âËÀÄÈÌÈÐ ñÎÐÎÊÈÍ. ñÅÐÄÖÀ ×ÅÒÛÐÅÕ --------------------------------------------------------------- îÐÈÃÈÍÀË ÝÒÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÆÓÐÍÀËÅ "END OF THE WORLD NEWS" http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/ ¡ http://www.nagual.pp.ru/~verbit/EOWN/eown6/ --------------------------------------------------------------- ðÎÌÀÍ îËÅà ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ ÍÎÃÎÉ È ÂÎØÅË Â ÁÓËÎ×ÍÓÞ. íÀÐÎÄÓ ÁÛËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ. îÍ ÏÐÎØÅË Ê ËÎÒÊÀÌ, ÂÇßË ÄÂÀ ÁÅËÛÕ ÏÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ È ÏÎËÎÂÈÍÓ ×ÅÐÍÎÃÎ. âÑÒÀË Â Î×ÅÐÅÄÜ ÇÀ ÆÅÍÙÈÍÎÉ. âÑÊÎÐÅ Î×ÅÐÅÄÜ ÏÎÄÎØËÀ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÅÄÀß ÊÀÑÑÈÐØÀ. îËÅà ÄÀË ÐÓÁËÜ. -- âÀØÈ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, -- ÄÀËÀ ÑÄÀ×Ó ÊÀÑÑÈÐØÀ. ïÐÈÆÀ ÕËÅÁ Ê ÃÐÓÄÈ, ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ. âÛÉÄß ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÄÎÑÒÀË ÏÎËÈÝÒÈËÅÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ, ÑÒÀË ÑÎÂÀÒÜ Â ÍÅÃÎ ÕËÅÁ. áÀÒÎÍ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÐÓÊ È ÓÏÀË Â ËÓÆÓ. -- ÷ÅÐÒ... -- îËÅà ÍÀÊËÎÍÈËÑß È ÏÎÄÍßË ÁÀÒÎÍ. îÍ ÁÛË ÃÐßÇÍÛÉ È ÌÎÊÐÛÉ. îËÅà ÏÎÄÎØÅË Ê ÓÐÍÅ È ÁÐÎÑÈË Â ÍÅÅ ÁÀÒÎÍ. çÀÒÅÌ ÂÇßË ÏÀÊÅÒ ÏÎÓÄÎÁÍÅÉ È ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÎÌÓ. -- ýÉ, ÏÀÐÅÍÜ, ÏÎÃÎÄÈ, -- ÎÊËÈÊÍÓËÈ ÑÇÀÄÈ. îËÅà ÎÃËßÍÓËÑß. ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÎØÅË, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ, ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÒÀÐÈÊ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÎ ÑÅÐÎÅ ÏÎÍÎØÅÍÍÎÅ ÏÀËÜÒÎ È ÀÐÌÅÉÑÊÀß ØÀÏÊÀ-ÓØÀÍÊÀ. â ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÑÒÀÐÈÊ ÄÅÐÆÀË ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÁÀÒÎÍÎÌ. ëÈÖÎ ÑÒÀÐÈÊÀ ÁÛËÎ ÕÓÄÛÌ È ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ. -- ïÎÃÎÄÈ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, -- ÒÅÁß ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ? -- ìÅÍß? îËÅÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË îËÅÃ. -- à ÌÅÍß ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. ñÊÀÆÈ, îËÅÃ, ÒÛ ÑÈËÜÍÎ ÒÎÐÎÏÈØÜÑß? -- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ Î×ÅÍÜ. ñÒÀÐÈÊ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ: -- íÓ È ËÀÄÍÎ. òÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÂÎÍ Â ÒÎÉ ÁÀØÍÅ ÆÈÂÅØÜ. óÃÀÄÀË? -- óÃÀÄÀËÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß îËÅÃ. -- ñÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ. à ß ÏÎÄÀËÜØÅ, Ó "îÊÅÀÍÀ", -- ÑÒÀÐÈÊ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- âÎÒ ×ÒÎ, îËÅÃ, ÅÑËÈ ÒÛ È ÂÏÐßÌÜ ÍÅ ÑÏÅØÈØÜ, ÄÀÂÀÉ ÏÐÎÉÄÅÌÑß ÏÎ ÍÀØÅÌÓ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÁÙÅÌÓ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÏÎÒÎËÊÓÅÌ. ó ÌÅÍß Ê ÒÅÁÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÅÑÒÜ. îÍÈ ÏÎØËÈ ÐßÄÎÌ. -- çÍÀÅØÜ, îËÅÃ, ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÒÅÐÏËÞ ß, ÊÎÃÄÀ ÌÎÐÀËÈ ×ÈÒÀÞÒ. íÈÊÎÃÄÀ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÍÅ ÓÂÀÆÀË. ïÎÌÍÞ, ÄÎ ÂÎÉÍÛ ÅÙÅ ÎÒÄÀËÈ ÌÅÍß ËÅÒÎÌ Â ÏÈÎÍÅÐÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. è ÏÎÏÀËÑß ÍÀÌ ÂÎÆÀÒÛÉ, ÝÄÀÊÈÉ ÌÎÐÀËÈÑÒ. âÑÅ Ó×ÈË ÍÀÑ, ÏÀÖÀÍÎÂ, ÊÀÊÈÌÈ ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ. íÓ È, ÊÎÐÎ×Å ÑÁÅÆÀË ß ÈÇ ÒÎÃÎ ËÀÃÅÐß... íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÀÐÈÊ ØÅË ÌÎË×À, ÑÊÐÈÏß ÏÐÎÒÅÇÎÌ È ÃËßÄß ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ïÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË: -- êÎÃÄÀ ÂÎÉÍÀ ÍÀ×ÀËÀÑÜ, ÌÍÅ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ. òÅÁÅ ÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ? -- òÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË îËÅÃ. -- òÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ. -- òÛ ÏÐÎ ëÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÓÞ ÁËÎÊÀÄÓ ÑËÛØÀË? -- íÓ, ÑËÛØÀË... -- ñËÛØÀË, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÈÊ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÐÎÄÎËÆÈË. -- ìÛ ÒÎÃÄÀ Ñ ÁÀÁÓØÊÎÉ, ÄÀ Ñ ÌËÀÄØÅÉ ÑÅÑÒÐÅÍÊÎÉ, âÅÐÎ×ÊÎÉ, ÎÑÒÀËÈÑÜ. îÒÖÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ, ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÈÞÍß, ÏÎÄ áÐÅÑÒÎÌ. ñÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ -- ÏÎÄ õÀÐÜÊÎÂÎÌ. à ÌÀÌÓ. íÀ âÀÑÈËÜÅÂÑÊÎÌ,  ÁÎÌÁÎÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÂÀËÈËÎ. è ÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÛ -- ÑÒÀÐ, ÄÀ ÌÀË. áÀÁÓËß Â ÁÎËÜÍÈÖÓ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÀÑÜ, âÅÐÎ×ÊÓ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÐÀËÀ, À ß ÍÀ ÇÀÂÎÄ ÏÎØÅË. íÀÓ×ÈËÈ ÌÅÍß, îËÅÃ, ÍÅÄÅÒÑÊÎÉ ÐÀÁÎÒÅ -- ÑÍÀÐßÄÛ ÄËß "êÀÒÞØ" ÑÎÁÈÐÀÒÜ. è ÇÀ ÄÂÀ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÃÎÄÀ ÑÎÁÐÀË ß ÈÕ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÔÀØÈÑÒÑÊÓÞ ÄÈÂÈÇÈÞ. âÎÒ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈ×ÊÈ ÍÀØÈ ÂØÈÂÛÅ, ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÎ æÄÀÍÎÂÛÌ, ÃÎÐÎÄ ÁÛ ÌÎà ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß. íÎ ÎÍÈ ÒÎÃÄÀ ÆÎÏÀÌÈ ÄÓÌÀËÈ, ÝÒÈ ÑÂÎËÎ×È, È ÂÑÅÕ ÍÀÑ ÏÎÄÑÒÀÂÈËÈ: Î ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÈ ÍÅ ÏÎÇÀÁÎÒÈËÈÑÜ, ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ. íÅÌÖÛ áÀÄÀÅÂÑÊÈÅ ÑÊËÀÄÛ ÑÐÀÇÓ ÐÀÇÁÎÌÁÈËÈ, ÃÎÐÅËÈ ÎÍÈ, À ÌÛ, ÏÀÖÀÍÛ, ÑÌÅßËÈÑÜ. íÅ ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÆÄÅÒ. ñÃÎÐÅËÎ ÂÑÅ: ÌÓÊÀ, ÌÀÑËÎ, ÑÀÕÀÐ. ïÎÒÎÌ, ÇÈÌÎÉ, ÒÓÄÀ ÁÀÁÛ ÕÎÄÈËÈ, ÇÅÌËÞ ÎÒÊÎÂÛÐÈÂÀËÈ, ÂÀÐÈËÈ, ÏÐÎÖÅÆÈÂÀËÈ. ãÎÂÎÐßÒ, ÏÎËÓ×ÀËÑß ÑËÀÄÊÈÉ ÎÒÂÀÐ. îÒ ÑÀÕÀÐÀ. íÓ, È Â ÎÁÙÅÌ, ÏÀÉÊÀ ÕËÅÁÀ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÌÓ 200 ÃÐÀÌÌ, ÈÆÄÈÂÅÍÖÓ -- 125. êÀÊ ëÀÄÎÃÀ ÇÀÌÅÐÇËÀ, âÅÐÎ×ÊÓ -- ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÊ, ÏÎ "ÄÎÐÎÃÅ ÆÈÇÍÈ". ñÀÌ ÅÅ Â ÃÐÓÇÎÂÈÊ ÏÎÄÑÀÆÈÂÀË. áÀÁÓËß ÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ, ÏËÀÊÀËÀ: ÕÎÒÜ ÎÍÀ ÂÛÆÈÂÅÒ. à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÁËÎÊÀÄÓ ÑÍßËÈ, ÓÇÍÀË -- ÍÅ ÄÎÅÕÀËÀ âÅÐÎ×ÊÀ. íÅÌÖÛ ÍÀËÅÒÅËÈ, ØÅÑÒÜ ÃÐÓÇÎÂÈÊÎÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ È ÐÀÍÅÍÛÌÈ -- ÏÎÄ ËÅÄ... ñÒÀÐÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÎÑÒÀË ÑÊÎÌÊÀÍÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ. âÛÑÌÎÐÊÀËÑß. -- âÎÒ, îËÅÃ, ÊÀÊÈÅ ÁÛËÈ ÄÅËÀ. íÎ ß ÒÅÁÅ ÕÎÒÅË ÏÐÎ ÎÄÈÍ ÑËÓ×ÀÉ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ. âÒÎÐÀß ÁËÎÊÀÄÍÀß ÇÈÌÀ. ñÀÌÎÅ ÒßÆÅËÎÅ ÂÐÅÌß. ÿ, ÌÎÆÅÒ, È ÂÛÍÅÑ ÝÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÀÖÀÍÎÌ ÁÛË. áÀÁÓËß ÓÌÅÐËÀ. ñÎÑÅÄÈ ÓÌÅÐËÈ. è ÍÅ ÎÄÍÈ. êÀÆÄÎÅ ÓÒÐÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÍÀ ÑÀÍÎ×ÊÀÕ ÂÅÇÓÒ. à ß ÍÀ ÇÀÂÎÄÅ. â ËÈÒÅÉÍÛÉ ÇÀÉÄÅØÜ, ÏÎÃÐÅÅØÜÑß. è ÎÏßÒÜ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÁÎÐÊÓ. âÎÒ. è ÍÀÊÀÍÓÍÅ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÊÎ ÌÍÅ ÏÀÏÈÍ ÑÎÑËÓÆÈÂÅÖ. âÀÑÈËÈÉ íÈÊÎËÀÈ× êÎØÅËÅÂ. îÍ Ê ÍÀÌ ÈÍÎÃÄÀ ÇÀÃËßÄÛÂÀË, ÊÎÍÑÅÐÂÛ ÏÐÈÍÎÑßÒ, ÊÐÓÏÓ. áÀÁÓËÞ ÕÎÐÎÍÈÒÜ ÏÎÌÎÃ. çÀÕÎÄÈÒ È ÃÎÂÎÐÈÒ: ÍÓ, ÑÒÀÕÀÍÎÂÅÖ, ÎÄÅÂÀÉÑß. ÿ ÃÎÂÎÐÞ -- ÊÓÄÀ? ñÅÊÐÅÒ, ÃÎÂÎÐÈÒ. íÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ. îÄÅËÑß. ïÎØËÈ. è ÏÐÈÂÎÄÈÒ ÎÍ ÌÅÍß ÍÀ ÕËÅÁÇÀÂÎÄ. ïÐÎÂÅË ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÕÎÄÍÓÞ È Ê ÑÅÁÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ. à ÎÍ ÒÀÌ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ ÏÀÐÒÊÎÌÀ ÁÛË. äÂÅÐÜ ÍÀ ÊËÞ×. îÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÅÉÔ, ÄÎÑÒÀÅÒ ÕËÅÁ ÍÀÐÅÇÀÍÍÛÉ È ÁÀÍÊÓ ÒÓØÅÍÊÈ. íÀËÈË ÊÈÏßÒÊÓ Ñ ÑÀÕÀÐÈÍÎÌ. åØÜ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÑÒÀÕÀÍÎÂÅÖ. íÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ. íÀÂÀËÈËÑß ß ÍÀ ÒÓØÅÍÊÓ, ÍÀ ÕËÅÁ. à ÕËÅÁ ÝÒÎÒ, îËÅÃ, ÒÛ Á ÍÀÂÅÐÍÎ È ÇÀ ÕËÅÁ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÍßË. ÷ÅÐÍÛÉ ÎÍ, ÊÀÊ ×ÅÐÍÎÇÅÌ, ÒßÆÅËÛÉ, ÌÎÊÐÛÉ. íÎ ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÄËß ÌÅÍß ÑËÀÙÅ ËÞÁÎÃÎ ÒÎÐÒÀ ÁÛË. ñúÅË ß ÂÑÅ, ÊÈÏßÒÊÎÌ ÇÀÏÈË È ÏÐÎÑÒÎ ÎÏÜßÍÅË, ÓÏÀË È ÂÑÒÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. ïÎÄÍßË ÎÍ ÌÅÍß, Ê ÁÀÒÀÐÅÅ ÍÀ ÒÞÔßÊ ÏÎËÎÆÈË. ñÏÈ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÄÎ ÓÒÐÀ. à ÎÍ ÒÀÌ ÊÐÓÃËÛÅ ÑÓÒÊÈ ÐÀÁÎÒÀË. îÒÊËÞ×ÈËÑß ß, ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÌÅÍß ÐÀÇÁÓÄÈÒ. îÏßÒÜ ÍÀÊÎÐÌÈË, ÍÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÏÎÉÄÅÌ, ß ÒÅÁÅ ÍÀØÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÏÎÊÀÆÓ. ïÎÂÅË ÌÅÍß ÏÎ ÖÅÕÀÌ. óÂÈÄÅË ß ÒÛÑß×È ÁÀÒÎÍÎÂ, ÒÛÑß×È. êÀÊ ÂÎ ÑÍÅ ÏËÛÂÓÒ ÏÎ ÊÎÍÂÅÉÅÐÓ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ. à ÏÎÒÎÌ ÇÀÂÎÄÈÒ ÎÍ ÌÅÍß Â ÊËÀÄÎÂÊÓ. à ÒÀÌ ßÙÈÊ ÑÒÎßË. ÿÙÈÊ Ñ ÕËÅÁÍÛÌÈ ÊÐÎØÊÀÌÈ. çÍÀÅØÜ, ÅÃÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÂÅÉÅÐÀ ÑÒÀÂÈËÈ È ÊÐÎØÊÈ ÒÓÄÀ ÑÛÏÀËÈÑÜ. âÎÒ. áÅÐÅÒ âÀÑÈËÈÉ íÈÊÎËÀÈ× ÑÎÂÎÊ -- È ÌÍÅ Â ÂÀËÅÍÊÈ. íÀÑÛÏÀË ÝÒÈÕ ÑÀÌÛÕ ÊÐÎØÅÊ. íÓ È ÃÎÂÎÐÈÒ: Ñ íÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ ÒÅÁß, ÇÀÙÈÒÍÈÊ ëÅÍÈÍÃÐÀÄÀ. ñÒÓÏÀÉ ÄÎÌÎÉ, ÍÀ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉÑß. è ÏÎØÅË ß. èÄÓ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ, ÑÍÅÃ, ÇÀÂÀËÛ, ÄÎÌÀ ÐÀÇÁÈÒÛÅ. à  ÂÀËÅÍÊÀÕ ÊÐÎØÊÈ ÕÐÓÑÒßÒ. òÅÏËÎ ÒÀÊ. õÎÐÎØÎ. ÿ ÒÎÃÄÀ ÝÒÈ ÊÐÎØÊÈ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ ÐÀÑÒßÍÓË. åË ÈÕ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ. ïÎÒÎÌÓ È ÂÛÆÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÌÍÅ ÊÐÎØÅÊ ÝÒÈÕ Â ÂÀËÅÍÊÈ ÑÛÏÀÍÓË. âÎÒ, îËÅÃ, È ÂÑß ÈÑÒÎÐÈß. à ÂÎÒ È ÄÎÌ ÒÂÎÉ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÏÀËÊÎÉ ÍÀ ÁÀØÍÞ. îËÅà ÌÎË×ÀË. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÏÐÀÂÈË ÓØÀÍÊÓ, ÊÀØËßÍÓË: -- è ÂÎÒ ÊÀÊÀß ØÒÓÊÀ, îËÅÃ. âÑÏÎÌÍÈËÎÑÜ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ. êÎÃÄÀ ÒÛ ÁÀÒÎÍ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ  ÓÐÍÓ ÂÛÁÐÎÑÈË. âÑÏÎÌÍÈË ÝÒÈ ÊÐÎØÊÈ, ÁÀÁÓØÊÓ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÓÞ. ñÎÑÅÄÅÉ ÌÅÐÒÂÛÕ, ÎÏÓÕØÈÕ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ. âÑÏÎÌÍÈË È ÏÎÄÓÌÀË: ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÆÈÇÍÜ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß ØÒÓÊÀ. ÿ ÒÎÃÄÀ ÍÀ ÕËÅÁÍÛÅ ÊÐÎØÊÈ ÌÎËÈËÑß, ÇÀ ÊÐÛÑÀÌÈ ÎÕÎÒÈËÑß, À ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÍ ÁÅËÛÅ ÁÀÒÎÍÛ Â ÓÐÍÓ ØÂÛÐßÞÒ. ñÌÅØÍÎ È ÃÐÓÑÒÍÎ. ðÀÄÈ ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÝÒÈ ÌÓÊÈ? ðÀÄÈ ×ÅÃÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÌÅÐÒÅÉ? îÍ ÇÀÌÎË×ÀË. îËÅà ÏÎÌÅÄËÈË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- íÓ... ÇÍÀÅÒÅ. ÿ ÝÒÎ. â ÎÁÙÅÌ... ÍÓ ÁÎËÜØÅ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß. -- ïÐÀÂÄÀ? -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- àÃÀ. -- îÁÅÙÀÅØÜ? -- îÁÅÙÀÞ. -- íÓ È ÑËÀÂÀ áÎÃÓ. à ÒÎ ß, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÂÎËÍÎÂÀËÑß, ÊÎÃÄÀ Ñ ÒÎÁÎÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈË. äÓÌÀÞ, ÏÎÑËÓØÀÅÒ, ÏÎÑËÓØÀÅÒ ÏÀÐÅÍÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÅÐÄÓÍÀ, ÄÀ È ÑÁÅÆÈÒ, ÊÀÊ ß ÒÎÃÄÀ ÈÇ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÃÎ ËÀÃÅÐß! -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ. ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË. ïÐÎÑÒÎ... ÍÓ, ÏÎ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÝÒÎ. áÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÕËÅÁ ÍÅ ÁÐÎØÓ. -- íÓ È ÎÒËÈ×ÍÎ. õÎÐÎØÎ. íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ, À ß Â ÂÀØÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ ÂÅÐÞ. âÅÐÞ. âÛ ðÎÑÑÈÞ ÑÏÀÑÅÒÅ. óÂÅÐÅÍ. ÿ ÒÅÁß ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÀË? -- äÀ ÍÅÒ, ×ÒÎ ÂÛ. -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÌÅÍß ÄÎ ÄÎÌÀ ÏÐÎÂÎÄÈØÜ? âÎÍ ÄÎ ÒÎÃÎ. -- êÎÍÅ×ÍÎ ÏÐÎÂÎÆÓ. äÀÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÀÂÎÑÜÊÓ. -- íÓ, ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ÕËÅÁÎÌ, ÏÎËÎÆÈË ÅÌÓ ÎÑÂÎÁÎÄÈÂØÓÞÑß ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÏÎØÅË ÐßÄÎÌ. -- à ÃÄÅ ÂÀÑ ÐÀÍÈËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË îËÅÃ. -- íÎÃÀ? ýÒÎ ÎÒÄÅËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. òÎÆÅ ÍÅ ÑËÀÁÀß, ÕÎÒÜ ÐÎÌÀÍ ÏÈØÈ, íÎ ÕÂÀÒÈÒ Î ÒßÆÅËÎÌ. òÛ Â ÊÀÊÎÌ ÊËÀÑÑÅ Ó×ÈØÜÑß? -- â ØÅÑÒÎÌ. âÎÍ ß ÒÎÉ ØÊÎËÅ. -- àÃÀ. êÀÊ Ó×ÅÁÀ? -- íÎÐÌÀËÜÍÎ. -- äÐÓÇÜß ÅÑÒÜ ÂÅÐÍÛÅ? -- åÑÒÜ. -- à ÏÎÄÐÓÃÈ? îËÅà ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- íÈ×ÅÃÎ, ÏÎÐÀ ÓÆÅ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ. â ÝÒÎÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÍÀÄÎ Ó×ÈÒÜÑß ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ. à ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ, ÏÎËÒÎÐÀ ÌÎÆÍÎ ÓÆÅ È ÏÎÅÁÀÒÜÑß. èËÈ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ -- ÐÀÍÎ? -- äÀ ÍÅÒ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß îËÅÃ. -- íÅ ÄÓÌÀÞ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. ÿ ÒÎÆÅ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÄÓÌÀË. ïÎÑËÅ ÁËÎÊÀÄÛ ÇÍÀÅØÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÂÎÊ, ÄÀ ÁÀÁ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÁÅÇ ÌÓÆÅÉ. áÛÂÀËÎ ÈÄÅØÜ ÏÎ íÅÂÑÊÎÌÓ, À ÎÍÈ ÒÀÊ È ÑÌÎÒÐßÒ. çÀÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ. à ÎÄÍÀÆÄÛ Â ÊÈÍÎ ÏÎØÅË. ïÅÐÂÎÅ ÊÈÍÎ ÏÎÑËÅ ÁËÎÊÀÄÛ. "àËÅÊÑÀÍÄÐÀ íÅÂÑÊÎÃÎ" ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ. à ÐßÄÎÌ ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ. è ÂÄÐÓà  ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÔÈËÜÌÀ ×ÓÂÑÒÂÓÞ -- ÎÍÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ. îÍÀ ØÈÐÈÍÊÓ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ È ÇÀ ×ËÅÍ ÌÅÍß. à ÑÀÌÀ ÒÀÊ È ÄÐÎÆÈÒ. ÿ ÑÈÆÓ. à ÎÍÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÌÍÅ ×ËÅÍ ÑÎÑÀÒÜ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ. ÿ ÏÐßÌÎ ÑÐÀÇÓ È ÊÎÍ×ÈË ÅÉ Â ÐÎÒ. à ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ -- ËÅÄÎÂÎÅ ÏÎÁÎÈÙÅ! à ÎÍÀ ÌÍÅ ØÅÏ×ÅÒ -- ÏÎØËÈ ÊÎ ÌÍÅ. íÓ È ÏÎØËÈ Ê ÍÅÉ. íÀ ËÈÒÅÉÍÛÉ. åÁËÈÑÜ Ñ ÍÅÉ ÖÅËÛÅ ÑÓÒÊÈ. ÷ÒÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÄÅËÀËÀ! íÎ ÑÎÑÀÒÜ ÓÌÅËÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÊ ÍÈÊÒÎ. òÀÊ ÍÅÆÍÎ-ÍÅÆÍÎ, ÐÀÇ, ÐÀÇ È ÊÎÍ×ÀÞ ÓÆÅ. òÅÁÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÎÑÀË? -- äÀ ÍÅÒ, -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ îËÅÃ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÂÑÅ ÂÏÅÐÅÄÈ. âÎÒ ÌÛ È ÏÐÈØËÈ! -- ÑÒÀÐÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÁËÎ×ÍÎÉ ÏßÒÈÝÒÀÆÊÈ. -- âÎÒ ÌÎß ÄÅÐÅÂÍß, ÂÎÒ ÌÎÉ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ. ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ ÇÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ. -- äÀ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ, -- îËÅà ÏÅÐÅÄÀË ÑÒÀÐÈÊÓ ÀÂÎÑÜÊÓ. -- àÃÀ! à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÄÅËÀ? -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÊÀÇÀË ÏÀËÊÎÉ ÍÀ ÇÅËÅÍÛÉ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÀÃÎÍ×ÈÊ, ÑÒÎßÙÈÉ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÎÌÎÌ ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. äÂÅÐÜ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀ. -- ÿ, ÊÀÊ ÑÒÀÐÛÉ ÔËÈÁÓÑÒÜÅÐ, ÏÐÎÉÒÈ ÌÈÌÎ ÍÅ ÌÎÃÓ. çÀ ÌÍÎÉ, ÞÍÃÀ! -- ÌÀÕÍÓË ÎÍ ÀÂÎÑÜÊÎÉ È ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÂÀÃÎÍ×ÈÊÓ. îËÅà ÄÂÈÍÓËÑß ÑËÅÄÎÌ. -- äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛÒÀ, ÇÀÌÊÀ ÍÅÒ, ÑÂÅÒ ÍÅ ÃÎÐÈÒ. íÈÊÀÊ, ÏÎÁÛÂÀËÈ ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÈÅ! îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÂÀÃÎÍ×ÈÊÓ. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÂÎØÅË. íÀÙÓÏÀË ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, ÏÎÙÅËÊÀË: -- àÃÀ. ñÂÅÒÀ ÍÅÒ. çÀ ÌÍÎÉ, îËÅÃ. îËÅà ÂÎØÅË ÑËÅÄÎÌ. âÍÓÒÐÈ ÂÀÃÎÍ×ÈÊÀ ÁÛËÎ ÒÅÑÍÎ. ïÀÕËÎ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÊÀËÎÌ. óËÈ×ÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ ×ÅÐÅÇ ÎÊÎØÊÎ ÎÑÂÅÙÀË ÑÒÎË, ÑÒÓËÜß, ßÙÈÊÈ, ÁÀÍÊÈ Ñ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÒÐßÏÜÅ. -- íÓ ÂÎÒ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ, È ÂÄÐÓà ÎÒÁÐÎÑÈ ÏÀËÊÓ È ÀÂÎÑÜÊÓ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÏÅÐÅÄ îËÅÃÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, ÍÅËÎÂÊÎ ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÏÐÎÒÅÇ. åÃÎ ÐÓÊÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÐÓÊÈ îËÅÃÀ: -- îËÅÃ! ìÈËÛÉ, ÏÎÑËÓØÀÉ ÌÅÍß... ß ÑÒÀÐÛÉ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÈÍÂÀËÈÄ ÂÎÉÍÛ È ÒÐÓÄÀ... ÌÈËÛÉ... Ó ÌÅÍß ÐÀÄÎÑÒÅÉ-ÒÎ ÕËÅÁ, ÄÀ ÌÀÐÃÀÐÈÍ... îËÅÃ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, ÏÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÏÎÑÎÑÀÒÜ Ó ÒÅÁß, ÌÈËÛÉ, ÏÎÇÂÎËÜ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ! îËÅà ÏÎÏßÒÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÎ ÑÒÀÐÈÊ ÖÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀË ÅÃÎ ÐÓÊÈ: -- ìÈËÅÍÜÊÈÉ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ, ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÁÓÄÅÒ, ÒÀÊ ÍÅÆÍÎ... ÒÛ ÑÐÀÇÓ ÏÎÉÌÅØÜ... È ÍÀÓ×ÈØÜÑß, È Ñ ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ ÒÎÃÄÀ ÑÐÀÇÓ ËÅÃ×Å ÁÓÄÅÒ, ÏÎÇÂÎËÜ, ÌÈËÛÉ, ÍÅÌÍÎÃÎ, ß ÒÅÁÅ ÑÐÀÇÓ... È ÂÎÒ ß ÒÅÁÅ ÄÅÑßÒÊÓ ÄÀÌ, ÂÎÒ, ÄÅÑßÒÊÓ! ñÒÀÐÈÊ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÂÛÒÀÙÈË ÊÎÌ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÄÅÍÅÃ: -- âÎÒ, ÂÎÒ, ÄÅÑßÒÜ... ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ×ÅÒÂÅÐÒÍÎÉ, ÌÈËÛÉ! õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ! -- íÓ ×ÒÎ... -- îËÅà ÂÛÐÂÀË ÐÓÊÓ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜ, ÑÁÈ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÁÀÍÊÓ Ñ ÎÊÓÐÊÀÌÈ. ïÎÒÅÐß ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÑÒÀÐÈÊ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË È ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ËÅÆÀË, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß È ÁÎÐÌÎ×À. âÄÐÓà  ÄÂÅÐÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- îËÅÃ! óÌÎËßÞ! -- ÄÅÐÍÓËÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- íÅ îËÅÃ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÕÎÄß. -- ñÅÐÅÆÊÀ? ñËÅÄÈØÜ, ÑÒÅÐÂÅÖ... ãÎÑÏÎÄÈ... -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, À ß ðÅÁÐÎÂÓ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÈÒÂÎÐßß ÄÂÅÐÜ. -- ñÒÅÐÂÅÖ, ÍÓ, ÑÒÅÐÂÅÖ... -- ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß ÑÒÀÐÈÊ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ, -- ÑÒÅÐÂÅÖÛ, ÑÂÎËÎ×È... ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊÈÅ ÃÀÄÛ... ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ È ÑÒÎßË, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÑÒÀÐÈÊÀ. ñÒÀÐÈÊ ÍÀØÅË ÏÀËÊÓ, ÑÎÁÐÀË ÄÅÍÜÃÈ È, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍÅ, ÇÀÑÎÂÛÂÀË ÁÓÌÀÆÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏÀËÜÒÎ: -- è ÂÑÅ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß. âÑÅ È ÂÑÅ. ÿ ÆÅ ÍÅ ÊËÎÓÍ, ãÎÑÏÎÄÈ... -- âÛ ÆÅ ÄÎÃÎÂÎÐ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÌÀËÜ×ÈÊ, -- À ÑÀÌÈ ÎÏßÒÜ... -- ñÅÐÅÆÀ... ñÅÐÅÆÀ! -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÍÅÌÓ, ÎÁÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÍÎÃÈ, ÏÐÈÆÀËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÊÓÐÒÊÅ. -- áÅÑÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ... ËÞÄÈ... âÄÐÓà ÎÍ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß È ÏÎ×ÒÈ ÂÛÊÐÈÊÍÓË: -- âÎÒ ×ÒÎ, ÑÒÅÐÂÅÖ, ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ Ó×È! -- ÿ-ÒÎ Ó×ÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. ðÅÁÐΠÁÓÄÅÒ Ó×ÈÒÜ. -- ÿ ÏËÅÂÀÒÜ, ÏËÅÂÀÒÜ ÕÎÒÅË! -- ÇÀÒÐßÑÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÂÀÑ! ñÐÀË È ÑÑÀË! ãÀÄÛ! ÿ ÑÀÌ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ! ñÀÌ! -- ìÛ ÂÑÅ -- ÑÀÌÈ... -- ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. -- è ÂÎÒ ×ÒÎ, ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÒÀÐÈÊ. -- òÛ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÉÑß! -à ß È ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÞÑÜ, -- ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÛØÀË ÍÀ ÑÒÅÊËÎ È ÂÛÒÅÐ ÇÀÏÎÒÅÂØÅÅ ÌÅÑÒÎ ÏÀËÜÖÅÌ. -- íÓ-ÊÀ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÑÒÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÅÌÓ ØÒÀÍÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÒÀË ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÅÌÓ. îÁÕÂÀÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÇÀ ÎÁÍÀÆÈÂØÈÅÑß ßÃÎÄÈÖÛ, ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÉÌÀË ÐÒÎÌ ÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ×ËeÍ È ÇÀÌÅÐ, ÏÎÑÒÀÍÛÂÀß. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÛØÀË ÍÀ ÑÒÅÊËÎ È ÂÛÂÅË ÍÀ ÇÀÏÎÒÅÂØÅÌ ÌÅÑÒÅ ÑÂÀÑÒÈÊÓ. ñÒÀÐÈÊ ÑÒÎÍÀË. æÈËÈÑÒÛÅ ÏÀËÜÖÛ ÅÃÎ ÌßËÈ ñÅÐÅÆÈÍÛ ßÃÎÄÈÖÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ÅÃÎ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ È ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÏÎÌÎÃÀß. ñÒÀÐÈÊ ÇÀÑÒÎÍÀË ÃÐÎÌ×Å. îÒÒÎÏÛÐÅÍÍÛÉ ÏÐÎÒÅÇ ÅÃÎ ÄÐÎÆÀË, ÓÄÀÐßß ÏÎ ÍÎÆÊÅ ÑÒÎËÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. ãÓÁÛ ÅÃÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. -- òÅÑÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. ñÒÀÐÈÊ ÇÀÌÛ×ÀË. -- òÅÑÍÎ, ÒÅÑÍÎ... -- ÇÀØÅÏÒÀË ñÅÐÅÆÀ. -- òÅÑÍÎ... ÍÓ... ÒÅÑÍÎ... ñÒÀÐÈÊ ÌÛ×ÀË. ìÀËÜ×ÈÊ ÄÂÀÆÄÛ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÅÐÅÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß. ñÒÀÐÈÊ ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÃÎ, ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÇÀÄÛØÀË ÆÀÄÍÎ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß. -- àÕ... ÀÕ... ÑËÀÄÅÍÜÊÈÉ... ÀÕ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÀÊËÎÍÈËÑß, ÏÎÒßÍÓË ÂÂÅÐÕ ØÒÀÍÛ. -- îÕ... áÎÆÜß ÐÎÑÀ... ÌÀËÅÍÜÊÈÉ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÃÎ ×ËÅÍ, ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ È ÒßÆÅËÎ ÂÑÒÀË Ñ ÏÎËÀ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÅÃÍÓËÑß, ÏÎÏÐÀÂÈË ÊÓÐÒÊÓ, ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ×ÀÑÛ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÅ: -- áÅÇ ÒÐÅÕ ÑÅÌÜ. -- åÁÈ ÒÂÎÞ ÌÀÒÜ... ÙÀÑ, ÙÀÑ... ÔÓ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÏÐÈÂÀËÈËÑß Ê ßÙÈÊÀÌ, ÂÇßÂØÈÑÜ ÐÓÊÎÉ ÇÀ ÃÐÓÄÜ. -- äÀÉ ÏÎÄÛØÀÒÜ... ÎÕÎ... -- à ÃÀÇ? íÅ ÇÀÁÛËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- âÑÅ... ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ... ÎÉ. êÀÊ ÂÑÒÀË ÂÎÒ ÐÅÇÊÎ, ÒÀÊ ÑÐÀÇÓ Â ÃÎËÎÂÓ... ÔÓ... ÏÎØËÈ... -- ÑÒÀÐÈÊ ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß ÎÒ ßÙÈÊÎÂ, ÂÛØÅË ÇÀ ÄÂÅÐÜ È ÑÒÀË ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, À ÕËÅÁ? -- ÂÛÕÎÄß, ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÅÒÈË ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ÁÀÒÎÍÎÌ. -- à, ÕÓÉ Ñ ÍÈÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ÄÂÅÐÜ: ÒÐÈ ÊÎÐÎÒÊÈÕ, ÎÄÈÍ ÄÎËÃÈÉ. äÂÅÐÜ ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛËÈ, ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÁÛÑÒÐÎ ÂÎØËÈ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ. -- ñÅÐÅÆÀ? -- êÀÊ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ, ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÏÀËÜÒÎ. -- òÀÊ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ, À ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ... -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ×ÀÑ ÏÈÊ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÑß, -- ñÅÐÅÆÀ ÑÍßË ØÀÏÊÓ È ÊÈÍÓË ÅÅ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ! êÓÄÀ ÝÒÎ ÃÎÄÈÒÑß? -- ðÅÁÐΠÏÎÌÎà ÑÒÀÐÈÊÓ ÑÍßÒÜ ÏÀËÜÒÎ íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÀÐÈÊ, ÑÍÈÌÀß ÊÀËÎØÓ ÊÎÍÖÎÌ ÏÀËÊÈ. ïÐÎÉÄß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÁÎËÜØÓÞ ÏÓÑÒÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ È ÊÓÐÈËÀ. -- øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ! ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ! -- ÎÍÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ, ÏÎÄÎØËÀ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÎÁÎÈÕ. -- ñ ÏÐÈÅÇÄÎÌ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, Ñ ÏÐÈÅÇÄÎÌ, -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÑÒÀÐÈÊ. -- îËÜÊÀ! -- ÓËÛÁÀËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ. -- íÀÐÓØÈÒÅËÈ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÍÀ. -- äÐÓÇÜß, ÝÒÎ ÏÅ×ÀËÜÍÎ, À ÍÅ ÑÌÅØÍÎ, -- ðÅÁÐΠÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ. -- åÑËÈ ÂÑÅ ÏÎÉÄÅÒ Ñ ÈÇÄÅÐÆÊÀÌÈ, ß ÂÎÎÁÙÅ ÏËÞÍÓ. ó ÌÅÍß Â êÈÅÂÅ ËÞÁÈÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- âÈÒß, ÍÅ ÑÃÓÙÀÉ, -- ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ ÍÀ ÏÎË È ÏÐÈÄÀÂÈËÀ ÑÀÏÎÆÊÎÌ. -- åÙÅ ÂÀÃÎÍ ÂÐÅÌÅÍÈ. -- äÀ È ÊÓÄÀ... ÊÓÄÀ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÑÏÅØÈÒÜ-ÒÎ? ÷ÒÎ, ÏÎÅÇÄ ÓÕÎÄÈÒ? -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÃËßÍÓË Â ×ÅÌÎÄÀÍ. -- îÉ-ÅÉ-ÅÉ... âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÂÛ ÂÐÅÌß ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÒÅÐßËÈ. ÷ÅÌÎÄÀÍ ÁÛË ÏÎËÎÍ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ, ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÅÒÀËÅÉ, ÁÐÓÑÊÎÂ È ÏËÀÑÒÈÍ. -- íÅ ÒÅÐßË, -- ðÅÁÐΠÍÀØÅË ØÈÐÎÊÓÞ ÑÒÀÌÅÑÊÓ Ñ ÏËÅÊÑÈÃËÀÇÎÂÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ, ÌÎËÎÒÎÊ È ÂÛËÎÆÈË ÈÕ ÍÀ ÏÎË. -- áÀËËÎÍ×ÈÊÈ Ó ÂÀÑ? -- ó ÌÅÍß, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐÌÀÍ. -- äÅÐÆÈÒÅ ÏÐÈ ÑÅÁÅ, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß. -- òÀÊ. ïÐÎØÓ ÂÍÈÌÀÍÈß. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÊÍÓ, ÏÎÏËÎÒÍÅÅ ÇÀÂÅÐÍÓË ÃÐßÇÍÛÅ ØÒÎÐÛ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÏÎÒÈÐÀß ÐÓÊÈ: -- èÒÀÊ. òÎ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÅÃÎÄÍß, Ê ÂÀØÅÌÓ ÑÂÅÄÅÍÈÞ, ÍÅ äÅËÎ #1, À ïÐÅÄÄÅËÎ #1. ñÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÀÊËÎÍÍÛÉ ÐßÄ, ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ È ßÐÎÑÂÅÒ ÁÓÄÓÒ ÑÎÊÐÀÙÅÍÛ. íÀ×ÍÅÌ. âÑÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß, ÑÊËÀÄÛÂÀß ÎÄÅÆÄÓ ÍÀ ÏÎË. ïÅÑÒÐÅÖÎÂÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÑÒÀÐÈÊÓ ÑÍßÒÜ ÏÐÎÒÅÇ Ñ ÊÓËÜÒÈ. ãÎËÛÉ ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ÊÓÁÓ, ÑÒÎßÙÅÌÓ Â ÓÃËÓ ÊÎÌÍÀÒÛ. êÓÁ ÁÛË ÑÁÈÒ ÈÇ ÒÎËÑÒÎÉ ÔÀÍÅÐÛ, Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍ ÁÛËÈ ÏÐÈÄÅËÀÍÛ ×ÅÒÛÐÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÏÅÒËÈ. ðÅÁÐΠÏÐÈÑÅË, ÏÐÎÄÅË ÐÓÊÈ Â ÏÅÒËÈ È ÂÑÒÀË, ÄÅÐÆÀ ÊÓÁ ÍÀ ÑÏÈÍÅ. îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÂÅËÈ Ê ÊÓÁÓ øÒÀÓÁÅ. -- êÐÛØÊÓ. -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ. îËÜÃÀ ÑÍßËÀ Ñ ÊÓÁÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÃÐÀÍÜ È ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ ÏÎË. çÀÒÅÌ ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÏÎÌÎÃËÈ ÃÎËÎÌÓ øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀÒÜÑß Â ÊÓÁ. -- åÑÒÜ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ ÈÇ ÊÓÁÀ. îËÜÃÀ ÏÎÌÅÑÒÈËÀ ÃÐÀÍÜ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ, ÇÀÊÐÛÂÀß øÒÀÓÁÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÀË ÅÉ ÌÎËÎÒÎÊ È ×ÅÒÛÐÅ ÃÂÎÇÄß. îÍÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ ÃÂÎÇÄÈ Â ×ÅÒÛÐÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÏÎ ÓÃËÀÌ ÂÅÐÕÍÅÉ ÃÐÀÍÈ È ÏÐÈÁÈËÀ ÃÐÀÍÜ Ê ÊÓÁÓ. -- êÀÊ? -- ÃËÓÕÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ ÊÓÁÀ. -- äÅÐÆÓ, ÄÅÐÆÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ, ÐÀÑÑÒÀÂËßß ÍÎÃÈ ÏÎØÈÐÅ. îËÜÃÀ ËÅÃËÀ ÌÅÆÄÓ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ. ñÅÐÅÆÀ ËÅà ÑÂÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ ÍÀ ÑÏÈÍÓ îËÜÃÈ. -- âÑÅ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÀØËßËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË: -- 54,18,76,92,31,72,72,82,35,41,87.55,81,44,49,38,55,55.31,84, 46,54,21,13,78,19,63,20,76,42,71,39,86,24,91,23,17,11,73,82,18, 68,93,44,72,13,22,58,72,91,83,24,66,71,62,82,12,74,48,55,81, 24,83,77,62,72,29,33,71,99,26,83,32,94,57,44,64,21,78,42,98, 53,55,72,21,15,76,18,18,44,69,72,98,20. çÀÒÅÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ îËÜÃÀ: -- ñÒÅ, ÈÏÓ, ÀÐÎ, ÑÒÅ, ×ÀÅ, ÏÎÈ, ÑÒÅ, Ãoe, ÓÂÀ, ÑÒÅ, ÎÃÎ, ÀÍÎ, ÑÒÅ, ÇÀÅ, ÕÅÓ, ÑÒÅ, À×À, ËÎÅ, ÑÒÅ, ÝÆÝ, ÈÒÈ, ÑÒÅ, ÀÂÓ, ÓÁÎ, ÑÒÅ, ÅÍÅ, ÎËÎ, ÑÒÅ, ÎÄÎ, ÀÂÅ, ÑÒÅ, ÈÆÅ, ÀÑÀ, ÑÒÅ, ÓÊÎ, ËÀÎ, ÑÒÅ, ØÓß, ÑÀÈ, ÑÅ, ÍÀÅ, ßÊÎ, ÑÒÅ, ÄÈÀ, ÑÀÅ, ÑÒÅ, ÈÐÀ, ÑÈÎ, ÑÒÅ, ßÂÀ, ÞÊÎ, ÑÒÅ, ÇÀÎ, ÌÈÎ, ÑÒÅ, ÕÓÎ, ÄÛÀ, ÑÒÅ. ïÎÑËÅ îËÜÃÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ñÅÐÅÆÀ: -- ñÈÍÈÉ, ÑÈÍÈÉ, ÆÅËÒÛÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÑÈÍÈÉ, ÊÐÀÑÍÛÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÆÅËÒÛÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÐÀÑÍÛÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÆÅËÒÛÉ, ÃÎËÓÁÎÉ, ÑÈÍÈÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÊÐÀÑÍÛÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÆÅËÒÛÉ, ÆÅËÒÛÉ, ÑÈÍÈÉ, ÃÎËÓÁÎÉ, ÊÐÀÑÍÛÉ, ÇÅËÅÍÛÉ, ÑÈÍÈÉ, ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ, ÃÎËÓÁÎÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ, ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ. ïÎÒÎÌ ÇÀÏÅË ðÅÁÐÎÂ: -- ñÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, ÔÀ, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÐÅ, Ëß, ÔÀ, ÔÀ, ÑÈ, ÑÎËÜ, ÄÎ, ÄÎ, ÑÈ, ÑÎËÜ, ÔÀ, ÐÅ, Ëß, Ëß, ÌÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÐÅ, ÐÅ, ÔÀ, ÑÎËÜ, ÑÈ, Ëß, ÄÎ, Ëß, ÔÀ, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÔÀ, Ëß, Ëß, ÄÎ, ÐÅ, ÌÈ, ÑÈ, ÔÀ, Ëß, ÑÎËÜ, ÐÅ, ÌÈ, Ëß, ÄÎ, ÌÈ, Ëß, Ëß, ÑÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÈ, ÐÅ, ÄÎ, ÑÈ, ÑÈ, ÐÅ, ÔÀ, ÌÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÑÎËÜ, ÑÎËÜ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÈ, ÌÈ, ÌÈ, Ëß, ÐÅ, ÄÎ, ÌÈ, ÑÈ, ÑÈ, ÄÎ, ÔÀ, Ëß, ÑÎËÜ, ÌÈ, ÑÈ, ÐÅ. ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË. âÑÒÀËÀ È îËÜÃÀ. îÍÈ ÏÎÌÎÃËÈ ðÅÁÐÎÂÓ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÊÓÁ ÍÀ ÏÎË. ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ÐÓÊÈ ÈÇ ÏÅÒÅËÜ, ÂÇßË ÑÒÀÌÅÑÊÓ È ÂÑÊÐÛË ÏÐÈÁÈÒÓÞ ÃÐÀÍÜ. -- îÏ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÓÁÀ, ÇÀÏÐÛÃÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ Ê ÏÐÎÒÅÇÓ. îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ ÍÀÄÅÒÜ ÏÐÎÒÅÇ È ÏÎÄÍßËÀ Ñ ÏÎËÀ ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÅ ÇÅËÅÍÛÅ ÒÐÓÑÛ. -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ß ÑÀÌ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÎÍ ÇÀÁÐÀË Ó ÍÅÅ ÒÐÓÑÛ, ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ È ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÍÀÄÅË ÈÕ. -- âÑÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ÈÇ ÔÀÍÅÐÛ ÃÂÎÇÄÈ, ÏÐÈÑÒÐÎÈË ÃÐÀÍÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- âÑÅ, ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ, ÒÎËÜÊÎ, ñÅÐÅÆÀ, ÏÐÎÈÇÍÎÑÈ ÎÒ×ÅÒËÈÂÅÉ, ÍÅ ÃËÎÒÀÉ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß. -- àÃÀ, -- ñÅÐÅÆÀ, ÑÈÄß ÍÀ ÏÎËÓ, ÍÀÒßÃÈÂÀË ÍÎÑÊÈ. -- è ÐÅÇÊÎÑÒÜ, ÐÅÇÊÎÑÒÜ, -- ÇÀÌÅÒÈË øÒÀÓÁÅ. -- ðÅÇÊÎ È ßÑÍÎ. ðÀÇ! ðÀÇ! ðÀÇ! êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÎÄÅËÈÑÜ, ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ: -- òÀÊ. äÂÈÍÓËÈÑÜ. îÍÈ ÂÛØËÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐ, ÑÒÀËÈ ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÂÅÐÕÍÞÞ ÎÄÅÆÄÓ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÁÀËËÎÍ×ÈÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. øÒÀÓÁÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÐÈ ÁÀËËÎÍ×ÈÊÀ. -- îÄÈÍ Ó ÂÀÑ, ÄÂÀ -- ÍÀÌ Ñ îËÜÃÎÉ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÎÉ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË ÁÀËËÎÍ×ÈÊ, îËÜÃÀ ÂÇßËÀ ÄÐÓÃÎÉ. -- à ÒÐßÏÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ, ÍÀÄÅÂÀß ØÀÏÊÓ. -- äÀ! òÐßÏÊÈ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- â ÂÀÍÍÎÉ. îÍ ÇÀØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÌÎÊÐÛÌÈ ØÅÐÑÒßÍÛÌÈ ÒÐßÏÊÀÌÈ: -- âÎÒ. âÑÅÌ. è ÁÓÄÜÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. â ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ, ÇÍÀ×ÈÒ ÑÅÉ×ÀÑ --  ËÅÂÛÉ ÊÀÐÌÀÍ. òÅÏÅÐÜ... ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ? îËÜÃÀ ÏÎÕËÎÏÀËÀ ÑÅÁß ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌÓ ÊÀÐÌÀÍÓ ÊÓÐÒÊÈ: -- çÄÅÑÜ. øÒÀÓÁÅ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏÀËÜÒÎ: -- äÀ, ÄÀ. -- îÒËÈ×ÍÎ, -- ðÅÁÐΠÍÀÄÅË ÊÎÆÀÍÓÞ ÔÓÐÀÆÊÓ. -- êËÞ×? ñÅÐÅÆÀ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÁÐÅËÎÊ Ñ ÊËÞ×ÎÌ. -- âÑÅ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ îËÜÃÈ. îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ. -- íÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ, -- ÎÍ ÎÒÊÐÛÒ ÄÂÅÐÜ. -- ñ áÎÃÎÌ, -- ØÅÏÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÂÛØÅË È ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÑËÅÄÎÌ. âÎ ÄÂÎÐÅ ðÅÁÐÎÂ Ñ îËÜÃÎÉ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÑÅÐÛÌ "æÈÃÓËßÌ", ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÏÐÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÀÐÊÓ ÍÀ ÓËÈÖÓ. ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÀØÈÍÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß, ÏÎÅÕÀË. øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÑÅËÈ Ó ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÊÈÎÑÊÀ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÒÛ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ÐÎÇÛÑÊÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ, ÂÛÐÓËÈÂÀß ÍÀ ñÀÄÎÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ. -- òÐÈ ÌÅÑßÖÀ È ØÅÑÒÜ ÄÍÅÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- òÐÈ ÌÅÑßÖÀ! -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ øÒÀÓÁÅ. -- êÀÊ ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÎ... -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÁß ÂÎÇËÅ ÒÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀ ÊÀÆÄÀß ÑÎÁÀÊÀ ÓÇÍÀÅÒ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. -- óÇÍÀÅÒ, -- ÊÈÂÍÓË ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÒÀÐÓÕÈ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÒÎ×ÍÎ ÓÇÍÀÞÒ. -- òÀÌ ËÀÂÊÀ Ó ÏÎÄúÅÇÄÀ? -- íÈ×ÅÃÎ, ß ÅÃÎ ÏÐÎÂÅÄÓ, -- îËÜÃÀ ×ÈÐÊÍÓËÀ ÑÏÈ×ÊÎÉ, ÇÀÊÓÐÈÂÀß. -- à ÌÎÆÅÒ -- ÍÎ×ÜÞ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË øÒÀÓÁÅ. -- áÅÇÓÌÈÅ. âÅÑÜ ÄÎÌ ÑÏÈÒ, ÂÑÅ ÑËÛØÍÎ... -- äÀ ÏÐÎÂÅÄÓ ß ÅÃÎ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ! -- íÓ, ÍÓ. ïÐÎÅÕÀËÈ çÓÁÎÂÑÊÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ È ÏÅÐÅÄ êÐÛÌÑÊÈÌ ÌÎÑÒÎÌ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ôÐÓÍÇÅÍÑÊÓÞ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ. -- òÎÃÄÀ ÂÎÒ ÊÀÊ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÐÎÉÄÓ, ÏÎÒÎÌ ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÂÛ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ. -- êÀÊ ÑÊÀÆÅÒÅ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÃÎÂÎÐÈ ÌÍÅ... -- ùÀÑ, ÂÎÒ "ãÀÑÒÐÎÍÎÌ", À ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÍÀØ. ìÎÉ. -- àÃÀ. òÎÃÄÀ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÂÑÒÀÍÅÌ. ðÅÁÐΠÑÂÅÐÍÓË È ÏÐÈÏÀÐÊÎÂÀË ÌÀØÈÍÓ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ, ÇÀ ÁÅÆÅÂÎÉ "ÂÎËÃÎÉ". -- åÙÅ ÐÀÇ, -- ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß. -- ïÎÌÍÈÒÅ ÏÐÎ ÒÐßÏÊÈ. è ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ,  ÑËÓ×ÀÅ. îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÇÄÅÑÜ ß ÍÀ ÂÀÑ ÍÀÄÅÞÑÜ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- òÐÅÒÈÉ ÏÎÄúÅÇÄ. òÀÌ ÍÀÏÐÀÂÎ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. ðÅÁÐΠÂÛËÅÇ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ È ÏÎØÅË ÂÎ ÄÂÎÐ ÄÎÌÀ. âÎÇËÅ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÏÎÄúÅÇÄÀ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÑÈÄÅËÈ ÄÂÅ ÑÒÀÐÓÕÈ. îÍ ÏÎÄÍßË ÂÎÐÎÒÍÈÊ ÏÀËÜÒÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÎØÅË Â ÏÎÄúÅÇÄ. ïÎÄÍßËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÈÀ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ È ÂÑÒÀË ÂÎÇËÅ ÌÓÑÎÐÎÏÐÎÂÎÄÀ. ìÈÍÓÒÛ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÏÐÈÅÕÀË ÍÀ ËÈÔÒÅ øÒÀÓÁÅ. ïÎ×ÒÈ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑËÅÄÎÌ ÏÎßÂÈËÈÑÜ îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ. -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ, È ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÎÁÐÎÒÍÎ ÎÁÈÒÎÉ ÄÂÅÐÈ. îÍ ÂÛÍÓË ÊËÞ×, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÓÁÐÀË Â ÊÀÐÌÀÍ: -- íÅÒ. çÂÎÍÈ ÑÀÌ. -- ïÎ-ÂÒÎÐÎÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- äÀ. îËß. îËÜÃÀ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ ÊÓÐÒÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÇÂÎÍÈË. -- êÒÎ ÒÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- ìÀÌÀ, ÝÒÎ ß, -- ÎÒÂÅÒßÒ ñÅÐÅÆÀ. äÂÅÐÜ ÎÊÐÛËÈ È ñÅÐÅÆÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ØÅÞ ÑÒÎßÂØÅÉ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÍÅÂÛÑÎÊÎÉ ÁËÎÍÄÈÍÊÅ: -- ìÀÌÎ×ÊÀ! ìÀÌÀ! -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÑÆÈÌÀß ñÅÐÅÆÓ. -- êÎËß! êÎËß! ñÅÐÃÅÉ! ê ÍÈÌ ÏÎÄÁÅÆÀË ÕÓÄÎÙÀÂÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÑÕÂÀÒÈË ÃÎËÎÂÓ ñÅÐÅÆÈ, ÏÐÈÆÀËÑß. -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÈÂÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ. -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÏÀÏÀ, ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ... ß ÍÅ ÎÄÈÍ... -- ñÅÐÃÅÉ! ñÅÐÃÅÉ! ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! -- ÒÐßÑËÀÑÜ ÆÅÍÙÈÍÀ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏËÀÊÀË. -- ìÀÌÎ×ÊÀ... ß ÇÄÅÑÜ, ß ÆÈÂÎÉ, ÏÎÄÎÆÄÈ, ÌÀÌÎ×ÊÀ. -- ëÈÄÈß ïÅÒÐÎÂÍÀ, ÍÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÂÑÅ ÏÎÇÀÄÈ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÓËÛÁÀßÑÜ. -- äÀ. ñËÀÂÀ áÎÃÓ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. -- íÅ ÌÎÃÓ! ñÅÐÃÅÉ! -- ÄÐÎÆÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ñÅÐÅÆÅ. -- ìÀÌÀ... ÏÎÄÎÆÄÈ, ÝÒÎ... ÝÒÎ âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ× È îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ ÈÇ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ... ÌÀÌÀ... ìÓÆ×ÈÍÀ ÏÅÐÂÛÌ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß: -- ïÐÎÕÎÄÈÒÅ, ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... -- ÎÍ ÂÛÒÅÐ ËÈÖÎ ËÀÄÎÍßÌÈ, ÏÎÒßÍÓË ÆÅÍÙÈÍÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- ëÈÄÀ, ÓÑÏÎÊÎÉÑß, ÂÑÅ, ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ. -- ìÀÌÀ... ÍÓ, ÌÀÌÎ×ÊÀ, ÏÎÄÎÆÄÈ... -- äÀ, ÄÀ, ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ... ñÅÐÅÆÀ, ÎÉ, ñÅÐÃÅÉ, -- ÎÁÍß ñÅÐÅÆÓ ÎÍÀ ÎÒÎØËÀ Ñ ÍÈÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ðÅÁÐÎÂ, îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÂÎØËÈ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÜ. -- à ß ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ Â×ÅÐÀ ÇÂÎÍÈË ÂÀØÅÌÓ... ÍÓ, ÝÒÎÌÓ, ôÅÄ×ÅÍÊÎ, -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- à ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ... ÝÒÎ... ÈÙÅÌ, ÈÙÅÌ. -- â×ÅÐÀ -- ÍÅ ÑÅÃÎÄÍß, -- ÓËÛÁÀËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- îÉ, Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÇÎÐÂÅÒÑß! -- ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÇßËÀÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÂÈÑÊÈ È ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, -- ñÅÐÃÅÉ, ñÅÐÃÅÉ... ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ Ñ ÍÀÌÈ ÑÄÅËÀË. -- íÓ, ÍÅ ÎÍ ÎÄÈÍ ÂÈÍÎÂÀÒ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. -- âÑÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÈÍÎÂÀÒÛ, -- ÒÈÕÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ. -- îÉ... ÍÓ ÂÛ ÏÐÎÕÎÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ, -- ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀß ñÅÐÅÆÓ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ. -- ìÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, È ÂÑÅ ÏÐÎØËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. -- ãÄÅ ÆÅ ÒÛ ÁÛË, ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ ÌÎà ÁÛÒÜ, -- ÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÆÅÍÙÈÍÀ. -- äÀ. íÀÄÅËÀË ÄÅË... -- ÌÓÆ×ÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÄÈÂÀÍ, ÍÎ, ÑÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ, ÂÑÒÀË. -- òÎÂÀÐÈÙÈ, ÂÛ ÑÀÄÈÒÅÑÜ, ×ÅÃÎ Æ... -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÍÀÌ ÐÀÑÑÈÆÈÂÀÒÜÑß ÍÅÊÎÃÄÀ. -- ðÅÁÐΠÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÏÀËÜÒÎ, -- ñÅÐÅÆÀ, ÑÊÀÆÈ ÒÅÏÅÐÜ. ïÐÎ ÍÀØ ÑÞÐÏÐÈÇ. -- äÀ, ÌÀÌÀ, Ó ÍÀÑ ÑÞÐÏÐÈÇ, -- ñÅÐÅÆÀ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÑß ÎÒ ÎÁúßÒÈÉ. -- âÎÒ, ÌÀÌÀ, È ÒÛ, ÏÀÏ, ÑßÄÜÒÅ ÑÞÄÀ, ÍÀ ÄÈÂÀÍ È ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ. òÎËÜÊÎ ÝÒÎ, ÍÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÉÒÅ. -- íÅ ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ ÁÓÄÅÒ ÒÐÓÄÍÎ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍ. ìÓÆ×ÈÍÀ ÑÅË ÐßÄÎÌ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÐßÏÊÈ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ. âÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÂÛÍÓËÈ ÌÎÊÐÛÅ ÒÐßÏÊÈ È ÏÐÈËÎÆÈËÈ ÈÕ Ê ËÈÖÓ, ÏÐÈÊÐÛÂÀß ÍÎÑ È ÐÎÒ. âÛÁÐÎÑÈ ÂÏÅÐÅÄ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ÁÀËËÎÍ×ÈÊÎÌ, ðÅÁÐΠÏÐÛÑÍÓË ÀÝÐÎÇÎËÅÌ Â ËÈÖÎ ÌÓÆ×ÈÍÅ È ÆÅÍÙÈÍÅ. áÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓÂ, ÎÍÈ ÑÕÂÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ËÈÖÀ È ÑÏÎËÇËÈ Ñ ÄÈÂÀÍÀ ÍÀ ÏÎË. -- íÀÇÀÄ, ÄÀËÜØÅ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ, ÎÒÁÅÃÀß ÎÒ ÓÏÀÂØÈÕ, È ÂÑÅ ÏÎÏßÒÈËÈÑÜ Ê ÎÊÍÓ. ïÎ ÒÅËÀÌ ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ ÏÐÎØËÀ ÑÓÄÎÐÎÃÀ, È ÎÍÈ ÇÀÑÒÛËÈ Â ÍÅÓÄÎÁÍÛÕ ÏÎÇÀÕ. íÅ ÎÒÍÈÌÀß ÒÐßÏÊÈ ÎÒ ËÈÖÀ, ðÅÁÐΠÑÓÍÓË ÁÀËËÎÍ×ÈÊ Â ÊÀÐÌÀÍ: -- îËß. òÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÑÓÅÒÛ. ïÐÈÆÈÌÀß ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÒÐßÏÊÓ Ê ËÈÖÓ, îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓÐÒÊÈ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÑÎ ÑËÎÆÍÎÉ ÐÓÊÎßÒÊÎÉ È Ñ ÖÈËÈÍÄÐÎÌ ÃËÓØÈÒÅËß ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÑÒÂÎËÀ, ÏÎÄÎØËÀ Ê ËÅÆÀÙÈÌ. -- â ÓÏÎÐ ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ. óÌÅËÎ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÖÅËÈÂØÈÑÜ, îËÜÃÀ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÃÎËÎÂÛ ËÅÆÀÙÈÕ. -- è ÅÙÅ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ. ñÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÃËÓÕÈÕ ÕËÎÏÊÀ, ÃÎËÎÂÛ ËÅÆÀÙÈÕ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ, ÏÓÑÒÛÅ ÃÈËÜÇÛ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ. -- è ÅÙÅ ÏÎËÌÈÍÓÒÛ, -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎÆÄÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÑÓÍÓË ÒÐßÏÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ. -- ìÎÆÍÎ. âÑÅ ÓÁÐÀËÈ ÒÐßÏÊÈ. îËÜÃÀ ÑÏÐßÒÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎÁÐÀË ×ÅÒÛÐÅ ÃÈËÜÇÛ, ðÅÁÐΠÐÀÑÏÀÕÍÓË ËÅÂÓÞ ÏÎËÓ ÑÂÎÅÃÎ ÏÀËÜÒÎ, ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊΠÂÛÍÓË ÁÎËÜØÈÅ ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÆÍÈÖÛ, ÏÐÎÁÈÐÊÓ Ñ ÏÐÎÁÊÎÉ, ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ Ñ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÌÀÒÜ, -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÄÀË ÏÐÎÁÈÐÊÓ È ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ øÒÀÓÁÅ. îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ÒÐÓÏ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. ëÈÖÎ ÅÅ ÇÀËÈËÀ ÊÐÎÂÜ, ÃËÀÇÍÎÅ ßÁËÎÊÎ ÁÜÈÎ ÂÛÐÂÀÍÎ ÈÇ ÃËÀÇÍÈÖÛ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ, ÑËÎÍßßÑÜ Ñ ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ ÍÀÄ ËÈÖÎÌ ÒÐÓÏÀ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÓÏÎÐÈË È ÏÎÄÍÅÑ ÏÐÎÁÈÐÊÓ. ðÅÁÐΠÁÛÑÒÐÎ ÎÒÑÒÐÈà ÃÓÁÛ È ÎÏÓÑÒÈË ÈÕ Â ÏÐÎÁÈÐÊÓ. øÒÀÓÁÅ ÇÀËÈË ÃÓÁÛ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ ÈÇ ÔËÀÊÎÍ×ÈÊÀ È ÇÀÊÓÏÎÐÈË ÏÐÎÁÈÐÊÓ. -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÂÛÒÅÐ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ Â ÊÐÎÂÈ ÐÓÊÓ Î ÊÎÔÒÓ ÒÐÓÏÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÎÒÅÖ. îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ÒÐÓÏ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÈ È ÑÏÓÑÒÈËÈ Ñ ÍÅÃÎ ØÒÀÍÛ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÒÐÓÑÛ. -- ñÅÐÅÆÀ! -- ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÊÐÀÉÍÞÞ ÏËÎÒÜ ÍÀ ×ËÅÍÅ, ÎÒÑÒÐÈà ÃÎËÎÂÊÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÂËÎÆÈË Â ÐÎÒ ÍÀÊËÎÍÈÂØÅÌÓÑß ñÅÐÅÆÅ. ñÅÐÅÆÀ ÑÒÀË ÑÎÑÀÒÜ ÃÎËÎÂÊÓ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀß ÅÅ ÂÎ ÐÒÓ. îËÜÃÀ ÂÛÒÅÐËÀ ÅÌÓ ÃÓÁÛ ÏËÀÒÊÎÌ. -- øÊÀÒÓËÊÀ  ÑÏÀËÜÍÅ? -- ðÅÁÐΠÂÇßË Ó îËÜÃÀ ÏËÀÒÎÊ È ÂÛÒÅÐ ÈÌ ÍÎÆÍÈÖÛ. ñÅÐÅÆÀ ÊÈÂÍÓË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ. îËÜÃÀ ÂÛØËÀ. ðÅÁÐΠÓÁÐÀË Ê ÑÅÁÅ Â ÏÀËÜÒÎ ÏÐÎÁÈÐÊÓ Ñ ÃÓÁÀÌÈ, ÔËÀÊÎÍ×ÈÊ È ÍÎÆÍÈÖÛ. îËÜÃÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÀÐÀÁÑÊÎÉ ØÊÀÒÓËÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. ðÅÁÐΠÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ×ÅÐÍÓÞ ÍÅÉËÎÍÎÂÓÞ ÑÓÌÊÓ, îËÜÃÀ ÄÎËÎÆÈËÀ  ÍÅÅ ØÊÀÒÓËÊÓ. -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÎÃËßÄÅËÑß. -- âÑÅ? -- åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÎÒ ÂÎÄÈ×ÊÈ ÏÎÏÈÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÕÐÎÌÀË ÍÀ ÊÓÕÍÞ. -- òÛ ÂÇßÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐΠñÅÐÅÆÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÑÎÑÀË ÃÎËÎÂÊÓ. -- ñÅÐÅÆÀ? -- îËÜÃÀ ÒÐÎÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÇÀ ÏËÅ×Î. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ È ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. íÎ ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏËÞØÅÂÛÌ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ. êÐÎÊÎÄÈË ÁÛË ÑÒÀÐÛÉ, ÏÐÎÐÂÀÍÍÛÉ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. -- à-À-À. íÓ, ÍÓ, -- ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÒÐÓÏÛ. -- íÓ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ. îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÂÛ ÑÊÎÐÎ? -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ. -- èÄÓ, ÈÄÓ. -- øÒÀÓÁÅ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÓÕÍÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ, À ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ. -- ëÀÄÛ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÂÛØÅË. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÂÛØÅË øÒÀÓÁÅ. îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÜ, ÏÐÈÂÀËÈËÀÑÜ Ê ÍÅÉ ÑÏÈÍÎÉ. ñÅÐÅÆÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, ÏÎÑÀÑÛÂÀß ÃÎËÎÂÊÓ. -- ñÎÑÊÓ×ÈËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. îÍ ÊÈÂÍÓË. -- äÀÂÍÎ ÎÍ Ó ÒÅÁß? ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÀÇÀË ÒÐÈ ÏÀËÜÖÀ. -- òÐÈ ÃÎÄÀ? à ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÎÁÎÄÐÀÍÍÛÉ? -- áÀ... ÁÓØÊÈÍ, -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. îËÜÃÀ ÏÐÈËÎÆÈËÀ ÓÕÎ Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÎÑËÓØÀËÀ. ñÅÐÅÆÀ ÒÎÆÅ ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. -- âÑÅ. ïÎØËÈ, -- îËÜÃÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. îÍÈ ÂÛØËÈ, îËÜÃÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ, ÂÇßËÀ ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ÐÓÊÓ ÏÎÂÅËÀ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. -- âÍÈÇÓ ÒÀÊ ÆÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ. êÎÃÄÀ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ñÅÐÅÆÀ ÎÁÕÂÀÒÈË îËÜÃÓ ÐÓÊÀÌÈ È ÇÀÐÛ×ÀË. -- âÈÒß, ÏÐÅÊÐÀÒÈ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀË ËÈÖÎ Ê ÅÅ ÊÓÐÒÊÅ È ÇÀÐÛ×ÀË ÑÈËÜÍÅÅ. -- âÈÒß, âÈÒß! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÍÀ. -- òÛ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÏÐÅÊÐÀÒÈ. îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÌÈÍÎÂÀËÈ ÑÈÄßÙÈÕ ÍÀ ËÀÂÎ×ÊÅ ÑÒÀÐÓÕ. øÅË ÊÐÓÏÍÛÉ ÑÍÅÃ. îÁÍßÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÄÂÎÐ È ÏÎÂÅÐÍÓËÈ Ê ÌÀØÈÍÅ. çÀÂÈÄß ÈÕ, ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ È ÑÒÀË ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß. -- íÓ, ÍÅ ÏÎÄÀÂÈËÑß? -- îËÜÃÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÇÀÄÍÞÞ ÄÂÅÐÖÓ "æÈÃÓËÅÉ". -- óÌ-ÓÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ, ÇÀÁÈÐÀßÑÜ Ñ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ Â ÌÀØÈÍÓ, îËÜÃÀ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ È ÑÅËÀ ÑËÅÄÎÌ. -- áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ? -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÊËÞ×ÈË ÑÊÎÐÎÑÒÜ. -- áËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, -- îËÜÃÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ. -- ñÂÅÒ ÏÎÃÀÑÈËÈ? -- íÅÒ. -- íÀÏÐÀÑÍÎ, -- ðÅÁÐΠÑÒÀË ÂÛÐÓËÈÂÀÒÜ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ. -- òÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, -- îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, ÎÒÊÐÛËÀ. -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ÇÀÂÎÐ×ÀË øÒÀÓÁÅ, -- ÂÛ ÆÅ ÍÅ ÄÈÒß. -- ÿ ÍÅ ÄÈÒß, -- îËÜÃÀ ÏÐÎÄÓËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÏÐÈÊÓÐÈËÀ. -- äÀÉÒÅ-ÊÀ È ÌÍÅ, -- ðÅÁÐΠÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ, îËÜÃÀ ÂËÎÆÈËÀ  ÍÅÅ ÏÀÏÈÐÎÑÓ. ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÐÅÇÊÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÄÛÌ: -- ïËÎÕÎÂÀÒÎ. íÎ... ËÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ. -- ÿ ÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜÑß, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- äÀ ÓÆ! -- ÕÌÛÊÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- âÅÐÍÓÒÜÑß. äÎÐÎÃÎ ßÈ×ÊÎ ÊÎ õÐÈÑÒÎÂÓ ÄÍÞ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÊÎÃÄÀ ÄßÄß ÎÁÅÙÀË ÏÐÈÅÕÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ: -- íÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. âÛÅÕÀËÈ ÍÀ ñÀÄÎÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ. îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÛÍÓËÀ ÎÁÎÉÌÓ, ÂÑÒÀÂÈËÀ  ÍÅÅ ÍÅÄÎÑÒÀÞÙÈÅ ×ÅÒÛÐÅ ÏÀÒÐÎÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÃÎËÎÂÊÓ. -- òÛ ÄÀÂÀÉ ÑÎÑÈ ÏÎ-×ÅÑÒÍÎÌÓ, -- îËÜÃÀ ÎÒÒßÍÓËÀ ÇÀÒÂÎÐ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÎÒ È ÑÒÀË ÂÅÐÒÅÒÜ Â ÐÓÊÀÕ ÊÐÎÊÎÄÈËÀ, -- áÛË ß ÑÅÃÎÄÍß ÍÀ ÷ÅÐÅÌÓØÊÈÍÑÊÎÌ ÐÛÍÊÅ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. -- äÎÐÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ? -- ìßÑÎ ÎÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÄÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÏßÒÈ. îÃÓÐÖÛ ÑÎËÅÍÛÅ -- ÑÅÌÜ. ãÐÓØÈ -- ÄÅÑßÒÜ. -- äÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÀÊÎÉ ÃÐÀÁÅÆ. -- à ÒÛ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ ÊÓÏÈË? -- îËÜÃÀ ÓÁÐÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ. -- äÀ. -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÑúÅÇÄÈËÈ Â ïÅÒÅÐÁÓÐÃ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ. -- óÆÀÑÍÎ. -- ñÅÐÜÅÇÍÎ? ÷ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- äÀ, ÝÒÎ ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, -- ðÅÁÐΠÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÎÒ ÏÎÏÀÂØÅÃÎ Â ÃËÀÇÀ ÄÛÌÀ. -- èÑÒÎÐÈß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ×ÅÐÑÒÂÎÑÒÈ, ÐÀÂÍÎÄÓØÈß, ÓÁÎÆÅÑÒÂÀ. -- ÿ ÏÐÈÅÕÀËÀ ÓÒÐÎÌ, ÍÀÂÅÑÒÈËÀ áÎÐÈÑÀ, ÂÇßËÀ ÐÓÁÖÎÂÛÅ. ïÎÒÎÌ ÑúÅÇÄÈËÀ Ê èËÜÅ àÍÀÒÎËÜÈ×Ó, ÏÅÐÅÄÀËÀ ÂÀÐ È ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ. îÍ ÆÈÂÅÒ ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ, ÏÎÊÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ. óÑÒÀËÀ, ÊÀÊ ×ÅÐÒ. íÓ È ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ Ê ÁÀÁÓËÅ. äÓÌÀÞ, ÇÀËÅÇÓ ÑÅÉ×ÀÑ Â ÂÀÍÍÓ, ÂÛÏÜÞ ÊÎÍÜßÊÓ... -- î, ÄÀ, ÂÛ ËÞÁÈÒÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ. -- ïÐÈÅÕÀËÀ, ÇÂÎÍÞ Â ÄÂÅÐÜ. íÈÊÎÃÎ. çÂÎÍÈËÀ ×ÀÑ. ïÎÒÎÌ ÇÀØËÀ Ê ÑÎÑÅÄßÌ. æÈÂÓÒ ËÅÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÐßÄÎÌ, ÇÍÀÞÒ ÁÀÁÓËÞ ÒÎËÜÊÎ Â ËÈÖÎ. ãÎÂÎÐßÒ, ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ. çÂÎÍÞ ÅÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÎÄÐÓÃÅ, MapÈÈ ìÀÐÊÎÂÍÅ. îÍÀ ÓÆÅ ÌÅÑßÖ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÄÎÇÂÎÍÈÒÜÑß. ãÎÂÎÐÈÒ, ÇÂÎÍÞ, ÇÂÎÍÞ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. åÉ ÒÎÆÅ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ, ÍÎ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒ. áÀÁÓËß-ÒÎ ÂÑÅ ÑÀÌÀ ÄÅËÀËÀ È Â ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÕÎÄÈËÀ. âÎÒ. ïÎØËÀ Ê ÄÎÌÎÓÏÐÀÂÓ. âÛÇÂÀËÈ Ó×ÀÑÒÊÎÂÎÃÎ, ÑËÅÑÀÐß, ÂÇßËÈ ÏÎÍßÒÛÕ. âÇËÎÌÀËÈ ÄÂÅÐÜ. íÓ È ÑÐÀÇÓ ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ. âÕÎÄÈÌ. è... -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÍÅ ÍÀÄÎ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÊÐÛË ÓØÈ ËÀÄÎÍßÌÈ. -- íÓ È... ß ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÂÈÄÅËÀ ×ÅÐÂÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÷ÅÐÂÈÂÓÞ ÁÀÁÓØÊÓ. òÀÌ ÏÐÎÑÒÎ ÁÛËÀ ÊÎÆÀ, À ÂÍÓÒÐÈ ×ÅÐÂÈ. îÍÈ ØÅÂÅËßÒÑß È ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÇÒÈ. ïÐÈÅÕÀËÈ ÈÇ ÌÎÐÃÀ È ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÊËÅÅÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÁÀÁÓËÞ ÏÎÄÍßÒÜ. è ÊÎÃÄÀ ÏÎÍÅÑËÈ... -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! ÿ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ! ÿ Î×ÅØ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ! -- ÇÀÊÐÈ×È øÒÀÓÁÅ, ÇÀÆÈÌÀß ÓØÈ. -- åÑËÈ ß ÏÐÎØÓ, ÅÑËÈ ß Î×ÅÍÜ ÏÐÎØÓ! çÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÛ! íÓ! -- èÇÂÈÍÈÒÅ, øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÓÑÒÀËÀ, -- îËÜÃÀ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ. -- ÿ ÏÐßÌÎ Ñ ÏÎÌÈÍÎÊ -- ÑÞÄÀ. -- óÆÀÑÍÎ, ÓÆÀÑÍÎ, -- ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ øÒÀÓÁÅ. -- è ÂÅÄÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ, ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ. êÀÊÈÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÄÈ ÑÒÀËÈ. áÎÆÅ ÌÎÉ! -- äÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- è ÌÛ ÅÙÅ ÓÄÈÂËßÅÌÑß ×ÅÐÑÒÂÎÑÒÈ ÍÀØÅÉ ÌÎËÎÄÅÆÈ. õÎÒß ÂÈÍÎÂÀÒÛ Â ÝÒÎÌ ÑÀÌÈ. -- äÀ ÍÅÒ, ß ÆÅ ÏÎÌÍÞ ÂÎÅÍÍÛÅ, ÏÎÑËÅÂÎÅÍÍÛÅ ÃÎÄÛ! -- øÒÀÓÁÅ ÑÍßË ØÀÏÊÓ, ÏÐÈÃËÀÄÈË ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ. -- êÀÊ ÒßÆÅËÎ ÁÛËÎ ÊÀÊ ÏËÎÕÎ ÆÈËÈ! íÎ ß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÌÍÞ ËÞÄÅÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÕ! áÛËÎ ÂÑÅ: ÕÀÌÑÒÂÎ, ÑÊÓÏÎÑÒÜ, ÄÈÊÎÑÒÜ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ! ñÅÐÅÆÀ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ËÀÄÎÍÜ: -à ß ÍÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÉ? -- ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- òÛ Ó ÍÀÑ ÏÐÎÑÒÎ òÈÌÓÐ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, -- ïÐÀÂÄÀ, ÁÅÇ ÊÎÌÀÍÄÛ. ÷ÒÎ, ÓÑÒÀË ÑÎÑÀÒÜ? äÀÉ ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ... íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÃÓÁÀÌÈ ÂÇßËÀ ÃÎËÎÂÊÓ Ñ ñÅÐÅÆÈÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ, ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- õÎÐÎØÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ, îËÜÃÀ ÊÈÂÍÓËÀ. ñÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ÏÐÎÑÏÅÊÒ ìÈÐÀ. ñÍÅà ÏÀÄÀË ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÊÎÏÜßÌÈ. ïÐÎÅÕÀËÈ ÏÎ ÿÐÎÑËÀÂÑÊÎÌÓ ØÎÑÑÅ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÏÐÀÂÎ. äÎÐÎÃÀ ÏÎØËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ ËÅÑ È ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÓÏÅÐËÀÑÜ Â ÂÎÐÎÒÀ ÒÐÅÕÌÅÒÐÎÂÎÃÎ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ. ðÅÁÐΠÏÎÑÈÃÍÀËÈË. -- óÔ-Ô... ÍÅÓÆÅËÈ ÄÎÅÕÀËÈ, -- ÇÀÊÐßÕÒÅË øÒÀÓÁÅ, ÍÀÄÅÂÀß ØÀÏÊÓ. -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ÏÎ×ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅÃÄÀ ÑÍÅÃÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Â ìÎÑÊÂÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- ñÅÂÅÐÍÎÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ. õÎËÎÄÍÅÅ. ðßÄÎÌ Ñ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, ÂÛØÅË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Â ÍÀÁÐÎØÅÍÍÎÌ ÍÀ ÏËÅ×È ÒÓËÓÏÅ. ðÅÁÐΠÎÏÓÑÒÈË ÑÒÅÊËÎ. -- äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ! âÀÑ ÒÓÒ ÑÍÅÃÎÌ ÍÅ ÇÀÂÀËÈËÎ? -- ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ, -- ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÎÄÎØÅË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. âÎÐÎÒÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. ìÀØÈÍÀ ÑÒÀËÀ ÂúÅÇÆÀÒÜ. -- ó ÂÀÑ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß? -- ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÑÒÎßË ÂÎÇËÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÂÀÕÒÛ. -- íÀÉÄÅÒÑß, -- ðÅÁÐΠÏÐÈÒÎÐÌÎÇÈË. -- íÈÍÎ×ÊÀ, ÃÄÅ ÍÀØÈ ÏÀÏÈÐÎÑÛ? îËÜÃÀ ÏÅÐÅÄÀËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ. ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË, ÏÐÎÒßÍÓË ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÓ. -- ñÏÀÑÈÁÎ. èÃÎÐÜ èÂÀÍÎÂÈ× ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÒ? -- íÅÒ. äÎ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ ÂÐßÄ ËÈ. ìÈËÈÖÈÎÍÅÐ ×ÈÐÊÍÓË ÑÏÈ×ÊÎÉ. ïÎÅÕÀËÈ ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÏÐßÌÎÌÓ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÌÓ ØÎÑÑÅ. â ÃÓÑÒÎÌ ÕÂÎÉÍÎÌ ËÅÑÓ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÐÅÄÊÈÅ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÄÀ×. ñÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÑÍÎÂÀ ÓÏÅÐËÈÑÜ Â ÇÀÁÎÐ Ñ ÂÎÐÎÒÀÌÈ. ðÅÁÐΠÂÛØÅË, ÎÒÏÅÐ È ÎÒÂÎÐÈË ÂÎÐÎÒÀ: -- ñÅÐÅÆÀ, ÇÀÊÐÎÉ. âúÅÕÀËÈ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛËÅÇ, ÇÀÊÐÛË È ÞÐÊÍÓË Â ÌÀØÈÍÓ. ìÅÒÐΠ×ÅÐÅÇ ÑÒÎ ÑÐÅÄÈ ÑÎÑÅÍ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÁÎËÜØÎÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ. ìÀØÈÍÀ ÏÎÄúÅÕÀÊ ÍÅÌÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. ñÒÀËÈ ÂÛËÅÇÀÒÜ. -- îÉ, -- øÒÀÓÁÅ, ÌÎÐÙÀÑÜ, ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÄÎÌÓ, -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÍÀÄÎ ÁÛ ÄÎÐÎÆÊÓ ÐÀÑ×ÈÑÒÈÒÜ... ðÅÁÐΠÂÇßË ÈÇ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÄÂÅ ÑÓÌÊÈ: -- çÀÂÒÐÀ, ÂÑÅ ÇÀÂÒÐÀ. ñÅÐÅÆÀ ÑËÅÏÈË ÑÍÅÆÎÊ, ÁÐÎÑÈË Â ÑÏÈÍÓ îËÜÃÈ. íÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, îËÜÃÀ ÏÎÃÐÎÇÈËÀ ÅÌÓ ÊÓËÀÊÎÌ. âÎØËÈ Â ÄÎÌ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÆÅà ÑÂÅÒ. ðÀÇÄÅËÈÑÜ,  ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÏÎÂÅÑÈËÈ ÎÄÅÆÄÓ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ËÎÑÈÍÛÅ ÐÎÃÀ. ðÅÁÐΠÏÐÎÒßÍÓË îËÜÃÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÓÞ ÑÓÌÊÓ: -- ýÒÎ ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, è ÃÎÒÎÂÈÒÜ. -- äÀ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÃÎÒÎÂÈÒÜ, ÃÎÒÎÂÈÒÜ, ÓÌÎËßÞ, ÃÎÒÎÂÈÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÍÈÌÀË ÊÀËÎØÈ. -- ÿ ÎÁÅÄÀË Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ,  ÑÒÐÀØÍÎÉ ÇÀÁÅÃÀËÎÂÊÅ. óÆÀÑÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ. -- à ß ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÎÁÅÄÀË, -- ñÅÐÅÆÀ ËÎÂÊÎ ÊÈÍÓË ØÀÏÊÓ ÍÀ ÐÎÃÀ. -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ÌÎÆÍÎ âÎÐÎÍÖÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ? -- ïÎÄÎÆÄÈ, ÂÑÅ ÏÎÉÄÅÌ. -- íÓ, ÌÎÆÍÎ ß! -- íÅÒ, ÍÅÒ. òÛ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÓÆÅÍ. èÄÅÌ Â ÊÀÁÈÍÅÒ, -- Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÑÓÌÊÎÉ Â ÐÓÊÅ ðÅÁÐΠÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ, ÓÑÒËÀÍÍÎÉ ÊÎÂÐÎÌ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. -- íÓ... -- ÕËÎÏÀß ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ ÑÅÁß ÏÎ ÍÎÃÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÍÅÕÎÒß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. îËÜÃÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÇÀÃÐÅÌÅËÀ ÏÎÑÓÄÎÉ. øÒÀÓÁÅ ÑÊÐÛËÑß Â ÓÁÎÐÍÎÉ. ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ, ÇÀÆÅà ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ, ÂÛÍÓË ÈÇ ÑÓÌÊÈ ØÊÀÒÓËÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË. äÎÑÒÀË ÏÐÎÁÈÐÊÓ Ñ ÃÓÁÀÌÈ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÅÒ: -- òÀÊ. ñÅÐÅÆÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÊÎÐÅØÊÈ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÊÍÈÃ: -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, À ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÒÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ? -- òÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÒÀÂÈË ÏÐÎÁÈÐÊÓ Â ÊÀÑÑÅÒÓ, ÐßÄÎÌ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÎÁÈÐÊÀÌÈ. -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ... ÏÎÄÎÉÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÞÄÀ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ØÊÀÒÓËÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË. â ØÊÀÒÓËÊÅ ËÅÆÀËÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÄÅÍÜÃÈ, ÏÀ×ÊÀ ÏÈÑÅÌ, ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß Â ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀÕ, ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÁÈÍÎÊËÜ, ÎÒÄÅËÀÍÍÛÉ ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ. -- àÍÈÙÅÍÊÎ íÈÊÎËÀÉ íÈÊÎËÀÅÂÈ×, -- ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË ÏÀÑÏÎÐÒ, -- ïÎÂÒÎÐÈ ÏÐÎ ÓÑÛ ÅÙÅ ÐÀÇ. -- óÑÛ ÁÛËÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Ñ ìÎÕÎÂÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÁÛËÀ ÁÎÐÎÄÀ, À ÓÑΠÍÅ ÁÛËÎ. è ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ, ÒÎ ÅÑÒÜ, ÃÎÄ ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÛ. -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË ÒÅÒÐÀÄÜ, ÑÄÅËÀË Â ÍÅÉ ÏÎÌÅÒÊÈ, ÏÎÒÎÌ ÂÇßË ÍÎÆÍÈÖÛ È ÑÒÀË ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÈÇ ÏÀÑÏÎÐÒÀ. -- è ÅÙÅ ÐÀÇ Î ØÀÕÌÀÒÀÕ. -- íÓ, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎËÎÆÈË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ ÍÀ ÊÐÀÉ ÑÒÎËÀ È ÇÀÃÍÓË ÅÌÓ ÕÂÎÑÒ, -- ÊÀÆÄÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,  ïÀÐÊÅ êÓËÜÒÓÐÛ,  ØÀÕÌÀÒÍÎÌ ÏÀÂÈËÜÎÍÅ. òÀÌ ÁÛËÈ ñÅÐÃÅÉ èÂÀÍÛ×, ÏÎÒÎÌ êÎÑÒß, ÏÎÒÎÌ ÒÀÊÎÉ òÎËÈÊ. -- ñ ÑÓÑÒÀÂÎÌ? -- àÃÀ. ðÅÁÐΠÓÁÐÀË ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ Â ÊÎÍÂÅÐÒ. -- à ÌÎÆÍÎ ß ÁÈÍÎÊËÜ ÂÎÇÜÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. ðÅÁÐΠÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ: -- ýÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ... íÀ ÑÅÃÎÄÍß ÕÂÀÒÈÒ. çÀÂÒÐÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ÒÎËÑÒßÊÅ È Î ÐÅÁÐÀÕ. èÄÈ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÌÓËÜÒÔÈËÜÌÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÍßË ÊÐÎÊÎÄÈËÀ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÛØÅË. íÀ ÓÆÈÍ îËÜÃÀ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ ÒÅËßÒÈÍÓ Ñ ÒÓØÅÍÎÉ ÀÉÂÎÉ È ÆÀÐÅÍÛÌ ÊÀÐÒÎÔÅËÅÌ. âÛÏÈËÈ ÁÓÒÛËÊÓ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. ðÅÁÐΠÅË È ÏÈË ÌÎË×À. øÒÀÓÁÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ÃÎËÓÁßÕ È Î ÑÂÎÅÌ ÏËÀÂÀÍÜÅ ÏÎ âÎËÃÅ ÍÀ ÒÅÏËÎÕÎÄÅ "ìÀÊÑÈÌ ãÎÐÜÊÈÉ", ïÎÑËÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ È ×Àß ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÁÓ: -- ÷ÒÎ Æ... ÑÏÀÑÈÁÎ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. ïÎÉÄÅÌÒÅ Ê âÎÐÎÍÖÎÂÓ? -- äÀ, ÄÀ! -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ, ÂÛÒÈÐÀß ÃÓÁÛ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ, À ÒÎ ÏÎÇÄÍÎ, È ÂÎÎÁÙÅ... ÍÅ ÕÎÐÎØÎ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×, -- îËÜÃÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÏËÀÂÀÞÙÓÞ Â ÑÒÀÊÀÍÅ Ñ ÂÎÄÎÉ ÃÎËÎÂÊÓ. -- äÀ, ÄÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂËÎÆÈË ÑÅÁÅ Â ÐÎÒ. âÑÅ ÓÑÒÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ. -- èÄÈÒÅ, ß ÏÐÈÄÓ, -- îËÜÃÀ ÇÀÊÓÐÈËÀ, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎØËÈ Â ÒÅÌÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÓÕÍÅÉ. âÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÅÍÛ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ ÏÎËÊÀÌÈ, ÒÅÑÍÎ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÌÈ ÊÎÍÑÅÐÂÀÌÈ, ÑÏÈÐÒÍÛÌ È ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÏÎËÀ ÁÛËÀ ÊÐÛØÊÀ ÏÎÃÐÅÁÀ, ÇÀÏÅÐÒÀß ÍÀ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÇÀÄÂÈÆÊÓ, ÎÒÊÐÛË ÊÐÛØÊÓ. èÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ËÞÊÀ ÕËÛÍÓË ÇÀÏÀÕ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÀËÀ. ëÞÊ ÁÛË ÇÀÒßÍÓÒ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅØÅÒÊÎÉ. ðÅÁÐΠÂÇßË Ñ ÏÎËÊÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÑÂÅÒÈË Â ËÞÊ: -- àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÄÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ. íÀ ÄÍÅ ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÁÅÒÎÍÍÎÃÎ ÌÅØÊÀ ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ. îÍ ÁÛË ÁÅÇ ÍÎÃ È ÁÅÇ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÈ È ËÅÆÀË Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÈÑÏÐÀÆÍÅÍÈßÕ, ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÛÂØÈÕ ÏÎË ÁÓÍÊÅÐÀ. íÀ ÍÅÌ ÁÛË ÂÀÒÍÈÊ È ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÒÐßÏÜÅ, ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÎÅ ÊÀËÎÌ. â ÓÃËÓ ÑÒÎßËÈ ÄÈÍÀÌÎÌÀØÈÍÀ Ñ ÐÓ×ÊÎÉ, È ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ Ê ÍÅÉ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ. -- à ß... -- ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ âÎÐÎÍÖÎÂ, ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ. áÎÐÎÄÀÒÎÅ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÕÓÄÛÌ È ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÌ ÎÒ ÊÀËÀ. -- êÀÊ ÄÅËÀ? -- ðÅÁÐΠÎÑÂÅÒÈË âÎÐÎÍÖÎÂÀ. -- ìÀØÈÍÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? íÅ ÌÅÐÇÍÅÒÅ? -- íÓ... ÂÑÅ ÝÒÎ... ÐÀÁÎÒÀÅÒ È ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÈÑÏÐÀÂÍÎ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË âÎÐÎÍÖÎÂ, ÏÎÌÎË×ÀË È ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÁÛÑÒÐÎ È ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎ. -- ÿ, ß, ãÅÎÐÃÈÉ àÄÀÌÎÂÈ×, ß ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÓ È ÊÐÓÒÈÒÜ ÃÎÒÎÂ, ÍÓ, ÒÀÌ, ÊÎÃÄÀ ÅÑÒÜ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ, ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ È ÓÆÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ß ÇÍÀÞ ÂÑÅ, ÍÓ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ È ÏÐÎØËÛÉ ÐÀÇ ß ÓÑÂÎÈË È ÃÎÒÎÂ Ê ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÞ, ÃÎÒΠÊ, ÍÓ, ÐÀÇÍÛÌ, ÃÎÒΠÁÛÒÜ Â ÔÎÐÌÅ È ÇÍÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ È ÌÍÅ È ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ, ß ÃÎÒÎÂ. -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- êÓËÜÒß ÍÅ ÊÐÎÂÈÒ? -- à ß... ß ÝÒÎ, -- ÇÀÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ âÎÐÎÍÖÎÂ. -- ÿ ÆÅ ÂÎÒ... ÂÎÒ... ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ. îÍ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛÍÓË ÈÇ ÂÀÒÍÈÊÀ È ÏÎÊÀÇÀË ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ ÒÐßÏÜÅÌ ÎÁÐÓÁÎÊ ÐÓÊÈ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË È ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß ÑÎ øÒÀÓÁÅ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÅÖ. çÎØËÀ îËÜÃÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÌÈÑÊÎÉ ÂÀÐÅÍÎÃÎ ÊÀÐÒÎÔÅËß, ÏÎÂÅÐÕ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ËÅÆÀËÈ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ È ÊÓÑÎÊ ÑÀËÀ. îËÜÃÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÈÑÊÓ ßÀ ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÒÐßÕÍÓËÀ ÏÅÏÅË ÏÀÏÈÐÎÑÛ Â ÁÓÍÊÅÐ: -- ïÐÈÂÅÒ, âÎÐÎÍÖÎÂ. âÎÐÎÍÖΠÇÀÄÂÈÃÀËÑß, ÏÐÎÏÎËÇ Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ: -- à... òÀÒÜßÍÀ èÑÀÊÎÂÍÀ... ß... ÏÐÎÑÒÎ... -- îÍ ×ÒÎ, ÎÏß