speare,  Her  Majesty's  Players  and   Pembroke's   Men,
Shakespeare Survey 27 (Cambridge, 1974), pp. 129-136.
     12.  Александер  упоминает  несколько   случаев   такого   дублирования
(Alexander. Shakespeare's Henry VI and Richard III, pp. 191-192); см.  также
the New Arden 1 Henry VI, ed. Andrew S. Cairncross (1962), p. xxxiii.
     13. Shakespeare, 2 Henry VI, ed. J. Dover Wilson (The New  Shakespeare;
Cambridge, 1952), pp. xii-xiv.
     14. См. "Extracts from the Letters and Journals of William  Cory",  ed.
Francis Warre Cornish (1897), p. 168; ЕКС, ii. 329.
     15. Mary Edmond, Pembroke's Men, Review of English Studies, n. s.,  xxv
(1974), 129-136.
     16. Цитируется в F. Р.  Wilson,  The  Plague  in  Shakespeare's  London
(Oxford, 1927), p. 52.
     17. E. К. Chambers, The Elizabethan Stage (Oxford, 1923), iv. 313.
     18. Там же, iv. 314-315.
     19. См. статью Марио Праза "Italy", в  The  Reader's  Encyclopaedia  of
Shakespeare, ed. Oscar James Camp bell  and  Edward  G.  Quinn  (1966),  pp.
388-393; а также John S. Smart, Shakespeare's Italian Names, Modern Language
Review, xi (1916), 339. Этот "перевоз" связывал Венецию с материком.
     20. Смарт (р. 339) пишет о Бассанио и Лукезе.  Последнее  имя  является
исправлением (которое первым  предложил  Кейпелл)  имени  Luccicos,  которое
Смарт и другие считали опечаткой. Примеры топографических ошибок,  следующие
ниже, отмечены Празом р. 391).
     21. См. A. L. Rоwse,  Shakespeare  the  Man  (1973),  pp.  106  ff.  Он
неприметным образом пересмотрел свой рассказ об Эмилии в своей работе "Simon
Forman" (1974), pp. 99-117. Стэнли Уэллс  исправил  слово  "brown"  (Stanley
Wells, The Times Literary Supplement, 11 May 1973, p. 528).
     22. John Sanford, Apollinis et Musarum Euktika Eidyllia (Oxford, 1592),
цитировано и переведено в G. P. V.  Akrigg,  Shakespeare  and  the  Earl  of
Southampton (1968), p. 36. Акриг и Рауз (Shakespeare's  Southampton,  Patron
of Virginia (1965)) выпускают краткие современные биографии Саутгемптона.
     23. Nаshe, The Unfortunate Traveller, In Works, ed. McKerrow, ii. 202.
     24.  Shakespeare,  Works,  ed.  Alexander  Dyce  (1857),  i.  p.   xlv;
цитируется Хайдером Эдвардом Роллинсом (Hyder  Edward  Rollins)  в  the  New
Variorum edition of The Poems (Philadelphia and London, 1938), p. 385.
     25. Превосходный и полный  рассказ  о  Филде  содержится  в  А.  E.  M.
Кirwооd, Richard Field, Printer,  1589-1624,  The  Library,  4th  Ser.,  xii
(1931), 1-39.
     26. С. С. Slopes, Shakespeare's Environment (2nd ed.,  1918),  p.  155.
Госпожа Стоупс дает госпоже Филд имя Жакнета, объединяя таким  образом  жену
печатника с деревенской девушкой из "Бесплодных усилий любви".
     27. "The First Part  of  the  "Return  from  Parnassus"  в  "The  Three
Parnassus Plays (1598-1601)", ed. J. B. Leishman (1949), pp. 185, 192-193.
     28. См. к примеру: Joseph Quincy Adams, A Life of  William  Shakespeare
(Boston and New York, 1923), p. 238; а также Rоwse, Shakespeare the Man,  p.
75.
     29. EKC, i. 61-2.
     30. "The Second Part of the Return from Parnassus" в  "Three  Parnassus
Plays, ed. Leishman, p. 244.
     31. Nicholas Rowe, Some Account of  the  Life,  &  c,  of  Mr.  William
Shakespear в: Shakespeare, Works, ed. Rowe (1709),  i.,  p.  x.  He  зная  о
существовании  "Обесчещенной  Лукреции",  Роу  назвал  "Венеру  и   Адониса"
"единственным поэтическим произведением, которое он [Шекспир] когда-либо сам
опубликовал".
     32. Rоwse, Shakespeare the Man,  p.  215;  см.  также  того  же  автора
"Shakespeare's Southampton, p. 85,  где  рассказ  о  щедром  вознаграждении,
полученном от графа, назван достоверным преданием.
     33. См.: Akrigg, Shakespeare and the Earl of Southamptoi pp. 38-39, 47.
     34. Shakespeare, The Sonnets, ed. Rollins (New  Variorum;  Philadelphia
and London, 1944), ii. 53.
     35. Henry Willоbie, Willoibe his Avisa (1594), sigs. L1v-L2.
     36. См.: Arthur  Асheson,  Mistress  Davenant  (1913)  и  Shakespeare's
Sonnet Story (1922).
     37. В. N. De Luna, The Queen Declined: An  Interpretation  of  Willobie
his Avisa (Oxford, 1970),  pp.  5-43.  Ее  теории  подвергнуты  беспощадному
анализу Дугласом Хеймером (Douglas Hamer) в The Review of  English  Studies,
n. s., xxii (1971), Хеймер полагает, что  "W.  S."  проживал  поблизости  от
Мира, графство Уилтшир; возможно, он  являлся  "неким  Уильямом  Стауртоном,
однако доказать это трудно".
     38. Willobie, Willobie his Avisa, sig. A4.
     39. См. ниже, с. 243-244.

        12. СЛУГА ЛОРД-КАМЕРГЕРА

     1. G. E. Bentley, Shakespeare:  A  Biographical  Handbook  (New  Haven,
1961), p. 119. Должности "директора" театра тогда еще не существовало.
     2. Кеннет Муир делает такое заключение в своей  работе.  Kenneth  Muir,
Shakespeare the Professional (1973), pp. 3-4.
     3. "Gesta Grayorum: or, the History of  the  High  and  Mighty  Prince,
Henry Prince of Purpoole..." (1688), p. 22.
     4. William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream,  ed.  Stanley  Wells
(New Penguin Shakespeare; 1967), introd., pp. 13-14.
     5. Francis Meres, Palladis Tamia. Wits Treasury (1598), sig. A2.
     6. Дон Камерон Аллен (Don Cameron Alien) кратко  анализирует  источники
Мереза в своем предисловии к академическому факсимильному изданию  "Palladis
Tamia" (New York, 1938), pp. viiviii. См. также того же автора D. С.  Alien,
Francis Meres's Treatise 'Poetrie' A Critical Edition (Urbana, 111., 1933).
     7. Meres, Palladis Tamia, ff. 281v-282.
     8. Т. W. Baldwin, Shakespere's Love's Labour's Won: New  Evidence  from
the Account Books of an Elizabethan Bookseller (Carbondale, 111., 1957),  p.
15. Хантер предположительно датирует комедию "Конец делу венец" в том  виде,
в каком она дошла до нас, 1603-1604 гг. См. обзор его  доказательств  в  его
предисловии к New Arden edition (1959), pp. xviii-xxv.
     9. Leslie Hotson, 'Love's Labour's Won, Shakespeare's Sonnets Dated and
Other Essays (1949), pp. 37-56.
     10. Augustus Ralli, A History of Shakespearian Criticism (1932), i.1.
     11. С. S. Lewis, English Literature in the Sixteenth Century  Excluding
Drama (Oxford History of English Literature;  Oxford,  1954),  p.  430;  см.
также Bentley, Shakespeare, pp. 199-203.
     12. Thomas Fuller, The Church-History of Britain:  from  the  Birth  of
Jesus Christ, until the year 1648 (1655), bk. iv, cent. xv, p. 168.
     13. Fuller, The Worthies of England (1662), ii. 253. Он умер в 1661 г.
     14. 'N. D.' [Nicholas Dolman, псевдоним  Роберта  Персонса]  The  Third
Part of a Treatise, Intituled: of three Conversions of England: An Examen of
the Calendar or Catalogue of Protestant Saints, by John Fox (1604). The Last
Six Monethes (1604), p. 31; цитировано в ЕКС ii. 213.
     15. См. ниже с. 344-345.
     16. Bodleian Library, MS. James 34; SS, item 101, p. 143.
     17. Nicholas Rowe, Some Account of  the  Life,  &  c.  of  Mr.  William
Shakespeare aShakespeare, Works, ed. Rowe (1709), i, p. ix.
     18.  John  Dennis,  Epistle  Dedicatory  'To  the   Honourable   George
Granville, Esq.', в "The  Comicall  Gallant:  or  the  Amours  of  Sir  John
Falstaffe" (1702), sig. A2.
     19. Dennis, The Person of Quality's  Answer  to  Mr.  Collier's  Letter
(1704), p. 4; цитируется в ЕКС, ii. 263.
     20. Row e, Account,  aShakespeare,  Works,  ed.  Rowe  (1709),  i,  pp.
viii-ix.
     21. Charles Gildon, Remarks on the Plays of Shakespear, в  Shakespeare,
Works (1710), vii. 291.
     22. Shakespeare, The Merry Wives of Windsor,  ed.  H.  J.  Oliver  (New
Arden Shakespeare; 1971), introd., p. xlv.
     23. Проблемы, часто  сложные,  связанные  с  этой  пьесой,  компетентно
рассматриваются в: William  Green,  Shakespeare's  Merry  Wives  of  Windsor
(Princeton, N. J., 1962).
     24. Hоtsоn, Shakespeare versus Shallow (1931), p. 24.  Хотсон  подробно
описывает участников процесса и судебное разбирательство.
     25. О местожительствах Шекспира в Лондоне см. с. 285-289.
     26. John Davies of Hereford, The Scourge of Folly (n.  d.;  Stationers'
Register: 8 October 1610), Epig, 159, p. 76.
     27.  "Historia  Histrionica:  an  Historical  Account  of  the  English
Stage... In a Dialogue, of Plays and Players" (1699), p. 4.
     28. Row e, Account, в Shakespeare, Works, ed. Rowe (1709), i, p. vi.
     29. Shakespeare, Plays, ed. Samuel Johnson and George Steevens  (1778),
i. 204.
     30. Edward Сapell, Notes and Various Readings to  Shafaespeare  (1779),
vol. i, pt. 1, p. 60.
     31. Sir Walter Scott, Kenilworth, ch. xvii.
     32. Rowe,  Account,  aShakespeare,  Works,  ed.  Rowe  (1709),  i,  pp.
xii-xiii.
     33. Riсhard Rуаn,  Dramatic  Table  Talk;  or  Scenes,  Situations  and
Adventures, Serious and Comic, in Theatrical History and  Riography  (1825),
ii. 156-7.
     34. Этими соображениями не пренебрег Бентли (G. E. Вently  Shakespeare,
p. 9), который анализирует те же самые моменты, которых касаюсь я.
     35. British Library, MS. Harley 5353, f. 29v; S S, item 115, p. 152.
     36. В вопросах, связанных со строительством здания "Глобуса"  и  других
театров, моими основными источниками являются Е К Chambers, The  Elizabethan
Stage (Oxford, 1923), ii, и Jоseph Quinсу  Adams,  Shakespearean  Playhouses
(Boston, 1917).
     37. [Edward Guilpin], Skialetheia, or, a  shadowe  Truth,  in  certaine
Epigrams and Satyres (1598), sig. D6.
     38. C. W. Wallасe, The First London Theatre: Materials for a History, в
Nebraska University Studies, xiii (1913), 278-279.
     39. Так в старину называлась нынешняя приходская церковь Спасителя.
     40. John Stow, A Survey of the  Cities  of  London  and  Westminster...
Corrected, Improved, and very much Enlarged... by John Strype  (1720),  vol.
ii, bk. iv, p. 28; цитировано в: Adams, Shakespearean Playhouses, p. 243.
     41. Wallace, First London Theatre, pp. 275-276.
     42. Ernest Schanzer, Thomas Platter's Observations on  the  Elizabethan
Stage, Notes and Queries, cci (1956), 466.
     43. Судебное дело "Уиттер против Хеминга и Конделла" было обнаружено  в
архиве гражданских актов Чарлзом Уильямом Уоллесом, который объявил о  своей
находке в: Wallace, 'Shakespeare's Money Interest in the Globe Theatre', The
Century Magazine, Ixxx (1910), 500-512.  Уоллес  опубликовал  тексты  десяти
документов, составляющих судебное дело, в the Nebraska University Studies, x
("Shakespeare and his London Associates as Revealed in  Recently  Discovered
Documents").  Вопрос  о  финансовом   участии   Шекспира   в   "Глобусе"   и
"Блэкфрайарзе" наиболее авторитетно обсуждается в: Е К С, ii. 52-71; Чемберс
приводит в сокращенном виде объяснения по делу Хеминга  и  Конделла.  Те  же
данные и те же расшифровки протоколов обсуждаются в: В.  Roland  Lewis,  The
Shakespeare Documents (Stanford, 1940), ii. 508-520.
     44. The Folger Shakespeare Library, MS. V. a. 292 (ранее  MS.  2073.5),
f. 140; SS, item 116, p. 155.
     45. Sidneу Lee, A Life of  William  Shakespeare  (4th  ed.  of  revised
version, 1925), p. 315.
     46. M. M. Reese, Shakespeare: His World and his Work  (1953),  p.  365.
Сначала он более  осторожен,  когда  говорит  о  судьбе  паев  драматурга  в
"Глобусе" и "Блэкфрайарзе", как об "одной  из  неразгаданных  тайн  в  жизни
Шекспира" (р. 214).
     47. Arthur Collins, Letters  and  Memorials  of  State...  written  and
collected by Sir Henry Sydney, Sir Philip Sydney, Sir  Robert  Sydney,  etc.
(1746), ii. 175; цитируется в: ЕКС, ii. 322.
     48. British Library, MS. Harley 5353, f. 12v; SS, item 117, p. 156.
     49. Эдвард Монд Томпсон цитируется в: R. С.  Вaid,  The  Booke  of  Sir
Thomas More and its Problems, Shakespeare Survey 2 (Cambridge, 1949), p. 55.
В этом очерке  содержится  мастерски  выполненный  обзор  связанных  с  этим
вопросом проблем. Другой обстоятельный разбор,  более  новый,  содержится  в
приложении Гарольда Дженкинса (Harold Jenkins) к изданию "Sir  Thomas  More"
Грега (W. W. Greg), опубликовавшему в 1961  г.  литографическую  перепечатку
этой книги, а также в Malone Society  Collections,  vi  (1961  (1962)),  pp.
179-192. Следует отметить, что Дженкинс  предпочитает  датировать  пересмотр
пьесы приблизительно 1594-1595 гг. Работа  Michael  L.  Hays,  Shakespeare's
Hand in  Sir  Thomas  More:  Some  Aspects  of  the  Paleographic  Argument,
Shakespeare Studies VIII (1975), 241-253, появилась слишком поздно  и  здесь
мы, не давая ей оценки, лишь ссылаемся на нее,  однако  поставленные  Хейзом
вопросы  об  обоснованности  палеографических  свидетельств  заслуживают  по
крайней мере вдумчивого рассмотрения.
     50. См.: R. W. Chambers, The Expression of Ideas-Particularly Political
Ideas-in the Three Pages and in Shakespeare в работе: Alfred Pollard et al.,
Shakespeare's Hand in the Play of Sir Thomas  More  (Cambridge,  1923),  pp.
142-187, в особенности 158-160. Об упомянутом общем месте см.: F. P. Wilsоn,
Shakespeare's Reading, Shakespeare Survey 3 (Cambridge, 1950), pp. 19-20.
     51. "The Book of Sir Thomas More",  ed.  W.  W.  Greg  (Malone  Society
Reprints, 1911), 11. 584-92; цитируется в Ваld, p. 53.
     52.  J.  Dover  Wilson,  The  Essential  Shakespeare:  A   Biographical
Adventure (Cambridge, 1932), p. 103.
     53. EKC, ii. 326-7.
     54. Wilson, Essential Shakespeare, pp. 104-7.

        13. СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН

     1. Alexander Pope, Imitations of Horace, ed. John Butt (2nd ed., 1953),
p. 199 (The Twickenham Pope, vol. iv).
     2. "A Life of William Shakespeare", в: Shakespeare, Works,  ed.  J.  0.
Halliwell-Phillipps (1853-65), i. 151.
     3.   Пять   документов,   обсуждаемых   в   этом   разделе,    подробно
проанализированы в М. S. Giuseppi,  'The  Exchequer  Documents  Belative  to
Shakespeare's Besidence  in  Southwark],  Transactions  of  the  London  and
Middlesex  Archaeological  Society,  N.  S.,  v  (1929),  281-288.   Подход,
содержащийся в этом анализе, общепринят, хотя работу EKC  (ii.  88-90)  тоже
непременно нужно иметь в виду. Полезна работа: N. Е. Еvans,  Shakespeare  in
the Public Becords (1964), pp. 9-12; не следует пренебрегать также  работой:
В. В oland Lewis, The Shakespeare Documents (Stanford,  1940),  i.  262-271.
Относительно истории  субсидий  и  системы  десяти  и  пятнадцатипроцентного
налогообложения, с которой  она  связана,  см.  работу:  Stephen  Dowell,  A
History of Taxation and Taxes  in  England  (2nd  ed.,  1888),  и  67-71,  в
некоторых отношениях устаревшую, но по-прежнему сжато информативную.
     4. Большую часть этих деталей я нашел у Стоу; см. также; A.  L.  Rowse,
William Shakespeare (1963), pp. 280-281.
     5. Этими сведениями я обязан профессору Уильяму Инграму.
     6.  Edmond  Malone,  An  Inquiry  into  the  Authenticity  of   Certain
Miscellaneous Papers and Legal Instruments (1796), pp. 215-216.
     7. См. с. 332 и далее.
     8. Arthur H.  Nethercot,  Sir  William  D'Avenant,  Poet  Laureate  and
Playwright-Manager (Chicago,  1938),  p.  20.  Hетеркот  подробно  описывает
таверну (pp. 16-20).
     9. Joseph Spence, Observations, Anecdotes, and Characters of Books  and
Men, Collected from Conversation, ed. James М.  Osborn  (Oxford,  1966);  i.
184.
     10. Bodleian Library, MS. Hearne, Diaries 20, f. 127; SS, item 126,  p.
165.
     11. Shakespeare, Plays, ed. Samuel Johnson and George Steevens  (1778),
i. 203-204.
     12. Spenсe, Observations, ed. Osborn, i. 185.
     13. Перепечатано в: "All the Works of  John  Taylor  the  WaterPoet..."
(1630), p. 184 (sig. Qq4v).
     14. Gerard Langbaine, The Lives and Characters of the English Dramatick
Poets..., ed. Charles Gildon (1698), p. 32.
     15. William Chetwood, A General History of the Stage... (1749), p. 21n.
     16. Эта точка зрения высказана в содержательном очерке: Raymond  Carter
Sutherland,  The  Grants  of  Arms  to  Shakespeare's  Father,   Shakespeare
Quarterly, xiv (1963), 379-385.
     17. Пропущенные слова во втором черновике восстанавливаются по первому,
как в EKC (ii. 19).
     18. Это суждение содержится в работе: С. W. Scott-Giles,  Shakespeare's
Heraldry (1950), p. 33. Этим разделом работы я особо обязан непретенциозному
и авторитетному рассказу Скотта-Джайлза (pp. 2741). Он удачно  ссылается  на
"Сон в летнюю ночь" (см. ниже с. 298).
     19. Charles Crisp, Shakespeare's Ancestors, Coat of  Arms,  vi  (1960),
105-109; цитируется в: Sutherland. p. 384.
     20. J. O. Halliwell[-Phillipps],  An  Historical  Account  of  the  New
Place, the Last Besidence of Shakespeare (1864)., p. 10; ME кратко  излагает
историю дома Нью-Плейс (86-89). О семействе Андерхилл см.: J.  H.  Morrison,
The Underbills of Warwickshire (Cambridge, 1932), в особенности pp. 152-156,
183-185.
     21. Это происшествие было открыто Тэнджи  Лином,  среди  частных  бумаг
которого я обнаружил относящиеся к этому делу расшифровки документов  архива
гражданских актов. Шифр хранения показаний Уилера - SP12/79. В том  же  томе
содержатся документы процесса Алфорд против Гревиля и Портера,  датированные
июнем 1571.
     22. Число каминов установлено по отчету о налогах на камины за 1663 г.;
см.: Наlliwell[-Phillipps], Historical Account, p. 162.
     23. Stowe MSS. Хранится в Huntington Library;  "A  Document  Concerning
Shakespeare's Garden", The Huntington Library Bulletin, i  (1931),  199-201;
ME, 91. Я придерживаюсь расшифровки ME.
     24. Joseph Quincy Adams, A Life of William Shakespeare (Boston and  New
York, 1923), p. 259. В действительности Стэрли не был, как  прежде  считали,
родственником Куини.
     25. Письмо Стэрли (Shakespeare Birthplace Trust Records  Office,  Misc.
Doc. I, 136) было сильно повреждено водой во  время  второй  мировой  войны.
Письмо не удалось разобрать и с помощью ультрафиолетовых  лучей,  я  не  мог
также найти его фото. Холиуэл-Филиппс, однако, напечатал факсимиле  выдержек
из  письма  {Shakespearian  Facsimiles...  (1863),  Plate  IX,  item  1);  в
"Outlines of the Life  of  Shakespeare"  (7th  ed.,  1887),  ii.  59-60;  он
приводит полный текст письма. Письмо было впервые опубликовано в  приложении
к посмертному изданию Мэлона. Маlоne, Life of William  Shakespeare  в  "1821
Variorum" (ii. 569-572). Частичная расшифровка письма содержится в  EKG  ii.
103; ME, 95 приводит один отрывок. Другое письмо Стэрли к Куини (Misc.  Doc.
I, 135; E К С, ii, 101-102) подобным же образом было повреждено.
     26. См. ниже с. 369.
     27. См. выше с. 122.
     28. О такого рода судебных делах см.: ЕКС ii. 113-118-1 ME, 91-92, 107.
     29. Мalоne, Supplement to the Edition of Shakspeare's  Plays  Published
in 1778 by Samuel Johnson and George Steevens (1780), ii. 369-70: Примечание
Джорджа Стивенса к пьесе "Сэр Джон Олдкасл".
     30. Shakespeare, Plays, ed. Johnson and Steevens (1778), i. 205.
     31. Nicholas Rowe, Some  Account  of  the  Life,  &c.  of  Mr.  William
Shakespear; в издании Shakespeare, Works, ed. Rowe (1709), i, p. xxxvi.
     32. "A Relation of a short Survey of 26. Counties... By a  Captaine,  a
Lieutennant, and an Ancient. All three of the Military Company in  Norwich",
British Library, MS. Lansdowne 213, f. 332v; ЕКС, ii.243.
     33. Francis Peck, Explanatory & Critical Notes on  Divers  Passages  of
Shakespeare's Plays в книге "New Memoires of the Life and Poetical Works  of
Mr. John Milton" (1740), pp. 222-223.
     34. MS., Shakespeare Library, Birmingham Public  Library;  shelf  mark:
S977, pp. 25-26. Джорден неоднократно записывал эту историю,  см.  ЕКС,  ii.
293-294.
     35. Эдвард Дауден, очевидно,  первым  связывал  размышления  Гамлета  с
интересом его создателя к недвижимости ("Shakspere: A Critical Study of  his
Mind and Art" (1875), p. 35); см. также S. Schoenbaum,  Shakespeare's  Lives
(Oxford, 1970), pp. 492ff.
     36. ME, 103.
     37. ЕКС, ii. 125.
     38. В ранних биографиях "Huband" (Хьюбенд). О вариантах написания этого
имени см. МБ, он собрал данные о Хьюбоде (Ниbaud) (105).
     39. Третьим свидетелем был Уильям Хьюбод.

        14. СЛУГА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА

     1. Некоторые заходили так далеко;  они  были  убедительно  опровергнуты
Ричардом Левином; Richard Levin, The  King  James  Version  of  Measure  for
Measure,  Clio,  iii  (1974),  129-163.  На  актуальных  ассоциациях   пьесы
настаивал, среди  прочих,  ДэЙвид  Лойд  Стивенсон  в  работе:  David  Lloyd
Stevenson, The Historical Dimension in Measure  for  Measure:  The  Role  of
James I in the Play, приложение к "The Achievement of Shakespeare s  Measure
for Measure" (Ithaca, N. Y., 1966), pp. 134-166.
     2. Подробное описание этого события см. в: David М.  Bergeron,  English
Civic Pageantry 1558-1642 (1971), pp. 66-89.
     3. В. Roland Lewis, The Shakespeare  Documents  (Stanford,  1940),  ii.
368.
     4. Перечисление титулов посланника дается в:  Joseph  Quincy  Adams,  A
Life of William Shakespeare (Boston and New York, 1923), p. 364,  а  событие
подробно описано в: Ernest Law,  Shakespeare  as  a  Groom  of  the  Chamber
(1910).
     5. G. E. Вentley, Shakespeare and the Blackfriars Theatre,  Shakespeare
Survey 1 (Cambridge, 1948), p. 40.
     6. Advertisement to Lintot's Edition of Shakespeare's Poems (c.  1709),
sig. A2V.
     7. ЕКС, ii. 280.
     8. John Davies, Microcosmos (1603), p. 215; цитируется в ЕКС, ii. 213.
     9. William Barksted, Mirrha the Mother of Adonis: or, Lustes  Prodegies
(1607), sig. El; цитируется в ЕКС, ii. 216.
     10. Bodleian Library, MS. Arch. F. c. 37 (ранее Aubrey MS. 6, f.  109);
SS, item 57, p. 58.
     11. Nicholas Rowe, Some Account of  the  Life,  &  c.  of  Mr.  William
Shakespear, в издании: Shakespea re, Works, ed. Rowe (1709),  i,  pp.  viii,
xxxv-xxxvi.
     12. Более обстоятельно я рассматриваю этот предмет в  "Shakespeare  and
Jonson: Fact and Myth", The  Elizabethan  Theatre  II,  ed.  David  Galloway
(Toronto, 1970), рр. 1-19. См. также ниже с. 398.  О  приведенных  рассказах
см. British Library, MS. Harley 6395, f. 2 (L'Estrange);  Bodleian  Library,
MS, Ashmole 38, p. 181 (Burgh); MS. 25, ff. 77, 161, в the Plume Library  at
Maldon, Essex (Plume); SS, items 167-9, p. 206.
     13. Thomas Fuller, The History  of  the  Worthies  of  England  (1662),
"Warwickshire", p. 126.
     14. Вen Jonson, Timber: or,  Discoveries;  Made  upon  Men  and  Matter
(1641), в издании: Ben Jonson, Workes (1640 titlepage), pp. 97-98.
     15. Эта легенда проанализирована S. A. Shapiro в "The "Mermaid  Club"",
Modern Language Review, xlv (1950), 6-17.
     16. См. ниже, с. 348. Лесли  Хотсон  изучал  карьеру  Джонсона  (Leslie
Hotsou, Shakespeare and Mine Host  of  the  Mermaid,  Shakespeare's  Sonnets
Dated and Other Essays (1949), pp. 76-88).
     17. Упоминания в этом месте о Силвер-стрит и ее  окрестностях  основаны
на: John Stow, A Survey of London, ed. C. L. Kingsford  (Oxford,  1908),  i.
291 ff. Приведенные слова о галерее в соборе св. Павла заимствованы из: Jоhn
Earl, Microcosmographie (1628), sig. Illv. Несколько подробностей взято мной
из работы: L. Rоwse, Shakespeare the Man (1973 p. 197).
     18.  Эти  факты  обнаружил  А.  Л.  Рауз  (А.  L.  Rowse,  Secrets   of
Shakespeare's Landlady, The Times, 23 April 1973, p. 6). См.  также  работу:
А. L. Rоwse, Simon Forman: Sex and Society in Shakespeare's Age (1974),  pp.
98-99.
     19. С. W. Wallace, New Shakespeare Discoveries: Shakespeare  as  a  Man
among Men, Harper's Monthly Magazine, cxx (1910), 489-510.  В  том  же  году
Уоллес опубликовал расшифровки 26 документов, которые, как он считал,  имели
отношение к этому делу ("Shakespeare and his London Associates  as  Revealed
in Recently Discovered Documents", Nebraska University  Studies,  X  (1910),
pp. 261-360). EKC приводит выдержки из основных документов а также их анализ
(и.  90-5).  Полезное  описание  содержится  в:  Adams,  Life   of   William
Shakespeare, (pp. 378-387, 393-395).
     20. Adams, Life of William Shakespeare, pp. 380-381.
     21. Вопросы, связанные с публичными и частными театрами, их  аудиторией
и  репертуаром,  анализируются  в  авторитетной  работе:   Alfred   Harbage,
Shakespeare and the Rival Traditions (New York, 1952).
     22. G. E. Bentley, Shakespeare and his Theatre (Lincoln,  Neb.,  1964),
p. 88. Недавно опубликованный тщательный критический  разбор  работы  Бентли
см. в: J. A. Lavin, Shakespeare and the Second Blackfriars, The  Elizabethan
Theatre III, ed. David Galloway (Toronto, 1973), pp. 66-81.
     23. Bodleian Library, MS. Ashmole 208, ff.  200-13;  EKC,  ii.  337-41.
Заметки Формана о "Цимбелине" приводятся в: SS, item 176, р. 215.
     24. EKC, ii. 62-71.
     25. Предисловие к "Troilus and Cressida", 1609, sig. 2.
     26. Peter Alexander, Shakespeare (1964), p.  247.  Shakespeare,  Works,
ed. Richard Grant White (Boston, 1865, i. 152; цитировано Хайдером  Эдвардом
Роллинсом в New Variorum Sonnets (Philadelphia and London, 1944), ii. 166.
     28. Hоtsоn, Mr. W. H. (1964).
     29. Thоmas Heуwооd, An Apology for Actors (1612), sig. G4r-v.
     30. Logan Pearsall Smith, The Life and  Letters  of  Sir  Henry  Wotton
(Oxford, 1907), ii. 17; приводится в E К С, ii. 153.
     31. Hоtsоn, Shakespeare's Sonnets Dated, pp. Ill-140, 207-217.
     Эпитафия Илайесу  Джеймсу,  приписываемая  Шекспиру  (Nm:  Shakespeare)
появилась  в  Bodl.  Rawlinson  Poet.  MS.  160,   f.   41,   и   датируется
"приблизительно 1650 г." в the Catalogue; EKC приводит этот текст (i. 551).
     32. Такую юридическую  точку  зрения  высказал  Чарлз  Илтон  Сидни  Ли
(Sidney Lee, A Life of William Shakespeare  (4th  ed.  of  revised  version,
1925)), p. 488n.
     33. Там же, pp. 488-489.
     34. Halliwell-Phillipps, Outlines of the Life of Shakespeare (7th  ed.,
1887), ii. 36-7. О покупке надвратного дома см.: Е К С ii. 154-169.
     35. ME, 112.
     36. Smith, Wotton, ii. 32-3.
     37. E. K. Chambers, The Elizabethan Stage (Oxford, 1923), ii. 421.

        15. И ВНОВЬ СТРАТФОРД

     1. William Shakespeare, Dramatic Works, ed. Thomsa Campbell (1838),  p.
Ixiv.  Оценку  высказываний  Кэмпбелла  о  Шекспире  см.:   S.   Schoenbaum,
Shakespeare's Lives (Oxford, 1970), pp. 312-315.
     2. Nicholas Rowe, Some Account  of  the  Life,  &  c.  of  Mr.  William
Shakespear, в: Shakespeare, Works, ed. Rowe (1709), i, p. xxxv.
     3. Это предположение сделано Экклзом в ME 133,  где  глава  "The  Final
Years" (131-144), как и остальные, безоговорочно лаконична.
     4. Чемберс замечает, что обсуждение законопроектов  о  ремонте  больших
дорог было прекращено в комиссии в 1610 и 1614; Е К С; ii. 153.
     5. Описание расположения этого амбара в: Riсhаrd Savage, The Athenceum,
29 August 1908, p. 250.
     6. "Original Collections on Shakespeare and Stratford-on-Avon, by  John
Jordan, the Stratford Poet.., ed. J. 0. Halliwell-Phillipps" (1864), p.  50.
См. также ME, 133.
     7. ME, 135-136.
     8. Об огораживании в Уэлкомбе см.: EKC,  ii.  141-52;  С.  M.  Ingleby,
Shakespeare and the Enclosure of  Common  Fields  at  Welcombe  (Birmingham,
1885); ME, 136-138.
     9. Shakespeare Birthplace Trust, Corporation Records, Misc.  Doc.  XII,
103; Halliwell-Phillipps, Outlines of the  Life  of  Shakespeare  (7th  ed.,
1887), ii. 378. Грин датировал свой меморандум 9 сентября.
     10. Эдгар Фрипп в работе "Shakespeare: Man and Artist" (1938), ii. 806,
оценивает  капиталовложения  Грина  в  300  фунтов,  однако  цифра   кажется
заниженной: в 1617 г. с него требовали 590 фунтов за эту аренду, однако  они
сошлись на 400 (ME, 129).
     11. Shakespeare Birthplace Trust Records Office, Corp. Rec., Misc. Doc.
XIII, 26a; SS, item 190, p. 233.
     12. ME, 137.
     13. ME, 138.
     14. Инглби в работе "Shakespeare and the Enclosure  of  Common  Fields"
приводит полные тексты письма Комба и ответа корпорации  (pp.  16-18).  Грин
отмечает в своем дневнике, что Комб осознал безнадежность положения в апреле
(Ingleby, р.12).
     15. Это правдоподобное толкование предлагается в: Е. R. С.  Brinkworth,
Shakespeare  and  the  Bawdy  Court  of  Stratford  (1972),  p.  46.   Книга
Бринкуорта,  содержащая  много  полезных  сведений  о   судопроизводстве   в
приходском церковном суде, последовала  за  значительной  статьей:  Hugh  A.
Hanley, Shakespeare's  Family  in  Stratford  Records,  The  Times  Literary
Supplement, 21 May 1964, p. 441.
     16. ME, 115.
     17. Деятельность  Холла  в  качестве  врача  анализируется  в:  Harriet
Joseph, Shakespeare's Son-in-Law: John  Hall,  Man  and  Physician  (Hamden,
Conn., 1964); см. также ME, 114-115.
     18. John Hall, Select Observations on English Bodies..,  transl.  James
Cooke (1657), pp. 227-228.
     19. Fripp, Shakespeare, ii. 885-891.
     20. Hall, Select Observations, pp. 47-51.
     21. ME, 113.
     22. Hall, Select Observations, sig. А3r-v.
     23. Это собрание включало в себя в общей  сложности  200  "наблюдений",
остальные не принадлежали Холлу.
     24. ME, 139.
     25. Public Record Office, Star Chamber Proceedings, James I, 26/10,  m.
2; цитировано в книге: Fripp, Shakespeare, ii. 824, и ME, 140. Вообще  Фрипп
и ME наиболее авторитетные специалисты в вопросах, связанных с семьями Куини
и Холлов.
     26. Источником таких сведений об эпизоде с Уилер и его последствиях,  а
также о непричащении Сыозан являются работы: А. Hanley, Shakespeare's Family
in Stratford Records и Вrinkworth, Shakespeare and the Bawdy Court.
     27. См.: Fripp, Master Richard Quyny (Oxford,  1924),  pp.  206-207;  а
также его работу "Shakespeare", ii. 833.
     28. ME, 140-141.
     29. British Library, MS. Landsdowne 721, f. 2.  О  существовании  этого
завещания было известно ранее.
     30. В. Roland Lewis, The Shakespeare Documents  (Stanford,  1940),  ii.
471.
     31. G. Е. Вentely, Shakespeare: A  Biographical  Handbook  (New  Haven,
1961), p. 61.
     32. William West, The First Part of Simboleography... (1615 ed.). Sect.
643.
     33. Brinkworth, Shakespeare and the Bawdy Court, pp. 80-83.
     34.  Справедливость  требует  прибавить  к  этому,  что  Комб   оставил
дополнительно 5 фунтов беднякам Уорика и 5 фунтов беднякам Алстера.
     35. ME, 136.
     36. "A Brief Discourse... of the Laudable Customs  of  London"  (1584),
pp. 24-25. По поводу сложностей в  юридическом  вопросе  о  вдовьей  доле  я
получил  компетентную  консультацию  у  преподобного  Эрика  Макдермотта  из
университета в Джорджтауне, от доктора  Леви  Фокса  и  Роберта  Бэрмана  из
Треста по опеке над домоммузеем У. Шекспира.
     37. Marchette Chute, Shakespeare of London (1949), p. 279.
     38. "Supplement to the Edition of Shakespeare's Plays Published in 1778
by Samuel Johnson and George Steevens", ed. Edmond Malone (1780), i. 657.
     39. "Diary of the Rev. John Ward...", ed. Charles Severn (1839), p. 56.
     40. Еlaine W. Fоwler, The Earl of  Bedford's  "Best  Bed",  Shakespeare
Quarterly, xviii (1967), 80.
     41. На это завещание указал ME и процитировал  этот  характерный  пункт
(164-165).
     42. Цитировано в:  G.  R.  Роtter,  Shakespeare's  Will  and  Raleigh's
Instructions to his Son, Notes  and  Queries,  civiii  (1930)  364.  Отрывок
появился в посмертно опубликованных Raleigh, "Remains".
     43. "Borough Customs", ed. Mary Bateson  {Publications  of  the  Selden
Society, 21; 1906), ii. 142-143, 144.
     44. Текст "The Joint and several Answers  of  Susan  Hall,  widow,  and
Thomas Nashe, gent.", см. в: Frank  Marcham,  William  Shakespeare  and  his
Daughter Susannah (1931), pp. 66-71.
     45. "An Answer to Mr. Pope's Preface to Shakespear...  "By  a  Stroling
Player (1729), pp. 45-46; EEC, ii. 272.
     46. William Shakespeare, Plays and Poems, ed. Malone  (1790),  vol.  i,
pt. 1, p. 136.
     47. ME, 142.
     48. Сообщение  сделано  Уильямом  Холлом;  см.  Bodleian  Library,  MS.
Rawlinson D. 377, f.  90;  SS,  item  205,  p.  251.  Чемберс  указывает  на
неправдоподобие сведений о могиле глубиной в 17 футов (Е К С, ii. 181).
     49. Дayдел (S S, item 218, р. 262) и Холл считают, что эпитафию сочинил
Шекспир,  того  же   мнения   автор   анонимного   рукописного   примечания,
"написанного на  исходе  семнадцатого  столетия"  на  одном  из  экземпляров
третьего фолио. Холиуэл-Филиппс напечатал эту заметку в  Halliwell-Phillipps
Outlines (ii, 357), a EKC перепечатал ее в ii, 261.
     50. Bodleian Library, MS. Rawlinson D. 377, f. 90; S S,  item  205,  p.
251.
     51. EKC, ii. 242-3; British Library, MS. Lansdowne 213,  f.  332v;  см.
также выше с. 312.
     52.  Эта  заметка  сделана  Дагдейлом;  см.  "The  Life,   Diary,   and
Correspondence of Sir William Dugdale, ed. William Hamper (1827), p. 99.
     53. Унылый портной пришел на ум Чемберсу (Е К С, ii. 185).
     54. R. В. Wheler, The Gentleman's Magazine, Ixxxv (1815), 390.
     55. Более всего сведений об этой гравюре, так же как и о  памятнике,  я
нашел у Чемберса и Спильмена.
     56. A. L. Rоwse, The English Spirit: Essays in Literature  and  History
(rev. ed.; 1966), p. 6.
     57.  Мастерское  и  краткое  описание  первого   фолио   содержится   в
предисловии Ч. Хинмена KNorton Facsimile, The  First  Folio  of  Shakespeare
(New York, 1968). Авторитетными обстоятельными исследованиями  являются:  W.
W. Greg, The Shakespeare First Folio,  а  также  Hinman,  The  Printing  and
Proofreading of the First Folio  of  Shakespeare  (Oxford,  1963),  2  vols.
Хинмен описывает три оттиска гравюры Дройсхута (i. 248-9).
     58. Иную точку зрения см. в: Т.  J.  В.  Spencer,  Ben  Ionson  on  his
beloved, The Author Mr. William Shakespeare, The Elizabethan Theatre IV, ed.
G. R. Hibbard (Toronto, 1974), pp. 22-40.