íÅÒ! íÅÒ! -- ÇÀÁÈËÀÑÜ îËÜÃÀ  ÐÓÊÀÕ ÎÔÈÖÅÐÎÂ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ.
     -- íÓ-ÊÀ, ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÁËßÄÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÃÅÍÅÐÀË.  --  íÅ
ÂÛÂÎÄÈ  ÌÅÍß,  ÒÂÀÐÜ! ðÀÇÄÅÂÀÉÑß! ðÀÇÄÅÂÀÉÑß, ÏÈÇÄÀ! ÿ ÆÄÀÒÜ ÍÅ
ÁÓÄÓ! ñÒÀÐÓØÊÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     -- äÀÂÀÉ! íÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÃÅÍÅÐÀË ÑÎËÄÀÒÀÌ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ.
     ñÎËÄÀÒÛ ÑÒÀËÈ ÑÄÈÐÀÒÜ ÎÄÅÆÄÓ ÑÎ ÑÒÀÐÓØÊÈ.
     -- íÅ-Å-ÅÒ! -- ÈÑÒÎØÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
     -- ùÀÑ ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ -- ÍÅÒ! íÓ-ÊÀ, ÏÎÄÍÅÑÈÒÅ ÅÉ ÊÀÐÃÓ, ÏÓÑÒÜ
ÏÎÍÞÕÀÅÒ ÌÀÍÄßÒÈÍÓ! à!
     ñÎËÄÀÒÛ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ  ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ  ÃÎËÓÞ  ÑÒÀÐÓØÊÓ  ÍÀ  ÐÓÊÈ,
ÐÀÇÂÅËÈ  ÅÉ ÍÎÃÈ È ÏÎÄÍÅÑËÈ ÅÅ ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÜÞ Ê ËÈÖÓ îËÜÃÈ. îËÜÃÀ
ÄÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÎ ÎÔÈÖÅÐÛ ÏÎÄÂÈÍÓËÈ ÅÅ ÂÏÅÐÅÄ. òÊÀ×ÅÍÊÎ,  ÄÅÐÆÀ  ÇÀ
ÂÎËÎÑÛ, ÏÐÈÆÀË ÅÅ ËÈÖÎ Ê ÃÅÍÈÒÀËÈßÌ ÑÒÀÐÓØÊÈ. îËÜÃÀ ÇÀÑÒÎÍÀËÀ.
     --  ïÎÍÞÕÀÉ, ÏÎÍÞÕÀÉ ÏÈÇÄÓ ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎÃÎ ÏÅÄÀÃÎÃÀ! ïÎÍÞÕÀÉ!
îÍÀ Ó ÍÀÑ ÍÅÄÅËÞ ÁÅÇ ÁÀÍÈ ÏÐÎÑÈÄÅËÀ, ÏÀÕÍÅÒ ÂÊÓÑÍÎ! äÀÉ, ÄÀÉ ÅÉ
ÅÙÅ ÏÎÍÞÕÀÒÜ!
     òÊÀ×ÅÍÊÎ ÑÒÀË ÒÛÊÀÒÜ îËÜÃÓ ËÈÖÎÌ Â ÃÅÍÈÒÀËÈÈ ÑÒÀÐÓØÊÈ.
     -- âÎÒ! âÎÒ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÃÅÍÅÐÀË. --  ïÓÑÒÜ  ÍÀÍÞÕÀÅÒÑß!
äÛØÈ,  ÄÛØÈ  ÃËÓÁÆÅ!  à  ÒÅÏÅÐÜ  --  ÆÎÏÓ!  òÀÌ  ÒÎÆÅ ÇÀÑÒÎÉÍÛÅ
ßÂËÅÍÈß, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ìÈÕÀÈË ñÅÐÃÅÈ×! äÂÀÆÄÛ Â ØÒÀÍÛ  ÍÀÊËÀËÀ,
ÄÂÀÆÄÛ!  ïÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÂÈÍÅÍÈÅ ÇÀ×ÈÒÀËÈ, ÂÒÎÐÎÉ -- ÊÎÃÄÀ
ÁÀØÊÓ åÐÎÔÅÅÂÀ ÃÍÈËÓÞ ÓÂÈÄÀËÀ! âÎÒ ÒÀÊ!
     ñÎËÄÀÒÛ  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ  ÑÒÀÐÓØÊÈ  È  ÏÐÈÁËÈÇÈËÈ   ÅÅ   ÕÓÄÛÅ
ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ  ÊÀËÎÌ  ßÃÎÄÈÖÛ  Ê ËÈÖÓ îËÜÃÀ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÑÒÀË ÒÛÊÀÒÜ
îËÜÃÓ ËÈÖÎÌ ÌÅÆÄÓ ßÃÎÄÈÖ. îËÜÃÀ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ  ÂÛÐÂÀÒÜÑß,
ÍÎ  ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÒÐÎÈÌ ÎÔÈÖÅÐÀÌ ÏÐÈØËÈ ÅÙÅ ÄÂÎÅ -- ÌÀÉÎÐ äÓÕÍÈÍ, È
ÊÀÏÈÒÀÍ òÅÐÇÈÁÀØÜßÍÖ.
     -- è ÏÎÃËÓÁÆÅ, ÏÎÃËÓÁÆÅ! --  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÃÅÍÅÐÀË.  --  ÷ÅÌ
ÃËÓÁÆÅ, ÒÅÌ ÂÊÓÑÍÅÉ!
     ñÒÀÐÓØÊÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÂÛÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     --  à  ÒÅÏÅÐÜ  ÍÓ-ÊÀ  ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ÌÓÐËÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ôÎÊÈÍÎÉ!
âÑÅÌ!  îÔÈÖÅÐÛ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ  îËÜÃÓ  Ê  ÑÎËÄÀÒÀÌ.  ëÈÖÎ  ÅÅ  ÁÛËÎ
ÈÑÏÀ×ÊÀÍÎ ÊÀËÎÌ.
     --  ãÀÄ,  ÃÀÄ,  ÃÀÄ...  -- ÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ. ñÒÀÐÓØÊÀ ÏÐÎÒßÆÍÎ
ÊÐÈ×ÀËÀ, ÐÀÇÂÅÄÅÍÍÛÅ ÍÎÃÈ ÅÅ ÒÐßÑËÈÑÜ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÍÄÀÂÎØÜ Ê ÍÎÃÒÞ! -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÃÅÍÅÐÀË.
     ñÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÍßËÈ  ÑÒÀÐÓØÊÓ  ÂÛØÅ  È  ÁÐÎÑÈËÈ  ÎÁ  ÏÎË.  îÍÀ
ÇÀÌÎË×ÀËÀ.
     --  äÂÀ,  ÒÐÈ!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÑÎËÄÀÒ  È  ÎÍÈ,
ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÂ, ÑÒÀËÈ ÑÒÀÐÓØÊÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. õÐÓÑÒÍÓËÈ ÊÎÑÒÈ,  ÈÇÎ  ÐÒÀ
ÑÒÀÐÓØÊÈ ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ.
     --  ÿ  ÐÀÑÑÊÀÆÓ...  ß ÑÊÀÆÓ áÀÑÎÂÓ... ß... ÃÀÄ, -- ÕÐÈÏÅËÀ
îËÜÃÀ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ, ñÅÐÅÆ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ!
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, ãÎÂÎÐÎÂ.
     ÷ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ ÌÈÍÓÒ ÄÂÎÅ ÑÎËÄÀÒ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÊÀÐÀÓËÜÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ
ÂÂÅËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÔÎÐÌÅ ÎÔÈÖÅÐÀ, ÍÎ ÁÅÇ  ÏÎÃÎÍ.  åÃÎ  ÏÎÄÂÅËÈ  Ê
ÃÅÍÅÐÀËÓ, ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÊÎÇÛÐÜÊÓ:
     --  òÎÂÀÐÈÙ  ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ, ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÉ ãÎÂÎÐΠÏÎ ÂÀØÅÌÓ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÄÎÑÒÀÂËÅÍ.
     -- à, íÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×, -- ÃÅÍÅÐÀË Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ  ÍÀ
ÆÈÂÎÒÅ.
     -- êÀÊ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ? íÅ ÕÎËÎÄÍÎ ÁÛËÎ? à?
     ãÎÂÎÐΠÑÌÎÒÐÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- êÎËß, ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  ïÐÎÑÒÈÒ, ÏÐÎÑÒÈÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÃÅÍÅÐÀË
È ÎÔÈÖÅÐÛ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     ãÎÂÎÐΠÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÌÎÒÐÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- ïÐÀÏÎÐÙÈÊ, ÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË.
     ïÐÀÏÎÐÙÈÊ È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÂÅËÈ ãÎÂÎÐÎÂÀ  Ê  ÊÎËÎÍÍÅ  È  ÑÒÀËÈ
ÏÐÈÂßÇÛÂÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ.
     -- à ×ÒÎ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ? -- ÃÅÍÅÐÀË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ.
     -- â ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÁÎÊÑÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÃÅÍÅÐÀË-ÌÀÉÎÐ.
     -- íÓ?
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 8, ÌÎËÎÊÎ ÈÇ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ.
     ñÎËÄÀÒÛ È ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÎÒÎØËÈ ÎÒ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÃÎ ÈÌÈ ãÎÂÎÐÎÂÀ.
     -- êÎÌÀÍÄÓÉÒÅ, -- ÊÈÂÍÓË ÃÅÍÅÐÀË.
     --  ïÅÐÂÀß  ØÅÐÅÍÃÀ,  ÍÀ ÊÎËÅÍÎ ÑÒÀÍÎ-ÂÈÑÜ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË
ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. ñÎËÄÀÒÛ ÏÅÐÂÎÉ ØÅÐÅÍÃÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ  ÏÐÀÂÎÅ
ÊÎËÅÍÎ.
     -- êÎËß! êÎËß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ. -- íÅÒ! ãÀÄÛ! ãÀÄÛ!
     òÊÀ×ÅÍÊÎ  ÏÎÄÍßË  ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÅ  ÏËÀÒÜÅ  ÑÒÀÐÓØÊÈ  È ÐÓÊÀÂÎÌ
ÇÀÆÀË îËÜÃÅ ÐÎÒ.
     -- îÐÓÆÈÅ Ê ÁÎÞ.
     ñÎËÄÀÒÛ ÙÅËÊÍÓËÈ ÇÀÒÂÎÐÀÌÈ.
     -- ïÎ ÃÎËÎÂÅ ÏÐÅÄÀÒÅËß ðÎÄÈÍÛ, ÊÎÐÎÒÊÎÉ Î×ÅÐÅÄÜÞ..  îÃÎÍÜ!
-- ÑÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ.
     ðÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÕÎÒ 110 ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ. ãÎËÎÂÀ ãÎÂÎÐÎÂÀ ÐÀÇËÅÒÅËÀÑÜ
 ÊËÎ×Üß.  ïÐÈÂßÇÀÍÍÎÅ  ÇÀ  ÐÓÊÈ  Ê  ÊÎËÎÍÍÅ  ÒÅËÎ  ÍÀÊËÎÍÈËÎÑÜ
ÂÏÅÐÅÄ, ÈÇ ÐÀÇÌÎÇÆÅÍÍÎÉ ØÅÈ ÏÎÒÅÊËÀ ÊÐÎÂÜ.
     -- ïÅÐÂÀß ØÅÐÅÍÃÀ, ÂÑÒÀÒÜ! ðÎÒÀ, ÀÂÒÎÌÀÒÛ ÍÀ ÏËÅ-×Î!
     èÇ  ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ  ÏÎËÓÒÅÌÍÎÃÎ  ÀÍÃÀÐÀ  ÄÂÀ  ÑÎËÄÀÒÀ   ÂÛÂÅÇËÈ
ØÈÐÎÊÓÞ ÒÅËÅÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÈ 20 ÌÎËÎ×ÍÛÕ ÁÈÄÎÍÎÂ.
     -- òÀÊ, -- ÃÅÍÅÐÀË ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÒÅËÅÆÊÓ È ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ.
     -- íÓ È?
     ñÎËÄÀÒÛ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ  ÒÅËÅÆÊÓ  ÂÎÇËÅ ÒßÃÀ×À. êÀÏÈÒÀÍ ÂÑÒÀË,
ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÅËÅÆÊÅ, ÎÒÊÐÛË ÁÈÄÎÍ, ÍÀÊËÎÍÈËÑß È  ÏÎÍÞÕÀË  ÌÎËÎÊÎ.
âÑÅ  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ  ÍÅÃÎ. îÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ.
ãÅÍÅÐÀË ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ È ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. ïÎÒÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÎØÅË
Ê îËÜÃÅ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ. òÊÀ×ÅÍÊÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈË ÅÅ ÐÎÒ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÃÅÍÅÐÀË, -- ÅÑËÈ  ÍÅÒ  ÄÎÂÅÐÈß,
ÍÅÒ  ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ,  ×ÒÎ  ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ
ÒÅÐßÅÒ ÑÌÛÑË. âÑÅ.  íÎ,  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÎÁÈÄÅÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ,  ÄÅÐÆÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÈ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ
ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ. è  ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ.  âÎÒ    ×ÅÌ  ÏÐÎÁËÅÌÀ.  ÿ
ÍÅÍÀÂÈÆÓ  ÝÒÎ  ÈÄÈÎÒÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈËÎ:  ÄÎÂÅÐßÉ,  ÍÎ  ÏÐÎÂÅÐßÉ. åÃÎ
ÏÐÈÄÓÌÀËÈ  ÑÒÀËÈÍÑÊÈÅ  ÀÏÏÀÐÀÒ×ÈÊÈ,  ÊÀÐÜÅÐÈÑÒÛ,  ØÀÃÀÞÙÈÅ   ÏÎ
ÃÎËÎÂÀÌ.   èÌ   ÂÀÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÐÀÇÎÁÙÈÒÜ  ÍÀÐÎÄ,  ÏÎÑÅßÒÜ    ÍÅÌ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÐÀÁÎÒÅ, Â ÑÅÁÅ ÑÀÌÎÌ. à
ÇÍÀ×ÈÒ -- ËÈØÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌÀ,  ÎÒÄÅËÈÒÜ  ÅÃÎ  ÎÒ
ËÞÁÈÌÎÃÎ   ÄÅËÀ,   ÂÒßÍÓÒÜ    ÁÎËÎÒÎ  ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÄÐßÇÃ,
ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÏÅØÊÓ ÄËß ÑÂÎÈÕ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÀÐÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÈÃÐ. à  ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,  ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ    ÍÅÌ  ËÈ×ÍÎÑÒÜ.  òÎ-ÅÑÒÜ,
ÏÎÏÐÎÑÒÓ, ËÈØÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÂÀÍÈß ÷ÅËÎÂÅÊ.
     îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÂÎÈ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ ÐÓÊÈ.
     -- èÂÀÍ òÈÌÎÔÅÈ×, -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË òÊÀ×ÅÍÊÎ, -- ÌÛ Ñ
ñÅÐÃÅÅÌ àÍÀÒÎËÜÈ×ÅÌ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ïÎÄÎËÜÑÊÀ. îÍÈ
È Â×ÅÐÀ ÇÂÎÍÈËÈ È ÑÅÃÎÄÍß. áÀÑÎÂÀ ÍÅÒ, À ïÀÍ×ÅÍÊÎ ß ÄÎÊËÀÄÛÂÀÒÜ
ÍÅ ÌÎÃÓ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ÃÅÍÅÐÀË.
     -- íÅ ÌÎÃÓ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ òÊÀ×ÅÍÊÎ.
     --  à  ÂÛ,  ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ×ÅÐÅÇ "ÍÅ ÌÎÃÓ", -- ÃÅÍÅÐÀË
ÂÑÒÀË. -- ñÅÐÅÆ, ÇÂÎÍÈ êËÎÊÎÂÓ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÍßË ÒÐÓÁÊÓ:
     -- 3, 16. òÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÷ÅÐÂÈÍÑÊÈÉ. çÄÅÑÜ ÂÎÒ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ òÊÀ×ÅÍÊÎ ÏÐÈÅÕÀË Ñ ôÎÊÈÍÎÉ. äÀ. äÀ. ïÎ ÄÅÂßÒÊÅ.  èÂÀÍ
òÈÌÎÔÅÈ×?  --  ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ, ÒÎÒ
ÎÒÌÀÕÍÓËÑß. -- îÍ ÓÆÅ ÓØÅË. äÀ. óÆÅ ÂÛÊÀÒÈËÈ. äÀ. åÑÒÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ.
     -- íÓ ÂÎÒ, -- ÃÅÍÅÐÀË ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ×ÀÑÛ.  --  çÍÀ×ÈÒ,  ß
ÏÎÉÄÓ  Ê  ÑÅÁÅ,  êËÎÊÎÂÓ  ÏÐÎ  ÒÐÈÑÈÍ  --  ÍÈ ÃÓ-ÃÓ. ïÓÑÊÀÉ ÑÀÌ
ÏÎÅÁÅÒÑß.
     ãÅÍÅÐÀË ÏÎÄÎØÅË Ê ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÄÂÅÐÈ È  ÈÑ×ÅÇ    ÍÅÉ.  îËÜÃÀ
ÄÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀÙÈÕ ÑÅ ÎÔÈÖÅÐÎÂ.
     --  îÒÏÓÑÒÈÒÅ  ÅÅ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË òÊÀ×ÅÍÊÎ È ÒÅ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ.
îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ñ ÊÎËÅÍ, ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ  ÁÈÄÎÍÓ  È  ÑÒÀËÀ
ÌÛÒÜ  ËÈÖÎ  ÌÎËÎÊÎÌ.  íÀ  ÄÐÓÃÎÌ  ÊÎÍÖÅ ÏÎÄÂÀËÀ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ
ËÈÔÒÀ, ÂÛØÅË ÏÎËÊÎÂÍÈÊ êËÎÊÎÂ.
     -- íÈÊÒÎ ÅÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ, ßÑÍÎ? -- ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ òÊÀ×ÅÍÊÎ
È ÄÂÈÍÓËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó êËÎÊÎÂÓ. îÍÈ ÊÎÇÛÐÍÓËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ,  ÏÎÆÀËÈ
ÐÓÊÈ,
     --  ðÎÒÀ, ÐÀÂÍßÉÑÜ! ñÌÈÐÍÎ! -- ÑÊÎÌÀÒÀÎÂÀË ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ. --
ðÀÂÍÅÍÈÅ ÍÀ ÑÐÅÄÈÍÓ!
     --  îÒÑÒÀÂÈÒÜ,  ÂÎËÜÍÎ,  --  ÑÊÀÇÀË  êËÎÊΠ È  ÏÎÄÎØÅË  Ê
ÎÔÈÖÅÐÀÌ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ.
     îÔÈÖÅÐÛ ÏÎÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÅÃÎ.
     --  êÀÊ  ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ?  -- ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÎÄÏËÛÂØÈÉ ÊÐÎÂÜÞ
ÒÐÓÏ ÑÒÀÐÓØÊÈ, ÍÀ ÁÅÇÃËÀÂÎÅ ÒÅËÎ ãÎÂÎÐÎÂÀ.
     --  ïÐÈÁËÈÆÅÍÀ  Ê  ÁÎÅÂÎÉ!  --  ÎÒÂÅÒÈË  òÊÀ×ÅÍÊÎ  È   ÂÑÅ
ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ.
     --  ñÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ, -- êËÎÊΠÓÂÈÄÅË îËÜÃÓ, ÂÛÒÈÐÀÞÙÓÞ ËÈÖÎ
ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. -- òÎÂÀÐÈÙ ôÎÊÈÍÀ!  ä  ÃÄÅ  ÆÅ  ÂÀØ  ÍÀÏÀÐÍÈÊ?
êÀÏÈÒÀÍ âÎÐÎÍÖÎÂ? íÀØ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÛÙÈÊ?
     îËÜÃÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
     -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     îËÜÃÀ ÓÁÐÀËÀ ÏËÀÒÎÊ, ÎÄÅÐÍÓËÀ ÊÈÒÅËÜ:
     -- âÛÏÈÑÊÀ Â ÊÀÐÌÀÍÅ Ó ÌÀÉÎÐÀ çÓÁÀÐÅÂÀ.
     îÔÈÖÅÐÛ  ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ  Ê  çÓÁÀÐÅÂÓ.  ìÃÍÎÂÅÍÜÅ ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
îËÜÃÓ.  ÏÎÒÎÌ  ÄÅÐÍÓËÑß  Ê  ÄÂÅÐÈ,  ÍÎ  ðÅÁÐΠ ÏÎÄÑÒÀÂÈË   ÅÌÓ
ÏÎÄÍÎÆÊÓ. çÓÁÀÐÅÂ ÓÏÀË, ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ, ÏÐÈÆÀËÈ Ê ÏÎËÓ.
     -- ïÅÐÅÂÅÐÍÈÒÅ ÅÃÎ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË êËÎÊÎÂ, ÏÎÄÕÎÄß.
     çÓÁÀÐÅÂÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÈ ËÈÖÎÌ ÂÂÅÐÕ.
     -- îÁÛÙÈÒÅ.
     îÔÈÖÅÐÛ  ÎÁÛÑÊÀËÈ  ÅÃÎ,  ÄÎÑÒÀËÈ  ÈÇ  ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ  ÊÀÐÌÀÍÀ
ÊÈÒÅËß ÑËÎÆÅÍÍÛÉ Â×ÅÒÂÅÐÎ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. êËÎÊΠÐÀÇÂÅÐÍÓË, ÑÒÀË
×ÈÒÀÒÜ. îËÜÃÀ ÏÎÄÎØËÀ, ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÁÓÌÀÃÓ:
     -- äÀ. ýÒÎ ëÈÑÎÂÑÊÎÃÎ. à ÍÈÆÅ -- ÏÎ ÊÎËÜÖÀÌ. îÃÓÐÅÅÂÀ.
     êËÎÊΠÑÆÀË ÒÓÁÛ, ÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ  ÅÌÓ  ÇÀÆÈÃÀËÊÓ.
îÍ ÂÇßË ÅÅ:
     -- ñÒÀÐØÈÉ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ!
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÏÎÄÎØÅË.
     --  ñÏÐÎÑÈÒÅ  Ó  ÝÒÎÃÎ  ÃÓÑß, ÃÄÅ ÏÐÎÁÛ. à ÅÑËÈ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ,
ÂÃÎÍÈÒÅ ÅÌÓ ÏÓËÞ Â ËÎÁ.
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÂÛÍÓË ÈÇ ÊÎÁÓÐÛ  ÏÈÑÒÎËÅÒ,  ÎÒÒßÍÓË  ÇÀÒÂÎÐ  È
ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÀ çÓÁÀÐÅÂÀ.
     --  îÍÈ    ÑÅÉÔÅ...  Ó  æÎÃËÅÍÊÎ  ÒÀÌ...  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË
çÓÁÀÐÅÂ.
     êËÎÊΠÙÅËÊÍÓË ÇÀÆÈÃÀËÊÎÉ, ÏÎÄÆÅà ËÈÑÒÎÊ:
     -- îÃÎÍÜ.
     ñÅÂÎÑÒÜßÍΠÂÛÑÒÐÅËÈË. ïÓËß ÏÎÏÀËÀ çÓÁÀÐÅÂÓ    ÃÐÓÄÜ,  ÎÍ
ÇÀÑÒÎÍÀË,  ÂÛÃÈÁÀßÑÜ.  îÔÈÖÅÐÛ  ÎÒÏÓÑÒÈËÈ  ÅÃÎ.  êËÎÊΠ ÁÐÎÑÈË
ÃÎÐßÙÈÉ ËÈÑÒÎÊ ÍÀ ÏÎË, ÎÒÄÀË îËÜÃÅ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ:
     -- ñÏÀÑÈÁÎ. ëÅÉÒÅÍÀÍÒ, ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ ÌÍÅ.
     -- ñÎÁÎËÅÂÑÊÈÉ, àÕÌÅÒÜÅÂ, ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÑÒÐÎß!  --  ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË
ñÅÂÎÑÒÜßÍÎÂ È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ.
     --  è  ÂÛ ÒÎÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË êËÎÊΠÄÂÓÌ ÑÎËÄÀÒÀÌ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ,
-- ÇÀ ÌÍÎÉ -- ÌÀÐØ.
     îÍ  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß  Ê  ËÈÔÒÀÌ.   ðÅÁÐÎÂ,   îËÜÃÀ   È   ÑÎËÄÀÒÛ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ.
     --  åÙÅ   ïÎÄÎËÜÑÊÅ ÎÍ ÌÅÍß ÓÂÅÐßË, ×ÒÎ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ ÌÛ
ÏÎ ÏÀÐÀÌÅÒÐÀÌ ÍÅ ÏÐÎËÅÇÅÌ, --  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ÍÀ  ÕÎÄÓ  êËÎÊÎÂ,  --
ÏÐÎØËÈ  ÊÎÌÈÑÑÈÞ, ÏÐÎØËÈ ãóò, ÎÒÌÅÒÈËÈÑÜ Ó ÿÇÎÂÀ, ÏÎÒÎÌ ÂÛÅÕÀËÈ
ÏÎÄ áÀÐØÓÏ, -- È ÂÑÅ ÎÍ  ÒÐÅÂÎÆÈËÑß,  ÂÑÅ  ÏÈÑÀË  ÄÎÊËÀÄÍÛÅ.  è
áÀÑÎÂÓ,  È  ïÎËÎÂÈÍÊÈÍÓ,  È  ÌÓÄÀÊÓ  ÝÒÎÌÓ  âÀÙÅÍÊÎ:  ÍÎÐÌÛ  ÍÅ
ÑÎÁËÞÄÅÍÛ, ÎÁúÅÊÒ  ÏÐÈÍßÒ  Ñ  ÑÈËÜÍÛÌÈ  ÍÅÄÎÄÅËÊÀÌÈ,  ÁÀÐÑÎÂÈÊÈ
ÒÅÊÓÒ, ÌÀÃÍÅÒÎ ÒÅ×ÅÒ,  ÂÛÕÎÄÍÎÌ ÏÐÎÁÎÉ.
     îÍÈ ÂÎØËÈ Â ËÈÔÒ, ÎÍ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ 3 È ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     --  à  ÝÒÎ  ÑÅÍÒßÁÐÜ,  ÄÂÅ  ÍÅÄÅËÈ ÄÎÆÄÜ, ÄÎÐÎÃÀ ÐÀÑÊÈÑËÀ,
ÒßÃÀ×ÅÉ ÕÐÅÍ-ÄÂÀ È ÎÁ×ÅËÑß, ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÈ  ÍÀÌ  ÍÀÑÐÀËÈ  ÎÒ  ÂÑÅÃÎ
ÑÅÐÄÖÀ,  ÏÎÑÀÄÈËÈ  ÍÀÑ  ÍÀ 572-ÛÕ, ÊÎÌÈÑÑÈß ÂÎÅÒ, ëÅØÊÓ ãÎÁÇÅÂÀ
ÎÒÑÒÐÀÍÈËÈ,  áÀÑΠ ÐÂÅÒ  È  ÌÅ×ÅÒ,  ÌÛ  Ñ  èÂÀÍÎÌ   òÈÌÎÔÅÈ×ÅÌ
ÐÀÇÐÛÂÀÅÌÑß...
     ëÈÔÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÄÂÅÐÈ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ. êËÎÊΠÏÅÐÂÛÌ ØÀÃÍÓË ÍÀ
ÊÎÂÐÎÂÓÞ ÄÎÐÎÆÊÓ:
     --  è ÂÄÐÓà ÝÒÀ ÑÂÎËÎ×Ü ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÊÎ ÌÍÅ È ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÔÎÒÎ.
à Ó ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛË ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ  áÀÑÎÂÛÌ.  òÎÃÄÀ  ß  ÂÏÅÐÂÛÅ
ÓÑÎÌÍÈËÑß...
     îÍÈ  ÏÎÄÎØËÈ  Ê  ÄÂÅÐÈ Ñ ÍÎÌÅÐÎÌ 35. êËÎÊΠÎÒÊÐÛË È ÂÎØÅË
ÏÅÐÂÛÌ.
     ñÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÏÐÀÏÎÐÙÈÊ ÂÑÒÀË.
     -- ðÀÁÎÒÀÉÒÅ, ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ, -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ êËÎÊÎÂ, ÏÎÄÎØÅË Ê
ÎÁÈÒÎÉ  ×ÅÐÍÛÌ  ÄÂÅÐÈ,  ÎÒÊÐÛË.  --  âÛ,  Ñ  ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ,  ÇÄÅÑÜ
ÎÑÒÀÍÜÒÅÑÜ.
     àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÈ   ÂÑÒÀËÈ  Ó  ÄÂÅÐÈ,  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÏÐÎØËÈ  ÂÍÓÒÐÜ
ÓÞÒÍÎÃÎ, ÎÁÈÒÎÃÎ ÄÓÁÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. êËÎÊΠÏÐÈÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÂÅÐÜ È
ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË:
     -- ðÀÇ!
     ñÎËÄÀÒ Â ÂÀÒÍÈÊÅ ÓÄÀÐÈË  ðÅÁÐÎÂÀ  ÍÎÃÎÉ    ÆÈÂÎÒ,  ÄÐÓÃÎÉ
ÇÀËÎÌÈË îËÜÃÅ ÐÓÊÓ. ðÅÁÐÎÂ, ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË, îËÜÃÀ
ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     --  âÎÒ  ÒÀÊ,  --  êËÎÊΠ ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÑÅÉÔÓ, ÎÒÏÅÐ ÊËÞ×ÎÌ
ÂÍÅØÍÞÞ ÄÂÅÐÖÓ, ÍÀÁÐÀË ØÈÔÐ È ÎÒÊÐÛË ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ, -- ÏÓÑÒÈ ÊÎÇËÀ
 ÎÃÎÐÎÄ.
     -- ÷ÒÎ? çÀ×ÅÌ ÂÛ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ.
     -- åÙÅ ÅÌÓ ÄÎÁÀÂÜ, -- êËÎÊΠÂÛÍÓË ÈÇ ÑÅÉÔÀ ÊÐÀÑÍÓÞ ÏÀÏÊÓ.
     ñÎËÄÀÒ ÓÄÀÐÈË ðÅÁÐÎÂÀ ÑÀÏÎÃÎÌ Â ÑÏÈÍÓ.
     -- âÎÏÐÎÑÛ ÅÑÒÜ? -- êËÎÊÎÇ ÏÎÄÎØÅË Ê ðÅÁÐÎÂÓ, --  èËÈ  ÂÑÅ
ßÑÍÎ?
     -- âÑÅ... ßÑÍÎ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ðÅÁÐÎÂ.
     -- íÎÌÅÐ ÇÀÌÅÍÛ?
     -- 28, ÐßÄ 64...
     -- ïÎËÎÑÀ?
     -- âÎÑÜÌÀß.
     --  õÎÐÎØÎ,  --  êËÎÊΠÎÒÊÐÛË ÏÀÏÊÓ, ÂÛÍÓË ËÈÑÒ. -- èÒÀÊ,
ÂÌÅÑÒÎ ÂÏÎËÍÅ  ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎÉ  ÏÓËÈ    ËÎÁ  ÂÛ  ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ  ÏÐÎÁÛ.
ñÅÃÎÄÍß, ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÑÊËÀÄÅ, ÂÎÒ ÏÎ ÝÒÎÉ ÍÀÊËÀÄÍÎÉ. âÑÒÀÂÀÉÒÅ.
     ðÅÁÐÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀË.
     --  äÅÐÆÈÒÅ,  --  êËÎÊΠ ÄÀË  ÅÌÓ ËÈÑÒ, ðÅÁÐΠÂÇßË, ÑÒÀË
ÌÎÐÙÀÑÜ ×ÈÒÀÒÜ.
     -- îÒÏÓÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË êËÎÊΠÑÎËÄÀÒÓ, ÒÎÒ ÎÒÏÓÑÒÈË îËÜÃÈÍÓ
ÐÓÊÓ, ÏÎÌÎÃ ÅÉ ÂÑÒÀÒÜ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ  ÍÀÂÅÐÕ,  --  êËÎÊΠ ÍÀÆÀË  ÊÍÎÏÊÓ,
ÄÓÁÎÂÀß  ÏÀÍÅËÜ  ÏÎÅÕÀËÀ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÕÎÄ Â ÑÒÅÍÅ, ÄÂÅÐÜ
ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÈÒÅ. âÎÇËÅ ÑÀÍ×ÀÑÒÈ ÌÎß ÌÀØÈÍÀ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ.
     îËÜÃÀ ÏÅÐÂÀß ÂÎØËÀ  ÏÐÎÅÌ.
     -- è ÍÀ  ÏÐÎÙÀÍÜÅ,  ÎÒ  ËÈ×ÍÎÃÎ  ÑÎÑÒÀÂÀ,  --  êËÎÊΠ ÄÀË
ðÅÁÐÎÂÓ  ÑÈËÜÍÓÞ  ÏÎÙÅ×ÈÍÓ.  --  ïÎÏÀÄÈÑÜ  ÒÛ ÌÍÅ ÅÙÅ ÕÎÒÜ ÐÀÇ,
ÂÎÍÞ×ÊÀ. ïØÅË! -- ÎÍ ÏÍÓË ðÅÁÐÎÂÀ ÍÎÃÎÉ.  ðÅÁÐΠ ÎÒØÀÒÍÓËÑß  Â
ÏÐÎÅÌ,  ÏÀÍÅËÜ  ÇÀÄÂÈÍÓËÀÑÜ.  âÍÓÒÐÈ  ÃÎÐÅËÈ  ÒÓÑÊËÛÅ ËÀÌÏÎ×ÊÈ,
ÍÀÂÅÐÕ  ÂÅËÀ  ÂÈÍÒÎÂÀß  ËÅÑÒÍÈÖÀ.  îËÜÃÀ   ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ   ÎÁÍßËÀ
ðÅÁÐÎÂÀ:
     -- îÉ, âÈÒß! âÈÒÅÍÜÊÀ!
     -- ðÀÍÎ, ÐÀÍÎ, -- ÇÀØÅÏÒÀË ÎÍ, ÎÒÎÄÂÈÃÀßÑÜ. -- äÂÈÍÓËÈÑÜ.
     îÍÈ  ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÎÒÊÐÛËÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÄÂÅÐÜ È ÂÛØËÈ
ÈÇ ÒÎÐÖÀ ÁÎÉËÅÐÍÎÉ.
     -- ãÄÅ ÝÒÎ... -- ÇÀÂÅÐÒÅË  ÃÎËÎÂÎÉ  ðÅÁÐÎÂ,  --  ÀÃÀ,  ÂÎÍ
ÑÀÍ×ÀÑÒÜ.
     --  ó ÒÅÁß ÃÓÁÀ ÐÀÇÁÈÒÀ, ÏÎÄÎÆÄÈ, -- îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÏËÀÒÎÊ,
ÂÛÒÅÐËÀ ÊÐÎÂÜ.
     -- ïÎØËÈ, ÏÎØËÈ, -- ðÅÁÐΠÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀË Ê ÑÀÍ×ÀÑÒÈ.
     -- âÈÒß! âÈÒÅÍÜÊÀ! -- îËÜÃÀ ÄÎÃÍÀËÀ ÅÃÎ. -- ýÒÎ ÆÅ ÏÈÇÄÅÖ!
îÉ... ÌÈËÅÍÜÊÈÉ... ÑÈËÜÍÎ ÁÎËÈÒ?
     -- òÈÕÎ.
     îÍÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ  ÂÛÕÎÄßÙÈÕ  ÈÇ  ÑÒÎËÎÂÎÉ  ÑÎËÄÀÒ,  ÏÎÄÎØËÈ  Ê
ÑÀÍ×ÀÑÒÈ.  íÅÏÎÄÀËÅÊÓ  ÑÒÎßËÀ  ×ÅÐÍÀß  "ÂÎËÃÀ".  ðÅÁÐΠ ÑÅË ÍÀ
ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÑÈÄÅÍÜÅ, îËÜÃÀ ÑÇÀÄÈ.
     -- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ,  --  ÑÈÄßÙÈÉ  ÇÀ
ÐÓËÅÌ ÑÅÐÆÀÍÒ ÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ.
     --   çÄÎÐÎÂÎ,   --   ðÅÁÐΠ  ÏÎÒÐÎÃÀË  ÃÓÁÓ,  --  ìÎÑÊÂÀ,
äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÀß, ÄÎÌ 42.
     --  åÑÒÜ,  ÒÎÂÀÐÈÙ  ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ,   --   ÑÅÐÆÀÍÒ   ÂÊËÞ×ÈË
ÏÅÐÅÄÀ×Ó, ÌÀØÈÍÀ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ.
     --  êÀÊ  äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÀß?  -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ
îËÜÃÀ. çÀ×ÅÌ ÆÅ?
     ðÅÁÐΠÑÒÐÎÃÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ.
     -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ! ÿ ÍÅ ÑÌÎÃÓ! ãÎÑÏÎÄÈ!  --  ÎÍÀ  ÇÀÊÐÛËÀ  ËÈÖÎ
ÐÓÊÀÌÈ.
     --  âÎËÃÀ  ÂÏÀÄÀÅÒ    êÀÑÏÈÉÑÊÎÅ  ÌÎÐÅ,  -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ
ðÅÁÐÎÂ.
     åÕÀËÈ ÌÎË×À. íÀ áÎËÜØÎÉ äÎÐÎÃÎÌÈËÎÂÑÊÎÉ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ È
ÑÒÀËÈ...
     -- æÄÈ ÇÄÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐΠ ØÎÔÅÐÓ,  ÁÛÑÒÐÎ  ÂÛËÅÇ  ÈÇ
ÌÀØÈÍÛ È ÎÒÊÐÛË ÇÀÄÍÞÞ ÄÂÅÐÜ. -- ïÐÎØÓ.
     îËÜÃÀ  ÂÛÁÐÀËÀÑÜ  ÈÇ  ÌÀØÈÍÛ È ÏÎÁÐÅËÀ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ. â ËÈÔÒÅ
ÎÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
     -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË  ÅÅ  ÇÀ
ÐÓÊÈ, -- ß Î×ÅÍÜ ÂÀÑ ÏÐÎØÓ.
     --  íÓ  ÇÀ×ÅÌ! çÀ ×ÒÎ ÌÍÅ... ãÎÑÏÎÄÈ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ! -- ÒÐßÑËÀ
ÎÍÀ ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÂÑÅ ÆÅ ÕÎÐÎØÎ... ÍÓ, ÇÀ×ÅÌ?!
     -- âÛ ÆÅ ÂÑÅ, ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ 18  ÍÀ  ÐÀÑÊËÀÄÊÅ,
ÌÈËÀß,  ÌÍÅ  ÑÀÌÎÌÓ  ÒßÆÅËÎ,  ÍÎ ÌÛ ÍÀ ÏÓÒÈ, È ÒÅÏÅÐÜ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ
ÑÎÐÂÀÒÜÑß, ÐÀÇÐÓØÈÒÜ ÂÑÅ. âÎÇÜÌÈÒÅ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ,  ÍÅ
ÃÓÁÈÒÅ  ÍÀØÅ  ÄÅËÎ.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß.
ðÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß -- ÇÍÀ×ÈÒ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ, ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÄÐÓÃÈÕ.  íÓ!  --  ÎÍ
ÂÑÒÐßÕÍÓË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È.
     --  äÀ,  ÄÀ,  --  ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ  îËÜÃÀ,  ÄÎÑÒÀÂÀß  ÏËÀÒÎÊ, --
ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ...
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ËÈÔÒÀ, ÎÍÀ ÂÛÒÅÐËÀ ËÈÖÎ È ðÅÁÐΠ ÏÎÇÂÎÍÈË  Â
ÊÂÀÐÒÈÐÓ 165.
     -- ÿ ÍÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ, ß ÏÐÎØÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     äÂÅÐÜ ÎÒÊÐÛË èÂÀÍÈËÎÂ. îÍ ÁÛË Â ÁÀÉÊÎÂÎÉ ÐÓÁÀÕÅ, ÊÀËÜÑÎÍÀÕ
È ÒÀÏÎ×ÊÀÕ ÍÀ ÁÎÑÓ ÍÎÃÓ.
     --  â  ÑÀÌÛÉ,  ÑÀÌÛÉ ÐÀÇ, -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÎÍ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÈÕ Â
ÒÅÑÍÓÞ ÏÅÐÅÄÍÞÞ, -- À ß ÂÎÒ ÝÒÎ, ÑúÅÇÄ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ, È ÒÀÌ åËÜÖÈÍ
ÈÌ ÄÀÅÒ... â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÃÐÎÌÊÎ ÇÂÓ×ÀË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ.
     -- ëÅÇÓÒ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, À ÎÍ  ÈÕ  ÃËÓØÈÒ!  âÎ,  ÂÎ...
ÏÎËÎÇÊÎÂÖÛ. ìÎÆÅÒ, ×ÀÞ?
     --  ìÛ  ÒÎÐÎÏÈÌÑß,  ïÅÒÐ ôÅÄÎÐÎÂÈ×, -- ÑÓÕÎ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ,
ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ØÈÍÅËÜ ÍÀ îËÜÃÅ.
     -- êÀÊ ÇÍÀÅÒÅ,  --  èÂÀÍÈËΠ ÂÛÊËÞ×ÈË  ÒÅËÅÂÈÇÎÐ,  ÎÒÊÐÛÒ
ÊÎÌÎÄ.
     ðÅÁÐΠ ÏÎÂÅÑÈË ØÈÍÅËÜ îËÜÃÈ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ÎÍÀ ÑÍßËÀ ÔÓÐÀÆÊÓ
È ÏÐÎØËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÑÌÅÆÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. èÂÀÍÈËΠÂÛÍÓË ÈÇ  ÊÎÌÎÄÀ
ÑÅÐÓÞ ÏÀÏÊÓ, ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË.
     --  è  ÏÎÀÊÊÓÐÀÒÍÅÉ,  ïÅÒÐ  ôÅÄÎÐÎÂÈ×, -- ðÅÁÐΠÏÐÎØÅË ÍÀ
ÊÓÕÍÞ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. -- ó ÍÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÒßÆÅËÅÉØÈÉ ÄÅÍÜ.
     -- âÑÅ ÏÎÍßË,  --  èÂÀÍÈËΠ Ñ  ÓËÛÁÊÎÉ  ÂÎØÅË    ÑÌÅÆÍÓÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ  È  ÇÀÏÅÐ  ÇÀ  ÑÎÁÎÉ  ÄÂÅÐÜ. îÊÍÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÏËÎÒÍÎ
ÇÀØÒÎÐÅÍÎ. ñÈÄß ÍÀ ÓÇÊÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ Â ÓÃËÓ, îËÜÃÀ ÑÍÈÌÀËÀ  ÑÀÏÎÃÈ.
ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ  ÊÎÌÍÀÒÛ  ÑÒÎßËÎ  ÑÒÀÐÎÅ  ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÎÅ  ÊÐÅÑËÎ, ÍÀÄ
ÈÇÃÎËÎÂÜÅÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÁÛË  ÓÊÐÅÏËÅÍ  ÍÀ  ÑÒÎËÅ  ÑÒÓË  Ñ  ÊÐÓÃËÛÌ
ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ   ÄÍÈÙÅ. èÂÀÍÈËΠÏÐÎÂÎÐÍÎ ÐÀÇÄÅËÑß ÄÎÃÎËÀ, ÏÎËÎÆÈÂ
ÎÄÅÆÄÓ ÍÀ ÓÃÎË ÊÐÎÂÀÒÈ:
     -- ñÂÅÒËÀÍÀ âÈÊÒÎÐÎÂÍÀ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÌÎÃÓ.
     -- îÒÎÉÄÈÒÅ! -- ÄÅÐÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ îËÜÃÀ. îÍ ÎÒÎØÅË  È  ÂÑÒÀË
ÂÎÇËÅ ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÅÁß ÏÎ ÏËÅ×ÀÌ. îÍÀ ÐÀÇÄÅËÀÑÜ È ÑÅËÀ Â
ÊÐÅÑËÎ.  èÂÀÍÈËΠÂËÅÇ ÍÀ ÑÒÎË, ÑÅË ÍÀ ÓÊÐÅÏËÅÍÍÛÉ ÑÒÓË, ÑÏÈÍÎÉ
Ê îËÜÃÅ. åÃÎ ÇÀÄ ÏÐÎÑÓÍÓËÑß Â  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ,  ÍÀÂÈÑ  ÍÀÄ  îËÜÃÈÍÛÌ
ËÈÖÎÌ.
     -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÛÑÒÐÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ îËÜÃÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÁÅÐßÑÜ ÇÀ
ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ.
     --  ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ...  -- èÂÀÍÈËΠÍÀÏÐßÃÑß, ØÓÌÍÎ È ÏÐÎÒßÆÍÎ
ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÀÇÛ Â ËÈÖÎ îËÜÃÈ. îÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÐÎÒ,  ÏÐÈËÎÆÈËÀ  Ê  ÅÃÎ
ÀÍÓÑÓ.  èÂÀÍÈËΠ ÑÒÀË  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÈÑÏÐÀÆÍßÒÜÑß  ÅÉ   ÐÎÒ, ÒÈÕÎ
ÊÐßÕÒß. îËÜÃÀ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÃËÎÒÀËÀ ÊÀË, ×ÀÑÒÎ ÂÄÛÕÀß ÍÎÑÎÌ.  ãÎËÛÅ
ÍÎÃÈ ÅÅ ÄÐÎÆÀËÈ.
     --  âÑÅ,  --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  èÂÀÍÈËÎÂ,  ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. îËÜÃÀ
ÑÏÎËÇËÀ Ñ ÊÐÅÑËÀ ÍÀ ÏÎË È ÇÀÌÅÐËÀ, ÂÑÕËÈÏÛÂÀß È ÃÐÎÌÊÎ ÄÛØÀ.
     -- âÑÅ, ÂÑÅ, --  èÂÀÍÈËΠ ÑËÅÇ  ÑÎ  ÑÒÎËÀ  ÍÀ  ÏÎË,  ÑÒÀË
ÎÄÅÂÀÒÜÑß. -- ÊÀÊÎÉ ÑÅÃÌÅÍÒ?
     îËÜÃÀ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ.
     -- íÓ, ß ÒÎÃÄÀ ÒÀÌ... -- ÎÍ ÎÄÅËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     ðÅÁÐΠÏÈË ÌÎËÎÊÎ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
     --  à ÊÀÊÎÉ ÑÅÃÌÅÍÒ-ÒÎ? -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË èÂÀÍÈËÎÂ. ðÅÁÐÎÂ
ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ:
     -- âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÛÉ.
     -- òÀÊ. âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÛÉ, -- èÂÀÍÈËΠ ÂÛÄÂÈÍÓË  ÍÓÆÍÛÉ  ßÙÈÊ
ÑÅÃÌÅÍÒÍÎÉ ÊÀÐÒÎÒÅÊÈ, ÄÎÑÒÀË ÑËÅÄ.
     -- è ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ÄÂÓÕ ÝÊÇÅÌÏËßÐÀÕ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ.
     èÂÀÍÈËΠÂÛÍÓË ÈÇ ÏÀÏÊÈ ÄÂÅ ÐÀÇÌÅÒÍÛÅ ÑÅÒÊÈ, ÏÐÈËÎÆÈË ÑËÅÄ
È ÎÁÂÅË.
     âÎØËÀ îËÜÃÀ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ÊÈÒÅËÜ.
     -- êÀÊ ÂÛ? -- ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß ðÅÁÐÎÂ. îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ
ÂÛÍÓË ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ, ÂÛÒÅÐ ÅÅ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ ÃÓÁÛ:
     -- âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ.
     --  ñÄÅËÀÍÎ,  --  èÂÀÍÈËΠ ÓÁÐÀË  ÑËÅÄ  È  ÏÀÏÊÓ È ÒÓÒ ÆÅ
ÂÊËÞ×ÈË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÐÎÄÀÂÈÒ ÎÍ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ?
     îËÜÃÀ ÏÎØËÀ ÎÄÅÂÀÒÜÑß. ðÅÁÐΠÂÇßË ÑÅÒÊÈ, ÑËÎÆÈË,  ÑÏÐßÒÀË
 ÊÀÐÌÀÍ.
     --  ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÊÎËÕÎÇÍÈÊÎÂ  ÒÎÆÅ ÏÎÍßÒÜ ÍÀÄÎ, --
ÓÑÌÅÕÍÓËÑß èÂÀÍÈËÎÂ. -- ðÀÁÎÒÀËÈ, ÐÀÁÎÒÀËÈ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, À ÒÓÒ --
ÍÀ ÒÅÁÅ!
     -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ïÅÒÐ ôÅÄÎÐÎÂÈ×, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ðÅÁÐÎÂ,  È
ÎÍÈ Ñ
     îËÜÃÎÉ ÂÛØËÈ. â ËÈÔÒÅ îËÜÃÓ ÂÛÐÂÀËÎ.
     --   ëÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ!  ëÅÃ×Å  ÂÑÅÃÎ  ÄÀÒÜ  ÂÎËÞ  ÝÃÎÈÇÌÓ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- äÀÂÀÉÒÅ! ïÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅ,  ÊÀÊÀß  ÂÛ  ÃÎÐÄÀß!
êÀÊÀß  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÀß! äÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÉÒÅ! êÀÊ ÂÛ ÏÐÅÇÈÐÀÅÒÅ ÂÑÅÕ!
êÀÊ ÏËÞÅÒÅ ÍÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ! íÓ! äÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÉÒÅ!
     -- ÿ... ÍÅÒ... -- ØÅÏÒÀËÀ îËÜÃÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ËÁÎÌ Ê  ÑÒÅÍÊÅ
ÊÀÁÈÍÛ.
     ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ, ÂÛÒÎËÊÍÓË ÈÇ ËÈÔÒÀ:
     -- èÄÈÒÅ! ãÎÐÄÈÒÅÑÜ ÑÎÁÎÉ!
     îÍÈ ÑÅËÈ Â ÌÀØÈÍÓ.
     -- ïÎÅÕÀËÈ ÍÀ ØÅÑÒÎÉ ÑÊËÀÄ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÇÀÊÓÐÈÂÀß.
     -- åÑÒÜ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ.



     êÎÃÄÀ  ×ÅÐÍÀß  "ÂÎËÃÀ"  ÏÎÄúÅÕÀËÀ  Ê  ÂÎÅÍÊÎÌÀÒÓ, ÁÛËÎ ÓÆÅ
ÒÅÌÍÎ. ìÀØÈÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀËÈ  Â
ÍÅÉ, ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ.
     --  ïÅÐÅÃÐÓÇÈØÜ    ÌÎÉ  ÁÀÃÀÆÍÈÊ, È ÑÂÎÁÎÄÅÍ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË
ðÅÁÐΠÑÅÐÆÀÍÒÓ, ÂÛËÅÇÀß ÈÇ "ÂÎËÃÈ". îËÜÃÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ    ÇÀÄÍÅÅ
ÑÒÅÊËÎ "æÈÃÓËÅÉ":
     -- àÓ!
     øÒÀÓÁÅ  ÏÐÎÑÍÓËÑß,  ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ,  ÎÍÀ  ÑÅËÀ  ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÅ
ÑÈÄÅÍÜÅ:
     -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÎÌ, ÌÈËÛÅ.
     -- êÀÊ? -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ØÅÏÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÎÍ, ÑÌÎÒÐÈÒÅ.
     øÒÀÓÁÅ   ÎÃËßÍÓËÑß.   ñÅÐÆÀÍÒ   ÏÎÄÍÎÑÈË    Ê    "æÈÃÓËßÌ"
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ.
     -- ñÒÀÂÀ áÎÃÓ.
     ðÅÁÐΠÇÀÕËÎÏÍÓË ÁÀÃÀÆÍÈÊ, ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ:
     -- çÄÐÀÂÈß ÆÅËÀÞ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×.
     -- äÀËÈ? 48?
     -- 48, -- ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ. -- âÛ ÍÅ ÇÀÌÅÐÇËÈ ÇÄÅÑÜ?
     -- à ß ÄÂÀÆÄÛ ÇÀÂÎÄÈË. ïÎÃÎÄÈÒÅ, À ÊÀÊ Ñ êËÎÊÎÂÛÌ? à áÀÑÎÂ
×ÒÎ? âÛÏÈÑÊÓ ÍÀØËÈ ÑÐÀÇÓ?
     -- ñÐÀÇÓ! -- ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ îËÜÃÓ, ÎÍÈ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. --
ñÐÀÇÓ!
     -- à ÝÒÎÒ ÃÎÂÍÞÊ, ñÎÒÍÈÊÎÂ, ÒÎÐÃÎÂÀËÑß?
     ðÅÁÐÎÂ Ñ îËÜÃÎÉ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ ÃÐÎÌ×Å.
     --  ïÎÃÎÄÈÒÅ,  ×ÅÃÎ  ÂÛ  ÐÆÅÒÅ,  ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ  ÒÎËÊÎÌ? ìÍÅ Ê
êÎÂÀËÅÍÊÎ ÅÕÀÒÜ?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÇÅÂÍÓË:
     -- î-Î-ÎÉ... ÕÎËÎÄÍÎ... À îËÜÊÀ ÃÄÅ?
     -- ÿ ÇÄÅÑÜ, ÌÈËÛÉ. ñÏÈ.
     -- ÿ ÅÑÒÜ ÕÎ×Ó.
     -- äÀ, -- ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅË  ðÅÁÐÎÂ,  --  ÅÑÒÜ.  íÀÌ  ÂÑÅÌ  ÏÎÐÀ
ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ. à ÒÎ×ÍÅÅ -- ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ.
     -- ìÎÆÅÒ -- Ê ìÈÕÀÑÞ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ îËÜÃÀ. -- æÓÒÊÎ Â ÁÀÍÞ
ÕÎ×Ó.
     -- ê ìÈÕÀÑÞ? áÅÇ ÇÂÎÍÊÀ? -- ÏÎÒÅÐ ËÎÁ ðÅÁÐÎÂ.
     --  èÌÅÍÍÎ -- ÁÅÇ ÇÂÎÍÊÀ! -- øÒÀÓÁÅ ÍÀÄÅË ØÀÏÊÓ. -- äÀ ÝÒÀ
ÑÂÎËÎ×Ü  ÄÎËÆÍÀ  ÂÀÌ    ËÞÁÎÅ  ÂÐÅÌß  ÑÓÒÎÊ  ÆÎÏÓ  ËÈÇÀÒÜ,  ÍÅ
ÐÀÇÃÈÁÀßÑÜ! ïÎÅÕÀËÈ.



     îÍÈ  ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ   ÏÓÑÒÎÌ ÁÀÍÍÎÌ ÇÀËÅ Ñ ÌÐÀÌÎÐÍÛÌÈ
ÊÎËÎÍÍÀÌÈ È ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ. ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÁÛËÈ Â ÏÐÎÑÒÛÍßÕ,  îËÜÃÀ
È ñÅÐÅÆÀ -- ÃÎËÛÌÈ. îÔÈÖÈÀÍÒ ÏÐÈÍÅÑ ÄÅÑÅÐÒ È ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ.
     --   çÀ   ÓÄÀ×ÍÎÅ,   --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÐÀÇÎÌËÅÂØÈÉ  ðÅÁÐÎÂ.
÷ÎÊÍÓËÈÑÜ È ÂÛÏÈËÈ.
     -- åÁ ÒÂÎÞ...  --  øÒÀÓÁÅ  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß,  ÂÇßË  ÁÓÒÛËÊÓ.  --
ïÎËÓÑËÀÄÊÎÅ. âÎÒ ÏÈÇÄÀÐÂÀÍÖÛ. ÷ÅËÎÂÅÊ!
     ïÎÄÎØÅË ÎÔÈÖÈÀÍÒ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÃÎÂÍÎ ÒÛ ÍÀÌ ÏÐÈÍÅÑ? íÀ ÕÓÉ ÍÀÌ ÏÎËÓÑËÀÄÊÎÅ?
ó ÂÀÑ ×ÒÎ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ ÍÅÒ?
     -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ÇÀÂÅÇËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÓÑËÀÄÊÎÅ.
     --  åÁ  ÒÂÎÞ!  -- øÒÀÓÁÅ ÓÄÀÐÈË ÁÓÒÛËÊÎÉ ÏÎ ÑÒÎËÓ. -- çÎÂÈ
ÑÞÄÀ ìÈÕÀÑß!
     -- îÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ...
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÄÀ ÂÑÅ ÕÎÊÊÅÉ, -- îËÜÃÀ ÄÎÏÈËÀ, ÂÑÒÀËÀ È
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÁÀÑÑÅÉÍ. -- ñÅÐÅÆÊÀ, ÈÄÈ ÊÎ ÌÍÅ!
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÛÃÍÓË Â ÂÎÄÓ.
     -- à ÂÎÒ ÝÒÎ... ÏÎÑËÅ ÅÄÛ... ÂÐÅÄÍÎ! --  ÏÎÃÐÎÇÈÒ  ÏÀËÜÖÅÌ
ðÅÁÐÎÂ.
     -- îÒËÈ×ÍÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÈÌ îËÜÃÀ.
     --  åÉ  ÑÈÐÎÏÀ  ÐÀÇÂÅÄÈ  ÂÎÄÎÉ -- È ÒÎÆÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÁÓÄÅÒ, --
ÏÐÎÂÎÐ×È øÒÀÓÁÅ, ÎÒÊÓÑÛÂÀß ÎÒ ßÁËÎÊÀ.
     îËÜÃÀ  ÑÕÂÀÒÈËÀ  ñÅÐÅÆÓ  ÇÀ  ÐÓÊÓ,  ÏÎÒßÍÓËÀ  ÍÀ  ÑÅÐÅÄÈÍÓ
ÁÀÑÑÅÉÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÂÈÇÆÀË. âÎØÅË ìÈÕÀÑÜ.
     --  ÷ÒÎ  ÆÅ  ÝÒÎ,  ÄÐÓÃ  ËÞÁÅÇÍÛÉ?  --  øÒÀÓÁÅ  ÙÅËÊÍÓË ÏÎ
ÁÓÒÛËÊÅ.
     -- ìÈÕÀÈË àÁÐÀÌÛ×, ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÐÀÄÈ áÎÃÀ!  --  ìÈÕÀÑÜ  ÏÐÈÆÀË
ÏÓÕËÓÞ  ËÀÄÎÍÜ  Ê  ÃÐÓÄÈ.  -- ñ ÁÐÞÒÎÌ ÙÀÑ ÒÀÊÎÉ ÍÀÏÐßÃ, ÂÑÅ ÏÎ
ÂÀËÞÒÍÛÌ ÁÀÐÀÌ, ÍÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÀÞÒ. õÎÒÈÒÅ  "íÀÏÀÐÈÓËÈ"?
äÆÈÍÀ Ñ ÒÎÍÈÊÎÌ? ëÈÊÅÐ×ÈÊ Ó ÌÅÍß ÕÎÐÎØÈÉ ÅÑÒÜ. ÿÈ×ÍÛÉ.
     -- ÿÈ×ÍÛÉ? -- ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÊÈ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß øÒÀÓÁÅ. -- ãÎÂÍÎ ÒÛ
ÑÎÁÀ×ÜÅ!  òÛ  ÂÈÄÈØÜ  ÊÒÎ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈÅÕÀË?! òÛ, ÏÈÇÄÞÊ --  ÆÎÏÅ
ÍÎÃÈ! ìÛ ×ÒÎ ÒÅÁÅ -- ÁËßÄÈ ÐÀÉÊÎÌÎÂÑÊÈÅ, ÈËÈ  ÓÃÎËÎÂÍÈÊÈ  ÒÂÎÈ,
×ÒÎÁÛ  ÝÒÎ  ÏÎÉËÎ  ËÀÊÀÒÜ?!  êÒÎ  ÌÛ ÒÅÁÅ, ÃÀÄ?! îÒÂÅ×ÀÉ! -- ÎÍ
ÓÄÀÐÈË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ, ÎÏÐÎÊÈÄÛÂÀß ÁÎÊÀËÛ.
     -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÎÏÜßÍÅÂØÈÉ ðÅÁÐÎÂ, --  ÍÓ
ÍÅ ÍÀÄÎ ÒÀÊ... ÎÍÈ ÆÅ ÂÑÅ... ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÅ.
     --  ïÐÎØÓ  ÏÐÎÙÅÍÈß,  ÈÇÂÈÍÈÒÅ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ß ÙÀÑ ÏÐÈÍÅÑÓ
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ! -- ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ìÈÕÀÑÜ.
     -- òÀÙÈ ÂÑÅ, ÃÀÄ! âÑÅ! ÷ÒÎÁ  ÂÑÅ  ÑÒÎßËÎ  ÇÄÅÑÜ!  âÑÅ!  --
ÑÒÓ×ÀË  ÊÓËÀÊÎÌ  øÒÀÓÁÅ.  --  ïÎËÓÑËÀÄÊÎÅ!  òÛ  ×ÒÎ,  ÃÎÂÍÞÊ, Â
ÄÅÒÑÒÂÅ ÑÀÕÀÐÀ ÌÀËÎ ÅË?! èËÈ  ÐÅØÈË,  ×ÒÎ  ÌÛ  ÁËÎÊÀÄÍÈÊÈ?  èËÈ
ÂÅÒÅÐÀÍÛ  ÂÎÉÍÛ, ÅÁÀÒÜ ÈÕ ËÛÑÛÉ ×ÅÐÅÏ?! ýÒÎ ÈÌ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÊËÈÇÌÓ
Ñ ÏÎËÓÑËÀÄÊÈÌ ÂÑÒÀÂËßÒÜ Â ÆÎÏÛ ÃÅÌÎÐÐÎÉÍÛÅ, ÏÎÍßË?! èÌ!  à  ÍÀÌ
ÝÒÎ... -- ÎÍ ÑÕÂÀÒÈ ÁÓÒÛËÊÓ È ØÂÛÐÍÓË Â ìÈÕÀÑß, -- ÏÎ ÕÓÞ!
     ìÈÕÀÑÜ ÓÂÅÐÍÓËÑß, ÁÓÒÛËÊÀ ÐÀÇÁÈËÀÑÜ Î ÊÎËÎÍÍÓ.
     -- áÐÀÂÎ! -- îËÜÃÀ ÇÀØËÅÏÀËÀ ËÀÄÎÍßÌÈ ÏÎ ÂÎÄÅ.
     --  óÐÀ!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀË  ñÅÐÅÆÀ,  ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÅÅ ØÅÞ. ìÈÕÀÑÜ
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÄÂÅÐÜ.
     -- êÀÊÈÅ ÒÂÀÐÈ! -- ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ  øÒÀÓÁÅ.  --  âÑÅÕ  ÁÛ  ÍÀ
ÎÄÍÎÉ ÂÅÐÅÂÊÅ! âÑÅÕ!
     --  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×,  ÂÛ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ  ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÛ,  -- ðÅÁÐÎÂ
ÎÒÊÐÛË îËÜÃÈÍ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, ÄÎÑÒÀË ÏÀÏÈÐÎÑÓ, -- ÒÛ... ÈËÈ,  ÍÅÒ...
ÌÛ  ÈÌÅÅÌ  ÄÅËÎ  Ñ ÏÐÎÑÒÅÉØÈÌÈ, ÇÍÀÅÒÅ, ÒÀÊÈÅ ÈÍÔÓÇÎÐÈÈ. Amoeba
proteus, ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ßÂËßÞÒÑß  ÏÈÙÅÉ  ÄËß  ÁÎËÅÅ
ÑËÎÆÍÛÕ   ÑÎÇÄÀÍÈÉ,   ÄËß   ÐÀ×ÊÎÂ,   ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÏÎÒÎÌ
ÇÀÃËÀÒÛÂÀÅÒ ÊÈÒ, À ÍÀ ÊÈÒÀ... ÏÎÒÎÌ ÍÀÏÀÄÀÞÒ ÊÀÑÀÒÊÈ, ÐÀÇÄÈÐÀÞÒ
ÅÌÓ ÐÎÒ, ÂÛÐÛÂÀÞÒ  ÆÈÐÍÛÉ-ÆÈÐÍÛÉ  ßÇÛÊ,  À  ÊÀÑÀÒÎÊ  ÓÆÅ  ËÎÂßÒ
ÄÂÓÍÎÃÈÅ,   ÍÀ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÂÎÄßÒÑß  ÍÀÑÅÊÎÌÛÅ  ÏÀÐÀÇÈÒÛ.  è  ÍÀÄÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÈÑÒÀÍÖÈß ÌÅÆÄÓ ÈÍÔÓÇÎÐÈßÌÈ È  ÂØÀÌÈ  --  ÃÐÎÌÀÄÍÀß...
äÀÂÀÉÒÅ ËÓ×ØÅ ÅÙÅ ÂÎÄÊÈ ÂÛÏÜÅÌ.
     --  âÈÊÒÎÐ  âÀËÅÍÒÈÍÛ×!  --  øÒÀÓÁÅ  ÎÒØÂÛÐÍÓË ÍÀÄÊÓÑÀÍÍÎÅ
ßÁËÎÊÎ, -- ÂÛ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ  È  ÏÎ  ÇÍÅÄÎ  ÂÛ  --
ÃÅÍÈÉ,  ÍÎ    ÆÈÇÍÈ  ÂÛ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ! ýÒÀ ÈÍÔÓÇÎÐÈß ÍÀ
"ìÅÐÑÅÄÅÑÅ" ÐÀÇúÅÇÆÀÅÒ! åÌÓ ÁËßÄÈ  ÈÇ  ÐÀÉÊÎÌÀ  È  ÐÀÉÈÑÏÎËÊÎÌÀ
ÑÎÑÓÒ  ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ!  åÃÎ, ÏÈÇÄÞÊÀ, ÏÎÄÂÅÑÈÒÜ ÁÛ ÇÀ ßÉÖÀ, ×ÒÎÁ ÎÍ
ÑÑÀË  È  ÑÐÀË  ÁÛ  ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ!  èÍÔÓÇÎÐÈß!  ãÎÂÍÎÑÎÑ!  óÅÁÈÙÅ
ÏÈÇÄÎÏÐÎÁÎÉÍÎÅ!   êÀÊ   ß  ÈÕ,  ÒÂÀÐÅÉ  ÒÎËÑÒÎÐÛËÛÕ,  ÍÅÍÀÂÈÆÓ!
íÅ-ÍÀ-ÂÈÆÓ! -- ÎÍ ÇÀÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
     -- âÈÒß! ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×! èÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  îËÜÃÀ.
-- õÂÀÒÈÒ ÐÓÃÀÒÜÑß!
     -- âÎÎÁÙÅ, ÈÄÅß ÍÅ ÏËÎÕÀ, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË, ÁÐÎÑÈË ÑÏÈ×ÊÓ
 ÁÀÑÑÅÉÍ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÑÎÁËÀÇÍÈÌÑß?
     --  òÂÀÐÈ!  ñÐÀÍÛÅ  ÒÂÀÐÈ! -- øÒÀÓÁÅ ÍÅÐßØËÈÂÎ ÍÀËÈË ÂÎÄÊÈ
ÑÅÁÅ È ðÅÁÐÎÂÓ.
     -- äÀ ÕÂÀÒÈÒ  ÂÀÌ,  --  ðÅÁÐΠ ÂÇßË  ÐÞÌÊÓ.  --  óÄÀ×ÍÎÅ,
ÓÄÀ×ÍÎÅ.  òÐÈ  ÄÍß  ÒÎÌÓ  ÍÀÇÀÄ... ß ÁÛË ÃÎÒΠÊÐÅÑÒ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ.
ïÅÉÒÅ ÇÀ ÍÀØ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ.
     îÍÈ ÂÛÏÈËÈ.
     -- õÀ-À! -- ÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÎÒÊÓÑÈË  ÎÒ  ÖÅËÎÃÎ  ËÈÌÎÍÀ  È
ÑÒÀË ÆÅÂÀÒÜ,
     --  ñÏÀÑÈÒÅ!  òÎÍÓ-Ó-Ó!  --  ÇÀÊÐÈ×ÀË  ñÅÐÅÆÀ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ
îËÜÃÓ.
     -- ñÑÛØÜ, ÊÎÒÅÍÎÊ! -- ÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß  ÅÃÎ.  --
ïËÛÂÈ, ÏËÛÂÈ! äÅÐÆÈÑÜ ÇÀ ÂÎÄÓ!
     ðÅÁÐΠÂÑÒÀË, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÐÀÞ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÑÁÐÎÑÈË
ÏÐÎÑÒÛÍÞ È Ñ ÏÀÏÈÐÎÑÎÉ Â ÇÓÁÀÕ ÁÓËÒÛÕÍÓËÑß Â ÂÎÄÓ.
     --  áÅÄÍÛÅ  ÄÅÒÈ   ËÅÑÓ, ÊÒÎ ÈÌ ÏÎÊÀÆÅÒ ÄÎÐÎÃÓ? -- øÒÀÓÁÅ
ÂÛÏËÞÍÓË  ËÈÌÎÍ,  ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß,  ÇÀÏÐÛÃÀË,  ÁÎËÒÀß  ÊÓËÜÒÅÉ.  --
æÀËÎÁÍÛÉ ÏËÀ× ÏÐÎÍÅÑÓ... ÒÈÕÎ Ê ÐÎÄÍÎÌÓ ÏÎÐÎÃÓ... íÓ, ÒÂÀÐÈ! --
ÎÍ  ÓÏÀË,  ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÊÐÀÞ È ÑÅË, ÑÂÅÑÈÂ ÍÎÃÓ Â ÂÎÄÓ. -- òÀÊ ÂÎÒ
ÆÈÇÍÜ È ÏÐÎÕÎÄÈÒ... ðÅÁÐΠÍÛÐÍÓË, ÂÛÍÛÐÍÓË, ÎÒÔÛÐÊÈÂÀßÑÜ:
     -- õËÎÐÊÀ...
     ïÎßÂÈËÑß ìÈÕÀÑÜ Ñ ÒÅËÅÆÊÎÉ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ. çÀ  ÍÈÌ
ÂÎØËÀ   ÏÎËÍÀß   ÄÅÂÓØÊÀ  Ñ  ÃÈÒÀÐÎÉ,  Â  ÄËÈÍÍÎÌ  ÏËÀÒÜÅ  È  Ñ
ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ.
     -- íÓ ÂÎÒ, ÓÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ! --  ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß  øÒÀÓÁÅ,  ÏÎ×ÅÑÛÂÀß
ÃÐÓÄÜ. -- íÀËÅÉ-ÊÀ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ.
     -- ÷ÅÃÎ ÆÅËÀÅÒÅ?
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ. à ÝÒÎ ÊÒÎ?
     -- ýÒÎ íÀÒÀØÀ, ìÈÕÀÈË àÁÐÀÌÛ×. ïÎÅÒ ÐÀÑ×ÓÄÅÑÍÎ. îÍÀ ÆÅ ÂÀÌ
ÒÎÃÄÀ ÏÅËÀ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ?
     äÅÂÓØÊÀ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÁÈÐÀÒÜ ÑÒÐÓÍÛ.
     --  à-À-À-À...  --  ÏÎÌÎÐÙÈËÑß  øÒÀÓÁÅ,  ÏÐÈÍÈÌÀß  ÐÞÌÊÓ Ñ
ËÈÊÅÐÎÌ. -- âÑÏÎÌÍÈË. "ñÍÈËÑß ÌÍÅ  ÑÀÄ    ÏÎÄÂÅÍÅ×ÍÎÌ  ÓÁÎÐÅ".
òÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß -- ÌÈÌÎ. ó ÒÅÁß, ÌÈËÀß, ÃÎËÎÑ, ×ÒÎ Â ÆÎÏÅ ÂÎËÎÑ:
ÕÎÒÜ  È  ÒÎÍÎÊ,  ÄÀ  ÍÅ  ×ÈÑÒ.  à  ÌÎÉ ÑËÓÕÎÂÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒ -- ÂÅÙÜ
ÄÅËÈÊÀÒÍÀß. ÿ êÎÇËÓ ×ÓÒÜ Â ÕÀÐÞ ÍÅ ÏËÞÍÓË, À ÒÅÁÅ È ÂÎÂÑÅ  ÐÛËÎ
ÑÂÎÐÎ×Ó.  òÀÊ  ×ÒÎ...  --  ÎÍ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÐÞÌÊÈ. -- áÐÎÑÜ ÑÂÎÞ
ÁÀÍÄÓÐÓ, ÎÑÒÀÊÀÍÜÑß È ÏÎËÇÈ ÊÎ ÌÍÅ. òÛ! íÀËÅÉ ÅÉ!
     ìÈÕÀÑÜ ÍÀËÈË ÁÎÊÀË ÂÈÍÀ È ÏÎÄÀË íÀÒÀØÅ. -- à ÑÀÌ  ÓÅÁÛÂÀÉ,
ÏÎÊÀ ß ÄÎÁÐÛÉ!
     --  à ÍÀÑ ÊÒÎ ÎÁÑËÓÆÈÒ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÂÈÍÀ
ÕÎ×Ó!
     -- è ß! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ.
     âÑÅ  ÒÐÎÅ  ÏÎÄÏËÛËÈ  Ê  ÊÐÀÞ  ÁÀÑÑÅÉÍÀ,  ìÈÕÀÑÜ   ÏÐÈÍßËÑß
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÈÕ.
     ñ ÁÎÊÀËÎÌ Â ÐÓÊÅ íÀÒÀØÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê øÒÀÓÁÅ.
     --  ðÀÇÄÅÂÀÉÑß  È  ÏÐÈÑÀÆÈÂÀÉÑß!  -- îÍ ØËÅÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ
ÌÎÊÐÎÌÓ ÏÎËÓ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÏËÀÒÜÅ, ÒÓÔËÈ È,  ÎÑÒÀÂØÈÑÜ    ÊÐÀÑÍÎÌ
ÊÓÏÀËÜÍÈÊÅ, ÑÅËÀ ÐßÄÎÌ ÑÎ øÒÀÓÁÅ, ÎÏÓÑÒÈËÀ ÍÎÃÈ Â ÂÎÄÓ.
     --  òÀÊ  ÍÅ  ÏÎÉÄÅÒ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. -- çÄÅÑÜ ÂÑÅ Â
ÐÀÞ, ÂÈÄÈØÜ ÌÛ ÊÀÊÈÅ... -- ÎÍ ÑÁÐÎÑÈË Ñ ÑÅÁß ÏÐÎÑÒÛÍÞ,  ÏÎ×ÅÑÀË
ÌÎØÎÍÊÓ.  -- òÀÊ ×ÒÎ ÍÅ ÍÀÐÓØÀÉ ÄÈÑÏÎÇÈÖÈÈ, ÝÒÎ -- ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ. à
ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß Æ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀË -- ÎÑÒÀÊÀÍÜÑß!
     îÍ ÑÕÂÀÒÊÈ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ íÀÒÀØÓ  ÇÀ  ØÅÞ,  ÏÐÀÂÎÉ  ÏÐÈÑÒÀÂÈË
ÁÎÊÀË Ê ÅÅ ÃÓÁÀÌ È ÏÐÈÍÓÄÈË ÂÑÅ ÂÛÏÈÒÜ.
     -- îÉ... ß ÒÀÊ ÇÀÕËÅÁÍÓÑÜ! -- ÇÀÊÀØËßËÀ íÀÒÀØÀ.
     --  äÐÓÃÎÅ  ÄÅËÎ!  -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÑÍÈÌÀÒÜ Ñ ÍÅÅ ÊÓÏÀËÜÍÈÊ,
íÀÒÀØÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ.
     -- óÕ ÒÛ! -- ÎÍ ÏÎÒÐÎÃÀË  ÅÅ  ÁÎËÜØÓÞ  ÃÐÓÄÜ.  --  äÐÓÇÜß!
ñÌÎÒÐÈÒÅ!
     -- êÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÎÒÏÈÂÀß ÈÇ ÁÎÊÀËÀ.
     -- ïÓÑÒÜ ÏÈÑÜÊÓ ÏÎÊÀÆÅÒ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÁÀÑÎÌ ñÅÐÅÆÀ.
     øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÂÅË íÀÒÀØÈÍÛ ÊÎËÅÍÈ:
     -- ñÌÎÒÐÈ! íÐÀÂÈÒÑß?
     -- î×-×-×ÅÍÜ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ñÅÐÅÆÀ, ÏÐÈÃÓÁËÈÂÀß ÂÈÍÎ.
     -- âÈÒß, ÂÎÇÁÓÆÄÀÅØÜÑß? -- îËÜÃÀ ÎÁÍßËÀ ðÅÁÐÎÂÀ.
     --  ÿ  ÑÛÒ  ÓÄÀ×ÍÛÌ...  --  ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÓÞ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ.
     -- íÓ ÊÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ?! -- îËÜÃÀ ØËÅÏÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÂÎÄÅ. -- ó
ãÅÍÐÈÕÀ èÂÀÍÛ×À ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÑÒÎßË ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ!
     -- øÅÑÒÜ! -- ÏÎÏÐÀÂßÒ øÒÀÓÁÅ È ÏÎÊÀÇÀË íÀÒÀØÅ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ
×ËÅÍ. -- âÈÄÈØÜ, ÊÀÊÎÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ? äÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐΠÂ
ÑÒÎß×ÅÌ ÂÈÄÅ! íÎ -- ÂÑÅ Â ÏÐÎØËÎÌ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ...
     -- íÓ, ÊÒÎ ÅÅ ÂÛÅÁÅÒ?! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ, ØËÅÏÀß ÏÎ ÂÎÄÅ.
     --  à  ÏÓÑÒÜ  ÂÎÒ  ÝÒÎÒ!  --  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÊÀÇÀË  ÏÀËÜÖÅÌ  ÍÀ
ÑÓÅÒßÙÅÃÎÑß ÂÎÇËÅ ÁÓÒÛËÎÊ ìÈÕÀÑß.
     -- òÎ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. -- íÓ-ÊÀ, ÒÛ, ÕÓÈËÎ,
ÐÀÇÄÅÂÀÉÑß!
     -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ... ÏÎ×ÅÌÓ ß?
     --  òÛ, ÏÈÇÄÞÊ, ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ ÏÐÅÐÅÊÀÉÑß! äÅËÀÉ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ!
ìÈÕÀÑÜ ÑÒÀË ÍÅÕÎÒß ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß.
     -- ÿ Ñ ÍÈÌ ÍÅ ÁÓÄÓ! -- ÌÎÒÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ íÀÒÀØÀ.
     -- åÙÅ  ÊÀÊ  ÁÓÄÅØÜ!  --  øÒÀÓÁÅ  ÑÕÂÀÒÈÒ  ÅÅ  ÇÀ  ÂÎËÎÑÛ.
îÒÑÎÑÅØÜ ÏÎ-ÑÌÀ×ÍÎÌÓ, Ñ ÏÐÎÃËÎÒÎÌ, ÄÀ ÅØÅ ÑÏÀÑÈÁÎ ÑÊÀÆÅØÜ!
     -- ÿ ÍÅ ÁÓÄÓ! -- ÄÅÐÍÓËÀÑÜ íÀÒÀØÀ.
     -- áÓÄÅØÜ! áÓÄÅØÜ! áÓÄÅØÜ! -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÁÈÒÜ ÅÅ ÏÎ ËÈÖÓ.
îÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
     -- íÀ ÊÎËÅÍÈ, ÒÂÀÐÜ! -- øÒÀÓÁÅ ÒÎËÊÍÓË ÅÅ Ê ÃÎËÎÌÓ ìÈÕÀÑÞ.
-- ñÎÑÈ Ó ÍÅÃÎ! æÈÂÎ! ÿ ÄÂÀÆÄÛ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐßÞ, ïÈÇÄÀ èÂÀÍÎÂÍÀ! íÓ!
-- ÎÍ ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÁÓÒÛËÊÎÉ, ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ËÈÊÅÐ.
     âÑÕËÈÏÛÂÀß, íÀÒÀØÀ ÂÑÒÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ìÈÕÀÑÜ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ,
ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÑÀÒÜ ÅÃÎ ×ËÅÍ.
     -- äÀÂÍÎ ÁÛ ÒÀÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ.
     -- áÛÂÀÞÒ ÆÅ ÒÀÊÈÅ ÂÎËÎÑÀÒÛÅ ÌÓÆÈÊÈ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ.
     --  à  ÅÉ  ÂÊÓÑÍÎ?  --  ñÅÐÅÆÀ  ÊÈÍÓË    íÀÒÀÙÓ  ÊÎÐÊÓ ÎÒ
ÌÀÍÄÀÐÈÍÀ.
     -- åÙÅ ÁÛ! -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÊÈÂÍÓË øÒÀÓÁÅ.
     âÎØÅË ÎÔÈÖÈÀÍÒ Ñ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ.
     -- ïÎÑÒÀÂÜ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ìÈÕÀÑÜ.
     -- ìÍÅ, ÌÍÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ.
     -- è ÌÍÅ! -- ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÓ îËÜÃÀ,
     -- è ÌÍÅ, -- ÓÑÒÀËÎ ÂÛÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ.
     -- è ÌÍÅ! -- ÏÎÒßÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ.
     îÔÈÖÈÀÍÒ ÐÀÇÄÀË ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ È ÂÛØÅË.
     -- äÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ... -- øÒÀÓÁÅ ÏËÅÑÍÓË  ËÈÊÅÐÀ    ÐÎÇÅÒÊÓ  Ñ
ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ, ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË, -- ÂÑÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞ.
     îËÜÃÀ  È  ñÅÐÅÆÀ  ÏÎÄÏËÛËÈ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÎÍ  ÍÀËÈË ÈÌ ËÈÊÅÐÀ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÈÕÀÑß Ñ íÀÒÀØÅÉ:
     --  íÅ   ÓÂËÅÊÀÉÒÅÑÜ,   ÄÐÓÇÜß.   ïÎÊÀÆÈ-ÊÀ   ÍÀÌ   ÑÂÎÅÃÎ
êÎÒÎÂÑÊÎÃÎ.
     íÀÒÀØÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ, ìÈÕÀÑÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ×ËÅÍ.
     -- íÅ ÑËÀÁÛÉ ÁÀÍÀÍ! -- ÏÜßÍÎ ÕÎÕÎÒÍÓËÀ îËÜÃÀ.
     -- ó ôÀÐÈÄÀ ÌÅÍÜØÅ? -- ñÅÐÅÆÀ ÓÙÈÏÍÓË ÅÅ ÇÀ ÃÐÓÄÜ.
     --  âÏÎËÍÅ  ÄÎÑÒÎÉÍÀß  ÅËÄÀ! -- ÊÈÂÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- ìÎËÎÄÅÖ!
òÅÏÅÐÜ ÑÒÀÂÜ ÅÅ ÐÀÊÎÌ! äÀÂÀÉ!
     ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, íÀÒÀØÀ  ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ,  ìÈÕÀÑÜ  ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß
ÑÇÀÄÈ.
     -- è ÏÎÀÊÒÈÂÍÅÉ! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ.
     --  ÷ÒÎ?  --  ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ðÅÁÐÎÂ. -- ñÒÎÏ! ñÒÎÏ! áÛÑÒÐÎ!
áÛÑÒÐÎ!
     îÍ ÍÅËÎÂÊÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß, ÓÏÀË ÍÀ ÁÎÊ:
     -- áÛÑÒÐÎ! êÎËÜÖÀ! óÁÅÐÈÒÅ ÝÒÈÕ, ÓÁÅÐÈÒÅ!
     -- âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  øÒÀÓÁÅ.  --  æÈÂÎ!
óÁÜÞ!
     ìÈÕÀÑÜ È íÀÒÀØÀ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÎÄÅÆÄÓ È ÂÛÁÅÆÀËÈ.
     -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? âÈÒß? -- îËÜÃÀ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÁÀÑÑÅÉÍÀ.
     --  êÎËÜÖÀ!  êÎËÜÖÀ!  --  ðÅÁÐΠ ÏÎÏÎËÇ  Ê ÑÒÎßÙÅÅ Â ÓÃËÓ
ßÙÈÊÓ.
     -- êÀÊÈÅ ÊÎËÜÖÀ?  --  øÒÀÓÁÅ  ÄÂÈÍÓËÑß  ÇÀ  ÍÈÌ,  ÎÏÈÐÀßÑÜ
ÐÓÊÀÌÈ Î ÏÎË È ÏÎÄÒßÃÈÂÀß ÍÎÃÓ.
     ðÅÁÐΠ  ÍÀÁÐÀË  ØÈÔÐ  ÇÀÌÊÀ,  ÎÒÊÐÛË  ßÙÈÊ,  ÑÍßË  ÈÏÐÎÑ,
ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È È ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
     -- ÷ÒÎ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÃËßÍÓË Â ßÙÈÊ.
     -- ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ... ×ÒÎ ß ÊÎËÜÖÀ ÑÍßÒÜ ÇÀÁÛË...
     -- óÑÒÀË ÒÛ, âÈÒß. íÀÌÓ×ÈËÑß, -- îËÜÃÀ  ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÅÃÎ  Â
ÏËÅ×Î.
     -- áÛÂÀÅÒ... -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÏÎËÇ.
     --  òÅÁÅ  ÂÛÑÏÀÒÜÑß  ÍÓÆÍÎ, -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀ ÌÎÊÐÓÞ ÃÎËÎÂÓ
ðÅÁÐÎÂÀ, -- ÏÎØËÈ ÍÀÂÅÐÕ? áÀÈÍÜÊÈ?
     --  íÀÂÅÐÕ?  --  ÎÍ  ÓÐÎÍÈÒ  ÃÎËÎÂÓ  ÅÉ   ÍÀ   ÏËÅ×Î.   --
äÂÈÍÓËÈÑÜ...  ÍÎ  ßÙÈÊ,  ÂÑÅ  ÑÎ  ÌÍÎÉ...  ÂÑÅ ÑÎ ÌÍÎÉ... ÐßÄÎÌ
×ÒÎÁ...
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÈËÛÉ.



     íÀ ÄÀ×Ó ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ  Ê  ×ÀÑÓ  ÄÍß.  îËÜÃÀ  Ñ  ñÅÐÅÆÅÉ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ    ÑÏÎÐÒÇÀË.  ðÅÁÐΠÑÎ øÒÀÓÁÅ --  ÌÅÕÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ.
øÒÀÓÁÅ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÒÎ×ÈË ÍÀ ÒÎÊÀÐÍÎÌ ÑÒÀÍÊÅ  ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ,  ÑÌÅÐÈË
ÊËÞ×ÎÌ:
     -- ñÒÀÍÄÀÐÒ.
     ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË ßÙÈÊ, ÑÍßË ÈÏÐÎÑ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ
ÏÎÄÀ×È È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÒßÍÓË ÑÒÅÐÆÅÍÜ #1 ÈÇ ÏÀÇÀ.
     -- óÕ, ÒÛ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. --  âÅÄÜ
ÓÌÅÞÒ ÆÅ, ÑÂÎËÎ×È, ÅÑËÈ ÍÀÄÎ!
     ðÅÁÐΠ ÍÀÄÅË  ÍÀ  ÑÒÅÐÆÅÍÜ  ÊÎËÜÖÎ,  ÂÑÒÀÂÈË  ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ,
ÎÒÒßÍÓË ÏÐÓÆÈÍÓ.  çÀÒÂÎÐ  ÙÅËÊÍÓË  È  ÂÑÒÀË  ÍÀ  ÌÅÑÒÎ.  ðÅÁÐÎÂ
ÂÑÒÀÂÈË  ÑÒÅÐÆÅÍÜ   ÏÀÇ, ÇÀÊÐÅÏÈË ÐÛ×ÀÃÎÌ, ÏÅÐÅÂÅË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 9,
ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÀË ÅÌÓ  ÃÍÅÊ,  ðÅÁÐΠ ÂÑÒÀÂÈË  ÅÃÎ  Â
ØËÈÖÅÂÎÉ ÇÀÌÎÊ È ÑÒÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ.
     -- ëÅÃ×Å, ËÅÃ×Å! -- ÇÀØÅÏÒÀË øÒÀÓÁÅ,
     ðÅÁÐΠÏÎÂÅÐÍÓË ÃÍÅÊ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÒÅËÜÌÅÖ ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÎËÎÄÊÈ,
ÂÎØÅË   ×ÅËÍÎ×ÍÓÞ ÊÀÏÑÓËÓ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÀË ÈÃËÓ. ðÅÁÐΠÂÂÅË ÅÅ Â
ÊÎÍÖÅÂÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ,  ÏÅÐÅÂÅË  ÐÅÉÊÓ  ÍÀ  2.  ÷ÅËÍÎ×ÍÀß  ÊÀÏÑÓËÀ
ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀÐÀÊËÈÒ. ðÅÁÐΠÒÓÒ ÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓË È ÂÛÍÓË ÃÍÅÊ.
     --  ñËÀÂÀ  ÒÅÁÅ,  ãÎÑÏÎÄÈ!  --  øÒÀÓÁÅ  ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈÒÑß,  ÑÎ
ÂÇÄÎÕÎÌ ÂÇßËÑß ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. -- îÉ... ñ  ÂÀØÈÌÈ  ÔÎÊÓÑÀÌÈ,  âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ÂÑÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÐÀÑÒÅÐßÅØÜ...
     --  îÒËÈ×ÍÎ,  ÎÒËÈ×ÍÎ!  -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ
ÁËÎÊÓ, ÎÒÊÐÛË, ÑÏÓÑÒÈË ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ, ÂÑÒÀÂÈË ÃÍÅÊ  Â  ÏÀÒÐÎÍ,
ÂÊËÞ×ÈË.  ãÍÅÊ  ÇÀÂÐÀÙÀËÑß,  ÂÅÍ×ÈÊ ÅÃÎ ÐÀÑÊÐÛËÑß, ÂÎËÜÔÐÀÌÎÂÛÉ
ØÀÐÈÊ ÈÑ×ÅÇ Â ÏÀÒÐÓÁÊÅ.
     -- âÎÒ ÍÀ ×ÒÎ  ÄÅÍÅÆÊÈ  ÍÀÐÎÄÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÄßÒÑß,  --  øÒÀÓÁÅ
ÑÊËÎÍÈËÑß  ÍÀÄ ßÙÈÊÎÌ. -- ìÅÐÇÀÂÖÛ! à ÏÐÎÒÅÇ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÑÄÅËÀÒÜ
ÍÅ ÌÎÃÓÒ.
     -- âÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ,  ãÅÍÐÈÕ  èÂÀÍÛ×!  --  ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÛÉ  ðÅÁÐÎÂ
ÂÛÒßÍÓË  ÈÇ  ÏÀÇÀ  ÑÒÅÐÆÅÍÜ  #2. -- äÀÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÎÂ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß.  áÓÄÅÒ  ÂÀÌ  È  ÁÅËÊÀ,  ÁÓÄÅÒ   È   ÏÐÎÒÅÇ.   òÎ×ÈÒÅ
ÏÎËÓÊÎËÜÖÎ.



     îËÜÃÀ ÑËÅÇËÀ Ñ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀ, ÏÎÙÓÏÀËÀ ÑÏÈÍÓ:
     -- òÐÅÒÈÉ ÏÎÒ. õÂÀÒÈÒ. ñÅÐÅÆÀ, ÎÒÁÎÉ.
     ñÅÐÅÆÀ ÊÀ×ÀËÑß ÍÀ "äÅËÜÒÅ".
     -- îËÜ, À ß ÒÎÆÅ ÍÀ "ãÅÐÊÓËÅÑÅ" ÕÎ×Ó.
     --  ñÒÎÏ,  ÑÒÎÏ!  òÅÁÅ  ÅÙÅ  ÐÀÍÎ.  øÂÅÄÑÊÀß ÑÒÅÍÊÀ, ËÛÆÈ,
ÊÎËÜÖÀ -- ÂÎÒ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ. ñËÅÇÀÉ.
     îËÜÃÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÓ.
     -- ìÎÊÐÛÉ, ÊÀÊ ÌÛØÜ. òÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÎ ÑÊÀÊÀËÊÎÉ -- È    ÄÓØ.
ïÎÏÐÛÃÀÂ, ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÄÓØÅÂÓÞ, ÐÀÇÄÅËÈÑÜ È ÂÑÒÀËÈ ÏÎÄ ÄÓØ.
     -- íÓ, À ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ ÁÛËÎ, ÏÎÑËÅ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ñññð? -- ÑÏÐÎÑÈË
ñÅÐÅÆÀ.
     --  ñÊÀÍÄÀË ÁÛË. ÿ ÂÅËÈÊÎÉ ñÒÐÅÏÅÒÎÂÎÉ ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅØËÀ. îÍÀ
-- ØÅÑÒÈÊÐÀÒÍÀß ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ ÑÒÐÀÍÛ,  ÄÂÓÊÐÀÒÍÀß  ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ  ÌÈÐÀ,
ÎËÈÌÏÈÉÑÊÀß  ×ÅÌÏÈÎÍÊÀ,  À ß -- ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍßß ÄÅÂÊÀ, ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ
ÍÎÐÌÓ ÌÀÑÒÅÐÀ  ÂÛÏÎËÍÈËÀ.  ó  ÍÅÅ  ÌÓÆ  ÊÀÃÅÁÅØÍÈÊ,  ÄÀ×À,  ÄÂÅ
ÌÀØÈÍÛ, ÁËÀÒ Â ôÅÄÅÐÀÖÈÈ,  ãÎÑÊÎÌÑÏÎÐÒÅ. à ß -- ÒÐÅÒÜÅÊÓÐÑÍÈÖÀ
ÇÀÏÈÕÀÍÍÎÃÎ  ëÅÑÒÅÕÀ,  ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÈÇ  íÎÐÈËÜÑÊÀ, ÆÈÂÓ Â ÎÁÙÀÃÅ, Â
ìÎÑÊÂÅ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ, ÂÑß ÆÈÇÍÜ: ÒÈÐ,  ÑÏÎÐÒÇÀË,  ÎÁÙÀÃÀ,
ÒÈÐ, ÑÏÎÐÒÇÀË, ÈÍÑÒÈÒÓÒ. à ÄÀËÜØÅ -- ÊÐÓ×Å: ÑÏÀÐÒÀÊÈÀÄÀ ÍÀÐÎÄÎÂ
ñññð,  ÍÀÊÀÍÓÍÅ  îËÈÌÏÈÀÄÛ,  ÎÍÀ  ÑÒÐÅËßÅÒ:  559. ÿ ÂÛØËÀ: 564!
íÎÂÛÉ ÐÅÊÎÐÄ ÑÒÐÀÍÛ.  â  ôÅÄÅÐÀÖÈÈ  ÍÀ  ÐÎÃÀ  ÂÑÒÀËÈ.  äÀÍÈËÈÍ:
ÂÊËÞ×ÈÒÜ  ïÅÑÒÐÅÖÎÂÓ    îËÈÌÏÈÉÑÊÓÞ  ÑÁÎÐÍÓÞ,  êÎÌÀÐÎÂ:  ÐÀÍÎ,
ÌÎËÎÄÀ, ÍÅÒ ÎÏÛÒÀ, ÍÅ ÊÎÌÑÎÌÎËÊÀ,  ÏÎÄÂÅÄÅÒ  ÊÎÌÀÍÄÓ,  ÌÎÐÀËÜÍÎ
ÍÅÓÑÒÎÉ×ÈÂÀ,   ÕÓÅ-ÌÓÅ.   ïÐÎÃÎËÎÑÎÂÀËÈ  ÏÎÐÎÂÍÓ,  ÎÒËÎÆÈËÈ  ÍÀ
ÍÅÄÅËÞ, ñÒÐÅÏÅÒÎÂÀ êÎÌÀÐÎÂÓ ÈÑÒÅÐÈÊÓ ÓÑÒÐÎÈËÀ,  ÎÐÀËÀ:  ÈËÈ  ß,
ÈËÈ  ÎÍÀ.  î×ÊÎ  Ó  ÍÅÅ ÒÎÃÄÀ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÈÃÐÀËÎ: ÅÉ 29, ÏÈÊ ÄÀÂÍÎ
ÏÐÎØÅË, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÎÍÀ àÍÆÅËÈÊÅ ôÎÐÑÒÅÐ ÏÐÎÑÐÀËÀ,
 ðÈÌÅ ÂÎÎÁÙÅ Â ÒÐÎÉÊÓ ÍÅ ÂÎØËÀ... -- îËÜÃÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÂÎÄÓ, ÂÇßËÀ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅ. -âÎÒ. òÀÊÎÂÀ ÑÈÒÓÝÉØÅÍ.  íÅÄÅËß  ÈÄÅÒ,  ÍÀÄÎ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÄÅËÀÒÜ,  À  Ó  ÌÅÍß  ÐÓÊÈ  ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ, ÕÓËÈ; ÎÍÀ êÎÌÀÐÎÂÓ Â ÓØÈ
ÍÀÄÓÅÒ, ÎÍ ôÅÄÅÐÀÖÈÞ ÎÁÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÏÐÎÃÎËÎÑÓÞÒ ÏÐÎÒÈÂ, È  ÏÈÇÄÅÖ.
à  ÒÓÒ  ìÈËÊÀ  ðÀÄÊÅÂÈ×  ÈÇ  êÈÅÂÀ  ÏÐÎÅÇÄÎÌ,  ÏÎØËÈ  Ñ  ÍÅÉ  Â
"ìÅÒÅËÈÖÓ", ÂÛÏÈËÈ, ÏÎÏÈÇÄÅËÈ, È ÎÍÀ  ÌÍÅ:  îËÅÍÜÊÀ,  ÍÅ  ÁÇÄÈ,
ÁÅÐÈ ÊÎÍÜß×ÅÂÑÊÎÃÎ, ÏÎÅÇÆÀÉ Ê æÀÁÈÍÓ.
     -- ýÒÎ ÊÒÎ? -- ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÐÛË ÂÎÄÓ.
     --  âÒÎÐÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ    ôÅÄÅÐÀÖÈÈ  ÏÎÑËÅ  êÎÌÀÐÎÂÀ. æÓÒÊÈÉ
ÁÀÁÍÈÊ,  ÌÍÅ  ìÈËÊÀ  ÂÑÅ  ÏÐÎ  ÍÅÃÎ   ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ.   îÍ,   ÊÎÃÄÀ
ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÅ  "äÈÍÀÌÎ" ÒÐÅÍÈÐÎÂÀË, ÏÅÐÅÅÁ ÒÀÌ ÂÑÞ ÊÎÌÀÍÄÓ. íÓ,
ß ÒÎÃÄÀ ÖÅËÅÓÑÒÐÅÌËÅÍÍÀß ÁÛËÀ,  À  ÏÐÎ  îËÈÌÏÈÀÄÓ  ÂÎÎÁÙÅ,  ÊÀÊ
ÏÎÄÓÌÀÞ  --  ÑÅÐÄÖÅ  ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß.  äÓÌÀÞ, ÅÑËÈ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒ Â
ÑÁÎÐÍÓÞ  --  ÁÐÎØÓ  ÂÑÅ  ÍÀ  ÕÓÉ,    ÄÅÐÅÂÍÞ   ÓÅÄÓ   Ó×ÈÒÅËÅÌ
ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ.  çÂÎÍÞ æÀÁÈÍÓ: ÒÀÊ È ÒÀÊ, ÕÓÅ-ÌÓÅ, âÈÊÒÎÐ ñÅÐÃÅÈ×,
ÕÎ×Ó ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß. îÍ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÍÅ  ÏÐÎÑÅÊ:  À  ×ÒÎ  ÆÅ  ÂÀØ,
ÃÎÂÎÐÈÒ,  äÀÍÈËÈÍ?  ÿ  ÃÎÂÎÐÞ:  âÈÊÒÎÐ  ñÅÐÃÅÈ×, äÀÍÈËÈÍ ÒÐÅÍÅÐ
ÊËÀÑÑÍÛÉ, À ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ -- ÍÈ ÐÛÁÀ, ÍÈ ÌßÑÎ. îÍ ÐÆÅÒ: ÏÐÈÅÇÆÀÉ.
êÓÏÈËÀ "êÀÌÞ", ÏÐÈÅÕÀËÀ. æÅÍÀ ÍÀ ÑÁÎÐÀÕ, ÄÎ×Ü ÍÀ ÄÀ×Å.  âÛÏÈËÈ,
ÑÒÀË   ÌÅÍß   ÒÐÀÕÀÒÜ:  ÕÓÈÙÅ  ÒÎËÑÒÅÍÍÛÉ,  ÊÐÈÂÎÉ,  Â  ÐÎÒ  ÍÅ
ÏÎÌÅÙÀÅÒÑß. âÀÇÅËÈÍÎÌ  ÌÍÅ  ÆÎÏÓ  ÑÌÀÇÀË,  ØÅÏ×ÅÒ:  îËÅÍÜÊÀ,  ß
ÊÎÍ×ÀÞ  ÂÑÅÃÄÀ  ÒÎËÜÊÎ    ÏÎÏÊÓ.  ïÎËÅÇ.  ÿ ÎÐÓ Â ÏÎÄÓØÊÓ, ÊÀÊ
ÐÅÇÀÍÀß, ÎÍ ÐÅÂÅÒ, ÊÀÊ ÁÓÉÂÎË. ïÐÎÅÁÀË ÌÅÍß  ÄÎ  ÊÈØÎÊ,  ÂÛÏÈËÈ
ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. ãÎÂÎÐÈÒ: Î'ÊÅÉ, ß Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÏÎÒÎËÊÓÞ, À ÒÛ ÑÐÎ×ÍÎ
ÇÀßÂËÅÍÈÅ    ÊÎÌÑÎÌÎË  ÏÎÄÀÂÀÉ.  òÀÊ È ÑÄÅËÀËÀ. à ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ
ÃÎËÎÑÎÂÀÍÈÅ -- È ß Â ÑÁÎÐÍÎÉ. íÓ, ÏÐÎ îËÈÌÏÈÀÄÓ ÒÛ ÂÑÅ  ÇÍÀÅØÜ,
-- ÎÍÀ ÑÍßËÀ Ñ ÊÐÞ×ÊÀ ÕÀËÀÒ.
     -- à ÝÒÎÒ æÀÁÈÍ?
     -- ÷ÒÎ æÀÁÈÍ?
     -- íÓ... ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÅÙÅ ÅÁÀËÈÑÜ?
     -- à ÊÀÊ ÆÅ. ðÅÃÓËßÐÍÎ ÌÅÍß ÒÐÀÕÀË. êÀÊ ÏÐÈÑÏÈ×ÈÒ, ÑÐÀÇÓ Â
ÎÁÙÀÃÓ -- ÄÇÛÍÜ: ÁÅËÎÊÓÐÈÊ, ÆÄÓ. íÀ×ÍÅÒ ÑÏÅÐÅÄÈ, ÊÎÍ×ÈÒ ÑÇÀÄÈ.
     -- áÎËÜÍÎ?
     --  íÅÒ.  ïÐÈÂÛÊËÀ.  äÀÆÅ ÊÎÍ×ÀÒÜ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÀÓ×ÈËÀÑÜ... î!
ýÒÎ  ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ?  --  îËÜÃÀ  ÇÀÌÅÒÈËÀ,  ×ÒÎ  ñÅÐÅÆÀ  ÏÐÈÊÐÛÂÀÅÒ
ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ ÑÂÎÉ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ.
     --  ýÒÎ  ×ÒÎ ÇÀ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ? -- ÎÍÀ ÎÒÂÅËÀ ÏÎËÎÒÅÍÖÅ, ÂÇßËÀ
ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ×ËÅÍ. -- âÛ ×ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ?
     ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ:
     -- îËÜ, À ÌÎÆÍÎ ß Â ÏÎÏÊÓ ÏÎÏÐÎÁÓÞ?
     îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     -- ðÅÁÐΠÇÀÏÐÅÒÈË ÒÅÁß ÐÀÇÂÐÀÙÀÒÜ.
     -- äÀ ÏÎØÅË ÎÍ! íÓ ÌÎÆÍÎ, À?
     òÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß?
     -- àÃÀ.
     îÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÓØÈ, ÑÆÀËÀ, ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÃËÀÇÀ:
     -- íÀÑÒÓ×ÈØÜ!
     -- íÈÊÎÃÄÀ! áÎËÜÍÎ, îËÜ...
     -- êËßÍÅØÜÑß?
     -- íÓ ÊËßÍÓÑÜ, ÁÎËÜÍÎ ÆÅ!
     -- ïÎÂÅÐÈÌ.
     îËÜÃÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÄÓØÅÂÎÉ,  ÏÐÎØËÀ    ÑÏÎÐÒÇÀË,  ÄÎÑÒÀËÀ  ÈÇ
ÑÂÎÅÉ  ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ  ÑÓÌÊÈ ÒÞÁÈÊ Ñ ÌÀÇÜÞ ÄËß ÐÓÊ, ÏÎÌÀÍÈËÀ ñÅÐÅÆÓ
ÏÀËÜÖÅÌ. îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÌÀÒÓ, ÏÎÑÒÅËÅÍÍÎÌÓ  ÏÎÄ  ÅÐÍÈÊÎÌ.  îËÜÃÀ
ÑÁÐÎÑÈËÀ  ÕÀËÀÒ,  ÂÛÄÀÂÈËÀ  ÍÀ  ËÀÄÎÍÜ  ÌÀÇÈ  È, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ, ÑÒÀËÀ ÑÌÀÇÛÂÀÒÜ ñÅÐÅÆÍÍ ×ËÅÍ:
     -- ãËÀÂÍÎÅ -- ÍÅ ÑÏÅØÈ.
     çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÑÌÀÇÀËÀ ÑÅÁÅ ÀÍÓÑ, ËÅÃËÀ ÆÈÂÎÒÎÌ ÍÀ ÌÀÒ.  ñÅÐÅÆÀ
ËÅÃ ÍÀ ÍÅÅ.
     --  âÛØÅ,  ÂÛØÅ, -- îËÜÃÀ ÐÀÇÂÅËÀ ÍÎÃÈ. -- âÎÒ. ñÈËÜÍÅÉ. è
ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ...
     ñÅÐÅÆÀ ÑÒÀË ÄÂÈÃÀÒÜÑß.
     --  ìÀËÅÍÜÊÈÉ  ÌÎÉ...   êÎÒÅÍÎ×ÅÊ,   --   ØÅÏÒÀËÀ   îËÜÃÀ,
ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ ÙÅÊÎÉ Ê ÌÀÒÓ. -- íÅ ÑÏÅØÈ...
     ñÅÐÅÆÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÑËÀÁÎ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÇÀÌÅÐ.
     -- óÆÅ? êÎÒÈÊ ÌÎÉ...
     îÍ   ÑÊÀÒÈËÑß  Ñ  ÍÅÅ,  ÑÅË,  ÏÎÒÐÎÃÀË  ÑÂÎÉ  ×ËÅÍ.  îËÜÃÀ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ:
     -- î-Î-À-ÀÕ! äÀÂÍÎ îËÅÍÜÊÓ ÍÅ ÅÁËÈ ÏÎ-×ÅÐÍÎÌÓ!
     -- ïÈÒÜ ÕÎ×Ó. -- ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË, ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ.
     --  ïÐÈÍÅÑÈ  ÌÍÅ  ÀÏÅËÜÑÈÍ!  --  îËÜÃÀ  ÂÇÌÀÕÍÓËÀ  ÍÎÃÀÌÈ,
ÊÓÂÛÐÊÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ È ÑÅËÀ  ÏÎÇÓ ëÎÒÎÑÀ.



     ïÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ ðÅÁÐΠÏÐÈÃËÀÑÈË ÂÑÅÕ Ê ÑÅÁÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ.
     --  õÎ×Ó  ÎÁÐÀÒÈÒÜ  ÂÀØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÍÀ  ÎÄÍÎ  Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÑÈÄß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ È  ÃËßÄß  ÍÀ  ÑÂÎÈ
ÐÓÊÈ.  --  äÅËÎ #1 ÏÐÎØËÎ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, ÑÒÅÐÆÍÈ È ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ
ÁËÎÊ Ó ÍÀÑ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÄÅËÎ #2 ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ ÍÅ 7 ßÍÂÀÐß,
À 31 ÄÅÊÀÁÐß.
     -- íÎ ÌÛ ÄÀÂÍÎ ÝÒÎ ÇÍÀÅÌ! -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ øÒÀÓÁÅ.
     -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. íÎ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÄÐÓÃÎÃÎ,  --  ðÅÁÐΠ ÎÒÊÐÛË
ÏÀÏÊÓ, ÄÎÑÒÀË ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÉ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÀ È ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ: -- "íÀÄÎ
ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ   Ñ   ÎÏÏÎÐÒÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÌ  ÁËÀÃÎÄÓØÈÅÌ,  ÈÑÕÎÄßÙÈÌ  ÈÇ
ÎØÈÁÎ×ÍÎÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÎ  ÌÅÐÅ  ÐÎÑÒÀ  ÍÀØÈÕ  ÑÈË
ÂÐÀà  ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß  ÁÓÄÒÎ  ÁÛ  ÑÒÅÐÎÊÍÅÏÐÈ  ÂÑÅ  ÁÎËÅÅ  ÐÓ×ÍÛÌ  È
ÁÅÇÎÁÈÄÍÛÌ. òÀÊÎÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÊÎÐÍÅ ÑÒÅÐÎÊÍÓÃ  ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
îÍÎ  ßÂËßÅÒÑß  ÎÒÐÛÆÊÎÉ  ÏÐÀÂÎÃÎ ÓÊËÎÍÀ, ÓÂÅÐßÂØÅÃÎ ÂÑÅÕ È ÂÑß,
×ÒÎ ÂÐÀÃ ÁÓÄÓÒ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÏÎËÇÀÒÜ Â ÑÎÖÈÀËÈÇÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ  ÑÒÀÍÓÒ
ÑÒÅÐÎÓË      ÊÎÍÖÅ-ÊÎÍÖΠ ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ  ÑÎÖÈÀËÈÑÒÀÌÈ.  íÅ  ÄÅËÎ
ÁÎËÜØÅÂÈÊΠÏÎ×ÈÂÀÒÜ ÑÒÅÐÎØÓÖÖÅÏ ÍÀ ËÀÂÐÀÕ  È  ÐÎÒÎÇÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
íÅ    ÁËÀÃÎÄÓØÈÅ   ÍÓÆÍÎ   ÍÀÌ,   À   ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ,   ÍÀÑÒÎßÙÀß
ÁÎËÜØÅÂÈÑÒÑÊÀß ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀß  ÑÒÅÐÎÏÐÈÑÒÎÑ  ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ.  íÀÄÎ
ÏÎÌÍÈÒÜ,  ×ÒÎ ×ÅÌ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÂÐÀÃÎÂ, ÒÅÌ ÎÕÎÒÍÅÅ ÎÍÈ
ÁÓÄÓÒ  ÕÂÀÒÀÒÜÑß  ÇÀ  "ÊÐÀÉÍÅÅ  ÑÐÅÄÑÒÂÎ",   ÊÀÊ   ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ  ÎÁÐÅ×ÅÍÍÛÕ    ÈÕ  ÑÒÅÐÎÇÀÂÓÍÅØ  ÁÎÐÜÁÅ  Ñ  ñÎÂÅÒÑÊÎÉ
ÂËÀÑÒÜÞ".
     -- ýÒÎ... ×ÒÎ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ.
     -- èÇ ÎÁÐÀÙÅÍÈß öê  âêï/Á/  Ê  ÏÀÐÒÈÉÍÛÌ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ,  2
ÄÅÊÀÁÐß  1934 ÃÎÄÀ. êÎÐÐÅÊÖÈß ÏÐÎÂÅÄÅÍÀ 2, 18 È 21 ÄÅÊÀÁÐß 1990
ÃÎÄÀ. è ÅÙÅ:
     "äÅÊÀÁÐÜ,   ÂÒÎÐÍÈÊ    22/4    âÅËÈÊÎÌÓ×ÅÍÈÖÛ    àÍÀÑÒÀÑÈÈ
óÇÎÐÅØÈÒÅËÜÍÈÖÛ   /ÎÊ.  304/.  ìÓ×ÅÍÈÊΠ õÐÈÑÎÃÎÍÀ,  ôÅÎÄÎÒÈÈ,
åÂÎÄÀ, åÂÒÈÕÈÀÍÀ È ÈÍÛÕ /ÎÊ. 304/. åÂÐ., 333 ÇÀ×., XII,  25-26;
XII,  22-25.  ìÊ., 43 ÇÀ×., X, 2-12". êÎÐÐÅÊÖÈß 21 ÄÅÊÀÁÐß 1990
ÃÎÄÀ.
     ðÅÁÐΠÓÁÐÀË ËÈÑÒÎÊ Â ÏÀÏÊÓ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß Ê ÎÊÍÓ.
     ïÎÑËÅ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÎË×ÀÍÈß øÒÀÓÁÅ ÑÒÓÊÍÓË  ÏÀËÊÎÉ  ÎÁ
ÏÎË:
     --  íÅ  ÂÑÅ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀÂÈÑÈÒ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×! âÛØÅ ÃÎËÎÂÛ
ÍÅ ÏÐÛÃÍÅØÜ. òÎ ×ÒÎ ÌÎÆÅÌ -- ÄÅËÀÅÌ,  ÑÒÀÐÀÅÌÑß  ÍÅ  ÎØÈÁÀÒÜÑß.
âÑÅ  ÑÒÀÐÀÞÒÑß,  ÊÀÊ  ÌÎÃÓÒ; îËÅÍÜÊÀ È ñÅÐÅÆÀ, È ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ. âÑÅ
ÂÛÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß ÄÎ ÊÐÎÂÀÂÎÃÎ ÏÎÒÀ. ÿ ÍÅ Î ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ ÃÎÂÎÐÞ,  À
Î  ÏÐÅÄÅËÀÕ.  î  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ.  òÐÅÁÎÂÀÒÜ  ÎÒ  ÑÅÁß  È  ÎÒ  ÍÀÑ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×, ÝÒÎ, ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ... --  ÑÒÀÐÈÊ
ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎËÎÂÎÉ,  --  ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ  È ÂÐÅÄÍÎ. òÀÊ ÌÎÆÍÎ È ÄÅËÎ
ÇÀÃÓÁÈÒÜ. ÿ ÊÎÃÄÀ ÒÅÏËÈÖÛ ÏÎÄÆÈÃÀË. ÁÅÍÇÈÍÎÌ ÂÑÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÁËÈË,
È ÇÍÀÅÒÅ, ÍÅ ÏÎËÅÍÈËÑß ÈÇ ØÊÀÔÀ ÊÀÐÒÎÒÅÊÓ ÂÛÒÐßÕÍÓÒÜ,  À  ÏÎÒÎÌ
--  ÀÐÕÈ  ãÎËÓÁÎÂÑÊÎÃÎ.  âÛÂÀËÈË  ÂÑÅ  ÝÒÈ  ÏÀÏÊÈ.  ÏËÅÑÍÓË ÈÇ
ÊÀÍÈÑÒÐÛ, ÂÄÐÓà ÂÈÆÓ --  ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß  ÇÍÀÊÎÌÀß.  ïÎÄÍßË,  À  ÝÒÎ
ðÓÒÌÀÍ.  â  ÊÎÑÎÂÎÐÎÒÊÅ,  ÑÎ  ÇÍÀ×ÊÎÌ, Ñ ÎÑÅÂÛÌÈ. ñÊÀËÈÒÑß, ÊÀÊ
ÇÅÁÐÀ. íÀ ÎÁÎÐÎÒÅ ÑÂÅÐÕÓ Â ÓÃÎËÊÅ: "4 ÈÞËß 1957 ÃÎÄÀ,  ðÛËÜÑÊ".
à  ÏÎÑÅÐÅÄÊÅ: "äÎÐÎÃÎÌÓ ñÂÅÒÎÇÀÐÓ ÎÒ èËÜÈ, ñÅÂÛ È àÍÄÐÅß Â ÄÅÍÜ
ÏÐÎÁÍÎÃÎ ÏÓÑÊÀ". âÎÒ ÒÀÊ.
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,
     -- åÙÅ ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ. à ÐßÄÎÌ ÒÎËÑÒÅÍÍÀß ÏÀÏÊÀ  Ñ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖÈÅÉ: ÎÒ×ÅÒÛ, ÒÀÁËÈÖÛ, ÃÐÀÔÈÊÈ.
     -- è ÂÛ ÑÎÆÃËÈ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ!
     ðÅÁÐΠÂÇßË ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÇÀÊÓÐÈË.
     --  ìÎÉ  ÎÒÅÖ  ÏÎÊÎÉÍÛÉ  ÃÎÂÎÐÈË:  ÏËßØÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÄÀ ÇÍÀÉ
ÊÐÀÉ. â ÍÀØÅÌ ÄÅËÅ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÊÐÀß ÍÅÒ, À ÅÑÒÜ ßÌÛ. è ÍÀÄÎ
ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÈÕ ÇÀÌÅ×ÀÒÜ ÂÎÂÐÅÌß. à ÄËß  ÝÒÎÃÎ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÌÍÎÃÎÅ
ÓÌÅÒÜ.  ÿ ÏÐÎ×ÅË ÂÀÌ ÝÒÎÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÓÃÀÒÜ,
À ÏÎ ÄÅËÓ. 7 ßÍÂÀÐß ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÑß ÍÀ 31 ÄÅÊÀÁÐß ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÍÀ
ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÂÛÏÀË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎÊ, À ÈÇ-ÇÀ ÇÍÅÄÎ. òÎËÜÊÎ ÈÇ-ÇÀ ÇÍÅÄÎ.
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÛ ÝÒÎ ÄÀÂÍÎ ÂÑÅ ÏÎÍßËÈ, -- ÇÅÂÍÓËÀ îËÜÃÀ. --
ÿ ÄÀÂÍÎ ÏÎÍßËa.
     --  è  ß!  -- ÇÀÕËÎÏÀË ÏÎ ÊÎËÅÍÊÀÌ ñÅÐÅÆÀ. -- ÿ ÏÐÎ äÅÍÈÑÀ
ÂÑÅ ÂÑÏÎÌÍÞ! êËßÍÓÑÜ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÅ!
     -- íÅ ÕÂÀÑÒÀÉÑß ÐÀÍÜØÅ ÂÐÅÌÅÍÈ! -- ÌÀÕÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ  øÒÀÓÁÅ,
ÂÑÒÀË,  ÑÊÐÈÏß  ÏÐÎÒÅÇÎÌ,  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÎÊÍÓ.  -- çÍÀÅÒÅ, âÈÊÒÎÐ
âÀËÅÍÒÈÍÛ×,  ß  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎ×ÅË  ÊÍÈÃÈ,   ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß   àÍÍÛ
àÕÌÀÒÎÂÎÉ.
     -- òÅ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÄÀË?
     -- äÀ. òÅ ÑÀÌÛÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÏÀËÊÓ, --
ÏÐÎ×ÅË  È  ÏÎÍßË, ×ÒÎ àÍÍÀ àÍÄÐÅÅÂÍÀ àÕÌÀÒÎÂÀ ÍÀÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÌÎË×ÀË, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ,  ÏÎÒÎÌ
ÂÄÐÓÃ  ÑÒÓÊÍÓË  ÏÀËÊÎÉ  ÏÎ  ÏÎËÓ,  --  ÄÀ ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ... ÝÒÎ ÆÅ,
ãÎÑÏÎÄÈ! êÀÊ ÒÀÊ ÌÎÆÍÎ?!  ÷ÒÎ  ÝÒÎ?!  ïÎ×ÅÌÓ  ÑÍÎÂÀ  ÌÅÐ