ÒÜ ÁÅÇ ÌÀÊÎÂÛÕ? -- ÑÏÐÎÑÒÀ îËÜÃÀ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ È ÁÐÎÑÈË ÂÍÈÇ. âÎÐÎÍÖΠÓÏÀË ÍÀ ÏÎË, ÍÀÊÐÛË ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ ÐÓÊÎÉ, ÏÎÄÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ È ÇÀ×ÌÎÊÀË. -- òÀÊ, -- ðÅÁÐΠÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. -- íÀ×ÍÅÌ, àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÏÐÎØËÛÉ ÐÀÇ ÂÛ ÍÀÑ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ. ðÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ß, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÑÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÂÑÅ ÌÀÕÍÓÒÜ ÐÓÊÎÉ. è ß ÁÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÁÛË ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌÓ ÑÊËÀÄÓ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÄÎÁÐÛÌ È ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÌ. ýÒÎ ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ. è ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÅÑËÈ ÁÛ áÎÐÈÑ èÂÀÍÎÂÈ×, -- ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ øÒÀÓÁÅ, -- ÇÀ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÑÒÓÏÈËÑß. øÒÀÓÁÅ ÊÈÂÍÓË. -- òÀÊ ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß, àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÂÀÑ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ØÀÍÑ. îÒÍÅÑÈÒÅÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ïÎÉÌÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ. -- â ÂÀØÅÉ ÃÎËÎÂÅ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ. -- äÀ, ÄÀ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ È ÑÏÐÎÑÈË ÃÐÎÌ×Å ÎÁÛ×ÍÎÃÎ: -- èÒÀÊ, âÎÐÎÍÖÎÂ, ÂÛ ÃÎÒÎÂÛ? âÎÐÎÍÖΠÂÛÏÎËÇ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÏÎËÀ ÁÓÍÊÅÐÀ, ÑÅË: -- ÿ ÄÀ. ÿ ÄÀ. -- òÎÃÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, #1. âÎÐÎÍÖΠÎÒÊÀØËßËÑß È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÃÎÂÀÐÈÂÀß ÑËÎÂÀ: -- åÑËÈ ß ËÞÁËÞ ÌÎÐÅ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÌÎÐÅ, È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÃÍÅÂÍÎ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÅÑÒÜ ÂÎ ÌÍÅ ÒÀ ÐÀÄÎÑÒÜ ÈÑÊÀÒÅËß, ×ÒÎ ÃÎÍÈÒ ÊÎÐÀÁËÜ Ê ÅÙÅ ÍÅÎÒÊÐÛÒÎÌÓ, ÅÑËÈ ÅÑÒÜ Â ÌÎÅÉ ÐÀÄÎÑÒÈ ÐÀÄÎÑÒÜ ÌÎÐÅÏËÀÂÀÒÅËß, ÅÑËÈ ÍÅÊÎÃÄÀ ËÈÊÎÂÀÍÈÅ ÌÎÅ ÂÎÑÊËÈÖÀËÎ: ÁÅÐÅà ÈÑ×ÅÇ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÀËÈ Ñ ÌÅÍß ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÖÅÏÈ, ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÎÑÒÜ ØÓÌÈÒ ÂÎÊÐÓà ÌÅÍß, ÂÄÀËÈ ÎÒ ÌÅÍß ÁËÅÑÒÈÒ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ È ÂÐÅÌß, ÍÓ, ×ÒÎ Æ, ÂÏÅÐÅÄ, ÑÒÀÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. î, ÊÀÊ ÆÅ ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÍÅ ÑÒÐÅÌÈÒÜÑß ÌÍÅ Ê ÂÅ×ÍÎÑÒÈ È Ê ÁÐÀ×ÍÎÌÓ ÊÎËÜÖÓ ÊÎËÅÖ, Ê ÊÎËÜÖÓ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ß ÆÅÍÙÈÍÛ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÕÎÒÅË ÁÛ ÈÌÅÒÜ ß ÄÅÒÅÉ, ÊÐÎÌÅ ÒÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ, ×ÒÎ ËÞÁËÞ ß. èÁÎ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß, Î ÂÅ×ÍÎÑÒÜ. îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ. -- #2, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐΠÏÎÑËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÀÓÇÛ. -- ÿ ÝÒÎ, ÝÒÎ ÄÀ... ÂÎÒ. àÊÒ ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ -- ÑËÎÆÍÎÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÛÉ ÀÊÒ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÊÎÐÀ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÌÎÇÃÀ, ÏÐÎÂÎÄßÙÈÅ ÏÓÒÈ ÑÏÈÍÍÎÃÎ ÌÎÇÃÀ, ÏÅÐÈÔÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÅÐÂÛ ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÈ, ÌÓÑÊÓËÀÒÓÐÀ ÁÐÞØÍÎÃÎ ÏÐÅÑÑÀ È ÒÎËÑÒÎÃÎ ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ. ðÅÔËÅÊÑ ÍÀ ÄÅÔÅÊÀÖÈÞ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ ÏÐÈ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÈ ÅÅ ÊÀËÎÂÛÌÈ ÌÀÑÑÀÌÈ, È ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÎÍÀ ßÂËßÅÒÑß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÀÊÒÎÌ ÄËß ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÎÃÎ ÏÐÎÕÎÆÄÅÍÈß, ÍÎ È ÌÅÑÒÎÌ ÄËß ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÊÎÏËÅÍÈß ÊÀËÎÂÛÕ ÌÀÑÑ. ÐÀÇËÈ×ÀÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÈÏΠÄÅÔÅÊÀÖÈÈ: ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÛÉ È ÄÂÓÕ, ÈËÈ ÌÍÎÃÎÌÎÌÅÍÒÍÛÉ. ïÐÈ ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ ÏÅÐÂÎÃÎ ÒÈÏÀ ÂÑÅ ÑÎÂÅÐØÀÅÒÑß ÎÄÍÎÌÎÌÅÍÒÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ: ÏÎÑËÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÉ ÁÐÞØÍÎÃÎ ÏÐÅÑÑÀ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÅÒÑß ÂÑÅ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ, ÑÊÎÏÈÂØÅÅÑß Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ È ÑÈÃÌÅ... -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÈÃÌÀ? -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. -- ñÈÃÌÀ... ÑÈÃÌÀ ÝÒÎ ÎÒÄÅË ÒÎËÑÒÎÃÎ ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ, ÍÀÕÎÄßÙÈÉÑß ÍÀÄ ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÎÉ, ßÂËßÞÙÅÉÑß ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅÌ ÍÈÑÕÎÄßÙÅÃÎ ÎÒÄÅËÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÊÈØÊÈ. ïÐÈ ÄÅÔÅÊÀÖÈÈ ÂÒÎÐÎÃÎ ÒÈÏÀ, ÄÂÓÕÌÎÌÅÍÒÍÎÉ,  ÏÅÐÂÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÅÒÑß ËÈØÜ ×ÀÑÒÜ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ, ÑÊÎÏÈÂØÅÃÎÑß Â ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÅ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÏÎÑËÅ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÍÈß ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÐÖÈÈ ÊÀËÎÂÛÕ ÌÀÑÑ Î×ÅÐÅÄÍÀß ÏÅÐÈÑÒÀËÜÒÈ×ÅÑÊÀß ÂÎËÍÀ ÂÛÒÀËÊÈÂÀÅÒ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÈÇ ÑÈÃÌÛ Â ÏÐßÌÓÞ ÊÈØÊÓ, ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ×ÅÃÎ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÏÎÇÛ ÍÀ ÄÅÔÅÊÀÖÈÞ. ðÅÁÐΠÂÇÄÎÕÍÓË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ. îÍÀ ÓÑÒÀËÎ ÏÎÒÅÐËÀ ÂÈÑÊÈ È ÇÅÂÍÓËÀ. øÒÀÓÁÅ Ñ ÑÅÐÄÈÒÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÎÑÀË ÃÎËÎÂÊÓ. ñÅÐÅÆÀ, ØÅÂÅËß ÃÓÁÀÌÈ, ×ÈÒÀË ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÁÓÒÛËÊÀÕ. -- #3, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ. -- ïÐÈÌÅÐÛ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÎ ÂÛËÎÌÀÍÍÎÃÎ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ×ÅÐÅÏÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß, ÄÎ ÌÎÇÃÀ, -- ÁÛÑÒÐÎ È Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË âÎÐÎÍÖÎÂ. -- ðÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÞÒÑß ÊÀÊ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÀÍÍÈÁÀËÈÇÌÀ. ñËÅÂÀ ÂÅÐÕÓ ×ÅÐÅÏ ÈÇ øÒÅÉÍÕÅÉÌÀ, ÑÏÐÀÂÀ ×ÅÐÅÏ ÍÅÀÍÄÅÐÒÀËÜÖÀ ÈÇ ìÎÍÒÅ-÷ÈÐ×ÅÎ, ÂÍÈÇÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÏÀÏÓÀÑÑÊÈÉ ×ÅÐÅÏ Ñ íÎÂÎÉ ãÂÈÍÅÈ È ÄÎÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÍÀÕÎÄÊÀ ÈÇ ìÎÐÀÂÈÈ. ñÊÎÏËÅÍÈÅ ÌÅÇÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ×ÅÐÅÏÎÂ. çÀÕÎÐÎÍÅÍÈÅ ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ ãÐÎÒ ÄÞ êÀÂÈÉÎÍ, ãÐÈÌÀËÜÄÈ, èÒÀËÈß. òÐÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÎÐÓÄÈß ÀÐÕÀÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÈÏÀ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÅ ÈÇ ÒÂÅÐÄÎÉ ÂÓËÊÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÐÎÄÛ. ñÅÂÅÐÍÀß àÂÑÒÐÀËÈß. óÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÀÐÏÓÍ Ñ ÒÐÅÌß ÐßÄÀÌÈ ÐÎÂÍÛÕ... -- íÓ ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ! ñÊÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ! -- ÂÄÐÓà ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÂÛÏËÞÍÓ ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ. âÎÐÎÍÖΠÑÌÎËÊ. -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×! -- ÍÅÃÎÄÎÂÀË øÒÀÓÁÅ. -- åÑËÈ ÂÛ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÃËÓÌÈÒÜÑß ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ, ÍÀÄ ÑÂÎÅÉ ÄÓØÎÉ, ÒÎ ÕÎÒß ÁÛ ÏÎÙÀÄÈÒÅ ÍÀØÈ ÄÓØÈ! -- è ÍÀØÈ ÓØÈ, -- ÒÈÕÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ îËÜÃÀ È, ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓÂ: -- óÆÀÑÍÎ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÓÆÀÑÍÎ... -- à ×ÒÎ... ÑÒÅÍÜ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÈÌ ñÅÐÅÆÀ. -- íÅËÜÇß ÏÎÒÂÎÐÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÅÃÎÄßßÌ, ÍÅËÜÇß! ÿ ÑÒÀÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ß ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ È ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÍÎÃÈÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÑËÀÁÎÑÒÈ, ß ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ! ÿ ÌÎÃÓ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ÕÀÌÑÒÂÎ, ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ, ÄÀÆÅ -- ÏÎÄËÎÑÒÜ! íÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÃËÓÌËÅÍÈÅ ÍÀÄ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÄÓØÎÉ! íÈÊÎÃÄÀ! à ÒÛ... -- ÎÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÐÅØÅÒÊÎÉ. -- òÛ... ÍÅÃÎÄßÉ! åÑËÈ ÒÛ... ÅÑËÈ ÒÛ ÏËÞÅØÜ, ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÅØÜ, ÅÑËÈ ÒÛ... -- ÃÎËÎÑ øÒÀÓÁÅ ÇÀÄÐÎÆÀË. -- åÑËÈ ÒÛ... ÒÛ... ÒÛ ÇÍÀÉ... ÍÅÒ! ãÎÑÏÎÄÈ... îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÊËÀÄÎÂÎÉ. îËÜÃÀ ÇÀÃÀÑÈËÀ ÎÊÓÐÎÊ Î ÒÎÐÅÖ ÏÎËÊÈ, ÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÁÓÍÊÅÐ È ÒÎÆÅ ÂÛØËÀ. -- ÷ÒÎ, ÎÏßÒÜ -- ÑÒÅÍÜ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê øÒÀÓÁÅ. -- ñÅÐÅÆÀ, -- ðÅÁÐΠÑÍßË Ñ ÐÅØÅÒÊÈ ÌÈÑÊÓ Ñ ÊÀÐÒÎØÊÎÉ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÍÅÑÈ ÝÒÎ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. -- ñËÓØÀÞÑÜ È ÏÎÂÈÍÓÞÑÜ, -- ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË ÌÈÑÊÓ È ÂÛØÅË. ðÅÁÐΠÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË, ÑËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ È ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË: -- ì-ÄÀ. èÒÀÊ, àÍÄÐÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×, ÏÎÄÂÅÄÅÌ ÈÒÎÃÈ. âÛÂÎÄΠÇÀ ÝÒÈ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß ÂÛ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ, ÝÒÎ -- ÐÀÇ. ÿ ÏÅÐÅÎÖÅÍÈË ÂÀØÅ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÅ ÍÀ×ÀËÎ, ÝÒÎ -- ÄÂÀ. ÿ ÍÅÄÎÎÖÅÍÈË ÂÀØ ÏËÅÁÅÉÑÊÈÉ ÏÐÀÃÌÀÒÈÇÌ. òÐÈ. ïÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÂÀÑ Ê ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ ÀÌÏÓÒÀÖÈÈ -- ÁÀÍÀËÜÍÎ È Â ÄÀÍÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ËÈØÅÍÎ ÂÑßÊÎÃÎ ÑÌÛÑËÀ. íÀØÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÂÀÌ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀÐÀÍÅÅ. ðÅÁÐÎÂ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÁÓÍÊÅÐ ÊÐÛØÊÎÉ, ÇÀÏÅÐ ÅÅ ÍÀ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. ïÎÄÍßË Ñ ÏÎËÀ ÔÎÍÀÐÜ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÏÎËÊÓ È ÂÛØÅË. øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÆÄÀËÈ ÅÃÎ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ. îËÜÃÀ ÑÊËÀÄÛÂÀËÀ ÃÐßÇÍÓÞ ÏÎÑÓÄÓ, ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÑÅÐÄÈÒÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÎÑÀË ÃÎËÎÂÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÊÐÓÒÈË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ. ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ, ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÂÇßË ÈÇ ÂÀÇÛ ßÁËÎÊÎ, ÎÒÊÓÑÈË. -- è ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, È ß ÒÅÁß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. ðÅÁÐΠÎÒÎØÅË Ê ÎÊÍÓ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ È ÏÀÄÀË ÑÍÅÃ. -- îËÜ, À ÎÍ ÏÎ ÏÀËÜÖÀÌ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀË, ÍÅ ÄÅËÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. îËÜÃÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÕÓÍÂÅÉÁÈÍ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ. -- ÿ ÂÀÌ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÃÎÂÎÐÈË ÅÙÅ ÌÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ ÏÅÐÂÓÞ ÏÐÎÁÓ! íÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ Ó ÝÒÎÃÎ ÒÈÏÀ ÂÎÎÁÙÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ! ýÒÎ ÌÛÑËßÙÅÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ! ýÒÎÒ ÍÅÃÎÄßÉ Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÅÌ, Ñ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÀÄÑÊÎÉ ÍÀÃËÎÑÒÜÞ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÂÀØÅÉ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ! -- íÀØÅÉ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ, -- ÂÑÒÀÂÈËÀ îËÜÃÀ. -- è ÏÎÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÎÍ, ×ÒÎ ÇÀ ÒÐÎÏÈÍÎ? ïÎ×ÅÌÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÎÃÄÀ, ÏÅÐÅÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ ÎÍ ÌÎË×ÀË È ÏÎÊÀÇÛÂÀË -- ÒÐÈ? è ÏÎ×ÅÌÓ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÏÑÓ ÏÎÄ ÕÂÎÑÒ? ïÎ×ÅÌÓ ÍÅÒ ÔÀËËÅÉ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÎÏßÒÜ Â ÄÓÐÀÊÀÕ? ðÅÁÐΠÆÅÂÀË ßÁËÎÊÎ, ÃËßÄß Â ÎÊÍÎ. -- à ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, -- ñÅÐÅÆÀ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÑÎÁÐÀÍÍÛÉ ÊÓÁÈÊ, -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× ÑÅÃÎÄÍß ÎÏßÒÜ ÏÐÈÌÀÍÈÂÀË ÑËÞÍßÂ×ÈÊÎÂ. ðÅÁÐΠÏÎÂÅÐÍÓËÑß. îËÜÃÀ ÇÀÌÅÐËÀ Ñ ÒÀÐÅËÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Ñ ÊÐÅÑËÀ, ÇÀÆÀ  ÊÓËÀÊÅ ÃÎËÎÂÊÓ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐΠÈ, ÁÐÎÑÈ ßÁËÎÊÎ, ÊÈÍÓËÑß Ê øÒÀÓÁÅ. -- íÅÒ! åÁÀÍÛÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË øÒÀÓÁÅ, ÇÀÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÏÀËÊÎÉ ÍÀ ñÅÐÅÆÓ, ÍÎ ðÅÁÐΠÏÅÐÅÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÐÓÊÓ, ÇÀÂÅÐÍÓË ÇÀ ÑÏÈÍÓ. îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÑÒÀÐÈÊÀ: -- ãÎËÎÂÊÓ! îÒÄÀÉÒÅ ÃÎËÎÂÊÓ! -- åÁÀÍÛÉ! åÁÀÍÛÉ! ñÒÅÐÂÅÖ! -- ÊÐÈ×ÀË øÒÀÓÁÅ. ðÅÁÐΠÑÄÀÂÈË ÅÌÓ ÃÎÐËÎ, ÑÒÀÐÈÊ ÇÀÕÐÈÏÅË, ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÎ. ðÅÁÐΠÎÒÁÐÎÑÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÅÃÎ ÏÀËÊÓ. îËÜÃÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÏÀËÜÖÛ ÑÒÀÐÈÊÀ È ÒÓÒ ÆÅ ÂËÎÆÈËÀ ÃÎËÎÂÊÓ Â ÏÎÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ñÅÐÅÆÅÉ ÐÎÒ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÏËÀÑÒÛÐÜ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛÁÅÆÀË. -- âÛ... ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÃÀÄÈÒÜ... ÍÅ ÄÀÌ... -- ÕÐÈÏÅË øÒÀÓÁÅ Â ÐÓÊÀÕ ðÅÁÐÎÂÀ. -- âÛ ÆÅ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ! âÛ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ! êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ! îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÊÓØÅÒÊÓ... ÊÓØÅÒÊÓ... îËÜÃÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ÎÒ ÑÒÅÍÛ ÓÇÊÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÊÓØÅÒÊÓ. âÁÅÆÀË ñÅÐÅÆÀ Ñ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÀÌÈ. -- íÅÒ... ÑÒÅ... ÐÂÅÖÛ... ÑÀÌÈ ÆÅ... ÍÅÒ, -- ÕÐÈÏÅË øÒÀÓÁÅ. ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÏÎÄÒÀÙÈËÈ ÅÃÎ Ê ÊÓØÅÒÊÅ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÅÅ ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ. -- ñÅÐÅÆÀ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ, ñÅÐÅÆÀ ÇÀËÅÏÈË ÑÒÀÐÈÊÓ ÐÎÒ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ. çÀÒÅÌ, ÍÀÂÀËÈÂØÈÑÜ ÂÒÐÎÅÌ, ÎÍÈ ÎÁÕÂÀÒÈËÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÒÀÐÈÊÀ ÊÓØÅÒÊÓ È ÇÀÙÅËÊÍÓËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ. ðÅÁÐΠÑÅË ÍÀ ÍÎÃÓ øÒÀÓÁÅ, ñÅÐÅÆÀ ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÐÎÒÅÇ. -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, Ó ÌÅÍß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ,  ÑÒÎËÅ,  ÍÈÆÍÅÌ ßÙÈÊÅ. ñËÅÂÀ. è ÍÀÄ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÍÔÎÐÊÎÉ, ÎÍÀ ÁÛÑÒÐÅÉ ÍÀÃÐÅÂÀÅÒ. -- ÿ ÇÍÀÞ, -- îËÜÃÀ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØËÀ. -- ãÄÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. -- òÀÌ... ÍÀ íÎÂÀÒÎÐÎÂ. ïÎÑËÅ áÎÐÈÑÎÂÀ ÊÎÃÄÀ. ÿ ÇÀ ÐÅÇÈÍÎÉ ÑÁÅÃÀË, À ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÍÓËÑß. à ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× Â ÁÓËÎ×ÍÎÉ... ðÅÁÐΠÌÐÀ×ÍÎ ÊÈÂÍÓË. øÒÀÓÁÅ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÄÛØÀË ÍÎÑÎÌ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ, -- ÑÅÃÎÄÍß ÂÛ ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÈËÈ. î×ÅÍÜ. ïÎËÓ×ÀÒÜ ÒÀÊÈÅ ÍÎÆÈ Â ÑÏÈÍÓ... ÝÒÎ, ÇÍÀÅÒÅ, ÁÎËÜÍÎ. ýÒÎ ÃÀÄÊÎ. îÍ ÏÐÈÂÑÒÀË È ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ØÒÀÍÛ ÑÒÀÐÈÊÀ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÌÛ×ÀË. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÎÃÀË ðÅÁÐÎÂÓ. îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÒÛÅ ÁÐÞÊÈ ÑÒÀÐÈÊÀ ÄÎ ÊÎËÅÍ, ÑÒßÍÓËÈ ÒÐÓÑÛ. ðÅÁÐΠÇÀÊÀÒÀË ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÊÎÔÒÓ Ñ ÐÓÁÀØÊÎÉ. íÀ ËÅÂÎÉ ßÃÎÄÈÖÅ øÒÀÓÁÅ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÊËÅÉÌÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÐÓÁËÅÂÓÞ ÌÎÍÅÒÓ,  ÂÈÄÅ ÊÐÅÑÒÀ  ÊÐÓÃÅ. îÄÍÎ ÊËÅÉÌÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÀÐÛÌ, ÄÐÓÃÎÅ, ÑÓÄß ÏÎ ÒÅÌÍÎ-ËÈËÎÂÎÌÓ ÖÂÅÒÓ -- ÍÅÄÀÂÍÈÌ. -- íÀØ ÑÎÞÇ, ÍÀØÀ ÄÐÓÆÁÀ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×, ÄÅÐÆÈÒÑß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÂÇÀÈÌÍÎÉ ËÞÁÂÈ. íÎ È ÍÀ ÂÏÎËÍÅ ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÂÇÀÈÌÎÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀÕ. îÑÊÎÐÁËßß, ÓÍÈÆÀß ÑÅÁß, ÂÛ ÎÑÊÎÐÁËßÅÒÅ È ÓÍÈÆÀÅÒÅ ÍÀÑ. ñÅÐÅÆÀ, ÏÎÏÈÑÀÉ Â ×ÀØÊÓ. ìÀËÜ×ÈÊ ÎÒÏÓÑÒÈË ÏÐÎÒÅÇ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎ×ÈËÑß Â ×ÀØÊÓ. âÎØËÀ îËÜÃÀ, ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÀÕ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÀÊÂÎßÆ È ÒÎËÑÒÛÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏÐÓÒ Ñ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÐÓÊÎßÒÊÎÉ, Ê ÊÎÍÖÓ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÂÀÐÅÍÎ ÑÒÀËÜÍÎÅ ÒÀÂÐÎ -- ÊÐÅÑÒ Â ÊÐÓÃÅ. òÀÂÐÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÊÀËÅÍÎ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈËÑß, ÇÀÑÒÎÍÀË. ðÅÁÐΠÑÈËÜÍÅÉ ÏÐÈÆÀË ÅÃÎ ÍÎÃÓ Ê ÊÓØÅÒÊÅ: -- ðßÄÎÌ Ñ áÎÐÎÄÈËÈÍÑÊÈÌ, ÇÄÅÑÜ... ñÅÐÅÆÀ! ïÐÎÒÅÇ... ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÀØÊÓ Ñ ÌÎ×ÎÉ ÍÀ ÏÎË, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÐÎÒÅÇ. îËÜÃÀ ÏÐÈÌÅÐÈËÀÑÜ È ÏÐÈÆÀËÀ ÒÀÂÐÎ Ê ßÃÎÄÈÖÅ ÑÒÀÐÈÊÀ. çÀØÈÏÅËÀ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÀß ÑÒÀËÜ, ÏÎÊÀÇÀËÑß ËÅÃÊÈÉ ÄÛÌÎÊ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈËÑß ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ. îËÜÃÀ ÎÒÍßËÀ ÒÀÂÐÎ, ÂÇßËÀ ×ÀØÊÓ, ÂÛËÈËÀ ÌÎ×Ó ÍÀ ÁÀÃÐÎÂÎÅ ÊËÅÉÌÎ. çÀÒÅÌ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÑÀÊÂÎßÆ, ÂÛÍÓËÀ ÏÓÇÛÐÅÊ Ñ ÌÀÑËÎÌ ØÈÏÎÂÍÈÊÀ, ÂÀÒÓ È ÑÒÀËÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÌÀÇÛÂÀÒÜ ÎÆÎÃ: -- âÎÒ... øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ... È ÂÑÅ ÏÎÇÀÄÈ... ãÎËÎÂÀ ÑÒÀÐÈÊÀ ÒÐßÑËÀÑÜ, ÈÇ ÃËÀÇ ÒÅÊËÈ ÑËÅÇÛ. -- è ÏÎ ÑÎÍÍÎÉ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÑÐÀÇÓ ÏÎ ÑÎÍÍÎÉ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ. îËÜÃÀ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÇÀÊÐÛËÀ ÏÓÇÛÐÅÊ, ÄÎÑÒÀËÀ È ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀËÀ ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÉ ØÏÐÈÖ, ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀËÀ È ÍÀÑÀÄÈËÀ ÈÃËÓ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÃÎËÎÂÓ ÏÎÄÅÐÆÈ... ìÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÆÀË ÃÎËÎÂÓ øÒÀÓÁÅ Ê ÊÓØÅÒÊÅ. îËÜÃÀ ÙÅËÊÍÓËÀ ÏÎ ÀÌÏÓËÅ, ÏÅÐÅËÎÌÈËÀ, ÂÛÒßÍÓËÀ ØÏÐÈÖÅÌ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ. øÒÀÓÁÅ ÌÛ×ÀË È ÏËÀÊÀË. -- ñÅÉ×ÀÑ, ÌÈËÛÉ... -- ÎÍÀ ÓÌÅËÎ ÂÎÒÊÍÓËÀ ÈÃËÓ Â ÑÎÍÍÓÞ ÀÐÒÅÐÈÞ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÂÅËÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. øÒÀÓÁÅ ÄÅÐÍÓËÑß ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀË, ÇÀÊÀØËßË ×ÅÐÅÇ ÍÎÑ. ñÅÐÅÆÀ ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ, ÎÍÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ËÅÆÀÒÜ ÍÀ ÁÎÊÓ. ðÅÁÐΠÑËÅÇ Ñ ÍÎÃÈ ÑÒÀÐÈÊÀ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÍßË ÏËÀÑÒÛÐÜ Ñ ÅÃÎ ÐÒÀ. -- ïÎ... ÏÎ ÏÅÒÅË... -- ÑËÀÁÅÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÒÀÐÈÊ. -- âÛ... ÂÛ ÍÅ... ÏËÎÕÎ... ðÅÁÐΠÑÍßË Ñ ÍÅÃÎ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ. îËÜÃÀ ÍÀÊÐÛËÀ ÎÆÎà ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÎÉ ÌÀÑËÎÌ ÌÀÐËÅÉ È ÇÀËÅÏÈËÀ ÏËÀÑÒÛÐÅÌ. øÒÀÓÁÅ ÑÏÀË. åÃÎ ÐÀÇÄÅËÈ ÄÎÃÎËÀ, ÑÍßËÈ ÏÐÎÒÅÇ È ÏÅÐÅÍÅÑËÈ Â ÑÏÀËÜÍÞ, ÃÄÅ ÎÁËÀ×ÈËÈ Â ÏÈÆÀÌÓ È ÓËÎÆÈËÈ Â ÊÐÎÂÀÒÜ. -- ïÓÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀ ÑÏÈÒ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÆÅÒ, -- ðÅÁÐΠÍÀÊÐÛË øÒÀÓÁÅ ÒÎËÑÒÛÌ ÑÒÅÃÀÍÛÌ ÎÄÅßËÎÌ. -- äÀ ÊÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÁÓÄÅÒ ÁÓÄÈÒÜ, -- îËÜÃÀ ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÑÒÀÐÈÊÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛÏËÞÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÓÊÓ: -- íÓ ß ÏÎÉÄÓ ÊÈÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÞ. -- êÀÊÎÅ ÊÈÍÎ, ñÅÐÅÆÀ, -- ðÅÁÐΠÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- ïÅÐÂÛÉ ×ÀÑ ÓÆÅ. ñÏÀÒÜ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ó ÍÀÑ ÇÀÂÒÐÀ ÌÀÑÑÀ ÄÅË. ìÀËÜ×ÈÊ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÃÎËÎÂÊÓ: -- ñÏÎÊ ÍÎ. -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È. -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, -- ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ îËÜÃÀ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛØÅË. -- óÑÒÀË... -- ðÅÁÐΠÏÎÒÅÐ ÂÈÑÊÈ. -- õÎ×ÅØÜ ÊÎÍÜßÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. îÍ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- ïÎØËÈ Â ÊÀÌÈÍÍÓÞ. -- â ÊÀÌÈÍÍÓÞ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÎËÎÂÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ ÑÏßÙÅÃÎ øÒÀÓÁÅ. -- äÂÈÍÓËÈÑÜ. îËÜÃÀ ÏÎÃÀÑÈËÀ ÑÂÅÒ, ðÅÁÐΠÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÊÓ Â ÐÎÒ. ðÅÁÐΠÑÈÄÅË Â ÊÐÅÑËÅ È ÑÌÎÒÐÅË Â ÇÀÆÆÅÍÍÛÉ ÊÀÌÈÍ. îËÜÃÀ, ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÂÐÅ ÏÎ-ÒÓÐÅÖÊÈ, ÍÀËÈÂÀËÀ  ÑÒÀÊÀÍÛ ÂÒÎÐÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÊÎÍÜßÊÀ, -- ãÄÅ ÁÎÄÐÛÉ ÑÅÐÏ ÃÓËßË È ÏÀÄÀË ÊÎËÎÑ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÏÓÑÒÎ ÂÑÅ... ÏÐÎÑÒÎ ÂÅÇÄÅ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ È ÓÑÒÀËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- äÀ, ÄÀ, ÄÀ, åÑËÈ ÌÛ Â ×ÅÒÂÅÐà ÍÅ ÂÛÉÄÅÌ ÍÀ êÎÂØÎÂÀ, ÁÐÎØÓ ÂÑÅ Ê ×ÅÐÒßÌ, è --  êÈÅÂ. -- à ÌÛ? -- îËÜÃÀ ÏÎÄÀËÀ ÅÌÓ ÑÒÀÊÀÍ. -- âÛ? âÛ... -- ÎÍ ÏÐÈÃÓÁÈË ÊÎÍÜßÊ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÍÅ ÇÍÀÞ. ñÀÌÈ ÏÎÅÄÅÒÅ, ÑÀÌÈ ÄÎÁÅÐÅÒÅÑÜ. -- íÓ ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÌÛ ÑÀÌÈ ÄÎÁÅÐÅÌÑß? îÍ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÄÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ: -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ! ÿ ÓÆÅ ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÁÜÞÑÜ ËÁÎÌ Â ÑÒÅÍÓ. ÿ ÏÎÒÅÐßË: ãÎËÓÁÎÂÑÊÎÃÎ, ëÈÄÈÞ ìÎÈÑÅÅÂÍÓ, öÂÅÒÊÎÂÛÕ. ìÛ ÏÎÒÅÐßËÈ ÁËÎÊ. ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ× ÑÆÅà ÒÅÏËÈÖÛ. âÛ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÐÅÒÜÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ñÅÐÅÆÀ Î äÅÍÈÑÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒ È, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈÒ. à ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÊÐÓÁ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÁÅËÅÍÖÛ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÂÛÍÓÆÄÅÍÛ ×ÅÐÅÇ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. òÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ëÅÍÈÍÃÐÀÄ. âÎÒ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÍÀØÈÕ ÏÎÒÅÐÜ. à ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ? ðÀÇÐÓØÅÍÍÓÞ, ÐÀÇÂÀËÅÍÍÓÞ ÄÎ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ? íÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛÅ ÑÂßÇÈ? áÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÂÛ×ÈÑËÅÍÈß íÀÉÌÀÍÀ? áÅÑÏÎËÅÇÍÛÅ ØÅÑÒÜ ÌÈËËÈÎÍÎÂ? -- íÎ ÂÅÄÜ êÎÂØΠÎÁÅÙÀË... -- êÎÂØÎÂ? îÁÅÙÀË? âÛ ÅÃÎ ÕÎÒÜ ÐÀÇ Â ÃËÀÇÀ ÂÈÄÅËÈ? íÅÒ. è ß ÍÅ ÂÈÄÅË. â ÍÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÂÅÐÈÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ -- ßÂÍÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ. íÎ ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÀß. ïÎÝÒÎÌÓ ß È ÏÎØÅË ÏÀ ÄÎÃÎÂÎÐ. íÅÒ, ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÀËËÈÀÒÈÂÎÂ. ñÏËÎØÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ È ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÕ ÕÎÄÎÂ. -- âÈÒß, ÍÎ ÌÛ ÆÅ ÇÀÂÅÐØÈËÈ Ñ ÌÅÒÀËËÎÌ. è íÀÉÌÀÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ Ó ÐÅÁßÒ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. -- ó ÐÅÁßÒ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ! ÄÀ! íÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß Ó ÍÀÑ. åÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÛ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÃÎËÎÑÎÂÀËÈ ÏÐÎÒÈÂ? èÇ ÏÐÈÍÖÈÏÀ? èËÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ? îËÜÃÀ ÌÎË×À ÎÒÏÈËÀ ÈÇ ÑÒÀÊÀÍÀ. ðÅÁÐΠÇÀËÏÎÌ ÄÎÏÈË ÑÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÀÊÀÍ ÍÀ ÏÎË: -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÏÒÈÌÈÇÌ -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ. ýÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÍÀÌ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÐÓÊÈ. ïÎÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ, ÄÅËÀÅÌ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ. íÎ ÎÏÈÐÀÒÜÑß ÑËÅÄÓÅÒ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÒÅÎÐÈÞ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÍÀ ÆÅÑÒÊÈÉ ÐÀÑ×ÅÒ. è ÂÑÅ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÔÀÍÒÀÇÈÈ ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ. ðÀÇ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ. îÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÃËßÄß Â ÎÃÎÍÜ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÅÁÅÌÑß. îËÜÃÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÁÐÎÂÈ: -- ÷ÒÎ... ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ? îÍ ÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÑÒÀËÀ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß. ðÅÁÐΠÂÑÒÀË, ÑÍßË ÁÐÞÊÈ È ÒÐÓÑÛ. ðÀÇÄÅÂØÈÑÜ, îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ðÅÁÐÎÂÓ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÅ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÅÁÅ, ÎÍÀ ÎÁËÎÊÎÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÎÆÀÍÎÃÎ ÊÐÅÑËÀ. ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÍÅÅ ÑÇÀÄÈ È ÑÒÀË ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÂÈÃÀÒÜÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÎÍÀß. îËÜÃÀ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÙÅÊÎÉ Ê ÑÏÈÍÊÅ È ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÎÃÎÍÜ. ðÅÁÐΠÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÁÛÑÒÐÅÅ, ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, ÏÎÒÎÌ ÑÕÂÀÒÈË îËÜÃÓ ÇÀ ÏËÅ×È, ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ, ÇÀÌÅÐ È ÇÀÐÛ×ÀË ÅÉ Â ÂÎËÎÑÛ. -- âÈÒß... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- îÉ... ÄÀÆÅ ÑËÞÍÈ ÏÎÒÅÊËÈ... -- ðÅÁÐΠÂÛÒÅÐ ÐÎÒ ÐÓÊÎÉ, ÎÒÎØÅË È Â ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈÈ ÓÏÀË ÍÀ ÄÈÂÀÍ. -- îÉ... îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ... ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß... ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... -- çÀ ×ÒÎ ÆÅ? -- ÎÍÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÑÅÁß ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ, ÏÎÍÞÕÀËÀ ÐÓÊÓ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ... ÇÀ ÂÑÅ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÅ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ. -- ÿ ÏÐÈÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÎÍÀ ÂÛØËÀ È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÌÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ, ÇÀÂßÇÛÂÀß ÍÀ ÕÎÄÓ ÏÎßÑ ÁÅËÎÃÎ ÌÀÕÐÎÂÎÃÎ ÕÀËÀÒÀ. ðÅÁÐΠÑÏÀË ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ. îËÜÃÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÎÄÅßËÎ, ÍÀÊÐÛËÀ ÅÃÎ, ÂÇßËÀ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ, ÃÎËÎÂÊÓ Â ÑÒÀÊÀÍÅ, È ÏÎØËÀ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß ÐÀÍÜØÅ ÂÑÅÕ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ. ÷ÀÑÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ 9.22. ñÅÐÅÆÀ ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÏÎÄ ÎÄÅßËÀ, ÏÎÒßÍÓËÑß, ÂÑÒÀË. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÒÐÓÑÛ È ÁÅËÀß ÌÀÉÊÀ Ñ ÝÌÁËÅÌÎÉ ÐÎÊ-ÃÐÓÏÏÛ "ðÎËËÈÍà ñÒÎÓÍÇ". îÍ ÂÛØÅË Â ÕÎËË, ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ ÎËÜÃÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛË. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÑÓÌÐÀ×ÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÏËÎÒÍÎ ÑÄÂÈÍÓÒÛÕ ÔÈÎËÅÒÎÂÛÕ ØÒÎÐ. îËÜÃÀ ÑÏÀËÀ. ñÅÐÅÆÀ ÒÈÕÎ ÂÎØÅË, ÏÐÈÊÐÜÈ ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÎÂÀÒÈ È ÑÒÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÒßÃÈÂÀÒÜ Ñ îËÜÃÈ ÎÄÅßËÎ: -- îÄÍÀÆÄÛ ÎÒÅÖ îÍÓÔÐÈÉ, ÎÁÕÎÄß ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÎÁÍÀÆÅÍÍÓÞ îËÜÃÓ. îËÜÃÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ: -- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ... -- îËÜÃÀ, ÎÒÄÀÉÑß, ÎÇÎËÎ×Ó, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÒÐÎÃÀË ÅÅ ÃÐÓÄÜ. îÍÀ ÇÅÂÍÓËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ: -- êÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ? -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÅÁÓÒ ÄÅÑßÒÎÃÎ, -- ñÅÐÅÆÈÍÀ ÐÓÊÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÅÉ Â ÏÀÕ. îËÜÃÀ ØËÅÏÍÓËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÐÓÊÅ, ÑÅËÀ: -- îÒÊÐÎÉ ÝÒÈ... ØÒÎÐÛ... ñÅÐÅÆÀ ÏÎÒßÍÓË ÇÀ ØÍÓÐÎÊ, ØÒÎÐÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ, ÑÎËÍÖÅ ÇÀËÈËÎ ÊÎÌÍÀÒÓ. -- îÉ, ÊÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ, -- îËÜÃÀ ÑÎÙÓÐÈËÀÑÜ ÏÎÒÅÐËÀ ÃËÀÇÀ. -- íÀ ËÛÆÀÕ ÏÎÉÄÅÌ... âÈÊÒÎÐ ÂÑÒÀË? -- íÅ ÑÊÀÆÓ. îÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÕÀËÀÒÓ, ÍÎ ñÅÐÅÆÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ È ÑÅË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ: -- öÛÏ, ÖÛÏ, ÖÛÏ. -- çÀÑÐÀÍÅÖ... ÎÎÎÉßßß! -- ÎÍÀ Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ. -- à Ó ÍÀØÅÉ îËÅÍÜÊÈ ÎÁÅ ÑÈÑÜÊÈ ÃÎËÅÍÜÊÈ. îËÜÃÀ ÂÑÒÀËÀ. ñÅÐÅÆÀ ÁÐÎÑÈË ÅÉ ÕÀËÀÒ È ÎÒÁÅÆÀË Ê ÄÂÅÐÈ. -- ÿ ÒÅÁß ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, -- ÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÏËÀÂÀÞÙÓÞ Â ÑÒÀÊÀÍÅ Ñ ÂÎÄÎÉ ÃÎËÎÂÊÓ, -- ÂÑÒÀË âÈÊÒÎÐ? -- ó îËÜÊÈ ÏÈÇÄÀ ÐÛÆÀß! îÒØÂÛÐÍÓ ÕÀËÀÒ, îËÜÃÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ. îÍ ÞÐÊÍÓË ÇÀ ÄÂÅÐÜ. ðÀÑÏÀÕÍÓ ÄÂÅÐÜ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌ, ÄÎÃÍÀËÀ ÂÎÇËÅ ÒÓÀËÅÒÀ, ËÎÂÊÎ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÓ ÇÀ ÑÏÈÍÓ, ÇÀÆÀËÀ ÐÎÒ ËÀÄÎÍÜÞ È ÂÒÎËÊÍÓËÀ ÃÎËÎÉ ÊÎËÅÍÊÎÉ Â ÂÀÍÍÓÞ: -- íÓ ÂÎÒ, ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÌ ÇÀÊÀËßÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ! ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÛ×ÀÄ. îËÜÃÀ ÐÀÇÄÅËÀ ÅÃÎ, ÂËÅÇËÀ Ñ ÍÈÌ Â ÂÀÍÍÓ, ÇÀÆÀËÀ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ ÌÅÆÄÓ ÑÂÎÈÌÈ ËßÆÊÀÌÈ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÕËÎÏÀËÀ ÏÎ ÕÓÄÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÎÌÓ ÇÀÄÓ: -- ñÅÐÅÆÅ àÍÈÙÅÍÊÎ ÏÐÎÏÈÑÀÍÛ ÂÎÄÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ. îÍÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀ ÐÎÇÅÒÊÓ ÄÓØÀ ÍÀ ÇÀÄ ñÅÐÅÆÈ, ÎÒÊÐÛËÀ ÊÐÀÍ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ. ñÒÐÓÉÊÈ Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ ÓÄÀÐÈËÈ Â ñÅÐÅÆÈÍ ÇÀÄ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÂÈÇÆÀË. îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÊÐÀÍ: -- åÙÅ, ÈËÈ ÏÐÎÙÅÍÈß? -- ïÐÎÙÅÍÈß, ÏÐÎÙÅÍÈß! îÍÀ ÎÒÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ È, ÑÒÎß ÍÀÄ ÍÈÌ Ñ ÄÓØÅÌ Â ÐÓÊÅ, ÐÀÇÂÅËÀ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÎÃÈ: -- öÅËÓÉ. ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, ñÅÐÅÆÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ ÏÎÐÎÑØÈÅ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÃÅÍÈÒÀËÈÈ. -- åÙÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË. -- ãÐÎÌ×Å ÖÅËÓÉ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÖÅËÎÂÀË, ÃÐÎÌÊÎ ×ÌÎÊÍÓÂ. -- àÕ ÒÛ, ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÁÅÐß ÅÃÎ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÊÐÈÊÈ? -- ÃÎËÛÉ ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ. -- êÐÅÙÅÍÈÅ ÌËÀÄÅÍÖÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, -- ÊÀÊ ÏÎ×ÈÂÀÒÜ ÈÇÂÎËÈËÈ? -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ... -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÐÀÊÎÂÈÍÅ, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÙÅÊÅ. ñÅÐÅÆÀ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÀÍÍÛ, ÇÀÁÐÀË ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ È ÂÛØÅË, ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÌÎË×À. îËÜÃÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀ ÊÐÀÍ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ, ÑÒÀËÀ ÏÎËÈÂÀÒÜ ÑÅÁß ÈÇ ÄÓØÀ. -- ì-ÄÀ... ÈÁÎ ÈÇ ÌÀËÎÃÎ ÑÒÐÎÈÒÑß ÂÅËÈÊÎÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ, ÂÇßË Ñ ÏÎËÊÈ ÝËÅÊÒÐÎÁÐÈÒÂÓ È ÑÒÀË ÁÐÈÒÜÑß. -- îÉ! àÕ, ÕÎÐÎØÎ! -- ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ îËÜÃÀ ÏÎÄ ÄÓØÅÌ. -- è ÂÎÒ ß Î ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀË. ìÛ ÑÀÌÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÇÂÎÍÈÒÜ êÎÂØÎÂÓ. ïÓÑÒÜ ÑÈÄÈÒ È ÆÄÅÒ ÇÂÎÍÊÀ. à íÀÉÌÀÍ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÎÅÄÅÒ Ê ÊÎÎÏÅÐÀÒÎÐÀÌ. ñ ÁÎËÂÀÍÊÎÉ. è ÏÎÙÓÏÀÅÒ êÎÂØÎÂÀ ÇÀ ÂÛÌß. -- êÀÊ? -- îËÜÃÀ ÂÛÊËÞ×ÈËÀ ÄÓØ. -- ðÀÄÈÎÒÅËÅÔÎÍ ÑÒÎÈÒ Ó ÊÎÎÏÅÐÀÒÎÐÎÂ. ÿÑÍÎ? -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. -- ãÅÍÈÀËÜÍÎ! -- îËÜÃÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ È ÕËÎÏÍÓËÀ ÌÎÊÐÛÌÈ ËÀÄÎÍßÌÈ. -- ãÅÍÈÀËÜÍÎ! -- òÀÊ ÏÎÁÅÄÈÌ. ðÅÁÐΠÏËÅÑÍÓË Â ËÀÄÎÍÜ ÎÄÅÊÎËÎÍÀ È ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÌÀÇÀË ÏÎ ÙÅÊÀÌ. çÀÂÒÐÀÊÀËÈ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ,  ÎÐÀÍÆÅÐÅÅ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÊÀÊ ÂÛ ÑÅÁß ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ, ÏÎÌÅØÈÂÀß ÊÎÔÅ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- øÒÀÓÁÅ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÅË ßÈ×ÍÈÖÓ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ, -- ÑÎÍ -- ËÓ×ØÅÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. àÂÈÖÅÍÍÀ ÏÐÀÂ. -- íÅ ÁÎËÈÒ? -- àÁÑÎËÞÒÍÎ. îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÃÎËÓÁÓØÊÀ, ÍÀËÅÉÒÅ ÌÍÅ ÅÙÅ ÑÎÊÀ. îËÜÃÀ ÂÑÒÀËÀ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ ÂÑÅÌ ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÛÉ ÑÎÊ ÈÇ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÊÓÂØÈÍÀ. êÎÃÄÀ ÄÎØËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ñÅÐÅÆÈ, ÎÍ ÍÀÊÐÛË ÑÒÀÊÀÍ ËÀÄÎÍÜÞ È ÁÓÐÊÍÓË: -- íÅ ÁÓÄÓ. îËÜÃÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÌÓ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ÑÎÃÍÓÒÛÌ ÌÈÇÈÍÖÅÌ. ñÅÐÅÆÀ, ÏÎÌÅÄËÈÂ, ÍÅÕÎÒß ÂÇßËÑß ÑÂÎÈÌ ÌÈÇÈÍÖÅÌ ÇÀ îËÜÃÈÍ. -- ìÈÐÈÑÜ, ÌÈÐÈÑÜ, ÌÈÐÈÑÜ È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄÅÐÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. -- à ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÄÐÀÒÜÑß, ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÊÓÑÀÒÜÑß, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ñÅÐÅÆÀ. îËÜÃÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÓ È ÍÀËÈËÀ ÅÌÓ ÑÎÊÀ. ðÅÁÐΠÄÎÏÈË ÊÎÔÅ, ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ: -- äÐÓÇÜß. ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ß ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÄËß ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈß. ÿ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ Â×ÅÐÀ, ÍÎ È, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, Ê ËÓ×ØÅÌÓ. áÐÈÊÅÒÛ ÎÒ ãÎËÓÁÅÂÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ. îËÜÃÀ ÇÀÌÅÐËÀ ÑÎ ÑÒÀÊÀÍÎÌ Â ÐÓÊÅ. øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ: -- êÀÊ... ÊÀÊ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ? ðÅÁÐΠÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀ×Ó ÃÎËÎÂÎÉ. -- à ìÀØÀ? -- îËÜÃÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÒÀÊÀÍ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÎ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÏÎÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ øÒÀÓÁÅ. -- òÎÃÄÀ ÊÀÊ ÍÀÌ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÂÀØÈ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß? è ìÀØÀ? ÷ÒÎ ÆÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÍÀÑ ÂÎÄßÒ ÇÀ ÍÎÑ? ÿ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÁúßÑÍÈÒÅ ÌÍÅ ÒÎËÊÎÌ! ðÅÁÐΠÂÇÄÎÕÍÓË: -- äÎÐÎÃÎÉ ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ß ÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÏÅÄÀÃÎÃÎÂ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÝÒÎ ÏÎÌÍÈÒÜ. -- äÀ! ÿ È ÏÎÌÍÞ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- ïÎÌÍÞ! êÀÊ ÂÛ ÏÎÇÂÎËÈËÈ, ÂÛ ÄÀËÈ ÝÒÎÉ ÒÂÀÐÈ, ÝÒÎÉ... ÅÁÀÍÎÉ ÑÓÊÅ ÎÁÅÙÀÒÜ! îÁÅÙÀÒÜ È ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß! êÀÊ ÎÍÀ ÑÌÅßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ! áËßÄÜ ÝÒÀ! è ÂÛ, ÂÛ ÇÀÑÒÓÏÈËÈÑÜ ÇÀ ìÈØÀÍÞ! âÛ! âÛ! -- ÎÍ ÐÅÇÊÎ È ÍÅÓÊËÞÆÅ ÂÑÒÀË, ÎÏÐÎÊÈÍÓ ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÑÎÊÎÌ. -- è ß, ß ÂÀÌ ÃÎÂÎÐÞ! ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ×ÒÎ ß ÏÐÅÇÈÐÀÞ ìÈØÀÍÞ! ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÎÐËÎÂÑÊÈÅ! ñÐÀË! ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÂÀØÈ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß Ñ ÍÈÌ! ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÝÒÈ ÂÎÍÞ×ÈÅ ÄÅÍÜÃÈ! îÍÈ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀÌ ÓÑËÎÂÈÅ! ïÐÎØËÈ ÏÀÐÓ ×ÅÐÍÛÕ! áËÀÃÎÄÅÒÅËÈ! íÅÒ! -- ÎÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË, ÏÀËÜÖÅÌ Â ÑÒÎË. -- âÛ ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ Ñ ÒÐÅÒÜÈÌ! íÅÒ, ÍÅÒ! è ÍÅ ÍÀÄÎ ÌÍÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ! íÅ ÍÀÄÎ ÝÒÈÕ ÔÎÊÓÑÎÂ Ñ ×ÅËÞÑÒÜÞ! ÿ ÍÅ ÊËÎÓÍ ÂÀÌ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×! ÿ ÍÅ íÀÉÌÀÍ! íÅ ÝÒÎÒ... ÍÅ ÝÒÀ ÒÂÀÐÜ! áËßÄÑÊÀß! ó-Ó-Ó, ÌÐÀÇÈ! -- ËÈÖÎ øÒÀÓÁÅ ÏÎÁÅËÅËÎ,  ÃËÀÇÀÕ ÁËÅÑÍÓËÈ ÑËÅÇÛ. -- ÿ, ß ÑÒÀÐÈÊ! ñÒÀÐÈÊ! è ß, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÄÎËÆÅÍ ÂÎÒ ÄËß ÝÒÎÉ ÅÁÀÍÎÉ, ÁËßÄÑÊÎÉ ÃÀÄÈÍÛ ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ! äÀ?! ÿ, ÈÍÂÀËÈÄ, ÁÎËÜÍÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ?! ÿ ÄÎËÆÅÍ ÓÁËÀÆÀÒÜ çËÎÒÍÈÊÎÂÀ?! èÄÒÈ Â ÈÑÏÎËÊÎÌ?! çÀÁÈÐÀÒÜ?! ñ ÝÒÈÌÈ ÑÂÎËÎ×ÀÌÈ ÅÇÄÈÒÜ?! äÀ?! äÀ?! è ÊÎÌÊÈ?! äÀ? è ÏËÈÒÛ? ÿ?! è ÂÛ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ Ñ ÝÒÈÌ ÑÌÈÐßÅÒÅÑÜ? âÛ?! âÛ?! ðÅÁÐΠÏÎÄÍßË ÎÏÓÙÅÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ ÁËÎÊ Ó ÌÅÍß. øÒÀÓÁÅ ÇÀÌÅÐ: -- êÀÊ ÝÒÎ? -- åÙÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ. ëÅÆÈÒ Ó òÀÌÀÐÛ àËÅÊÑÅÅÂÍÛ. øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÂÅË ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÞÙÈÅ ÃËÀÇÀ ÍÀ îËÜÃÓ. îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ. -- íÓ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ, -- ÒÎÃÄÀ... îÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÃËßÄß Â ÑÒÎË È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- òÎÃÄÀ... ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÑÒÀÐÈÊÀ. -- äÀ ÁÐÎÑÜÒÅ, -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÈÒÀÊ,  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÐÀÑÊËÀÄÊÀ. ïÐÎØÓ ÂÑÅÕ ÁÛÒÜ Â ÏÎËÍÎÉ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ. è ÁÎËÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ×ÅÌ Â ÏÐÎØËÛÉ ÐÀÇ. çÀÂÒÐÀ -ÄÅËÎ #1. ïÎÌÍÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎ ÝÒÎ. è Î ÍÀÊËÎÍÍÎÌ. -- íÅ ÇÀÁÓÄÅÌ, -- øÒÀÓÁÅ ÍÀÊÐÛË ÑÀËÔÅÒÊÎÉ ËÓÆÈÖÓ ÑÎÊÀ, ÏÎÍÞÕÀË ÂÎÇÄÓÕ È ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÑÈÄßÙÅÌÓ ÐßÄÎÌ ñÅÐÅÆÅ. -- ôÓ! äÀ ÒÛ ÍÈÊÀÊ ÍÀÁÇÄÅË! ñÅÐÅÆÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÒßÍÓË ÍÎÑÎÌ: -- ÿ... ÍÅÒ... -- çÀÏÓÑÒÈË ØÈÏÓÍÀ È ÏÎÌÀËÊÈÂÀÅÒ! à, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×? ðÅÁÐΠÂÑÒÀË: -- æÄÓ ÂÀÑ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ. ðÀÑÊËÀÄÊÓ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÁÈÍÅÒÎÌ ðÅÁÐÎÂÀ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÅËÈ ÍÀ ÑÒÓËÜß ÏÎ ÓÃËÀÌ ÐÀÑÑÒÅËÅÍÍÎÉ ÍÀ ÏÎËÓ ÐÀÇÂÅÐÒÊÈ. ðÅÁÐΠÁÐÎÑÈË ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÉ ØÀÐ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ. øÀÐ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ "ÐÀÄÎÑÒÈ". îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ. îÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÎÁÅ ÑÂÎÈ ÏËÀÑÒÈÍÛ ÍÀ 6. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÆÅÇËÎÌ ÊÐÀÑÍÎÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÅÒÈË "ÑÒÅÍÓ-ÇÀÒÂÎÐ". ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ÂÒÎÐÎÌÓ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÊÎÍÞ", ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÛ "ÐÀÑÑÅßÍÜÅ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ËÅÂÓÞ ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 27. øÒÀÓÁÅ ÏÐÎØÅË ÊÎËÜÖÎÌ ÆÅËÒÎÅ È "ÁÎÐÊ". ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÂÅË ÌÅËÎÌ ÏÎ "ÑÒÅÍÅ-ÌÀßÊÓ". ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ØÅÑÒÈ È ÄÅÂßÒÊÅ-ÊÐÅÑÒÓ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÊÓÍÈÖÅ", ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÄÎÂÅÐÈÅ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ÏÐÀÂÓÞ ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 18. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÆÅÇËÎÌ ÑÈÍÅÅ È ÇÀÂÅÐØÈË ÏÅÒËÞ. ñÅÐÅÆÀ ÑÒÅÐ "ÑÒÅÍÓ-ÇÀÒÂÎÐ", ÏÎÌÅÒÈË "ÑÒÅÍÓ-ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ". ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ ÍÀ ÏÎËÅ, ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÑÎÃËÀÑÈÅ". øÒÀÓÁÅ Â ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÈ ÁÐÎÑÈË ÆÅÇË. îËÜÃÀ ÏËÀÊÀËÀ. ðÅÁÐΠÐÀÑÊÐÛË ÊÍÈÃÓ ÑÏÈÑÊÎÂ, ÍÀØÅË ÍÓÆÍÓÞ ÑÒÐÀÍÈÖÓ: -- 9,46,21,82,93,42,71,76,84,36,71,12,44,47,90,65,55,36,426. øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ: -- òÎËÜÊÎ ÂÀÃÀ, ÑÒÐÈ È ÂÎÏ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÇÀÊÐÛË ÊÍÈÃÓ. îËÜÃÀ ÏËÀÊÀËÀ ÍÀÂÇÐÛÄ. -- íÓ ß ÏÎÉÄÓ? -- ÂÑÒÀË ÑÎ ÑÒÓËÀ ñÅÐÅÆÀ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. ñÅÐÅÆÀ ÂÛØÅË. øÒÀÓÁÅ ÂÑÒÀË È ÇÀÕÐÎÌÀË ÑËÅÄÎÌ. ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏËÀ×ÓÙÓÞ îËÜÃÓ: -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß... -- ÿ ÇÍÀÞ, ÇÍÀÞ! -- ÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ. ðÅÁÐΠÏÎÌÎË×ÀË, ÇÀÁÐÀË ØÀÐ, ÑÅÃÌÅÍÒ, ÆÅÇË È ÂÛØÅË. äÎ ÎÁÅÄÀ ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀÄ ÏÅÐÂÛÌ ÁËÎÊÎÌ, À îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ËÛÆÀÕ Â ËÅÑ. ïÐÎÅÕÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÒÐÈ ÅËÜÍÈÊÎÌ, ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÁÎËÜØÎÉ ÏÎËßÍÛ. -- äÀÂÀÉ ÇÄÅÑÜ, -- ÎÃËßÄÅËÀÑÜ îËÜÃÀ È ÂÎÒÊÍÓËÀ ÏÀËÊÈ Â ÑÍÅÃ. ñÅÐÅÆÀ ÑÍßË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÞÊÇÀÊ È ÑÒÀË ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ. îËÜÃÀ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓËÀ ÊÓÐÒÊÓ, ÄÎÑÒÀËÀ ÑÂÎÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ Ñ ÃËÓØÈÒÅËÅÌ: -- ïÎÂÅÑÈØÜ ÂÎÍ ÒÓÄÀ, ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃÎÂ. -- ëÛÆÍÛÕ ØÀÃÎÂ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß ñÅÐÅÆÀ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ ÒÐÈ ÊÈËÎÃÐÀÌÌÎÂÛÕ ÊÓÑÊÀ ÌßÑÀ ÍÀ ÊÐÞÊÀÕ. -- òÎÃÄÀ ÍÅ ØÀÃÎÂ, À ÁÅÃÎÂ! -- õÎÐÎØÎ, ÁÅÃÎÂ, -- îËÜÃÀ ÑÁÐÎÑÈËÀ ÊÓÐÒÊÓ ÍÀ ÑÍÅÃ È ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ËÛÆÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÎÉ ÑÁÎÐÍÎÉ ñññð. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÅÕÀË È ÄÎËÃÎ ÐÀÇÂÅØÈÂÀË ÌßÑÎ ÍÀ ÍÈÆÍÈÕ ÑÓÒÊÀÕ ÅËÅÉ. -- ãÎÒÎÂÎ! îÍ ÂÅÐÍÓËÑß, ÂÑÒÀË ×ÓÒÜ ÏÎÇÀÄÈ îËÜÃÈ, ÄÎÑÒÀË ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐ. êÐÀÑÍÎÅ ÌßÑÎ ÁËÅÑÒÅËÎ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÍÀ ÔÎÍÅ ÇÅËÅÍÈ. îËÜÃÀ ÎÒÒßÍÓËÀ ÇÀÒÂÎÐ È ÑÒÀËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÒÐÅËßÒÜ ÏÎ ÊÓÑÊÀÌ. êÓÑÊÈ ÇÀÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÞÊÀÕ, ÎÒ ÍÈÕ ÏÎËÅÒÅËÈ ÊËÎ×Üß. îÁÎÉÌÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, îËÜÃÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ ÍÎÂÓÞ È ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÑÒÐÅËÜÁÓ. îÍÀ ÑÒÐÅËßËÀ, ÌÅÍßß ÎÁÎÉÌÛ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÊÐÞÊÀÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. -- ñÊÎËÜÊÎ? -- ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ñÅÐÅÆÅ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ... ÒÐÈ. îÍÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ: -- âØÈÂÅÍÜÊÎ. ïÐÈÄÅÒÑß ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÊÀ×ÀÒÜÑß. -- îËÜ, À ÄÀÉ ÌÍÅ? òÐÈ ÐÀÇÀ? -- ìÈËÛÉ, ÎÍ ÆÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÐÓÊÅ ÑÄÅËÀÍ. òÛ ÍÀ ÊÓÐÎÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÍÀÆÀÒÜ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ. ÿ ÒÅÁÅ ÈÇ "ÌÀÊÀÐÀ" ÄÀÌ. -- íÓ, îËÜ! íÓ, ÐÀÇÈÊ! -- íÓ, ÄÀÂÀÉ. òÎËÜÊÎ ÂÎÇÜÌÈ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. âÎÍ Â ÒÓ ÅËÜ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍßË-ÍÈÑÒÎËÅÒ. ÄÎËÃÎ ÖÅËÈËÑß, ÂÛÑÒÐÅËÈË. -- ìÎËÎÄÅÖ, ÏÎÏÀË. äÀÂÀÉ ÅÙÅ. îÍ ÂÛÑÒÐÅËÈË È ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀË. âÛÑÒÐÅËÈË ÅÙÅ È ÏÐÎÌÀÇÀË. -- íÈ×ÅÃÎ, ÍÀÓ×ÈØÜÑß ÈÇ "ÌÀÊÀÐÀ", -- îËÜÃÀ ÇÀÁÐÀËÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒ. -- ýÒÎÒ ÒßÆÅËÛÉ. -- òßÆÅËÛÉ. çÀÒÎ ÁÜÅÒ, ÊÀÊ ÇÂÅÐÜ. íÀ ÐÅ×ÊÓ ÏÎÅÄÅÌ? -- àÃÀ. îËÜÃÀ ÍÀÄÅËÀ ÊÓÐÒÊÓ, ñÅÐÅÆÀ -- ÐÞÊÇÀÊ. ìÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØËÈ ÐßÄÎÌ. -- òÀÌ ËÛÆÍß, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÇÀÂÀËÈËÎ ÂÑÞ, -- îËÜ, À Ó ðÅÁÐÎÂÀ ÁÎËÜØÎÉ ÕÓÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ, -- îÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ. -- ìÅÍÜØÅ, ×ÅÌ Ó ôÀÐÈÄÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ. ñÌÎÒÐÈ! áÅËÊÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ ÑÎÑÍÛ ÍÀ ÅËÜ. êÓÑÊÈ ÑÍÅÃÀ ÏÎËÅÒÅËÈ ÂÍÈÇ. óÆÈÍÀËÈ Â ÂÎÑÅÌÜ. ïÎÑËÅ ÈÍÄÅÉÊÈ Ñ ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÛÌÈ ÔÐÓÊÒÀÌÈ îËÜÃÀ ÏÎÄÀËÀ ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÓÑÑ. ïÎÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ. ðÅÁÐΠÂÇßË ËÅÆÀÙÓÞ ÍÀ ÑÒÓËÅ ÒÐÓÁÊÓ Ñ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÀÍÒÅÍÍÎÉ: -- äÀ. äÀ. ïÐÎÏÓÑÒÈÒÅ. îÍ ÏÎËÎÆÈË ÒÐÓÁÊÓ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓË ËÎÆÊÎÉ ÌÓÑÑ ÈÇ ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÐÎÇÅÒÊÈ: -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÂÀÑ. -- ÷ÒÎ? -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ øÒÀÓÁÅ. -- êÀÐÒÀØΠâÈÊÒÎÐ àÔÀÍÀÑÜÅÂÈ×. äÂÈÆÅÒÑß Ê ÍÀÌ ÎÒ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÍÀ ÑÂÎÅÉ "ÂÎËÃÅ". -- êÀÊ? êÀÊ. ïÎÃÎÄÈÒÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÊÀØËßË, ÁÐÎÑÈË ËÎÆÊÓ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, Ñ ÏÎÄÀÐÊÎÌ. -- ãÎÑÏÎÄÈ... ÏÎÃÎÄÈÒÅ... -- ÊÀØËßß, øÒÀÓÁÅ ÂÑÒÀË. -- êÀÊ ÆÅ? ýÒÎ ×ÒÎ ÆÅ? -- óÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×. ìÛ ÂÀÑ ÍÅ ÂÛÄÀÄÈÌ. -- äÀ. íÓ, À... -- ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ øÒÀÓÁÅ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- èÄÈÒÅ ÍÀÂÅÐÕ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ. øÒÀÓÁÅ ÂÇßË ÏÀËÊÓ È ÂÛØÅË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ. -- âÑÒÐÅÒÈÌ Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ, -- ðÅÁÐΠÐÀÇÌßË ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÇÀÊÓÐßÒ. -- ñÅÐÅÆÀ, ÏÐÈÍÅÑÈ ÈÇ ÌÎÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÏÎÐÒÔÅËÜ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÛØÅË. -- íÓ ÂÎÒ, -- ðÅÁÐÎÂ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ. -- íÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐÈ. -- ïÎÄÄÅÐÆÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. -- íÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß. â ÄÂÅÐÜ ÏÎÇÂÎÍÈËÈ. ðÅÁÐÎÂ Ñ îËÜÃÎÉ ÏÐÎØËÈ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. íÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÒÎßË ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÐÎÑÒÀ  ÑÅÐÎÉ ÄÓÒÎÉ ÊÓÐÒÊÅ È ÃÎËÓÁÎÉ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ. â ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ×ÅÌÎÄÀÍ. -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎØÅË È ÎÏÓÑÒÈË ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÏÎË. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, âÈÊÒÎÐ àÔÀÍÀÑÜÈ×, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ ÇÀ êÀÐÒÀØÎÂÛÌ. -- à ß ÝÒÎ, ÍÀ îÄÎÅÂÑÊÎÃÎ ÏÎÇÂÎÍÈË, À ÒÀÌ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ, -- êÀÐÒÀØΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÏÓÑÊÀÞÙÅÃÎÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ñÅÐÅÆÓ. ðÅÁÐΠÂÛÏÓÑÒÈË ÄÛÌ, ÏÅÐÅÄÎ ÏÀÏÈÐÎÑÓ îËÜÃÅ È ÂÇßË Ó ñÅÐÅÆÈ ÏÎÐÒÔÅËÜ. êÀÐÒÀØΠØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ È ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÊÓÐÒÊÈ, ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÂÛÍÓË ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÄÌÅÒ, ÏÐÎÒßÍÓË êÀÐÒÀØÎÂÓ. -- àÃÀ, -- ÒÎÒ ÂÇßË ÏÐÅÄÌÅÒ È ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÐßÒÀË Â ÊÀÐÌÀÍ. -- ìÛ ÂÀÌ ÏÎÇÂÎÍÈÌ, -- ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. -- àÃÀ. äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, -- êÀÐÒÀØΠÂÛØÅË, ðÅÁÐΠÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, ÂÇßË ×ÅÌÎÄÀÍ, ÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ. íÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ Â ÕÎËËÅ ÑÒÎßË øÒÀÓÁÅ. -- ïÐÎØÓ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ðÅÁÐΠÏÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ ÏÅÐÅÄ øÒÀÓÁÅ. îÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ×ÅÌÎÄÀÍ. îÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎËÎÍ ÌßÒÎÉ ÆÅÍÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ È ÍÈÆÍÅÃÎ ÁÅËÜß. -- òÀÊ, ÒÀÊ, ÒÀÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÂÅÙÈ ÏÀ ÏÎËÓ, ÁÅÃËÎ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÈÕ. ïÎÄ ÎÄÅÆÄÎÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÛÉ ÑÊÐÈÏÈ×ÍÛÉ ÔÓÒËßÐ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ÅÃÎ. â ÔÓÒËßÐÅ ËÅÆÀËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÎÅ, ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÅ Â ÖÅËËÎÔÀÍÎÂÛÉ ÏÀÊÅÒ. øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÏÀÊÅÒ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ ÆÅÍÑÊÓÞ ÐÓÊÓ, ÃÐÓÁÎ ÎÒÐÓÁËÅÍÍÓÞ ÏÎ ËÎÊÎÒÜ. íÀ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ ÐÓÊÈ ÁÛËÎ ÇÎËÎÒÎÅ ÎÁÐÓ×ÀËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, Ñ ÌÈÇÈÍÖÀ ÁÛËÀ ÑÍßÒÀ ÊÎÆÀ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÌÅÐ, ÃËßÄß ÍÀ ÐÓÊÓ, ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈË ÅÅ Â ×ÅÌÎÄÀÍ, ÑÕÂÀÒÈË ÐÓÊÓ ÁËÈÇÑÒÎßÙÅÃÎ ðÅÁÐÎÂÀ È ÏÎÖÅËÎÂÀË. -- êÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, -- ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß ðÅÁÐÎÂ È ÏÎØÅË Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ. -- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÍÛ×, ÃÎËÓÁ×ÈÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Ñ ÊÎËÅÍÀ. -- ÷ÀÉ, ×ÀÉ ÏÈÒÜ, -- ðÅÁÐΠÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ. -- îÉ... ãÎÑÏÎÄÈ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÅÐ ÏÎÒ ÑÎ ËÁÀ. -- âÀÌ ÊÎÍÜßÊÓ, ÈËÈ ÂÀËÅÐÜßÍÊÈ? -- ÓËÛÁÀËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- ìÍÅ? êÎÍÜß×ÊÓ, ÊÎÍÜß×ÊÓ! çÀÊÐÛÂØÈÑÜ Â ÁÈËÜßÐÄÍÎÉ. ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÈÃÐÀËÈ Â "ÏÈÐÀÌÈÄÓ". îÁÀ ØÅÑÒÈÑÂÅ×ÍÛÕ ØÀÍÄÀËÀ ÁÛËÈ ÇÀÆÆÅÍÛ, ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÑÒÎßËÀ ÎÏÎËÎÂÈÍÅÍÍÀß ÁÓÒÛËÊÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÊÎÍÜßÊÀ. -- òÐÎÅ×ÊÓ ÎÒ ÁÎÐÒÀ ÍÀËÅÂÎ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÖÅËÈËÑß È ÇÀÁÈË ØÀÐ, -- ÎÏ! ýÄÀÊ ß ÂÀÑ ÃÎËÛÌ ÎÑÒÀÂËÞ... ÄÅÂßÒÜ Â ÑÅÐÅÄÈÍÊÓ. -- åÑËÈ Á ÂÛ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÒÀÊ ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ, -- ðÅÁÐΠÄÎÏÈË ÑÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ. -- òÎÃÄÀ Á ÌÛ ÓÆÅ ÁÛËÈ Â êÐÀÑÍÎßÐÑÊÅ. -- ðÀÑÊËÀÄÊÀ -- ÐÀÑÊËÀÄÊÎÉ, À ÂÎÒ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÈË ØÀÐ. -- òÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÓÊÀÒÀËÈ ÝÒÓ ÏÀÄÀËÜ È ÂÑÒÀÂÈËÈÑÜ Ê ÏÀÐÒÈÉÖÀÌ, ÝÒÎ, ÁÀÒÅÍÜÊÀ, ÄÅËÎ ÀÐÕÈÂÀÆÍÎÅ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ËÛÑÛÉ. -- ðÀÉÊÎÌÎÂÖÛ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÖÅËÈÊÎÌ ÂÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ, -- ðÅÁÐΠÂÛÍÓË ØÀÐÛ ÈÇ ËÓÇ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÏÎËÊÓ, -- ÅÑËÈ ãÅÐÀÑÈÌΠÍÅ ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÇÀÌÅÍÓ, ÒÎÃÄÀ ÍÀØÅÌÓ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ -- ÃÐÎØ ÖÅÍÀ. -- ïÎÉÄÅÒ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅÍÅÒÑß, -- ÍÀÒÈÐÀß ÊÈÉ ÌÅËÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÎË, -- ãÅÐÀÑÈÌΠÂÈÑÈÒ ÍÀ êÎÂÀËÅÍÊÎ, À êÎÂÀËÅÍÊÎ ÍÀ áÎËÜØÀÊÎÂÅ. à áÎËÜØÀÊÎÂÓ ÌÛ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌß ÑÓÒÎÊ ÌÎÆÅÌ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÀÒÓ, ñÅÐÃÅÉ ñÅÐÃÅÈ×. ïßÒÜ, ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÍÀÏÐÀÂÎ. -- ïÐÎÁËÅÌÀÒÈ×ÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ. øÒÀÓÁÅ ÏÐÎÌÀÇÀË: -- âÑÅÃÄÀ ÂÛ ÏÎÄ ÐÓÊÓ... -- ñ ãÅÐÀÑÈÌÎÂÛÌ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÒÎÍÊÎÑÒÜ... ÏßÒÜ ÍÀÏÐÀÂÎ, -- ðÅÁÐΠÇÀÁÈË ØÀÐ, ÏÎØÅË ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ ÒÀÊÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ: ÂÛ ÄÀÂÈÒÅ ×ÅÐÅÇ áÎËÜØÀÊÎÂÀ ÍÀ êÎÂÀËÅÍÊÎ, ÎÍ ÏÐÎÁÈÂÀÅÒ ÇÀÌÅÍÓ, ãÅÐÀÑÈÌΠÏÎÄÏÈÑÛÂÀÅÒ, ÌÛ ÏÎËÓ×ÀÅÌ ÄÈÑÊÈ. òÀÍß ÅÄÅÒ Â ïÈÒÅÐ, ß Ñ íÀÉÌÀÍÎÌ ÍÀÂÅÄÛÂÀÞÑÜ Ê ÑÎÏËßÊÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ×ÅÑÒÍÎ ÑÎÃËÀØÀÞÒÑß, ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÎÂÎÄßÒ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, È ÒÀÊ ÆÅ ×ÅÑÒÍÎ... ÑÅÌÜ Â ÑÅÐÅÄÈÍÓ... ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ ðÛÁÍÈÊÎÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÄÎÊËÀÄÛÂÀÅÒ ãÅÐÀÑÈÌÎÂÓ, ÇÀÌÛÊÀß, ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ, ÏÎÐÎ×ÍÛÉ ÊÐÓÃ. à ãÅÐÀÑÈÌÎÂ... -- à ãÅÐÀÑÈÌΠÊËÀÄÅÒ ÄÎÊËÀÄÍÓÞ ðÛÁÍÈÊÎÂÎÉ ÏÎÄ ÑÂÎÞ ÒÎËÑÒÓÞ ÆÎÏÓ È ÌÎË×ÈÒ, ÊÀÊ ÊÀÌÁÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó áÎËÜØÀÊÎÂÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÍÎ È ÀËÌÀÒÐÀ. -- âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ? -- âÈÄÅË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- òÎÃÄÀ ÝÒÎ ÌÅÍßÅÒ ÄÅËÎ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- ìÅÍßÅÒ ÄÅËÎ, ÌÅÍßÅÒ ÄÅ-Å-Å-ËÎ-Î-Î, -- ÏÐÎÏÅË øÒÀÓÁÅ, ÑÓÅÒßÑÜ Ó ÑÒÎËÀ, -- "ÄÅÄÓØÊÓ" ÎÒ ÁÎÐÒÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ. îÏ! âÛ ÍÀ ÁÎÁÀÕ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×. áÓÄÅÌ ÄÎÈÃÐÛÂÀÒÜ? -- äÀ ÍÅÒ, -- ðÅÁÐΠÏÎËÎÆÈË ÊÈÉ, -- Ñ òÀÍÅÉ ÂÛ ÊÎÃÄÀ ÑÂßÆÈÒÅÑÜ? -- õÎÒÜ ÇÀÂÒÐÀ, -- ÑÒÀÐÈÊ ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÊÎÍÜßÊÓ, -- ÊÀÊ ÇÀÊÎÍ×ÈÌ, ÒÀÊ È ÏÎÇÂÎÍÞ. èËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ? -- ñÅÉ×ÀÑ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ, ÃËßÄß ÍÀ ÑÂÅ×È. â 9.25 ÓÒÐÀ ÌÀØÈÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÏÎÄúÅÕÀËÀ Ê ÇÄÀÍÈÞ ÐÀÉÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ îÊÒßÁÐÜÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ È ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ. -- ïÎÑËÅ ÇÍÅÄÎ ÏÎÇÎÂÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÓ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÀ ÇÈÌÍßß ÔÎÐÌÀ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ââñ, îËÜÃÀ ÁÛËÀ ÎÄÅÒÀ  ÔÎÐÌÓ ÑÒÀÐØÅÃÎ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ ÌÈËÈÖÈÈ. øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÑÈÄÅËÈ Â ÑÂÎÅÉ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ. ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÂÎØËÈ ÂÍÓÒÐÜ. ñÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÁÀÐÜÅÐÎÌ ÄÅÆÓÐÍÛÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÂÑÒÀË, ÎÒÄÀË ðÅÁÐÎÂÓ ×ÅÑÒÜ, ðÅÁÐΠÍÀ ÕÎÄÓ ÎÒÂÅÒÈË. îÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ. ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÊÀÁÈÍÅÒÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÅ, ÏÅ×ÀÒÀÞÙÅÉ ÍÀ ÌÀØÈÍÊÅ. -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- À ÎÍÈ ÂÀÑ Â ëÅÍÈÍÑÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÆÄÓÒ. -- ÿÑÍÎ, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÜ, ÄÂÈÍÓËÑß ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îËÜÃÀ ÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ. îÍÈ ÂÎØËÈ Â ëÅÍÈÍÑÊÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. çÀ ÑÒÎËÎÌ, ÏÎÊÐÛÒÛÌ ÊÐÀÑÍÛÌ ÑÓÊÍÎÌ, ÑÈÄÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ òÊÀ×ÅÍÊÎ, ÏÎÎÄÀËÜ ÍÀ ÑÒÓËÜßÕ ÑÈÄÅËÈ: ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ëÅÙÈÍÑÊÈÉ, ÌÀÉÎÐ çÓÁÀÐÅÂ, ÌÀÉÎÐ äÓÕÍÈÍ, ÊÀÏÈÒÀÍ êÎÐÎËÅÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ ëÎÌÅÉÊÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅËßÊÎÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÅÐÇÈÁÀØÜßÍÖ, ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ âÎËÊÎÂ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ, -- ÁÎÄÐÎ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. -- íÈÊÎËÀÉ íÈÊÎËÀÈ×, ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ! -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß, ÂÑÒÀÂÀß òÊÀ×ÅÍÊÎ. îÍÈ ÏÎÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ. îÔÈÖÅÐÛ ÂÑÒÀËÈ. ðÅÁÐΠÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÇÀ ÐÓÊÓ. îËÜÃÀ ÑÒÎßËÀ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ. -- ïÎÄÎÉÄÈÒÅ ÑÞÄÀ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÑÊÀÇÀË ÅÉ ðÅÁÐÎÂ. îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ È ÂÑÒÀËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅÑÜ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ðÅÁÐÎÂ. -- ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜ êÈÐÎÂÑÊÎÃÎ ðóâä ÃÎÐÎÄÀ ìÎÑÊÂÛ, ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÌÈËÈÖÈÈ ôÎÊÈÍÀ ñÂÅÒËÀÍÀ âÈÊÒÎÐÎÂÍÀ. -- à-À-À... -- òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ, ÇÀËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- âÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÌÛ ÊÀÊÈÅ. à ÃÎÄÊΠÍÀÌ ÑÊÎËÜÊÎ? -- äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ îËÜÃÀ. -- íÅÏËÎÕÎ, Î×ÅÍÜ ÍÅÏËÎÕÎ! -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß òÊÀ×ÅÍÊÎ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ? à? -- ïßÒÜÄÅÑßÒ... ÄÂÀ, -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈÒ ÎÍ, ÇËÎÁÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ. -- îÒÊÐÎÉ, åÂÃÅÍÈÉ ñÒÅÏÀÍÛ×. êÀÏÈÒÀÍ êÎÐÎËÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÂÕÎÄÍÎÉ, ÎÒÏÅÐ ÅÅ È ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. -- ïÐÎØÓ, -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ òÊÀ×ÅÊÊÎ. îËÜÃÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ êÎÐÎËÅÂÛÌ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÉ. îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÂÛØËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÀ. âÎ ÄÂÎÐÅ ÑÒÎßËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀØÈÍ. êÎÐÎËÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÅÐÎ-ÃÎËÓÁÎÌÓ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑÓ, ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÛ, ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÑÅË ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÑÈÄÅÍÜÅ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÑÀËÎÍÅ. -- ïÎÅÕÀËÈ, -- ÊÈÂÍÓË òÊÀ×ÅÍÊÎ. êÎÐÎËÅ ÇÀÂÅË ÌÀØÈÍÓ, ÎÍÈ ÂÛÅÕÀËÈ ÑÎ ÄÂÎÐÀ È ÏÎÅÕÀËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ âÀÂÈËÎÂÀ. -- íÈÊÎËÀÉ íÈÊÎËÀÈ×, À ×ÒÎ ìÎÈÑÅÅÂ? -- ÑÏÐÎÑÈË, ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ, òÊÀ×ÅÍÊÎ. -- â ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ. -- íÓ, ÒÅÌ ÕÓÆÅ ÄËß ÍÅÃÎ. ñÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ïÐÎÔÑÎÞÇÍÓÞ È ÌÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÂÛÅÕÀËÈ ÈÇ ìÎÑÊÂÛ. ïÐÎÔÑÎÞÇÍÀß ÏÅÐÅØËÀ  êÀËÓÆÑÊÎÅ ØÎÑÑÅ, êÎÐÎËÅ ÏÐÈÁÀÂÈË ÑÊÎÐÎÑÒÜ. íÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÌ ÊÈËÎÌÅÒÐÅ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑ ÑÂÅÐÍÓË Ñ ØÎÑÑÅ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÏÎÅÕÀË ×ÅÐÅÇ ËÅÑ ÏÎ ÏÐßÌÎÉ, ÕÎÐÎØÎ ÐÀÑ×ÈÙÅÍÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. êÈËÎÌÅÒÐÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÎÐÎÃÀ ÓÏÅÐËÀÑÜ Â ÌÀÑÑÈÂÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ. êÎÐÎËÅ ÏÎÑÈÃÍÀËÈË, ÂÎÐÎÒÀ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ, ÌÀØÈÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â êïï, ÏÅÐÅÄ ÏÎËÎÑÀÒÛÌ ØËÀÃÁÀÓÌÎÌ. ïÎÄÎØÅË ÑÎËÄÀÒ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÈÇ ÎÊÎØÊÀ ÁÓÌÀÃÓ È ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ. ñÎËÄÀÒ ÇÀØÅË ÍÀ êïï È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ. ëÅÉÒÅÍÀÍÒ ÂÎÇÂÐÀÒÈË òÊÀ×ÅÍÊÎ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ, ÊÎÇÛÐÍÓË. øËÀÃÁÀÓÌ ÏÎÄÍßËÑß, ÌÀØÈÍÀ ÂúÅÕÀËÀ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ. -- äÀÂÀÉ ÏÐßÌÎ È Ó ÊÀÇÀÐÌ ÍÀÏÐÀÂÎ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË òÊÀ×ÅÍÊÎ êÎÐÎËÅÂÓ. ñÂÅÐÍÓËÈ Ó ÊÀÇÀÐÌ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÎÇËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÃÎ ÇÄÀÍÈß. -- ïÐÈÅÕÀËÈ, -- òÊÀ×ÅÍÊÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÏÎÄÎÆÄÀË ÎÑÒÀËÜÍÛÕ È ÏÅÐÂÛÌ ÂÎØÅË Â ÇÄÀÍÈÅ. îÔÈÖÅÐÛ, ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ. âÍÓÒÐÈ ÐÀÇÌÅÙÀËÑß ÁÎËÜØÎÉ ËÈÔÒ Ñ ÄÂÓÌß ÊÀÁÈÍÀÌÈ, ÎÕÐÀÍßÅÌÛÉ ÒÐÅÌß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊÎÌ. îÍÈ ÎÒÄÀËÈ ×ÅÑÒÜ ÎÔÈÖÅÐÀÌ, ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÀ: -- 6, 23. äÂÅÐÈ ÎÄÍÎÉ ÊÀÁÈÍÛ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ, ÎÔÈÖÅÐÛ, ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÂÎØËÈ, ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, ÊÀÁÈÍÀ ÏÎÅÕÀËÀ ÂÍÈÇ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ: -- æÅËÅÇÍÀß ÄÓØÀ ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÁÀÐÛØÀ. îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ. -- ñÀÌÀ ÑÅÁß È ÎÁÕÈÒÐÈËÀ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß òÊÀ×ÅÍÊÎ. -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÎÒÄÀÉ! îÔÈÖÅÐÛ ÇÀÓËÛÁÀËÈÑÜ. ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. -- ïÐÎØÓ! -- ÊÈÂÍÓË òÊÀ×ÅÍÊÎ È ÂÑÅ ÂÛØËÈ ÈÇ ËÈÔÒÀ  ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÏÎÄÂÀËÜÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÑÎÒÍßÌÈ ÍÅÎÍÎÂÛÕ ËÀÌÏ, ÏÎÄÂÅØÅÍÍÛÕ Ê ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÏÎÒÎËÊÓ. â ÏÎÄÂÀËÅ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ, ÒÎËÜÊÎ ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÃÐÓÏÏÀ ÂÎÅÍÍÛÕ. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË òÊÀ×ÅÍÊÎ îËÜÃÅ. îÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØËÀ Ê ÂÎÅÍÍÛÌ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÉ. -- è ÏÎÁÛÑÒÐÅÉ! îËÜÃÀ ÏÎØËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÛÑÒÐÅÅ. ïÐÎÉÄß ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÏÎÄÂÀË, ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÒÎÐÖÅÂÎÉ ÑÒÅÍÅ, ÏÎËÎÂÈÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÇÀÒßÍÓËÀ ÑÒÀËÜÞ. âÎÇËÅ ÑÒÅÍÛ ÑÒÎßËÈ ÄÂÀ ÑÎËÄÀÒÀ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ. çÀ ÑÒÎËÎÌ Ñ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ ÑÈÄÅË ÊÀÏÈÒÀÍ. âÎÇËÅ ÑÒÎËÀ ÑÒÎßË ÊÎÐÅÍÀÑÒÛÉ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ ââñ. íÅ ÄÎÉÄß ÄÎ ÍÅÃÎ ØÀÃΠÄÅÑßÒÜ, îËÜÃÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. èÄÓÙÈÅ ÇÀ ÍÅÉ ÒÎÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. -- íÓ ×ÒÎ, ÑÈË ÍÅÒ? à? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÍÅÐÀË. -- íÎÒ ÍÅ ÈÄÓÒ? äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ, ÏÎÄÕÎÄÈ! îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÌÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ. -- íÓ È ×ÒÎ? ÷ÒÎ ÄÀËÜØÅ-ÒÎ? à? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß îËÜÃÓ. îËÜÃÀ ÌÎË×ÀËÀ. -- ìÎË×ÈÌ? à? ïÐÈØËÀ, ÇÍÀ×ÈÒ. íÓ, ÍÓ! -- ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ. -- òÎÂÀÐÈÙ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÎÍÈ ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ! ïÎÍßÒÍÎ? ïÎÊÀÆÈÒÅ ÈÌ, ÏÓÑÒÜ ÏÎËÞÁÓÞÒÑß. êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ ÒÅËÅÔÎÍÀ: -- 8, 43. ñÒÀËÜÍÀß ×ÀÑÒÜ ÑÒÅÍÛ ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÏÎËÓÒÅÌÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. êÎÃÄÀ ÑÒÅÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ  ÏÎÒÎËÊÅ, ÈÇ ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÏÎÄÂÀË ÂúÅÕÀË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÒßÃÀ×, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÐÀÊÅÒ ÑÐÅÄÍÅÉ ÄÀËÜÍÎÑÒÈ ññ-20. íÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ ÒßÃÀ×À ËÅÆÀË ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÁÐÓÑ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ. òßÃÀ× ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- íÓ! ñÌÎÒÐÈ! -- ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÃÅÍÅÐÀË. îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÁÐÓÑ. -- ñÂÎËÎ×Ü! ñÂÎËÎ×Ü ÅÁÀÍÀß! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÃÅÍÅÐÀË È ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÏÐÈÁËÈÇÈ ÂÏËÎÒÍÓÞ ÑÂÎÅ ÏÎÁÅËÅÂØÅÅ ËÈÖÎ Ê ËÈÖÓ îËÜÃÈ. -- òÛ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÓÌÍÅÅ ÂÑÅ? à? ÷ÒÎ, ÎÁúÅÁÀÒÜ? à? íÀ ÌßÊÈÍÅ ÏÐÎÂÅÑÒÈ? òÀÊ? íÀÌ ÌÎÆÍÎ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÏÈÕÍÓÒÜ, ÌÛ ÑúÅÄÈÌ? äÀ? äÅËÀÉÒÅ, ÄÅËÀÉÒÅ, ïÅÒÐ ñÅÌÅÍÛ×! áËßÄÜ! áËßÄÞÃÀ ÅÁÀÍÀß! ïÐÈÏÎËÇËÀ! âÑÒÀËÀ, ÑÓÊÀ ÐÂÀÍÀß! ìÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÆÓÅÌ! ñÕÀÂÀÅÌ, ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! ïÎ ÏÅÐÂÎÌÓ, ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÏÐÎÏÈÕÍÅÌ! è ÏÐÎÑÒÎ! ïÐÎÑÒÎ, ÊÀÊ Ó ËÞÄÅÉ! ïÎ-ÏÐÎÑÒÎÌÓ, ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! à ÇÀ ÂÎÑÜÌÅÐÊÓ ß ÂÑÒÀÍÓ! òÀÊ?! òÀÊ, ÑÂÎËÎ×Ü?! òÀÊ?! à?! îÍ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÓÄÀÐÈË îËÜÃÓ ÏÎ ÙÅÊÅ. îÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ËÈÖÎ È ÇÀÐÛÄÀËÀ. -- ìÎÆÍÎ, ÌÎÆÍÎ! ðÀÇÐÅØÈËÈ! äÀ?! ìÎÆÍÎ ÃÀÄÈÒÜ ËÞÄßÌ, ÌÎÆÍÎ ÏÀÊÎÑÒÈÒÜ! âÀËßÉ, ÑÐÈ! äÅËÀÉ ÃÀÄÎÑÒÈ, ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ! è ÍÈ×ÅÃÎ, ÑÎÆÐÓÒ! õÓËÈ ÈÌ, ÄÓÐÀÊÀÌ! à?! ÿ ÏÎÑÐÓ, À ÎÍÈ ÑÎÆÐÓÒ! ñÎÆÐÓÒ! íÎ ÍÅÒ, ÁËßÄÜ! íÅÒ, ÅÁÓÒ ÒÂÎÞ! ýÒÎ ÒÛ ÑÎÆÐÅØÜ! ñÀÌÀ! ñÅÐÅÆ! êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ: -- 8, 12. çÀÃÓÄÅËÀ ÑÈÐÅÍÀ, ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ, È Â ÏÎÄÂÀË ÑÒÀËÈ ÂÁÅÃÀÒÜ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ È ÑÒÐÎÈÒÜÑß Â ÄÂÅ ØÅÐÅÍÃÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ, ÑÈÐÅÍÓ ÂÛÊËÞ×ÈËÈ, ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÊÎÌÀÍÄÀ: -- ðÎÒÀ, ÐÀÂÍßÉÑÜ, ÑÌÈÐ-ÍÎ! ðÀÂÍÅÍÈÅ ÍÀ-ÏÐÀÂÎ! ê ÃÅÍÅÐÀËÓ, ÏÅ×ÀÒÀß ØÀÃ, ÏÎÄÎØÅË ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÊÎÇÛÐÜÊÓ: -- òÎÂÀÐÈÙ ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ, ÂÒÎÐÀß ÐÎÒÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ! êÎÌÀÍÄÈÐ ÐÎÒÛ ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ! -- äÀÂÀÉ, ÄÀÂÀÉ! -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÊÀÏÈÒÀÍÓ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ: -- 8, ÑÒÀÐÓÕÀ. îÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ È ÄÂÎÅ ÑÎËÄÀÒ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ ÂÒÎËÊÍÓËÈ Â ÏÎÄÂÀË ÏÎÆÈËÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÌ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÅÌ ÏËÀÒÜÅ. îÍÀ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÓÏÀËÀ, ÑÎËÄÀÒÛ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÏÐÎÂÎËÎÊËÈ ÏÎ ÏÎËÓ È ÁÐÎÑÈËÈ ÐßÄÎÌ Ñ îËÜÃÎÉ. -- íÈÍÎ×ÊÀ... -- ÏÎÒÐßÑÅÍÍÎ ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! -- îËÜÃÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÎÏÎËÇËÀ Ê ÃÅÍÅÐÀËÓ. -- íÅ ÍÀÄÎ! óÌÎËßÞ! ïÎÙÀÄÈÒÅ! óÌÎËßÞ! -- à, ÏÈÇÄÀ! çÀÁÐÀËÎ?! -- ÃÅÍÅÐÀË ÎÒÒÎËÊÍÓË ÑÎ ÑÀÏÎÃÎÌ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÙÀÑ ÏÎÐÀÄÓÅØÜÑß! ùÀÑ ÍÀÑÌÎÒÐÈØÜÑß! -- íÅÒ! íÅÒ! -- îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ñ ÏÎËÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐßÌ, ÍÎ ÑÎËÄÀÒÛ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ ÄÎÃÍÀËÈ ÅÅ, ÑÁÈËÈ Ñ ÍÎÃ, ÏÎÄÂÎËÎÊËÈ Ê ÃÅÍÅÐÀËÓ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÍÀÌ, èÂÀÍ òÈÌÎÔÅÈ×, -- òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÎÄÎØÅË Ê îËÜÃÅ. -- äÀÂÀÍ, ÄÀÂÀÉ! êÀÏÈÒÀÍ êÎÐÎËÅ ÑÕÂÀÒÈË îËÜÃÓ ÇÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ, ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ëÅÙÈÍÑÊÈÉ ÇÀ ÏÐÀÂÓÞ, òÊÀ×ÅÍÊÎ ÂÇßË ÅÅ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ. -- íÅÒ, ÍÅÒ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ. -- à ÒÛ, ÏÈÇÄÀ, ×ÅÃÎ ÑÈÄÈØÜ?! -- ÊÐÈÊÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÑÒÀÐÓØÊÅ. -- íÓ-ÊÀ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß! ïÎÊÀÆÈ ÍÀÌ ÌÀÍÄßÒÈÍÓ ÑÂÎÞ! íÅÁÎÑÜ ÇÀÑÎÕËÀ? íÅ ÅÁËÈ ÓÆ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ?! íÓ?! --