ÍÀ ÌÈÊÐÎÊÀËÜÊÓËßÒÎÐÅ, ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÅ ÇÓÁÖÛ: -- 27, 10, 6. -- íÓ È ÑËÀÂÀ áÎÃÓ! -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀË Ó ÍÅÃÎ ÑÅÃÌÅÍÒ. -- âÛ ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐßÌÎ... ×ÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÀËÜÍÎÅ! -- èÄÅÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÌ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÂÎÈÕ ÓØÅÉ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- ïÎÁÎÉÒÅÑÜ áÎÃÀ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×! -- âÈÒß, À ÒÀÌ ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß? -- ÐÀÑÑÒÅÃÍÓ ÆÀÊÅÒ, îËÜÃÀ ÇÀÑÎÂÛÂÀËÀ  ÏÀÒÐÎÍÒÀØ ÍÎÂÛÅ ÎÁÎÉÌÛ. -- íÅÒ. -- ñ ñÅÐÃÅÅÂÛÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÿÊÓØÅÂ, -- ÎÍ ÌÎÃ Ñ ëÅÎÍÒúÅÂÛÌ Â óÐÅÍÃÎÅ ÑÍÞÕÀÒÜÑß. è ïÀÂËΠÒÎÆÅ. -- ìÍÅ ÏÎ ØÅÒ? -- ñÅÐÅÆÀ ÂÅÐÒÅË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ. -- äÀ, ÄÀ. è ÄÅÐÆÈÑÜ ÏÎÏÐÎÙÅ. â 12.49 ÎÍÈ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÃËÀÂÍÛÌ ÂÎÐÎÒÀÌ ÇÀÂÎÄÀ "áÎÐÅÖ". ÿÊÓØÅ ÄÀË ÑÈÃÍÀË. âÀÕÒÅÐ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÎØÊÎ È ÑÊÐÛËÑß. âÎÐÎÒÀ ÏÎÅÕÀËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- åÑËÈ øÀÃÈÍ ÎÒÂÅÐÒÅËÑß -- ÒÛ ÏÎÂÅÄÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐΠÿÊÓØÅÂÓ. -- à çèë? -- ÿ ÑÀÌ. ìÀØÈÍÀ ÂúÅÕÀËÀ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ÇÀÂÎÄÀ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÎÇËÅ ËÈÒÅÉÍÎÃÎ ÖÅÕÀ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ, ÊÀÊ Ê ÍÈÌ ÏÎÄÎØËÈ ñÅÐÃÅÅÂ, áÀÐÌÈÍ È õËÅÁÍÈÊÎÂ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! -- ÁÎÄÐÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ñÅÐÃÅÅÂ. -- çÄÐÀÑÜÒÅ, -- ÑÓÕÎ ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐΠÈ, ÍÅ ÏÎÄÀ ÐÓÊÈ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÊÎ ÂÕÎÄÓ. -- à ×ÒÎ ÆÅ... ÂÛ ÒÀÊ ÎÄÅÒÛ ËÅÃÊÎ? -- ÍÅËÎÂÊÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ñÅÐÃÅÅ ÏÎÌÎà øÒÀÓÁÅ ÂÛËÅÇÒÈ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ. -- òÀÊ È ÏÐÎÑÒÓÄÈÒÜÑß ÍÅÄÎËÃÎ... -- íÈ×ÅÃÎ, ÙÀÑ ÑÎÃÐÅÅÌÑß, -- ÍÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÕÐÎÌÀË ÇÀ ðÅÁÐÎÂÛÌ. îËÜÃÀ ÎÁÍßËÀ ñÅÐÅÆÓ È ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÂØÈÕ. îÏÅÐÅÄÈ ðÅÁÐÎÂÀ, áÀÐÌÈÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ Â ØÈÐÎÊÈÉ ÃÐßÇÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ, ÌÈÍÎÂÀËÈ ÒÀÌÁÓÐ È ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ËÈÒÅÉÍÎÌ ÖÅÕÓ, ÁÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÀÍÈÌÀËÀ ÄÓÃÎÂÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀËÅÏËÀÂÈËÜÍÀß ÏÅ×Ü, ÂÎÇËÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÕ. åÙÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ÄÂÓÕÌÅÒÐÎÂÎÉ ÎÏÎÊÈ. ñÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÁÐÞÊ. ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÅ×Ü, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÃÅÅÂÓ: -- äÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ. ñÅÐÃÅÅ ÊÀØËßÍÓË. -- çÍÀ×ÈÒ, ëÅÎÍÈÄ ÿÊÎÂËÅÂÈ×, Â×ÅÐÀ  12.45 ÌÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ 280 ÊÎÐÎÁÎÊ ÈÃË ÄËß ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÕ ØÏÐÈÖΠÇÀÏÀÄÍÎÃÅÐÌÀÍÑÊÎÉ ÔÈÐÌÛ "áÐÀÓÍ". ïÎ 22000 ÈÃË Â ÊÀÆÄÎÉ ÊÎÐÎÁÊÅ. îÁÙÅÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÈÃË ÑÎÑÒÀÂÈËÎ 6160000. ñÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀÌÈ ÁÛËÈ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÛ ÐÀÑÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈÅ È ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÈÃË Â ÂÀÍÍÓ ÏÅ×È. çÀÃÐÓÇÊÀ ÂÅËÀÑÜ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ Â ÒÐÈ ÑÌÅÍÛ È ÁÛËÀ ÇÀÂÅÐØÅÍÀ ÑÅÃÎÄÍß Ê 9.40. à  10.00 ÏÅ×Ü ÁÛËÀ ÏÓÙÅÍÀ. â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÎ Ê ÎÒËÈÂÊÅ. ðÅÁÐΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ: -- ïÎÊÀÆÈÒÅ ÎÁÐÀÇÅÖ ÈÃËÛ. -- ïÀÍÒÅËÅÅÂ! -- ÊÐÈÊÍÓË õËÅÁÍÈÊÎÂ. ìÎËÎÄÎÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÎÄÍÅÑ ÏÓÑÒÓÞ ÊÀÐÒÎÍÍÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ Ñ ÍÀÊËÅÉÊÀÌÈ "Braun" È "ÂÑÅÑÎÞÇÍÛÉ äÅÒÑÊÈÉ ÔÎÍÄ ÈÌ. â.è.ëÅÍÈÍÀ". íÀ ÄÍÅ ÊÎÐÎÁÊÈ ËÅÆÀËÀ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÀß ÈÃËÀ. ðÅÁÐΠÂÇßË ÅÅ, ÐÀÑÏÅ×ÀÒÀË ÓÏÀÊÎÂÊÓ, ÑÍßË ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÉ ÊÎËÏÀ×ÎÊ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈË Â ÊÎÐÎÁÊÓ: -- ïÐÈÑÒÓÏÀÉÒÅ. ñÅÐÃÅÅ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ÎÏÅÐÀÒÎÐÓ. çÀÐÀÁÎÒÀË ÌÎÒÎÐ, ÏÅ×Ü ÑÒÀËÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÊËÎÍßÒÜÑß. âÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÐÀÇÄÀËÈ ÊÀÑÊÈ, Ñ ÇÀÙÈÒÍÛÌÈ ÒÅÌÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ. -- ùÀÑ ÆÅËÅÇÎ ÏÎÒÅ×ÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ Ó ÑÅÄÎÓÑÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ, ÏÎÌÎÃÀÞÙÅÃÎ ÅÌÓ ÍÀÄÅÒÜ ÊÀÑÊÓ. -- ïÎÒÅ×ÅÒ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÆÅËÅÇÎ, À ÑÒÀËÜ! -- à ÑÒÀËÜ ËÓ×ØÅ ÆÅËÅÇÀ? -- ëÓ×ØÅ! -- ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î ñÅÐÅÆÈ. -- ñÌÎÒÐÈ! ðÀÇÄÀËÀÑÜ ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎ ÐÀÄÈÎ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÓÄÀÐ, È ÑÒÀËÜ ÕËÛÍÓËÀ  ÊÎÂØ. -- âÎ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ. -- õÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÑÒÀËÅÂÀÐÎÌ? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÐÀÁÎ×ÈÉ, -- õÎ×Ó! êÎÃÄÀ ÂÑß ÑÒÀËÜ ÂÛÒÅÊËÀ, ÊÎÂØ ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÎÏÎÊÅ È ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÎÒËÈÂÊÀ. -- êÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ, ÑÍÈÌÀß ÊÀÑÊÓ. -- ÷ÀÑΠ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ, -- ñÅÐÃÅÅ ÂÇßË Ó ÍÅÃÎ ÊÀÑÊÓ. ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê õËÅÁÍÈÊÎÂÓ: -- òÀÊ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÉÄÅÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß, îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÖÅÕÀ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ È ÂÎØËÈ Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ ÑÅÊÐÅÒÀÐß ÏÀÐÒÊÎÌÀ. ñÈÄßÙÈÉ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ïÀÂËΠÂÑÒÀË, ÏÎÄÎØÅË Ê ðÅÁÐÎÂÓ. ðÅÁÐΠÌÎË×À ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÐÓÊÓ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ñÅÐÃÅÅÂÓ: -- çÀÏÐÈÒÅ ÄÂÅÐÜ È ÎÏÓÑÒÈÒÅ ØÒÎÐÛ. õÎÕËΠÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ, áÓÐÌÈÍ ÎÏÓÑÒÈË ØÎÐÛ. ñÅÐÃÅÅ ÑÅË ÇÀ ÑÂÎÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÑÒÎË. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ, ñÅÐÅÆÀ, áÀÐÌÈÍ, õËÅÁÍÈÊÎÂ, õÎÕËÎÂ, ïÀÂËÎÂ, êÎÇËÎÂ, ãÅËÜÌÀÍ È âÛÐÈÍ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÄËÈÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÄËß ÇÀÑÅÄÀÍÈÉ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÄÎÑÒÀË ÊÎÍÂÅÐÒ È ÏÅÐÅÄÀË ñÅÐÃÅÅÂÓ. ñÅÐÃÅÅ ÂÇßË ÊÎÍÂÅÐÒ, ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÀ×ÊÓ ÄÎËËÀÐÎÂ: -- 3? -- 3500, -- ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ. -- äÅËÎÂÛÅ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÅÐÃÅÅÂ, ÓÁÈÐÀß ÄÅÍÜÃÈ Â ÑÒÎË. -- èÂÀÍ èÂÀÍÎÂÈ×, ß ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅ ÎÏÎÇÄÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. -- óÑÏÅÅÒÑß, -- ñÅÐÃÅÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÄÀÂÀÉ-ÊÀ ÑÏÅÐÂÀ ÒÂÎÅÃÎ ÀÐÕÀÐÎÂÖÀ ÇÀÑËÓØÀÅÌ. âÑÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÅÐÅÆÓ. -- âÑÒÀÂÀÉ, ÄÐÓà ÑÈÒÍÛÉ, -- ñÅÐÃÅÅ ÑÍßË Î×ÊÈ, ÑÒÀË ÏÐÎÒÈÐÀÒÜ ÈÕ ÏËÀÒÊÎÌ, -- ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÍÀÌ Î ÑÂÎÈÕ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ. ñÅÐÅÆÀ ÂÑÒÀË È, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË: -- íÓ ß ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÇÂÎÍÊÀ ÏÎÅÕÀË. ýËÅÊÒÐÈ×ÊÎÉ. äÎ âÈØÍßÊΠÄÎÅÕÀË, À ÒÀÌ ÀÂÒÎÁÓÑÎÌ. äÎ ÝÒÎÉ... ÄÎ ÂÎÄÎÊÀ×ÊÈ. -- äÎ ÁÎÉËÅÐÍÎÉ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. -- àÃÀ. à ÒÀÌ ÓËÈÖÓ ÍÀØÅË, ÏÎØÅË È ÄÎÌ ÍÎÌÅÐ ÑÅÌÜ ÍÀØÅË. ïÎÒÎÌ ÏÎÑÒÓ×ÀË È ÂÎØÅË. à ÒÀÌ ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÎÒÊÐÛËÀ. à ß ÑÊÀÇÀË: ß ÎÒ àÔÀÍÀÑÈß ôÅÄÎÐÎÂÈ×À. à ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÏÐÎÕÎÄÈ. à ÒÀÌ ÅÙÅ ÄßÄÅÍÜÊÀ ÁÛË È ÑÒÀÐÅÍÜÊÀß ÒÀÊÀß ÁÀÁÓØÊÀ. îÍÀ ÒÀÌ ÝÒÎ, ÍÓ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏËÀÊÀËÀ. è ÒÀÊ ÂÎÒ ÐÓÊÀÌÈ ÂÑÅ ÄÅËÀËÀ... -- êÎÐÎ×Å, -- ñÅÐÃÅÅ ÍÀÄÅË Î×ÊÈ. -- íÓ À ÏÎÒÎÌ ß ÑÓÌÊÓ ÈÌ ÄÀË. òÅÒÅÍÜÊÅ. à ÎÍ Ó ÍÅÅ ÎÒÍßË. è ÃÎÂÎÐÈÒ: ÏÎØËÈ ÏÎÄ ÇÅÌËÞ. -- êÓÄÀ? -- íÓ ÝÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÂÀË Ó ÍÈÕ. ìÛ ÒÓÄÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ. à ÒÀÌ ÁÀÍß È ÁÀÑÑÅÉÍ. è ÊÎÌÍÀÒÛ ÐÀÇÍÛÅ. è ÒÀÌ ÁÛË ÄßÄÅÍÜÊÀ ÒÀÊÎÉ... -- ãÎÐÁÀÒÛÉ? -- àÃÀ. è Ó ÍÅÃÎ ÅÙÅ ÍÎÑ ÒÀÊÎÉ, ÍÓ... -- ïÅÐÅÁÈÒÛÉ. -- àÃÀ. è ÒÀÌ ÅÙÅ ÄÂÅ ÒÅÒÅÍÜÊÈ ÁÛËÈ. à ÒÎÒ ÏÅÐÂÛÉ ÄßÄÅÍÜÊÀ ÄÀË ÑÓÌÊÓ ÝÒÎÌÓ ÃÎÐÁÀÒÎÌÓ. à ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÂÛÍÓË ÁÀËÒÈÊ ÈÇ ÑÓÌÊÈ È ÍÀÄÅË ÍÀ ÒÀËÏÛÊ. -- ÷ÒÎ, ÎÍ ÒÀËÏÛÊ ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË? -- ñÅÐÃÅÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ øÒÀÓÁÅ. øÒÀÓÁÅ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ. -- àÃÀ, ÇÀÐÀÍÅÅ. îÍ ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀË. íÓ È ÐÛ×Àà ÏÅÐÅÂÅË È ÏÎÒÅÊËÎ Â ÑÒÀÊÀÍ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÄÅÐÆÀËÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÐÎÂÅÐÈËÈ ÍÀ ØÀÐ. -- è ÑÊÎËÜÊÎ? -- 7,8. ñÅÐÃÅÅ ÂÇÄÎÕÍÓË: -- íÓ, ÍÓ. äÀËÜØÅ. -- à ÏÎÒÎÌ ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÑÒÀË ÁÈÒÜ ÒÎÃÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄßÄÅÍÜÊÓ. à ÄßÄÅÍÜÊÀ ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÃÎÂÎÐÈÒ: ÝÒÎ ïÀÑÒÓÕÎÂ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÏÅÐÂÀß ÒÎÆÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÂÑÒÀËÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÌÅÍß ÁÈÒÜ ÑÒÀËÈ. è ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÏÐÎ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ È ÏÐÎ ÒÎÒ... ÏÐÎ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ. -- à ÒÛ? -- íÓ ß... ÏËÀÊÀË. -- à ×ÒÎ ÒÛ ÈÌ ÑÊÀÇÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÀÂËÎÂ. -- ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ïÀÑÒÓÕΠÓÅÕÀË, À ÏÐÎÁÛ ÃÎÒÎÂÈÒ ñÀÌÑÈÊÎÂ. à ÎÍÈ ÌÅÍß ÐÀÇÄÅËÈ È ÑÒÀËÈ ÒÎÏÈÒÜ Â ÁÀÑÑÅÉÍÅ. è ÒÅÒÅÍÜÊÈ ÏÎÌÎÃÀËÈ. è ß ÝÒÎ... ÍÓ... ß ÑÊÀÇÀË. -- ïÐÎ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ? ñÅÐÅÆÀ ÊÈÂÍÓË. ïÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ. -- ýÌÎÖÈÈ ÏÎÑËÅ, -- ñÅÐÃÅÅ ÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- íÓ? çÀËÎÆÈË ÒÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ïÀÑÒÓÕÎÂÀ, È ÏÎÒÎÌ? -- à ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÌÅÍß ÎÄÅËÈ, ÎÍ ÄÅÍÜÃÈ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË, ÏÎËÎÆÈË Â ÑÓÌÊÓ. à ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÒÀ -- ÏÅÐÂÀß, ÐÎÌÁ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  ÒÀÊÓÞ, ÍÓ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÆÊÓ, È ÒÎÆÅ Â ÑÓÌÊÓ ÌÍÅ ÏÎËÎÆÈËÀ. à ÏÎÒÎÌ ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÃÎÂÎÐÈÒ: ÂÎÒ ÒÅÁÅ ËÅÄÅÍÅÖ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. è ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÝÒÎ... ÍÓ... ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÎÑÀÒÜ... ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÎË×ÀË. -- ïÎÍßÒÍÎ, ÏÎÍßÒÍÎ, -- ñÅÐÃÅÅ ÑÍÎÂÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ, -- ÇÀËÎÆÈË ïÀÑÒÓÕÎÂÀ, ÏÎÑÎÑÀË ÏÅÐÅÄÍÅÅ ÌÅÑÒÎ, ÂÇßË ÑÓÌÎ×ÊÓ È ÏÎÅÕÀË. ñÀÄÈÑÜ. æÅÍß! ïÎÉÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÑÊÀÆÈ ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀËÈ ÐÀÇÁÈÂÀÒÜ ÎÏÎÊÓ. òÎËÜÊÎ ÏÎÀÊÊÓÐÀÒÍÅÉ. õÎÇËΠÁÛÑÒÐÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ È ÂÛØÅË. -- â ÎÁÙÅÌ ÒÀÊ, ÄÐÓÇÜß, -- ñÅÐÃÅÅ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍßÌÈ ÏÎ ÑÒÎËÓ, -- ÍÀØ ÁÈÇÍÅÑ ÇÀÊÎÍ×ÅÍ. íÈÊÀÊÈÕ ÄÅË Ñ ÂÀÌÈ ÁÎËÜØÅ ÈÌÅÒÜ ÌÛ ÍÅ-ÆÅ-ËÀ-ÅÌ. ñÅÃÎÄÍß ÆÅ ß ÇÂÎÍÞ ïÀÑÒÓÕÎÂÓ, È ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ, ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÎÒÑÞÄÀ ÓÁÅÐÅÒÅÑÜ, ß ÐÀÑÏÎÐßÆÓÑÜ Î ÇÀÊÐÛÒÈÈ ÑÅÂÅÐÍÎÃÎ. âÑÅ! -- ÎÍ ÂÑÒÀË. -- èÂÀÍ èÂÀÍÎÂÈ×, ÍÎ ÌÛ ÊÎÌÏÅÍÑÈÐÓÅÌ, ÌÛ... -- ÍÀ×ÀË ðÅÁÐÎÂ. -- âÑÅ! âÑÅ! -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ñÅÐÃÅÅÂ, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ Ê ÂÛÕÎÄÓ. -- çÀÁÈÐÀÉÒÅ ÎÒËÈÂÊÓ È ÓÁÈÐÀÉÒÅÑÜ. îÍ ÂÛØÅË, ×ËÅÍÛ ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ÑÒÀËÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÑËÅÄÎÌ. øÒÀÓÁÅ ÓÄÀÐÈË ñÅÐÅÆÓ ÏÎ ØÅÊÅ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÏËÀÊÀË. -- à ÂÎÒ ÝÒÎ ÓÆ ËÈØÍÅÅ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ïÀÂËÎÂ, -- ëÅÃ×Å ÂÑÅÃÎ -- ÂÛÏÎÐÎÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ. êÒÎ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀË, ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ? ãÎÐÜÊÈÉ.. âÑÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÖÅÕ. øÅÑÒÅÐÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÐÀÇÁÈÂÀËÈ ÊÓÂÀËÄÀÌÈ ÎÏÎÊÓ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÓÞ ÍÀ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ. âÑÊÎÐÅ ÎÏÎÊÀ ÒÐÅÑÍÓËÀ È ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÑÊÈ, ÎÁÍÀÆÈ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÓÞ, ßÐÊÎÊÐÀÑÍÓÞ ÎÒËÈÂÊÓ. -- äÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. -- çÍÀ×ÈÒ, -- ÊÀØËßÍÓË ñÅÐÃÅÅÂ, -- ÑÈËÀÌÈ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß È ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊΠãÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ çÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÓÇÅß ÁÛËÀ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÀ ÎÒËÈÂÊÀ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ ÑÒÀËÈ ÏÎ ÔÎÐÌÅ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÉ Â 10000 ÐÀÇ ËÈ×ÈÍÊÈ ×ÅÑÎÒÎ×ÍÎÃÎ ÊËÅÙÀ. âÅÑ ÎÒËÈÂÊÈ: 1800 ÊÃ. ñÅÐÃÅÅ ÊÈÂÍÓË êÎÇËÎÂÓ, ÎÍ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÓÌÀÆÊÓ, ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ: -- ÷ÅÑÎÒÎ×ÍÛÉ ÊËÅÙ (Acanis siro). ñÀÌÊÈ 0,3 ÌÌ ÄËÈÍÎÉ, ÒÅËÎ ÎÊÐÓÃËÎÅ, Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ, ÏÎÊÐÎÂÛ ÊÎÆÈÑÒÛÅ, ÁÎÐÎÇÄ×ÀÒÛÅ. ñÀÌÅÖ ÂÄÂÎÅ ÌÅÍÜØÅ. ñÀÌÊÀ ÏÈÒÀÅÒÑß ÊÎÆÅÉ, ÏÐÎÃÐÛÇÀß Â ÅÅ ÐÎÃÎÂÎÌ ÑËÎÅ ÈÇÂÈËÈÑÒÛÅ ÕÎÄÛ ÄÎ 15 ÌÌ ÄËÈÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇËÈ×ÀÞÒÑß ×ÅÐÅÇ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÊÎÆÈ Â ÂÈÄÅ ÑÅÐÎÂÀÒÛÕ ËÈÍÈÉ. ÿÉÖÀ 0,1 ÌÌ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÞÒÑß Â ÕÎÄÀÕ, ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÑÀÌÊÀ ÎÁÛ×ÍÎ ÂÛÃÐÛÇÀÅÒ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß. âÛËÓÏÈÂØÀßÑß ÈÇ ßÉÖÀ ËÈ×ÈÍÊÀ ËÈØÅÍÀ ÏÎËÎÂÛÕ ÏÐÈÇÍÀÊÎÂ È ÒÐÅÕ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÅÃÌÅÍÒΠÁÐÞØÊÀ, ÂÑÅ ØÅÑÒÜ ÍÎà ÅÅ ÍÅÄÎÐÀÇÂÈÒÛ. ëÈ×ÈÍÊÀ ÐÀÇÂÈÂÀÅÒÑß ÂÎ ÂÇÐÎÑËÎÃÎ ÊËÅÙÀ  ÄÂÅ ÑÒÀÄÈÈ, ÑÒÀÍÎÂßÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎÒÎÍÈÌÔÎÉ, ÇÀÒÅÌ ÒÅËÅÎÍÈÌÔÎÉ. ëÈ×ÈÍÊÈ È ÏÐÎÒÎÍÈÌÔÛ ÆÈÂÓÒ Â ÕÎÄÀÕ, ÏÈÒÀßÑÜ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÈÇÃÐÛÇÅÍÍÎÉ ÑÀÌÊÎÉ ÊÎÆÈ È ÒÊÀÍÅÂÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. ñÀÌÈ ÎÍÈ ÕÎÄΠÍÅ ÏÐÎÃÐÛÇÀÞÒ. ïÐÎÒÎÍÈÌÔÛ ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÒÅËÅÎÍÈÌÔ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÏÎËÇÀÞÒ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÊÎÆÈ ÎÁÛ×ÍÎ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜÍÎÉ ÑÏÈÒ. çÄÅÑÜ ×ÀÑÒÜ ÈÕ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÑÀÌÖÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÀÐÈÂÀÞÒÑß Ñ ÆÅÍÑÊÈÌÈ ÒÅËÅÎÍÈÌÔÀÌÈ -- ÁÓÄÓÙÈÌÈ ÑÀÌÊÀÌÈ. îÏËÎÄÎÒÂÎÐÅÍÍÛÅ ÒÅËÅÎÍÈÌÔÛ ÂÃÐÛÇÀÞÒÑß Â ÊÎÆÓ È ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÒÑß Â ÑÀÌÎÊ. ñÀÌÖÛ ÏÐÎÂÎÄßÒ... -- äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ðÅÁÐÎÂ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÃÐÓÇÈÒÜ. ñÅÐÃÅÅ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ, ÏËÀÒÔÎÐÌÀ, ÏÎÄÖÅÏËÅÍÍÀß ÊÐÀÍÎÌ, ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß. ðÀÁÎ×ÈÅ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÓÁÐÀÒÜ ÊÓÑÊÈ ÎÏÎÊÈ È ÑÐÅÇÀÒÜ Ñ ÎÒËÈÂÊÈ ËÈÒÍÈÊÈ, ÏÐÈÊÐÛÂØÈÑÜ ÎÒ ÆÀÐÀ ÙÈÒÀÌÈ. -- ëÅÎÍÈÄ ÿÊÎÂËÅÂÈ×, ÒÎËÜÊÎ ÒÓÒ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ ÑËÓ×ÈËÀÑÜ, ß ÂÀÌ ÇÀÁÛË ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ñÅÐÃÅÅÂ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- îÍÈ ÌÀØÈÍÓ ÅÙÅ ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÑËÀËÈ, À ØÎÔÅÐÓ ÂÄÐÓà ÏËÎÕÎ ÑÒÀËÎ: ÐÂÎÒÀ, ×ÓÒÜ ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßË. ñÊÀÇÀË, ÓÒÐÎÌ ÊÎÍÑÅÐÂÛ ÅË. íÓ, ÌÛ ÑÊÎÐÓÞ ÂÛÇÂÀËÈ. à ÂÀÑ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÏÎÂÅÇÅÒ -- áÅËÊÈÍ ÈËÈ ñÀØÀ åÃÎÐÎÂ. -- ó ÍÀÑ ÑÂÎÉ ØÎÔÅÐ ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ðÅÁÐΠÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ, Ê ÐÀÑÊÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÂÎÐÎÒÀÌ ÖÅÕÀ. -- êÀÊ ÕÎÒÈÒÅ, -- ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÅÐÃÅÅÂ. êÐÀÍ ÂÛÍÅÑ ÏËÀÒÔÎÐÌÓ ÈÇ ÖÅÕÀ È ÎÍÀ ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀÄ ÊÓÇÎÂÎÌ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ. -- ìÀÉÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÓÑÀÒÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ È ÏËÀÒÔÎÐÌÓ ÎÏÓÑÒÈËÈ Â ÊÓÇÎÂ. ê ðÅÁÐÎÂÓ ÏÎÄÎØÅË ÿÊÓØÅÂ. -- ïÎÂÅÄÅØÜ ìàç. òÎÂÀÐÈÙ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÄÎÐÎÃÓ ÏÎÊÀÆÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. ÿÊÓØÅ ÊÈÂÍÓË È ÏÎËÅÇ Â ÊÀÁÈÍÓ. øÒÀÓÁÅ ÑÅË Ñ ÍÈÌ. ðÑÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê çèëÓ È ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ. îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÑÅËÈ ÑÇÀÄÈ. -- à ÊÀÊ ÆÅ... -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÏÎÁÀÃÐÎÂÅÂØÈÉ ñÅÐÃÅÅÂ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÒÎÂÀÐÈÙ ñÅÐÃÅÅÂ, -- ðÅÁÐΠÎÏÓÑÒßÒ ÑÒÅÊËÎ. -- ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ß ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÏÐÎÑÈÄÅË? õÎÕËΠÄÂÀÆÄÛ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ðÅÁÐÎÂÓ. ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ, ÐÅÇÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÂÅË Ê ÂÎÐÎÒÀÌ, ÑÈÃÍÀËß. ìàç ÒÐÎÍÓËÑß ÑËÅÄÎÌ. -- ïÎÄÄÅÐÆÊÀ, ÇÍÅÄÎ ÏÎ ÄÅÂßÒÊÅ, ñÅÐÅÆÅ ÂÇßÒÜ ÑÎÔ, -- ÍÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. âÎÐÎÒÀ ÎÊÒÐÛËÈÑÜ. ðÅÁÐΠÑÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ È ÐÅÇÊÎ ÏÐÈÁÀÂÈÒ ÑÊÎÐÎÑÒÜ. -- íÓ ×ÒÎ, ÏÐÀÂ ß ÎÊÀÇÀËÑß? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÿÊÓØÅÂ, ÂÛÅÇÆÀß ÈÇ ÂÎÐÎÒ. -- çÀÑÐÀÍÖÛ ÏÀÑÒÓÕÎÂÑÊÈÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ. -- âÑÅ ÇÀÌÀÇÀÍÛ! è ïÀÂËÎÂ, È ñÅÐÃÅÅÂ, È òÎËÑÒÎÆÎÏÛÉ! íÓ È ÌÓÄÀÊÈ! ñÂÅÒ ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË! -- òÅÏÅÐÜ ÏÎÍßÒÍÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ðÀÄ×ÅÍÊÎ ÑÄÀË Â ÑÏÅÖÕÐÀÍ. -- íÓ, ÊÎÇËÛ! íÓ, ÌÓÄÈËÛ! -- ÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ. -- áÀÐÌÈÍ ÊËßËÑß-ÁÎÆÈËÑß, ×ÒÎ ëÅÁÅÄÅ  óÐÅÍÃÎÉ ÍÅ ÑÓÍÅÒÑß! à Ñ ØÎÔÅÐÎÌ! äÓÁÎËÎÌÛ! â 14.02 ìàç ÏÎÄúÅÕÀË Ê "óÍÈÂÅÐÑÀÌÓ" ÍÀ ãÎËÓÁÈÍÑÊÎÉ ÓËÈÖÅ. îÃÐÎÌÍÀß ÒÎËÏÀ ØÓÌÍÎ ÂÒÈÑÊÈÂÀËÀÑÜ Â ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÄÂÅÐÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. -- âÍÈÌÀÍÈÅ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ Â ÌÅÃÀÔÎÍÅ. -- ïÎÂÒÎÐßÞ! ïÐÎÄÓÊÒÎÂÛÅ ÏÎÑÛËÊÈ ÁÓÄÓ ÂÛÄÀÂÀÒÜÑß ÏÐÈ ÏÐÅÄúßÂËÅÍÈÈ ÄÂÓÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ: ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈß Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÂÎÉÍÛ -- ÐÀÇ! ÒÀËÎÍÀ ÷ÅÐÅÌÓØÊÈÍÑÊÎÃÎ ÐÀÉÈÑÏÎËÊÎÌÀ -- ÄÂÀ! ïÐÈ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÈ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÝÒÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÏÎÑÛËÊÀ ÂÛÄÀÂÀÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÅÒ! -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÈ Ñ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅÌ... -- ÇÅÂÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- êÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, -- ÿÊÓØÅ ÎÁúÅÕÀË ÒÎËÏÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÑÒÀË ÇÀÄÎÌ ÏÎÄúÅÇÆÀÒÜ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÄÂÎÐÀ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. -- îÒÊÓÄÀ ÏÎÑÛËÊÈ-ÒÎ? -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ, ÑÄÂÈÍÓË ÇÓÁÖÛ ÍÀ 2 ÏÓÍÊÒÀ. -- ôðã. õÎÒÅËÈ Ê ðÎÆÄÅÑÒÂÓ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ. -- åÙÅ ÁÛ ÈÌ ÍÅ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. ÿÊÓØÅ ÒÐÈÆÄÛ ÏÎÑÈÃÍÀËÈË, ÂÎÐÎÒÀ ÎÒÊÐÛËÈ. âÅÑÜ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÄÂÎÐ "óÍÈÂÅÐÑÀÌÀ" ÁÛË ÇÀÏÎËÍÅÍ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ÃÐÓÇÎÂÈÊ. ìàç ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂúÅÕÀË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÊÓ×ÅÉ ÈÇ ÊÓÑÊΠÑËÈÂÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ. -- äÀÂÀÉ ÑÐÀÇÓ! -- ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ ÿÊÓØÅÂÓ, ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ È ÄÂÈÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÒÎËÏÓ. êÓÇΠìàçÀ ÑÒÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß. ê øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÎØËÈ ÄÂÅ ÑÎÐÎÊÀÏßÒÈËÅÒÍÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÁËÈÇÍÅÖÛ ìÀØÀ È ìÀÐÈÍÀ, ÎÄÅÒÛÅ Â ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÑÅÐÛÅ ÂÀÒÍÈÊÈ, ÑÈÍÈÅ ÏËÀÒÊÈ È ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÑÀÏÎÃÈ. îÁÅ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÀÕ ÏÎ ÑÒÀÊÀÍÓ Ñ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ÆÅÍÙÈÍ, ÂÇßË ÑÒÀÊÀÍ Ñ ÒÀÐÅËÊÈ ìÀÐÈÍÛ, ÑÒÀË ÏÎÄÊÎÑÈÒÜ Ê ÃÓÁÀÌ È ÂÄÐÓà ÂÛÏËÅÑÍÓË Â ËÈÖÎ ìÀØÈ. ìÀØÀ ÄÈÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ È, ÑÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ËÈÖÎ, ÓÏÀËÀ ÍÈ×ÊÎÌ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÑÒÀÊÀÍ ÍÀ ÃÐßÇÍÛÉ ÑÍÅÃ, ÏÎÄÍßË ÄÐÓÃÎÉ È ÏÎÍÞÕÀË. -- è ÅÙÅ ÍÀ ÊÓÐÂÓ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÏÎËÍÛÉ ÌÓÆÈÊ, ÑÊËÎÍßßÑÜ ÍÀÄ ìÀØÅÉ Ñ ÒÐÅÕËÈÒÐÎÂÎÉ ÁÓÒÛËÜÞ. êÒÎ-ÒÎ ÂÛÒßÍÓË ÐÅÇÈÍÎÂÓÞ ÏÐÎÁÊÓ, ÄÛÌßÙÀßÑß ÊÈÑËÎÒÀ ÏÎÒÅÊËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ìÀØÈ. ìÀÐÈÍÓ ÓÄÀÐÈËÈ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÒÐÓÁÎÉ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ìÀØÅÉ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÏËÞÍÓË Â ÑÒÀÊÀÍ È Ñ ÑÈËÎÉ ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ Â ËÈÖÎ ÁËÈÇÑÒÎßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ËÈÖÎ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÁÀÃÐÎÂÎ-ÊÐÀÑÍÀß, ÎÊÓÒÀÍÍÀß ÏÀÐÎÌ ÎÒËÈÂÊÀ ÑúÅÕÀËÀ Ñ ÊÓÇÎÂÀ  ÊÓ×Ó ÌÀÑËÀ È Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ ÑÒÀËÀ ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß Â ÍÅÅ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÂÎÒ ÒÀÊ! -- øÒÀÓÁÅ ÑÄÅËÀË ÐÓÊÎÉ ÑËÎÆÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. îÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÄÍßËÈ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ ÁÅÒÎÍÍÓÞ ÏËÈÒÓ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ìÀØÓ È ìÀÐÈÍÓ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÄÍÅÑËÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÏËÈÒÓ ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ ØÊÀÔ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÑÀÄÈËÈ, ÎÍ ÂËÅÇ ÍÀ ØÊÀÔ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ. âÑÅ ÑÒÈÕËÈ. øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÈÒÅËß ÁÓÌÀÆÊÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓË, ÏÎÑÌÎÒÐÅË, ÏÎÒÎÌ ÑÊÎÌÊÀË È ÁÐÎÑÈË. -- âÎÒ ÒÀÊ, -- ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, ÎÏÅÐØÈÑÜ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀ ÏÀËÊÓ, -- ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ, Ñ ÏÎÄÏÎÐÊÎÉ... çÍÀÅÒÅ, ÍÀÌ ÒÐÓÄÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÆÈÇÍÜ ÁÅÇ ÐÅÇÈÍÛ, ÁÅÇ ÊÀÓ×ÓÊÀ. ìÛ ÍÎÑÈÌ ÏÐÎÐÅÇÈÍÅÍÍÛÅ ÏËÀÙÈ È ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ ÃÀËÎØÈ, ÏÎËÜÇÓÅÌÑß ÐÅÇÈÍÎÂÛÌÈ ØËÀÍÃÀÌÈ È ÏÐÎÐÅÇÈÍÅÍÍÛÌÈ ÂÎÄÎËÀÇÍÛÌÈ ÊÎÑÒÞÌÀÌÈ. áÅÇ ÊÀÓ×ÓÊÀ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÀÂÈÀÖÈß, ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ, ÌÀØÈÍÎÑÒÐÎÅÍÈÅ. êÀÓ×ÓÊ -- ÝÒÎ ØÈÍÛ, ÈÇÎËßÖÈß ÏÐÎÂÎÄÎÂ, ÁÀËËÎÍÛ ÀÝÐÎÑÒÀÒÎÂ, ÒÛÑß×È, ÒÛÑß×È ÍÅÇÀÌÅÍÈÌÛÕ ÂÅÙÅÉ. ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ -- ÌÍÎÃÎËÈÊ ÌÈÐ ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÌÎË. è, ÏÎÆÀËÓÉ, ÎÄÍÈ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ -- ÈÎÍÎÎÁÌÅÍÍÛÅ ÑÌÎËÛ, ÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÈÎÍÈÒÛ... -- ÎÍ ÏÎÌÎË×ÀË, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ËÈÖÓ. -- êÒÎ ÈÇ ÍÀÑ, ÑÒÎß Ó ÊÀÐÒÛ, ÍÅ ÌÅ×ÒÀË; ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÅÕÀÒÜ ÍÀ êÀÂÊÀÇ,  àÐÊÒÈÊÓ,  àÍÒÀÐÊÒÈÄÓ,  ÏÓÑÒÛÍÞ êÀÐÀÊÓÌ, ÈËÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  êÅËÜÍ. êÎÍÅ×ÍÎ. ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. íÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ Ñ ÁÈÎÃÐÀÔÈßÌÈ ÂÅËÈÊÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÄÀËÜÍÈÕ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ÌÍÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÎ ÑÂÎÈÌ ÌÅÑÒÀÌ. â ÐÎÄÍÎÌ ÊÐÀÞ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÂÇÃËßÄ ÂÑÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÊÀÆÅÒÑß ÌÍÎÃÎ ÍÎÂÎÃÎ È ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ ÄËß ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËß. ãËÀÂÍÎÅ Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ -- ÝÒÎ ÓÌÅÍÈÅ ÂÈÄÅÒÜ È ÍÀÁËÞÄÀÒÜ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÇÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÍÀ ÑÒÎËÁÅ Ó ÀÂÒÎÁÓÑÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÈÑÈÒ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ìÎËÎÄÀß ÑÅÌÜß ÑÍÈÌÅÒ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÇÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÏËÀÒÓ. ïÎÐßÄÎÊ È ×ÈÑÒÎ×Ó ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ. òÅËÅÔÎÍ: 145 18 06". è ß ÂÑÏÎÌÍÈË äÌÈÒÐÈß èÂÀÍÎÂÈ×À ìÅÍÄÅËÅÅÂÀ. îÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÃÅÎËÎÃÈß -- ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÍÀÓÊÀ. îÍÀ ÑÊÐÎÌÍÀß, ÑÊÐÎÌÍÅÉØÀß ÒÐÓÆÅÍÈÖÀ. èËÈ ÃÅÍÅÐÀË-ËÅÉÒÅÍÀÍÒ êÀÐÁÛØÅÂ. îÒÂÀÆÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÔÀØÈÑÒÑÊÈÅ ÇÂÅÐÈ ÏÛÒÀËÈ Â ÇÀÑÒÅÍÊÀÕ ÌÍÎÃÈÕ ÊÎÍÖËÀÃÅÐÅÉ. â ÍÎ×Ü ÍÀ 18 ÔÅÂÐÀËß 1945 ÃÎÄÀ ÔÀØÈÑÒÛ ÂÛÂÅËÈ ÅÃÎ ÂÎ ÄÂÎÐ ÒÞÐÜÌÛ Â ËÀÃÅÐÅ ìÀÓÒÕÀÓÇÅÍ È ÏÐÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈÃÐÀÄÓÑÍÎÌ ÌÎÐÎÇÅ ÎÁËÈÂÀËÈ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÅËÎ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÏÀÒÐÈÎÒÀ ÍÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÃËÛÁÓ ËÜÄÀ. èËÈ ÏÎÇÄÍÈÉ ÒÐÈÀÑ, ÁÐÀÕÈÎÏÎÄÛ, ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÂÅÍÒÀÐÍÛÉ ÍÎÌÅÐ... ÊÀÊ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÏÎ ÌÅÐÅ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ËÞÁÎÃÎ ÒÅËÀ Ê ÀÁÑÎËÞÒÍÎÌÓ ÍÓËÞ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÅÃÎ ÝÍÒÐÎÏÈÈ, ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÅÃÎ ËÞÁÎÃÎ ÑÂÎÉÑÒÂÀ, ÒÎÆÅ ÑÒÐÅÌÈÒÑß Ê ÍÓËÞ. íÎ... ÍÅÒ!!! íÅÒ!!! íÅ-Å-ÅÒ! åÁÀÍÛÅ! íÅ-ÅÒ! îÍÀ ÕËÞÏÀËÀ! ïÈÇÄÎÉ ÑÂÎÅÉ ÂÎÍÞ×ÅÉ! êÎÃÄÀ ÂÀÐÈËÈ ÆÈÂÜÅÌ ÅÅ ÒÐÎÈÕ ÄÅÒÅÉ! æÈÂÜÅÌ! òÀÊ ÏÎËÀÃÀÞÒ ÈÇÌÅÍÅÍÍÎÅ? íÅÒ?! ÿ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ ÂÀÑ! òÀÊ ÏÎËÀÃÀÞÒ ÏÐÎ ÎÁÙÅÅ? ïÐÎ ÑÂÀÐÅÍÍÛÕ ÄÅÒÅÉ?! ïÐÎ ÅÁÀÍÓÞ? êÀÊ? íÅ ÑËÛÕÀËÈ? àÍÒÎÍÈÍÀ ëÜÂÎÂÍÀ ìÀÍÄÀÂÎØÈÍÀ! òÐßÑËÀ ÌÀÍÄÎÉ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÄ õÀÐÜÊÎÂÎÌ! ïÎÒÎÌ ÍÀ âÎËÎÊÎËÀÌÑÊÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ! ïÎÒÎÌ Â ÑÒÎËÈÖÅ ÍÀØÅÉ ðÎÄÈÍÛ ÃÎÐÎÄÅ-ÃÅÐÎÅ ìÎÑÊÂÅ! æÅÂÀËÀ ÃÎÂÍÎ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ Â ÊÎÌÈÒÅÒÅ ÁËßÄÑÊÈÕ, ÑÑÀÍÛÕ, ÑÐÀÍÛÕ, ÕÓÅÑÎÑÎÂÛÕ ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÌÀÒÅÐÅÉ-ÄÎ×ÅÐÅÉ! òÐÈÆÄÛ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÐÀÑÏÐÎÅÁÀÍÛÕ! çÀÄÐÎ×ÅÍÛÕ ÄÎ ÊÐÎÂÈ! îÍÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÑÂÎÞ ÊÈÑËÓÞ, ËÎÕÌÀÒÓÞ, ×ÅÐÂÈÂÓÞ ÏÈÇÄÓ! ìÅÄÀËÈ, ÁËßÄÜ! îÐÄÅÍÀ! çÂÀÍÈß È ÇÀÑËÓÃÈ! ïÎ×ÅÒ, ÁËßÄÜ! óÂÀÆÅÍÈÅ! äÀ ß ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÒÂÎÉ ÃÎÐÁ! ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÒÂÎÈ ÑÈÑßÐÛ ÏÎÒÍÛÅ! ÿ ÑÐÀË, ÅÁÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÌÀÒÜ ÒÂÎÞ, ÌÎÊÐÎÆÎÏÓÞ! ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÌÅÄÀËÈ! ÿ ÑÐÀË È ÑÑÀË ÍÀ ÎÐÄÅÍÀ! ÿ ÑÐÀË ÍÀ ÂÀÐÅÍÛÕ ÄÅÒÅÉ! ÿ ÑÐÀË! ÿ ÑÐÀË! ñÐÀ-À-ÀË! ñÐÀ-À-ÀË!!! -- ÎÍ ÇÀÊÐÛË ÐÓÊÎÉ ÑÂÎÅ ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÅÅ ËÈÖÎ, ÏÎÌÎË×ÀË, ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÇÀÃÎÂÎÐßÒ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. -- åÃÎ ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ. íÓ, ÏÐÀÂÄÀ, ÅÏÒÝÒÜ, ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ Ñ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ, ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÃËÀÂÍÎÌÓ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÓ, ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÑÅÑÒÐÅ, ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÂÀÍÍÓÞ Â ÊÓÕÍÞ, ÎÍÀ ÏÎÇÂÀËÀ ÄÅÒÅÉ, íÈÍÅ 9 ËÅÒ, ñÀØÅ 7, àËÅØÅ 3, ÍÀÏÎÈËÈ ÈÕ ÊÀÃÎÐÎÌ, ÂÛÌÛËÈ, ÎÁÐÈËÈ, ÎÍ ÈÕ ÇÀÁÈË, ÏÎÒÎÌ ÂÛÏÎÒÐÎØÈËÈ, ÏÎÐÓÁÈËÈ È ÂÀÐÈËÈ ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ, Ê ÓÒÐÓ ÁÛËÎ ÃÎÒÎÂÎ, ÎÍ ÏÐÈÍÅÑ ÒÅ ÑÀÌÛÅ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÌÈÑÊÈ È ÑÒÀËÈ ÐÀÇËÈÂÀÒÜ, ÐÀÇËÈÂÀÒÜ, ÐÀÇËÈÂÀËÈ ×ÀÑÀ ÄÂÀ, ÒÐÈÑÒÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÑÎÊ, ÍÀ ÄÎÑÊÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ, ËÅÃËÈ ÑÏÀÒÜ, À  ×ÀÑ ÎÍ ÏÎÇÂÎÍÈË Â ×ÀÑÒÜ È ÂÎÒ ÍÀ ÓÆÈÍ ÏÐÈÑËÀËÈ ÄÂÅ ÐÎÒÛ ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅÂ, È ß ÏÎÄÓÌÀË, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÕ ÇÀÁÈË, À ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÆÈÂÜÅÌ ÂÀÐÈË, ÇÍÀ×ÈÒ ÎÍ -- ÃÎÂÍÎÁÎÐÎÊ! ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ! ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ! ãÎÂÍÎÁÎÐÎÊ! õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! òÀÊ ÁÎÐ ÍÅÒ? õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! õÓÈËÎ! îÍ ÏÐÛÃÍÓË ÂÍÈÇ ÍÀ ÑÍÅÃ. åÃÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ, ÏÎÌÎÃËÈ ÂÑÒÀÒÜ. øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÅÐ ÂÑÏÎÒÅÂØÅÅ ËÈÖÎ ÏËÀÒÊÎÌ: -- ñÒÎË. ïÐÈÍÅÑËÈ ÑÒÎË, ÍÀÊÐÛËÈ ÁÅËÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ. -- êËÞ×. ïÎÄÎØËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÐÀÇÂßÇÀËÀ ÓÇÅËÎÊ, ÂÛÍÓËÀ È ÏÅÐÅÄÀËÀ ÊËÞ×. øÒÀÓÁÅ ÎÒÏÅÐ ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ ØÊÀÔ: -- âÛÍÈÌÀÉÒÅ, ÊËÀÄÈÒÅ ÍÀ ÑÒÎË. èÇ ØÊÀÔÀ ÂÛÍÓËÈ ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÐÀÑÏÈËÅÍÍÎÃÎ ÒÐÓÏÀ ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÑÒÎË. -- â ÁÀÐÀÊÅ ÅÃÎ ÏÐÎÇÂÀËÈ ãÓÍÄÎÑÎÌ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË øÒÀÓÁÅ, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÒÐÓÏÀ, -- ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÎÍ ÑÒÐÀÄÀË ÒßÆÅËÎÉ ÔÎÐÌÎÉ ÃÀÉÌÎÐÈÒÀ. ñÒÀÌÅÑÊÓ ÌÍÅ È ÌÎËÎÒÎÊ. åÌÓ ÏÅÐÅÄÀËÈ ÓÇÊÓÞ ÑÒÀÌÅÑÊÓ È ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÎËÎÒÎÊ. íÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ øÒÀÓÁÅ ÂÑÊÐÛË ÃÀÉÌÎÐÎÂÛ ÏÎËÎÑÒÈ ÍÀ ËÈÖÅ ÒÐÓÏÀ. èÇ ÏÐÎÁÎÈÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÒÅÊ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÉ ÃÍÎÉ. -- ëÅÂÀß È ÏÐÀÂÛÉ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ. ñËÅÂÀ Ê ÑÒÎËÓ ÏÎÄÎØËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, ÑÏÐÀÂÀ ÏÎÄÎØÅË ÞÍÎØÀ. îÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÄÅËÈÑÜ ÄÎÃÎËÀ. íÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÒÐÓÏÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÎÑÀË ÃÍÎÉ ÈÇ ËÅÂÎÉ ÃÀÉÌÎÐÎÂÎÉ ÏÎËÎÑÒÈ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÅÂÓØÊÅ, ÏÐÈÆÀËÑß ÃÓÁÀÌÈ Ê ÅÅ ÃÓÁÀÌ È ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÐÒÀ ÅÉ Â ÐÎÒ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÛÑÎÑÀË ÃÍÎÉ ÈÇ ÏÐÀÂÎÉ ÃÀÉÌÎÐÎÂÎÉ ÏÎËÎÑÒÈ ÒÐÓÏÀ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÞÍÎØÅ È ÂÛÏÓÑÒÈË ÃÍÎÉ ÅÌÓ Â ÐÎÒ. -- ïÅÐÅÄÀÂÀÉÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË øÒÀÓÁÅ È ÏÎØÅË ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÏÓ Ê ÑËÓÆÅÁÍÎÌÓ ÂÕÎÄÓ. äÂÅ Î×ÅÐÅÄÈ ÑÒÀËÈ ÂÛÑÒÐÀÈÂÀÒÜÑß Ê ÞÍÎØÅ È ÄÅÂÓØÊÅ. ó ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ ÑÒÎßËÈ ÃÐÓÇ×ÈÊ È ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. ðÀÑÑÒÓÏÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ øÒÀÓÁÅ Â ÏÎËÓÒÅÌÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ. ðÅÁÐΠÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÁÓÒÛËÊÓ Ñ ÐÀÑÒÂÎÐÎÌ ÌÀÐÃÀÍÖÎÂÎ-ÊÈÑËÎÃÎ ÊÀËÈß. øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈÒ ÁÓÒÛËÊÓ, ÎÒÕËÅÁÍÓË, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÏÎËÎÑÊÀË ÐÎÒ È ÂÛÏËÞÍÓË. -- âÅÐÅÂÊÈ ÍÅ ÂÛÁÐÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. -- ÿ ÍÅ îËÅà ïÎÏÎÂ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ È, ÏÎËÎÙÀ ÐÎÒ, ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. -- ÿ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË, -- ðÅÁÐΠÏÎØÅË ÇÀ ÍÈÌ, ÐÀÇÌÈÍÀß ÏÀÏÈÐÎÑÓ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ È ÃÐÓÇ×ÈÊ ÇÀÏÅÐËÈ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. -- íÀÏÐÀÂÎ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, È ÎÍÈ ÂÎØËÈ Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÁÎ×ÊÀÌÈ Ñ ÑÎËÅÍÈßÌÈ. â ÓÃËÓ ÍÀÄ ÄÂÓÌß ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ ÏÎÑÛËÊÀÌÈ ÑÈÄÅËÈ, ÇÀÊÓÑÛÂÀß, îËÜÃÀ, ñÅÐÅÆÀ È ÿÊÓØÅÂ. -- áËßÄÜ! -- øÒÀÓÁÅ ØÂÛÐÍÓË ÁÓÒÛËÊÓ Â ÓÃÎË. -- âÅÑÜ ÐÎÒ ÑÅÁÅ ÑÆÅÃ... îÍ ÑÁÐÎÑÈË ÊÀÌÅÍÜ Ñ ÊÐÛØÊÈ ÁÎ×ÊÈ, ÄÂÈÍÓË ÊÐÛØÊÓ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓË Â ÏÐÈÃÎÐØÍÞ ÊÀÏÓÑÒÍÎÃÎ ÐÀÑÑÎËÀ È ÆÀÄÍÎ ÂÛÏÈË. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÇÀÏÅÐËÀ ÄÂÅÐÜ È ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ãÐÓÇ×ÈÊ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÂÀÒÍÈÊ, ÇÀÄÐÀË ÃÐßÇÍÛÉ ÑÂÈÒÅÐ. íÀ ÅÃÎ ÆÈÂÎÒÅ È ÃÐÓÄÈ ÁÛËÈ ÑËÅÄÛ ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀÆÈÂØÈÕ ÎÆÎÃÎÂ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ È ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. -- äÀ... ÀÍÒÈÏÎÑËÅÄÍÅÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÂÇßË Ó ñÅÐÅÆÈ ÍÀÄÊÓÑÀÍÍÛÉ ÁÀÒÎÍ ÑÀËßÌÈ, ÎÒÊÓÑÈË. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÿÊÓØÅÂ, ÆÓß ÃÀËÅÒÓ. -- îÄÅÆÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ Ó ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ. îÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ßÙÈÊ Â ÓÃËÓ. -- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÇÀÉÌÈÒÅÑÜ ÎÄÅÆÄÎÉ, -- ðÅÁÐΠÄÀË ÃÐÓÇ×ÈÊÓ 100 ÄÎËËÀÐÎÂ, ÂÛÍÓË ÈÇ ÁÓÌÀÆÍÈÊÀ ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ, ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅÉ, ÍÀÄÅË ÎÄÍÓ ÏÅÒËÞ ÍÀ ÄÂÀ ÅÅ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÂÅÐÕÍÈÕ ÇÓÁÀ, ÄÐÓÃÓÞ ÏÅÒËÞ -- ÍÀ ÄÂÀ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÂÅÐÕÍÈÕ ÑÂÎÈÕ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË, ÇÀÂÅË ØÀÐÈÅ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÍÀ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÓÞ ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ. øÀÐÈÅ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÄÅÑÒÍÈÒÊÅ, ÑËÀÁÎ ÆÓÆÆÀ. -- àÕÀÐÀÍ, ÀÕÀÐÀÍ, ÀÕÀÐÀÍ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÍÅ ÄÂÈÃÀß ÇÓÁÀÌÈ. -- õÀÒÀÐÀ, ÕÀÒÀÐÀ, ÕÀÒÀÐÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. øÀÐÈÅ ÏÎÄÊÀÒÈËÀÑÜ Ê ÅÅ ÃÓÁÅ, ÇÀÒÅÌ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ Ê ÃÓÁÅ ðÅÁÐÎÂÀ. øÒÀÓÁÅ ÂÛÍÓË ÈÇ ßÙÈÊÀ ÂÎÐÎÕ ÎÄÅÆÄÛ, ÑÍßË Ñ ÑÅÁß ÔÎÐÌÓ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ È ÏÅÐÅÎÄÅËÑß Â ÑÂÈÒÅÐ È ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÁÐÞÊÈ. -- àÒÀÊÀÕ, ÀÃÀÊÀÕ, ÀÃÀÊÀÕ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ. -- õÀÍÀÊÀ, ÕÀÍÀÊÀ, ÕÀÍÀÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. øÀÐÈÅ ÏÎÄÊÀÒÈËÀÑÜ Ê ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÄÅÑÒÍÈÒÊÈ, ÇÀÒÅÌ ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ÃÓÁÅ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ. øÒÀÓÁÅ ÍÀÄÅË ÏÎËÓØÓÁÎÊ, ÂÀËÅÍÎÊ È ØÀÏÊÓ-ÓØÀÍÊÓ. äÂÅÐÍÎÉ ÇÀÌÎÊ ÑËÀÁÎ ÙÅËÊÍÓË, ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, ÎÒÁÐÎÑÈ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ. â ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ×ÅÒÂÅÐÎ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ,  ÁÐÎÍÅÆÈËÅÒÀÕ: -- êãá! âÑÅÌ ËÅÆÀÒÜ! ðÅÁÐÎÂ, ÃÐÓÇ×ÈÊ, ÿÊÓØÅÂ È ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ ÂÂÅÐÕ. -- íÀ ÏÎË! -- ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓËÈ, ÎÍ ÓÏÀË, ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÍÎÃÓ, îËÜÃÀ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ñÅÐÅÆÓ, ÓÙÈÏÍÓ ÅÃÎ: -- ìÈËÛÅ! ìÈËÛÅ! îÍÈ ÓÊÐÀËÈ ÍÀÑ Ñ ÑÛÍÎÌ! îÍÈ ÌÓ×ÈËÈ ÍÀÑ! ãÎÑÏÎÄÈ! -- ìÀÌÎ×ÊÀ! ìÀÌÎ×ÊÀ! -- ÇÀÐÛÄÀË ñÅÐÅÆÀ, ÎÁÍß ÅÅ ÇÀ ØÅÞ. âÎØËÈ ÅÙÅ ÄÂÎÅ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ È ÍÀÐÓ×ÍÈÊÀÌÈ. -- àÐÅÑÒÓÉÒÅ, ÑÂßÆÈÒÅ ÈÕ ÑÊÎÐÅÅ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ, ÇÀÑËÎÍßß ñÅÐÅÆÅÉ ÑÓÌÊÓ. -- òÀÌ ÅÙÅ ÒÐÎÅ! â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÀ! îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÈÒÜ! ñÊÎÐÅÅ! -- óÑÏÅÅÌ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ, -- ÒÎËÜÊÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÒÏÓÑÒÈ ÑÎÏËßÊÀ. òÛ ÅÌÓ ÒÀÊÀß ÆÅ ÌÀÌÀ, ÊÀÊ ß ÏÀÏÀ. ñ×ÈÒÀÞ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ. ñÅÐÅÆÀ ÎÒÎØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- à ÒÅÏÅÐÜ -- ÍÀ ÏÎË, ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. îËÜÃÀ ËÅÃËÀ ÍÀ ÌÎÊÐÛÉ ÎÒ ÐÀÑÑÎËÀ ÏÎË. âÑÅÌ, ÊÐÎÌÅ ñÅÐÅÆÈ, ÍÀÄÅËÈ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ. -- íÎÂÈÊΠÑÎ ÌÍÎÉ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ Ê ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÓ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ. îÄÈÍ ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÎÑÒÀËÑß Ñ ÍÈÌ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÛØËÈ. -- èÃËÛ ×ÒÎ ËÈ? -- ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ßÙÈÊ Ñ ÎÄÅÆÄÎÉ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ßÙÈÊÓ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË ÅÌÓ Â ÇÀÒÛËÎÊ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÓÏÀË. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ. -- àÃÀ, -- ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÍÀÂÅË ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. -- ïÎËÅÒ, -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. -- ñÎÞÇ, -- ÎÒÂÅÒÈÒ ÎÍ, ÂÏÓÑÊÀß ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÀ. -- íÓ? -- åÑÒÜ ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ! -- ÍÅÐÂÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ È ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ. êÐÎÂÀÂÛÅ ÊËÎ×Üß ÁÐÛÇÍÓËÈ ÍÀ ÑÒÅÍÓ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÓÏÀË, ÓÑÏÅ ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ ÊËÞ×, ÏÎÄÌÈÃÍÓË ñÅÐÅÆÅ: -- ùÀÑ ÑÄÅËÀÅÌ... ãÄÅ ÍÀØÈ? ñÅÐÅÆÀ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ, îËÜÃÓ È øÒÀÓÁÅ. àÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÊÈÍÓË ÊËÞ× ñÅÐÅÆÅ È ÒÐÅÌß ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ Î×ÅÐÅÄßÌÈ ÏÐÈÑÒÐÅËÈË ÿÊÓØÅÂÀ, ÃÐÓÇ×ÈÊÀ È ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ. -- çÀ×ÅÌ ãÀËÞ?! -- îËÜÃÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ ÏÀ ÊÎËÅÍÈ. -- ïÀÒÐÎÍÛ ÄÅÂÀÒÜ ÍÅÊÓÄÀ? ìÓÄÀÊ! òÜÔÓ! -- ÎÍÀ ÏËÞÍÓËÀ  ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÀ. -- óÕÎÄÈÒÅ ×ÅÐÅÇ ÇÀË, ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ È Â ÂÈÍÍÎÌ ÂÑÅ ÎÁËÎÆÅÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ, ÑÌÅÍÈË ÐÎÆÎÊ È ÂÛÁÅÆÀË. ñÅÐÅÆÀ ÑÍßË Ñ îËÜÃÈ ÍÀÐÓ×ÍÈÊÈ, ÂÄÂÎÅÌ ÎÍÈ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ðÅÁÐÎÂÀ È øÒÀÓÁÅ. èÇ ÏÐÎÁÈÒÎÉ ÁÎ×ÊÈ ÒÅÊ ÊÀÏÓÑÒÍÛÉ ÑÎÊ, ØÀÐÈÅ ÊÀÒÀËÎÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ, ÌßÃÊÎ ÆÓÆÆÀ. -- îÉ... ÍÅ ÌÎÃÓ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ... -- øÒÀÓÁÅ ØÀÃÍÓË Â ÓÃÎË, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÁÐÞÊÈ È ÏÐÈÑÅË, ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÏÎËÛ ÏÎËÓØÓÁÊÀ. åÃÎ ÏÐÎÑËÀÁÈËÎ. ðÅÁÐΠÏÎÄÍßË ØÀÐÈÅ, ÑÈßË Ñ ÇÓÁΠÏÐÎÄÀÂÙÈÖÛ ÄÅÑÒÍÈÒÊÓ: -- òÎÃÄÀ ÁÛÑÒÐÎ. -- êÀÊÎÉ ÃÀÄ! -- îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÈÇ ÑÓÌÊÈ, ÑÓÍÓËÀ ÇÀ ÏÎßÑ, ÇÀÏÀÕÍÓËÀ ØÓÁÓ. -- âÎÒ ÂÀÌ È çËÎÒÍÈÊÎÂ! -- çËÎÒÍÈÊΠÏÀØÅÒ ÍÀ ïÀÑÒÓÕÎÂÀ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÀËÊÎÉ ÏÎÄÄÅË ÑËÅÒÅÂØÓÞ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÃÐÓÇ×ÈÊÀ ÂßÇÀÍÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ, ÏÎÄÒÅÐÑß ÅÉ. -- îÄÈÍ ÃÎÂÍÞÊ ÍÀÏÈÇÄÅË, À ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÂÅÐÈËÈ... -- áÛÑÒÐÎ! áÛÑÒÐÎ! -- ðÅÁÐΠÂÛÃËßÍÓË ÇÀ ÄÂÅÐÜ. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÒßÍÓË ØÒÀÍÛ, ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÄÂÅÐÈ. îÍÈ ÂÛØËÈ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. âÎÇËÅ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÒÎÂÀÐÎÂÅÄÀ ËÅÆÀËÈ ÓÁÈÒÛÅ ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊÈ È ×ÅËÎÂÅÊ Â ØÒÀÒÑÊÎÌ. ÷ÓÒÜ ÏÎÎÄÀËÜ ËÅÆÀËÀ ÏÎËÍÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ  ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ ÑÎ ÑÒÐÀØÍÎÈ ÐÓÁËÅÍÎÉ ÐÀÍÎÉ Â ÏÎË-ËÈÖÀ: ÅÅ ÏÀËÜÖÛ ÑÆÈÌÀËÈ ÊÓÑÎÊ ÀÐÌÀÒÓÐÛ, ÍÎÃÈ Â ÂÎÉËÎ×ÍÛÕ ÁÎÒÈÍÊÀÕ ÑËÀÁÎ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀËÈ, ÏÎÄÏËÛÂÀß ÌÎ×ÎÉ. âÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ Â ÇÀË ÑÒÎßËÈ ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ È ÌÎËÎÄÀß ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ Ñ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÌ ÒÎÏÎÐÎÌ Â ÐÓÊÅ. -- äÀÂÀÉÒÅ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÎ×ÓÕÀËÈÑÜ, -- ÀÂÒÎÌÀÒ×ÈÊ ÎÒÒßÍÓË ÄÂÅÐÍÓÞ ÇÀÄÂÈÆÊÓ. îËÜÃÀ ÏËÞÍÓËÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ. -- äÓÐÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÎÍ, ÂÛÒÈÐÀßÑÜ. ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÇËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ îËÜÃÓ, ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. ðÅÁÐÎÂ, îËÜÃÀ, øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ Â ÇÀË. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ: ÂÛÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ Â ÒÐÈ ÄËÈÍÍÛÅ Î×ÅÐÅÄÈ, Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÂÎÉÍÛ ÏÎËÓ×ÀËÈ ÏÎÑÛËÊÈ ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ. ñËÅÂÀ Ó ÏÐÈËÀÂÊΠÄÐÀËÈÑÜ, ÑËÛØÀËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÆÅÍÙÈÍ È ÌÓÆÑÊÀß ÁÐÀÍÜ; Ó ÑÒÅÍÛ ËÅÆÀËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ È ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ ÏÎÄÍÎÑÈËÈ ÅÉ ÍÀØÀÒÛÐÜ; Ó ÂÛÕÎÄÀ ØÅË ÎÁÌÅÍ ÏÐÎÄÓÊÒÀÌÈ ÈÇ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÏÎÑÛËÎÊ. ðÅÁÐΠÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÏÓ, ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀß ÄÎÐÎÃÓ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ. -- ñÛÍÎÊ, ÏÎÌÎÃÈ! -- ÍÈÇÊÎÐÎÑËÛÉ, ÏÎËÍÛÉ ÈÍÂÀËÈÄ ÍÀ ÊÎÑÒÛËßÕ ÑÕÂÀÒÈË ðÅÁÐÎÂÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- ìÍÅ ÎÄÍÎÌÓ ÍÅ ÓÂÎËÎ×Ü! -- ïÎÌÎÃÈ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ! -- íÅ õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ, ÁÐÀÒÎÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÏÎÑÛËÊÓ ÈÍÂÀËÈÄÀ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀß, ðÅÁÐÎÂ Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ, -- À ÐÀÄÈ ÑËÀÂÛ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ! -- áÎÒ ÑÏÀÑÈÁÎ, ÁÐÀÒÖÛ, ÂÎÒ ÑÏÀÑÈÁÎ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÈÍÂÀËÈÄ ÊÎÂÛËßË ÇÀ ÍÈÌÈ. -- òÛ ÃÄÅ ÂÎÅÂÀË, ÄÐÓÃ? -- 1-ÛÉ áÅËÎÐÓÑÑÊÈÉ, -- øÒÀÓÁÅ ØÅË, ÁÎÄÐÎ ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ, -- ÍÀ×ÀË ÏÎÄ ïÐÎÕÎÐÎÂÊÎÉ, ÊÎÍ×ÈË áÅÐËÈÍÎÌ. -- íÀ ÐÅÉÕÑÒÀÃÅ ÐÀÑÏÈÑÀËÑß? -- è ÐÀÑÏÈÑÀËÑß È ÍÀÑÐÀË ÌÅÆÄÓ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ. îÒ ÄÓØÈ. -- òÀÍÊÈÑÒ? -- íÈÊÀÊ ÍÅÒ. áÎà ÂÎÉÍÛ. -- àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ, ñÒÀËÈÍ ÄÀË ÏÐÈÊÀÇ! à ÊÀÊ ÆÅ! -- àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ, ÇÎÂÅÒ îÒ×ÈÇÍÀ ÍÀ-À-ÀÑ! -- ÏÐÎÏÅË øÒÀÓÁÅ; ðÅÁÐÎÂ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ: -- èÇ ÑÎÒÍÈ ÒÛÑß× ÁÀÒÀÐÅÉ, ÇÀ ÑËÅÇÛ ÍÀØÈÕ ÌÀÒÅÐÅÉ, ÇÀ ÍÀØÓ ðÎÄÈÍÓ -- ÎÃÎÍÜ, ÎÃÎ-Î-ÎÍÜ! ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ. îÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÑËÛØÜ, ÍÅÌÅÖ ÏÎÑÛËÊÈ ØËÅÒ! -- ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÇÀÑÌÅßËÑß ÈÍÂÀËÈÄ. -- äÀ. õÎ×ÅÒ ÊÎËÁÀÑÎÉ ÐÎÒ ÇÀÒÊÍÓÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ ÎÃËßÄÅËÑß. -- íÓ È ÕÓÉ Ñ ÍÈÌ... îÍÈ ÁÐÎÑÈËÈ ÏÎÑÛËÊÓ ÍÀ ÑÍÅÃ, ÏÐÎØËÈ ÑÊÀÎÇÜ ÑÎÁÐÀÂØÓÞÑß Ó ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÒÎËÏÓ È ÑÅËÈ Â ÊÐÀÑÍÛÉ "ìÎÑÊÂÈ×" Ñ ×ÅÐÍÎ-ÆÅËÒÎÉ ÈÍÂÀËÈÄÎÂÑÊÎÉ ÍÀÊËÅÉÊÎÉ. çèë ÑÒÎßË Ó ÃÀÇÅÒÍÎÃÎ ÊÈÎÑÊÀ, ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÛ È ËÞÄÈ Â ØÒÀÒÑÊÎÌ. ðÅÁÐΠÇÀÂÅË ÌÎÒÎÐ, ÂÛÐÓËÈË ÍÀ ãÎËÓÁÈÍÑÊÓÞ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÅÕÀË. -- ïÐÎÑÊÎ×ÈËÈ? -- îËÜÃÀ ÏÅÐÅËÎÆÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÑÓÌÊÓ, ÄÎÑÒÀËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ. -- íÅ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ÏÎÊÎÑÈËÑß Â ÎÊÍÎ øÒÀÓÁÅ, -- Ó ÍÈÕ ÏÈÇÄÞËÈ ÍÅ ÇÀËÅÆÀÒÑß. -- ñÅÐÅÆÀ, ÒÛ ×ÅËÍÎÊ ÍÅ ÏÎÒÅÐßË? -- ðÅÁÐΠÎÁËÈÇÀË ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ. -- íÅÀ, -- ñÅÐÅÆÀ ÂÛÍÓË ×ÅËÍÎÊ. -- äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ, -- îËÜÃÀ ÂÇßËÀ ×ÅËÍÎÊ, ÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ ØÓÁÛ, ÇÀÊÓÐÈËÀ. -- âÈÒß, À ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÏÐÎ çËÎÒÍÈÊÎÂÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀË? -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ðÀÄ×ÅÍÊÎ ñÎËÎÂÜÅÂÓ ÍÅ ÇÍÀË ËÈ×ÍÎ. -- è ÂÛ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÁÛËÈ ÓÂÅÐÅÍÛ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ øÒÀÓÁÅ. -- è ß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ. -- çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ... ÊÐÅÑÒ? -- çÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ ÊÐÅÑÒ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË Ó îËÜÃÈ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÇÀÒßÍÓËÑß. -- âÅÊ ÆÈÂÈ, ÂÅÊ Ó×ÈÑÜ! -- ÇËÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß øÒÀÓÁÅ. -- à ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÉÑß! -- ó ÍÀÑ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÛÁÎÐÀ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×. ðÈÑÊ ÁÛË ÎÏÐÀÂÄÀÍ, ÌÛ ÆÅ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÏÎ ÑÅÃÌÅÍÒÀÌ. -- ÷ÒÎ ÑÅÃÌÅÍÒÛ... ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÂÛÏÀËÀ ÂÎÑÜÌÅÐÊÀ. òÓÒ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÅÌÓ ÂÅÐÈÒÜ... -- âÅÐÜÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×. âÍÈÌÀÍÈÅ ÂÑÅÌ: ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÁÛÒÜ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ. -- ìÈÌÈÊÐÈß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. -- 6, 3. è ËÅÃ×Å, ËÅÃ×Å... -- êÓÄÀ ÓÆ ËÅÃ×Å! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË øÒÀÓÁÎ, ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ. â 14.55 ÎÍÈ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê êÀÇÀÍÑÊÎÌÓ ÂÎÊÇÀËÓ. -- íÎÑÈËÜÙÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ, ÂÛËÅÇÀß ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ. îÒ ÃÐÓÏÏÛ ÍÎÑÈËÜÙÈÊΠÎÒÄÅËÈËÑß ÎÄÈÍ È ÏÎÄÂÅÇ ÒÅËÅÆÊÓ Ê ÌÀØÈÍÅ. -- 56-ÎÉ ÏÎÅÇÄ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÁÀÃÀÆÍÈÊ. -- "åÍÈÑÅÉ"? ñÄÅËÀÅÌ... -- ÍÎÑÈËÜÙÈÊ ÂÛÍÓË ÈÇ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÒÅËÅÆÊÓ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ, ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ È ÐÞÊÇÀÊ. ðÅÁÐΠÂÇßË "ÄÈÏËÎÌÀÒ", øÒÀÓÁÅ -- ÏÎÐÒÔÅËÜ. íÎÑÈËÜÙÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅÇ ÒÅËÅÆÊÓ, -- äÀÂÀÉÒÅ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÊÓÏÈÌ! -- ñÅÐÅÆÀ ÂÇßË îËÜÃÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- ìÎÐÎÆÅÍÎÅ, ñÅÐÅÆÀ, ÇÈÌÎÉ ÍÅ ÅÄßÒ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐßÒ ðÅÁÐÎÂ. êÎÃÄÀ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÏÎÄúÅÇÄÓ, ÓØÅÄØÈÉ ÂÏÅÐÅÄ ÍÎÑÈËÜÙÈÊ ÎÁÅÐÍÓËÑß: -- êÀÊÎÉ ÂÀÃÎÍ-ÒÎ? ðÅÁÐΠÄÎÑÒÀË ÁÈËÅÒÛ: -- ñÅÄÜÌÎÉ. ìÅÑÒÀ 9-12. ó ÂÀÃÎÍÀ ÈÕ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÊÓÄÐßÂÀß ÒÀÒÀÐÊÀ-ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÁÈËÅÒÛ: , -- äÎ êÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ? âÎÒ ÌÎËÎÄÖÛ! à ÒÎ ÂÑÅ ÑÀÌÎËÅÒÎÌ, ÄÀ ÑÀÌÎËÅÒÎÌ. íÈÊÀÊ ÁÐÈËÜßÍÒÛ ÂÅÇÅÒÅ? -- ÎÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ ÍÀ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ßÙÈÊ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÎÇÈÒÑß ÍÎÑÈËÜÙÈÊ. -- õÓÆÅ. êÈÍÎÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË Ó ÍÅÅ ÁÈËÅÒÛ. -- êÈÍÎ ÏÐÎ ÍÀÑ ÑÍÈÌÀÒÜ? -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÎÍÀ, ÎÁÍÀÆÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÇÓÁÛ. -- äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ! íÎÑÈËÜÙÈÊ ÇÀÍÅÑ ÂÅÙÈ Â ÊÓÏÅ. ðÅÁÐΠÄÀË ÅÌÓ 6 ÐÓÁËÅÉ. ÷ÅÐÅÇ 9 ÌÈÍÓÒ ÏÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. -- ñËÀÂÀ òÅÁÅ, ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß øÒÀÓÁÅ. -- ïÎÅÕÀËÈ! -- ñÅÐÅÆÀ ÑÄÂÈÍÓË ÎÊÎÍÍÓÞ ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ. â ÄÂÅÐÜ ÏÎÑÒÓ×ÀËÈ. -- îÒÊÐÛÒÎ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ. âÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ, ÏÐÈÑÅËÀ ÍÀ ÊÐÀÉ ÄÈÂÀÍÀ. -- ðÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ? -- ÍÑ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀËÀ ÓËÛÁÀÒÜÑß ÎÍÀ, ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÊÎÆÀÍÓÞ ÏÀÏÊÓ Ñ ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊÀÌÈ ÄËß ÁÈËÅÒÎÂ. -- âÏÎËÍÅ, -- ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂ, ÎÒÄÀÂÀß ÅÉ ÁÈËÅÒÛ. -- äÎÐÎÃÓØÀ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ ÎÁÑÒÎÈÒ ÄÅËÎ Ñ ÐÅÑÒÎÐÀÖÈÅÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ. -- ïÎËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Ó ÂÀÑ Â ìÎÑÊÂÅ, -- ÎÍÀ ÑÂÅÐÍÓËÀ ÁÈËÅÒÛ È ÇÀÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊ, -- ÈÊÎÐÊÀ, ÁÀËÛ×ÎÊ, ÑÎËßÍÊÀ, ÖÛÏËßÒÀ-ÒÀÁÀÊÀ. êÎÍÜßÊ, ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ. -- îÒËÈ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ØËÅÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ÊÎËÅÍÓ. ðÅÁÐΠÄÀË ÅÉ 10 ÐÓÁËÅÉ: -- çÀ ÏÎÑÒÅËÜ È ÇÀ ×ÀÉ. -- ñÄÀ×È ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÓÁÐÀËÀ ÄÅÍÜÃÈ, -- À ÂÛ ÁÅÇ ØÓÒÎÊ ÊÈÍÎ ÑÍÈÌÀÒÜ ÅÄÅÒÅ? -- áÅÇ ØÓÒÎÊ. -- ïÐÎ ËÞÁÎÂÜ? -- ïÐÎ ÝÊÎËÎÃÈÞ. -- ó-Ó-Ó-Ó. ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ! -- íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÅÌÀ? -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ îËÜÃÎÉ. -- â ÇÓÁÀÕ ÍÀÂßÇËÎ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÂÑÒÀËÀ. -- áÓÄÒÎ Â ñÈÁÈÐÈ ÓÆ È ×ÈÑÒÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÅÒ! ïÎÅÇÆÀÉ Â ÒÀÉÃÓ, ÄÀ ÄÛØÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂËÅÇÅÒ. ÿ ÂÀÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÈÊÀ ×ÀÅÊ ÎÐÃÀÍÈÇÓÞ... îÍÀ ÂÛØËÀ. øÒÀÓÁÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ: -- âÑÅ! æÐÀÒÜ! óÌÈÐÀÞ! -- â ÐÅÑÒÎÐÀÍ? -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÒÐÎÃÀË ÓÑÛ ðÅÁÐÎÂ. -- ó ÍÀÑ ÏÎËÍÎ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ, ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍ! -- îËÜÃÀ ÏÎÒßÍÓËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÒÎËÈÊÀ ÐÞÊÇÀÊ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÒÐÀÏÅÇÀ ÁÛËÀ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÎà îËÜÃÅ ÑÎÁÐÀÒÜ Â ÏÀÊÅÒ ÊÓÐÈÍÛÅ ÊÎÑÒÈ, ßÈ×ÍÓÞ ØÅËÓÕÓ, ÕËÅÁÍÛÅ ÊÎÐÊÈ. âÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÎ ÂÒÎÐÎÉ ÏÎÐÖÈÅÉ ×Àß, -- îÒËÈ×ÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÈÐÀË ÐÓÊÈ ÑÀËÔÅÒÊÎÉ. -- ÿ ×ÀÉ ÌÎÃÓ ÒÎÍÍÀÌÈ ÏÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. -- íÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ, ÐÀÑÑÒÀÂËßß ÑÒÀÊÀÍÛ. -- äÎÐÎÃÓØÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÍÀÌ ÏÈËÈÒÜ ÄÎ êÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ? -- øÒÀÓÁÅ ÍÀËÈË ÑÅÁÅ Â ×ÀÉ ÊÎÍÜßÊÓ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÔËßÆÊÈ. -- ïÎ×ÒÈ ÒÐÎÅ ÑÓÒÎÊ. -- ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ, -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ îËÜÃÀ, -- ÓÑÒÀÍÅØÜ ÅÕÀÒÜ... -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑÒÀÍÅÒÅ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÂÇßËÀ Ó ÍÅÅ ÏÀÊÅÒ Ñ ÌÓÑÎÐÎÌ, --  ãÎÐÜÊÎÌ È êÀÇÀÍÈ ÂÑÅ ÏÎÑÕÎÄßÒ, ÎÄÍÈ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÅÄÅÌ, ÕÎÒÜ Â ÔÓÒÁÎË ÈÃÐÀÉ. áÓÄÅÌ ×ÀÈ ÃÎÍßÒÜ, È Â ÏÎÄÊÈÄÍÎÃÎ ÐÅÇÀÒÜÑß. -- íÓ, ÍÓ! -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÉ øÒÀÓÁÅ. îÍÀ ÂÛØËÀ. âÑÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ. -- èÐÎ, ÈÐÎ... -- ÓÑÒÀËÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀß ÂÎÐÎÒ ÐÓÁÀØÊÈ. -- ìÎÅ ÄÅËÎ -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÒÕËÅÁÍÓË ×ÀÉ, -- Ñ ÃÎËÓÒÂÈÍÑÊÈÌ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÈÐÎ. -- íÓ ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ, ÕÂÀÒÈÒ! -- îËÜÃÀ ÓÄÀÐÈËÀ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÈÊÓ, ÐÀÑÏËÅÑÊÈÂÀß ×ÀÉ. -- âÀÌ ÏÐÈßÒÍÎ? ìÍÅ ÑÈÄÅÒÜ, ÕËÎÏÀÒÜ ÃËÀÇÀÌÈ È ÏÎÂÒÎÐßÒÜ: ÀÕ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÐÈßÒÍÎ!? -- äÀ ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ -- ÏÐÈßÒÍÎ? -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß øÒÀÓÁÅ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ß ÂÀÌ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ ÄÎ×Ü, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×? èËÈ ÌÎÆÅÒ -- ÍÅÂÅÑÒÊÀ? âÛ ÌÍÅ ÏÎÏËÀÊÀÒÜ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ? ïÎÏÐÈÑÅÄÀÒÜ? èËÈ -- ÒÀÊ? -- ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÑËÎÆÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. -- îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- èÐÎ ÄËß ÂÀÑ, ÊÀÊ ÄËß ÌÅÍß -- ÌÎß ÁÎËÅÇÍÜ! êÀÊ ÒÀ ÑÀÌÀß ÁÎËÜÍÈÖÀ, ÍÀ "ñÎÊÎËÅ"! à ß -- ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ?! óÁÎÐÙÈÖÀ? äÂÈÃÀÉÑß, ÄÂÈÃÀÉÑß, îËÅÍÜÊÀ! -- ìÛ ÂÌÅÑÒÅ ÐÀÁÎÒÀËÈ! ÿ ÖÈÔÐÛ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÍÅ ÁÐÀË! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- çÍÀ×ÈÒ ÁÐÀËÈ ÌÛ Ñ ÏÎÊÎÉÍÎÉ ãÀËÅÉ?! íÀÏÈÑÀËÈ ÎÒ ÔÎÍÀÐß È ÏÎÄÑÓÍÓËÈ! çÄÎÐÎÂÎ! -- äÀ ÂÛ ÂÎÎÁÙÅ ÒÓÒ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ! -- êÎÍÅ×ÍÎ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ! ÿ ÍÈÃÄÅ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ! ìÎÅ ÄÅËÎ ÍÀÆÈÌÀÒÜ ÍÀ ÊÓÐÎÊ È ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÐÅÂÅÒÜ ÁÅËÓÃÎÉ! îËÅÍÜÊÀ, ÒÎËÊÍÈ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈ×ÅÊ! îËÅÍÜÊÀ, ÏÎÑÒÀÂÜ ÍÀ 18! âÑÅ! âÑÅ! âÑÅ! -- ÎÒÒÎËÊÍÓ ñÅÐÅÆÓ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÎ ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÐÈÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ, ÇÀÆÀË ÐÎÒ. îËÜÃÀ ÐÛÄÀËÀ, ÂÛÐÛÂÀßÑÜ. ñÅÐÅÆÀ ÍÀÂÀËÈËÑß ÅÉ ÍÀ ÍÎÃÈ. øÒÀÓÁÅ ÑÓÍÓË ÅÉ Â ÐÎÒ ÃÎÐËÛØÊÎ ÔËßÃÈ, ÎÍÀ ÏÎÏÅÐÕÍÓËÀÑÜ ÊÎÍúßÊÎÌ È ÄÎËÃÎ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÊÀØËßËÀ. -- åÙÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÓÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ È ÑÅ ÐßÄÎÌ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ. øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÄÀË ÅÉ ÔËßÃÓ. âÛÒÅÐÅ ÑËÅÇÛ, ÎÍÀ ÆÀÄÍÎ ÎÒÏÈËÀ, ÄÀËÀ ðÅÁÐÎÂÓ. îÍ ÏÎÍÞÕÀË, ÃËÎÒÍÓË, ÏÅÐÅÄÀË øÒÀÓÁÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÂÈÍÒÈË ÔËßÆÊÓ. -- ñÏÀÒÜ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, -- ðÅÁÐΠÏÎÃËÀÄÈË ÅÉ ÐÓÊÓ. -- ñÏÀÒÜ ÂÑÅÌ. âÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜÑß. îËÜÃÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÊÐÈÊÀ ñÅÐÅÆÈ, ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÄÓØÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ È ÍÀÂÅËÀ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. â ÊÓÏÅ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ. ïÎÅÇÄ ÁÛÑÒÐÎ ØÅË, ÂÀÃÎÍ ÑÈËÜÍÎ ÊÀ×ÀËÎ. ñÏßÙÈÉ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÑËÀÁÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË. îËÜÃÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÍÈÇ. ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÑÏÀËÈ. îÍÀ ÓÁÐÀËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÑÁÐÎÑÈËÀ ÎÄÅßËÎ È ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÊÓ Ê ñÅÐÅÆÅ. -- âÎÇÈ... ÂÎÇÈËÈ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ñÅÐÅÆÀ, ÄÅÐÍÓËÑß È ÏÐÎÑÍÓËÑß. -- êÒÎ ÝÒÎ? -- ýÒÎ ß, ÌÈËÛÉ. -- îËÜ, ß ÁÎÞÑÜ, -- ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÍÅÉ. -- ìÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ, ÒÛ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÈÆÜ... -- ìÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÎÑÜ... ÑÒÐÀØÍÎÅ... ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÄÀ×Å ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÑËÀËÈ Â ÝÒÎÒ...  ÏÎÄÏÎË ÏÎËÅÇÒÜ, ÄÎÑÒÀÒÜ ÒÀÌ ÆÅÇË, ÍÓ ÎÍ ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÏÐÎÂÀËÈËÑß... È ß ÏÎËÅÇ, À ÂÛ ÌÍÅ ÊÐÈ×ÈÒÅ, ÊÓÄÀ ËÅÇÒÜ... À ÒÀÌ ÕÎÄÛ ÒÀÊÈÅ, ÇÅÌËß, ÒÅÑÍÎ, È ÍÀ ÌÅÍß ËÈ×ÈÍÊÀ ÍÀÂÀËÈËÀÑÜ È ÄÓØÈÒ. ëÈÏÊÀß, ÆÈÐÍÀß, ÊÀÊ ÑÂÈÍÜß... -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ, -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÂÑÏÎÒÅÂØÈÉ ËÎÁ, -- ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ËÈ×ÈÍÊÈ. -- ìÛ ×ÒÎ... ÅÄÅÌ? -- ìÛ ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ Â ÄÀËÅÊÈÅ ÊÐÀß. ñÏÈ, -- ÎÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÅÒßÙÈÉÑß ÖÈÔÅÐÁËÀÒ. -- òÐÅÒÈÉ ×ÀÑ. -- îËÜ, À ÌÛ Â ñÈÁÈÐÜ ÅÄÅÌ? -- â ñÈÁÈÐÜ. -- à ÎÍÀ ÁÎËÜØÀß? -- î×ÅÍÜ. -- à ÒÛ ÒÀÌ ÁÛËÀ? -- îÄÈÍ ÐÀÇ. â ìÀÃÀÄÀÍÅ, ÍÀ ÑÁÎÐÀÕ. ïÐÀÂÄÀ, ËÅÒÎÌ. -- îËÅÍÜÊÀ. -- ÷ÒÎ, ÌÈËÛÉ? -- ïÎÑÎÑÈ Ó ÌÅÍß. îËÜÃÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÅÃÎ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ÂÈÑÎÊ. -- ñÅÉ×ÀÑ? -- àÃÀ... -- ÎÍ ÎÒÁÐÎÑÈË ÎÄÅßËÎ, ÑÒßÍÓË ÒÐÓÑÛ. îËÜÃÀ ËÅÃËÀ ÃÐÓÄÜÞ ÍÀ ÅÃÎ ÊÎËÅÍÈ, ÂÇßËÀ ×ËÅÍ Â ÐÎÒ, ÑÒÀËÀ ÐÈÒÌÈ×ÍÎ ÄÂÈÃÀÒÜÑß. îÍ ÏÎÌÎÃÀË ÅÉ, ÃËßÄß Â ÒÅÌÍÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÇÀÌÅÐ. îËÜÃÀ ÂÛÒÅÐËÀ ËÀÄÎÍÜÞ ÃÓÁÛ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÃÎ Â ÃÎÐß×ÓÞ ÙÅÊÓ. -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ... ÏÎÊÎÐÌÈË ÑÂÎÞ îËÅÍÜÊÓ. áÎËÜØÅ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ? îÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, îËÜÃÀ ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÎÞ ÏÎËÊÓ, ÍÀÊÐÛËÀÑÜ ÎÄÅßËÎÌ: -- êÀ×ÀÅÒ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ! äÅÐÆÈÑÜ ÇÀ ÏÎÄÓØÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀË. ïÐÎÑÍÓËÈÑÜ ÐÀÍÎ. çÀÂÒÐÀÊÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÄÎËÃÎ ÑÒÎßË Â êÀÇÀÍÈ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÏÐÎØËÎ, À ÐÎÆÈ ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ, -- ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ×ÀÉ, øÒÀÓÁÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÈÄÓÙÈÕ ÏÎ ÏÅÐÐÎÍÓ. -- âÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛÂÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. -- à ÊÀÊ ÆÅ! -- ÎÍ ÑÄÅËÀË ÏËÀÊÑÈÂÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÑÈËÜÍÛÌ ÒÀÒÀÐÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ: -- ýÂÀÊÓÀÖÈß ØÊÎËÛ-ÈÍÒÅÐÍÀÒÀ #18 ÈÌÅÍÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ìÀÊÀÐÅÍÊÎ, ÍÀÌ, ÁÐÀÒÀÍÛ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ: ÑÀÍÀÒÎÐÈß, ÊÐÅÌÅÒÎÐÈß, ËÈØÜ ÁÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß! ïÎÆÈËÈ ÒÓÒ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ, ÏÎÒÎÌ Â àØÕÀÁÀÄ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ. òÀÌ ÍÅÄÅËÞ ÊÐÎÂÀÂÛÌ ÏÎÍÎÑÎÌ ÈÑÕÎÄÈË. -- âÛ Â ÈÍÒÅÐÍÀÒÅ Ó×ÈËÈÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ, Î×ÈÙÀß ÂÀÐÅÍÎÅ ßÉÖÎ. -- à ÐÎÄÈÒÅËÈ? -- óÁÈËÈ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ñÅÐÅÆÀ. -- íÅÌÖÛ? -- öÛÃÀÍÅ. 6 ÈÞËß 1941 ÃÎÄÀ ÓÁÈËÈ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, -- øÒÀÓÁÅ ÄÎÏÈË ×ÀÉ, -- À ÓÁÈÒÜ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ñÅÐÅÆÀ, ÂÅËÈ×ÀÉØÈÉ ÃÐÅÕ. ïÎÅÇÄ ÒÐÎÍÓËÑß. âÑÊÎÐÅ ÂÎØËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ Ñ ×ÀÅÌ: -- íÓ ÂÎÒ! íÀ ÂÅÑÜ ÂÀÃÎÍ ÂÑÅÃÎ ÄÅÑßÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÎÑÒÀËÎÑÜ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÓÑÒÛÅ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ... êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÓØËÀ, îËÜÃÀ ÇÀÏÅÐËÀ ÊÓÏÅ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ ÑÒÎË, ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ ÂÅÒÎØÜ, ÌÀÑËÎ È ØÎÌÏÎË. ðÅÁÐΠÇÀËÅÇ ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÏÎËÊÓ È ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÑÂÎÈ ÇÀÏÈÑÈ. øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË Â ÑÒÀÊÀÍ Ñ ×ÀÅÌ ÄÂÀ ÊÓÑÎ×ÊÀ ÑÀÕÀÐÀ, ÏÎÌÅØÀË ËÎÆÊÎÉ: -- äÀÂÍÎ ÕÎ×Ó ÑÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÊÀÊΠÊÀËÈÁÐ ÂÀØÅÃÎ ÏÓÃÀ×À? -- 9 ÌÈËËÈÌÅÒÐÎÂ, -- ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÅÐÅÆÀ, -- ÓÄÀÐÍÎ-ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÑÀÌÎÂÇÂÎÄÍÛÉ, ÇÀÒÂÎÐ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ, ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÔËÀÆÊÎÂÎÃÎ ÒÈÏÀ, ÌÀÃÀÇÈÍ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÏÀÒÐÎÍÎÂ, ÏÐÈÖÅË ÒÈÏÀ "ÑÒÐÈÆ", ÐÓÊÎßÒÊÀ ÁÓÊÎÂÀß ØÒÓ×ÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ. -- ñËÛÕÀËÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ ðÅÁÐÎÂ? -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÅ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÎ ÑÒÀËÈÍÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ. -- à ÌÈ Ñ ÂÀÌÈ ÍÝ ÄÎÂÝÐßÅÌ ÍÀØÅÉ ÌÀËÀÄÅÆÈ! ðÅÁÐΠÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. -- òÎÃÄÀ ÂÒÎÐÎÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÎÒ×ÅÃÎ ÂÛ, ÄÎÐÎÃÓØÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÄÅÒÅ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÃÎÍÜ, ÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ ÍÅ ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÍÀØÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ, À ÎÄÍÎÉ? -- ìÅÍß ÒÀÊ Ó×ÈËÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÎÂÈ×, -- îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÇÀÒÂÎÐ, -- ÌÅÍÒÛ ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÇ ÈÕ ÄÓÁÈÍ ÈÍÀ×Å ÍÅ ÏÎÏÀÄÅØÜ. ìÀÊÀÐ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃΠÄÀÅÒ ÐÀÇÁÐÎÑ ÄÎ ÏÎËÓÌÅÒÐÀ. îÍÈ Ó ÍÈÕ ÊÎÐÎÒÓÕÈ, ÍÅ ÏÐÈÑÒÐÅËßÍÛ, ÍÅ ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÍÛ, ÎÒÄÀ×ÅÉ ÐÓÊÓ ÂÛÂÈÕÍÅØÜ, à ß ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ØÀÃΠËÀÌÏÎ×ÊÓ "ÌÈÍÜÎÍ" ÁÜÞ... -- ñÒÎÏ, ÑÒÎÏ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- êÀÊ ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ ÁÎÐÈÑÎÂÑÊÀß ÑÒÀÍÖÈß? -- êÀÐÏÈËÎÂÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË øÒÀÓÁÅ. -- ãÅÍÈÀËÜÍÎ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- ó ÌÅÍß ÏÎ ÑÅÒÊÅ ÑÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÑÈÍÅÉ. -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß øÒÀÓÁÅ. ðÅÁÐΠÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÓÞ ÒÅÒÐÀÄÜ: -- ñÎÐÎÊÎÂÊÀ. à ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÁÛËÎ 7. øÒÀÓÁÅ ÂÇßË ÒÅÒÐÀÄÜ, ÏÎØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ: -- ñÎÐÎÊÎÂÊÀ... ÒÀÊ... îËÜÃÀ ÍÀÂÈÍÒÈËÀ ÍÀ ØÎÌÏÎË ÅÐØ: -- íÓ È ×ÒÎ? âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒÐÀÁÎÒÀÒÜ. -- çÀÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÒÀÙÈÒÜÑß Â êÐÀÑÍÎßÐÑÊ. âÛÉÄÅÌ ÍÀ ÑÅÌÈÄÅÑßÒÎÌ ÊÈËÎÌÅÒÐÅ. -- â òÀÐÓÒÈÍÎ? -- â êÎÇÓËÜÊÅ. îËÜÃÀ ÊÀÏÍÓËÀ ÍÀ ÅÐØ ÌÀÑËÀ, ÂÂÅËÀ ØÎÌÏÎË Â ÑÒÂÎË: -- çÍÀÅØÜ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÒÅÍÎÊ ÍÀÉÄÅÒ ×ÅÐÅÏÀÕÓ ÁÅÇ ÏÀÍÖÈÐß, ÎÍ ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÎÍÞÕÀÅÒ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÍÎÑÎÌ ÊÎÑÍÅÒÑß. èËÈ ÊÎÃÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÏÎÑÓÄÛ ÄÅÐÓÒÑß: ÎÄÈÍ ÒÎÏ×ÅÒÑß, ÒÎÏ×ÅÒÑß, ÌÀØÅÒ ØËÀÍÃÎÌ Ñ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÓÔÒÎÉ, À ÄÐÓÃÎÉ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÊÅÐÑÊÎÅ ÍÀÑÒÓÏÈË, ÍÎ ÍÅ ÓÏÀË, À ÏÐÛÃÍÓË È ÐÅØÅÒÊÓ ÂÛÑÒÀÂÈË. ïÐÎÑÒÎ È ÍÀÄÅÆÍÎ. ÷ÀÑÛ ðÅÁÐÎÂÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ 23.46,  ÊÓÏÅ ÃÎÐÅËÀ ÑÈÍßß ËÀÌÏÀ. îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÑÏÀËÈ ÍÀ ÂÅÐÕÍÈÕ ÏÎËÊÀÕ. øÒÀÓÁÅ ÐÀÇËÈË ÎÑÒÀÒÊÈ ÊÎÍÜßÊÀ  ÄÂÀ ÑÒÀÊÀÍÀ: -- ÷ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×, ÝÒÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏÐÅÄËÎÃ. ïÀÐÒÈÉÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ -- ÑÒÐÀØÍÀß ÑÈËÈÙÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÀß. ñÅÉ×ÀÑ ÝÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÇÀÌÅÒÍÎ. äÀ È ×ÒÎ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ Î ÍÅÌÖÀÕ? ãÀÇÎÂÛÅ ÊÀÌÅÐÛ ÄËß ÍÅÄÎ×ÅËÎÂÅÊÎÂ? ãÎÐÎÕÎÂÛÉ ÑÓÏ Ñ ÑÎÑÈÑÊÀÌÈ? êÎÃÄÀ ÍÀÑ ÃÍÀËÈ, ×ÒÎ ÏÅË ÃÀÐÌÎÍÈÑÒ? íÅ ÃÎÐÞÉÒÅ, ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÛ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÁÜÞÒ ÃÅÐÌÀÍÖÛ! -- ÿ ÍÅ ÑÊËÎÍÅÍ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÏÀÐÒÀÏÏÀÐÀÒ ÊÀÊ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÐÅÀÊÖÈÎÍÍÓÞ ÑÈËÓ, -- ðÅÁÐΠÂÇßË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÛÏÈË ÇÀËÏÎÌ, ÎÒÊÓÑÈË ÎÒ ßÁËÎÊÀ, -- â ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÑÒÛ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÍÀ ÏÎÇÈÒÈÂÍÛÅ, ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÎÄÛ. è ÍÀÎÁÎÐÎÒ -- ÄÅÌÎÊÐÀÒÛ, ÈËÈ ÂÅÐÍÅÅ -- ÊÂÀÇÈÄÅÌÎÊÐÀÒÛ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÞÒ ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ ÂËÀÑÒÈ. íÅÌÖÛ ÆÅ ÌÅÍß ÍÅ ÏÓÃÀÞÒ, ÍÎ È ÍÅ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÒ. âÑÏÎÌÍÈÒÅ ãÅÁÁÅËÜÑÀ-ÑÒÓÄÅÍÒÀ: ÇËÎ ÅÑÒÜ ÍÅ ×ÒÎ ÈÍÎÅ, ÊÀÊ ÍÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÌÅÆÄÓ ÁÛÒÈÅÌ È ÄÎËÆÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅÌ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ñÒÀËÈÍ -- ÌÅÐÇÀÂÅÖ, À ÍÅ ÂÅËÈÊÈÉ ÐÅÔÎÐÌÀÒÎÐ? -- äËß ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÏÎÄúÅÌÀ È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈß ðÎÑÑÈÈ ñÒÀËÈÍ ÑÄÅËÀË ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÐÓÑÑÊÈÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ ÂÌÅÑÒÅ ÂÇßÒÛÕ. êÀÊ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ È ×ÅËÎÂÅÊ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÈÉ ß ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÐÅÔÎÐÌÛ ñÒÀËÈÍÀ. êÀÊ ÝÊÎÍÎÌÈÑÒ È ÃÅÎÏÎËÈÒÈÊ ß ÒÀÊ ÆÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÈÕ. íÎ ÊÀÊ ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍ