãîñïîäè, Àíäðþøà, êàêîé æå òû âñå-òàêè... ìèëûé! -- Ïîñëåäíåå ñëîâî îíà ïðîøåïòàëà åìó íà óõî è ñóíóëà òóäà ñâîé ÿçû÷îê. -- Òû ÷òî? -- âçìîëèëñÿ îí. -- Ìóðàøêè ïî âñåìó òåëó. -- Âîò è õîðîøî! Ïîøëè èõ ðàçãîíÿòü! -- Ëàíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòàùèëà â ñïàëüíþ... Ñàâåëèé â ýòî âðåìÿ âûçâàë ëèôò, íî òóò çàïèùàë ðàäèîòåëåôîí. -- Ïðèâåò, "êðåñòíèê"! -- ðàçäàëñÿ ãîëîñ ãåíåðàëà Ãîâîðîâà. -- Çäðàâñòâóéòå, Ïîðôèðèé Ñåðãååâè÷! -- Ïî÷åìó íå çâîíèøü? Âñòðå÷àëñÿ ñ ÍÈÌ? Ñàâåëèé ïîìîðùèëñÿ: îí îáåùàë Áîãîìîëîâó ïîêà íå ðàñêðûâàòü òàéíó, íî è îáìàíûâàòü ñâîåãî ó÷èòåëÿ íå õîòåëîñü. -- Àëëî! Òû ãäå? Ïî÷åìó ìîë÷èøü? -- ß çäåñü! Ïðîñòî ïðèøëîñü îòâëå÷üñÿ, ãîòîâëþñü êî ñíó! -- Êàê êî ñíó? -- âîçìóòèëñÿ ãåíåðàë. -- Ó íåãî òàêîå ñîáûòèå, à îí-êî ñíó? -- Òàê âû óæå â êóðñå? -- À êàê æå! Ìíå ëè÷íî è ïðèøëîñü ãîòîâèòü âñå áóìàæêè, ÷òîáû, íå äàé Áîã, â ÷óæèå ðóêè íå ïîïàëè! È ñ ïîñëîì ÿ ðàçãîâàðèâàë, è îôîðìëÿë âñå, è ïåðåïðàâëÿë â Âàøèíãòîí. Êîðî÷å, ïîãîíÿëè ñòàðèêà... -- Òîæå ìíå ñòàðèê! Âû åùå îãî-ãî! -- Àãà, åñëè ïîìûòü, ïîáðèòü è ê ñòåíêå ïîñòàâèòü! Ëàäíî, íå îáî ìíå ðå÷ü! Ïîçäðàâëÿþ, îò äóøè ïîçäðàâëÿþ òåáÿ, äîðîãîé! Òåïåðü, íàäåþñü, òâîÿ äóøåíüêà äîâîëüíà! -- Î ÷åì âû, Ïîðôèðèé Ñåðãååâè÷? -- Î òîì, êòî ïîëó÷èë íàãðàäó! Ïîäóìàë, ïîäóìàë è âñå-òàêè ðåøèë ðèñêíóòü! Íàäåþñü, ìû ñ òîáîé íèêîãäà íå ïîæàëååì îá ýòîì! -- Îí ãëóáîêî âçäîõíóë. -- Ñïàñèáî! Äëÿ ìåíÿ ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî âàæíî! -- ïðî÷óâñòâîâàííî ñêàçàë Ñàâåëèé. -- À æàëåòü? Æàëåòü, äóìàþ, íå ïðèäåòñÿ! Ëàäíî, çàâòðà ó ìåíÿ òðóäíûé äåíü, åñëè ñóìåþ -- ïîçâîíþ. -- Çâîíè â ëþáîå âðåìÿ. Ãîñïîäè, ÷óòü íå çàáûë: òåáÿ ðàçûñêèâàþò! -- Êîãî? -- âñòðåâîæèëñÿ Ñàâåëèé, è Ãîâîðîâ ñðàçó ïîíÿë, î ÷åì îí. -- Ñåðãåÿ Ìàíóéëîâà! À ðàçûñêèâàåò íåêàÿ Äàíèëîâà Ðîçà, íî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ýòà Äàíèëîâà ñåé÷àñ â Íüþ-Éîðêå! Áîæå! -- âîñêëèêíóë âäðóã îí. -- Êàæåòñÿ, ìíå è âïðÿìü ïîðà íà ïåíñèþ! Ýòî æå âíó÷êà òîãî... -- Äà, ýòî åãî âíó÷êà, -- âçäîõíóë Ñàâåëèé. -- Íî ïî÷åìó îíà òåáÿ ðàçûñêèâàåò? -- Óçíàþ, êîãäà ñïðîøó! -- Òàê ÷òî èì ñêàçàòü? Êñòàòè, ó ìåíÿ åñòü åå òåëåôîí â Íüþ-Éîðêå. Çàïèøåøü? -- Äèêòóéòå! -- Ñàâåëèé çàïèñàë òåëåôîí. -- À ïîñðåäíèêó ñêàæèòå, ÷òî Ñåðãåé Ìàíóéëîâ ñàì ñîçâîíèòñÿ ñ Ðîçîé. -- À íå ðèñêîâàííî ëè ýòî? -- Âû íå çíàåòå Ðîçî÷êó. Îíà âñåõ íà óøè ïîñòàâèò, ëèøü áû ìåíÿ ðàçûñêàòü! À ýòî åùå õóæå, ðàçâå íå òàê? -- Òåáå âèäíåå! Íó ëàäíî, óäà÷è òåáå, "êðåñòíèê"! -- Ñïàñèáî, Ïîðôèðèé Ñåðãåè÷! -- îòâåòèë äîâîëüíûé Ñàâåëèé. Îí áûë î÷åíü ðàä, ÷òî íå ïðèøëîñü èçâîðà÷èâàòüñÿ ïåðåä ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ýòîãî íå çàñëóæèâàë. Íó è Ðîçî÷êà! Ñàâåëèé ìàøèíàëüíî óëûáíóëñÿ. Íåóæåëè îíà îáî âñåì äîãàäàëàñü? Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îí íå ñèëüíî óäèâëÿëñÿ: îíè òàê ÷àñòî äóìàëè äðóã î äðóãå, ÷òî îùóùàëè, âèäèìî, ìåíòàëüíóþ ñâÿçü. Íàäî áóäåò çàâòðà æå ïîçâîíèòü åé, à òî äåéñòâèòåëüíî âñåõ íà óøè ïîñòàâèò! Âïðî÷åì, ïî÷åìó çàâòðà? Îí âçãëÿíóë íà ÷àñû: äâàäöàòü âîñåìü ìèíóò îäèííàäöàòîãî. Âðÿä ëè óæå ñïèò. Ñàâåëèé åùå ðàçäóìûâàë, à ðóêà óæå íàáèðàëà íîìåð. -- Ñëóøàþ! Âàì êîãî? --  òðóáêå ïðîçâó÷àë åå ãîëîñî÷åê, òàêîé ëàñêîâûé, íåæíûé è íåìíîãî âñòðåâîæåííûé. Ñàâåëèé çàãàäàë: åñëè òðóáêó ïîäíèìåò íå Ðîçî÷êà, à êòî-òî äðóãîé, òî îí ïîçâîíèò çàâòðà... Çíà÷èò, ñóäüáà! -- Ðîçà? -- Îí ñòàðàòåëüíî èçìåíÿë ãîëîñ. -- Ìíå ïåðåäàëè, ÷òî âû ìåíÿ ðàçûñêèâàåòå? Ýòî Ñåðãåé Ìàíóéëîâ! -- Ãîñïîäè, ýòî òû, Ñàâóøêà? -- Îíà âñõëèïíóëà. -- Ñåðãåé, Ðîçà, Ñåðãåé! -- óïðÿìî ïîïðàâèë îí, íà ýòîò ðàç ñâîèì ãîëîñîì. -- Ãîñïîäè! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà Ðîçî÷êà. -- ß ïîíÿëà, Ñåðåæåíüêà! ß âñå ïîíÿëà! -- Ðÿäîì ñ òîáîé íèêîãî? -- Íåò, ìèëûé, ÿ â êðîâàòè ëåæó! Ëåæó è ïîâòîðÿþ çàäàíèå ïî àíãëèéñêîìó! -- Ðîçî÷êà ñ òðóäîì ñäåðæèâàëà ñâîè ýìîöèè, áóêâàëüíî çàäûõàÿñü îò ðàäîñòè. -- Íó è êàê, ïîëó÷àåòñÿ? -- Ïîëó÷àåòñÿ! À òû ìíå â÷åðà ïðèñíèëñÿ! Çäîðîâî, ïðàâäà? Òû ïîöåëîâàë ìåíÿ ó áàññåéíà, âîò! À êîãäà ìû óâèäèìñÿ? Ãîñïîäè! Åñëè áû Ðîçî÷êà çíàëà, ÷òî ýòî ñàìàÿ çàâåòíàÿ ìå÷òà Ñàâåëèÿ! Ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íåëüçÿ: îí íå èìååò ïðàâà ïîäâåðãàòü åå æèçíü îïàñíîñòè. Íå èìååò! -- Ïîíèìàåøü, Ðîçî÷êà, ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîòåðïåòü, -- ñ ãðóñòüþ îòâåòèë îí. -- Ìèëûé, ðîäíîé ìîé Ñåðåæåíüêà, ÿ âñå ïîíÿëà è ïîäîæäó ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ! Ïîìíèøü? Õîòü âñþ æèçíü! Íó ñêàæè, ïîìíèøü? -- Äà, êîíå÷íî, ïîìíþ, -- îòâåòèë îí, ñîçíàòåëüíî ïîääàâàÿñü íà åå óëîâêó. -- ß çíàëà! ß çíàëà! -- âçâèçãíóëà îò ðàäîñòè Ðîçî÷êà. -- Ðîçî÷êà! -- îñàäèë îí. -- Âñå! ß áîëüøå íå áóäó! -- Îíà òóò æå âçÿëà ñåáÿ â ðóêè. -- À åùå ÿ ó÷óñü ìàøèíó âîäèòü! --ß è íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî èç òåáÿ âûéäåò òîëê! Ìîëîäåö! -- ß ñ÷àñòëèâà, Ñåðåæåíüêà! -- òèõî ñêàçàëà îíà. -- ß òîæå! -- Îí åëå ïðîøåïòàë ýòè ñëîâà. -- ×òî? ×òî òû ñêàçàë? -- ß ñêàçàë: óäà÷è òåáå! -- ñõèòðèë Ñàâåëèé. -- Íåïðàâäà! Òû ñêàçàë ñîâñåì äðóãîå! -- Îíà íàäóëà ãóáêè. -- À ÿ äîãàäàëàñü! Âîò! -- Äîãàäàëàñü è õîðîøî! Ëàäíî, Ðîçî÷êà, ìíå ïîðà! -- Ñïàñèáî òåáå! -- Òåáå òîæå! Ïîêà! -- Ïîêà!.. Ñàâåëèé îòêëþ÷èë ñâÿçü è íåâèäÿùå óñòàâèëñÿ íà àïïàðàò. Îí è íå çàìåòèë, êàê ïðîïóñòèë íåñêîëüêî ëèôòîâ, è, êîãäà äâåðü ëèôòà íåîæèäàííî ðàñïàõíóëàñü è ïåðåä íèì ïðåäñòàëè âñòðåâîæåííûå Ìàéêë ñ Äîíàëüäîì, îí î÷åíü óäèâèëñÿ. -- Ôó! Íó è âñïîëîøèë òû íàñ! -- îáëåã÷åííî âîñêëèêíóë Ìàéêë. -- Íåëüçÿ æå òàê! -- À ÷òî ñëó÷èëîñü? -- íå ïîíÿë Ñàâåëèé. -- Êàê ÷òî? Æäåì òåáÿ, æäåì... Àíäðåé ãîâîðèã, ÷òî äàâíî óøåë. ×åãî òóò òîëüêî íå ïåðåäóìàåøü! À îí, îêàçûâàåòñÿ, ïî òåëåôîíó òðåïëåòñÿ! -- Ìàéêë òàê ðàñêèïÿòèëñÿ, ÷òî, êàçàëîñü, íèêîãäà íå îñòàíîâèòñÿ. -- Ýòî Ìîñêâà âûçûâàëà! -- îòâåòèë Ñàâåëèé. -- À-à! Íó èçâèíè! -- ñðàçó îñòûë Ìàéêë. Îíè ñïóñòèëèñü â îôèñ, óñåëèñü íà äèâàí ïåðåä ñòîëèêîì, ãäå ñòîÿëè áóòûëêà êîíüÿêà, ðþìêè è òàðåëêà ñ ìåëêî íàðåçàííûì ëèìîíîì. -- Òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó âû òàê ñïåøèëè! -- åõèäíî çàìåòèë Ñàâåëèé. -- Áðîñü, ýòî òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. Êàê ãîâîðèòñÿ, äëÿ íàñòðîåíèÿ! -- çàâåðèë Ìàéêë. -- ×àé, êîôå? -- ×àé, íî ïîêðåï÷å! -- Ìíå êîôå! -- êèâíóë Ìàéêë. -- À ÿ ñîñòàâëþ êîìïàíèþ ìîñêîâñêîìó ãîñòþ! -- çàìåòèë Äîíàëüä è òóò æå óäàëèëñÿ. -- Èòàê? -- ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Âî-ïåðâûõ, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî òû âñòðåòèëñÿ ñ Áîãîìîëîâûì, -- íà÷àë Ìàéêë. -- À òî ìíå íå ïî ñåáå êàê-òî áûëî! -- Ëàäíî, ïðîåõàëè! -- îòìàõíóëñÿ Ñàâåëèé. -- Êàêèå ïðåäëîæåíèÿ ïî äåëó Ðàññêàçîâà? -- Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ìåíÿ î÷åíü âîëíóåò ýòîò Ðîëüô Äæîíàòàí! -- Ìîæåò, âîëíîâàòüñÿ íà÷íåì, êîãäà ïîëó÷èì èíôîðìàöèþ? -- Äà, ïîðà áû óæ! -- Áðèãàäíûé ãåíåðàë áðîñèë íåòåðïåëèâûé âçãëÿä íà òåëåôîí. -- Çíàåøü, ïðèÿòåëü, êîëè ãîðà íå èäåò ê Ìàãîìåòó, òî Ìàãîìåò èäåò ê ãîðå! -- À òû ïðàâ, ÷åðò ìåíÿ ïîáåðè! -- Àäìèðàë âñêî÷èë è ñõâàòèëñÿ çà òðóáêó.  ýòîò ìîìåíò çàðàáîòàë ôàêñ. Ñàâåëèé íå ñïåøà ïîäîøåë ê àïïàðàòó, ñòàë íàáëþäàòü çà ïîëçóùåé áóìàãîé, è âäðóã ëèöî åãî íàïðÿãëîñü. -- Íó ñêîëüêî ìîæíî æäàòü, Ýäâàðä? -- íåäîâîëüíî îáðîíèë Ìàéêë. -- Ôàêñ? -- Áðèãàäíûé ãåíåðàë îáåðíóëñÿ: -- Äà, çàðàáîòàë! È êòî æå îí?.. Òàê... Òàê... Îòêóäà ñâåäåíèÿ?.. Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, Ýäâàðä! Ëàäíî, ÿ â îôèñå! Áóäü íà ñâÿçè! -- Ìàéêë ïîäîøåë ê Ñàâåëèþ. -- ×òî ñ òîáîé, ïðèÿòåëü? Ìîæíî ïîäóìàòü, ïðèâèäåíèå óâèäåë! -- Îí õîòåë áûëî óñìåõíóòüñÿ, íî ïî÷óâñòâîâàë íåëàäíîå. -- Çíàêîìûé, ÷òî ëè? -- ×òî ñîîáùèë òâîé ïîìîùíèê? -- ñïðîñèë Ñàâåëèé. -- Ðîëüô Äæîíàòàí, íàåìíûé óáèéöà, ïðîôåññèîíàë âûñîêîãî êëàññà, ðàáîòàåò íà îäíó ôðàíöóçñêóþ ôèðìó, âîçãëàâëÿåìóþ äðåâíèì ñòàðöåì. Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòîò ñàìûé ñòàðåö ÿâëÿåòñÿ ïðèêðûòèåì. Âñå ñâåäåíèÿ ïîëó÷åíû èç Èíòåðïîëà. Ó òåáÿ íåò íèêàêèõ àññîöèàöèé? -- Êàê æå, ñ íàøèìè ñòàðûìè çíàêîìûìè! -- õìûêíóë Ñàâåëèé. -- Äà, ñíîâà òàéíûé Îðäåí! ×åðò áû åãî ïîáðàë! -- ðóãíóëñÿ Ìàéêë, ïîòîì âçÿë èç ðóê Ñàâåëèÿ ôàêñîâûé ïîðòðåò. -- Ïîõîæå, òåáå çíàêîìî ýòî ëèöî? -- Áîëåå ÷åì! -- çëî áðîñèë Ñàâåëèé è ñ óäèâëåíèåì ïîäóìàë î ñâîèõ íåäàâíèõ âîñïîìèíàíèÿõ: ñëîâíî ñàì ñàòàíà âîðîæèò åìó! -- Ðîëüô Äæîíàòàí, îí æå Ðîìàí Èâàíîâ, çàêîí÷èë ñïåöøêîëó ÊÃÁ, ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ ïî êëàññó "ëèêâèäàòîðîâ" Âèäèìî, îí ïðîìåíÿë ðîäíûå ïåíàòû íà ñëàäêóþ æèçíü! -- Ïîñìîòðåë áû íà ñåáÿ ñî ñòîðîíû, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé áðèãàäíûé ãåíåðàë. -- Êàæåòñÿ, òû áàøêó ãîòîâ îòîðâàòü ýòîìó Ðîëüôó-Ðîìàíó! Òû ÷òî, ñ íèì óæå ñòàëêèâàëñÿ? -- Ó ìåíÿ ñ íèì ñâîè ñ÷åòû. Ýòà ìðàçü çâåðñêè óáèëà îäíîãî î÷åíü õîðîøåãî ÷åëîâåêà! -- Óñïîêîéñÿ, ïðèÿòåëü! Ìîæíî ïîäóìàòü, òû âïåðâûå ñòàëêèâàåøüñÿ ñî ñâîëî÷üþ. -- Ñ òàêîé -- âïåðâûå! È äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñåáå ïðîñòèòü, ÷òî òîãäà íå îáåçâðåäèë! -- Èñïóãàëñÿ? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Ìàéêë. -- Íåò, íå äîâåðèëñÿ èíòóèöèè! -- Èíòóèöèÿ, ïðåä÷óâñòâèå -- âñå ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ äðåáåäåíü! Êàæäûé èìååò ïðàâî íà îøèáêè! Òîëüêî óìíûé ÷åëîâåê èçâëåêàåò èç íèõ ïîëüçó, à äóðàê ïîâòîðÿåò! Òàê ÷òî, óñïîêîéñÿ! -- Ãåíåðàë äðóæåñêè ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó. -- Êàê ñòðàííî âñå-òàêè! Ïîìíèøü, òû ñïðîñèë ìåíÿ â ñàìîëåòå, î ÷åì ÿ çàäóìàëñÿ? Òàê âîò, â òîò ìîìåíò ÿ êàê ðàç âñïîìèíàë îá ýòîé ìðàçè! -- Òû ñêàçàë, ñïåöøêîëà ÊÃÁ? Èíòåðåñíûé ïîåäèíîê ïîëó÷èòñÿ: áûâøèé àãåíò ÊÃÁ ïðîòèâ áûâøåãî ãåíåðàëà ÊÃÁ! Êàê òû äóìàåøü, êòî îñòàíåòñÿ â æèâûõ? -- Äóìàþ, àãåíò-ëèêâèäàòîð! -- Ïî÷åìó? -- Ïîòîìó ÷òî îí äåéñòâóåò áåç ïðàâèë, à çàäà÷à î÷åíü ïðîñòà: óáèòü ñâîþ æåðòâó! -- À ÿ è íå ïîäóìàë îá ýòîì. -- Ãåíåðàë çàäóì÷èâî íàõìóðèë áðîâè. Ïîõîæå, îí çàíåðâíè÷àë. -- Âñå ÷åðòîâñêè óñëîæíÿåòñÿ. Ýòîò ñàìûé Ðîëüô ìîæåò ñîðâàòü âñå íàøè ïëàíû! Íóæíî ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, è êàê ìîæíî áûñòðåå! Çàáûë òåáå ñêàçàòü: çàâòðàøíèì ðåéñîì ýòîò Äæîíàòàí âûëåòàåò â Íüþ-Éîðê! -- ×òî îçíà÷àåò: åìó óæå èçâåñòíî, ãäå îñòàíîâèëñÿ Ðàññêàçîâ! -- ïîäõâàòèë Ñàâåëèé. -- Íå èñêëþ÷åíî. ×òî áóäåì äåëàòü? -- Âî-ïåðâûõ, äàé çàäàíèå ñâîèì ïðîñëåäèòü çà íèì â Âàøèíãòîíå: ìû äîëæíû òî÷íî çíàòü âðåìÿ åãî ïðèëåòà â Íüþ-Éîðê. -- À íå ïðîùå ëè åãî àðåñòîâàòü? -- Áûëî áû ïðîùå, åñëè áû îí íå ðàáîòàë íà ýòîò çëîñ÷àñòíûé Îðäåí! Íó àðåñòóåøü òû åãî, à îíè íàïðàâÿò äðóãèõ óáèéö! -- Íå ïåðåñòàþ òîáîé âîñõèùàòüñÿ, ïðèÿòåëü! Âîò áû íàì ðàáîòàòü âìåñòå! -- âîñêëèêíóë Ìàéêë. -- Ìîæåò, ïîäóìàåøü, à? -- ×òî çðÿ ñïðàøèâàòü, Ìàéêë? Òû æå ïðåêðàñíî çíàåøü îòâåò! Òû áû ñîãëàñèëñÿ óåõàòü èç Àìåðèêè è ðàáîòàòü íà äðóãóþ ñòðàíó? --  ãîëîñå Ñàâåëèÿ ÷óâñòâîâàëîñü ÿâíîå ðàçäðàæåíèå. -- Äà øó÷ó ÿ, øó÷ó, ïðèÿòåëü! -- Ìàéêë ðàññìåÿëñÿ. -- Ìû ñ òîáîé ÿâíî ÷åì-òî ïîõîæè! -- Àãà, ïðîñòî áðàòüÿ-áëèçíåöû! -- óñìåõíóëñÿ Ñàâåëèé. -- Ëàäíî, äàâàé ïðîäîëæèì! Íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü? -- Íà òîì, ÷òîáû êòî-íèáóäü ïðîñëåäèë çà Äæîíàòàíîì. -- Äà, ýòî âî-ïåðâûõ! À âî-âòîðûõ, ïîêà âû ñ Áîãîìîëîâûì âîïëîùàåòå ñâîé ïëàí â æèçíü, ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû âàì íèêòî íå ïîìåøàë âñòðåòèòüñÿ ñ Ðàññêàçîâûì! -- Íåò, ïðèÿòåëü, òàê íå ïîéäåò! -- À ÷òî òåáÿ íå óñòðàèâàåò? -- À åñëè îí áóäåò íå îäèí? Âñïîìíè, íà âèëëå Ðàññêàçîâà ïîáûâàëî ñðàçó íåñêîëüêî! -- Ïîñëóøàé, Ìàéêë, òû ÷òî, äóìàåøü, ÿ ñîâñåì ÷îêíóëñÿ íà ñâîåé íåóÿçâèìîñòè? -- Êàçàëîñü, åùå ÷óòü-÷óòü è Ñàâåëèé îáèäèòñÿ. -- ß è íå äóìàë áðàòü âñå íà ñåáÿ è ïðåêðàñíî ïîìíþ î òîì, ÷òî ìðàçü áûëà íå îäíà! Ñî ìíîé áóäóò Âîðîíîâ è, åñëè òû íå âîçðàæàåøü, ñåðæàíò ˜åïïàðä! -- Íó ñëàâà Áîãó! -- îáëåã÷åííî âçäîõíóë ãåíåðàë. -- Íèêàêèõ âîçðàæåíèé: Äîíàëüä îòëè÷íûé ìàëûé! -- Õîðîøî áû ïîâòîðèòü åùå ðàçîê, -- Äîíàëüä ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ ðàñïëûëñÿ â óëûáêå. -- À ïîäñëóøèâàòü íåõîðîøî, ñåðæàíò! -- çàìåòèë Ìàéêë. -- Ñëóøàþñü, ãîñïîäèí áðèãàäíûé ãåíåðàë! -- ðÿâêíóë òîò è âûòÿíóëñÿ âî ôðóíò. -- Âîëüíî! -- ìàõíóë ðóêîé Ìàéêë, åäâà ñäåðæèâàÿñü îò ñìåõà ïðè âèäå ñåðæàíòà: îäíîé ðóêîé òîò äåðæàë ïîäíîñ, à äðóãîé îòäàâàë ÷åñòü. -- À òî ÿ, êàæåòñÿ, ñåãîäíÿ áåç êîôå îñòàíóñü! -- Íèêàê íåò! -- øóòëèâî ðÿâêíóë Äîíàëüä, è â ýòîò ìîìåíò îäíà èç ÷àøåê, ñîñêîëüçíóâ ñ ïîäíîñà, ãðîõíóëàñü íà êîðè÷íåâûé ïàëàñ. -- À, ÷åðò! -- âèíîâàòî âîñêëèêíóë ñåðæàíò, ïîñòàâèë ïîäíîñ íà ñòîë è íàêëîíèëñÿ çà óïàâøåé ÷àøêîé. -- Íàäî æå, -- ðàñòåðÿííî ñêàçàë îí, -- êîôå. -- Íó âîò, à òû ãîâîðèøü èíòóèöèÿ -- äðåáåäåíü! -- ðàññìåÿëñÿ Ñàâåëèé. -- Ïðèñëóøàëñÿ áû ê ñåáå è ïèë áû ñåé÷àñ ñâîé êîôå! -- Íè÷åãî, è ÷àé ñîéäåò, -- íåâîçìóòèìî îòîçâàëñÿ àäìèðàë, ïîñëå ÷åãî ïðîòÿíóë îäíó ÷àøêó Ñàâåëèþ, à âòîðóþ âçÿë ñåáå. -- ×òî æ, ïîäåëîì ìíå! -- äåëîâèòî ðàññóäèë Äîíàëüä è ïîòÿíóëñÿ ê áóòûëêå. -- Ïðèäåòñÿ êîíüÿêîì äàâèòüñÿ! -- Íó óæ, äóäêè! -- ÷óòü ëè íå õîðîì âîñêëèêíóëè Ñàâåëèé ñ Ìàéêëîì, ïîòîì ïåðåãëÿíóëèñü, îòëèëè èç ñâîèõ ÷àøåê â òðåòüþ è òóò æå ïîäñòàâèëè ðþìêè Äîíàëüäó. -- Áóäåì äàâèòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé! -- ñ ìèíîé îò÷àÿíèÿ íà ëèöå ïðîãîâîðèë ãåíåðàë. -- Ýò-òî òî÷íî! Äàâèòüñÿ òàê äàâèòüñÿ, -- îáðå÷åííî ïîäõâàòèë Ñàâåëèé. -- Íó è àðòèñòû! -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ñåðæàíò, íà ýòîò ðàç ðàññìåÿëèñü âñå. -- Çà íàñ, ìóæèêè! -- ïðåäëîæèë Ìàéêë, êîãäà ðþìêè áûëè íàïîëíåíû. -- Çà íàñ! -- ïîäõâàòèëè Ñàâåëèé ñ Äîíàëüäîì. -- À òåïåðü î äåëå. Äîíàëüä, ñ çàâòðàøíåãî äíÿ òû ïîñòóïàåøü â åãî ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå. È ïðîøó òåáÿ, îñòàâü íà âðåìÿ ñâîè ïîëèöåéñêèå çàìàøêè! -- ïðîãîâîðèë Ìàéêë, êîãäà âñå âûïèëè. -- Êàêèå, Ìàéêë? -- íå ïîíÿë Äîíàëüä. -- Òèïà: "Ðóêè ââåðõ!", "Ïîëèöèÿ!" è òîìó ïîäîáíîå! -- À ÷òî, ñðàçó ñòðåëÿòü, ÷òî ëè? -- Âîçìîæíî, è ñðàçó! -- êèâíóë Ñàâåëèé. -- Îñîáåííî åñëè íàòêíåøüñÿ íà ýòîãî! -- Îí ïîäàë åìó ôàêñ ñ ïîðòðåòîì Ðîëüôà-Ðîìàíà. -- È ÷åì çíàìåíèòà ýòà îñîáà? -- Ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà, àãåíò-ëèêâèäàòîð, ïîäãîòîâëåííûé ëó÷øèìè ñïåöèàëèñòàìè "Êåé Äæè Áè"! Òîëüêî íå ïîäóìàé, ÷òî ÿ ñïåöèàëüíî ñãóùàþ êðàñêè: îí äåéñòâèòåëüíî î÷åíü îïàñåí! -- Îïàñåí òàê îïàñåí! -- äîáðîäóøíî ñîãëàñèëñÿ Äîíàëüä. -- Ñòðàøíåå êîøêè çâåðÿ íåò! -- Îí óñìåõíóëñÿ, íî òóò æå, ïåðåõâàòèâ âçãëÿä àäìèðàëà, ñòåð óëûáêó ñ ëèöà è ñåðüåçíî äîáàâèë. -- Ïóñòü ïðèõîäèò åùå! Ñàâåëèé â îòâåò ïðûñíóë, à Ìàéêë ñ óëûáêîé ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Íó ÷òî òû ñ íèì áóäåøü äåëàòü? -- Ñ òàêèìè â àðìèè õîðîøî ñëóæèòñÿ! -- çàìåòèë Ñàâåëèé. -- Ïîîáùàëñÿ áû òû ñ íèì âî âðåìÿ íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è! -- Áðèãàäíûé ãåíåðàë óêîðèçíåííî âçãëÿíóë íà Äîíàëüäà. -- È ãäå ýòî áûëî? -- Íèêîãäà íå ïîâåðèøü! Ñêàçàòü, ñåðæàíò? Äîíàëüä ñìóùåííî îïóñòèë ãîëîâó è òèõî ïðîèçíåñ: --  òþðüìå! --  òþðüìå? -- óäèâèëñÿ Ñàâåëèé. -- Èìåííî! -- ïîäòâåðäèë Ìàéêë. -- È êàê æå òåáÿ óãîðàçäèëî â ïîëèöåéñêèå ïîäàòüñÿ ïîñëå ýòîãî? -- Äîëãàÿ èñòîðèÿ! -- îòìàõíóëñÿ ñåðæàíò. -- ×òî æ, äðóçüÿ-ïðèÿòåëè, âðîäå áû âñå îáñóäèëè. Ìîæåò, íåìíîãî ïîñïèì? -- ïðåäëîæèë ãåíåðàë. -- À çâîíîê â Âàøèíãòîí? -- íàïîìíèë Ñàâåëèé. -- Ïîìíþ! Ñëóøàé, ïóñòü òàì ìîëîäûå ïîòåøàòñÿ! À òû îñòàâàéñÿ çäåñü, â îôèñå!  òîé êîìíàòå âñå åñòü: äèâàí, ÷èñòàÿ ïîñòåëü, äàæå ïèæàìà. Äåðæó òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. -- Àãà, êàê ñåãîäíÿ, íàïðèìåð. Âû ÷òî æå, õîòèòå ìåíÿ áðîñèòü? -- Íè â êîåì ñëó÷àå! ß ëîæóñü çäåñü, íà ýòîì äèâàíå, à Äîíàëüä... -- ß óæå ñåáå ïðèãëÿäåë êóøåòêó íà êóõíå, -- ïîäõâàòèë òîò. -- Âîò âèäèøü, âñå óñòðîåíû. -- Ïî êîíÿì! -- òèõî ñêîìàíäîâàë Ñàâåëèé, è âñå ðàçáðåëèñü ïî ìåñòàì. Îäíàêî ñïàòü èì äîëãî íå ïðèøëîñü: îêîëî ïÿòè ÷àñîâ óòðà çàçâîíèë òåëåôîí. -- Äæåéìñ! -- ñ òðóäîì ðàçëåïèâ ãëàçà, áðîñèë Ìàéêë â òðóáêó. -- Êàïèòàí Îëüå, ãîñïîäèí áðèãàäíûé ãåíåðàë! Èçâèíèòå, ÷òî çâîíþ â ñòîëü ðàííèé ÷àñ, íî âû ñàìè ïðèêàçàëè. Ðàçðåøèòå äîëîæèòü? -- Äà, ñëóøàþ! -- Ïÿòü ìèíóò íàçàä Ðîëüô Äæîíàòàí âûëåòåë ðåéñîì Äæè-2323, ñëåäóþùèì ÂàøèíãòîíÍüþ-Éîðê! Íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ ïðèêàçàë ñâîåìó ñîòðóäíèêó, ëåéòåíàíòó Ñâåíñîíó, ïðèãëÿäåòü çà íèì äî âàøèõ äàëüíåéøèõ ðàñïîðÿæåíèé. Ïî ïðèåçäå îí ñðàçó ñâÿæåòñÿ ñ âàìè! -- Íàäåþñü, Ñâåíñîí -- ïàðåíü òîëêîâûé è íå ïðèâëå÷åò ê ñåáå âíèìàíèå? -- Äî ñèõ ïîð áûë îäíèì èç ëó÷øèõ! -- Õîðîøî, ñïàñèáî, êàïèòàí! -- Ìàéêë ïîëîæèë òðóáêó è îãëÿäåë ñâîèõ êîëëåã. -- Êàæåòñÿ, Äîí, ìû ñ òîáîé óæå âûñïàëèñü, -- äîãàäëèâî ïðîòÿíóë Ñàâåëèé. -- ×òî, óæå ëåòèò ïòè÷êà? -- Ëåòèò! -- êèâíóë ãåíåðàë. --  òàêîì ñëó÷àå, ïðåäëàãàþ ñëåäóþùåå: Äîí äâèãàåò ê Ðàññêàçîâó è îõðàíÿåò åãî, à ÿ ñåé÷àñ ïîäíèìó Âîðîíîâà, è ìû ïðèñîåäèíèìñÿ. -- Òîëüêî äåðæè âñå âðåìÿ òåëåôîí ïðè ñåáå. Óäà÷è âàì, ðåáÿòà! -- Äóìàþ, ýòî íå ïîìåøàåò, -- ñîãëàñèëñÿ Ñàâåëèé. -- Íó, ÿ ïîøåë! -- Îõ, íå çàâèäóþ ÿ òåáå! -- ñ óñìåøêîé ïðîèçíåñ Äîíàëüä. -- Äåðæè! -- Ìàéêë áðîñèë Ãîâîðêîâó êëþ÷è îò ìàøèíû. -- Íàäåþñü, ïîìíèøü, ãäå îíà ñòîèò? -- À òû êàê æå? -- Çäðàâñòâóéòå! Èëè çàáûë, ñ êåì ðàçãîâàðèâàåøü? Ñ áðèãàäíûì ãåíåðàëîì! -- óñìåõíóëñÿ Ìàéêë. -- Èäè! Ñàâåëèé ïîçâîíèë ïðÿìî èç ëèôòà. Ê ñ÷àñòüþ, òðóáêó âçÿë Âîðîíîâ. -- Ñëóøàþ! -- ñîííî áðîñèë îí. -- Èçâèíè, áðàòèøêà, ÷òî ðàçáóäèë òàê ðàíî, íî òû ìíå íóæåí. -- Áåç ïðîáëåì! -- îòêëèêíóëñÿ Àíäðåé. -- Òû ãäå? -- Ïîäíèìàþñü ê òåáå! Ìîæíî âîéòè èëè ïîäîæäàòü ó ëèôòà? -- Ëó÷øå ïîäîæäè, åñëè ìû ñïåøèì. ×åðåç ïÿòü ìèíóò áóäó! -- Îòëè÷íî! Æäó! Äà, âîçüìè ïîäàðîê Ïðåçèäåíòà: ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ! -- Ïîíÿë! -- Òû óõîäèøü? -- ñïðîñîíüÿ ñïðîñèëà Ëàíà. -- À êàê æå ÿ? Ìîæåò áûòü, è ÿ ñ òîáîé? -- Íåò, ñïè, ìèëàÿ, ó íàñ äåëà! Íå ñêó÷àé! -- Îí ÷ìîêíóë åå â ùåêó, çàòåì, ÷òîáû íå âîëíîâàòü Ëàíó, íåçàìåòíî ïðèõâàòèë êîðîáêó ñ êîëüòîì, âûøåë íà êóõíþ è áûñòðî ïðîâåðèë êîìïëåêòíîñòü. Ê ñ÷àñòüþ, âìåñòå ñ ðåâîëüâåðîì â êîðîáêå ëåæàëè è äâå ïà÷êè ïàòðîíîâ. Çàðÿäèâ êîëüò, Âîðîíîâ ñóíóë åãî çà ïîÿñ, íàáðîñèë êóðòêó, ïîëîæèë â êàðìàí îñòàëüíûå ïàòðîíû è òóò æå âûøåë èç êâàðòèðû. -- Äîáðîå óòðî, áðàòèøêà! ×òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë îí Ñàâåëèÿ. -- Çàõîäè â ëèôò, ïî äîðîãå âñå ðàññêàæó! Îíè óæå ì÷àëèñü â ÷åðíîì "ïîðøå", êîãäà Ñàâåëèé èçëîæèë åìó ñóòü äåëà è äàæå ïîêàçàë ïîðòðåò Ðîëüôà. Íåìíîãî ïîðàçìûñëèâ, îíè ðàçäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: Âîðîíîâ, êîòîðîãî Ðàññêàçîâ çíàë ëè÷íî, áóäåò ïðèãëÿäûâàòü ïðÿìî èç ìàøèíû, îñòàíîâèâøèñü ìåòðàõ â ïÿòèäåñÿòè îò âõîäà, íà ñëó÷àé, åñëè ñðî÷íî ïðèäåòñÿ åþ âîñïîëüçîâàòüñÿ. Äîíàëüä, êàê îôèöèàëüíîå ëèöî, èçûùåò ñïîñîá äåæóðèòü â îòåëå. Ñàâåëèé æå ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò è áóäåò íàõîäèòüñÿ ó ñàìîãî âõîäà. Äîíàëüä íåîæèäàííî ïðîÿâèë èíèöèàòèâó è ïðåäëîæèë Ñàâåëèþ: -- Ïîñëóøàé, à ÷òî, åñëè òåáå ñîâñåì íå ñêðûâàòüñÿ, à íàïðîòèâ, áûòü íà âèäó è äàæå ïðîÿâëÿòü àêòèâíîñòü? -- Êàê ýòî? -- íå ïîíÿë Ñàâåëèé. -- Êîãî îáû÷íî íèêòî íå çàìå÷àåò? -- À, ïîíÿë! Íî íóæíà êàêàÿ-íèáóäü óíèôîðìà: äâîðíèêà, êëåðêà èëè åùå êîãî-íèáóäü... -- Áåç ïðîáëåì! Ïîäîæäè â ìàøèíå, ÿ ñåé÷àñ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí äåéñòâèòåëüíî âåðíóëñÿ ñî ñâåðòêîì â ðóêàõ è èçÿùíîé ìåòåëêîé ñ äëèííîé ðó÷êîé. -- Äâîðíèê-äåæóðíûé! Ñëåäèòü çà ÷èñòîòîé è îòêðûâàòü äâåðöû ïîäúåçæàþùèõ ê îòåëþ ìàøèí! Íó êàê? -- ÿâíî îæèäàÿ ïîõâàëû, ãîðäåëèâî ñïðîñèë Äîíàëüä. -- Îòëè÷íî! -- âîñêëèêíóë Ñàâåëèé è ñòàë áûñòðî ïåðåîäåâàòüñÿ. -- Ëó÷øåãî è íå ïðèäóìàòü! -- Ýòî åùå íå âñå! -- Äîíàëüä ïðîòÿíóë êàæäîìó ïî ìèíèàòþðíîé ðàöèè. -- Äà òåáå öåíû íåò! -- îäîáðèòåëüíî çàìåòèë Âîðîíîâ. -- Áóäåì ñâÿçûâàòüñÿ êàæäûé ÷àñ è ïðè ëþáîé íåîáõîäèìîñòè. -- Êñòàòè, íàø ïîäîïå÷íûé âûçûâàë ê ñåáå âðà÷à. Òàê ÷òî ýòî óïðîùàåò äåëî: åìó ïðåäïèñàí ïîêîé è ïîñòåëüíûé ðåæèì. -- Óïðîùàåò? Êàê ñêàçàòü, -- íåóâåðåííî çàìåòèë Ñàâåëèé. -- Ïîñìîòðèì! -- À ãäå áðàòü áóäåì? -- ñïðîñèë Äîíàëüä. -- Ïî îáñòàíîâêå! Ïåðâûé âàðèàíò -- ó âõîäà â îòåëü, âòîðîé -- ó äâåðè â íîìåð! Âñå ðàçîøëèñü ïî ìåñòàì. Ïðîøëî íåñêîëüêî óòîìèòåëüíûõ ÷àñîâ, êîãäà âäðóã ïðîïèùàë òåëåôîí Ñàâåëèÿ. -- Äà, ñëóøàþ! -- îòîçâàëñÿ îí. -- Ïðèâåò, ïðèÿòåëü! -- Ó Ìàéêëà áûë êàêîéòî ñòðàííûé ãîëîñ. -- Ñâåíñîí ïîãèá! -- Ýòî ïàðåíü, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë íàøó ïòè÷êó? À êàê? -- Ïåðåðåçàëè ãîðëî ÷àñà òðè íàçàä! Íå èìåÿ îò íåãî âåñòåé, ÿ çàáèë òðåâîãó: òåëî îáíàðóæèëè òîëüêî ñåé÷àñ -- îíî áûëî ñáðîøåíî â ïîäâàë! -- Ýòî îí! Ïðîêëÿòûé Ðîëüô! -- ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû Ñàâåëèé. -- Èçâèíè, Ñåðãåé, äóìàë, ÷òî óñïåþ ïðåäóïðåäèòü î åãî ïîÿâëåíèè, à ñåé÷àñ -- æäè â ëþáîé ìîìåíò! -- Íè÷åãî, Ìàéêë, âñå íîðìàëüíî! È íå òàêîå ïåðåæèâàëè! -- Ñðàçó çâîíè! -- Î'êåé! Ñàâåëèé îòêëþ÷èëñÿ è âçãëÿíóë íà ÷àñû: ïîðà äåëàòü "ïåðåêëè÷êó" -- îí âûòàùèë ðàöèþ.. -- "Äâîðíèê" âûçûâàåò "Âîäèëó" è "Äåæóðíîãî"! -- "Äåæóðíûé" ñëóøàåò! -- îòîçâàëñÿ Äîíàëüä. -- "Âîäèëî" ñëóøàåò! Êàêèå íîâîñòè? -- Ïòè÷êó ìîæíî æäàòü â ëþáîé ìîìåíò: óëåòåëà èç êëåòêè! -- À êëåòêà? -- íàñòîðîæåííî ñïðîñèë Äîíàëüä. -- Ê ñîæàëåíèþ, ñëîìàíà! -- ×åðò! -- Äî ñâÿçè! -- ðåøèòåëüíî çàêîí÷èë Ñàâåëèé, èñïóãàâøèñü, ÷òî Äîíàëüä ñî çëîñòè ÷òî-íèáóäü ëÿïíåò â ýôèð. Ïðîøëî åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Äîíàëüä äâàæäû ïðèâåç èì ïåðåêóñèòü, íî íèêîãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèë. Áûëî óæå îêîëî âîñüìè âå÷åðà, ïîñòåïåííî òåìíåëî. Áîãîìîëîâ ñ Ðàññêàçîâûì äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñÿ ðîâíî â âîñåìü. Ñàâåëèé çíàë îá ýòîì è ïîòîìó ïðèêàçàë óñèëèòü áäèòåëüíîñòü. Ê åãî óäèâëåíèþ, èç îòåëÿ âûøåë íå Ðàññêàçîâ, à Êðàñàâ÷èê-Ñòèâ, â ñîïðîâîæäåíèè òðåõ çäîðîâåííûõ ïàðíåé. Ðÿäîì ìãíîâåííî òîðìîçíóëî òàêñè. -- ×òî áóäåì äåëàòü? -- ñïðîñèë Âîðîíîâ. -- Æäàòü! -- îòâåòèë Ñàâåëèé, à ñàì òóò æå íàáðàë íîìåð Ìàéêëà: -- Ýòî ÿ! -- Âûøåë? -- ñ íàäåæäîé ñïðîñèë òîò. -- Âûøåë, íî íå îí, à Êðàñàâ÷èê-Ñòèâ ñ òðåìÿ ãîëîâîðåçàìè! Òàê ÷òî ïðîøó ïîâíèìàòåëüíåå: î÷åíü ìíå âñå ýòî íå íðàâèòñÿ! Êñòàòè, Ðàññêàçîâ âûçûâàë ê ñåáå âðà÷à! Ìîæåò, èç-çà ýòîãî è âñòðå÷ó ðåøèë îòìåíèòü è ïîòîìó ïîñëàë Êðàñàâ÷èêà-Ñòèâà? -- Ñîìíåâàþñü: î÷åíü óæ ëàêîìûé êóñî÷åê ìîæíî ïîòåðÿòü! Íè Ìàéêë, íè Ñàâåëèé, íè òåì áîëåå Áîãîìîëîâ è ïðåäïîëîæèòü íå ìîãëè, ÷òî çàäóìàë Ðàññêàçîâ. Êîãäà Êðàñàâ÷èê-Ñòèâ, îñòàâèâ çà äâåðüþ ñâîèõ òåëîõðàíèòåëåé, ïîÿâèëñÿ â ñíÿòîì çàðàíåå îòäåëüíîì êàáèíåòå ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, Áîãîìîëîâ óæå áûë òàì. -- È ãäå æå âàø âàæíûé ÷åëîâåê? -- ñ óñìåøêîé ñïðîñèë ãåíåðàë. -- Ïîäîéäåò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó! -- çàâåðèë òîò è âçãëÿíóë íà ÷àñû: îíè ñ Ðàññêàçîâûì äîãîâîðèëèñü, ÷òî òåëåôîí çàçâîíèò ÷åðåç ïÿòü ìèíóò. -- Ìîæåò, ïîêà âûïüåì ÷òî-íèáóäü? -- Õîðîøî, ìíå âîäî÷êè! -- ß, ïîæàëóé, ñîñòàâëþ âàì êîìïàíèþ! -- Êðàñàâ÷èê-Ñòèâ ñóåòëèâî ðàçëèë âîäêó ïî ðþìêàì. -- Çà ÷òî ïüåì? -- Êàæäûé çà ñâîå! -- Ãåíåðàë è íå ïûòàëñÿ ëþáåçíè÷àòü. -- Êàê ñêàæåòå! -- âåñåëî îòîçâàëñÿ Êðàñàâ÷èê-Ñòèâ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òîí ñîáåñåäíèêà.  ýòîò ìîìåíò, ñëîâíî ðàçðÿæàÿ îáñòàíîâêó, çàçâîíèë ðàäèîòåëåôîí Êðàñàâ÷èêà-Ñòèâà. -- Äà! -- îòîçâàëñÿ îí. -- Âîò êàê?..-- Êðàñàâ÷èê ñäåëàë âèíîâàòîå ëèöî. -- Íî... Õîðîøî, ïîâèñè íà òðóáêå! -- ×òî-òî ñëó÷èëîñü? -- õèòðî ñïðîñèë ãåíåðàë. -- Ó âàøåãî áûâøåãî êîëëåãè âíåçàïíûé ïðèñòóï. Îí ñåé÷àñ â ïîñòåëè! -- Âûõîäèò, ÿ íàïðàñíî ïîòðàòèë âðåìÿ? -- Íåò, Àðêàäèé Ñåðãååâè÷ âûäàë ìíå ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü íà ïðîâåäåíèå ëþáûõ ñäåëîê ñ âàìè, åñëè âû, êîíå÷íî, íå ïðîòèâ? Êîíñòàíòèí Èâàíîâè÷ çàäóìàëñÿ: êîíå÷íî, âçÿòü ñ ïîëè÷íûì íå òîëüêî ïðîäàâöîâ, íî è ïîêóïàòåëåé âî ãëàâå ñ ñàìèì Ðàññêàçîâûì áûëî áû íàìíîãî ëó÷øå, îäíàêî, êàê ãîâîðèòñÿ, ÷òî åñòü, òî è áóäåì åñòü! -- Õîðîøî, áóäåì ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè! -- ðåøèòåëüíî îòâåòèë Áîãîìîëîâ. -- Òîëüêî ïðè îäíîì íåïðåìåííîì óñëîâèè: ñ ýòîãî ìîìåíòà ìû ñ âàìè íå ðàçëó÷èìñÿ íè íà ìèíóòó! Èäåò? -- Õîòèòå ñåáÿ îáåçîïàñèòü? -- óõìûëüíóëñÿ òîò: îíè ñ Ðàññêàçîâûì îáãîâîðèëè è ýòîò âàðèàíò, à ïîòîìó îí ïðèøåë ñ áîåâèêàìè è Òàéñîíîì. -- ß ñîãëàñåí! -- ïðîèçíåñ îí, à â òðóáêó áðîñèë: -- Âåçè ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü! Òàê, ñ íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì Ðàññêàçîâà, íà÷àëàñü ðåàëèçàöèÿ ïëàíà ñïåöñëóæá Ðîññèè è Àìåðèêè... À ñàì Ðàññêàçîâ ïîäâåðãàëñÿ â ýòî âðåìÿ ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Îêîëî äåâÿòè âå÷åðà ïåðåä îòåëåì îñòàíîâèëèñü äâå ìàøèíû: êðàñíûé "ìóñòàíã" è ñåðåáðèñòûé "ìåðñåäåñ".  ïåðâîé Ñàâåëèé ðàññìîòðåë Ðîëüôà-Ðîìàíà â áåëîñíåæíîì êîñòþìå ñ ÷åðíîé ðóáàøêîé è êðàñíîé áàáî÷êîé. Ðÿäîì ñèäåëà ðàçìàëåâàííàÿ äåâèöà â þá÷îíêå, êîòîðàÿ áîëüøå ïîêàçûâàëà, íåæåëè ñêðûâàëà: îíà ÿâíî îòíîñèëàñü ê ïðåäñòàâèòåëüíèöàì äðåâíåé ïðîôåññèè; ñçàäè -- äâîå ïàðíåé âïîëíå íàïîìèíàëè ñîëäàò óäà÷è. Èç âòîðîé ìàøèíû âûøëè åùå òðîå êðåïûøåé. È òå è äðóãèå, íåñìîòðÿ íà äóõîòó, áûëè â ïëàùàõ è êàê-òî ñòðàííî äåðæàëè ðóêè ïîä îäåæäîé. Ñàâåëèé áûñòðî ïîäñêî÷èë ê êðàñíîìó "ìóñòàíãó" è ðàñïàõíóë äâåðöû -- ñíà÷àëà ïåðåä ïðîñòèòóòêîé, ïîòîì ïåðåä Ðîëüôîì. -- Ãîñïîäà â ãîñòè èëè ñíÿòü íîìåð? -- ñ ïîêëîíîì ñïðîñèë Ñàâåëèé: --  ãîñòè! -- áðîñèë Ðîëüô, ïðîòÿãèâàÿ åìó ïÿòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó. Ñàâåëèé, êîíå÷íî æå, íå äóìàë, ÷òî Ðîëüô ïîÿâèòñÿ îäèí, íî ïÿòåðî ñîïðîâîæäàþùèõ? Âïðî÷åì, çâàòü íà ïîìîùü áûëî ïîçäíî è ïîòîìó, êàê, è áûëî äîãîâîðåíî, îí ïîäàë çíàê Âîðîíîâó, à òîò ñðàçó æå ñîîáùèë Äîíàëüäó, ÷òî îáúåêò ïðèáûë â ñîïðîâîæäåíèè ïÿòåðûõ ìóæ÷èí è îäíîé æåíùèíû. Íà÷èíàòü îïåðàöèþ çäåñü, íà óëèöå, áûëî îïàñíî. Âî-ïåðâûõ, óéìà ïðîõîæèõ; âî-âòîðûõ, ÷òî ìîæíî ïðåäúÿâèòü óáèéöàì, êðîìå íåçàêîííîãî íîøåíèÿ îðóæèÿ? Íåò, îïåðàöèþ ñëåäîâàëî íà÷èíàòü òîëüêî â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè ïîïûòàþòñÿ âëîìèòüñÿ ê Ðàññêàçîâó. Óëó÷èâ ìîìåíò, Ñàâåëèé ñêîìàíäîâàë: -- "Âîäèëî" è "Äåæóðíîìó": äåéñòâóåì ïî âòîðîìó âàðèàíòó! -- ßñíî! -- îòâåòèë Âîðîíîâ. -- Ïîíÿë! -- Äîíàëüä ñðàçó æå ïîâåðíóëñÿ ê äåæóðíîìó àäìèíèñòðàòîðó. -- Óáðàòü âñåõ ëþäåé ñî âòîðîãî ýòàæà! È äî ìîåãî îñîáîãî ðàñïîðÿæåíèÿ íèêîìó íå âûñîâûâàòüñÿ! Òîò ìãíîâåííî èñïàðèëñÿ âûïîëíÿòü çàäàíèå, à Äîíàëüä, óæå â ôîðìå ñëóæàùåãî îòåëÿ, çàíÿë åãî ìåñòî çà ñòîéêîé. -- ×åì ìîãó ñëóæèòü, ãîñïîäà? -- ðàäóøíî ïðîãîâîðèë îí, êîãäà ïåðåä íèì ïîÿâèëàñü ñòðàííàÿ êîìïàíèÿ. -- Ìû ê ïðèÿòåëþ. Îí íàñ æäåò! -- Êàê åãî èìÿ? ß äîëæåí ïîçâîíèòü! -- Íå ñòîèò. Ìû ãîòîâèì åìó ñþðïðèç! -- Ðîëüô íàõàëüíî ïðîòÿíóë åìó ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó. -- Î ãîñïîäèí! -- âîñêëèêíóë Äîíàëüä. -- Âû òàê ùåäðû! Ïðîøó âàñ! ß äàæå ñàì âàñ ïðîâîæó! -- Êàê õîòèòå! -- ïîìåäëèâ ñåêóíäó, êèâíóë òîò è íàïðàâèëñÿ ê ëèôòó, ñòàðàÿñü äåðæàòüñÿ ìåæäó áîåâèêàìè.  ýòîò ìîìåíò ïîÿâèëñÿ Ñàâåëèé ñî ùåòêîé â ðóêàõ, ðàäîñòíî óëûáíóâøèñü ñòîëü ùåäðûì ïîñåòèòåëÿì, îí íåâîçìóòèìî íàïðàâèëñÿ ê ëåñòíèöå. Êðîìå Äîíàëüäà â ëèôò ñ òðóäîì âòèñíóëèñü åùå ïÿòåðî: Ðîëüô ñ ïðîñòèòóòêîé è òðè áîåâèêà. Äâóì îñòàâøèìñÿ íóæíî áûëî âûáèðàòü: æäàòü, êîãäà âåðíåòñÿ ëèôò, èëè èäòè ïåøêîì. Îíè âûáðàëè âòîðîå, è êàê òîëüêî îêàçàëèñü íà ïëîùàäêå ïåðâîãî ëåñòíè÷íîãî ïðîëåòà, Ñàâåëèé âçìàõíóë ðóêîé: óäàð ïðèøåëñÿ â øåþ ïåðâîìó íàåìíèêó. Îí áûë íàñòîëüêî ñèëüíûì è òî÷íûì, ÷òî òîò íå èçäàë íè çâóêà è êóëåì çàâàëèëñÿ íà ñïèíó. Âòîðîãî, áóêâàëüíî îñòîëáåíåâøåãî îò ýòîé êàðòèíû, Ñàâåëèé âûðóáèë ñâîèì êîðîííûì óäàðîì: ñäåëàâ ïèðóýò íà ñòî âîñåìüäåñÿò ãðàäóñîâ, îí âûáðîñèë ïðàâóþ íîãó âïåðåä è óäàðèë åãî â âèñîê. Íåñ÷àñòíîãî îòáðîñèëî íà ñòåíó, è îí ìåäëåííî ñïîëç ïî íåé íà êàôåëüíûé ïîë. Âñå ïðîèçîøëî íàñòîëüêî áûñòðî è áåñøóìíî, ÷òî âðÿä ëè ïðèâëåêëî ÷üåëèáî âíèìàíèå. Õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü. Ñàâåëèé ïîíÿë, ÷òî ýòî ïîäîñïåë Âîðîíîâ. -- Çäåñü! -- íåãðîìêî êðèêíóë îí è áûñòðî ðâàíóë íà âòîðîé ýòàæ. Êîìïàíèÿ óæå ïîäõîäèëà ê íîìåðó Ðàññêàçîâà, Äîíàëüä æå áåç äâèæåíèÿ ëåæàë íà ïîëó. "Ãîñïîäè, íåóæåëè óáèëè?" -- ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå ó Ñàâåëèÿ. Îí äâèãàëñÿ áåñøóìíî, è óáèéöû ïîêà åãî íå îáíàðóæèëè. Âûõâàòèâ ïèñòîëåòû ñ ãëóøèòåëåì, îíè îòêðûëè îãîíü ïî äâåðè. Ïðàâäà, îäèí èç íèõ ïî÷åìó-òî ñòîÿë â ñòîðîíå, ìîë÷à íàáëþäàÿ çà èõ äåéñòâèÿìè. Âûñòðåëû áûëè íåãðîìêèìè è íå ìîãëè ïðèâëå÷ü îñîáîãî âíèìàíèÿ, äàæå òðåñê äåðåâà îò ïóëü áûë ãðîì÷å, è ýòî îêàçàëîñü íà ðóêó Ñàâåëèþ. Ðàçúÿðèâøèñü èç-çà Äîíàëüäà, îí ãîòîâ áûë îòêðûòü îãîíü è óæå âûðâàë èç-çà ïîÿñà "Ñòå÷êèíà", íî âçÿë ñåáÿ â ðóêè è ãðîìêî êðèêíóë: -- Ïîëèöèÿ! Áðîñèòü îðóæèå! Ïåðâûì ñðåàãèðîâàë Ðîëüô: ìãíîâåííî ïîâåðíóâøèñü, îí âûñòðåëèë íàóãàä, è åñëè áû íà ìåñòå Ñàâåëèÿ áûë êòî äðóãîé, òî îí íàâåðíÿêà ïîëó÷èë áû ïóëþ â ãîëîâó. Ãîâîðêîâ æå, óêëîíèâøèñü îò ïóëè, ñäåëàë äâà âûñòðåëà ïîäðÿä, è îáà äîñòèãëè öåëè. Ïåðâàÿ óäàðèëà â ãðóäü Ðîëüôà, çàñòàâèâ åãî äåðíóòü ãîëîâîé, âòîðàÿ ïðîáèëà òåìå÷êî, è åãî ìîçãè áðûçíóëè íà ñòîÿùèõ ðÿäîì. Ñèëüíåå âñåãî îáäàëî äåâèöó, îíà èñòîøíî çàâèçæàëà è íè÷êîì ïîâàëèëàñü íà ïîë. -- Áðîñèòü îðóæèå! -- âíîâü âûêðèêíóë Ñàâåëèé. Îäèí èç íàåìíèêîâ òîò÷àñ áðîñèë ïèñòîëåò è ïîäíÿë ðóêè. Ñòîÿùèé ðÿäîì áîåâèê òóò æå ïðèñòðåëèë ïðåäàòåëÿ, íî âûñòðåëèòü â Ñàâåëèÿ îí íå óñïåë: ïóëåé èç "Ñòå÷êèíà" ó íåãî âûáèëî ïèñòîëåò. Êàê-òî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî Ñàâåëèé, ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà Ðîëüôå, óïóñòèë èç âèäó òîãî, êòî ñòîÿë â ñòîðîíå, è òîò çàïðîñòî ñêîñèë áû åãî î÷åðåäüþ èç àâòîìàòà, åñë