(Закалывается.)

                                  Лодовико

                                          Кровавую поставил
                      Он точку.

                                  Грациано

                                 Бесполезны все слова.

                                   Отелло

                      Поцеловав, убил мою родную.
                      Убив себя, опять тебя целую.
                       (Падает на постель и умирает.)

                                   Кассио

                      Великого был духа человек,
                      И я боялся, что с собой покончит,
                      Но думал, у него оружья нет.

                                  Лодовико

                      А ты, о безголосая собака
                      Штормов свирепей, голода лютей!
                      Гляди на страшный груз постели этой.
                      Ты загубил их. - Пологом закройте.
                      Пусть зрелище не отравляет глаз.
                            (Полог задергивают.)
                               (К Грациано.)
                      Ты как наследник оставайся здесь,
                      Чтобы принять имущество Отелло. -
                                (К Кассио.)
                      Вам суд и казнь вершить, правитель Кипра.
                      Назначьте время, место. И пытать
                      Наисуровейше. - Плыву домой
                      С тяжелым сердцем, с вестью роковой.

                                  Уходят.


        ПРИМЕЧАНИЯ

     С. 383. ...ваши инструменты... гнусавят... в Неаполе позаражаяись. - Во
времена Шекспира сифилис называли "неаполитанской болезнью".