Ò, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÅ ÎÑÓÄÈÒÜ ÝÒÈ ÐÅÔÎÐÌÛ. è ÇÀÌÅÒÜÒÅ -- ÐÅÔÎÐÌÛ! íÎ ÍÅ ñÒÀËÈÍÀ. âÑÏÎÌÍÈÒÅ áÅÐÄßÅÂÀ: ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÎÌÌÓÍÈÇÌ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ -- ßÂËÅÍÈÅ ÌÈÐÎÂÎÅ È ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ, Ñ ÄÐÓÃÎÉ -- ÐÓÑÑÊÎÅ È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ. ëÅÍÈÍ, ÓÂÛ, ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. -- çÀÒÎ ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀË ÊÎÍÒÐÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ ãÅÐÌÀÍÈÈ. -- î ×ÅÌ ñÒÀËÈÍÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß. ñÌÓÒÍÎ, ÍÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß. -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ß ñÒÀËÈÍÀ ÍÅÍÀÂÈÆÓ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÏÈË ÑÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ, -- ÅÃÎ ÍÅÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÌßÃÊÎÒÅËÎÑÒÜ, ÍÅÆÅËÀÍÈÅ ÏÐÎßÂÈÒÜ ÕÀÐÀÊÒÅÐ Â ÐÅØÅÍÈÈ ÂÀÆÍÅÉØÈÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÅÃÎ ÑÒÀÂÊÀ ÍÀ ÑÎÞÇ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÖÈÈ È ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ  ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑ ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÓ... ÃÎÂÍÞÊ, ÅÁÀÍÛÉ ÃÎÂÍÞÊ! ñÀÌÎÅ ÃÀÄÊÎÅ, ÊÎÃÄÀ ÃÅÍÈÀËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÜÑß ÑÂÎÈÌ ÒÀËÀÍÒÎÌ. îÁÅÇÃËÀÂÈÒÜ êÐÀÑÍÓÞ àÐÌÈÞ Â ÍÀ×ÀËÅ ÒÐÈÄÖÀÒÛÕ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÁËÀÃÎÌ, ÍÎ ÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ Â 37-ÎÌ ÈËÈ Â 40-ÎÌ -- ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ! ëÈÊÂÈÄÀÖÈß ÇÀÆÈÒÎ×ÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÀ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÕ ÕÎÇßÉÑÒÂ, ÍÀÑÀÆÄÅÍÈÅ ÊÎËÕÎÇÍÎÉ ÁÀÐÙÈÍÛ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÃÅÍÈÀËÜÍÎ, ÇÄÎÐÎÂÎ, ÍÎ... -- íÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÝÒÎ Â ÊÎÍÖÅ 20-Õ -- ÀÁÑÓÐÄÍÎ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- êÎÍÅ×ÍÎ! ïÎÄÎÆÄÈ ËÅÒ ÄÅÑßÒÜ, ÄÀÉ ÑÈÂÎËÀÏÛÌ ÇÀÆÈÐÅÒÜ, ÄÀÉ ÈÌ ÍÀÁÈÒÜ ÇÀÊÐÎÌÀ... -- à ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ -- ÃÐÀÁÜ! åÑËÈ Á ÎÍ ÍÀ×ÀË ÝÒÎ ÕÎÒß ÁÛ Â 36-ÎÌ, ÝÔÔÅÊÒ ÎÒ ÐÀÑÊÐÅÑÒÜßÍÈÂÀÍÈß ÁÛË ÁÛ Â ÏßÒÜ,  ÄÅÑßÒÜ ÐÀÇ ÁÎËÜØÅ. ðÓÑÑÊÎÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÒÂÎ ÍÀ×ÀËÎ ÎÁÐÅÒÀÒÜ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÓÞ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÒÎËÜÊÎ Â 910 ÃÎÄÓ, ÏÎÒÎÌ -- ÂÎÉÍÀ, ÐÅÂÎËÞÖÈß, ÈÄÈÎÒÑÊÀß ÏÐÎÄÐÀÇÂÅÐÑÒÊÀ ëÅÍÈÍÀ-òÐÎÖÊÎÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÊÎÐÎÒÊÀß ÏÀÓÇÀ -- È ÊÎËËÅÊÒÈÂÈÇÀÖÈß... -- à ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ?! çÀÄÓÌÀÍÎ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ Ó ñÒÀËÈÍÀ ÃÅÍÈÀËÜÍÎ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ Â ÆÈÇÍÜ -- ÑÀÌÎÒÅÊÎÌ! à ÂÛ ÐÓÃÀÅÒÅ áÈÑÌÀÐÊÀ! -- íÅ áÈÑÌÀÐÊÀ, À ÏÐÓÑÑÊÈÕ ÔÈËÈÑÒÅÐÎÂ, ÂÛÕÎËÎÑÒÈÂØÈÕ È ÈÇÂÐÀÒÈÂØÈÕ ÅÃÎ ÈÄÅÈ. ìÎËÎÒÎÂ È áÓÕÀÐÈÍ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÔÈËÈÑÒÅÐÛ, ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÅ ÂÑÅÎÁÙÅÃÎ ÏÐÅÇÐÅÍÈß. ñÒÀËÈÍÓ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÌÎà ÏÎÌÎ×Ü ÍÅ êÀÃÀÍÎÂÈ×, À çÈÍÎÂÜÅÂ. ñËÎÆÈÑÜ ÅÃÎ ÑÓÄÜÁÀ ÏÎ-ÈÍÎÌÓ, ÌÛ ÁÛ ÆÈËÈ Â ÄÐÓÃÎÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅ. ïÓÒÜ çÈÍÎÂÜÅÂÀ  ËÀÁÈÐÈÍÒÀÕ Ó×ÀÑÒÈ ÒÀÊ ÆÅ ÒÐÀÃÈ×ÅÍ, ÊÀÊ ÏÓÒÜ ãÈÌÌËÅÐÀ: ÑÂÅÒËÛÉ ËÓ×, ÒÎÍÓÙÈÉ Â ÆÅÑÒÊÈÕ ÁÞÐÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀÕ. -- ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ! -- øÒÀÓÁÅ ×ÈÑÒÈË ßÁËÎÊÎ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ. -- íÈÊÒÎ ÈÇ ÝÒÈÕ ÈÍÄÞÊΠÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÏÐÎÒßÍÓÒÜ ÐÓÊÓ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÊÎÑÍÓÒÜÑß ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÏËÅ×À, ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß! ÷ÒÎ ÝÒÎ, ÅÁÅÍÀ ÌÀÒÜ? ýÃÎÈÇÌ ÈËÈ ÑÒÐÀÕ? -- îÁÒÐÎÑÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐΠÏÎÑËÅ ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÇÄÓÌÜß. ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ, ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÎÃÍÈ ÃÎÐÎÄÀ. -- ñÂÅÐÄËÎÂÑÊ, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÎÊÍÎ. -- âÛ È ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ? -- íÈ ÐÀÇÓ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ, -- 66 ËÅÒ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÅÕÀÒÜ! âÎÒ ÂÀÌ È ðÎÑÑÈß! äÀÂÀÉÒÅ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ ÝÒÎ! -- çÀ ÄÎÐÎÃÓ, ÄËÈÍÎÉ Â 66 ËÅÒ? -- çÀ ÍÅÅ! -- øÒÀÓÁÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÐÞÊÇÀÊÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÊÈ, ÑÒÀË ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ. -- ìÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ ÝÒÈ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß. îÍÈ ÊÀÊ-ÒÎ... ÂÎÇÁÓÆÄÀÞÒ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ìÅÍß ÍÀÎÁÎÐÎÒ -- ÓÃÍÅÒÀÞÒ. êÑÒÀÒÈ, ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×, ÂÛ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÏÎ ÏÎËÎÑÅ? -- à ÊÀÊ ÆÅ! åÙÅ ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÓÌÛÂÀÒÜÑß ÏÎØËÈ. êÎÍÓÑ Â ÄÎÏÓÑÊÅ. -- ñÊÎËÜÊÎ? -- 4, 7. êÎÐÅÍÜ ÍÅ ÂÈÄÅÍ. ðÅÁÐΠÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË, ÏÎÄÎÄÂÈÍÓË ÑÒÀÊÀÍ: -- ÷ÒÎ Æ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ È ÂÛÏÈÒÜ ÍÅ ÃÐÅÕ, â 9.12 ÑÒÓÊÎÌ Â ÄÂÅÐÜ ÐÀÇÁÓÄÈËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË, ÎÍÀ ÂÎØËÀ, ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÑÒÎË ×ÀÉÍÈÊ È ÑÒÀÊÀÍÛ: -- ñ ÄÎÁÐÛÌ ÓÒÐÅ×ÊÎÌ! ÷ÒÎ Æ ÂÛ îÌÑÊ ÏÐÎÑÏÀËÈ? òÀÌ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÅ ÒÀÊÀß ÒÎÐÃÎÂËß ØËÀ, ÐÅÕÍÓÒÜÑß ÌÎÆÍÎ! øÀÏÊÈ ÂÎË×ÜÈ ÏÎ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ, ÏËÀÒÊÈ ÏÓÕÎÂÛÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÅÒÂÅÐÒÍÎÉ, ÂÀËÅÍÊÈ ÁÅËÛÅ... ÊÀÊ Ñ ÓÌÀ ÏÎÑÕÎÄÈËÈ! âÎÒ ×ÒÎ ÑÍÈÌÀÒÜ ÍÀÄÎ! -- íÈ×ÅÃÎ,  ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ... -- ÕÐÈÏËÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ, ÏÎÄÍÈÌÀß Ñ ÏÎËÀ ÏÐÎÒÅÇ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÇÀ ÐÅÊÀ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÈ. -- èÐÒÛØ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÐÇËÀ? -- òÅ×ÅÒ ÁÛÑÒÐÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ È ÍÅ ÇÀÌÅÐËÀ. ÿ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÈÊÀ ÂÀÌ ÅÙÅ ×ÀÞ ÏÐÈÍÅÑÓ. îÍÀ ÂÛØËÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÜÞ. -- êÀÊ ÇÄÅÑÜ ÒÎÏßÒ ÆÀÐÊÎ! -- îËÜÃÀ ÎÒÊÈÍÓËÀ ÎÄÅßËÎ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ. -- ïÀÐ ÊÎÑÒÅÉ ÍÅ ËÎÌÈÒ, îËÅÍÜÊÀ, -- ÑÈÄß ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, øÒÀÓÁÅ ÍÀËÈË Â ÑÒÀÊÀÍ ×ÀÞ, ÎÒÕËÅÁÍÓË. -- àÕ, ÑËÀÂÍÎ. ðÅÁÐΠÎÄÅËÑß, ÄÎÑÒÀË ÑÂÎÉ "ÄÈÏËÎÌÀÒ", ÎÒÊÐÛË, ÏÎÍÞÕÀË ÏÀÊÅÒ Ñ ×ÀÑÒÜÞ ÃÐÓÄÈ ëÅÎÍÒÜÅÂÀ. -- ÷ÒÎ, ÏÐÎÒÓÕËÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË øÒÀÓÁÅ. -- íÅÒ. âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ðÅÁÐΠÓÁÐÀË "ÄÈÏËÎÌÀÒ", ÂÇßË ÏÎËÎÒÅÍÖÅ, ÒÞÁÈÊ Ñ ÏÀÑÒÎÉ, ÇÓÁÍÓÞ ÙÅÒÊÓ. -- ïÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ ÁÐÎÑÈÌ ÍÀ ÌÀËÎÉ ÐÀÇÌÅÒÊÅ. ñÅÐÅÆÀ -- ÐÀÇÂÎÄßÙÈÉ. îÁÅÄÀËÈ Â ÏÎËÓÏÓÑÒÎÌ ÂÀÃÎÍÅ-ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ. â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÄÅÑÅÐÒÀ îËÜÃÀ ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÀÑÜßÍÑ "ìÎÃÈËÀ íÀÏÎËÅÎÍÀ", ðÅÁÐΠÊÓÐÈË, ÃËßÄß Â ÎÊÍÎ, ñÅÐÅÆÀ ÂÅÐÒÅË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ, øÒÀÓÁÅ ×ÈÒÀË ÂÑËÓÕ ÈÇ "êÍßÇß ñÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ": "ìÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑËÓÃ,  ÁÀÐÕÀÒÍÛÕ ÊÀÔÒÀÍÀÕ ÔÈßËÊÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ØÈÒÜÅÌ, ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÃÎÑÓÄÀÐÅÌ, ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÅÌÓ Â ÏÎßÑ È ÏÎ ÄÂÀ  ÐßÄ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÇÀ ÊÓØÀÍÜÅÌ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ, ÍÅÑß ÑÎÒÍÈ ÄÂÅ ÆÀÐÅÍÛÕ ËÅÁÅÄÅÉ ÍÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÁËÞÄÀÕ. êÎÃÄÀ ÑúÅËÈ ËÅÁÅÄÅÉ, ÑËÓÃÈ ÂÛØËÈ ÏÎÏÀÐÍÎ ÈÇ ÏÀËÀÒÛ È ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ Ñ ÒÐÅÌß ÑÎÒÍßÌÈ ÆÀÐÅÍÛÕ ÏÀÂËÈÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÅ ÕÂÎÑÒÛ ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀÄ ÊÀÆÄÛÌ ÁËÞÄÎÌ,  ÂÈÄÅ ÎÏÀÕÀËÀ. çÀ ÏÀÂËÈÍÎÌ ÑËÅÄÎÂÀËÈ ÊÓËÅÁßÊÈ, ÊÓÐÍÈÊÈ, ÏÈÐÎÃÈ Ñ ÌßÑÎÌ È Ñ ÑÛÐÎÌ, ÁËÈÍÛ ÂÑÅÕ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÐÎÄÎÂ, ÊÐÈÂÛÅ ÏÈÐÎÆÊÈ È ÎËÀÄÜÈ. îÁÅÄ ÏÐÎÄÎËÆÀËÑß. íÀ ÑÒÎËÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÓÄÅÍÈ; ÏÎÒÎÌ ÆÓÐÀÂËÅÉ Ñ ÏÐßÍÛÌ ÇÅËÜÅÌ, ÐÀÑÑÎËÜÍÛÕ ÏÅÒÓÕÎÂ Ñ ÈÍÁÈÐÅÌ, ÁÅÑÊÎÑÒÍÛÕ ÓÒÎÊ È ÊÓÐÈÖ Ñ ÎÃÓÐÖÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÏÎÕËÅÁÊÈ È ÒÐÅÕ ÐÎÄΠÓÕÓ: ÊÓÐß×ÜÞ ×ÅÐÍÓÞ È ÊÓÐß×ÜÞ ØÀÔÐÀÍÍÓÞ. çÀ ÓÕÎÉ ÏÎÄÀËÈ ÐßÁ×ÈÊΠÑÎ ÑËÈÂÀÌÈ, ÃÓÑÅÉ ÑÎ ÏØÅÍÎÌ È ÒÅÒÅÐÎÊ Ñ ØÀÔÐÀÍÎÌ. îÒËÈ×ÈËÈÑÜ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÖÀÐÑÊÈÅ ÏÎÂÀÐÀ. íÈÊÎÃÄÀ ÒÀÊ ÍÅ ÓÄÀÂÀËÈÑÜ ÈÌ ËÈÌÎÍÍÛÅ ÊÀËÜÈ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÏÎ×ÊÈ È ÊÀÐÀÑÈ Ñ ÁÀÐÀÍÈÍÎÉ. õÎÐÎØÈ È ÂÊÓÑÍÛ ÁÛËÈ ÒÀÊÆÅ ÇÀÉÖÛ Â ËÀÏØÅ, È ÃÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÓÆÅ ÍÈ ÍÀÃÐÓÇÈËÈÑÜ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ ÍÈ ÏÅÐÅÏÅËÎÂ Ñ ×ÅÑÍÎ×ÍÎÞ ÏÎÄËÈÂÊÎÉ, ÍÈ ÆÀÂÎÐÎÍÊÎÂ Ñ ËÓÊÎÌ È ØÀÔÐÀÍÎÌ". âÎÒ ÒÀÊ, îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ. à ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ -- ÍÅÏËÎÕÀß ÊÓÕÍß. -- íÅ ÑËÎÆÈËÎÑÜ, -- îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÊÀÐÒÛ. îÔÈÖÈÀÍÒÊÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÊÎÔÅ È ÇÀÑÎÕØÈÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ. ðÅÁÐΠÑÐÀÇÓ ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß, ÄÀ ÐÓÁËÜ ÍÀ ×ÀÉ. -- îÁ ÝÒÎ ÇÓÁÛ ÑËÎÌÀÅØÜ, -- îËÜÃÀ ÎÒÊÓÑÈËÀ ÎÒ ÏÈÐÎÆÍÎÃÎ È ÂÛÏËÞÍÓËÀ. -- ðÀÇÄÀÄÈÒÅ ÍÈÙÈÌ ÍÀ ÏÎËÓÑÒÀÍÊÀÕ, -- ÇÅÂÍÓË øÒÀÓÁÅ. ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ. -- ýÒÎ íÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ, -- ðÅÁÐΠÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- íÀÄÎ ÁÛ ÂÛÉÒÈ ÂÎÇÄÓÕÀ ÃËÎÒÍÓÒÜ. -- ÿ -- ÑÏÀÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÂÑÒÀË, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ. âÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÊÓÏÅ, øÒÀÓÁÅ ËÅÃ Ñ ÊÍÈÆÊÎÉ, îËÜÃÀ, ðÅÁÐÎÂ È ñÅÐÅÆÀ ÎÄÅËÈÑÜ È ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍ. -- õÎËÎÄÍÎ ÊÀÊ! -- ñÅÐÅÆÀ ÏÐÈÆÀËÑß Ê îËÜÃÅ. ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ, ËÓÇÃÀß ÑÅÌÅ×ÊÈ: -- ðÀÇÂÅ Æ ÝÒÎ ÕÎËÎÄÍÎ? âÑÅÃÎ 28 ÃÐÀÄÓÑÎÂ. õÎËÎÄÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄ ÑÎÐÎÊ. ê ÍÅÉ ÏÎÄÎØÅË ÌÓÆÈÊ Â ÄÐÀÍÎÌ ÏÎËÓØÓÁÊÅ: -- õÎÇßÞØÊÀ, ÏÐÎÄÀÉ ÂÎÄÊÈ. -- ìÛ ÂÎÄÊÎÞ ÍÅ ÒÎÐÃÓÅÌ, -- ÑÏËÞÍÓËÀ ÎÍÀ ØÅËÓÕÓ. -- òÐÈÄÖÀÒÍÈÊ ÄÀÌ. îÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ìÓÆÈÊ ÎÒÎØÅË, ÑÊÐÈÏß ÂÀËÅÍÊÀÌÈ. ê ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ ÏÎÄÎØÅË ÄÅÄ Â ÂÀÒÍÈÊÅ, ÐÀÇÂßÇÀË ÕÎËÙÎÂÛÉ ÌÅØÎÊ: -- íÓ-Ê, ÌÈËÀß, ÃËßÍÜ-ÊÀ! â ÌÅØÊÅ ËÅÆÀËÀ ÑÂÈÍÀß ÃÎËÎÂÀ. -- ñÜÒÞÄÍÞ ÍÀÂÀÐÈØÜ -- ÄÎ ÌÀÑËÅÍÈÖÛ ÍÅ ÑúßÄÈØÜ! -- ÓËÛÁÀËÑß ÄÅÄ. -- êÎÃÄÀ ÐÅÇÀËÈ? -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÃÎËÎÂÓ. -- çÀÂ×ÅÐÀ. áÅÐÈ Ñ ÌÅØÊÎÌ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÊÈ È ÄÀËÀ ÑÒÀÐÈÊÓ. -- íÓ È ÂÎÒ! -- ÎÍ ÑÏÐßÒÀË ÅÅ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ È ÎÒÎØÅË. -- ñÒÎßÍÊÀ -- ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ! -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ ñÅÐÅÆÅ, ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÌÅØÎÊ È ÏÎËÅÇËÀ  ÂÀÃÎÍ. -- à ÂÎÊÇÀË ÍÈ×ÅÃÎ, -- îËÜÃÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÇÄÀÍÈÅ ÂÎÊÇÀËÀ, -- ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Ó ÍÀÑ Â íÎÐÈËÜÑÊÅ. çÀÉÄÅÌ? -- âÎÇÄÅÐÆÈÌÑß, -- ðÅÁÐΠÇÀÊÓÐÈË. -- àÕ, âÈÒÅÍÜÊÀ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ! -- îËÜÃÀ ÂÇßËÀ Ó ÍÅÃÎ ÈÇÎ ÐÒÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ, ÇÀÒßÍÓËÀÑÜ È, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ, ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÄÛÌ ÂÂÅÐÕ. çÀ 72 ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÄÎ à×ÈÍÑÊÀ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ áÎÃÎÒÎË Â ÂÀÃÎÍ #7 ÏÎÄÑÅËÈ ÒÐÎÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ Â ÂÀÒÍÈÊÀÕ È ÆÅËÒÛÕ ÁÅÇÐÓÊÀÂÊÀÕ. -- à  ÄÅÏÎ ÁÀÈËÈ, ×ÒÎ ÒÛ Â ÄÅÊÐÅÒÍÎÌ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ. -- äÓÌÀÅÌ, ÍÅÓÆ ÏÎÑËÅÄÍßß ÇÅÌËß×ÊÀ Ñ "åÍÈÑÅß" ÑÁÅÆÀËÀ? íÈÊÒÎ ×ÀÅÌ ÍÅ ÍÀÏÎÈÒ! -- íÀÏÎÞ, ÒÎËÜÊÎ ÂÀËÅÍÊÈ ÎÁÁÅÉÒÅ! -- ÓÑÌÅÕÀËÀÑÜ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. ñÒÎßÙÈÉ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ðÅÁÐΠÏÎÄÌÈÃÍÓË îËÜÃÅ. îÍÀ ÂÇßËÀ ÑÓÌÎ×ÊÓ, ÎÒÊÐÛËÀ, ÂÛÍÓËÀ ÇÅÐÊÀËÜÖÅ È ÏÎÌÀÄÓ È ÑÒÀÒÀ ÊÐÀÑÈÒÜ ÃÓÁÛ. -- âÛ, îËÅÍÜÊÀ, È ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ -- ñÎÔÈß ëÎÐÅÍ, -- ÇÀÌÅÒÈË ËÅÆÀÙÈÉ ÍÀÏÐÎÒÈ øÒÀÓÁÅ. -- êÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎ ÑÅÌÅÐÊÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ îËÜÃÀ. øÒÀÓÁÅ Ñ ÊÐßÕÒÅÍÈÅÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß. ñÅÐÅÆÀ ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÑËÅÇ Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÈ, ÑÓÍÓË ÊÓÁÈÊ ðÓÁÈÊÀ  ÐÞÊÇÀÊ. -- ó ÒÅÁß ÎÏßÒÜ ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÎÌÎËÎÆÅ. -- äÀ ÂÑÅÃÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ! çÀÍÈÌÀÉÒÅ ËÞÁÎÅ ÊÓÏÅ, ß ÑÅÉ×ÀÑ ×ÀÞ ÏÐÈÍÅÑÓ. -- âÎÒ ÝÒÎ -- ÄÅËÎ! -- ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÎØËÈ Â ÏÅÐÂÎÅ ÊÓÏÅ. ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÑÂÎÅ ÊÓÏÅ È ÑÅË Ó ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ. -- à ß-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ, ÂÛ ÎÏßÒÜ Â çÅÐÖÀËÀÕ ÏÎÄÑßÄÅÒÅ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÍÀËÈÂÀËÀ ÊÈÏßÒÎÊ ÈÇ ÒÅÍÄÅÐÀ. -- òÀÊ ÒÓÒ ÇÀÍÎÑÛ ÁÛËÈ -- ÍÅ ÐÀÑÕËÅÁÀÅØÜ! ñ ÎÁÅÄÀ ×ÈÑÒÈËÈ. â âÀÃÈÍÅ ÒÐÈ ÏÎÅÇÄÀ ÂÑÒÀËÎ. ðÅÁÐΠÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÀÑÛ: -- 22.16. íÀ 17 ÌÈÍÓÒ ÎÏÀÇÄÛÂÀÅÌ. âÑÅÌ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß. â à×ÈÍÑÊÅ ÂÎØËÈ ÄÂÎÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ: ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÏÎËÓØÓÁÊÅ È ÊÓÁÀÍÊÅ, Ñ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ, È ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÄÂÓÌß ÑÓÌÊÀÌÈ,  ÁÅËÎÉ ÄÓÒÎÉ ÊÓÐÒÊÅ. -- îÒËÎÑ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ, ÁËÅÄÍÅß. â 23.51 ÏÐÎÅÕÀËÈ òÀÐÓÒÈÍÎ, ðÅÁÐΠÊÈÂÍÓË. îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÑÓÌÎ×ÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÎÒÃßÍÓËÀ ÇÀÒÂÎÐ: -- âÑÅÌ ÍÀ ÏÎË. òÓÒ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ -- ÏÀËÜÖÅÌ ÏÐÎÒÊÍÅØÜ. -- îËÅÍÜÊÀ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ÎÍÈ Â ÁÐÎÍÅÆÈËÅÒÀÕ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÎÓÁÅ, ÓÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ. -- ñÏÀÑÈÁÎ! -- ÍÅÐÂÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÏÐÛÃÍÓËÀ  ÊÎÐÈÄÎÐ È ÄÂÀÆÄÛ ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ÑÒÎßÙÅÃÎ Ó ÎÊÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ. îÍ ÑÒÀË ÏÀÄÀÒÜ, ÄÂÎÅ ÄÐÓÃÈÕ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ, ÎÒÊÐÛËÈ ÎÃÎÍÜ. -- ëßÃÀÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÏÎÇÀÄÈ îËÜÃÈ ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÅÂØÈÉ Â à×ÍÍÑÊÅ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË, ÑÒÐÅËßß ÏÎ ÐÀÁÎ×ÈÌ. ÷ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÏÎ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÎÍÈ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË. ïÎÇÀÄÈ ÓÏÀÂØÈÕ,  ÒÀÌÁÓÐÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ, îËÜÃÀ È ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ, ÎÍ ÓÏÀË. èÇ ÊÓÏÅ #8 ÂÛÑÓÍÓËÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ È ÂÛÑÒÐÅËÈË Â ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÁÅËÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ÑÒÎßÂØÓÞ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ ÑÏÈÍÎÉ Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ Â ÊÓÁÀÍÊÅ. ïÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓÂ, ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄËÈÍÍÎÉ Î×ÅÐÅÄÜÞ, ÌÓÆ×ÈÍÀ ÑÒÀË ÎÑÅÄÀÒÜ Â ÄÂÅÐÍÎÌ ÏÐÎÅÌÅ, ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊ ÍÀ×ÀË ÑÒÐÅËßÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÓÑÏÅÂØÀß ÂÑÒÀÒÜ îËÜÃÀ ÂËÅÏÈËÀ ÅÌÓ Â ÃÎËÎÂÓ ÄÂÅ ÏÓËÈ, À ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ ÙÅÄÐÎ ÄÎÁÀÂÈË ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. ïÐÎÄÎËÆÀß ÂÑÊÐÈÊÈÂÀÒÜ, ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÏÎË, ÂÛÐÎÍÈ ÀÂÒÎÌÀÒ. -- âÀÑÈËÞ, ØÎ, ÇÀÖÅÏÈËÎ? -- ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ×ÅÐÅÇ ÅÅ ÍÎÃÈ Â ÓÍÒÀÕ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÂÀÃÎÍÓ, ÄÎÁÈÂÀß ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. -- ó, ÁËßÄÎÂÍß! ïÎÃÀÍÖÛ! îËÜÃÀ ÐÂÀÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊÓÏÅ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ  ËÈÖÎ ÑÏßÙÅÉ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÊÓÏÅ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ: ÒÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÎËÓ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÏÐÎÑÒÐÅËÅÍÍÓÞ ÊÈÑÒÜ, ÐßÄÎÌ ÂÀËßËÑß ÕÐÈÏßÙÈÉ "ÂÎÊÈ-ÒÎÊÈ". îËÜÃÀ ÐÀÇÍÅÑËÀ ÅÃÎ ÏÓËÅÉ, ÍÀÂÅËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ: -- êÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ×ÀÉÊÓ? ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ, ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ ÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÜ ÒÀÌÁÓÐÀ, ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÐÀÍÅÍÎÉ ÏÎÄÐÓÃÅ: -- ãÄÅ ÒÅÁß, âÀÑÈËÞ? -- äÀÉ... -- ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÊÍÓËÀ, ÈÇÎ ÐÒÀ ÅÅ ÕËÛÍÓËÀ ÊÐÎÂÜ, ÇÀËÈÂÀß ÁÅËÓÞ ÊÓÐÒÊÓ. ðÅÁÐÎÂ È øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÈÇ ÊÓÏÅ. -- øÎ Æ ÂÛ ÃÀÄÛ, ÏÎÕÎÂÀËÈÑß, ßÊ ÏÀÒÎÊÈ, À ÁÀÁÓ ÂÎÅÂÀÒÜ ÂÛÑÒÀÂÈËÈ?! -- ÇËÎÁÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÈÌ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÓÁÀÍÊÅ. -- òÀÊ ÍÀÄÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ. -- òÀÊ ÍÀÄÎ! à ÍÓ ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÕËÎÏÖÓ! -- ÎÍ ÑÌÅÍÈË ÐÎÆÎÊ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÓÏÅ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ, ÂÎÇËÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßËÀ îËÜÃÀ. -- àÃÀ. âÎÒ ÎÍÀ, ÃÀÐÍÀ ÄÈÂ×ÈÍÀ -- ÍÅ ÏÐÈØÅÉ Ê ÏÈÇÄÅ ÐÓÊÀÂ! ñÊÎËÜÊÎ ËßÃÀÂÛÕ Â ÏÎÅÇÄÅ? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÌÎÐÙÈËÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ, -- ÎÍÈ ÒÓÒ... È Â ÏÅÐÂÎÌ ÂÀÃÎÍÅ. ÿ Æ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ... -- è ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ? -- îËÜÃÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÄÓËÎÌ ÍÀ "ÂÎÊÈ-ÒÎÊÈ". -- ýÒÎ ÈÕÍÅÅ, -- ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ, -- ÎÍÈ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ. ãÎÂÎÐÈËÈ -- ÌÀÒÜ ÓÁÜÞÒ... -- íÅ ÏÈÇÄÈ ÑÂÎÈÌ ÐÅÁßÒÀÌ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ. -- ìÈÊÎËÀ... ìÈ... ÊÎËÀ, -- ÕÐÈÏÅËÀ ÐÀÍÅÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ. ðÅÁÐΠÏÐÈÏÎÄÍßË ÅÅ ÃÎËÎÂÓ. -- øÎ, âÀÑÈËÞ? -- ÏÎÄÎØÅË ìÈÊÎËÀ. -- öÀÐÀÏÍÓËÈ, ÃÀÄÛ? íÈ×Î, ÄÎÂÅÇÅÌ, ËÅÏÈËÎ ÂÛÕÎÄÈÒ. -- ìÈÊÎËÀ... ÑÊÀÆÈ ñÊÎÁÅ... ÏÓÑÊÀÉ ÌÎÞ ÄÎËÞ ÍÅ ÂÊËÀÄÛÂÀÅÒ... -- òÀÊ ÒÛ Æ ÑÀÌÀ ÂÑÅ ÑÊÀÆÅØÜ, ÄÐÓà ÄÎÐÎÃÎÉ. ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÀ ÒÀÊÈÅ ÃÀÑÒÐÎËÈ ÇÀÁÓÐÈÌÑß -- ÎÒÎÐÂÀÒÜ È ÇÀÑÎÕÍÓÒÜ! êÐÎÂÜ ÑÍÎÂÀ ÕËÛÍÓËÀ ÈÇÎ ÐÒÀ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÎÍÀ ÇÀÊÀØËßËÀ. â ÁËÈÆÍÅÌ ÒÀÌÁÓÐÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒ, îËÜÃÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ. -- ñÏÎÊÎÉÍÎ, ÖÅ ìÀÐÈÊ, -- ìÈÊÎËÀ ÎÒÂÅÒÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. â ÒÀÌÁÓÐÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ìÀÐÈÊ Â ÇÈÌÍÅÉ ÔÎÐÌÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ, Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ. ïÅÐÅÑÒÓÏÈ ×ÅÐÅÇ ÒÐÓÏ ÌÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ, ÎÍ ÏÎÄÍßË ÅÃÎ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÑÌÎÒÐÅËÑß; -- íÓ ÊÀÊ ÒÓÒ? -- òÀ ÂÑÅ ÏÓÒÅÌ, ÒÈËÜÊÈ âÀÑÜÊÓ ÇÀ×ÅÏÈËÎ. -- áÀÃÀÆ ÖÅË? -- öÅË ÏÎÊÀ, -- ðÅÁÐΠÎÒÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ ÇÀÒÈÕØÅÉ ÆÅÍÙÈÍÛ. -- êÎÐÅÍÜ Ó ÏÐÎÑÅÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÅÒ, -- ìÀÐÈÊ ÓÁÐÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÊÀÐÌÀÍ. -- öÅ ÐÎÇÓÌÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ìÈÊÎËÀ. -- à êÎÇÓËÜÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. -- â êÎÇÓËÜÊÅ ÂÀÑ ÆÄÓÒ Ñ ÃÎÑÒÈÍÖÀÌÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ È ÊÈÂÍÓË ìÈÊÎËÅ: -- ãÎÒÎÂÜ ØÓÒÈÕÓ. -- ùÀ ÇÐÎÁÈÌ! -- ìÈÊÎËÀ ÂÛÂÎËÎÊ ÈÇ ÊÓÏÅ ÄÂÅ ÑÓÌÊÈ, ÍÀÁÈÒÛÅ ÁÈÄÎÍÀÌÈ Ñ ÁÅÍÇÈÍÎÌ È ÒÎËÎÂÛÌÈ ØÀØÊÀÌÈ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÁÀÃÀÆ, -- ìÀÐÈÊ, ðÅÁÐÎÂ È îËÜÃÀ ÂÛÍÅÑÓÒ ÂÑÅ ÈÇ ÊÓÏÅ Â ÒÀÌÁÓÐ. ìÈÊÎËÀ ÑÒÀË ÐÀÇÌÀÒÛÂÀÒÜ ÁÈÊÔÎÐÄΠØÍÓÐ. -- à ÝÒÎ ÊÒÎ? -- ÇÀÃËßÍÓË ìÀÐÈÊ Ê ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ. -- âÅÐÍÛÉ ÄÐÓà ÌÈËÈÖÈÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ îËÜÃÀ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ØÓÁÓ. -- àÃÀ, -- ìÀÐÈÊ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÄÓÌÀËÑß, ÏÎÒÎÌ ÎÒÎÐÂÀË ÎÒ ÏÐÎÑÒÛÍÈ ÊÓÑÎÊ, -- À ÍÓ, ÄÀÂÀÉ ÒÂÎÞ ÁÎËß×ÊÓ. äÅÂÓØÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÂßÇÀË ÅÅ, Ñ ÑÈËÎÉ ÇÀÒßÍÓË ÓÇÅË. îÍÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ. -- íÅ ÁÎÈÑÜ, -- ÎÍ ÂÛÒÅÐ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ ÊÐÎÂÜÞ ÐÓÊÈ Î ÏÎÄÎÄÅßËÜÍÈÊ. -- à ÒÅÏÅÐÜ -- ØÅÂÅËÈ ÊÎÏÛÒÀÌÈ. ñ ÍÀÌÈ ÏÎÉÄÅØÜ. êÀÊ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÉ È ÏÎËÍÎÌÎ×ÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÍÒÎÂ. -- äßÄÅÍÜÊÀ, ÍÅ ÍÀÄÎ! -- ÏÎÏÎËÇËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ó ÌÅÍß Â êÐÀÑÍÎßÐÑÊÅ ÌÀÒÜ ÁÎËÜÍÀß, ÎÒÅÖ ÈÍÂÀËÈÄ ÂÎÉÍÛ! -- áÓÄÅØÜ ÓÌÍÈÖÅÉ -- ÓÂÈÄÈØÜ ÑÂÎÈÕ ÈÍÂÀËÈÄÎÂ. ýÒÎ ×ÒÎ Ó ÒÅÁß? -- ÎÍ ÏÍÓË ÑÀÏÎÃÎÌ ÌÅØÎÊ ÑÎ ÑÂÈÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÀÁÀÍ, -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. -- ÷ÀÉ ÃÄÅ? -- òÓÒ ÍÀÂÅÐÕÓ. îÍ ÎÒÊÐÛË ØÊÀÔ, ÑÒÀË ÂÛÍÈÌÀÒÜ ÏÀ×ÊÈ ×Àß, ÑÀÕÀÐÀ È ÏÅ×ÅÍÜß È ÊËÀÑÒÜ ÈÕ Â ÌÅØÎÊ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ. -- çÐÎÁËÅÍÎ, -- ìÈÊÎËÀ ÏÎÊÀÇÀË ÊÎÍÅÖ ØÍÓÐÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, -- ìÀÐÈÊ ÂÛÂÎËÎÊ ÌÅØÎÊ Â ÊÎÐÈÄÎÐ. -- âÑÅ Â ÒÀÌÁÓÐ! -- ñÅÐÅÆÀ, ØÀÏÊÓ! -- îËÜÃÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ØÀÏÊÎÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ. ïÎÅÇÄ ÑÒÀË ÐÅÇÊÎ ÒÎÐÌÎÇÈÒÜ. -- çÀÏÀËÈØÜ, ÊÎÃÄÀ ÐÓÊÎÉ ÌÀÕÍÓ! -- ìÀÐÈÊ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ, ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÒÀÌÁÓÐ. -- äÀÂÀÉÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ! òÓà ÑÍÅà ÃËÓÁÎÊÈÉ. ïÅÐÂÛÌ ÏÐÛÃÍÓË ðÅÁÐÎÂ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ, ÏÎÒÎÌ îËÜÃÀ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ, ÇÀ ÍÈÌÈ ñÅÐÅÆÀ Ñ ÐÞÊÇÀÊÎÌ È øÒÀÓÁÅ. ñ ÃÎËÎÂÛ ÏÎÅÇÄÀ ÒÐÈÆÄÛ ÏÎÑÈÃÍÀËÈËÈ ÔÎÍÀÐÅÌ, ìÀÐÈÊ ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÐÌÀÍÍÛÌ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ, ÌÀÕÍÓË ìÈÊÎËÅ: -- ïÀËÈ! -- ïÀËÞ! -- ìÈÊÎËÀ ÏÎÄÆÅà ØÍÓÐ, ÂÛÁÅÆÀË Â ÒÀÌÁÓÐ, ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ. -- à ÍÓ ÏÐÛÃÀÉ, ÊÎÇÀ! ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÏÐÛÃÍÓËÀ, ìÈÊÎËÀ È ìÀÐÈÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÅÉ. âÀÃÎÍÛ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ, ÐÅÇÊÎ ÍÀÁÈÐÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ. ïÎÅÇÄ ÓØÅË. -- åÁÀÍÛÉ Â ÐÎÒ! -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÅÐ ÑÍÅÃ Ñ ËÈÖÀ, ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß Â ÑÓÃÐÎÁÅ. -- ïÐÈÅÕÀËÈ... êÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ. ìÓÒÍÀß ËÓÍÀ ÑËÀÁÎ ÂÛÑÂÅ×ÈÂÀËÀ ÎÏÓØÊÓ ËÅÑÀ È ÍÅÂÛÑÎÊÈÅ ÑÎÏÊÈ ÂÄÀËÈ. -- êÀÊ ÌÀÒÜ? -- ðÅÁÐΠÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÑÍÅÃÀ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÅ ØÏÀËÛ. -- íÎÐÌÀËÅÊ! -- îËÜÃÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÀ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÊÐÈÊÍÓËÀ: -- ñÅÐÅÆ! êÀÊ ÂÛ ÒÀÌ? -- î'ÊÅÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ñÅÐÅÆÀ. ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÏÎÄÎØËÈ ìÀÐÈÊ Ñ ÒÐÅÌß ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ, ìÈÊÎËÀ Ñ ÌÅØÊÎÌ È ÏÐÈÕÐÀÌÛÂÀÞÙÀß, ÏËÀ×ÓÙÀß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. ìÀÐÈÊ ÏÎÑÂÅÒÈË ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ: -- êÀÊ ÁÀÃÀÆ? -- âÑÅ ÖÅËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ. -- ïÀËÊÓ ÏÎÒÅÐßË! -- øÒÀÓÁÅ ÐÛËÑß Â ÑÓÃÐÎÁÅ. -- ïÎÑÂÅÒÈ! ìÀÐÈÊ ÏÎÑÂÅÒÈË: -- ïÎÇÄÍÎÂÀÒÎ ÒÎÐÌÎÇÍÓËÈ. ïÐÈÄÅÒÑß ÄÎ ÏÐÎÑÅÊÈ ÏÅÕÎÌ ÄÐÀÒÜ. -- äÎËÃÎ? -- ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ðÅÁÐÎÂ. -- ìÅÍÜØÅ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ. -- íÅÒ ÍÈ ÕÓß! -- øÒÀÓÁÅ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Ñ ÊÎËÅÍÀ. -- ñÅÐÅÆ, ÒÛ ÕÎÒÜ ÏÎÌÎÃÈ! â ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÓØÅÄØÅÃÎ ÏÎÅÇÄÀ ÑËÀÁÎ È ÊÎÐÎÒÊÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ, ÄÎÍÅÑÑß ÂÇÐÛÂ. -- î! öÅ Â ÃÎËÎÂÅ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ìÈÊÎËÀ. -- íÀØÀ ÏÛÕÍÅÒ ÏÎÁÎÃÀ×Å. âÑÊÎÐÅ ßÐÊÀß ÂÑÏÛØÊÀ ÎÇÀÐÈËÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ. -- î ÖÅ ÄÎÁÐÅ! -- ÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ ìÈÊÎËÀ. -- à ÒÎ ß ÂÆÅ ÇÀÂÀÃÀËÑß. î! áÓÂÀÉÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ! -- ÎÍ ÑÍßË ÊÓÁÀÍÊÓ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÇÀÐÅÂÓ. -- ïÀËÊÀ... ÏÀËÊÀ ÑÀÌØÈÒÎÂÀß, -- ÍÅ ÓÍÈÌÀËÑß øÒÀÓÁÅ, -- Ñ 58-ÃÎ ÃÎÄÀ! -- íÀÉÄÅÌ ÌÛ ÂÀÌ ÍÎÂÓÞ ÏÀËÊÓ, -- ìÀÐÈÊ ÂÛÊËÞ×ÈË ÔÎÍÀÐÜ. -- ïÎÉÄÅÌÒÅ, ÂÐÅÌß ÄÎÐÎÃÀ. øÒÀÓÁÅ ÏËÞÍÓË, ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÑÓÃÐÎÁÀ, ÏÎÄÕÂÀÒÈ "ÄÈÏËÎÌÀÒ" ðÅÁÐÎÂÀ È ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÔÅËÜ. ìÀÐÈÊ ÂÇßË Ó îËÜÃÈ ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ, ìÈÊÎËÀ È ðÅÁÐΠÏÎÄÍßËÈ ßÙÈÊ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ. äÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÇÀÍÅÑÅÍÍÎÌÓ ÑÍÅÃÎÌ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÌÓ ÏÓÒÈ. ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÑÇÀÄÈ ÑÂÈÑÒÍÓËÈ. -- ñÒÎÏ, -- ìÀÐÈÊ ÏÎÑÒÀÂÈË ×ÅÌÎÄÀÍ È ÎÒÂÅÒÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. èÕ ÄÎÃÍÀËÈ ÄÂÎÅ Â ÔÎÐÌÅ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÎÂ; Ó ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÂÈÑÅË ÀÂÒÎÌÀÒ êÀËÀØÍÈÊÎÂÀ Ñ ÎÁÐÅÇÀÍÍÛÌ ÑÒÂÎËÎÌ, ÄÐÓÃÎÉ ÍÅÑ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÑÓÌÊÓ. -- ýÒÎ Æ ÍÀÄÎ, ìÀÐÈÊ, ß ÒÀÌ ÒÂÎÉ ÁÈÍÎÊËÜ ÇÀÁÛË! -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÓËÛÁÀßÑÜ È ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ ÒÎÒ, ×ÒÎ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ. -- êÎÃÄÀ ÁÀÉÄÓ ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀËÈ, ß ÅÃÎ ÑÍßË, ØÎÁ ÍÅ ÁÎËÒÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÒÎÒ ÏÎÒÑ ÑÎ ØÏÀËÅÐÎÌ ÍÀÂÀËÈËÑß, ÊÎÐÎ×Å, ÏÎÊÀ ÌÛ ÅÃÎ Ñ êÎÐÍÅÌ ÓÃÎÂÎÐÈËÈ, ß Æ ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÁÈÍÎÊËÜ! -- áÈÍÎÊËÜ... -- ìÀÐÈÊ ÏÎÒÐßÑ ÓÑÒÀÂØÅÉ ÐÓÊÎÉ. -- ó ÍÀÑ ÂÎÍ êÎËß âÀÑÈËß ÇÀÁÛË. -- øÎ ÒÀÊÎÅ? ãÐÎÕÍÓËÈ? -- òÀ ÇÀ×ÅÏÈËÎ ÅÅ, ëÞÒÈÊ, -- ìÈÊÎËÀ ÃÐÎÌÊÎ ÂÛÑÌÎÐÊÀËÑß, ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÓ Î ÏÎËÓØÓÁÎÊ. -- îÍÈ Æ, ÃÀÄÛ, ÏÎÍÀÏÕÀËÈÑÜ ÒÀÌ, ßÊ ×ÅÐÂÈ Â ÈÇÄÀËÈ, ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈØÜ ÂÈÒÊÅÄÀ ØÌÀËÜÍÓÒ! òÈËÜÊÈ ß ÏÅÐØÅÃÎ ÏÐÈØÈË, ÄÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÂÛËÅÇËÎ, ÏÈÄ ÑÅÐÄÖÅ ÅÌÓ È ÂËÅÏÈËÈ. -- åÁ ÒÂÎÞ... -- ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ êÎÐÅÍÜ. -- à ß Æ ÅÌÓ ÒÀÊ ÄÂÅ ÏÎÍÞØÊÈ È ÍÅ ÎÒÄÀË! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ëÞÒÈÊ. -- ìÍÅ ÎÒÄÀØÜ, -- ÓÑÒÀËÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ. -- âÛ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÇÀÃËßÍÓËÈ. -- äÀ ÍÓ ÊÎÃÄÀ Æ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ, ìÀÐÈÊ! -- ñÊÎÁÀ Ñ ÍÀÑ ØÊÓÐÓ ÑÏÓÑÒÈÒ. -- ðÅÑÒÎÐÀÍ! -- ÏÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÎÐÅÍÜ. -- ëÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÆÈÂÛÌÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ. äÀÉÒÅ ÇÀÊÓÐÈÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. îËÜÃÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ. êÎÐÅÍÜ, ëÞÒÈÊ È ìÈÊÎËÀ ÂÇßËÈ ÏÎ ÏÀÏÈÐÎÑÅ. -- çÀÊÓÐÈÌ, ÊÎÃÄÀ  ËÅÑ ÂÎÉÄÅÌ, -- ìÀÐÈÊ ÏÎÄÍßË ×ÅÌÎÄÀÍ. ïÎÄÎÆÄÈÒÅ, ÒÓÒ ÆÅ ÐÓÊÎÉ ÏÎÄÀÒÜ... ïÐÎØËÈ ÅÙÅ ÌÅÒÐΠÄÂÅÑÒÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ, ÑÂÅÐÍÓËÈ ÂËÅÂÎ, ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÍÅØÈÐÎÊÓÞ ÏÐÎÑÅÊÓ È ÂÎØËÈ Â ËÅÑ. çÀÊÓÐÈËÈ. ìÀÐÈÊ ÑÂÈÑÒÍÓË. íÅÂÄÀËÅÊÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÑÂÈÑÒ. -- î! -- ÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ ìÈÊÎËÀ. -- äÎÁÐÅ, ØÎ ÄÎÃÀÄÀËÑß... ïÐÎØËÈ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ. -- êÓ-ÊÓ! -- ÈÇ-ÇÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÑÎÑÍÛ ÂÛØÅË ÏÀÐÅÍÜ Â ÄÎËÃÎÏÎËÎÉ ØÓÁÅ, ÁÎËÜØÎÉ ÌÎÕÍÀÒÎÉ ØÀÏÊÅ, Ñ ÄÂÓÑÒÂÎËÊÎÉ ÇÀ ÏËÅ×ÎÌ. ðßÄÎÌ ÑÒÎßËÈ ÄÂÅ ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈÌÛÅ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ËÎØÀÄÈ, ÂÏÐßÆÅÍÍÛÅ Â ÏÀÐÓ ÑÀÍÅÉ. -- ïÐÈÒÎÏÀËÈ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÏÀÐÅÍÜ. -- à ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÆÀÕÍÓËÎ! -- çÄÎÐÎÂÎ, âÈÒß, -- ÌÎÐÙÀÑÜ, ìÀÐÈÊ ÎÏÓÑÒÈË ×ÅÌÎÄÀÍ. -- ôÓ, ÅÁÅÍÛÒÜ... ÍÓ È ÁÀÃÀÆ Ó ÂÀÑ, ÏËÅ×Î ÂÛÂÈÕÍÅØÜ... -- ìÛ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ñÅÐÅÆÀ. -- íÓ ÊÀÊ ÒÀÌ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎ ÂÑÅ? äÎÂÅÇËÈ? -- âÀÑÈËß ÓÁÈËÎ, -- ìÀÐÈÊ ÇÀÆÅà ÏÎÃÀÑØÓÞ ÏÀÏÈÐÎÑÓ. -- âÎ ÁËß! ìÅÍÒΠÌÍÎÃÎ ÁÛËÎ? -- äÎ ÕÓß. -- ýÒÎ ÁÛËÈ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÌÅÍÒÛ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀÙÈÉ ðÅÁÐÎÂ. -- à ÊÒÎ Æ? -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ ëÞÑÈÊ. -- êãá, ×ÒÎ ËÜ? -- è ÍÅ êãá. -- à ÊÒÎ Æ ÖÅ ÁÓÂ? -- ïÎÒÎÌ, ÂÑÅ ÏÎÒÎÌ, -- ÓÑÒÀËÎ ÌÀÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÅÕÀËÈ, -- ìÀÐÈÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ËÎØÀÄßÌ. ïÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ: -- äÎÐÎÃÈÅ, ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÅ ÌÎÈ, ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ! ÿ ÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÀÌ ÍÅ ÑÄÅËÀËÀ, ß È ÍÅ ÇÍÀÞ ÍÈ×ÅÃÎ! îÍÈ Æ ÌÍÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ -- ÊÒÎ ÎÍÈ È ÎÒÊÓÄÀ, ÂÎØËÈ È ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÀÑÒÀÂÈËÈ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ! îÍÀ ÇÀÐÛÄÀËÀ. -- à ÍÓ ËÅÇÜ Â ÑÀÍÈ, ÊÎÇÀ! -- ÏÍÓË ÅÅ ìÈÊÎËÀ, -- âÛ ÆÅ ÌÅÍß ÓÁÜÅÒÅ! ðÅÁßÒÀ, ÌÈËÛÅ! íÅ ÍÀÄÎ! ÿ ÂÀÌ ÄÅÍÅà ÏÐÈØËÞ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ, ÍÅ ÓÁÈÂÀÉÒÅ! ÿ ÐÅÁÅÍÊÀ ÆÄÓ! -- êÎÌÓ ÒÛ ÍÓÆÍÀ -- ÓÁÈÂÀÒÜ ÒÅÁß! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ, ÑÍÈÌÀß ÎÄÅßËÎ Ñ ËÎØÀÄÈÍÎÉ ÑÏÈÍÛ. -- ìÛ ÁÀÁ ÍÅ ÓÁÈÂÀÅÌ. ïÎÅÁÅÌ ÑËÅÃÊÀ, ÄÀ ÎÒÏÓÑÒÈÌ. ðÅÁÅÍÊÀ ÍÅ ÇÀÄÅÍÅÌ. ñÀÄÈÑÜ, ÍÅ ÒßÍÈ ÐÅÇÈÍÓ. ðÛÄÀÞÙÀß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÑÅËÀ  ÑÀÍÈ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÑÅËÈ ìÀÐÈÊ, îËÜÃÀ Ñ ñÅÐÅÆÅÉ È ðÅÁÐÎÂ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ. îÑÒÀËÜÍÛÅ, ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÁÀÃÀÆ, ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÂÒÎÐÛÕ, ÁÎËÅÅ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ ÑÀÍßÕ. -- âÈÒÜ, ÅÇÆÀÉ ÏÅÐÂÛÌ, -- ìÀÐÈÊ ÐÀÇÎÁÐÀË ÌÅÐÇËÛÅ ÂÎÆÆÈ, ÄÅÐÍÓË, ËÎØÀÄÜ ÏÎÒßÍÓËÀ ÑÀÍÈ ÂËÅÂÎ. -- í-ÍÎ! -- âÈÒß ÑÒÅÃÍÓË ËÎØÀÄÜ ÂÎÆÆÀÌÈ, ÑÀÍÈ ÑÎ ÑÊÐÈÏÎÌ ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÎËÎÆÅÍÍÓÞ ÊÎËÅÞ. -- ñËÛØÜ, ÒÀÌ Â ÍÈÇÈÍÅ ÑÍÅÃÓ ÍÀÂÀËÈËÎ, ß ×ÅÐÅÇ ÊÀÌÅÍÜ ÅÕÀË. -- îÄÈÍ ÕÐÅÍ, -- ìÀÐÈÊ ÎÁÌÎÒÀË ÍÈÇ ËÈÖÀ ØÀÐÔÎÌ, ÍÀÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÎÃÈ ÎÄÅßËÎ, -- ÄÀÂÀÉ ×ÅÐÅÇ ÊÀÌÅÍÜ. ïÎÅÕÀËÈ. êÎËÅß ÏÅÒËßËÀ ÌÅÆ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ËÎØÀÄÈ ÒÀÙÈËÈ ÑÀÍÈ, ÓÂßÇÀß ÏÎ ÊÎËÅÍÈ Â ÑÍÅÃÓ. ëÓÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ-ÇÀ ÎÁËÀÊÎÂ È ÎÑÂÅÒÈËÀ ÑÒÀÐÛÉ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ ÕÂÎÉÍÛÉ ËÅÑ. -- äÎËÃÎ ÅÕÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. -- ÷ÀÑÀ ÒÐÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÐÈÊ, ÑÄÂÈÃÀß ØÀÐÔ. -- òÀÉÃÓ ÏÐÎÅÄÅÌ, ÏÎÒÎÌ ÍÎÐÌÀËÜÍÀß ÄÎÐÎÃÀ ÏÎÉÄÅÒ. ìÈÍÓÒ ÑÎÐÎÊ ÅÕÀËÈ ÌÎË×À ÇÀ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÌÈ ÑÀÍßÌÈ âÈÒÈ, ÃÄÅ ØÅË ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. çÀÆÀÒÀß ÌÅÆÄÓ îËÜÃÎÉ È ðÅÁÐÎÂÛÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÏËÀÊÀÒÜ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÒÈÕÀËÀ. âÏÅÐÅÄÈ ËÅÑ ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÑÒÎËÁÛ Ñ ÍÀÒßÍÓÒÎÉ ÊÎËÞ×ÅÉ ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ, -- ýÒÎ ×ÒÎ? ëÀÃÅÐÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ. -- òÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ìÀÐÈÊ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÂÎÐÎÒÍÈÊ. ïÎÄúÅÕÀËÈ ÁËÈÆÅ. íÀ ÑÒÎËÁÀÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÙÈÒÊÈ: ïÐÎÕÎÄ ÇÀÏÐÅÙÅÍ! ðÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎÅ ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ! îÏÀÑÍÎ ÄËß ÆÈÇÍÈ! ñÀÍÈ ÏÐÎÅÕÀËÈ ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÑÒÎËÁÎÂ Ñ ÏÅÐÅÊÓØÅÍÍÎÉ È ÎÁÌÎÒÀÍÍÎÉ ÂÎÊÐÓà ÍÈÕ ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ. -- à ÒÓÒ ÏÐÀÂÄÀ ÎÏÀÑÍÎ ÄËß ÆÈÇÍÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÅÐÅÆÀ. -- çÈÌÎÉ ÍÅ ÎÏÀÑÍÎ, -- ìÀÐÈÊ ÇÀÊÓÐÈË. -- à ÏÎ×ÅÌÓ? -- ïÎ ÊÎ×ÀÍÓ! -- ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ðÅÁÐÎÂ. -- ïÎ ÂÈÒÈØÃÓ. ñÅÐÅÆÀ ÇÀÌÎË×ÀË. îËÜÃÀ ÎÁÍßËÀ ÅÃÎ, ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ È ÍÀÄÂÈÍÓËÀ ÅÌÓ ØÀÏÊÓ ÍÀ ÃËÀÇÀ: -- ñÏÈ, ÌËÀÄÅÍÅÖ ÌÎÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ. -- ñÀÌÀ ÒÛ ÑÏÈ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ñÅÐÅÆÀ. ñÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÑÎÏÊÈ È ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ØÈÐÎÊÓÞ, ÇÀÂÀËÅÍÍÓÞ ÑÍÅÃÎÌ ÄÎÐÎÃÓ Ñ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÌÈ ÑËÅÄÀÌÈ ÑÀÍÅÉ. -- öÅ ÍÅ ÄÓÆÅ ÏÎÃÀÍÛÉ ØËßÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÈÊÎËÀ. -- ìÀÐÈÊ, ÄÎÃÎÍßÉ! âÈÒß ÑÂÈÑÒÍÓË, ÑÒÅÃÍÓË ËÎØÀÄÜ, ÎÍÀ ÒßÆÅËÎ ÏÎÒÐÓÑÈËÀ ÏÎ ÑÍÅÃÓ. ìÀÐÈÊ ÑÒÅÃÍÓË ÑÂÎÞ, ÑÀÍÈ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ, ËÎØÀÄÜ ÏÎÁÅÆÀËÀ. äÎÐÎÃÀ ÏÐÎËÅÃÀËÀ ÏÎ ÊÐÀÞ ÁÎËÜØÎÉ ÑÎÏÊÈ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÒßÍÓËÈÑÜ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÊÎÑÈÂØÈÅÑß È ÏÎÏÀÄÀÂØÈÅ ÒÅËÅÃÐÀÔÍÛÅ ÑÒÎËÁÛ Ñ ÏÎÐÂÀÍÍÎÉ, ÑÏÓÒÀÂØÅÉÑß ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ. ëÓÍÀ ÑÂÅÒÈËÀ ßÐÊÎ. -- ìÀØÈÍÛ ÒÓÒ ÍÅ ÕÎÄßÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ îËÜÃÀ, ÏÎÄÌÈÃÍÓ ðÅÁÐÎÂÓ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ ËÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÐÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÐÓÊÀ ÁÎËÈÒ! ÿ ÓÌÐÓ! ìÍÅ ÆÅ ÍÓÆÍÎ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÀ. -- êÐÎÂÜ ÒÅ×ÅÒ? -- îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÉ ÂÛÍÓÒÜ ÐÀÍÅÍÓÞ ÐÓÊÓ ÈÇ-ÇÀ ÏÀÇÓÕÈ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÎÉ ØÈÍÅËÈ. áÅËÀß ÌÀÒÅÐÈß ÏÎ×ÒÈ ÂÑß ÏÐÎÏÈÒÀËÀÑÜ ÊÐÎÂÜÞ. -- ÿ ÅÅ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞ! îÍÀ ÊÀÊ ÍÅÌÀß! -- ÏËÀÊÀÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- äÀ ÍÅ ÍÎÉ ÒÛ, ÑÊÎÐÎ ÄÎÅÄÅÌ, -- ìÀÐÈÊ ÅÆÀÑÜ, ÑÏËÞÍÓË ÎÊÓÐÎÊ, -- Ó ÍÀÑ ÄÎÊÒÎÐ ËÓ×ØÅ ËÞÁÎÉ ÁÎËÜÍÈÖÛ. -- äÀÂÀÉ ÅÙÅ ØÀÐÔÎÌ ÏÅÐÅÒßÍÅÌ Ó ËÎÊÒß, -- îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÑÂÎÉ ØÀÐÔ È ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ ÅÉ ÐÓÊÓ. äÂÀÆÄÛ ÄÎÐÎÃÓ ÏÅÐÅÃÎÐÀÆÈÂÀËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÐÂÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÎÁúÅÇÆÀÒÜ ÏÎ ËÅÑÓ. -- âÎÒ ÒÀÊ, îËß! -- ìÀÐÈÊ ÂÅË ËÎØÀÄÜ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÑÍÅÃÀ. -- à ÏÎÄ êÎÇÓËÜÊÎÉ ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÀÕÀÍÎ, ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÏÐÎÉÄÅØÜ. äÂÀ ÐßÄÀ ÊÎËÞ×ÊÈ... ïÐÎÅÕÀËÈ ÅÙÅ ÊÈËÎÌÅÒÐΠ25, ÄÎÐÎÃÀ ÎÁÎÃÍÓËÀ ÊÐÓÒÓÞ ÑÎÏÊÓ È ÑÏÎËÇËÀ  ØÈÐÎÊÓÞ ÄÎËÈÍÓ, ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÇÀÍÈÌÀË ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÃÎÐÎÄ. -- à ÍÓ, ëÅÍÀ, ÏÎÑÑÛ Ñ ÊÎËÅÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË âÈÒß, ÂÛÒßÍÓ ËÎØÀÄÜ ÂÎÆÆÀÌÈ. ñÀÍÈ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎÄ ÃÎÐÓ. ìÈÊÎËÀ ÇÀÑÂÈÑÒÀË. ìÀÐÈÊ ÑÒÀË ÍÀÕËÅÑÒÛÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ, ÏÎÑÏÅÂÀß ÇÀ ÍÈÌÈ. ïÐÎÅÕÀËÈ ÑÊÎÏÈÙÅ ÐÆÀÂÎÉ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ, ÎÁÎÃÍÓËÈ ÐÀÇÂÀËÈÂØÈÉÑß È ÏÐÎÐÎÑØÈÉ ÅËÜÍÈÊÎÌ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ "ñÀßÍÛ" È ÏÎÊÀÒÈËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÷ÅÕÎÂÀ. ïÎ ÊÐÀßÌ ÓËÈÖÛ ÒßÍÓËÈÑÜ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÛÅ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÄÎÌÀ Ñ ÂÛÁÈÒÛÌÈ ÎÊÍÀÌÈ È ÏÐÎÂÀËÈÂØÈÌÈÑß ÊÐÛØÀÌÈ. çÄÀÍÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÓÒÎÏÀËÎ Â ÅËÊÀÕ È ÊÓÑÒÀÕ; ÑÊÂÎÇÜ ÊÐÛØÓ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÎÇËÅ ÍÅÃÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀ ÐÎÑ ÊÅÄÐ. ñÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ È ÏÎÅÕÀËÈ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ÓËÈÖÅ ëÅÍÈÍÀ. -- à ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ ÍÀÇÛÂÀËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈÒ ñÅÐÅÆÀ. -- êÀÊ È ÐÅÊÀ. ÷ÓËÛÌ -- ìÀÐÈÊ ÑÍßË Ñ ËÈÖÀ ØÀÐÔ. -- ïÎÂÅÇËÎ ÂÀÌ, ÃÎÑÏÎÄÀ, Ñ ÏÎÏÓÒÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ. åÑËÈ Á Ñ ÑÎÏÎÊ ÏÎÒßÍÓËÎ -- ÏÈÇÄÅÖ. ïÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ñÊÎÁÅ ÍÀÑ ÈÇ ÑÀÍÅÉ ËÎÌÀÌÈ ÂÛÊÎÂÛÐÈÂÀÒÜ. ïÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÏßÒÈÝÒÀÆÍÎÌÓ ÇÄÀÍÈÞ ÃÎÐÊÎÌÀ ÏÀÐÒÈÈ, ìÈÊÎËÀ ÑÂÈÑÒÍÓË. äÓÁÎÂÛÅ ÑÒÂÎÐÛ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÏÎÄúÅÇÄÀ ÎÒÂÎÐÎÒÈÑÜ, ÈÇ ÏÐÎÅÌÀ ÂÛØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÏÀËÜÒÎ, ØËßÏÅ È Ñ ÄÂÓÑÒÂÎËÊÎÉ: -- àËÅ, ÀËÅ È ÎÍ ÇÀÌÅÐÇ. êÀÊ ÑÏÈ×Å×ÊÈ. íÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, âÈÒß È ìÀÐÈÊ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Ñ ÑÀÍÅÉ, ÂÇßËÈ ËÎØÀÄÅÉ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ È ÂÂÅËÈ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÜ ÃÎÐÊÎÌÀ. -- äÅËÀËÈ-Î ÂÎÍ ÊÀÊ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Â ØËßÏÅ, ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÇÀÑÎÂ, -- ÀËÅ, ÀËÅ È ËÀÄÍÎ. â ÌÅÐÇËÎÌ ÂÅÑÒÈÁÞËÅ ÃÎÐÅËÈ ÄÂÅ ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÛÅ ËÀÌÏÛ. âÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÑÀÍÅÉ, ÑÒÀËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ ÁÀÃÀÆ. -- âÎÄÛ ÑÎÃÐÅË? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÀÐÈÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ØËßÏÅ. -- âÎÄÛ ÑÎÃÐÅË, ÂÎÄÛ ÑÎÃÐÅË, ÂÎÄÛ ÑÎÃÐÅË, -- ÎÍ ÑÒÀË ÐÀÑÏÐßÃÀÒÜ ËÎØÀÄÜ. -- îÉ! ñÏÈÍÓ ÍÅ ÐÀÇÎÃÍÅØÜ! -- ÏÎÒßÍÓËÑß âÈÒß. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÀÕÒÅÐÑÊÎÌÓ ÑÒÎËÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ÇÀßÖ ÐÀÇÌÅÐÎÌ ÑÎ ÑÂÈÍÜÞ. ãÎÐÁÀÒÀß ÑÏÈÍÀ ÇÀÉÖÀ ÁÛËÀ ÏÎÊÐÛÒÀ ØÈØÊÎÎÁÐÀÇÍÛÌÈ ÍÀÐÎÑÒÀÌÈ, ÒÅÌÍÀß ÎÒ ÊÐÎÂÈ ÌÎÐÄÀ ÙÅÐÈËÀÑÜ ÆÅËÒÛÌÏ ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ ÇÓÁÀÌÈ. -- äÀÐÛ ÏÐÈÐÎÄÛ. ñÀÁËÅÇÓÁÛÉ ÇÀßÖ, -- ÊÀØËßÍÓË ìÀÐÈÊ, ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀß ÌÅØÎÊ. -- òÎËßÏ, ÒÛ ÍÅ ÏÅÐÅÊÀÐÌËÈÂÀÉ. -- êÎÐÌÈ, ÊÎÐÌÈ, À ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ -- ÀËÅ, -- ×ÅËÎÂÅÊ Â ØËßÏÅ ÇÀÂÅË ËÎØÀÄÜ ÇÀ ÑÒÎÉÊÓ ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÂÅÄÐÎ Ñ ÂÎÄÎÉ. -- çÍÅÄÎ ÍÅ ÏÅÐÂÎÅ! -- ÇÀØÈÏÅË ðÅÁÐΠÍÀ îËÜÃÓ. -- ñÒÅÐÈËÜÍÛÉ! òÎÆÅ ÌÍÅ! -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ îËÜÃÀ. âÇßËÈ ÁÀÃÀÆ È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÄÂÀË. ìÀÐÈÊ ÂÛÑÂÅÒÈË ÔÎÍÀÐÅÌ ÑÒÀËÜÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÏÎÑÒÓ×ÀË. -- êÒÎ? -- ÑËÀÁÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ. -- áÀËÄÎÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÀÐÈÊ. ìÀÑÑÈÂÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, ÄÎÕÍÓ ÒÅÏËÎÌ È ÑÂÅÒÎÌ. -- êÀÊ ËÓ×ØÅÅ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÎÏÓÑÊÀß ÑÒÂÎË ÀÂÒÎÌÀÒÀ È ÎÒÑÒÓÏÀß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- áÓÅÐÖÛ, ÅÁÈ ÂÀØÓ... -- àÕ ÒÛ, ÄÓÁÈÍ×ÈÊ, ÀÕ ÒÛ, ÏÎÏÐÛÃÓØÀ-ËßÃÓØÀ! -- ëÞÒÈÊ ÄÎÕÍÓË ÅÌÓ Â ËÈÖÎ. -- êÈÑÅËÅÊ, À ß ÁÅÐÅÇÓ ÂÈÄÅË, -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ âÈÒß, ÂÍÎÑß ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ. -- òÀ ÓÑÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ ÒÓ ÁÅÐÅÇÓ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß íÈÊÎËÀ. -- áÓÅÐÖÛ, ÁÓÅÐÖÛ! -- ÓËÛÁÀËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÇÀÏÈÐÀß ÄÂÅÐÜ. â ÏÎÄÂÀËÜÍÎÌ ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÁÛËÎ ÄÎ ÄÓÕÎÒÛ ÍÀÒÎÏËÅÍÎ, ÌÀÒÎÂÛÅ ÏËÀÔÎÍÛ ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ ÑÂÅÒÈËÈ ÐÎÂÍÎ, ÑÒÅÍÛ ÁÛ×È ÎÁØÈÒÛ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÄÅÐÅÂÎÌ. ñÒÀËÈ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß Â ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÅÓÆÅËÈ Â ÒÅÏËÅ? -- øÒÀÓÁÅ ÐÀÇÌÎÒÀË ØÀÐÔ. -- è ÑÎÐÒÈÐ ÒÅÏËÛÉ? -- à ÊÀÊ ÆÅ, -- ìÀÐÈÊ ÑÒÀÑÊÈÂÀË Ñ ÑÅÁß ÒÅÑÍÓÞ ØÈÍÅËÜ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ. -- ïÎÊÀ ÑÎËßÐÊÈ ÕÂÀÒÈÒ -- ÐÀÄÈ áÎÃÀ. îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÐÀÇÄÅÒÜÑß ÁËÅÄÍÎÉ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÉÑß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÅ. -- òÐÞÕ, ÒÐÞÕ Ê ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ, -- ÊÈÂÍÓË êÈÑÅËÅÊ. ñÒÓÏÀß ÏÎ ÑÈÍÅÉ ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ, ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. ó ÂÑÅÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÏÎÄÂÀËÀ ÁÛËÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÛÁÐÈÒÛ ÌÀÊÓØÊÈ ÃÎËÎÂ. -- òÐÞÕ, -- êÈÑÅËÅÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÄÂÅÐÈ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ "2-ÎÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ", ÏÎÑÒÓ×ÀË. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. -- åÁ ÒÂÎÞ ÌÀÒÜ! -- ìÀÐÈÊ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ êÈÑÅËÜÊÎÌ. -- îÍ ×ÒÎ -- ÓÆÅ? -- ìÓÆÈÊ ÌÓÆÈÊÀ ÍÀ ÄÎÑÊÅ ÍÅ ÂÎÇÈÒ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÈÑÅËÅÊ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. âÎØËÈ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ÑÏËÎØÜ ÇÀÂÀËÅÍÍÛÉ ÂÑßÊÎÉ ÂÑß×ÈÍÎÉ. â ÓÃËÓ ÍÀ ÌÀÒÐÀÑÅ ÑÈÄÅË ÃÎËÛÉ ñÊÎÁÀ È ÑÌÎÒÐÅË ÂÈÄÅÎ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ËÅÆÀË ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÀÍÊÎÂÛÉ ÏÓËÅÌÅÒ Ñ ÇÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÉ ËÅÍÒÎÉ. ãÎËÎÂÀ Ó ñÊÎÁÛ ÁÛËÀ ÎÁÐÈÒÀ, ÍÀ ÌÀÊÓØÊÓ ÁÛË ÏÐÈËÅÏËÅÍ ÊÐÓÃËÛÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ. îÍ ÍÅÎÒÐÛÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅË Â ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀË "êÀÑÀÁËÀÍÊÓ". -- òÐÞÕ, ÒÐÞÕ, ÊÒÎ Â ÒÅÐÅÌÎ×ÊÅ ÆÈÂÅÒ? -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË êÈÑÅËÅÊ. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ È ÏÐÎÒßÆÍÎ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÎÒÍÎÅ, ÒÀÒÓÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÒÅËÎ ÇÀÒÐßÑËÎÑÜ. -- ìÈØ, ÌÛ ÒÓÒ ÃÎÑÒÅÉ ÏÐÈÂÅËÈ, -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ìÀÐÈÊ. -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! -- ÇÀÊÐÈ×È ñÊÎÁÀ. -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÅÁÐÎÂ. -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! -- ñÐÅÄÌÀØÅÂÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ, ÏÐÎÅÊÒ #365, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ðÅÁÐÎÂ. -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓ-ÓÉ! -- ñÊÎÁÀ ÂÑÊÎ×ÈË È ÍÀÂÅË ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÏÓËÅÌÅÒ. ìÀÐÈÊ ÎÒÒÎËÊÍÓË ðÅÁÐÎÂÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÑÕÂÀÒÈË ìÈÊÎËÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ È ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÓÃÎË ÊÀÁÈÍÅÒÀ: -- ñÅÐÛÉ! -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-Ó-Ó-ÓÉ! -- ÍÀÆÀË ÍÀ ÃÀØÅÒÊÓ ñÊÎÁÀ. êÐÓÏÍÎÊÀËÈÁÅÐÍÛÅ ÏÓËÈ ÈÑÊÐÎÌÑÀËÈ ÒÅËÎ ìÈÊÎËÛ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÇÀÄÅÍÜ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÂÎÄÊÓ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÃÎËÎÑ Â ÑÅËÅÊÒÎÐÅ, ÑÒÎßÙÅÌ ÍÀ ÇÀÕËÀÌËÅÍÍÎÌ ÑÒÎËÅ. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ? -- ñÊÎÁÀ ÁÐÎÑÈË ÏÓËÅÌÅÒ, ÏÎÍÞÕÀË ÑÂÎÈ ÏÀËÜÖÛ. íÎÃÈ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ ÏÎÄÊÎÑÈËÈÑÜ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË. -- ìÀÐÈÊ, ÊÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ Â ÑÅËÅÊÒÎÐÅ. -- ìÈÊÎËÊÓ, ÄÎÊ, -- ìÀÐÈÊ ÑÍßË Ñ ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÇÀÑÎÕØÈÉ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ È ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÏÎË, -- ÎÍ âÀÑÈËß ÏÎÄÑÒÀÂÈË. -- èÄÈ ÂÎÐÓ-Ó-ÓÉ! -- ÇÀÐÅÂÅË ñÊÎÁÀ. -- ÿ ÂÀÌ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÕÎÕËÛ ËÞÄÈ ÍÅ ÍÀÄÅÆÍÛÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎËÎÑ. -- ñÊÎËÜÊÎ ÄÅÍÅÃ? -- òÛÙÈ ÄÂÅ, ÄÎÊ. -- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÃÎËÎÑ, -- À ÏÎÅÑÒÜ? -- äÀ ÒÎÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ìÀÐÈÊ, -- ÄÎÊ, ÒÓÒ ÄÅÂÊÀ ÂÏÎËÍÅ ÅÁÀÒÅËÜÍÀ. îÍÀ ÙÀÑ ÎÒÐÓÁÈËÀÑÜ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ. -- ïÎÍßÒÍÎ, -- ÇÅÂÍÓË ÃÎËÎÑ. -- ëÀÄÍÎ, ÇÀÕÎÄÈÒÅ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ. à ñÓÑÀÍÈÍ -- ÌÀÐØ, ÌÀÐØ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. êÎÐÅÍÜ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÌÅØÎÊ È, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎÐÌÎ×À, ÂÛØÅË. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! âÎÐÓÉ! âÎÐÓÉ! -- ÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ. -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ! -- ðÅÁÐΠÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÓ, ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÑÅËÅÊÒÎÐÓ. -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ! -- íÓ ÑËÛØÀËÈ ÓÆÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÊÐÈ×ÈÒÅ, -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ, È ÑÅËÅÊÒÎÐ ÂÛÊËÞ×ÈËÈ. -- ìÈØ, ÒÛ ÑÊÀÆÈ ÒÎÃÄÀ òÎËßÏÅ, ÏÓÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ËÈÄÅÐÀ ÑÂÎËÎÊÅÒ ÍÀÂÅÐÕ, -- ìÀÐÈÊ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÏÎÄÏËÛÂÀÞÙÈÉ ÊÐÎÂÜÞ ÒÐÓÏ. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÐÅÇÊÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ñÊÎÁÀ, ÏÐÛÃÀß ÍÀ ÌÀÒÐÀÖ. âÛØËÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐ, ÏÐÎØËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÄÂÅÐÈ Ñ ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ "1-ÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ". -- ïÅÐÂÛÉ ÇÀÈÍÜÊÀ, -- êÈÑÅËÅÊ ÏÎÃËÀÄÈË ÌÀÊÓØÊÓ ìÀÐÈÊÀ, -- ÏÐÛÃ, ÏÐÛÃ. ìÀÐÈÊ ÂÎØÅË, êÈÑÅËÅÊ ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÍÈÌ ÄÂÅÐÜ: -- âÒÎÐÎÉ ÇÀÈÍÜÊÀ ÁÓÄÅÒ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÊÈ. ïÎÁÐÛÇÃÀÉ. âÒÎÐÛÌ ÂÎØÅË âÈÒß. -- òÐÅÒÈÉ ÏÓÊÀËÎ ÇÀËÅÇÅÒ È ÂÑÅ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÎÁÍÀÆÀß ÂÛÁÈÒÛÅ ÇÓÁÛ. -- òÀÊ ß Æ ÎÕÓÅÂÀÞ. êÈÑÅËÜ, -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ëÞÒÈÊ, ÂÕÎÄß. -- à ÏÎÑËÅ È ÁÀÒÎÍ×ÈÊÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÈÑÅËÅÊ, ÑÊÐÛÂÀßÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÂÑËÅÄ ÇÀ ëÞÒÈÊÎÌ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÄÅËÀÅÒÅ?! -- ÇÀØÈÏÅË ÏÎÁËÅÄÍÅÂØÈÉ øÒÀÓÁÅ ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ. -- âÈÒß, âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÑÆÀËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ. -- îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! çÀ×ÅÌ ÍÀÌ ÒßÍÓÒÜ? äÅËÀÉ ÌÎÑÒ, ÌÈËÛÉ! -- íÅ ÌÅØÀÉÒÅ, -- PÅÁÐΠÎÑÂÎÁÎÄÈË ÐÓÊÓ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. îÍÈ ÂÎØËÈ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ×ÈÑÒÎ ÓÁÐÀÍÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ. çÀ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÄÎÊ. ðßÄÎÌ Ñ ÅÃÎ ÊÐÅÑËÎÌ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÑÒÎßË êÈÑÅËÅÊ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎÐÌÎ×ÓÙÈÉ È ÕÂÀÒÀÞÙÈÉ ÄÎÊÀ ÇÀ ÊÎËÅÍÈ. -- ðÓÊÈ, ÐÓÊÈ, -- ÄÎÊ ØÏÅÏÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÐÓÊÅ, ÏÐÎÒÅÐ ÅÌÓ ÑÏÈÐÒÎÌ ÂÛÁÐÈÒÓÞ ÌÀÊÓØÊÓ, ÏÎÄÎÆÄÀË ÌÈÍÓÒÓ, ÑÌÀÇÀË ÌÀÊÓØÊÓ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÜÞ. -- ïÒÈ×ÊÈÍÓ, ÏÒÈ×ÊÈÍÓ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË êÈÑÅËÅÊ, ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß. ñÒÎßÙÈÉ ÐßÄÎÌ êÎËß cÒaË ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ. äÎÊ ÇÀÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ Â ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÅ Â ÄÅÑßÒÈËÈÒÐÎÂÓÞ ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÁÀÍÊÓ, ÏÎÊÎÏÀËÑß Â ÏÐÅËÎÉ ËÈÑÒÂÅ È ÂÛÍÓË ÒÎËÑÒÎÃÎ ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎ-ÑÅÐÎÃÎ ÑËÈÇÍßÊÀ. -- ïÒÈ×ÊÈÍÓ, ÏÒÈ×ÊÈÍÓ, ÏÒÈ×ÊÈÍÓ -- ÇÀÒÐßÑÑß êÈÑÅËÅÊ. äÎÊ ÏÎÑÀÄÈË ÑËÈÇÍßÊÀ ÅÌÓ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÓ. êÎËß ÏÎÄÍßË ÂÑÕËÈÏÛÂÀÞÙÅÃÎ êÈÑÅËÜÊÀ Ñ ÊÎËÅÍ È ÏÎÄÂÅË Ê ÄËÈÍÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ìÀÐÈÊ, ëÞÒÈÊ È âÈÒß. ñËÈÇÍßÊÈ ÍÀ ÈÕ ÌÀÊÓØÊÅ ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÎ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ. êÎËß ÏÎÑÀÄÈË êÈÑÅËÜÊÀ ÐßÄÎÌ Ñ âÈÒÅÉ. -- äÀÉ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÛÕ ÏÎÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊ, ÑÍÈÌÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÓ Ñ ÐÓÊÈ. êÎËß ÂÛÍÓË ÈÇ ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÎÃÎ ÒÓÁÓÑÀ ÄÂÅ ÌÅÒÐÎÂÛÅ ÑÏÈÖÛ, ÏÐÎÒÅÐ ÈÕ ÑÏÈÐÒÎÌ. ñÈÄßÙÈÅ Ça ÑÒÎËÎÌ ÏÎÄÍßËÈ ËÅÂÛÅ ËÀÄÎÍÈ. ïÐÎÒÊÍÓ ÈÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ Â ÒÎ×ÊÅ ÕÝ-ÃÓ, êÎËß ÍÀÍÈÇÀË ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. ñÈÄßÙÈÅ ÏÎÄÌßËÈ ÏÐÀÂÛÅ ËÀÄÎÍÈ. êÎËß ÍÀÍÈÇÀË ÈÕ ÏÀ ÄÐÓÃÓÞ ÑÏÈÖÓ. -- äÀÉ ÒÐÈÄÖÀÒÜ, ×ÒÎÁ ÍÅ ÍÛËÈ ÏÎÒÎÌ, -- ÄÎÊ ÎÁÂßÇÛÂÀË ÃÎÐËÎ ÁÀÍÊÈ ÌÀÐËÅÉ. êÎËß ÂÊËÞ×ÈË ÐÅÎÑÒÀÒ, ÎÒÐÅÃÓËÈÐÎÂÀË, ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÈË ÅÃÎ ÊËÅÌÌÛ Ê ÊÎÍÖÀÌ ÑÏÈÖ. ñÈÄßÙÈÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÇÀÒÐßÑËÈÑÜ. ñËÈÇÍßÊÈ ÍÀ ÈÕ ÃÎËÎÂÀÕ ÑÒÀËÈ ÐÎÇÎÂÅÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÖÂÅÒÀ ÑÏÅËÎÉ ÂÈØÍÈ, êÎËß ÂÛÊËÞ×ÈË ÐÅÎÑÒÀÒ. ñÈÄßÙÈÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË. êÎËß ÍÀÄÅË ÐÅÇÈÍÎÂÓÞ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ, ÑÍßË ÑËÈÇÍßÊÎÂ Ñ ÈÕ ÃÎËÎÂ, ÑËÎÆÈË Â ÁÀÍÊÓ ÑÈÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ È ÇÀÊÐÛË ÊÐÛØÊÎÉ. äÎÊ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÛÐÅÇÀË ÈÇ ÏÅÐÖÎÂÎÃÎ ÏËÀÑÒÛÐß ×ÅÒÛÐÅ ÊÐÓÆÊÀ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÈÄßÙÈÌ. êÎËß ÏÐÎÒÅÐ ÈÕ ÌÀÊÓØÊÈ ÑÏÈÐÒÎÌ, ÄÎÊ ÍÀËÅÏÈË ÍÀ ÍÈÕ ÊÐÓÃËÛÅ ÏËÀÑÒÛÐÈ. ïÎÊÀ êÎËß ÂÛÍÈÌÀË ÈÇ ÐÓÊ ÑÏÈÖÛ, ÄÎÊ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÑÅÉÔÀ ÊÎÍÓÑÎÎÁÐÀÇÍÛÉ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÔÓÒËßÐ, ÇÀÏÅÐÒÛÉ ÍÀ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÉ ÂÈÑß×ÈÉ ÇÀÌÎÊ. îÒÏÅÐÅ ÇÀÌÎÊ, ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÔÓÒËßÐ È ÂÛÍÓË ÓÇÊÓÞ ÇÎËÎÒÓÞ ÏÈÐÀÌÈÄÓ, ÂÅÐØÈÍÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ. íÀÁÐÀ ØÏÐÈÖÅÌ ÈÇ ÏÓÇÛÐÜÊÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎÊ Ñ ÑÈËÎÉ ÂÎÒÊÍÓË ÈÃËÓ Â ÂÅÐØÈÍÓ È ÂÛÏÓÑÒÈË ÆÈÄÊÎÑÒÜ Â ÏÈÐÀÌÈÄÓ. -- íÓ, ÍÅ, ÍÅÂÀËßØÊÈ... -- êÎËß ÑÒÀË ØËÅÏÀÒÜ ÑÈÄßÙÈÕ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. -- ïÀ-À-ÀÄúÅÌ! æÄÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ. îÍÈ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ Î×ÍÓËÈÑÜ. -- áÛÑÒÐÎ, ÁÛÑÒÐÎ! -- ÄÎÊ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÎËÓ. -- êÒÎ ÊËÈÍ ÑÎÑÅÒ? -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË êÈÑÅËÅÊ. -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ëÞÒÈÊ. -- òÐÅÍÈÅ? -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË âÈÒß. -- ÿ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÀÐÈÊ. äÎÊ ÏÅÐÅÄÀË ÏÈÐÀÌÈÄÓ êÈÑÅËÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÒÀË ÑÎÑÀÒÜ ÂÅÐØÈÍÓ. êÎËß ÏÐÎÒßÍÓË âÈÒÅ È ìÀÐÈÊÓ ÄÂÅ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÅ ÏÀËÊÈ. âÈÒß È ìÀÐÈÊ ÂÑÒÀËÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÄÐÓà ÏÐÎÒÈ ÄÐÓÃÀ, ÓÏÅÐËÈÑÜ ËÁÀÌÈ È ÑÒÀËÈ ÁÛÑÒÐÎ ÒÅÐÅÒÜ ÏÈËÊÀÌÈ ØÅÈ. -- äÎÊ, ÌÎÆÍÎ ß ÏÎ-ÁÅËÎÌÓ ÑÅÃÎÄÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË êÎËß. -- ïÎÃÎÄÈ, ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÁÀÁÎÉ ÏÎÌÎÆÅØÜ, -- ÄÎÊ ÓÁÐÀË ØÏÐÈÖ È ÏÓÇÛÐÅÊ. -- â ÑÒÎËßÐÊÅ ÎÏßÒÜ? -- ÒÎÑÊËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË êÎËß. -- äÀ, ÄÀ, -- ÄÎÊ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. -- ñËÓØÀÉÒÅ! âÛ ÍÀÌ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÓÄÅËÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ? -- ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ ðÅÁÐÎÂ. -- äÀ, ÄÀ, ÏÎÉÄÅÌÒÅ, ÑÅÉ×ÀÑ... -- ÄÎÊ ÏÐÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÎÒÏÅÐ ÊËÞ×ÎÌ ÄÂÅÐÜ ÑÒÎËßÐÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ, ÂÎØÅË, ÂÊËÞ×ÈË ÑÂÅÒ. ðÅÁÐÎÂ, øÒÀÓÁÅ, îËÜÃÀ È ñÅÐÅÆÀ ÂÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ. êÎËß ÏÐÈÂÅË ÏÎØÀÒÛÂÀÞÙÓÞÑß ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÓ È ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÄÅÂÀÒÜ ÅÅ. -- ñÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÄÎÊ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ ÊÈÂÍÓË ðÅÁÐÎÂÓ, ÂÇßË ÐÅÌÅÍÜ È ÑÒßÍÓË ÃÎËÛÅ ËÎÊÒÈ ÄÅÂÓØÊÈ Ó ÍÅÅ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. äÅÂÓØÊÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ. -- íÅ ÁÎÉÑÜ, ÁÎËÜÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, -- êÎËß ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÅÅ ×ÅÐÍÓÞ ÞÁÊÓ. -- ÿ ÁÅÐÅÌÅÍÍÀ! -- ÇÀÏËÀÊÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- òÎ-ÒÎ ß ÑÌÎÒÐÞ, ÆÈÂÎÒ... -- êÎËß ÄÅÐÍÓË ÞÁÊÓ. -- ó ÌÅÍß ÌÀÒÜ ÁÎËÜÍÀß, ÐÅÁßÒÀ, ÎÒÅÖ ÈÍÂÀËÈÄ! âÛ ÌÅÍß ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ? -- îÒÏÓÑÒÈÌ, -- ÊÈÂÍÓË ÄÎÊ, ÐÎßÑÜ Â ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ. -- âÀØ... ÝÒÎÒ ÑÊÀÇÀË -- ÏÎÅÁÅÌ È ÎÒÏÓÑÒÈÌ, À ÐÅÁÅÍÊÀ ÍÅ ÇÀÄÅÍÅÌ... ÐÅÁßÒÀ, ß ÄÅÍÅà ÏÐÈØËÞ! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÅÁÅÌ È ÎÒÏÓÑÒÈÌ, ÝÒÎ ÒÎ×ÍÎ. ðÅÁÅÍÊÀ ÍÅ ÇÀÄÅÍÅÌ. ýÒÎ ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ. äÀÂÀÉ, -- ÄÎÊ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËßÐÍÎÌÓ ÑÒÀÍÊÓ. êÎËß ÏÎÄÂÎËÎÊ ÃÎËÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÆÀËÈ ÅÅ ÃÎËÎÂÓ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÒÈÑÊÈ. îÍÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ. -- äÀ ÍÅ ÁÎÉÑÜ ÒÛ, ÍÅ ÁÎËÜÍÎ ÂÅÄÜ, -- êÎËß ÑËÅÃÊÀ ÎÑËÀÁÈË ÇÀÆÈÌ. äÎÊ ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÇÀÒÛËÊÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÝËÅÊÒÐÎÐÓÁÀÍÎÊ, ÂÊËÞ×ÈË. äÅÂÓØÊÀ ÇÀÂÈÇÆÀËÀ. íÀ ÏÎË ÏÎÑÛÏÀËÀÑÜ ÊÎÑÒÍÀß ÑÒÐÓÆÊÀ. -- âÑÅ, ÂÑÅ, -- ÎÍ ÂÛÊËÞ×ÈË ÐÓÁÀÍÎÊ, ÎÑÌÎÒÐÅË ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ Â ÇÀÒÛËÊÅ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÁÐÞÊÈ. äÅÂÓØÊÀ ÂÈÇÆÀËÀ, ÊÐÎÂÜ ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ ÏÐÎÒÅÊËÀ ÏÎ ÅÅ ÑÏÈÍÅ. äÎÊ ÏÐÈÑÏÓÑÒÈË ÁÐÞÊÈ, ÑÒßÍÓË ÒÐÓÑÛ È ÍÀÏÐÀÂÈË ÑÂÎÉ ÍÀÏÐßÃØÈÉÑß ×ËÅÍ Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ: -- ìÈËÀß... ÷ËÅÍ ÂÎØÅË Â ×ÅÐÅÏ ÄÅÂÓØÊÈ, ÂÛÄÀÂÈ ×ÀÑÒÜ ÌÎÇÃÀ. äÅÂÓØÊÀ ÇÀÌÛ×ÀËÀ, ÇÀÑÓ×ÈËÀ ÃÎËÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ. -- ìÈËÀß, ÌÈËÀß, ÌÈËÀß, -- ÄÎÊ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß, ÎÁËÎÊÎÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÀÍÎÊ. äÅÂÓØÊÀ ÌÛ×ÀËÀ. êÐÎÂÜ È ÌÎÇÃÎÂÎÅ ÂÅÙÅÑÒÂÎ ÑÒÅÊÀËÈ ÏÎ ÑÏÈÍÅ. íÎÃÈ ÅÅ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÇÀÄÅÐÃÀËÈÑÜ,  ÏÐÎÌÅÆÍÎÑÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÐÎÂÜ, ÎÍÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÃÀÇÛ. -- ìÈËÀß, ÌÈËÀß, ÌÈ-È-ÈËÀ-À-Àß, -- ÇÀÑÒÎÍÀË ÄÎÊ, ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÀÍÊÓ. -- ìÛ ÅÁÅÌ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß êÎËß, ÏÅÐÅÁÈÐÀß ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. äÎÊ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÇÀÌÅÐ. äÅÂÓØÊÀ ÌÎË×À ÄÅÐÃÀËÀÑÜ. äÎÊ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ×ËÅÍ ÅÃÎ Ñ ×ÌÎÊÀÞÙÈÌ ÇÂÓÊÎÌ ÂÛØÅË ÈÇ ×ÅÐÅÏÀ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßËÀ ÊÀÑÒÐÞËß. êÎËß ÏÎÄÀË ÅÌÓ ÎÁÌÛËÎÊ È ÑÊÓÏÎ ÏÎËÈË ÂÎÄÛ ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ. -- îÉ, ÎÉ... -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÄÎÊ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÁÌÛÂÀß ×ËÅÍ. -- ïÒÈ×ÜÈ ÃÍÅÇÄÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß êÎËß. -- ïÓÕÍÀ×ÅÂ È ìÅÍÇÅËÈÍÖÅÂ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ, ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ. ïÓÕ-ÍÀ-×ÅÂ! ìÅÍ-ÇÅ-ËÈÍ-ÖÅÂ! -- êÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÂÛ ÝÒÎ ÏÎÂÒÎÐßÅÒÅ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÄÎÊ. -- ëÞÁÅÇÍÛÉ, ÌÛ ×ÒÎ ÂÀÌ -- ÁÅÄÍÛÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ?! -- ÄÅÐÍÓËÑß, øÒÀÓÁÅ. -- ïÎÏÐÎØÀÉÊÈ?! ÿ ÂÀÌ Â ÎÒÖÛ ÃÎÆÓÑÜ! -- ìÛ ÓÆÅ ×ÀÑ ÏÎÒÅÐßËÈ! -- âÀÌ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÆÄÀÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÄÎÊ ÂÛÒÅÐ ×ËÅÍ ÏÎÄÀÍÍÜÌ êÎËÅÉ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ. -- íÎ×ÜÞ Ê ÀÍÃÀÐÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. -- à Ñ ÔÎÍÀÐßÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ. -- êÎÑÒÅÉ ÍÅ ÑÎÁÅÐÅÒÅ. òÀÌ ÂÑÅ ÍÀ ÑÎÏËßÕ, ÂÑÅ ÂÀËÈÒÑß. -- à ÊÀÊ ÆÅ... ÊÀÊÎÃÎ ÕÓß ÌÛ ÍÀÄÐÛÂÀËÈÑÜ?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- íÅ ÍÀÄÎ ÏÐÈ ÌÍÅ ÂÛÐÀÆÀÒÜÑß, -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÄÎÊ, ÇÀÑÒÅÃÈÂÀß ØÒÀÍÛ. -- ãÐÓÄÜ Ó ÂÀÑ? -- ó ÍÀÑ. -- ïÎÊÀÆÈÒÅ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË "ÄÈÏËÎÌÀÒ", ÂÛÍÓË ÏÀÊÅÒ Ñ ×ÀÑÒÜÞ ÃÐÓÄÈ ëÅÎÍÒÜÅÂÀ, ÏÐÎÒßÍÓË ÄÎÊÓ. äÎÊ ÐÀÇÂßÇÀË ÏÀÊÅÒ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË. -- òÀÊ. øÐÀÌÈÊ, ÂÎËÎÑÈÊÈ, ÑÎÑÎ×ÅÊ. ïÎÄ íÎÂÛÉ ÃÎÄ ËÈ×ÍÎ ÖÅËÎÂÀË... êÎËÜ, ÝÒÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ×ÓÂÈÕÎÉ -- ÍÀÂÅÐÕ. îÍ ÁÐÎÑÈË ÏÀÊÅÒ ÍÀ ÏÎË. êÎËß ÐÀÇÆÀË ÒÈÑÊÈ ÑÒÀÍÊÀ, ÒÐÓÏ ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË. -- åÙÅ Á ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ È ÐÎÄÈËÀ! -- êÎËß ÏÎÄÌÈÃÍÓË îËÜÃÅ È ÐÀÇÂÅË ÍÎÃÈ ÒÐÓÏÀ. â ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÕ ÃÅÍÈÒÀËÈßÕ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÃÎËÎÂÊÀ ÐÅÁÅÍÊÀ. -- ãÄÅ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ? -- ÄÎÊ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. -- âÎÍ ÒÀÌ, -- ðÅÁÐΠÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ. âÎÇËÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ñÊÎÁÛ ÏÎËÇÀËÈ ìÀÐÈÊ È âÈÒß. èÇ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÈ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÏËÀ× òÎËßÏÛ. -- ñÞÄÀ, -- ÄÎÊ ÏÎÄÍßË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ, ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÂßÇÈ È ÏÎÑÒÀÂÈË ßÙÈÊ ÍÀ ÑÒÎË. -- îÉ, ÍÓ È ÌÀÕÈÍÀ... -- áÎËÜÍÅÍÜÊÎ... ÁÎËÜÍÈ×ÊÎ... -- ÏËÀÊÀË òÎËßÏÀ. îÒÊÐÛÂÀÉÒÅ, -- ÄÎÊ ÎÒÏÅÐ ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÛÉ ØÊÀÔ. ðÅÁÐΠÎÒÊÐÛË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ. â ÄÂÅÐÜ ÂÏÎËÇÒÈ ìÀÐÈÊ È âÈÒß. äÎÊ ÂÛÍÓË ÈÇ ØÊÀÔÀ ÁËÈÒ È ÏÀÒÐÎÍ, ÑÒÀË ÑÂÈÍ×ÈÂÀÒÜ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ, -- À ß ÄÓÌÀË... ÃÎÑÏÎÄÈ! ðÅÁÐΠÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È, ÑÄÂÈÍÓË ÃÍÅÊ ÍÀ 3, ÏÅÐÅÂÅË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 2. ìÀÐÈÊ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÑÀÏÎÃ-ÄÎÊÀ. -- ïØÅË, -- ÄÎÊ ÎÒÏÈÕÍÓË ÅÃÎ ÑÀÏÎÃÎÌ. -- áÎËÜÍÀÀÀÀ! áÎÎËÜÍÀÀÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË òÎËßÏÀ. -- çÀÏÐÈÒÅ ÄÂÅÐÜ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÄÎÊ, ÏÎÄÕÎÄß È ÑÊËÎÍßßÑÜ ÍÀÄ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ. îËÜÃÀ ÇÀÏÅÐËÀ ÄÂÅÐÜ. äÎÊ ÂÑÒÀÂÈË ÁËÈÒ Â ÎÑÅÂÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÑÒÀË ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ. ðÅÁÐΠÒÐÎÍÓË ÐÛ×Àà ÏÐÎÄÎËÜÍÎÉ ÏÎÄÀ×È. ãÍÅÊ ÇÀÂÐÀÙÀËÑß, ÁËÈÒ ÑÒÀË ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß Â ÃÍÅÇÄÎ. -- è ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÄÎÊ, -- ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÔÎÐÑÈÐÓÉÒÅ. -- êÀÊ ÆÅ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ, -- 6, À ÏÎÒÎÌ 8 È ÍÀ ÏÀÐÀÊËÈÒ. ìÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÄÎÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÃÎ ÑÀÏÎÃ. ðÅÁÐΠÏÅÐÅÂÅË ÏÎÄÀ×Ó ÍÀ 6. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÇÀÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ ñÊÎÁÀ. áËÈÒ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß ÄÎ ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÈÑÊÈ. ðÅÁÐΠÏÅÐÅÂÅË ÏÎÄÀ×Ó ÍÀ 8, ÎÒÒßÍÓË ÏÀÐÀÊËÈÒ. -- èÄÈ ÂÎÐÓÉ! èÄÈ ÂÎÐÓÉ! -- ÑÒÓ×ÀË ñÊÎÁÀ. -- ñÂÎËÎ×Ü... ÇÀÂÒÐÀ ÏÎØËÞ ËÅÑ ÂÀËÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÄÎÊ. ìÀÐÈÊ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÍÎÃÀÌ îËÜÃÈ. áËÈÒ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß ÄÎ ÃËÀÂÍÎÉ ÎÒÌÅÒÊÈ. ðÅÁÐΠÑÍßË ÏÎÄÀ×Ó, ÏÅÐÅÂÅË ÃÍÅÊ ÍÀ 0 È ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÛÄÎÕÍÓË: -- õÎÏ. îËÜÃÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÑÓÌÊÅ, ÍÎ ìÀÐÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÍÎÃÈ, ÄÅÐÍÓË. îÍÀ ÓÏÀËÀ, âÈÒß ÑÕÂÀÒÈË ÑÓÌÊÓ. -- ñÒÎßÒÜ, -- ÄÎÊ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÍÀÂÅË ÍÀ ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎÏßÒÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÎÒÏÅÐ. â ÊÎÌÍÀÒÓ Ñ ÎÐÓÆÈÅÌ Â ÐÓÊÀÕ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÏÎÄÂÀËÀ. -- à, ÁËßÄÈÙÅ! çÀÄÅÐÃÀËÀÑÜ, ÏÀÄËÎ! -- ìÀÐÈÊ ÁÎÐÎËÑß Ñ îËÜÃÎÉ, ÂÛÊÐÓ×ÈÂÀß ÅÉ ÐÓÊÓ. -- ðÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË òÎËßÏÀ È ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÌ ÓÄÀÐÎÌ ÑÁÈË ðÅÁÐÎÂÀ Ñ ÍÎÃ. øÒÀÓÁÅ È ñÅÐÅÆÀ ÏÎÄÍßËÈ ÐÓÊÈ. -- âÎ, -- âÈÒß ÂÛÍÓË ÈÇ ÎËÜÃÈÍÎÉ ÑÓÌÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÏÐÎÒßÍÓË òÎËßÏÅ. òÎËßÏÀ, ÍÅ ÃËßÄß, ÑÓÍÓË ÏÈÑÒÎËÅÒ ÇÀ ÏÎßÑ, ÎÒÒÎËÊÍÓË øÒÀÓÁÅ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÌÓ: -- íÓ? -- âÑÅ, ÂÑÅ ÑÄÅËÀËÈ, -- ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ ÄÎÊ, -- ÊÎÍ×ÀÉ ÈÕ ÍÀ ÕÓÉ. à ÇÀÌÎÊ? -- ÷ÒÎ ÇÀÌÎÊ? çÀÌÎÊ ÑÀÌÈ ÎÒÊÐÎÅÌ. -- òÛ? -- íÓ... ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ. îÒÊÐÎÅÌ, ÎÒÊÐÎÅÌ. -- îÒÊÐÎÅÌ? àÉ-ßÉ-ßÉ... -- òÎËßÏÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÓÄÀÐÈË ÄÎÊÀ ÍÎÃÎÉ Â ÃÐÓÄÜ. äÎÊ ÏÎËÅÒÅË ÍÀ ÏÎË. -- ãÅÍ, ÏÐÎ ÇÀÌÎÊ ÏÀÖÀÍ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ñÊÎÁÀ, -- ëÅÎÍÒÜÅ ÍÀ ÍÅÃÎ ÓÊÀÇÀË. -- ñÕÎÄÈ ÏÎÄ ÕÓÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ëÅÎÍÒÜÅÂÛÌ, -- òÎËßÏÀ ÇÀÊÐÛË ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ. ìÀÐÈÊ ÇÀËÎÌÈË îËÜÃÅ ÐÓÊÓ È ÑÅË ÅÉ ÍÀ ÍÎÃÈ: -- âÎÒ ÒÀÊ, ÑÒÅÐÂÀ. òÎËßÏÀ ÑÕÂÀÒÈË ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ: -- íÓ? ñÊÀÆÅØÜ ÏÐÎ ÇÀÌÎÊ? -- õÓÉ ÒÅÁÅ! õÓÉ ÒÅÁÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÅÐÅÆÀ, ÂÛÐÛÂÀßÑÜ. òÎËßÏÀ ØÂÛÐÍÓË ñÅÐÅÆÓ ÍÀ ÏÎË: -- è ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÕÓÉ. ÿÉÖÀ, ÃËÀÇÀ, ÓØÈ -- ÂÑÅ ÎÒÄÀØÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ. òÀÙÈÒÅ ÅÃÎ Â ÄÓØÅÂÓÞ. à ÝÒÈÕ ÎÁØÌÎÍÀÒÜ È Â ÊÎÍÄÅÉ. ðÛÁÀ, âÀËÜÒÈÊ -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ ÇÀ ÍÈÕ. êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÓÂÎËÎÊËÈ ñÅÐÅÆÓ. -- íÅ ÑÊÀÆÅÒ ÂÀØ ÂÛÏÈÇÄÅÍÜ -- ÑÒÀÍÅÌ ÈÇ ÂÀÑ ÊÈØÊÈ ÒßÍÓÒÜ, -- òÎËßÏÀ ÏÍÓË ÑÀÏÎÃÎÌ îËÜÃÓ. -- à ÒÅÁÅ ß ÏÈÇÄÓ ÐÀÇÎÐÂÓ. ëÈ×ÍÎ. ðÅÁÐÎÂÀ, îËÜÃÓ È øÒÀÓÁÅ ÎÁÛÑÊÀËÈ È ÂÒÎËÊÍÓËÈ Â ÒÅÌÍÓÞ ÏÓÑÒÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ. âÈÒß ÇÀÏÅÐ ÈÕ ÍÀ ÊËÞ×. êÎÐÅÍÜ ÏÐÈÒÀÙÈË ÑÊÀÌÜÞ, ÏÐÈÑÒÀÂÈÒ Ê ÄÂÅÐÈ. îÍÈ ÑÅËÈ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ. -- îÍ ÌÍÅ ÑËÎÌÀË ×ÒÎ-ÒÎ, -- ðÅÁÐΠ ÒÅÌÍÎÒÅ ÎØÓÏÛÂÀË ÑÅÁß, -- ÎÉ, ÁÎËÜÍÎ... -- òÀÊ ÏÐÎÑÐÀÒÜÑß! -- ÂÛÄÎÕÍÓË øÒÀÓÁÅ. -- âÑÅ ÏÐÎÑÐÀÒÜ È ÏÐÎÑÑÀÒÜ Â ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ! îËÜÃÀ âËÀÄÈÌÈÐÎÂÍÀ, ÃÄÅ ÂÛ ÁÛËÈ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÐÅÀÊÖÈÅÉ? -- à ÂÛ ÃÄÅ ÁÛËÈ... ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ! âÈÒß! êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ?! ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ? âÈÒß! âÈÒß! ðÅÁÐΠÌÎË×ÀË. äÎÍÅÑÑß ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÈÉ ÊÐÈÊ ñÅÐÅÆÈ. -- ãÀÄÛ! ãÀÄÛ! -- îËÜÃÀ ÇÀÊÎËÎÒÈËÀ  ÄÂÅÐÜ. -- êÎÇËÛ ÅÁÅÍÛÅ! îÒÏÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ! -- îÒÏÓÑÒÈÌ, -- ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ. -- âÛÏÎÒÐÎØÈÌ È ÎÒÏÓÑÒÈÌ. -- ìÓÄÀÊ ÂÎÍÞ