ÑÜ: -- îÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ! òÎÍÜÊÀ! à ÎÍ, ÒÐßÑßÑÜ ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ ôÐÀÍÊÅÍØÒÅÉÍÀ, - ÒÀÐÀÒÎÐÈË ÄÀËÜØÅ: èÅÁËÈ ÅÅ È ÏÎÆÈËÛÝ è ÑÒÀÐÈÊÈ È ÌÎËÎÄÛÅ - âÑÈßÊ, ÊÎÌÓ ÈÅÁËÀ ÏÎ ÍÓÒÐÓ åÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÄÈÐÓ! ìÀÐÈÍÀ ÊÎÐ×ÈËÀÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÎÐÅÕÎÂÎÌ ÑÒÓËÅ, Ñ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÑÒÎËΠÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ, ÎÔÈÖÈÀÍÒ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ, ÍÅ ÐÅØÀßÑÜ ÑÍßÒÜ Ñ ÏÎÄÍÎÑÀ ÒÀÐÅËÊÈ ÑÎ ÑÒÅÐËßÆÜÅÉ ÓÕÎÉ. -- õÂÀÒÈÒ, ÌÈËÛÉ... ÍÅ ÌÎÃÓ... ÓÌÐÓ, ÕÂÀÒÈÒ! -- ÂÇÌÎËÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ. òÎÍÈ ÂÍßË ÌÎËÜÁÀÌ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ, ÊÈÂÍÓË ÎÔÈÖÈÀÍÒÓ. è ÂÎÒ ìÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÅÑÒ ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÓÞ ÓÊÐÎÏ×ÈÊÎÌ ÂÊÓÑÍßÒÈÍÓ, ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ òÎÍÜÊÓ. òÎÍÜÊÀ-òÎÍÈ×ÊÀ... ñÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÓÒÅÊËÎ. à ÊÀÆÅÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÆÀË ÅÉ ÐÓÊÓ ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎ ÎÄÅÒÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ, ÌÈËÎ ÏÐÎÒßÍÓÂ: -- òÎÎÍÛ. ýÒÎ "òÎÍÛ" ÎÍÈ ÏÎÒÎÌ ÄÎËÃÎ ÌÓÑÎËÈËÈ, ÄÓÐÀ×ÀÑÜ È ÏÎÒÅØÀßÑÜ. îÍ ÁÛË ÁÎÃÀÒ, ÑÌÅË, ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂ, ËÞÁÂÅÎÁÈËÅÍ. êÀÒÀË ÅÅ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÌÅÐÑÅÄÅÑÅ ÏÎ ñÀÄÎÂÎÌÓ ÊÎËÜÖÓ, ÂÛÆÈÌÀß 150, À ÇÀ ÎÊÍÀÌÈ ÌÅËÜÊÀËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÑÅÌÈÄÅÑßÒÛÅ Ñ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÌÈ, ËÎÌßÙÈÌÈÑß ÆÐÀÒÂÎÉ, ÂÛÏÈÂÊÎÉ È ÄÈÑÑÈÄÎÉ ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÌÈ, Ñ ÒÎËÏÀÌÈ ÅÁËÈÂÛÕ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ, Ñ ÄÅØÅÂÛÌ ÒÀÊÑÈ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ ÔÀÐÖÛ, Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÏÎÄÏÎËÜÍÛÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÂ, ÏÎÝÒÎÂ, ÏÈÑÀÒÅËÅÉ, ÎÄÅÐÆÈÌÛÕ ÈÄÅÅÉ ÝÌÈÃÐÀÖÈÈ, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÅÙÅ ÍÅ ÝÌÈÃÐÈÐÎÂÀÂØÈÕ. -- òÎÍÜ, À ÏÎÌÍÈØÜ ÊÀÊ ÌÛ Ó ÔÐÀÍÖÓÇΠÍÎ×ÅÂÀËÈ? -- ýÒÎ ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÒÅÊËÎ ÐÀÇÁÈËÀ? -- àÃÀ. ÿ ÒÎÃÄÀ ÝÒÓ ÁÀÁÓ, ÑÎÂÅÒÍÈÖÓ ÏÎ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÌ ÑÂßÇßÌ ÎÒËÅÊÀÐÈÒÜ ÂÑÅ ÕÎÒÅËÀ, À ÒÛ ÌÍÅ ÍÅ ÄÀÂÀË. -- î, ÄÀ! ÿ ÅÑÒÜ ÄÝÑÏÎÒ Â ËÞÁÂÈ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË òÎÍÈ, ÊÀÏÀß ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÜ, -- ëÓ×ØÅ ÌÅÍß ÎÒÌÈÍÝÒÈÒÜ, ×ÅÌ ÅÅ ÎÒËÝÊÀÐÈÒÜ! -- äÓÐÀÊ! -- ÕÎÕÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÄÀÂßÑÜ ÓÕÎÉ, -- ÿ ÁÛ ÓÑÏÅËÀ È ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ! -- î ÍÅÅÅÒ, ìÅÐÈ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ ÎÏßÒÜ ÊÎÐ×À ÈÇ ÑÅÁß ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ (ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÀÑÒÎÐÀ), -- íÅËÜÇß ÑËÞÆÈÒÜ ÄÂÓÌ ÃÎÑÏÎÄÀÌ ÑÐÀÇÓ! äÎÌ ÐÀÇÄÝËÈÂØÅÉÑß ÍÅ ÂÈÑÒÎÅÒ! èËÈ ÌÈÍÅÒ ÈËÈ ËÅÊÀÐ! ìÀÐÈÍÀ ÕÎÕÎÒÀËÀ Ñ ÏÎËÍÛÌ ÐÒÎÌ, ÏÐÈÊÐÛÂØÈÑÜ ÏÎÊÎÐÎÁÈÂØÅÉÑß ÎÒ ÊÐÀÕÌÀËÀ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ. à ÎÍ -- ÂÛÒßÍÓÂØÈÉÑß, ×ÎÏÎÐÍÛÉ, ÎÕÓÅÂØÈÉ ÎÒ ÀÑÊÅÇÛ È ÃÀËËÞÖÈÍÀÖÈÉ, Ñ ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÑÆÀÒÛÌÈ Ó ÃÐÓÄÈ ÐÓÊÀÌÈ -- ÊÈÂÍÓË ÏÐÎÕÎÄßÙÅÌÓ ÌÈÌÎ ÎÔÈÖÈÀÍÒÓ, ÑÊÎÑÈË ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÉ ÃËÀÇ ÍÀ ÏÓÑÒÎÉ ÃÐÀÔÈÍ: -- ñÛÍ ÌÎÉ, ÅÙÅ ÏÎËÜÊÈËÎ, ÏÎÆÀËÞÑÒÀ! è ÑÛÍ Ñ ÍÎÑÎÌ ãÈÒËÅÐÀ, ÏÐÈ×ÅÑÊÎÉ ãÎÃÎËß, ÓÑÀÌÈ ãÎÐÜÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑ ÍÎÂÛÉ ÃÐÀÔÈÍ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ -- ÇÀÏÅ×ÅÍÓÞ Â ÒÅÑÒÅ ÎÑÅÒÐÈÍÓ. -- íÅÒ, Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÌÅÐÅÒÜ ÍÅÄÎËÃÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÛÒÅÐÅ ÑËÅÇÛ È ÇÀÊÓÐÈÂÀß, -- è ÍÀÏÈØÓÒ ÏÎÒÎÌ -- ÓÁÈÒÀ ÐÀÑÑ×ÅÒËÈÂÛÌ ÑÌÅÕÎÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ØÏÈÎÍÀ! -- ÿ ÁÛ ÕÎÒÅË ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÒÀÊÈÌ ÑÒÎËÎÌ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÎÒÄÅËßß ÂÈËÊÎÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÑÅÒÐÈÍÛ È ÎÒÏÐÀÂËßß Â ÐÎÒ, -- ìÌÌ... ÇÀÅÁÛÑÜ! -- îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÄÓÌÀËÀ ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÃÎÒÎÂßÒ... òÎÍÈ ÍÀÏÎËÍÈË ÐÞÌÊÈ, ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÎÐ ÌÅÍÜØÅ. -- äÀ ÓÆ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. âÛ ÂÎÍ ÂÇÂÈÍ×ÈÂÀÅÒÅ ÃÎÍÊÓ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÉ, ÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÇÀÄÓØÈÒÜ ÍÀØÓ ÌÎËÎÄÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. òÎÍÈ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÏÐÎÐÛ×À: -- äÀ! ìÛ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ ÍÀ ÊÎËÜÅÍÈ! ìÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈÌ ÂÀÑ Â ÐÀÁÎÂ! ðÀÇÐÓØÈÌ ÂÀØÓ ÊÓËÜÒÓÐÓ! ñÏÈËÈÌ ÁÅÐÜÅÇÊÈ! ðÀÇÂÀËÈÌ ÖÅÐÊÂÈ! ïÎÂÜÅÑÈÌ ÍÀ ÂÀØÈ ØÅÈ ÒßÆÊÎÅ ßÐÌÎ ÊÀÏÈÒÀËÈÇÌÀ! ìÀÐÈÍÀ ÂÒßÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È, ÊÀÊ ÏÀÍÒÅÐÀ, ÁËÅÑÒß ÃËÀÇÀÌÈ, ÇÀØÈÏÅËÀ ÅÌÓ Â ÎÒÂÅÒ: -- à ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÒÐÓÄßÙÈÕÑß ÂÑÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ Â ÁÎÐÜÁÅ ÏÐÎÒÈ ÃÍÅÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÈÌÏÅÐÈÀËÈÇÌÀ, ÏÐÎÒÈ ÏÎËÈÒÈÊÈ "ÁÎËÜØÎÉ ÄÓÁÈÍÊÈ", ÏÐÎÒÈ ÎÃÍÅÎÏÀÑÍÛÕ ÈÃÐ ÌÐÀÊÎÁÅÑÀ ðÅÉÃÀÍÀ ÇÀ ÌÈÐ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ, ÇÀ ÏÎËÍÓÞ È ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÎÁÅÄÓ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌÀ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÏËÀÍÅÒÅ! -- áÐÀÂÎ! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß òÎÍÈ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÐÞÌnÊÓ, -- çÀ ÝÒÎ ÍÀÄÎ ÏÈÒÜ! -- õÀÉ, ÕÀÉ, ÝÌÅÐÈÊÅÍ ÑÏÀÉ! -- ×ÎÊÍÓËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ ìÀÐÈÍÀ È ËÈÕÎ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ ÂÎÄÊÓ. òÎÍÈ ÂÛÏÈË, ÄÅÐÍÓËÑß: -- óÀÀ... ÊÀÊÀß ÎÍÀ Ó ÂÀÑ... ÝÒÎ... -- ãÎÐÜÊÀß? îÍ ÇÀÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ, ÖÅÏËßß ÍÀ ÂÈËÊÓ ÊÓÑÎÊ ÎÑÅÒÐÈÍÛ: -- íÅÒ... ÍÅ ÃÎÐÜÊÀß, À... ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÍÓ... ÊÎØÌÀÐÍÀß! -- êÎØÌÀÐÍÀß? -- äÀ. ìÀÐÈÍÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ: -- íÓ ÍÅ ÇÍÀÞ. à ×ÒÎ ÂÈÑÊÈ ËÓ×ØÅ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ? -- ëÓ×ØÅ. -- à ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÂÎÄÊÓ ÇÀÊÀÇÀË? -- ÿ ÅÅ ËÞÁËÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÑÊËÎÍßßÑÜ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ, È ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÊÀÊ ÍÅÓÊËÞÆÅ ÄÂÈÃÀÞÒÑß ÅÃÎ ÐÓÊÈ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ËÞÁÈØÜ? -- à ß ÂÑÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ËÞÁËÞ. -- ìÎËÎÄÅÖ. ÿ ÒÎÆÅ. ìÀÐÈÍÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ. â ÏÎËÓÇÀØÒÎÐÅÍÍÛÕ ÎÊÍÀÕ ÓÆÅ ÑÃÓÙÀËÑß ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÂÎÇÄÓÕ, ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ ÍÀÑÒÐÀÈÂÀËÈ ÝËÅÊÒÐÎÃÈÒÀÐÛ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÏÎËÍßËÑß ÏÓÁËÈÊÎÉ. îÔÈÖÈÀÍÒ ÓÍÅÑ ÒÀÐÅËÊÈ Ñ ÎÑÅÒÐÎÂÛÌÈ ÎÑÒÀÍÊÀÌÈ È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÄÂÓÌß ÐÎÇÅÒÊÀÌÈ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ. -- î, ÎÒËÈ×ÍÎ, -- òÎÍÈ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÌÎÐÎÆÅÍÎÌÓ, -- ýÒÎ ÐÓÑÑÊÀß ñÈÁÈÐ... ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÏËÀÂÀËÈ, ÍÅ ÔÎÊÓÑÈÐÓßÑÜ ÍÈ ÍÀ ×ÅÌ, ÎÍ ÇÀÌÅÄËÅÍÍÎ ÌÎÐÃÀË, ÅËÅ ØÅÂÅËß ÏÎÁÅËÅÂØÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ. -- òÎÍÈ, ÌÈËÛÉ, ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÅ Â ÆÎÏÓ ÏÜßÍÛÉ, -- ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÁÅÇÂÎËÜÍÓÞ ÌßÃÊÓÞ ÐÓÊÓ, -- ìÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÏËÎÕÎ? -- íÅÒ, ×ÜÒÎ ÒÛ... ß... ß...--ÎÍ ÎÒØÀÒÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, -- I'm sort of shit-faced. îÍ ÏÎÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ È ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÐÎÇÅÒÊÓ. ïÎÄÒÀßÂØÈÅ ØÀÐÈÊÈ ÊÐÀÑÈÂÎ ËÅÃËÈ ÍÀ ÑÅÐÎÂÀÒÓÞ ÑÊÀÒÅÐÒÜ. -- äÓÐÀ×ÎÊ, ÒÛ ÆÅ ËÛÊÀ ÍÅ ÂßÆÅØÜ. -- I'm fine... fine... -- òÎÍÜÊÀ, ÑËÓØÀÉ, ÄÀÂÀÉ ÐÀÑÏËÀÒÈÑÜ È ÏÎØËÈ ÎÒÑÞÄÀ. òÅÁÅ ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÏÎÄÛØÀÒÜ ÍÀÄÎ... -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ... -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ... ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ. -- ãÄÅ Ó ÒÅÁß ÁÓÌÀÆÍÈÊ? -- My wallet? It's up my ass... -- äÀ, ÄÀ. -- à... ÂÎÒ... ÂÎÒ... ïÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÏÈÄÆÀÊÀ ÁÓÌÀÆÍÈÊ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÏÎÄÍÅÑ ÅÃÎ Ê ËÈÖÓ: -- That's the fucking wallet... îÔÈÖÈÀÍÒ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ, ÊÎÑßÑÜ ÍÀ ÎÏÐÎÊÈÍÓÒÓÞ ÐÎÇÅÒÊÓ. -- ïÎÑ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÌÎÃÀß òÎÍÈ ÎÒÄÅËÈÒÜ ×ÅÊÈ È ÄÎËËÀÐÛ ÎÒ ÐÓÁËÅÉ. -- òÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÐÓÁËÅÉ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ ÊÎÏÅÅÊ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÏÅÐÑÎÍÀÆ, ìÀÐÈÍÀ ÑÓÍÓËÀ ÅÌÓ ÄÅÍÜÃÈ È ÏÎÂÅËÀ òÎÍÈ Ê ÂÛÕÎÄÓ. îÍ ØÅË, ÊÀ×ÀßÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÐÓÊÀ ÁÅÇÂÎËÜÍÎ ÇÀÃÐÅÁÀËÀ ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÛÉ, ÏÐÎÏÀÕØÈÉ ÆÐÀÒÂÎÉ ÂÎÇÄÓÕ: -- íÅÒ... ìÀÐÈÍÀ... ÒÈ ÄÎËÆÅÍ... ÄÎËÆÅÍ ÌÍÅ ÃÀÂÀÐÈÒÜ... You ever fuck a dog? íÈÊÎÃÄÀ? à? -- ïÎÉÄÅÌ, ÏÎÉÄÅÌ, ÀËÊÀØ, -- ÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÏÎÄÂÎÄß ÅÃÎ Ê ÃÀÐÄÅÐÎÁÓ, -- ãÄÅ ÍÎÌÅÐÊÈ? -- ô ÏÈÑÄÅ ÍÀ ÔÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË òÎÍÈ, ÎÒÊÈÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ È ÃËÓÏÎ ÑÌÅßÑÜ. ñÅÄÎÉ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÉ ÑÒÀÐÈ×ÎÊ ÇÀ ÑÒÎÉÊÎÉ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ. -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ... ÃÄÅ ÎÍÈ Ó ÒÅÁß... -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎËÅÇËÀ Ê ÍÅÌÓ Â ÊÀÐÌÀÍÛ, ÍÎ òÎÍÈ ÂÄÐÓà ÎÁÍßË ÅÅ È ÑÒÀË ÂÀËÈÒÜ ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ, ÄÛØÀ  ÓÕÎ ÅÙÅ ÍÅ ÏÅÐÅÃÎÐÅÂØÅÉ ÂÎÄÊÎÉ: -- Fuck me... îÒÒÀËÊÈÂÀß ÅÃÎ, ìÀÐÈÍÀ ÂÛÓÄÈËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÎÌÅÐÊÈ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÓÕÌÛËßÞÙÅÌÓÑß ÑÒÀÐÈ×ÊÓ. òÎÒ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÛÑÊÀË ÎÄÅÆÄÓ, ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎÉÊÈ, ÎÄÅË ìÀÐÈÍÓ È ÏÐÈÍßËÑß ËÎÂÈÒÜ òÎÍÈ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÌ ÏËÀÙÅÌ. çÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÑÇÀÄÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÓÅÒÈÒÑß. òÎÍÈ ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÄÀË ÐÓÊÈ. ïÐÎÉÄß ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÄÂÅÐÈ, ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ìÀÐÈÍÀ Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÂÒßÍÓËÀ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÂÎÇÄÓÕ. åÅ ÒÎÆÅ ØÀÒÀËÎ, ÇÀËÈÒÛÉ ÎÃÍßÌÈ ÃÎÐÎÄ ÏËßÑÀË ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ. --Wait a sec... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ È ËÎÌÀÍÓËÑß Â ÎÁËÅÄÅÍÅËÛÅ ÊÓÑÒÛ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÐÛÕËÎÌ ÑÍÅÃÓ ÈÊÐÓ, ÑÀËÀÒ "ñÒÎËÈ×ÍÛÉ", ÓÕÓ, ÎÑÅÒÐÈÍÓ È ÂÎÄÊÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ -- ÐÓÑÑÊÓÞ ÂÎÄÊÓ... îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ÍÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ, ìÀÐÈÍÀ ÊÓÐÈËÀ, òÎÍÈ, ÐÀÑÒÈÐÀß ÏÛËÀÞÙÅÅ ËÈÖÎ ÇÀÒÂÅÐÄÅÂØÈÌ Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÑÍÅÃÎÌ, ÏÐÈÕÎÄÈË Â ÑÅÁß. ðßÄÎÌ ÒÅÌÍÅËÈ ÑÒÂÎËÛ ÌÎËÎÄÛÕ ËÈÏ, ÂÏÅÐÅÄÈ ÑÈßË ÎÃÍßÌÈ êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÏÐÎÑÏÅÊÒ. -- êÓ-ÊÓ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ È ÑÎÍÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß, -- íÅ ÏÎÌÍÞ ÊÎÃÄÀ ß ÒÀÊ ÏÈÒÜ. îÒËÈ×ÍÎ... îÍ ÑÒÐßÕÍÓË ÑÍÅÃ Ñ ÊÎËÅÍ È ÇßÁÊÎ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÑß: -- It's fucking cold out... -- òÎÃÄÀ ÏÎØËÈ ÎÒÑÞÄÀ. à ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÆÎÏÓ ÎÒÌÎÐÎÇÈËÀ. -- äÀÂÀÉ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÈÄÈÌ. ó ÌÅÍß ÃÎËÎÂÀ... ÒÀÊ... ÒÀÍÖÓÅÒ... îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÏÎÒÐÅÏÀËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó: -- ïÐÈÂÛÊÀÉ Ê ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÜßÍÊÅ. è ÎÇÎÐÍÎ ÏÈÕÍÓËÀ ÅÃÎ: -- à ÌÎÆÅÒ ÅÙÅ ÏÎÉÄÅÌ ÂÌÀÆÅÌ, À? îÍ ÄÅÐÍÓËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀß ËÀÄÎÍÈ: -- ðÀÄÈ áÎÃÀ... ÎÉ, ß ÑËÈØÀÒ ÍÅ ÌÎÃÓ.. ÎÉ... -- à ×ÅÃÎ -- ÏÎØËÈ, òÎÍÈ×ÊÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÕÓËÈÃÀÍÈÒÜ ìÀÐÈÍÀ, -- âÎÇÜÌÅÌ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ, ÇÀ ÓÃÎËÊÎÌ ÐÀÇÄÀÂÈÌ, ÊÈËÜÊÀÌÈ ÇÀÊÓÑÈÌ. -- îÉ! íÅ ÍÀÄÎ... ÊÎØÌÀÐ... -- íÅ ÕÎ×ÅØÜ? -- ñÒÐÀØÍÎ... ÊÀÊ ÒÀÊ ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÎÃÓÒ... ÝÒÎ ÆÅ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ... -- ÷ÒÎ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÎ? -- íÓ... ÏÈÒÜ ÒÀÊ. êÀÊ ÑÂÈÍÜß. -- ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ ÍÀ ÑÂÈÍÜÞ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÛ ÁÎËÜØÅ ÏÎÕÎÆ. --ÿ ÍÅ Î ÑÅÁÅ. âÎÎÁÙÅ. âÛ Î×ÅÍÜ ÏÜßÍÀß ÍÀÖÈß. -- íÓ È ×ÒÎ? -- íÈ×ÅÃÎ. ïËÎÕÎ... -- ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ Î ÑÏÈÍÊÓ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, -- îÉ... ÒÀÍÖÓÅÒ... Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ... -- ÷ÒÎ -- ÏËÎÕÎ? -- âÎÎÁÙÅ. âÑÅ. âÑÅ Ó ÂÀÑ ÏËÎÕÎ. è ÄÎÌÀ. è ÆÈÇÍÜ. îÉ... ÒÓÒ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ... -- à ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÒÎÃÄÀ ÑÞÄÀ ÏÐÈÅÕÀË? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß Â ÑÅÁÅ ÐÀÑÒÓÙÅÅ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ. -- òÀÊ... ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÛØÀ. -- òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÏËÎÕÎ, À Ó ÂÀÑ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ? -- ó ÍÀÑ ËÓ×ØÅ... Ó ÍÀÑ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß... È ÒÀÊ ÍÅ ÏÜÞÒ... -- ó ÂÀÑ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß? -- ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÅÃÎ -- ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÃÎ, ÊÐÀÑÍÎÌÎÐÄÎÃÎ, ÏÀÕÍÓÙÅÃÎ ÂÎÄÊÎÉ È ÁËÅÂÎÒÈÍÎÉ. -- ó ÍÀÑ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÎÍÈ, ÑÈËßÑÜ ÇÀÑÒÅÃÍÓÒÜ ÏËÀÙ. -- íÓ È ÏÎØÅË Â ÏÈÇÄÓ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÅÉ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ìÀÐÈÍÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, -- ìÓÄÈËÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ! âÛ ÊÐÎÌÅ ÆÅËÅÇßÊ ÑÂÎÈÕ ÅÁÀÍÛÕ ÄÀ ÊÎÊÀ-ÊÎËÛ ÍÈ ÕÓß ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, À ÒÓÄÀ ÆÅ -- ËÅÇÓÒ ÍÀÑ Ó×ÈÒÜ! äÅÌÎÊÐÀÀÀÒÈß! òÎÍÈ ÏÎÏßÒÈËÑß. ìÀÐÈÍÓ ÒÐßÑËÎ ÎÒ ÃÍÅÂÀ, ÁÎËÈ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÕËÛÍÓÂØÈÕ ÑËÅÇ: -- äÅÌÎÊÐÀÒÈß! äÀ ÂÛ, ÁËß, ÕÓÆÅ ÄÈÊÀÐÅÉ, Ó âÀÑ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ òÎËÑÒÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ! âÛ Â ÑÂÎÅÌ ÅÁÀÍÎÌ ÊÎÌÔÎÐÒÅ ÏÎÃÐßÇËÈ È ÍÈ ÕÓß ÇÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ! à Ó ÍÀÑ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÀËÊÀØ ËÓ×ØÅ ÂÀØÅÃÎ ÑÅÍÀÒÎÐÀ ÑÐÀÍÎÃÎ! òÎËÜÊÎ ÄÎËËÀÐÛ ÍÀ ÓÌÅ ÄÀ ÁÀÁÛ, ÄÀ ÌÀØÈÍÛ! ãÎÂÍÞÊÈ ÅÁÀÍÛÅ! òÓÒ ËÞÄÈ ÆÈÇÍÜ ÇÀ ÄÓÕÎÂÍÎÅ ÊËÀÄÓÒ, ñÀÕÀÐΠÂÎÍ ÇÀÆÈÂÎ ÓÌÈÐÀÅÒ, À ÎÍ ÌÍÅ ÏÐÎ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ, ÑÂÈÍÜß, ÔÈÐÌÀ× ÕÓÅÂ! ïÐÈÅÕÀË ÈÊÐÓ ÍÀØÓ ÆÐÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ Ó ÍÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒÍßËÈ! ïÈÇÄÞÊ ÑÐÀÍÛÉ! âÅÐÍÅÒÑß, ÑËÀÉÄÛ ÁÓÄÅÒ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÃÎÂÍÞÊÀÌ -- ÂÎÒ ÎÍÀ, ÄÈÊÀß ðÎÑÑÈß, ÏÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ÐÅÁßÒÀ, À ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÏÜÅÌ ÂÈÑÊÈ È ÏÎÅÄÅÌ Â ãÎËÄÅÍ ãÅÉÒ ïÀÐÊ! ãÎÂÍÎ ÒÛ, ÃÎÂÍÎ ÅÁÀÍÎÅ! ðÛÄÀß, ÎÍÀ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÀÑÜ È ÓÄÀÐÈËÀ òÎÍÈ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ËÈÖÓ. îÍ ÏÎÏßÒÈËÑß È ÑÅË ÍÀ ÑÍÅÃ, Î×ÊÈ ÏÎËÅÒÅËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ìÀÐÈÍÀ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÏÎÁÅÆÀËÀ ÏÐÎ×Ü. òÎÍÈ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÑÍÅÃÓ. îÍÀ ÁÅÆÀËÀ, ÕÐÓÑÒß ËÅÄÊÎÌ, ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÁÈËÈÑÜ ÏÎ ÂÅÒÐÓ: -- ãÀÄ ÊÀÊÎÉ... êÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÈÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ È, ÑËÎÂÍÎ ÂÎ ÑÍÅ, ÎÁËÈÒÀß ÆÅËÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÔÎÍÀÐÅÉ, ÂÛÏËÛËÀ, ÇÀÑÈß ÇÎËÎÒÛÌÈ ÌÀÊÎÂÊÀÌÈ, ÈÃÐÓØÅ×ÍÀß õÀÌÎÂÍÈ×ÅÑÊÀß ÖÅÐÊÎÂÜ ÑÂßÒÎÃÎ íÈÊÎËÀß,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÕÎÄÈË ÑÅÄÎÁÎÐÎÄÛÉ ëÅ íÈÊÎËÀÅÂÈ×, ÊÐÅÑÒßÑÜ ÒßÆÅËÎÉ ÁÅËÎÉ ÐÓÊÎÉ. -- ãÎÑÏÎÄÈ... -- ìÀÐÈÍÀ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. õÐÀÌ ÑÂÅÒÈËÑß Â ÇÎËÎÒÈÑÒÎÌ ÌÀÐÅÂÅ, ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÇÂÅÇÄÛ ÁËÅÑÒÅËÈ ÍÀÄ ÍÈÌ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ ÒÎÉ ÒÈÕÎÉ, ÌÎË×ÀËÈÂÎÉ ÊÐÀÑÎÒÎÉ, ×ÒÎ ÃÍÅÂ È ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÑÅÐÄÖÅ ìÀÐÈÍÛ, ÓÑÒÓÏÈ ÌÅÑÒÎ ÁËÀÃÎÑÒÍÛÌ ÑËÅÇÀÌ ÏÎÊÀßÍÈß: -- ãÎÑÏÎÄÈ.. ãÎÑÏÎÄÈ... îÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ È ÇÀØÅÏÒÀËÀ ÃÎÐß×ÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ: -- ïÎÌÈËÓÉ Ìß, áÎÆÅ, ÏÎ ÂÅËÈÖÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ òÂÎÅÉ, È ÏÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÓ ÙÅÄÐÎÒ òÂÎÈÕ Î×ÈÑÒÈ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ ÌÎÅ. íÀÈÏÀ×Å ÎÌÛÉ Ìß ÎÒ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈß ÌÎÅÃÎ, È ÎÒ ÃÐÅÕÀ ÌÎÅÃÎ Î×ÈÑÒÈ Ìß, ßÊÎ ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÅ ÌÎÅ ÀÇ ÇÍÀÞ, È ÃÐÅÕ ÌÎÉ ÏÐÅÄÎ ÌÍÎÞ ÅÑÒÜ ÂÛÍÓ. òÅÁÅ åÄÈÍÎÌÓ ÑÎÃÐÅØÈÕ È ËÓÊÀÂÎÅ ÏÐÅÄ òÎÁÎÞ ÑÎÒÂÎÐÈÕ; ßÊÎ ÎÏÐÀÂÄÈØÈÑß ÂÎ ÑËÎÂÅÑÅÕ òÂÎÈÕ, È ÏÎÁÅÄÈØÈ ÂÍÅÃÄÀ ÑÓÄÈÒÈ òÈ. ñÅ ÁÎ,  ÁÅÇÇÀÊÎÍÈÈÕ ÇÀ×ÀÒ ÅÑÌÜ, È ÂÎ ÃÐÅÑÅÕ ÐÎÄÈ Ìß ÌÀÒÈ ÌÎß. ñÅ ÁÎ ÈÑÒÈÍÓ ÂÎÇËÞÁÈË ÅÑÈ; ÁÅÇÂÅÑÒÍÀß È ÒÀÉÍÀß ÏÐÅÌÓÄÐÎÑÒÈ òÂÎÅß ßÂÈË ÌÈ ÅÑÈ. îÊÐÎÏÈØÈ Ìß ÈÑÑÎÏÎÌ, È Î×ÈØÓÑß; ÎÌÛÅØÈ Ìß, È ÏÀ×Å ÑÍÅÃÀ ÓÁÅËÞÑß. ñËÓÕÓ ÌÎÅÌÓ ÄÀÑÈ ÐÀÄÎÑÒÜ È ÂÅÑÅËÈÅ; ÂÎÇÐÀÄÓÞÒÑß ÊÎÑÒÈ ÑÌÈÐÅÍÍÛÅ. îÒÂÐÀÒÈ ËÈÖÅ òÂÎÅ ÎÒ ÃÐÅÕ ÌÎÈÕ È ÂÑß ÁÅÇÇÀÊÎÍÈß ÌÎß Î×ÈÑÒÈ. ñÅÐÄÖÅ ×ÈÑÒÎ ÑÎÆÈÇÄÈ ÂÎ ÌÍÅ. áÎÆÅ, È ÄÓÕ ÏÐÀ ÎÁÍÎÂÈ ÂÎ ÓÒÐÎÁÅ ÌÎÅÉ. íÅ ÎÒÂÅÐÆÈ ÌÅÍÅ ÎÒ ËÈÖÀ òÂÎÅÃÎ È äÓÕÀ òÂÎÅÃÎ ñÂßÒÀÃÎ ÍÅ ÎÒÛÌÈ ÎÒ ÌÅÍÅ. âÎÇÄÀÆÄÜ ÌÈ ÐÀÄÎÑÒÜ ÑÏÀÑÅÍÈß òÂÎÅÃÎ È äÓÕÎÌ âËÀÄÛ×ÍÈÌ ÓÒÂÅÐÄÈ Ìß. íÀÓ×Ó ÁÅÇÇÀÊÎÍÍÛß ÏÓÒÅÌ òÂÎÈÌ, È ÍÅ×ÅÑÒÈÂÈÈ Ê òÅÁÅ ÎÁÐÀÒßÒÑß. èÇÁÀÂÈ Ìß ÎÒ ÊÐÎÂÅÉ, áÎÆÅ, áÎÆÅ ÑÏÀÑÅÍÈß ÌÎÅÃÎ; ÂÎÇÐÀÄÓÅÒÑß ßÇÛÊ ÌÎÉ ÏÐÀÂÄÅ òÂÎÅÉ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÓÑÒÍÎ ÌÎÈ ÎÒÂÅÐÇÅØÈ, È ÓÑÒÀ ÌÎß ÂÎÇÂÅÑÒßÒ ÕÂÀËÓ òÂÎÞ. ÿÊÎ ÀÙÅ ÁÛ ÂÎÑÕÎÒÅË ÅÑÈ ÆÅÐÒÂÛ, ÄÀË ÁÛÕ ÓÁÎ: ÂÑÅÑÎÆÆÅÍÈß ÍÅ ÁËÀÃÎÂÎËÈØÈ. æÅÐÒÂÀ áÎÃÓ ÄÓÕ ÑÎÊÐÓØÅÍ; ÑÅÐÄÖÅ ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ È ÑÌÈÐÅÍÍÎ áÎà ÍÅ ÓÍÈ×ÈÆÈÒ. óÁËÀÆÈ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÁËÀÃÎÂÎËÅÍÈÅÌ òÂÎÈÌ ñÈÎÍÀ, È ÄÀ ÑÎÇÈÆÄÓÒÑß ÑÒÅÍÛ èÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈß. òÎÃÄÀ ÁËÀÃÎÂÎËÈØÈ ÆÅÐÒÂÓ ÏÐÀÂÄÛ, ÂÎÇÍÎØÅÍÈÅ È ÂÑÅÑÎÆÈÃÀÅÌÀß; ÒÎÃÄÀ ÂÎÇËÎÆÀÒ ÍÀ ÀËÒÀÐÜ òÂÎÉ ÒÅËÜÖÛ. îÍÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ È ÒÈÕÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ: -- àÌÈÍÜ... êÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÒÐÎÍÓË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×Î. ìÀÐÈÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ. -- äÎ×ÅÍÜÊÀ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÑÒÎßÙÀß ÐßÄÎÌ ÑÒÀÐÓØÊÀ. íÀ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÄËÈÍÍÎÅ ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÅ ÏÀËÜÒÎ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÑËÅÇßÙÈÅÑß ÃËÀÇÊÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ Ó×ÀÑÒÈÅÌ. ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ Ñ ÊÎËÅÍ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÃËÀÇÀ ÑÒÀÐÓØÊÅ, ÏÎÒÎÌ, ÂÛÍÓ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÀÌÑÎÍÎÂÓ ÏÀ×ÊÓ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ, ÁÛÑÒÐÎ ÑÓÍÓËÀ  ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÓÞ ÐÓÊÓ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÏÐÎ×Ü. -- ïÎÑÒÎÉ... ÏÎÑÒÎÉ... ÊÓÄÀ ÆÅ? -- ÎÒÎÐÎÏÅËÎ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÒÀ ÇÀ ÍÅÉ, ÍÎ ìÀÐÈÍÛ È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË. áÅËÀß ÄÂÅÐÜ Ñ ÌÅÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ ÐÛÂÊÎÌ È ÄËÈÍÍÎÍÎÃÈÉ, ÁÐÈÒÛÉ ÍÀÃÎËÎ ×ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ ñÒÀÑÈÊ ÀÐÒÈÑÒÈ×ÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ: -- êÒÎ Ê ÍÀÌ ÏÐÈØÅË! ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ! õÓÄÛÅ, ÍÎ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ ÎÁÍßËÈ, ÎÍ ÏÐÈÆÀËÑß ÏÓÕËÛÌÈ, ÏÀÕÍÓÙÈÌÈ ÂÈÍÎÌ ÃÓÁÀÌÈ: -- äÓØÅ×ÊÀ... ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß... è ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÌßÃÊÎÑÒÜÞ ÏÎÒÀÙÈË Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ: -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ... â ÎÃÐÎÌÍÎÉ, ÎÒÄÅËÀÍÍÎÉ ÏÎÄ ÀÌÏÈÐ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÐÅÌÅËÀ ÌÓÇÛÊÀ, ÏËÛË ÒÀÁÀ×ÍÛÉ ÄÛÌ, ÑËÛØÀËÑß ÃÎÂÎÐ È ÑÌÅÕ. ñÒÀÑÈÊ ÑÍßË Ñ ìÀÐÈÍÛ ÏËÀÙ, ÂÇúÅÐÎØÈË ÅÅ ÂÎËÎÑÛ È ÁÎÄÍÓË ÊÐÓÃËÎÉ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ: --ìÓÐ, ÌÓÐ... ÊÐÀÑÈÂÀß ÌÎß.. ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÊÓÌÏÎË: -- è ÒÛ ÏÎÄ êÎÒÎÂÑÊÎÃÎ! ïÀÍÊÓÅØÜ? -- íÅÅÅÒ! -- ÎÒÊÈÍÓËÑß ÎÍ, ÇÀÊÀÒÛÂÀß ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÃËÀÇÀ, -- íÅ ÏÀÍÊÓÞ, À ÍÜÞÂÅÉÂÎÐÞ! -- îÒËÈ×ÍÎ, -- ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÅÃÎ ÐÓÊ, -- îÏßÒÜ ÏÎËÍÀ ÃÎÐÍÈÖÀ ËÞÄÅÉ? -- àÃÀ. ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ãÎÂÍÎ ÊÓÐÎËÅÑÈÒ. ïÎØËÈ ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞ, -- ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ ×ÅÐÅÇ ÄËÈÍÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ, -- ýÒÎ ÊËÀÑÑÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ, ÈÇ ïÈÒÅÐÀ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÏÎËÇËÈ... îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÓÞ, ÏÐÎÊÓÐÅÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. íÀ ÏÎËÓ, ÄÈÂÀÍÅ È ÑÒÓËÜßÕ ÑÈÄÅËÈ ÏÅÑÒÐÎ ÎÄÅÒÛÅ ÏÀÐÍÈ È ÄÅÂÓØÊÈ,  ÓÃËÓ ÄÂÎÅ Ñ ÐÀÇÌÀËÅÂÀÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ ÈÃÐÀËÈ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÎÃÈÒÀÐÀÕ, ÂÛÊÐÈÊÈÂÀß ÑËÎÂÀ  ÏÎÄÂÅØÅÍÍÛÉ Ê ÏÎÒÎËÊÓ ÌÈÊÐÎÔÎÍ. äÂÅ ÍÅÂÛÑÎÊÈÅ ÀÊÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎËÎÍÊÈ ÐÅÂÅËÈ ÃÐÎÇÍÎ È ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ. ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÅØÅÊ ÄÈÂÀÍÀ, ñÒÀÑÈÊ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÎË. ÓÑÅÂØÈÑÜ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ. â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÏÅË ÎÄÈÍ ÏÀÐÅÍÜ -- ÂÛÑÎÊÈÉ,  ×ÅÐÍÛÕ ÊÎÆÀÍÛÕ ÁÐÞÊÀÕ, ÆÅËÒÎÌ ÏÈÄÆÀÊÅ ÍÀ ÃÎËÎÅ ÒÅËÎ, Ñ ÓÇÊÈÌ ÁËÅÄÍÛÌ ËÈÖÎÌ, ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ËÁÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÅÑÍÈËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ ÁÓÊÂÛ: ãîâíî. åÃÎ ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ ÒÎÂÀÐÈÙ Â ×ÅÐÍÎÌ ÒÐÅÍÈÐÎÂÎ×ÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ, Ñ ÐÀÇÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ ÙÅÊÀÌÈ ÏÎÄÛÃÐÛÂÀË ÍÀ ÁÀÑ-ÃÈÒÀÐÅ, ÏÐÈÒÎÏÛÂÀß Â ÒÀÊÒ ÁÅËÛÌÈ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÒÓÔËßÌÈ. -- íÀÁËÞÞÞÉ, ÍÀÁËÞÞÞÞÉ, À ÂÛÛÛÒÐÅÒ ÌÀÀÀÀÒÜ ÌÎÎÎÎßßß! -- ÏÅË ÂÛÑÎÊÈÉ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÃÐÈÌÀÑÍÈ×Àß. -- íÀÁËÞÞÞÉ, ÍÀÁËÞÞÞÞÉ, À ÂÛÛÛÒÐÅÒ ÌÀÀÀÒÜ ÌÎÎÎßßßß! -- ÏÎÄÒßÃÈÂÀË ÕÐÈÏËÛÌ ÔÀËÜÖÅÒÎÌ ÁÀÑÈÑÒ. òÐÎÅ ÑÈÄßÙÈÕ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ ÄÅÂÓØÅÊ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ Â ÒÀÊÒ ÏÅÑÍÅ. âÎËÎÑÛ Ó ÎÄÍÎÉ ÈÕ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÏÎÄÊÐÀØÅÍÛ ÑÈÍÈÌ. -- çÀÁÓÓÓÄÜ, ÇÀÁÓÓÓÄÜ, ÒÅÁßßß ÇÀÁÓÓÓÄÓÓÓ ßÀÀÀ! -- ÏÅË ãÎÂÍÎ. -- çÀÁÓÓÓÄÜ, ÇÀÁÓÓÓÄÜ. ÒÅÁßßß ÇÀÁÓÓÓÄÓÓÓ ßÀÀÀ! -- ÂÒÎÐÈË ÁÀÑÈÑÒ. ïÐÎÒßÍÓ ÑÂÎÞ ÄËÈÍÍÓÞ ÐÓÊÓ, ñÒÀÑÈÊ ÈÇÂËÅÊ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÁÓÒÛËÊÓ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÂÈÍÀ, ÏÐÎÒßÍÓË ìÀÐÈÍÅ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ØÅÏÍÓÂ: -- ÿ ÂÎÄÊÓ ÏÈËÀ ÓÆÅ, ÍÅ ÍÀÄÎ... óËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÊÈÂÍÓË È ÏÐÈËÎÆÈËÑß Ê ÃÎÐËÛØÊÓ. -- ñÊÓËÈÈÈ, ÑÊÓËÈÈÈ, ÃÍÈËÀÀÀß ÆÈÈÈÇÍÜ ÌÎÎÎßÀÀÀÀ! -- ñÊÓËÈÈÈ, ÑÊÓËÈÈÈ, ÃÍÈËÀÀÀß ÆÈÈÈÇÍÜ ÌÎÎÎßÀÀÀÀ! äÂÀÆÄÛ ÏÎÂÒÎÐÈ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÑÒÐÎÊÓ, ÎÍÈ ÑÍßËÈ ÃÈÒÀÐÛ Ñ ÏËÅ× È ÏÎÄ ÍÅÄÐÓÆÍÛÅ ÕËÎÏÊÈ ÓÑÅËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ. -- çÀÅÁÀËÑß ÓÆÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ãÎÂÍÎ, ËÎÆÀÑÜ ÍÀ ÏÎË È ÇÀÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ. áÀÑÈÑÒ ÍÀÄÎËÃÎ ÏÐÈÏÀË Ê ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ ñÒÀÑÈÊÎÌ ÁÓÒÛËÊÅ. -- ãÎÂÍÎ, ÊÀÊ áÅÒÕÎÂÅÍ ÈÃÐÀË! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÑÒÐÈÆÅÍÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ. -- êÀÊ áÅÒÕÎÂÅÍ? -- ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ãÎÂÍÎ, -- êÀÊ ìÎÖÀÐÒ, ÄÓÐÀ. âÑÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. ãÎÂÍÎ ÂÄÐÓà ÐÅÇÊÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÊÎÆÀÍÛÅ, ÏËÎÒÍÎ ÎÁÒßÃÈÂÀÞÙÈÅ ÍÎÃÈ ÁÐÞÊÈ: -- áÎÊÀË, ÁÎÊÀË ÌÍÅ! ñÒÀÑ! áÎÊÀË ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ! ñÌÅßÑÜ, ñÒÀÑÈÊ ÊÈÂÍÓË ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÄÅÂÓØÅÊ: -- ñÎÍÅ×ÊÀ, ÒÀÌ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÍÀÂÅÐÕÓ... ïÎÊÀ ÏÐÎÂÎÐÍÀß ñÎÍÅ×ÊÀ ÑÁÅÃÀËÀ ÇÀ ÁÎÊÀËÎÌ, ãÎÂÍÎ ÏÐÈÑÏÓÑÒÈË ÁÐÞÊÈ, ÎÁÍÀÆÈ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÁÐÈÒÛÉ ÏÀÕ Ñ ÒÎËÑÒÛÌ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ×ËÅÍÎÌ, ÏÎÊÎßÙÅÌÑß ÍÀ ÁÎËÜØÈÕ ÎÒÂÈÑËÛÕ ßÉÖÀÕ. -- îÉ, ãÎÂÍÎ, ÎÏßÒÜ... -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÑÈÍÅÂÎËÎÑÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÍÎ ÑÈÄßÙÈÉ ÐßÄÎÌ ÏÀÐÅÍÜ ÇÀÕËÎÏÀË Â ËÀÄÎØÈ: -- âÎ, ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ãÎÂÍÎ! -- äÀÂÀÉ, ãÎÂÍÎ, ÊÎÐÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ! ñÎÍß ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÌÓ ÁÎÊÀË, ÎÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÏÎË, ÂÇßË ×ËÅÍ ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÍÀÏÐÀÂÈË. æÅËÒÀß ÑÒÐÓÉÊÀ ÏÎËÈËÀÑÜ Â ÁÎÊÀË. -- î, ÎÒËÈ×ÍÎ! -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÏÎËÍÛÉ! -- ìÎËÎÄÅÖ, ãÎÂÍÞÊ! íÀÏÎËÍÈ ÁÎÊÀË ÌÎ×ÎÉ, ãÎÂÍÎ ÇÀÑÒÅÃÍÓË ÁÐÞÊÈ, ÂÑÒÀË: -- âÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ. è ÎÄÍÈÌ ÌÀÕÎÌ ÎÑÓØÈË ÁÎÊÀË. ñÎÁÐÀÂØÈÅÑß ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ÇÀÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÈ. ìÀÐÈÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ: -- ãÎÑÏÎÄÈ... ËÀÏÎ×ÊÀ ÊÀÊÀß... ãÎÂÍÎ ÊÈÍÓË ÏÓÑÒÎÉ ÁÎÊÀË ñÎÍÅ: -- äÅÐÆÈÒÅ, ÌÀÄÀÌ. ñÒÀÑÈÊ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÆÅËÒÎÌÓ ÏËÅ×Ó: -- îÒËÈ×ÍÎ, ÑÒÀÐÈÊ. -- ÿ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊ! ÿ ÍÅ ÑÒÀÐÈÊ! ÿ ÌÎËÎÄÎÉ!! -- ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ãÎÂÍÎ. -- ìÎËÎÄÎÉ, ÌÎËÎÄÎÉ! -- ÒÐßÑ ÅÃÎ ñÒÀÑÈÊ. -- ìÎËÎÄÎÅ ÌÓÄÈËÎ, ß ÌÎËÎÄÎÅ ÌÓÄÈÈÈÈËÎÎÎÎ! -- ÒßÍÓË ãÎÂÍÎ, ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀßÑÜ. -- òÛ ÌÎËÎÎÄÎÅÅÅ ÌÓÄÈÈÈËÎÎÎ! -- ÏÎÄÒßÃÈÂÀË ÁÀÑÈÑÒ, ÊÀÒÀß ÏÎ ÏÎËÓ ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. -- áËÞÇ, ÁËÞÇ, ãÎÂÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ. -- áËÞÇ, ãÎÂÍÈÖÎ, -- ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÐßÑ ÅÃÎ ñÒÀÑÈÊ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ãÎÂÍÎ, -- íÅÒ, ÍÅÒ ÂÀÌ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ. -- íÓ ×Î ÒÛ, ÍÓ ÁËÞÇ! -- ñÏÎÉÒÅ, ×ÓÂÀÊÈ! -- ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ ÂÛÑÎÊÀß. -- íÓ ÑÏÎÉ, ÕÓËÈ ÒÛ... -- äÀÂÀÉ, ÑÏÎÉ. ãÎÂÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÎË: -- ÷ÅÐÍÛÉ, ÏÎÉ ÎÄÈÍ. -- íÅ, ß ÍÅ ÁÓÄÓ. -- ÿ ÒÎÆÅ. -- íÓ ÕÓÉ Ñ ÒÎÁÎÉ, -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ñÒÀÑÈÊ. ìÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ, ÏÎÄÎØËÀ È ÑÅËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ãÎÂÍÎÌ: -- ñÏÎÉÒÅ, ß ÂÀÑ Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ. ãÎÂÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ: -- îÉ, ÁËß, ÎÕÓÅÍÍÀß ÃÅÐËÀ. ñÒÀÅ, ÎÒÊÓÄÀ? -- îÒÒÓÄÀ. -- ñÏÎÉÒÅ, -- ìÀÐÈÍÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- îÉ, -- ÎÍ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ, -- ÿ ÓÌÈÐÀÞ. -- ñÏÎÅÒÅ? îÍ ÑÍÎÂÀ ÍÅÕÎÒß ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÏÎÄÎØÅË, ÏÎÂÅÑÈË ÍÀ ØÅÞ ÃÈÒÀÐÓ. áÀÑÈÑÒ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÁÛËÎ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ãÎÂÍÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß: -- ÷ÅÐÍÛÉ, ÒÛ ËÓ×ØÅ ÏÎÑËÅ ÏÐÎ ÑÒÀÊÀÍÛ ÑÏÎÅØÜ. ëÅÃÎÍÜÊÎ ÏÅÐÅÁÈÐÀß ÑÒÐÓÍÛ, ÎÍ ÎÒÊÀØËßËÑß, ÑÌÎÐÙÈ ÑÂÎÅ ÕÓÄÎÅ ËÈÖÎ: -- îÉ. ÁËß, ÈÇÆÎÃÀ ÎÒ ÌÎ×È... ãÈÒÀÐÀ ÅÃÎ ÑÒÀËÀ ÇÂÓ×ÀÒÜ ÃÐÎÌ×Å È ÏÐÎÒßÆÍÅÉ, ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ È ãÎÂÍÎ ÇÀÏÅË: -- ìÎÈÍÈ ÄÐÓÇÜßßß ÌÅÍßßß ÍÅ ËÞÞÞÁßßßÒ, ÎÍÈÈÈ ËÈØÜ ÏÜÞÞÞÒ È ÁÎÎÎËÜØÅÅÅ ÍÈ×ÅÃÎÎÎ... è ÄÅÂÎÎÎ×ÊÈÈÈ ÌÅÍßßß ÍÅ ËÞÞÞÁßÒ, ÎÍÈ ËÈÈÈØÜ ÒÐÀÀÀÕ, ÒÐÀÀÀÕ, ÒÐÀÀÀÕ È ÁÎÎÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎÎÎ... îÍ ÈÃÐÀË ÕÎÐÎØÎ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÃËßÄß ÍÀ ÃÐÈÔ, ÄÅËÀß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÁËÞÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÁÎÐÛ. åÃÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎ, ÃÎËÎÂÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÃÐÓÄÜ, ÁÀØÌÀÊÈ ÎÒÁÈÂÀËÈ ÒÀÊÒ: -- çÀ×ÅÅÅÌ, ÇÀ×ÅÅÅÌ ß Â ÁÀÀÀÐ ÈÄÓÓÓ Ñ ÄÐÓÓÓÇÜßÌÈÍÈÈ, ÇÀ×ÅÅÅÌ, ÇÀ×ÅÅÅÌ ß ÄÅÅÅÂÎÎÎ×ÅÊ ÊËÀÀÀÄÓ Â ÊÐÎÂÀÀÀÀÒÜ... ìÍÅÅÅ ÂÎÎÎÄÊÀ ÍÅ ÍÓÆÍÀÀÀ, ÏÓÑÒÜ ÂÛÛÛÏÜÞÒ ÅÅ ÑÀÀÀÌÈÈÈÈ, ÍÀÀÀ ÄÅÅÅÂÈ×ÜÈ ÏÓÏÊÈÈÈ ÌÍÅÅÅ ÂÎÎÎÂÑÅ ÍÀÏËÅÂÀÀÀÀÒÜ... ìÀÐÈÍÀ ÑËÓØÀËÀ ÝÒÎÃÎ ÓÃËÎÂÀÒÎÃÎ ÏÀÐÍß ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÀß, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÒÎÐÂÀÒÜÑß ÎÒ ÝÒÈÕ ÕÓÄÛÕ ÁËÅÄÍÛÕ ÐÓÊ, ÐÀÇÌÀËÅÂÀÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ, ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÁÐÞÊ. îÍ ÏÅË ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ È ÁÅÇÛÑÊÓÑÍÎ, ÍÅ ÇÀÁÎÒßÑÜ ÍÈ Î ×ÅÌ, ÍÅ ÄÓÌÀß, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. -- ïÎÎÎÉÄÓ, ÏÎÉÄÓÓÓ ß ËÓ×ØÅ ÂÄÎÎÎËÜ ÇÀÁÎÎÎÐÀ È ÁÓÓÓÄÓ ÏÐÈÑÅÅÅÄÀÀÀÒÜ, ÊÀÀÀÊ ÆÎÎÎÏÀ, ÍÀÀÀ ÃÀÇÎÎÎÍ... ÿ ÑËÀÀÀÂÛ ÍÅ ÕÎ×ÓÓÓ, ß ÍÅ ÕÎÎÎ×ÓÓÓ ÏÎÇÎÎÐÀÀÀ, ÏÓÓÓÑÒÜ ÌÅÅÅÍÒ ÌÅÍßßß ÌÅÒÅÅÅÒ, ÊÎÎÎËÜ ÅÑÒÜ ÍÀÀÀ ÒÎÎÎ ÐÅÇÎÎÎÍ... áËÞÇ ÁÛË ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÌ, ÄÎËÃÈÌ, ÇÀÓÍÛÂÍÛÌ È ÒÎÑÊËÈÂÛÌ, ÊÀÊ È ÏÎËÎÆÅÍÎ ÁÛÒÜ ÁËÞÇÓ. ãÎÂÍÎ ÄÅËÀË ÏÐÎÈÃÐÛØÈ, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÃÈÒÀÐÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÅË. êÎÃÄÀ ÎÍ ÊÎÍ×ÈË, ÂÑÅ ÇÀÕËÎÏÀËÈ, ñÒÀÑÈÊ ÇÀÑÂÈÑÒÅË, À ìÀÐÈÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ãÎÂÍÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÏÎÒÍÓÞ ÁËÅÄÍÓÞ ÙÅÊÓ. -- îÉ, ß ÓÌÅÐ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÎÍ, ÏÎÕËÎÏÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ ÏÎ ÇÀÄÓ, -- ñÒÀÑ, ÑÓÊÀ, ÄÀÂÀÉ ÏÎÑÒÀÂÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÕÓËÈ ß ÒÓÒ ÍÀ ÂÀÑ ÏÀØÓ! -- à ×ÅÃÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ÄÎÐÎÃÓØÀ? -- íÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÓÒÅÂÎÅ, ×ÒÎÁ ÏÎ ÊÀÉÔÓ ÏÎØËÎ. -- "çÂÅÇÄÍÛÅ ÂÎÉÍÛ" ÅÑÒÜ. -- ÿ ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅË. äÀÂÀÉ ÄÐÓÃÎÅ. -- à ÁÎËÜØÅ... "ïÎÑËÅÄÍÅÅ ÒÀÍÃÎ Â ïÀÐÈÆÅ". -- ýÒÎ ×ÒÎ? -- õÎÐÎØÈÉ ÔÈËÜÌ. -- íÓ ÄÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ... âÑÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ, ÑÈÄßÙÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ ÏÎÄÏÎËÇËÈ ÁËÈÆÅ. ñÒÀÑÈÊ ÂÊËÞ×ÈË ÂÈÄÅÎÏÐÈÑÒÀÂÊÓ, ÓÑÒÀÍÎÂÈË ÊÀÑÑÅÒÓ. çÀÈÑÊÐÈË ÝÊÐÀÍ, ÏÎØËÈ ÒÈÒÐÛ. -- à ÂÛÏÈÒÜ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÎÂÍÎ, ÑÀÄßÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀÐÈÍÎÉ. áÀÑÈÑÒ ÏÎÊÀÇÀË ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. --íÓ ÒÛ È ÀËÊÀØ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ãÎÂÍÎ, ÎÁÍÈÌÀß ìÀÐÈÍÓ È ÊËÀÄß ÅÉ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏËÅ×Î, -- îÉ, ÓÑÒÀÌØÈ ÌÛ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÀÐÒÈÑÒÛ. ñÒÀÑÈÊ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÊÎËÅÍÓ: -- îÒÄÛÕÀÉ, ß ÏÎÉÄÓ ×ÀÉ ÏÎÑÒÀÂËÞ. -- âÎ-ÂÎ. äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÁÀÑÈÑÒ, ËÎÆÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÌ. à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÊÓÄÐßÂÀß øÍÀÉÄÅÐ Â ÌÀÍÒÎ È ×ÅÐÍÎÉ ØÈÐÎÊÎÏÎËÎÉ ØËßÏÅ ØËÀ ÏÎ ÂÈÀÄÓÊÓ ÌÈÌÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎßÙÅÃÎ, ÑÌÎÒÐßÙÅÃÎ Â ÇÅÌËÞ ìÀÐËÎÍÀ áÐÀÍÄÎ. ìÀÐÈÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÝÒÎÒ ÔÈËÜÌ ÅÙÅ ËÅÒ ÑÅÌÜ ÍÀÇÀÄ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ "ÕÓËÈÃÀÍÑÊÈÌ" È "ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌ". âÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÎÁÐÀÒÈÒÑß Ê ÒÎËÑÒÎÉ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÅ ÇÀ ÊËÞ×ÎÌ ÎÒ ÑÄÀÂÀÅÌÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, È ÒÀ, ÏÅÐÅÄÀÂ, ÑÕÂÀÒÈÒ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÈÑÒÅÐÈ×ÅÑÊÈ ÑÌÅßÑÜ È ÎÑÛÏÀß ÂÓËÜÃÀÐÍÛÌÈ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒÀÌÈ. -- âÛ ÒÀÊÀß ÌÈËÅÍÜÊÀß, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ÏËÎÕÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß ÍÅÃÐÈÒßÍÊÀ È øÍÀÉÄÅÐ ÂÛÐÂÀËÀ ÐÓÊÓ. "à ÂÅÄÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ È ÍÅ ÂÛÐÛÂÀÒÜ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ìÀÐÈÍÀ. ðßÄÎÌ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÅËÀ ÊÍÈÆÍÀß ÏÎËÊÀ. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÂÐÓ×ÍÓÞ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÍÍÛÉ ÒÎÌ. ýÒÎ ÁÛËÀ "ðÎÇÀ ìÈÐÀ", ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÏÀÂØÀßÑß ÅÉ ËÅÒ Â ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ. ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ËÈÑÒÀÒÜ ÊÍÈÃÓ. -- ñÌÎÒÐÈ ËÓ×ØÅ, -- ÒÎËÊÍÓË ÅÅ ãÎÂÍÎ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÒÐÀÕÀÞÒÑß. -- ÿ ÑÌÎÒÐÅËÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ËÈÑÒÀß ÊÍÈÃÓ, Ñ ÒÐÅÏÅÒÎÌ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÏËÎÕÎ ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÃÎ ÊÑÅÐÎÊÑÀ: "ýÒÀ ÊÍÈÃÀ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÃÎ ÁÅÄÑÒÂÈß ÓÆÅ ÍÀÂÈÑÀËÀ ÍÀÄ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÌ; ÊÎÃÄÀ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ, ÅÄÂÀ ÍÀ×ÀÂØÅÅ ÎÏÐÀÂËßÒÜÑß ÎÒ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÉ âÒÎÐÎÉ ÌÈÐÎÂÎÉ ÂÎÉÍÛ, Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÓÁÅÆÄÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ ÓÆÅ ÊËÓÁÈÒÑß, ÑÃÓÙÀßÑÜ, ÑÒÐÀÍÍÀß ÌÃËÀ -- ÏÐÅÄÂÅÑÒÈÅ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÃÐÎÇÍÎÉ, ÂÎÉÍÛ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÎÏÓÑÒÎØÀÞÙÅÉ..." îÍÀ ×ÈÒÀËÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ÊÀÊ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÏÎÊËÎÍÍÈÖÅÉ àÃÍÈ-ÉÎÃÈ, ñÂÅÄÅÍÁÎÐÃÀ, øÀÌÁÀËÛ, ÃÐÀÄÀ êÈÒÅÆÀ, ÓØÅÄØÅÃÎ ÏÎÄ ÂÎÄÓ, çÂÅÍÒÛ-ñÂÅÍÒÀÍÛ, ÿÐÎÑÂÅÒÀ È íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ -- ÑËÀÄÎÑÒÍÎÉ, ÐÎÄÍÎÉ, ÇÀÑÒÀÂËßÞÙÅÉ ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÑÊÐÛÂÀÒÜÑß ÏÓÐÏÓÐÍÛÌÈ ËÅÏÅÑÒÊÀÌÈ ðÎÇÛ ìÈÐÀ: "êÀÊ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÇÀÒÎÌÈÑÛ, íÅÁÅÑÍÀß ðÎÑÑÈß, ÈËÈ ñÂßÒÀß ðÎÑÑÈß, ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÃÅÎÃÐÀÔÈÅÉ ÒÐÅÕÌÅÐÍÎÃÎ ÑËÎß, ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÂÏÀÄÀß Ñ ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÌÈ Î×ÅÐÒÀÍÈßÌÈ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ. íÅÊÎÒÎÐÛÌ ÍÀØÈÌ ÃÎÐÎÄÀÌ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÒ ÅÅ ÂÅËÈÊÈÅ ÑÐÅÄÎÒÎ×Èß; ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ -- ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎ-ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ. êÐÓÏÍÅÉØÅÅ ÈÇ ÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÉ -- íÅÁÅÑÍÛÉ êÐÅÌËÜ, ÍÀÄÑÒÎßÙÈÉ ÍÀÄ ìÎÑÊÂÎÉ. íÅÇÄÅØÍÈÌ ÇÎËÎÒÎÌ È ÍÅÇÄÅØÍÅÞ ÁÅËÈÇÍÎÞ ÁËÅÙÓÒ ÅÃÎ ÑÂßÒÈËÈÙÀ. à ÍÀÄ ÌÅÒÀ-ïÅÒÅÐÁÓÐÃÎÌ, ÂÛÑÎÊÎ Â ÎÁËÀÊÀÕ ÒÎÃÎ ÌÈÐÀ, ÂÛÑÈÒÑß ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎÅ ÁÅËÎÅ ÈÇÂÀßÍÈÅ Ì×ÀÙÅÃÎÑß ÂÑÀÄÍÈÊÀ: ÝÒÎ ÍÅ ×ÜÅ-ÒÎ ËÈ×ÍÎÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, À ÝÌÁËÅÌÀ, ÂÛÐÀÆÀÞÙÀß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÑÒÜ ÌÅÒÀÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÓÒÈ. îÁÙÀß ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÜ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ ÌÍÅ ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÀ, ÍÎ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÎÊÎËÎ ÏÎËÓÌÈËËÈÎÍÀ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÕ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÒÅÏÅÐÜ Â íÅÁÅÑÍÎÌ êÐÅÌËÅ. âÑÞÄÓ ÁËÈÑÒÀÞÒ ÇÄÅÑÜ ÄÓØÈ ÖÅÐÊÂÅÉ, ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÂØÈÕ Ó ÍÀÑ ÈËÈ ÒÀÊÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÛÒÜ ÏÎÑÒÐÎÅÍÛ. ìÍÎÃÈÅ ÕÐÀÌÛ ÈÌÅÞÒ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÍßÒÍÎÅ ÄËß ÍÀÑ. åÑÒÜ ÑÂßÒÈËÈÙÀ ÄËß ÎÁÙÅÍÈß Ñ ÀÍÃÅËÀÌÈ, Ñ ñÈÍÊËÈÒÎÌ ìÈÐÀ, Ñ ÄÀÉÌÎÍÀÌÈ, Ñ ÂÅÐÕÎÂÍÛÌÈ ÈÅÐÀÐÕÈßÌÈ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅËÈÊÈÕ ÕÐÀÌÎÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÂÑÒÐÅ× Ñ èÈÑÓÑÎÌ õÐÈÑÒÎÌ, ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÑÕÎÄßÙÅÌ ÑÞÄÀ, ÏÐÈÍÈÌÀß ×ÅËÎÂÅÊÎÏÎÄÎÁÍÛÉ ÎÁËÈÊ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÄËß ÂÑÒÐÅ× Ñ áÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ. òÅÏÅÐÜ ÒÀÌ ÂÎÇÄÂÈÃÀÅÒÑß ÂÅËÈ×ÀÉØÈÉ ÕÐÀÌ: ÎÍ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÑÒÀÒÜ ÎÁÈÒÅËÜÞ ÒÎÃÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ äÓÕÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÌÅÒ ÀÑÒÐÀËÜÍÓÞ È ÝÔÈÐÍÓÞ ÏËÎÒÜ ÎÒ ÁÐÀÊÀ ðÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ äÅÌÈÓÐÃÀ Ñ ÈÄÅÀËÜÍÎÉ ñÎÁÎÐÍÎÉ äÓØÎÉ ðÎÑÑÈÈ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÄÈÂÍÛÕ, ÎÄÈÍ ÑÊÂÎÇÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀÞÙÈÕ ÌÈÐΠÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÈÇ ÀËÒÀÐß Â õÐÀÌÅ æÅÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ,  ÕÐÀÌÀÕ õÐÈÑÒÀ,  ÕÐÀÌÀÕ ÄÅÌÈÓÐÃÀ ÿÐÎÑÂÅÒÀ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß Â íÅÁÅÑÍÛÉ èÅÐÓÑÀËÈÌ È ÍÀÊÎÍÅÖ Ê ÏÐÅÄÄÂÅÐÈßÌ ìÈÐÎÂÎÉ ñÀËÜÂÀÒÝÐÐÛ..." âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÇÍÀÊÎÌÎ, ËÞÁÈÌÎ, ÄÎÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÄÎÐÎÃÀ ÞÍÎÑÒÜ, ÏÅÐÂÀß ËÞÁÎÂÜ, ÏÅÐÂÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ... "íÎÂÛÅ ÏÐÈØÅËÜÖÛ ßÂËßÞÒÑß Â íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ Â ÎÑÎÁÛÕ ÑÂßÒÈËÈÙÀÕ, ÈÌÅß ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÁËÈÊ ÍÅ ÌËÀÄÅÍÖÅÂ, À ÓÆÅ ÄÅÒÅÉ. ñÎÑÒÎßÍÈÅ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÑÕÎÄÍÎ ÈÌÅÍÍÎ Ñ ÑÎÑÒÎßÍÈÅÌ ÄÅÒÑÒÂÀ, ÑÌÅÍÀ ÆÅ ÂÎÇÐÀÑÒΠÇÀÌÅÍßÅÒÑß ÂÎÇÐÀÑÒÀÍÈÅÌ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎÑÒÈ È ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÑÈËÛ. íÅÒ ÍÈ ÇÀ×ÀÒÈß, ÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß. íÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ, À ÂÎÑÏÐÈÅÌÍÈÊÈ ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞÒ ÓÑËÎÂÈß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÄËß ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÎÉ ÄÓØÈ, ÂÎÑÕÎÄßÙÅÉ ÑÞÄÀ ÈÇ ãÎÒÈÌÍÛ. â ÎÁËÈÊÀÕ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÁÐÀÒÜÅ ñÈÍÊËÈÒÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÃÀÄÀÒÜ ×ÅÐÒÛ, ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÍÀÌ ÂÎ ÂÐÅÌÅÍÀ ÈÕ ÆÈÇÍÈ Â ýÍÐÎÔÅ. òÅÏÅÐÜ ÝÒÈ ×ÅÐÒÛ ÑÂÅÒÎÇÀÐÍÛ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛ. îÍÈ ÑÂÅÒßÒÑß ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÑËÀÂÎÉ, ÈÑÒÎÍ×ÅÍÛ, ÎÁËÅÃ×ÅÍÛ. ïÐÎÈÇÂÎÄÈÌÀß ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍÛÌ ÒÅËÎÌ, ÈÕ ÎÄÅÆÄÀ ÑÂÅÒÈÒÑß ÑÀÌÀ. äËß ÍÈÕ ÍÅÂÎÇÁÐÀÍÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÑÅÌ ×ÅÒÛÐÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ, ÎÍÎ ÎÒÄÀËÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÏÀÐÅÍÈÅ ÏÒÈÖ, ÍÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÈÒ ÅÃÎ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ, ÑÂÎÁÎÄÎÉ, ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. êÐÛËÜÅ ÍÅÒ. âÎÑÏÐÈßÒÈÞ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÕ ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑËÎÅÂ, ÍÈÑÕÎÄßÙÈÅ -- ×ÈÑÒÈËÈÙÀ, ÌÀÃÌÛ, ÑÒÐÀØÍÀß ãÀØØÀÐÂÀ. âÎÑÕÎÄßÙÈÅ -- ÌÈÐÛ ïÐÎÑÂÅÒËÅÍÈß, ÊÐÓÃÈ ÀÍÃÅËÎÂ, ÄÀÉÌÎÍÎÂ È ÑÒÈÕÈÀËÅÉ, ÌÈÐÛ ÈÍÂÎËÜÒÀÖÈÉ ÄÐÓÃÈÕ ÁÐÀÌÔÀÒÓÐ, ÌÈÐÛ âÛÑØÈÕ àÑÏÅÊÒΠìÈÐÎÂÛÕ òÐÀÍÑÌÈÔÎÂ. îÍÈ ÂÕÎÆÈ È Â ÒÅÌÍÛÅ ØÐÀÑÒÐÛ -- ÌÈÐÛ ÀÍÒÈ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ, ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÈÄßÒ ÈÕ, ÍÎ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ ÈÕ ÓÌÅÐÒÂÈÒÜ. îÍÈ ÂÕÎÄßÒ È Â ÍÀØ ýÍÐÎÔ, ÍÎ ËÞÄÈ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÈÕ ÂÎÑÏÐÈÍßÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÓÕÎÂÍÛÌ ÇÐÅÍÈÅÌ..." à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ áÐÀÍÄÎ ÍÅÑ ÃÎËÓÞ øÍÀÉÄÅÐ ÍÀ ÏËÅ×Å, ÑÀÆÀË Â ÐÀÊÎÂÈÍÓ, ÐÛ×ÀË È ÄÓÐÀ×ÈËÑß. "çÐÅÍÈÅ, ÐÀÇÐÛÂÀÞÙÅÅ ÎÊÎÂÛ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ, ÐÀÇËÈ×ÀÅÒ ÂÄÀËÈ, ÇÀ ÑÔÅÐÎÞ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐÛ, ÍÅÁÅÑÍÛÅ ÑÒÐÀÍÛ ÄÐÓÃÈÕ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ, ÒÀÊÈÅ ÆÅ ËÓ×ÅÇÀÐÍÛÅ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÎÃÎ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÈß. ïÎÄÃÎÒÎÂÊÀ  ËÞÁÂÈ È ÂÇÀÈÌÎÏÎÍÈÌÀÍÈÈ Ê ÒÂÎÐÅÍÈÞ ÍÅÁÅÑÍÎÉ ÑÒÐÀÍÛ ÂÑÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ, ÑÂßÙÅÍÍÎÉ àÐÈÌÎÉÈ, -- ÂÎÒ ÓÇÛ, ÑÂßÇÓÞÙÈÅ ÍÛÍÅ ÑÈÍÊËÈÒÛ È ÃÐÀÄÛ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ. àÐÈÌÎÉß ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÍÀ×ÀÒÀ ÒÂÎÐÅÍÈÅÌ Â ×ÅÒÛÐÅÕÌÅÐÍÛÕ ÌÈÐÀÕ, À ÅÅ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÁÓÄÅÒ ÑÈÌÂÎËÎÌ È ÖÅËÜÞ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÅÃÎ ÑÒÎËÅÒÈß. äËß ÝÒÎÃÎ È ÑÎÂÅÐØÈËÎÑÜ ÍÈÇËÈßÍÈÅ ÑÈË ïÐÈÑÍÎÄÅÂÛ-ìÀÒÅÐÈ ÈÇ ÒÐÀÍÑÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÔÅÐ Â ÂÛÑØÈÅ ÑËÎÈ øÀÄÀÍÀÊÀÐÀ -- ÑÈË, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÂØÈÕÑß Â ÎÄÍÎÉ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÎÍÀÄÅ, ÄËß ÝÒÎÃÎ È ÑÎÇÈÄÀÅÒÑß Â íÅÁÅÑÍÎÉ ðÎÑÑÈÈ ÍÅÁÛÂÀËÛÉ ÕÐÀÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ Â ÍÅÃÎ òÓ, ÷ÜÅ ÐÎÆÄÅÍÈÅ Â ×ÅÒÛÐÅÕÌÅÐÍÛÕ ÌÈÐÀÕ ÅÑÒÜ ÖÅËÜ È ÑÌÛÑË ÃÐßÄÓÙÅÃÎ ÁÐÀÊÀ ðÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ äÅÌÈÓÐÃÀ È ñÎÁÎÐÍÎÉ äÓØÈ. èÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÆÅ, ×ÅÐÅÇ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÅ ÝÒÎÃÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ æÅÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ äÓÕÀ  ðÎÇÅ ìÈÐÀ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÏÐÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÂÑÅÕ ÍÀÐÎÄΠ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÂÑÅÕ. â ÝÒÎÌ ðÎÑÑÈÉÑÊÎÌÓ ñÈÍÊËÈÒÓ ÏÎÌÎÃÀÞÒ È ÁÓÄÓÒ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÑÈÍÊËÈÒÛ ÌÅÒÀÊÓËÜÒÓÐ, À ñÈÍÊËÈÒ ìÈÐÀ ÏÐÈÌÅÒ ÎÒ ÍÈÕ È ÏÐÎÄÎËÆÈÒ ÈÕ ÒÐÓÄ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÂÅÐØÈÒÜ ÅÃÎ ÂÑÅÌÈÐÍÛÌ ÁÎÃÎ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÌ". ìÀÐÈÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÍÈÃÓ, ÂÑÒÀËÀ È ÏÎØËÀ Ê ÂÛÕÎÄÓ. -- ìÀÐÈØ, ÒÛ ÊÓÄÀ? -- ñÒÀÑÈÊ ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀÑÜ. -- ìÍÅ ÏÎÐÀ... -- êÓÄÀ ÏÎÐÀ? ùÀÑ ×ÀÉÊÓ ÏÎÏÜÅÌ, ß ÇÀ ÊÐÀÑÊÎÉ ÑúÅÇÆÓ. ïÎÒÎÌ ÂÑÅ ÒÐÀÕÍÅÌÑß. íÅ ÎÒÂÅ×Àß È ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÏÐÎØËÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ. -- ýÉ, ÏÎÃÎÄÈ... -- ãÎÂÍÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Ñ ÏÎËÀ ÂÐÀÇÂÀËÊÓ ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÅÉ. ïÐÎÂÎÐÍÛÉ ñÒÀÑÈÊ, ÎÏÅÐÅÄÈ ÅÃÎ, ÑÍÎÂÀ ÂÇßË ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÁËÅÄÍÓÞ ÁÅÇÂÎËÜÍÓÞ ÐÓÊÓ: -- íÓ ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÌÎß? äÀÂÀÉ ÐÀÑÑËÀÁÈÌÑß, ÏÎÒÐÅÌÑß ÒÅËÀÌÈ. -- ìÍÅ ÏÎÐÀ. äÀÉ ÌÎÉ ÏËÀÙ... ãÎÂÍÎ ÎÒÑÒÐÀÍÈË ñÒÀÑÈÊÀ: -- ÿ ÎÁÑËÓÆÓ, ñÒÀÑ. äÀÉ ÍÀÌ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß. -- à ×ÅÃÎ ÒÛ? -- íÈ×ÅÃÎ. äÀÉ ÌÍÅ Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ñÒÀÑÈÊ ÏÎ-ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÈ ÏÐÈÆÀË ÕÓÄÛÅ ÐÓÊÈ Ê ÃÐÓÄÈ, -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ, ÆÀËÜ ×ÒÎ ÒÛ ÍÀÑ ÁÐÎÑÀÅØÜ. çÀÕÎÄÈ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß ÄÍß È ÍÎ×È. íÅ ÎÒÂÅ×Àß, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏÀÕÍÓËÀ ÏËÀÙ, ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ È ÏÎØËÀ ÂÍÈÇ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ Ñ ÌÎÄÅÐÍÎÂÛÌÈ ÏÅÐÈËÀÌÈ. ãÎÂÍÎ ØÅË ÑËÅÄÎÌ. êÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÎÍ ÎÁÍßË ìÀÐÈÍÓ ÇÀ ÏËÅ×È: -- ïÎÃÎÄÈ... ÄÀÂÀÉ ÇÄÅÑÜ. åÃÎ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ Ñ ÏÜßÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÊÐÀÑÍÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ ÍÀ ËÁÓ ÍÀÄÂÈÍÓËÎÑÜ, ÃÎÐß×ÈÅ ÃÓÁÛ ÒÊÍÓËÈÑÜ Â ìÀÐÈÍÈÍÛ. îÒÂÅÄß ÍÀÇÀÄ ÐÓÊÓ, ìÀÐÈÍÀ ÓÄÀÐÈËÀ ÅÃÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÈ, À ÇÂÓÊ ÎÏËÅÓÕÈ ÄÎËÃÎ ÑÒÎßË Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÏÎÄúÅÇÄÅ. îÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ: ÍÀ ×ÀÑÀÕ ÁÛËÎ ÁÅÇ ÏßÒÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÂÎÇËÅ ÁÀÒÀÐÅÈ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀËÈ ÎÑÊÎËÊÈ ÄÎËÅÒÅÂØÅÉ-ÒÀÊÈ ÁÓÒÛËÊÈ, ÎÄÅßËÎ ÑÏÎËÇËÎ ÍÀ ÏÎË. ãÎËÎÂÀ ÑËÅÃÊÀ ÁÎËÅËÀ, ÂÎ ÐÒÓ ÁÛËÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ È ÑÓÕÎ. ìÀÐÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÂÀÍÍÓ, ÍÀÏÈËÀÑÜ ÊÎÔÅ È ËÅÃËÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. ñÅÉ×ÀÑ ÅÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÎØËÎ ÍÅ ÒÐÈ ÄÍß, À ÒÐÈ ×ÀÑÀ. "ê ÄÂÓÌ Â äê", -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ, -- "â×ÅÐÀ ÏÐÎÃÓËßËÀ. íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ. ñÀØÎÊ ÏÎÊÐÎÅÒ. íÅ Â ÏÅÐÂÎÉ..." ñÀØÎÊ -- ÄÈÐÅÊÒÎÐ äê àËÅÊÑÀÍÄÐ ïÅÒÐÎÂÈ× -- ÁÛË ÄÀÂÍÎ ÑÂÎÈÌ:  ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ìÀÐÈÍÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÏÐÎÄÀÒÜ ÍÀËÅÂÎ ÊÀÇÅÍÍÛÉ ÐÎßËÜ. "ãÎÑÏÎÄÈ... ÊÀÊ ÂÐÅÌß ÁÅÆÈÒ. äÓÌÀËÀ ÅÙÅ ÄÅÍÅÊ ÏÎÂÀËßÒÜÑß. íÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ... À ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÀÊ ÒÎØÍÎ... ÎÌÅÐÇÈÒÅËÜÍÎ. ãÎÑÏÎÄÈ! òÛ ÕÎÒÜ ÏÎÌÎÃÈ... òÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ... êÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÍÅÑËÎÑÜ. íÅÄÀÂÍÎ ÂÐÎÄÅ. ìÀÐÈÞ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÖÅËÎÂÀËÀ, ÈÃÐÀËÀ ÅÉ..." âÇÄÎÕÍÓÂ, ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÓ, ÑÅËÀ, ÎÒÊÐÛËÀ ÊÐÛØÊÓ. -- ìÈËÛÅ ÌÎÈ... "ñÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÂÅËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ... âÑÅ ÖÀÐÀÏÈÍÊÈ È ÒÐÅÙÈÍÊÈ ÇÍÀÊÎÌÛ. ó×ÈËÀÑÜ. èÃÐÀËÀ ÍÅÏËÎÕÎ... äÀ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ -- ÇÄÎÐÎÂÎ ÈÃÐÀËÀ. åÑËÈ Á ÏßÒÛÉ ÏÀËÅÖ ÍÅ ÐÀÇÄÐÎÁÈËÈ -- ÁÛËÀ Á ÏÈÀÍÈÑÒÊÎÉ, ÍÅ ÕÓÆÅ ÄÐÓÃÈÕ..." -- íÓ, ×ÒÎ, ÀÂÃÓÑÒÅÉØÈÉ àÂÃÓÑÒ ôÅÐÑÒÅÐÎÂÈ×, ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ? ðÓÊÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÊËÀÂÈØÈ. çÂÓÊ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÐÅÇÊÈÌ È ×ÓÆÈÌ. òÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÏÎÒÅÊ ÍÅ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÌ, À ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÒÐÈÑÒÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÜÈÌ, ×ÎÐÒÅ ÊÀÊÈÌ... íÈÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÊËÈ×ÊÀ ÀÊÊÎÐÄΠÍÅ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÑÓÕÎÉ È ×ÅÐÑÒÂÎÉ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÐÎÄÍÀß ÌÅËÎÄÈß ÏÐÀÂÎÉ ÍÅ ÐÀÑÊÐÓ×ÈÂÀËÀÑÜ ÑÏÈÐÀËÜÞ ÑÊÓÊÈ È ÏÓÑÒÎÒÛ. ìÀÐÈÍÀ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÅ ÐÓÊÈ, ÒÀÊ ÍÅÓÌÅËÎ ÌÅÑßÙÈÅ ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÎÅ ÒÅÑÒÎ. îÍÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÀ ÈÃÐÀÒÜ. -- ïÅÐÅÏÈËÀ ÍÀÂÅÐÍÎ... "÷ÎÐÒ ÇÍÀÅÒ. íÅÒ, ÕÂÀÒÈÒ. òÀÊ ÍÀÏÈÂÀÒÜÑß ÍÅËÜÇß. à ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ Â ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÏÐÅÂÐÀÙÓÑÜ. äÀ... à Ñ ×ÅÃÎ ß ÍÀÏÈËÀÑÜ? ñ ÒÎÑÊÈ? âÐÎÄÅ Á È ÍÅ Ñ ÒÎÑÊÈ... ñÀØÊÓ Ñ òÎÍÜÊÎÉ ÂÛÃÍÀËÀ? íÓ ÒÀÊ ÍÅ Â ÏÅÐÂÎÉ ÂÅÄÜ. àÀÀÀ... ÊÎÍÅ×ÍÎ. ñÎÍ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÝÒÎÒ. äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÄÅÂÎÊ... äÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÁÀÁ È ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ. ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ... ñÌÎÒÐÈ-ÊÀ ÊÀÊÎÅ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÅ! èÍÒÅÐÅÑÍÎ. à ÌÎÆÅÒ ÝÒÎ È ÍÅ ÁÀÁÀ ÁÓÄÅÒ? ìÓÆ×ÈÍÀ? ïÀÐÅÍÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ. íÅÓÆÅËÈ? íÅÒ, ÍÎ ÑÎÍ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ. àÀÀÀ! òÀÊ ÝÒÎ ßÂÍÎ ÇÍÀÌÅÍÈÅ! íÎ ÏÀÐÍß... ÊÀÊ-ÒÎ È ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß... ìÓÆÈÊÈ ÎÍÈ È ÅÑÒÜ ÌÓÆÈÊÈ. à ÁÀÁÓ? ÷ÎÐÒ ÅÅ ÇÍÀÅÒ. íÎ ÏÐÈÑÍÈËÑß-ÒÎ îí..." ìÀÐÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ. âÏÅÐÂÛÅ ÔÎÒÎ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ×ÓÂÑÒÂ. "ëÈÖÎ ÊÀÊ ËÈÖÎ. äÀ È ÑÊÀÆÅÌ ÏÐßÌÎ -- Î×ÅÍÜ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ. òÀÊÎÅ È Ó ÏÐÎËÀ ÁÛÂÀÅÒ È Ó ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ... ÷ÅËÎÂÅÊ ÂÅËÈÊÈÉ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ. âÒÞÐÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÄÓÐÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ Â àËÅÍÀ äÅËÎÍÀ. èÄÈÎÒÊÀ..." îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ. åãî ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ÃÐÓÑÒÍÛÌ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅÌ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÎÒ ÑÊÓÏÎ ÑÆÀËÑß,  ÐÀÇÂÀËÅ ÏÐßÄÅÉ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÎÅ, ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÄÀÂÍÎÑÒÈ... "íÅ ÒÂÎÐÈ ÑÅÁÅ ÊÓÌÈÐÀ. à ß ÑÎÒÂÎÐÈËÀ. íÅÒ, ÊÍÈÃÈ ÕÎÐÎØÈÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. íÎ ×ÅÃÎ Æ ß ÒÀÊ ÃÎËÎÂÓ ÏÎÒÅÐßËÀ? ÷ÓÄÀ×ÊÀ... âÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ Â ëÜÂÀ òÎËÑÒÎÃÎ ÂËÞÁÈÒÜÑß..." ñËÎÂÎ "ÊÍÈÃÈ" ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ ÅÙÅ ËÅÆÀÙÈÉ Â ÑÓÌÎ×ÊÅ ìÈÒÈÍ ÏÎÄÀÐÎÊ. ìÀÐÈÍÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÊÍÈÃÓ, ÎÒÊÐÛËÀ, ÍÀ×ÀËÀ ×ÈÀÒÜ È ÒÓÒ ÆÅ ÁÐÎÑÈËÀ: ÑËÎÂÀ, ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÎ ÏÅÐÅÏËÅÒÀßÑÜ, ÑÊËÀÄÛÂÀËÈÑÜ Â ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÛÉ ÓÇÎÐ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. çÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ. -- ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ ÃÎËÎÑ ëÅÎÍÈÄÀ ïÅÒÐÎÂÈ×À --äÀ... -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ. -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- íÈ×ÅÃÎ. -- òÛ ÍÅ ÁÎËÜÍÀ? -- íÅÒ... -- à ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÃÐÓÑÒÍÀß? -- ÿ ÍÅ ÃÐÓÑÒÍÀß. -- ìÀÐÈÍ. òÀÊ ÌÎÆÅÒ ÑúÅÇÄÈÌ ÂÅ×ÅÐÊÎÌ, ÏÎÑÈÄÈÌ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ? -- íÅ ÌÎÃÓ. -- ïÎ×ÅÌÓ? -- íÅ ÌÎÃÓ. è ÍÅ ÕÎ×Ó. --÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- íÈ×ÅÃÎ. -- à ÕÎ×ÅØÜ -- ÍÀ ÄÀ×Ó ÏÎÅÕÀËÈ? -- íÅ ÕÎ×Ó. -- ìÀÐÈÍ, ÍÓ ÎÁúßÑÍÈ ÌÍÅ... -- ëÅÍß. ÿ ÏÐÎØÓ ÒÅÁß ÑÞÄÀ ÍÅ ÇÂÎÍÈÒÜ. -- êÀÊ? -- òÀÊ! íÅ ÇÂÎÍÈ ÌÍÅ! ÿ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ?! ÷ÅËÎÂÅÊ! à ÍÅ ØËÞÕÀ ÏÎÄÇÀÁÎÐÍÀß! îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ È Ñ ÎÑÒÅÐÂÅÍÅÍÈÅÌ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ ÂÈËÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÀ ÈÇ ÃÍÅÇÄÀ: -- äÓÐÀÊ... "íÀÄÎÅËÈ ÂÑÅ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÈ! ïÐÎÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÏÐÎÏÀÄÎÌ! íÈÊÎÌÓ ÇÂÎÍÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. à ÏÐÈÅÄÓÒ -- ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ..." ÷ÓÂÑÒÂÓß Â ÑÅÁÅ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÓÞ ÒÎÑÊÓ, ìÀÐÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß. âÛÕÎÄß ÈÇ ÄÎÌÀ, ÁÐÎÑÈËÀ  ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄ ÎÑÒÀÒÊÈ ÏËÀÍ×ÈÊÀ... äÅÍÜ Â äê ÏÐÎØÅË ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ: ÁÎËÅËÀ ÃÎËÎÂÀ, ÇÂÓÊÈ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÈ, Ó×ÅÍÈÊÈ ÒÎÆÅ. îÍÀ ÑÎÐÂÀËÀÑÜ ÍÀ íÈÍÓ, ÏÓÃËÈÂÎÃÎ íÈÊÎËÀß ÂÛÃÍÀËÀ ÇÀ ÏËÎÕÓÞ ÄÎÌÀØÍÞÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÓ, îËÅÃÓ ÄÀËÀ ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÏÎÄÇÀÒÛËÜÍÈÊ, ÏÎÑËÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË È, ÑËÎÂÍÎ ÓËÈÒÊÀ, ÂÒßÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÔÎÐÌÅÍÍÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ... ê ÂÅ×ÅÐÓ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ: ÇÂÓÊÈ, ÑÂÅÒ, ÑËÎÂÀ, ËÈÖÀ Ó×ÅÍÈÊΠÌÅËÜÊÀËÈ, ËÅÇËÈ Â ÓØÈ, ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÈ Â ÃËÀÇÀÕ... ñÏÐÎÑÈ ÀÍÀËÜÃÈÍÀ Ó ðÈÒÛ, ÎÍÀ ÇÀÏÈËÀ ÅÃÎ ÂÎÄÎÉ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÀÍÀ È ÅËÅ ÄÎÂÎËÎÊËÀ ÍÎÃÈ ÄÎ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÎÉ. òÀÌ ØËÎ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÅ ÎÄÅÂÀÍÈÅ ÏÅÄÀÃÎÃÎÂ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ÓÐÎÊÈ: -- ìÀÐÈØ, ÏÐÈÂÅÒ! -- òÛ ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÁËÅÄÍÀß? -- ïÅÐÅÒÐÓÄÈËÀÑÜ, ìÀÐÈÍ? -- âÎÒ, ÄÅÂÎ×ÊÈ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß! -- ëÀÄÍÎ, ÍÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀÉÒÅ Ê ÍÅÉ... ìÀÐÈÍ, ×ÒÎ, ÌÅÑß×ÍÛÅ, ÄÀ? äÀÒÜ ÒÀÁËÅÒÊÓ? -- äÀ ß ÄÀËÀ ÅÉ ÓÆÅ, ÎÒÂÀËÈÒÅ ÎÒ ÍÅÅ... -- íÓ ÈÇÂÈÍÈ, ÐÛÁÊÀ... --à ÒÛ Á ÄÎÌÀ ÏÎÑÈÄÅËÀ, ìÀÐÈÍ... îÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÀÑÜ, ÎÏÓÑÊÀßÑÜ ÍÀ ÑÒÓË. æÅÍÙÈÍÛ ÂÅÑÅËÎÉ ÃÓÐÜÁÎÉ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ: -- íÓ, ÏÎÊÀ. -- ïÎÏÐÀÂËßÉÑß, ìÀÐÈÍ! -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß... -- äÎ ÑÊÎÐÎÃÎ! -- âÑÅÃÎ... õËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÈÕ ÃÎËÎÑÀ ÑÒÀËÈ ÓÄÀËßÒÜÑß. ðÀÄÓßÑÜ ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÈØÈÍÅ, ìÀÐÈÍÀ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÏÎÒÅÐËÀ ÏÛËÀÞÙÈÅ ÂÈÑÊÈ ËÀÄÎÍßÌÈ. äÂÅÐÜ ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ, ÂÏÓÑÊÀß ÊÎÃÎ-ÒÎ. "øÒÎÁ ÂÛ ÑÄÎÕËÈ..." -- ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÑÆÈÌÀß ÇÓÁÛ. -- ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ, ÄÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ! -- ÏÐÎÐÎÊÎÒÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÛÉ ÁÀÑÎÊ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ. åÃÎ ÃÎËÎÑ ÏÎÊÀÇÀËÑß ìÀÐÈÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ. ïÅÐÅÄ ÍÅÉ ÑÒÎßËÈ ÒÐÎÅ: ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß ÊÐÓÃËÎËÈÖÛÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ, ÏÐÈÒÈÕØÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ËÅÒ ÑÅÌÈ È... ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄÎ ÆÅ, Ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ. óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ... çÀÁÛ ÏÐÎ ÃÎËÎÂÍÓÞ ÁÎËÜ, ÎÍÀ ÂÑÒÀËÀ: -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ. -- âÎÒ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÝÒÎ ÍÀØ ËÓ×ØÈÉ ÏÅÄÀÃÎà ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ àËÅÊÑÅÅÂÀ. -- íÓ, àËÅÊÑÀÍÄÐ ïÅÒÐÎÂÈ×, ÝÒÎ ÍÅÑÊÐÎÌÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ, -- "óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ". äÈÐÅÊÒÎÐ ÊÀ×ÍÓË ÑÂÎÅ ÏÐÈÇÅÌÈÑÒÎÅ ÒÅËÎ, ÂÇÌÀÕÍÓË ÊÎÐÎÒÊÎÏÀËÎÉ ËÀÄÎØÊÎÉ: -- à ÝÒÎ ÂÎÒ, ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ, ÍÎÂÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÏÀÐÒÊÎÌÀ ÍÀØÅÃÎ ÇÀÂÎÄÀ -- ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ× ðÓÌßÍÖÅÂ. è ÄÎ×ÊÀ ÅÃÎ òÀÍÅ×ÊÀ. -- î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÂÑÅ ÁÎËÅÅ È ÁÎËÅÅ ÏÎÐÀÆÀßÑÜ ÑÕÎÄÑÒÂÓ. "äÀ. âÎÒ ÒÀÊÈÌ îí ÏÐÈÅÕÀË ÈÇ ÑÑÛËÊÈ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ..." -- íÀÌ ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ× È ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÂÎ×ÊÅ, -- ÷ÒÎ Æ ÒÛ ÍÅ ÇÄÎÐÎÂÀÅØÜÑß, òÀÍß? -- çÄÐÀÑÜÒÅ... -- ÁÓÐÊÍÓËÀ ÒÀ, ÃËßÄß Â ÇÀØÀÐÊÀÍÍÛÉ ÏÎË. äÈÐÅÊÒÎÐ Ñ ËÎÆÍÎÉ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÑÒÜÞ ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ: -- ìÀÐÈÍ èÂÀÍÍÀ, ÂÎÒ òÀÍÅ×ÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÌÓÇÛÊÎÉ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÏÎÑÎÁÍÀß, À ÄÎ ÎÑÅÍÈ ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß, ß ÄÓÌÀÞ, ß ÂÑÅ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀË ÒÓÒ: ÈËÈ âÀÑ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÂÇßÒÜ, ÈËÈ êÎÐÎËÅÂÓ. íÎ Ó êÎÐÎËÅÂÎÉ È ÒÀÊ -- ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, ÒÀÊ ÌÎÆÅÒ Ê ÂÀÌ Â ÊËÀÑÑ ÇÀÏÈØÅÌ? -- à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÐßÄÎÌ ÆÈÂÅÌ ÑÎÂÑÅÌ --  ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ìÀÐÈÍÓ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÂÎÇÜÌÓ, Î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, -- ÎÒÂÅÒ ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ, -- ïÓÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ. -- âÎÒ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÒÎÃÄÀ ß ÏÎÁÅÃÓ, ÌÍÅ ÍÀ ÐÅÏÅÒÈÖÈÞ ËÅÒÅÒÜ ÍÀÄÎ... -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î ×ÅÌ ÐÅ×Ü... -- ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ, ÎÍÀ Ó ÍÀÑ ËÅÒ ÑÅÌÜ ÓÆÅ, ÑÅÌÜ, ìÀÐÈÍÎ×ÊÀ? -- øÅÑÒÜ. -- âÎÒ. øÅÑÒÜ... íÓ, ß ÏÎÁÅÆÀË, ÂÛ ÒÓÒ ÎÁÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÑÅ... äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß... -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÒÐÎÅ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß ÌÎË×À ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. -- ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ? -- ÏÅÐÂÎÉ ÍÀÐÓØÈËÀ ÒÈØÈÍÓ ìÀÐÈÍÀ. -- äÀ. ïÎËÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÊÓÏÈËÈ, -- ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÀ, -- ìÛ ÂÅÄÜ ÐÀÍÜØÅ Â îÐÅÕÎÂÎ-áÎÐÈÑÎÂÎ ÆÈËÈ, À ÇÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ-ÒÎËÜÊÎ ÂúÅÕÀËÈ. -- à... ÝÒÎ Â ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÄÎÌ, ÐßÄÎÌ ÊÎÒÎÐÛÉ? -- äÀ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈÝÒÀÆÍÛÉ... ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎ-ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ, ØÈÐÎÊÈÉ, ÑËÅÃÊÀ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÉ ËÎÁ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ Ñ ÓÏÐßÌÎÉ ßÌÎ×ÊÎÉ, ÓËÛÁ×ÈÂÛÉ ÐÎÒ È ÐÀÇÂÀË ÏÐßÄÅÉ, ÂÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ÐÀÇÂÀË ÏÐßÄÅÉ... -- ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ. è ÇÀÂÎÄ ÐßÄÎÌ, È äê. -- äÀ. ìÛ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÓÞ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÕÎÒÅËÈ, ÌÍÅ ÏÐÅÄËÀÃÀËÈ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÓÌÀËÈ -- ÄÀËÅÊÎÂÀÒÎ. à ÇÄÅÑÜ --  ÄÂÓÕ ØÀÃÀÕ... ñÀÌ -- ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ, ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÐÎÑÒÀ. ðÓÊÈ ÊÐÅÏÊÈÅ, ÁÎËÜØÈÅ. æÅÑÒÈÊÓËÈÐÓÅÒ ÈÌÈ. "ãÎÑÏÎÄÈ... À ÃÀËÑÒÓÊ ÊÀÊÎÉ ÑÌÅØÍÎÉ..." -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ó ÍÀÑ ÍÀÐÎÄÓ ÏÎÌÅÍÜØÅ, ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ. -- ÿ ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈË. "íÅËÜÇß ÁÛÒÜ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÏÎÕÎÆÈÌ. êÀÊ ÅÃÎ Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÂÛÃÍÀËÈ!" ìÀÐÈÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. îÍ ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÇÀÌÎÐÃÀË ÑÂÅÒËÅÍÜÊÈÌÈ ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ È ÒÎÆÅ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- òÀÍß Â ÊÀÊÓÞ ÑÌÅÍÓ Ó×ÈÒÑß? -- â ÏÅÐÂÓÞ. êÀÊ ÏÅÐÂÎÊËÀØÊÅ È ÏÎËÎÆÅÍÎ. -- òÎÃÄÀ ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Ê... ×ÅÒÛÐÅÌ. äÀ. ê ×ÅÒÛÐÅÌ. äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ? íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÄÅÂÎ×ÊÅ, ìÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÅÅ ÐÓÊÓ. äÅÂÎ×ÊÀ ÊÈÂÍÓËÀ È ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ Â ÏÎË. -- òÀÍÞØ, ÍÓ ×ÅÃÎ ÒÛ ÍÀÄÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÌÛØÊÀ? --  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÎÒÅÖ È ìÀÐÈÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÊÀÊ ÍÀÒÅÐ ÅÌÓ ØÅÞ ÒÓÃÎÉ ÂÎÐÎÒ ÁÅËÎÉ ÐÓÁÀØÊÈ. -- ÿ ÍÅ ÍÀÄÓËÀÑÜ, -- ÒÈÕÎ È ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- õÎ×ÅØÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÌÓÇÛÊÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÇÃËßÄ ÁËÈÇÊÈÕ ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÛÕ ÃËÀÇ. -- õÎ×Ó... -- ïÐÈÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀ? -- ïÐÈÄÓ. -- íÓ ÂÎÒ È ÎÒËÈ×ÍÎ... ïÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ÂÛ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ. -- äÀ ÌÛ ÒÎÆÅ... âÛ ÄÀËÅÊÎ ÆÈÂÅÒÅ? -- î×ÅÍÜ! -- ÓÑÒÀËÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ ìÀÐÈÍÀ, ÎÒÂÎÄß ÎÒ ËÈÖÀ ÍÅÏÎÑËÓØÍÓÞ ÏÐßÄÜ. óËÛÁÀßÑÜ, ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ: -- ÷ÒÎ,  ÎÁËÀÑÒÈ? -- ïÎ×ÒÈ. â áÅËßÅÂÎ. -- äÀ. äÀËÅÊÎÂÀÒÎ. -- íÈ×ÅÃÎ. ÿ ÏÐÈÂÛÊËÀ. íÀ ÓËÈÖÅ ØËÈ ÌÎË×À. ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÂÅË ÇÀ ÐÓÊÓ òÀÍÞ, ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ìÀÐÈÍÓ. îÍ ÁÛË Â ÄËÈÍÍÎÌ È ØÈÐÎÊÎÌ ÄÅÌÈÑÅÇÎÍÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ, ÈÇ-ÇÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ØÀÐÔÀ ÂÛÃËßÄÛÂÀË ÂÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÃÀËÑÒÓÊ. ìÀÐÈÍÀ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÈÕ ÂÍÈÌÀÍÈß, ØËÀ, ÑÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÏËÀÙÀ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÓÑÒÀÂØÈÅ, ÑÂÈÍÖÎÌ ÍÀËÈÒÛÅ ÍÎÃÈ. ãÎËÎÂÍÀß ÁÎËÜ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÓÒÈËÎ È ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÈÒÜ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÁÅËÎÉ ÁÀØÍÅÉ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈÝÒÀÆÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÊÀÊ ÂÒÈÑÍÓÂØÅÃÎÑß ÌÅÆ ÄÂÓÌß ÑÅÐÛÌÈ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÌÈ ÊÐÅÏÎÑÒßÌÈ. -- à ÂÎÒ È ÍÀØ ÓÒÅÑ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×. -- àÀÀÀ... ÏÎÍßÒÍÎ... -- ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. -- ïÀÏ, ÍÓ ß ÏÎÉÄÓ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀ ÐÓÊÓ òÀÍß. -- èÄÈ, ÈÄÈ... îÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ È ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ÍÅÌ. -- íÅ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ìÀÐÈÍÀ. -- äÀ ÍÅÒ. ìÛ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÆÈÂÅÌ. âÛÑÎÊÎ ÐÅØÈËÈ ÍÅ ÇÀÁÈÐÀÒÜÑß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÀËÜÒÎ ÁÎËÜØÎÉ ÑÊÎÌÊÀÍÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ. -- òÐÅÕÊÎÌÍÀÒÍÀß? -- äÀ; -- ÎÍ ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÂÛÒÅÐ ÍÎÑ. -- à ÂÀÑ ÒÐÎÅ? -- ÷ÅÒÂÅÐÎ. ìÀÌÀ ÅÙÅ ÌÎß... ìÀÐÈÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ. ñÓÌÅÐÊÈ ÑÏËÀÂÈËÈ ÄÎÌÀ  ÑÅÐÎÂÀÒÓÞ ÃÐÓÄÓ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÑÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÎÃÎÍÜÊÀÌÈ ÃÎÐßÙÈÕ ÎÊÎÍ. ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ× ÓÁÐÀË ÏËÀÒÎÊ. -- ñÅÉ×ÀÑ, ÊÀÊ ÏÐÈÁÅÆÈÒ, ÒÀÊ ÑÐÀÇÓ ÇÀ ÏÈÀÍÈÍÎ: ÁÀÁÓØÊÀ, ÑÛÃÐÀÉ ÂÀËÜÑ. à ÁÀÁÓØÊÀ ÑÛÃÐÀÅÒ... -- à ÁÀÁÓØÊÀ ÑÛÃÐÀÅÒ... -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÃËßÄß ÏÎÄ ÍÎÃÈ. -- áÀËÓÅÒ ÅÅ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÏÀÏÈÐÎÑÛ, -- äÎÁÐÀß ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ. -- äÎÁÐÀß ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ, -- ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ìÀÐÈÍÀ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÁÐÅËÀ ÏÐÎ×Ü. ñÏÀÇÌ ÑÆÀË ÅÉ ÃÎÐËÎ, ÃÓÁÛ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ È ÑËÅÇÛ ÏÎËÈËÈÑÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. îÍÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ, ÕÎËÎÄÍÅÅ ÍÅÏÐÎ×ÍÎÃÎ, ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀÞÙÅÃÎ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ËÅÄÊÀ. ïÐÈÆÀ ËÀÄÎÍÈ Ê ËÈÖÓ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, ÅÅ ÏËÅ×È ÇÀÄÐÎÆÀËÈ. ñÇÀÄÈ ÏÎÄÁÅÆÀË ñÅÐÃÅÉ íÈÊÎËÀÈ×: -- ÷ÒÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? ÷ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ? ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÁÛË ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ È ÓÄÈÂËÅÍÍÛÌ. íÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ È ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ìÀÐÈÍÀ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ: -- íÈ×ÅÃÎ... ÍÍÍÈ×ÅÃÎ... -- ìÀÐÈÍÀ èÂÀÍÎÂÍÀ... ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- íÈ×ÅÃÎ... îÒÑÒÀÍÜÒÅ ÎÒ ÌÅÍß... -- íÓ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ... ÍÓ ×ÒÎ ÂÛ... ÌÎÆÅÒ ß ÂÀÑ ÎÁÈÄÅË ×ÅÌ-ÒÎ? -- îÒÑÒÀÍÜÒÅ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ... ÎÒÑÒÀÀÀÍÜÒÅ... -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÐÛÂÀßÑÜ ÈÄÒÈ, ÍÎ ÎÍ ÓÆÅ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀË ÅÅ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ, ÇÀÃËßÄÛÂÀË Â ÇÀËÈÒÎÅ ÑËÅÇÀÌÈ ËÈÖÎ: -- íÓ, ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? à? -- íÈ×ÅÃÎ... ãÎÑÏÎÄÈ... ÊÀÊ ÂÑÅ ÒÎØÍÎ... îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, ËÅÄÎÊ ÆÀËÎÁÍÎ ÕÐÓÑÒÅË Ó ÍÅÅ ÏÎÄ ÊÀÁËÓ×ÊÀÌÈ. -- ó ÂÀÑ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÊÀÊÎÅ? -- íÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ... ãÎÑÏÎÄÈ... ÑÄÎÕÍÓÒÜ ÁÛ ... È ÒÎ ËÓÓÓ×ØÅ... -- ýÝÝ... ÍÅÒ. òÀÊ ÄÅËÎ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒ, -- ÎÍ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È, -- íÓ-ÊÀ ÓÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ. áÛÑÒÐÎ! -- íÅ ÊÐÈ×ÈÒÅ ÍÀ ÌÅÍß... ß ÂÀÀÀÌ ÍÅ ÑËÅÅÅÑÀÐÜ ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ... -- âÎÒ. óÆÅ ËÓ×ØÅ. -- î