×ÈÉ! ãÎÂÍÎ!
-- áÓÄÅØÜ ÒßÂÊÀÒÜ -- ÂÛÃÎÍÞ ÍÀ ÌÎÐÎÇ,
ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË.
-- ãÀÄÛ! ÷ÒÎ ÎÍÈ Ñ ÍÈÌ ÑÄÅËÀÞÒ! âÈÒß! íÓ ×ÒÎ ÒÛ ÑÈÄÈØÜ! --
ÎÍÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ.
-- à! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ðÅÁÐÎÂ. -- áÎËÜÍÎ... íÀÂÅÐÍÎ ÝÒÎ
ãÎËÓÁÅÂ. äÀ. ÿ ÍÅ ÏÐÎÂÅÐÈË ÏÎ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÅÃÎ ÐßÄÛ. îÍ ÌÎà ÇÍÀÒÜ
ëÅÎÍÒÜÅÂÀ. 62,1 ÝÒÎ ÍÅ ÊËÝÍÎ, ÝÒÎ, ÏÎÃÎÄÈ... ÍÅÒ! -- ÎÍ ÏÎÄÏÎËÇ
Ê ÄÂÅÐÈ. -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! îÒÊÐÎÉÒÅ! åÃÎ ÍÅËÜÇß ÒÐÎÃÀÒÜ! íÅËÜÇß
ÐÀÇÐÓØÀÒÜ!
-- âËÈÏËÈ, ÂËÈÏËÈ! òÜÔÓ, ÅÁÀÍÛÉ ÒÛ Â ÐÎÒ! -- ÏËÅÂÀËÑß
øÒÀÓÁÅ. -- ìÎÐÄÎÉ È Â ÃÎÂÍÎ! íÀ ÒÅÁÅ! äÛØÈÒÅ ÃËÓÁÆÅ, ÌÓÄÀ×ÜÅ!
-- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ... ÃÀÄÛ! îÍ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ! êÎÇËÛ ÒÓÏÛÅ! âÛ
ÆÅ ÂÑÅ ÏÎÃÓÁÈÒÅ! îÒÊÐÎÉ, ÊÎÇÅË!
-- ÿ ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÎÒÊÐÎÞ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÆÓÞÙÈÉ âÈÒß.
-- âÑÅ! íÀ ÕÓÉ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÄÐÀË ØÒÀÍÈÍÓ È ÑÒÀË ÍÀÎÙÓÏÜ
ÎÒÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÏÐÎÒÅÇ. -- âÇÎÐÂÓÑÜ ÍÀ ÕÓÉ. õÂÀÒÈÒ.
-- êÀÊ? ÷ÒÎ ÂÛ? -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ðÅÁÐÎÂ.
-- ó ÌÅÍß ÃÐÀÍÀÒÀ  ÏÐÎÒÅÇÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ. ñÈË ÍÅÒ...
ÍÀ ÕÓÉ ÝÒÈ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÛ...
-- êÀÊÀß ÃÐÀÍÀÒÀ? -- îËÜÃÀ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÏÎÒÍÎÉ ÃÎËÎÂÛ
ÑÒÀÐÈÊÀ.
-- îÁÛ×ÍÀß... ÕÓÉ ÅÅ ÇÍÀÅÒ ÊÀÊÀß, ÄÀÂÀÉÒÅ, ÌÈËÛÅ. âÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÏÎÌÈÐÀÒÜ. îËÅÍÜÊÀ...
-- ïÎÄÎÆÄÈÒÅ... ÃÄÅ?
-- òÓÒ, Â ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ, ÏÐÎÂÎËÎÊÓ ÓÄÀËÈÒÜ, À Â ÒÐÓÁÊÅ
ØÍÓÐÎÊ... ÌÈËÛÅ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÍÀ ÏÐÎÒÅÇ, À ß ÇÀ ØÍÓÐÎÊ
ÄÅÐÍÓ.
-- íÓ-ÊÀ, ÄÀÉÒÅ, -- îËÜÃÀ ÇÀÁÐÀËÀ Ó øÒÀÓÁÅ ÏÐÎÒÅÇ,
ÇÀØÅÏÒÀËÀ: -- êÀÊÎÅ ÎÐÓÆÈÅ Ó ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ?
-ó ÎÄÍÎÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒ, Ó ÄÐÓÃÎÃÎ... ÍÅ ÏÎÌÍÞ, îËÅÍÜÊÀ,
ÌÈËÅÍÜÊÀß, ÎÍÈ ÂÀÌ ÏÈÇÄÓ ÐÀÇÎÐÂÓÒ, À ÍÀÑ Â ÌÎÇÃÈ ÂÛÅÁÓÒ,
ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÇÎÐÂÅÌÑß!
-- òÈØÅ, ÍÅ ÎÐÈÒÅ. ïÎËÇÈÒÅ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË, âÈÒß ÁÛÑÒÐÎ
ÒÓÄÀ. óØÈ ÇÀÒÊÍÈÒÅ, ÐÒÛ ÎÒÊÐÎÉÒÅ.
-- îËß, îËß!
-- ïÎËÇÈÒÅ, ß ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ! -- ÎÍÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ ÒÐÓÁÊÓ
ÏÐÎÒÅÇÀ  ÄÂÅÐÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ  ÄÂÅÐÜ. -- ðÅÁßÒ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ
ÌÅÍß! ó ÌÅÍß ÄËß ÂÀÑ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ!
-- ñËÓØÀÅÌ ÂÀÑ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÁÀÁÀ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß âÈÒß.
îËÜÃÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÏÐÎÂÎËÎÊÓ, ÄÅÐÍÓËÀ ÇÀ ØÍÓÐÎÊ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â
ÓÃÎË.
âÇÐÛ ÐÀÇÍÅÑ ÄÂÅÐÜ. îËÜÃÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ  ÇÀÄÛÌËÅÍÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ,
ÂÛÕÂÀÒÈËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÂÇÐÛÂÎÌ âÈÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ
ìÀÊÀÐÎÂÀ. â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÈÇ ÄÓØÅÂÎÉ ÂÛÁÅÆÀËÈ
ìÀÐÈÊ, êÈÑÅËÅÊ È êÎËß. ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, îËÜÃÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÎÃÎÍÜ.
ìÀÐÈÊ ÓÏÀË, êÈÑÅËÅÊ È êÎËß ÎÒÂÅÒÈËÈ ÈÇ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ. îËÜÃÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÊËÀÄÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ðÅÁÐΠÑÕÂÀÒÈË ÇÀ
ÍÎÃÓ ÄÅÐÃÀÞÙÅÃÎÑß, ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÃÎ êÎÐÍß, ÂÒßÍÓË Â ÊËÀÄÎÂÓÞ.
øÒÀÓÁÅ ÂÛÒÀÙÈË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ ÍÀÃÀÍ, ÑÒÀË ÑÒÐÅËßÒÜ,
ÂÛÑÎÂÛÂÀßÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ. àÂÒÎÌÀÒÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ ÂÑÏÎÐÎËÀ ÄÂÅÐÍÎÉ
ÊÎÑßÊ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. øÒÀÓÁÅ ÑÏÐßÒÀËÑß.
-- áÐÎÑÜÒÅ ÌÍÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÅ ÏÀÒÐÎÍÛ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ.
øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÅÉ ÍÀÃÀÍ.
-- áÅÃÈÒÅ Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ! -- îËÜÃÀ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÍÀÃÀÍÀ ×ÅÒÛÐÅ
ÏÓËÈ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÏÀËÀ êÎËÅ Â ÃÐÓÄÜ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÏÐÛÃÀË Â
ÏÐÈÕÎÆÓÞ, ÌÀÕÀß ÏÓÑÒÎÉ ØÒÀÍÈÍÎÉ. ðÅÁÐÎÂ, ÕÐÎÌÀß, ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ
ÍÈÌ. òÎËßÏ ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÄÂÅ ÏÓËÈ ÏÎÏÀËÈ ðÅÁÐÎÂÓ Â
ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÊ, Ó øÒÀÓÁÅ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÒËÅÒÅË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ.
îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ ÍÀÃÀÍ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ïÓËß
ÐÀÇÎÐÂÀËÀ òÎËßÏÅ ÙÅÊÓ.
-- ìÎ×ÈÒÜ! ìÎ×ÈÒÜ! ìÎ×ÈÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÑÊÐÛÂÀßÑÜ Â
ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒ. â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÏÎßÂÈËÑß ñÊÎÁÀ Ñ ÏÓËÅÌÅÒÎÌ. îËÜÃÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ, Ê ÄÂÅÐÈ, ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. øÒÀÓÁÅ ÒÀÙÈË
ÇÀ ÐÓÊÓ ðÅÁÐÎÂÀ:
-- íÓ, ÍÓ!
îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÇÀ ÄÐÓÃÓÞ, ÎÍÈ ÏÎÂÎËÎÊËÈ ÅÃÎ
ÍÀÂÅÐÕ.
-- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ... ÄÅËÀÒÜ ÍÀÄÎ ÏÎ 19... -- ÊÀØËßË ðÅÁÐÎÂ.
-- äÀ ÅÁÈÑÜ Â ÐÎÒ ÂÀØ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ! èÇ ÍÀÑ ÐÅØÅÒÎ
ÑÄÅËÀÞÒ!
-- ñÏÐß×ÜÒÅÑÜ ÂÎÇËÅ ËÎØÀÄÈ, ÒÀÌ ÒÅÌÍÎ! îÍÈ ÂÑÅ ÇÀ ÌÍÎÉ
ÍÀÂÅÐÕ, À ÂÛ Â ÏÎÄÂÀË! îËÜÃÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. øÒÀÓÁÅ Ñ
ðÅÁÐÎÂÛÌ ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ. ñÊÎÁÀ ÏÅÐÂÛÌ ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÏÎÄÂÀËÀ
ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ.
-- ñÎÑÈ ÕÓÉ, ÊÎÇÅË! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ îËÜÃÀ.
ñÊÎÁÀ, êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÎÃÍÅÌ. êÓÑÊÈ ÌÐÀÌÎÐÀ È
ØÒÓÊÀÒÓÐÊÈ ÏÎËÅÒÅËÈ ÂÍÈÇ.
-- õÓËÈ ØÌÀËÈÒÅ Â ÌÎËÎÊÎ, ÄÀÂÀÉ ÇÀ ÍÈÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË
òÎËßÏÀ. ñÊÎÁÀ, êÈÑÅËÅÊ È ëÞÒÈÊ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀÂÅÐÕ.
-- èÄÈ Â ÁÓÔÅÒ È ÂÑÒÀÍÜ ÒÀÌ Ó ËÅÑÒÍÈÖÛ, -- ÑÊÀÇÀË òÎËßÏÀ
ÄÎÊÓ. äÎÊ ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÂÅÑÒÈÁÞËß. òÎËßÏÀ ÎÒÎÐÂÀË ÎÒ
ÐÓÁÀØÊÈ ÊÓÑÎÊ, ÏÐÈËÎÆÈË Ê ÙÅÊÅ:
-- åÁÀÒÜ ÒÅÁß...
âÇßË ÀÂÒÎÌÀÒ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ È ÏÎØÅË ÍÀËÅÂÎ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. îËÜÃÀ
ÂÁÅÆÀËÀ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÝÒÀÆ, ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ È ÂÑÒÀËÀ ÇÀ
ÊÎËÎÍÍÎÉ Â ÕÎËËÅ. âÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÕÎËÎÄÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÒÅÌÍÎ: ËÓÍÀ
ÑÂÅÒÈËÀ ÑÊÂÎÇÜ ÁÎËÜØÈÅ, ÏÎËÓÐÀÇÁÈÒÛÅ ÎÊÍÀ ÕÎËËÀ. îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ
ÎÁÎÉÌÓ ÑÎÑ×ÈÒÀËÀ ÏÀÒÐÎÍÛ: ÄÂÀ  ÎÁÎÉÌÅ, ÎÄÈÍ Â ÑÒÂÎËÅ. áÛÑÒÐÎ
ÏÐÈÖÅËÈËÀÑÜ Â ÓÃËÛ ÎÊÍÀ, ÏÐÎØÅÏÒÀÂ:
-- òÓÊ, ÒÓÊ, ÒÓÊ.
íÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ. îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÑÀÏÎÃÈ, ÂÇßËÀ Â
ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ. êÈÑÅËÅÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÄÂÈÃÀËÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ ÊÎÐÈÄÎÐÀ,
ÄÅÐÆÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. äÎÉÄß ÄÎ ÏÅÐÂÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÎÍ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÅÅ
ÍÎÃÎÉ, ÂÁÅÆÀË, ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÎÌÍÀÒÓ È ÑÐÀÇÓ ÂÛÁÅÆÀË. êÎÃÄÀ ÎÍ
ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÕÎËËÓ, îËÜÃÀ ÈÇÄÀËÀ ÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎÐÒÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ È
ÁÐÎÑÈËÀ ÑÀÏÎÃÈ ÍÀËÅÂÎ. êÈÑÅËÅÊ ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÓÏÀÂØÈÕ
ÑÀÏÎÃ, îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ. ïÓËß
ÏÎÏÀËÀ êÈÑÅËÜÊÓ Â ËÅÂÎÅ ÏËÅ×Î, ÎÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË, ÍÀÆÀË ÍÀ ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ
ÊÐÞ×ÎÊ. îËÜÃÀ ÑÄÅËÀËÀ ÄÂÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÛÆÊÀ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ.
ïÓËß ÏÎÏÀËÀ ÅÌÓ Â ËÅÂÛÉ ÁÎÊ, ÎÍ ÊÐÈ×ÀË, ÂÅÄß ÑÒÂÎËÎÌ ÇÀ îËÜÃÎÉ,
ÎÍÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÇÀ ÊÎËÎÍÍÓ, ÏÓËÈ ÐÀÇÍÅÑËÈ ÌÐÀÌÎÐÍÓÞ ÎÁËÈÖÎÂÊÓ.
êÈÑÅËÅÊ ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÎÒÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË, ÏÎÁÅÆÀË, ÓÏÀË ÇÀ ÄÐÓÃÓÞ
ÊÎËÎÍÍÓ, ÕÐÈÏËÎ ÏÎÇÂÀË:
-- áÀÒÎÍ! âÀÑß!
îËÜÃÀ ÑÍÎÂÀ ÈÇÄÀËÀ ÃÎÐÒÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ, ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ.
êÈÑÅËÅÊ ÂÛÑÒÐÅËÈË, îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÂÏÐÀÂÎ, ÂËÅÂÎ, ÂÏÐÀÂÎ,
ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÅÃÎ ÊÎËÎÍÍÅ, ÂÑÒÀËÀ ÇÀ ÍÅÉ. êÈÑÅËÅÊ ÏÎÄÒßÍÓË ÏÎÄ
ÑÅÁß ÍÎÃÈ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îËÜÃÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ,
ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÎËÎÍÍÛ ÑËÅÂÀ, ÎÍ ÂÛÑÒÐÅËÈË, ÎÍÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ
ÂÏÐÀÂÎ, ÈÇÎÃÍÓËÀÑÜ, ÂÛÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ È ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ. íÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ. îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÑÕÂÀÒÈËÀ
ÀÂÒÎÌÀÒ, ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÏÐÛÃÍÓËÀ Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ.
ñÊÎÁÀ È ëÞÒÈÊ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÒÐÓÏÓ. ñÊÎÁÀ ÏÐÈÑÅË, ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÑÂÅÒÓ
ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÒÐÓÏÀ:
-- äÀÅØÜ ÏÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀÌ, ß ÏÐÈÊÐÎÞ.
ëÞÒÈÊ ÑÒÀË ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÊÎÌÍÀÒÛ. êÎÃÄÀ ÎÍ
ÇÀÃËßÍÓË Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ, îËÜÃÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ. ëÞÒÈÊ ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ ÏÎ
ÑÒÅËËÀÆÀÌ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ. ñÒÎßÙÀß ÇÀ ØÊÀÔÎÌ îËÜÃÀ ÍÀÆÀËÀ ÑÏÓÑÊ:
ÄËÈÍÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ ÏÐÎØÈËÀ ØÊÀÔ, ëÞÒÈÊÀ, ÎÊÍÎ Â ÕÎËËÅ. îËÜÃÀ
ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÃËÓÁÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ. ñÊÎÁÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ×ÅÐÅÇ
ÄÅÐÃÀÞÙÅÃÎÑß ëÞÒÈÊÀ È ÎÒÊÐÛË ÎÃÎÍÜ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ. îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ
ÍÀ ÏÎË. ñÊÎÁÀ ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ ÌÅÆÄÓ ÑÒÅËËÀÆÅÉ, ÑÒÐÅËßß
ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ Î×ÅÐÅÄßÌÈ. êÐÓÏÍÎÊÀËÈÁÅÐÍÛÅ ÏÓËÈ ÊÐÎÌÑÀËÈ ÊÍÈÃÈ,
ËÅÍÒÀ ÂÎËÎ×ÈËÀÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ. ëÅÆÀ ÇÀ ÏÎÂÀËÅÍÍÛÌ ÑÒÅËËÀÆÎÌ, îËÜÃÀ
ÂÇßËÀ ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÒÎËÑÒÛÌ ÑËÎÅÌ ÏÛËÈ ÊÍÈÃÓ, ÁÐÎÑÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÕÎÄ.
ñÊÎÁÀ ÇÀÌÅÐ, ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ. îËÜÃÀ ÂÇßËÀ ÄÐÓÃÓÞ ÊÍÈÃÓ,
ÊÈÍÓËÀ ÏÎÄÀËÜØÅ. ñÊÎÁÀ ÑÍßË ÑÎ ÑÒÅËËÀÆÀ ÊÍÈÃÓ, ÊÈÍÓË, îËÜÃÀ
ÂÇßËÀ ÊÍÈÃÓ, ÑÅËÀ, ÍÀÂÅËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀ ÏÐÎÕÎÄ. ñÊÎÁÀ ÁÐÀË ÊÍÈÃÈ È
ÊÈÄÀË ÂÏÅÐÅÄ. îÄÍÀ ÈÇ ÍÈÕ ÏÎÏÀËÀ  îËÜÃÓ. îËÜÃÀ ÊÈÍÓËÀ ÑÂÎÞ
ÊÍÈÃÓ. ñÊÎÁÀ ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÂÅÅÐÎÌ, ÏÐÈÑËÓØÀËÑß. îËÜÃÀ
ÑËÎÆÈËÀ ÃÓÁÛ ÒÐÓÁÎ×ÊÎÉ È ÈÇÄÀËÀ ÌßÃÊÈÉ ÒÎÍÊÈÉ ÇÂÓÊ. ñÊÎÁÀ
ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ. ïÓËÅÌÅÒÍÀß ËÅÍÒÀ ØÓÐØÀËÀ ÏÎ ÏÎËÓ. îËÜÃÀ
ÇÀÌÎË×ÀËÀ. ñÊÎÁÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. äÎ îËÜÃÈ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÎÄÈÍ ÑÒÅËËÀÆ.
-- çÍÀÅØÜ, ß ÍÈ ÕÅÐÀ Ñ ÁÀÁÀÌÈ ÍÅ ÌÎÃÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
ñÊÎÁÀ ØÀÃÍÓË Ê ÍÅÉ ÈÇ ÏÐÎÕÎÄÀ, ÍÀÂÅË ÏÓËÅÌÅÒ:
-- íÓ-ÊÀ.
îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÂÑÒÀËÀ:
-- îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÏÅÐÂÛÌÈ.
-- à ÒÛ ÄÓÌÀËÀ -- ÐßÁÜÞ? -- ÇËÎÁÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ñÊÎÁÀ. --
ïËÀÒÎ×ÍÈÖÀ ÕÓÅÂÀ! íÓ-ÊÀ ÒÎÏÀÉ ÑÞÄÀ.
îËÜÃÀ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ Ê ÄÂÅÐÈ:
-- ìÎÆÍÎ ß ÑÀÏÎÃÈ ÍÀÄÅÍÓ?
-- èÄÈ! -- ÎÍ ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÑÒÂÎËÎÌ ÏÓËÅÌÅÒÀ. îÍÈ ÂÛØËÈ Â
ÕÎËË, îËÜÃÀ ÍÀØËÀ ÑÀÏÎÃÈ, ÑÒÀËÀ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ.
-- ïÐÎ ñÀØÊÓ ÑÀÌÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ, ÈËÈ ÕÐÅÍÎÂÜß ÒÂÎÈ ÏÎÄÓ×ÈËÈ?
îËÜÃÀ ÌÎË×ÀËÀ.
-- òÎÏÀÉ ÏÐßÌÎ.
îÍÀ ÏÎØËÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÄÓß ÍÀ ÎÇßÁØÈÅ ÐÓÊÈ. âÎÇËÅ ÇÀÏÀÑÍÎÉ
ËÅÑÒÍÈÖÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
-- òÎÏÀÉ ÂÍÈÇ, -- ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÅÅ ñÊÎÁÀ. îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ:
-- ïÎÃÎÄÈ...
-- íÓ!
-- ïÎÃÎÄÈ... ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊ. ïÎÃÎÄÈ! òÀÌ ÏÎÑËÎÉÍÀß ÎÊÐÀÑÊÀ!
ÿ ÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÑÅ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ! íÅËÜÇß ÂÅÄÜ ÑÐÀÇÓ!
-- âÀËÈ ÂÍÈÇ! -- ñÊÎÁÀ ÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÍÎÃÎÉ. -- ñÏÎÉ ÌÍÅ ÅÙÅ
ÏÐÎ ØÊÀËÓ!
-- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÐÀÇÓ! -- ÇÀÐÛÄÀËÀ îËÜÃÀ. -- òÀÌ ÌÅÒÊÈ! ÿ ÍÅ
ÌÀØÈÍÀ!
-- âÀËÈ, ÍÅ ÒÅÐßÉ ÂÐÅÌß!
îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÒÅÌÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ñÊÎÁÀ ÄÂÈÍÓËÑß
ÇÀ ÍÅÉ.
-- òÀÌ ÌÅÒÊÈ! íÅËÜÇß! íÅËÜÇß! -- ÐÛÄÀËÀ ÎÍÀ.
åÄÂÀ ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÒÐÅÒÈÉ ÝÒÀÆ, ÑÇÀÄÈ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß
Î×ÅÐÅÄÜ:
-- ëÎÆÈÑÜ!
ïÓËÈ ÑÁÈËÈ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ØÒÓÊÀÒÓÐÊÓ. îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË.
-- ñÂÎÈ, -- ñÊÎÁÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê òÎËßÏÅ È ÄÀË ÄËÈÍÍÓÞ
Î×ÅÐÅÄÜ. òÎËßÏÀ ÏÅÐÅËÅÒÅË ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÈËÀ, ÐÓÕÍÓË ÏÀ ÑÒÓÏÅÍÈ.
îËÜÃÈÍ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÂÛÑÊÎ×ÈË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ-ÇÀ ÏÎßÑÀ, ÇÀÊÓÂÛÐÊÀËÑß
ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ.
-- òÀÌ ÅÙÅ ÎÄÈÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
ñÊÎÁÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀÂÅÐÕ. îËÜÃÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÐÛÃÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ
ÏÅÐÈËÀ ÂÍÈÇ.
-- ñÈÄÅÒÜ! -- ñÊÎÁÀ ÎÒÊÐÛË ÎÃÎÍÜ. îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ
ÏËÎÙÀÄÊÓ, ÏÎÄÍßËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÍÈÇ. ñÍÈÇÓ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ
ÀÂÒÎÌÀÒÍÀß Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÓËÈ ÏÐÎÑÂÈÑÒÅËÈ ÐßÄÎÌ Ñ îËÜÃÎÉ. îÍÀ
ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÇÀ ÓÃÎË.
-- ñÈÄÅÒÜ, ÁËßÄÜ! ñÈÄÅÒÜ, ÏËÀÒÎ×ÍÈÖÀ! -- ñÊÎÁÀ ÑÏÓÑÊÀËÑß
ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÑÒÐÅËßß, îËÜÃÀ ÑÍßËÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ Ñ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß. ñÍÈÇÓ ÄÀËÈ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÓËÈ ÓÄÀÐÈËÈ Â ÑÒÅÍÓ ÐßÄÎÌ.
ñÊÎÁÀ ÇÀÌÅÐ. ñÒÐÅËßÍÛÅ ÃÈËÜÇÛ ÏÐÛÃÀËÈ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ. ñÍÈÇÓ
ÑÂÈÑÒÍÓËÈ. ñÊÎÁÀ ÎÒÂÅÒÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. êÐÎÂÜ òÎËßÏÛ ÇÀÊÀÏÀËÀ Ñ
ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÝÒÀÆÀ ÂÍÈÇ, ÇÀÌÅÐÇØÀß ÍÀ ËÅÒÓ. ëÜÄÈÍÊÈ ÑÛÏÀËÈÑÜ Â
ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÎÇËÅ ÎËÜÃÈÍÛÕ ÍÎÃ. îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÂÏÐÀÂÎ, ÓÏÀËÀ,
ÏÅÐÅÊÀÒÈËÀÑÜ Â ÊÎÐÈÄÎÐ. ñÂÅÐÕÓ È ÑÍÈÇÓ ÑÒÀËÈ ÑÒÐÅËßÒÜ. îÍÀ
ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÏÎÍÅÑËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ.
-- ðÀÇÌÀÆÓ, ÁËßÄÜ! ñÈÄÅÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÊÎÁÀ.
äÎÁÅÆÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, îËÜÃÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÒÎÐÖÅÂÓÞ ÄÂÅÐÜ È
ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÁÎËÜØÎÌ ÇÀËÅ ÄËß ÇÀÑÅÄÀÍÈÉ. ñÒÅÊËÀ Â ØÈÐÎÊÈÕ ÎÊÍÀÕ
ÁÛËÈ ÂÛÁÈÒÛ, ÑÓÃÐÎÁÛ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÐßÄÛ ÃÍÈËÛÕ ÊÐÅÑÅË. óÂßÇÀß ÏÎ
ÊÎËÅÍÈ Â ÑÍÅÃÓ, îËÜÃÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ, ÂÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ
ÏÎÄÈÓÌ, ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÂÀËÈÂØÈÉÑß ÑÒÎË Ñ ÊËÎ×ÜßÌÈ
ÈÑÒËÅÂØÅÃÎ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ È ÂÑÒÀËÀ ÇÀ ÌÀÑÑÈÂÍÛÉ ÌÐÀÌÎÐÍÛÉ ÁÞÑÒ
ëÅÍÈÍÀ. ñÊÎÁÀ ÂÁÅÆÀË, ÄÀË Î×ÅÐÅÄÜ ÂÅÅÐÎÌ, îËÜÃÀ ÄÂÀÆÄÛ
ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÈÇ-ÇÀ ËÅÍÈÍÑÊÎÃÎ ÏËÅ×À: ÏÅÐÂÀß ÏÓËß ÑÐÈÊÎØÅÒÈËÀ ÎÒ
ÏÓËÅÌÅÒÀ ñÊÎÁÛ, ÂÒÎÐÀß ÏÎÏÀËÀ ÅÌÓ Â ÏÐÀÂÎÅ ÁÅÄÐÎ. îÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË,
ÁÐÎÑÈËÑß Â ÑÓÃÐÎÁ, ÏÐÈÂÑÒÀË È ÎÒÊÐÛË ÎÃÎÍÜ. ìÐÀÌÎÐÍÛÅ ÎÑÊÎËÊÈ
ÏÎËÅÒÅËÈ ÎÒ ÁÞÑÒÀ, îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎË, ÏÐÎÏÎËÇËÀ ÄÎ
ÐÀÇÂÀËÈÂØÅÃÎÑß ÐÎßËß, ÑÒÀËÀ ÖÅËÈÒÜÑß, ÍÎ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÈÇ
ÃÍÈËÛÕ ÎÁËÎÌÊÎÂ ÂÛÂÀËÈËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÀß, ÁÓÃÐÈÑÒÀß ÊÐÛÑÀ Ñ
ÊÎÐÎÒÊÈÌ, ÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÒÎËÑÒÛÌ ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒßÆÅËÎ ÏÐÛÃÍÓËÀ Ñ
ÏÎÄÈÓÌÀ È ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÏÎÁÅÆÀËÀ. îËÜÃÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ, È, ÂÈÇÆÀ,
ÑÒÐÅËßËÀ  ÊÐÛÑÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÍÅ ÙÅËÊÍÓË, ÂÛÁÐÎÑÈÂ
ÑÒÂÎË.
-- âÎÒ ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÇÀÄÈ ÃÎËÎÑ ÄÎÊÀ, -- ÎÄÍÎÉ
ÒÂÀÐÜÞ ÌÅÍÜØÅ.
îËÜÃÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ. äÎÊ ÂÛØÅË ÈÇ ÏÐÎËÎÌÀ  ÇÀÄÍÈÊÅ, ÍÀÂÅË ÍÀ
ÍÅÅ ÀÂÒÎÌÀÒ:
-- âÀÑÜ! ñÂÎÈ.
-- ðÀÇÌÀÆÓ, ÁËßÄÜ! ðÀÇÌÀÆÓ, ÏÈÇÄÀ! -- ñÊÎÁÀ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ
ÑÓÃÐÎÁÀ, ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÏÎÄÈÓÌÓ.
-- íÅ ÍÀÄÎ, âÈÒß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ, Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÃËßÄß ÇÀ
ÑÏÈÍÓ ÄÎÊÀ. äÎÊ ÎÃËßÍÓËÑß, îËÜÃÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ Ê ÍÅÌÓ, ÑÕÂÀÒÈËÀ
ÀÂÒÎÌÀÒ ÇÀ ÑÒÂÎË, ÇÀÄÐÀËÀ ÂÂÅÐÕ, Î×ÅÐÅÄÜ ÓÄÀÐÈËÀ  ÏÎÒÎËÎÊ.
äÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÉ îËÜÃÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ËÈÖÎ ÄÎÊÀ, ÎÍÈ ÓÏÀËÈ.
-- ìÍÅ, ÌÍÅ, ÁËßÄÜ! -- ñÊÎÁÀ ÄÎÕÐÎÌÀË ÄÎ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÎÒÁÐÎÑÈË
ÏÓËÅÌÅÒ, ÏÎËÅÇ ÍÀ ÁÎÐÞÙÈÕÑß. äÎÊ ÓÄÀÐÈË îËÜÃÓ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ
ÃÎËÎÂÅ, ÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈË ÀÂÒÎÌÀÒ, îËÜÃÀ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ñÊÎÁÀ
ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÍÎÃÓ. ÄÅÐÍÓË Ê ÑÅÁÅ, ÎÍÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÌÅÐÍÎÌÓ
ÂÑÏÓ×ÅÍÍÎÌÓ ÏÀÐÊÅÒÓ. ñÊÎÁÀ ÍÀÂÀËÈËÑß, ÂÏÈËÑß ÇÓÁÀÌÈ Â ÅÅ ÙÅÊÓ,
ÎÍÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ, ÍÀÙÓÏÀËÀ ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ÒÊÍÓËÀ ÄÓËÎÌ Â ËÎÊÎÒÜ
ñÊÎÁÛ: ÅÃÎ ÐÓÊÀ ÎÒËÅÒÅËÀ  ÇÀË, ÎÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË, ÈÇÎ ÐÒÀ ÂÛÂÀËÈËÑß
ÊÓÑÎÊ ÎËÜÃÈÍÎÉ ÙÅÊÈ, îËÜÃÀ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ, ÄÎÊ ÓÄÀÐÈË ÅÅ ÍÎÃÎÉ Â
ËÈÖÎ, ÎÍÀ ÎÒËÅÒÅËÀ Ê ÁÞÑÒÓ, ÂÛÐÎÍÈÂ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÄÎÊ ÁÐÎÑÈËÑß Ê
ÍÅÌÓ.
-- áËßÀ-À-À-À-ÀÄÜ! -- ñÊÎÁÀ ÑÕÂÀÒÈË ÏÓËÅÌÅÒ ÇÀ ÑÒÂÎË,
ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß. øÒÀÓÁÅ ÒÐÈÆÄÛ ÂÛÑÒÐÅËÈË Â ÍÅÃÎ ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ñÊÎÁÀ
Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÓÏÀË Ñ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÄÎÊ ÁÐÎÑÈËÑß ÇÀ ÁÞÑÒ, îËÜÃÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ
 ÍÅÃÎ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÏÐÛÃÀË Ê ÁÞÑÒÓ, ÄÎÊ ÂÛÑÒÐÅËÈË, Î×ÅÐÅÄÜ
ÐÀÇÎÐÂÀËÀ ÑÂÈÒÅÐ Ó øÒÀÓÁÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ, øÒÀÓÁÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË, ÏÀÄÀß,
ÏÓËß ÏÎÏÀËÀ ÄÎÊÓ Â ÏËÅ×Î. îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÎÒ, ÏÎÒßÍÓËÀ
ÂÍÈÇ, ÄÎÊ ÓÏÀË, ÓÄÀÐÈË ÅÅ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÄÎÏÎËÇ ÄÎ ÁÞÑÒÀ,
ÂÛÑÒÐÅËÈË, ÏÓËß ÎÒÎÐÂÀËÀ Ó ÄÎÊÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÇÀÄÅËÀ ÎËÜÃÈÍÓ
ÐÓÊÓ, øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈË ÄÎÊÀ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ, ÑÒÀË ÁÈÒÜ ÎÁ ÓÃÎË ÁÞÑÒÀ:
-- íÅ ÄÛØÈ! íÅ ÄÛØÈ! íÅ ÄÛØÈ!
îËÜÃÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ øÒÀÓÁÅ, ÂÛÑÒÐÅËÈËÀ ÄÎÊÓ
 ËÈÖÎ, ÌÎÇÃ È ÊÐÎÂÜ ÁÐÛÇÍÓËÈ ÍÀ ÁÞÑÒ.
-- òÀÌ âÈÊÒÎÐ ×ÓÒÜ ÆÈÂÎÉ, -- øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÏÓÑÒÎÉ
ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÑÒÀË, ÎÏÅÐÅÂØÈÑÜ Î ÁÞÑÒ.
-- à ñÅÐÅÆÀ?..
-- æÈÂÎÉ, ÑÍßÒÜ ÍÀÄÎ, ÏÎØËÈ.
îÍÈ ÑÏÎËÇËÈ Ñ ÏÎÄÈÓÌÀ, ÎÁÍßÂØÈÑÜ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÏÐÎÕÎÆÓ, ÍÎ
øÒÀÓÁÅ ÓÏÀË:
-- åÁÀÍÛÉ ÒÛ... îËÅÍÜÊÀ, ÈÄÈÒÅ, ß ÄÎÏÎËÇÓ.
îËÜÃÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÀÂÒÎÌÀÒ ÍÀ ØÅÞ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓËÀ ÑÍÅÃÀ, ÏÐÈËÎÆÈËÀ
Ê ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÉ ÙÅÊÅ:
-- ëÅÇÜÒÅ ÌÍÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ.
-- äÀ ÍÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ...
-- ëÅÇÜÒÅ, ÍÓ, ËÅÇÜÒÅ! ëÅÇÜÒÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. øÒÀÓÁÅ
ÏÎÂÈÑ ÏÀ ÍÅÉ, ÎÍÀ ÏÎØËÀ. ìÈÍÎÂÀËÈ ÄÂÅÐÜ, ÊÎÐÈÄÎÐ. â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ
ÑÏÓÃÍÓËÈ ÄÂÓÕ ÎÃÐÎÌÍÛÕ ÊÐÛÑ, ÎÁúÅÄÀÞÙÈÕ ÒÐÓÏ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÛ,
ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÄÂÀË. ãÎËÛÉ ñÅÐÅÆÀ ÂÈÑÅË Â ÄÓØÅÂÎÉ ÍÀ ÊÐÞÊÅ,
ÂÎÒÊÍÓÒÎÌ ÏÎÄ ÊËÞ×ÈÖÓ. ðÅÁÐΠÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ, ÇÀÆÈÌÀß ÑÂÎÈ ÐÀÍÛ.
-- ÿ ÄÅÐÆÓ, -- øÒÀÓÁÅ ÎÁÍßË ÑÅÐÅÆÈÍÛ ÍÎÃÈ. îËÜÃÀ
ÏÅÐÅÑÒÐÅËÈËÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ñÅÐÅÆÀ ÑÂÀËÈËÑß Â ÐÓÊÈ øÒÀÓÁÅ.
-- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, -- îËÜÃÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÊÐÞÊ, ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÎÍÀË.
-- ó ÌÅÍß... ÏËÛÂÅÒ, -- ÁËÅÄÍÛÉ ðÅÁÐΠÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ,
ÏÎÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ. -- ìÀËÓÞ ÐÀÑÊËÀÄÊÓ... ÁÛÑÒÐÎ.
îËÜÃÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÂÛÍÓËÀ ÐÀÇÂÅÐÒÊÓ, ÐÀÑÑÒÅËÈËÀ ÍÀ
ÏÎËÓ. øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÄÀË ðÅÁÐÎÂÓ ÝÁÎÍÈÒÎÂÛÉ ØÀÐ. ðÅÁÐΠÂÛÏÓÑÒÈË
ÅÃÎ ÈÇ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ. øÀÐ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ "ÑËÓÆÁÅ".
îËÜÃÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÎÄÍÓ ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 3, ÄÐÓÃÓÞ ÍÀ 7. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË
ÆÅÇËÎÌ ÊÐÀÑÍÎÅ. îËÜÃÀ ÏÎÄÒßÍÓËÀ ñÅÐÅÆÓ Ê ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ, ÑÒÀËÀ
ØËÅÏÀÒÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ:
-- ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ, ÐÀÑÊËÀÄÊÀ, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ...
ñÅÐÅÆÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. êÐÎÂÜ ÒÅÊËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÊËÞ×ÈÖÛ ÒÎÍÊÎÉ
ÑÒÐÓÉÊÎÉ. îËÜÃÀ ÂËÎÆÈËÀ ÌÅËÎÊ ÅÌÓ Â ÐÓÊÓ, ÎÍ ÏÐÎÂÅË ÈÌ ÏÎ
"ÑÒÅÍÅ-ÇÀÒÂÎÐÓ" È ÂÛÐÎÍÈË. ðÅÁÐΠÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÁÎËÜØÎÌÓ",
ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÄÎÂÅÐÈÅ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ÏÐÀÂÓÞ
ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ 29. øÒÀÓÁÅ ÏÐÎØÅË ÊÎËÜÖÎÌ ÊÐÀÑÍÎÅ. îËÜÃÀ ÂËÎÆÈËÀ
ÌÅËÎÊ Â ÑÅÐÅÆÈÍÓ ÐÓÊÓ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÌÅÒÈË "ÑÒÅÍÓ-ÄÎÌ". ðÅÁÐΠÒÊÍÓË
ÏÀËÜÖÅÌ Â "ÍÅÄ-ÊÎÐÅÍÜ", ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ Ê "ÏÐÅÑÅ×ÅÍÈÞ", ÒÐÎÍÓË
ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÏÀÓÇÓ". îËÜÃÀ ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ËÅÂÓÞ ÏËÀÑÒÈÍÓ ÍÀ
2. øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÆÅÇËÎÌ ÆÅËÒÎÅ. ñÅÐÅÆÀ ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. îËÜÃÀ
ÒÐßÕÍÓËÀ ÅÃÎ:
-- ñÅÐÅÆ! ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÐÓÃ.
øÒÀÓÁÅ ØËÅÏÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÈÑÑÅ×ÅÍÍÛÌ ßÃÎÄÈÖÀÌ:
-- íÅ ÏÎÄÂÎÄÈ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ.
-- ìÍÅ... ÑÎÂÑÅÌ ÏËÎÕÎ, ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ... -- ðÅÁÐΠËÅà ÍÀ
ÑÏÈÍÓ.
îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ ñÅÐÅÆÓ ÏÎ ÙÅÊÀÌ:
-- íÓ! íÓ! íÓ!
-- áÓÄÈÒÅ... ÅÃÎ, -- ÒßÆÅËÎ ÂÛÄÎÕÍÓË ðÅÁÐÎÂ È ÇÀÊÀØËßË.
îËÜÃÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÓØ, ÏÎÄÂÎËÎÊËÀ ñÅÐÅÆÓ. õÎËÎÄÍÀß ÂÎÄÀ
ÏÎÒÅÊËÀ ÅÃÎ ËÈÖÓ, øÒÀÓÁÅ ÒÐßÑ ÅÃÎ ÍÎÃÈ, ÏÀ×ÊÀß ÊÐÎÂÜÞ, ÒÅÊÓÙÅÉ
ÈÇ ÎÒÑÒÐÅËßÍÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ:
-- âÑÒÀÂÀÉ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ! âÑÒÀÂÀÉ, õÐÈÑÒÀ ÐÀÄÈ!
ñÅÐÅÆÀ ÍÅ ØÅÂÅËÈËÑß. øÒÀÓÁÅ ÂÏÈËÑß ÇÓÁÀÌÈ Â ÅÃÎ ÍÎÃÓ,
îËÜÃÀ ÁÈËÀ ÏÎ ÙÅÊÀÌ, ÁÐÛÇÃÀß ÂÎÄÎÉ.
-- êÐÞÊ... -- ÑÊÀÇÀË ðÅÁÐÎÂ, ÃËßÄß Â ÏÎÒÎËÎÊ.
-- àÃÀ... -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀ ñÅÐÅÆÓ, ÑÂßÇÀËÀ ÏÅÐÅÑÒÐÅËßÍÍÓÞ
ÂÅÐÅÂÊÓ ÌÎÐÑÊÈÌ ÓÇËÎÌ, øÒÀÓÁÅ ÂÎÒÊÍÓË ÊÐÞÊ ñÅÐÅÆÅ Â ÐÀÍÓ, ÏÎÄ
ÊËÞ×ÈÖÓ, îËÜÃÀ ÏÎÒßÍÓËÀ ÂÅÐÅÂÊÓ:
-- ìÈËÛÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ!
ñÅÐÅÆÀ ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÍÀÄ ÏÎËÎÌ. øÒÀÓÁÅ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÌÎØÎÍÊÓ:
-- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ÑÒÅÐÂÅÖ!
ñÅÐÅÆÀ ÇÀÑÒÎÍÀË. îËÜÃÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ, ÏÎÄÒßÍÓËÀ Ê
ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ, øÒÀÓÁÅ ÏÎËÎÆÈË ÌÅËÎÊ ÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ.
-- ñÅÐÅÆÀ, ß ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÅÁÐÎÂ,
ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ.
ñÅÐÅÆÀ ÑÆÀË ÌÅÒÎÊ:
-- ñÏÈÍÀ... ÁÎËÜÍÎ...
îËÜÃÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ ÌÎÊÐÓÞ ÃÎËÎÂÓ Ê ÐÀÇÂÅÐÒÊÅ. ñÅÐÅÆÀ
ÓÐÎÍÈË ÐÓÊÓ Ñ ÌÅËÊÎÌ ÍÀ "ÑÒÅÍÓ-ÂÛÕÎÄ". ðÅÁÐΠÎÒÒßÍÓË ÏÎ ÑÅÌÈ,
ÑÄÂÈÍÓË ÑÅÃÌÅÍÒ ÍÀ ÏÎËÅ, ÒÐÎÍÓË ØÀÐ. øÀÐ ÏÎÊÀÇÀË "ÏÐÛÆÎÊ".
øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÎÒØÂÛÐÍÓË ÆÅÇË. îËÜÃÀ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ ÊÐÞÊ
ÈÇ-ÏÎÄ ñÅÐÅÆÈÍÎÉ ÊËÞ×ÈÖÛ. ðÅÁÐΠÂÑÒÀË, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÑÒÅÍÓ:
-- ãÅÍÐÈÕ èÂÀÍÛ×... ÍÀÉÄÈÒÅ ÒÀÌ ÔÎÌÊÓ... ÈËÈ ÑÒÀÌÅÑÊÓ.
øÒÀÓÁÅ ÇÀÏÐÛÃÀË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. îËÜÃÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ñÅÐÅÆÈÍÓ
ÎÄÅÆÄÓ, ÑÒÀËÀ ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÈÒÅÐ.
-- íÅ ÍÀÄÎ, -- ðÅÁÐΠØÀÒÀßÑÜ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ.
îËÜÃÀ ÏÎÒÀÙÈËÀ ñÅÐÅÆÓ ÇÀ ÍÈÌ. ðÅÁÐΠÂÎØÅË Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÄÎÊÀ,
ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ ÑÒÀË, ÑÒÀË ÎÒÎÄÂÈÃÀÒÜ, ÇÀÊÀØËßË,
ÁÐÛÇÃÀß ÊÐÎÂÜÞ.
-- íÓ ×ÒÎ ÒÛ, ÌÓÄÀÊ! -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÀËÀ ñÅÐÅÆÓ, ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ
ðÅÁÐÎÂÀ, ÎÒÎÄÂÈÍÓËÀ ÑÒÎË.
âÎØÅË øÒÀÓÁÅ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÄÂÅ ËÎÏÀÒÛ. çÀ ÏÎßÑÎÌ Ó ÍÅÃÎ
ÒÎÐ×ÀËÈ ÄÂÅ ÑÒÀÌÅÑÊÈ.
-- ñÏÈÍÀ... -- ÑËÀÁÎ ÇÀÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ.
-- òÐÅÒÜß ÏÀÐÊÅÒÈÍÀ ÎÒ ÓÃËÀ, -- ðÅÁÐΠÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ
ÑÏÈÍÓ. -- ïÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ, ÆÈÄÊÓÞ ÌÀÒÜ...
îËÜÃÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ. øÒÀÓÁÅ ÇÀÃÍÓË ÑÒÀÌÅÑÊÓ Â ÏÀÐÊÅÒ,
ÎÒÊÎÂÛÐÍÓË ÏÀÐÊÅÒÈÍÓ: Â ÏÐÎÅÌÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÅÒÀËË.
-- åÑÒÜ, -- øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÁÈÂÀÒÜ ÏÀÐÊÅÒ. îËÜÃÀ
ÏÐÈÂÎËÎÊËÀ ßÙÈÊ Ñ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ È ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÏÎÌÎÃÀÒÜ øÒÀÓÁÅ. ïÎÄ ÏÀÐÊÅÒÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß
ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÄÐÀÒ, ÏÐÈÒßÍÓÒÛÉ ÂÎÑÅÌÜÞ ÌÎÙÍÛÌÈ ÁÎËÒÀÌÈ.
øÒÀÓÁÅ È îËÜÃÀ ÂÛÂÈÍÒÈËÈ ÁÎËÒÛ, ÏÎÄÄÅËÈ ÑÒÀËÜÍÎÉ ËÈÑÒ
ÑÒÀÌÅÑÊÀÌÈ, ÑÄÂÈÍÓËÈ. ïÎÄ ÍÈÌ ÁÛË ËÞÊ Ñ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ÇÀÄÂÈÆÊÎÉ È
×ÅÒÛÐÅÕÇÍÀ×ÍÛÌ ÍÀÁÎÐÍÛÌ ÇÀÌÊÎÌ.
-- âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÒÎËÊÍÓËÀ ðÅÁÐÎÂÀ, ÎÍ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ËÞÊÓ:
-- 4242.
øÒÀÓÁÅ ÍÀÁÐÀË, ÎÒÂÅÐÍÓË ÇÀÄÂÈÆÊÓ, ÏÎÒßÍÓË:
-- ïÎÌÎÃÈ.
îËÜÃÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÊÎËÜÖÎ ÇÀÄÂÈÆÊÈ. ëÞÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÂÎÐÈËÑß.
-- âÈÒÅÍÜÊÀ! âÈÒÅÍÜÊÀ! -- îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÁËÅÄÍÎÅ
ËÈÖÎ ðÅÁÐÎÂÀ.
-- òÀÌ ÑÒÓÏÅÍÈ, -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÈÇ, -- È ÒÅÌÍÎ. ó
ÝÒÈÕ ÃÀÄÎÂ ÃÄÅ-ÒÎ ÔÎÍÀÐÈÊ ÁÛË.
-- ìÎÌÅÍÒ! ÿ ÏÎÌÍÞ! -- îËÜÃÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÔÎÍÀÐÅÌ ìÀÐÈÊÀ.
-- âÍÈÇ, ÂÍÈÇ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
îËÜÃÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ÁÓÍÊÅÐ, ÑÂÅÒß
ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ, ÊÐÈÊÍÓËÀ:
-- à ÒÓÒ ÏÎÄÂÀË È ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ!
-- âÍÈÇ... -- ðÅÁÐΠÇÀÊÀØËßËÑß. øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÂÎËÎÊ ñÅÐÅÆÓ Ê
ËÞÊÓ, îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÏÐÈÍßËÀ ÅÃÎ. ïÎÒÎÌ ÑÏÓÑÒÈËÈ ðÅÁÐÎÂÀ,
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ È ÆÈÄÊÓÞ ÌÀÒÜ.
-- ñÅÃÌÅÍÒÛ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
-- ÷ÜÈ? -- îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
-- âÑÅ.
îËÜÃÀ ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÉ È ÑÅÐÅÆÈÍ, øÒÀÓÁÅ ÇÀÁÐÀË Ó
ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎØÀÐÈË Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ:
-- åÑÒÜ.
ðÅÁÐΠÏÐÈÆÀËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÁÅÒÎÍÍÎÌÓ ÏÎËÓ:
-- ðÀÇËÎÆÈÒÅ ÏÎ ÓÃËÀÌ...  ÏÎÐßÄÊÅ ÈÅÐÀÐÕÈÈ. áÎËÜØÎÉ
ØÊÀËÎÉ Ê ÖÅÍÒÐÓ ÁÓÍÊÅÐÀ... ÊÐÀÑÍÛÌ ÊÐÀÅÌ Ê ÏÐÀÂÛÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ...
ÊÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÛÌ...
îËÜÃÀ È øÒÀÓÁÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ê ÓÃËÀÌ.
-- îÍÈ ÌÍÅ ÍÎÃÈ ÎÒÐÅÇÀËÈ? -- ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ ñÅÐÅÆÀ.
-- ãÄÅ ÌÎÈ ÍÎÃÈ?!
-- çÄÅÑÜ, ÇÄÅÑÜ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ.
-- äÅÑÒÍÈÒÊÓ... ×ÅÐÅÇ ÊÎÍÖÅÂÎÅ...
-- êÐÅÑÒÎÌ?
-- äÀ.
÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÄÅÑÒÍÈÒÊÀ ÁÛËÀ ÏÐÎÄÅÒÀ ÂÎ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ
ÑÅÃÌÅÍÒÀ. îËÜÃÀ ÄÎÑÒÀËÀ ØÀÐÈÅ, ÏÓÑÒÈËÈ ÏÎ ÍÈÒÊÅ. øÀÐÈÅ
ÏÎÊÀÒÈËÎÑÜ, ÌßÃÊÎ ÆÓÆÆÀ.
-- ïËÛÂÅÒ... ÒÀÌ ß ÄÀËÜØÅ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ, --
ÍÎ ÒÀÌ... ÒÀÌ ÏÐÎÑÒÎ ÓÆÅ...
-- âÛ ÝÒÎ ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÓÉÒÅ, øÒÀÓÁÅ ÑËÅÄÈË ÔÎÍÀÐÅÌ ÇÀ ØÀÐÈÅÌ.
-- íÎÃÈ... ÍÎÃÈ! -- ÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ, ÒÐÎÃÀß Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÑÂÎÈ
ÃÎËÛÅ ÍÎÃÈ.
-- íÀÒßÍÓËÈ ÑËÀÁÎ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË øÒÀÓÁÅ.
øÀÐÈÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ.
-- âÈÒß! ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ? -- îËÜÃÀ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÏÎÄÐÀÃÈÂÀÞÙÈÌ
ØÀÐÈÅÌ.
-- ÿ... ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
øÒÀÓÁÅ ÎÑÂÅÒÈË ÏÎË ÏÎÄ ØÀÐÈÅÌ, ÒÐÎÍÓË ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÉ ÂÛÑÒÓÏ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÎÉ, ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÏÎÄ ÁÅÒÎÍ.
øÒÀÓÁÅ ÑÄÂÈÍÓË ÏËÀÑÒÈÍÓ. ïÎÄ ÍÅÉ ÁÛËÀ ÇÀÌÎ×ÍÀß ÑÊÂÀÆÈÍÀ.
-- êËÞ×?
-- íÀ... ØÅÅ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
ñÅÐÅÆÀ ÐÛÄÀË.
-- êËÞ×! êËÞ×! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ îËÜÃÀ.
-- íÀ ØÅÅ... -- ØÅÏÒÀË ðÅÁÐÎÂ.
îÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÏÎØÀÐÈËÀ ÍÀ ØÅÅ, ÑÍßËÀ ÖÅÏÎ×ÊÓ Ñ
ÏËÎÑÊÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÊËÞ×ÎÌ, ÏÅÐÅÄÀËÀ øÒÀÓÁÅ. îÍ ÂÑÒÀÂÈË ÊËÞ× Â
ÑÊÂÀÆÈÍÓ, ÏÎÂÅÐÍÓË. ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÃÓÄÅÍÈÅ, ÏÎË ÄÐÎÃÍÓË ÏÎÅÕÀË
ÂÍÈÇ.
-- åÄÅÌ, âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÃËÀÄÈËÀÀ ÅÃÎ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ñÏÓÑÊ Â
ÁÅÒÎÍÍÓÞ ØÀÕÒÓ ÁÛË ÄÎËÃÈÌ: ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ËÞÊÀ ÑÓÇÈËÎÑÜ,
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÑËÀÁÅÍÜÊÈÉ ÎÃÎÍÅÊ, ÎÍ ÏÐÎÏÀË ÂÎ ÒÜÌÅ. ïÎË
ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß. îËÜÃÀ ÏÎÑÂÅÒÈËÀ ÔÎÍÀÐÅÌ: ÊÐÓÃÎÌ ÁÅÒÎÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ, Â
ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÙÈÒ Ñ ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÎÉ. øÒÀÓÁÅ
ÂÛÍÓË ÊËÞ× ÈÇ ÑÊÂÀÆÈÍÛ Â ÏÎËÓ, ÏÅÐÅÄÀË îËÜÃÅ. îÍÀ ÂÑÒÀÂÈËÀ
ÊËÞ×, ÏÎÂÅÐÍÓËÀ.
ùÅËÊÍÓËÀ ÏÐÓÆÈÍÀ, ÙÈÒ ÑÄÂÈÍÓËÑß, ÎÒÊÐÛ ÌÅÒÀËËÈ×ÅcÊoe
ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ ÑÎ ÑËÎÆÍÛÌ ÏÐÎÔÈËÅÌ È ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ.
-- âÈÒß, ÑÌÎÒÐÈ! -- îËÜÃÀ ÑÂÅÒÈËÀ  ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ.
ëÅÆÀÙÈÉ ÍÀ ÏÎËÓ ðÅÁÐΠÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË.
-- âÈÊÒÎÐ âÀËÅÍÒÈÍÛ×... -- ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÍÅÌÓ øÒÀÓÁÅ, --
ÊÎÐÐÅÊÖÈß.
ðÅÁÐΠÌÎË×ÀË, øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÅÃÎ ÏÀ ÑÏÈÍÓ. îËÜÃÀ
ÏÎÑÂÅÒÈËÀ: ÏÎËÓÏÐÈÊÐÛÒÛÅ ÏÀÇÀ ðÅÁÐÎÂÀ ÁÛËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛ.
-- âÈÒß! âÈÒß! âÈÒß! -- îËÜÃÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÀÌ.
-- õÎËÎÄÍÎ... -- ÏËÀÊÀË ñÅÐÅÆÀ.
-- ïÎÃÎÄÈ, ß ÏÎÍßË, -- øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ßÙÈÊÓ Ñ
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÌ ÁËÎÊÎÌ, -- ÏÎÑÂÅÒÈ-ÊÀ...
îËÜÃÀ ÏÎÑÂÅÒÈËÀ. øÒÀÓÁÅ ÎÒÊÐÛË ßÙÈÊ, ÑÒÀË ÂÛÂÈÍ×ÈÂÀÒÜ
ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÂÈÍÒÛ.
-- îËÜ, îËÜ, ÌÍÅ ÃÂÎÇÄÈ ÂÁÈËÈ! -- ÇÀÐÛÄÀË ñÅÐÅÆÀ,
ÏÎÄÏÎËÇÀß Ê ÅÅ ÍÎÃÀÌ. -- îËÜ, ÒÛ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ? íÅ ÑÊÀÆÅØÜ?
-- îÒÑÒÀÍÜ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ îËÜÃÀ.
ñÅÐÅÆÀ ÐÛÄÀË, ÇÀÆÀ ÑÅÁÅ ÐÎÒ, øÒÀÓÁÅ ÑÒÀË ÂÛÍÈÌÀÒÜ
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ ÈÇ ßÙÈÊÀ:
-- ïÎÌÎÃÈÒÅ...
îËÜÃÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÅÌÓ.
-- äÎÃÀÄÀËÑß, ÄÎÄÓÌÀËÑß, ÑÒÀÐÀß ÆÎÏÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß øÒÀÓÁÅ.
îÍÈ ÏÎÄÍÅÑËÈ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÛÉ Ê ÑÒÅÍÅ È ÂÑÒÀÂÈËÈ Â ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ.
ïÐÎÔÈËÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎ×ÍÎÃÎ ÑÎÂÏÀÄÀË Ñ ÏÐÎÔÈËÅÌ ÓÃËÓÁËÅÍÈß. øÒÀÓÁÅ
ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÛ×Àà ÏÎÏÅÐÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È, ÑÄÂÈÍÓË ÃÍÅÊ ÍÀ 3, ÏÅÐÅÂÅË
ÐÅÉÊÓ ÍÀ 5, ÎÒÒßÍÓË ÏÀÐÀÊËÈÒ:
-- ÷ÒÎ ÍÀ ÐÀÑÊËÀÄÊÅ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÄ "ÏÐÛÆÊÎÌ"?
-- "ïÀÓÇÀ".
øÒÀÓÁÅ ÒÐÎÍÓË ÐÛ×Àà ÏÐÎÄÎËÜÍÎÉ ÏÎÄÀ×È. ãÍÅÊ ÇÀÂÐÀÙÀËÑß.
øÒÀÓÁÅ ÏÅÐÅÂÅË ÏÀÐÀÊËÈÒ ÍÀ ÀÂÒÎÐÅÂÅÐÑ, ÑÄÂÈÍÓË ÐÅÉÊÓ ÍÀ 7.
êÎÃÄÀ ÊÐÀÑÍÛÅ ÐÈÑÊÈ ÏÀÐÀÊËÈÒÀ È ÙÅÊÀ ÑÎÂÏÀËÈ, ÎÍ ÏÎÒßÍÓË
ÊÎËÜÖÎ. ðÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒ; ÂÑÅ ÎÑÈ ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÃÍÅÇÄÀ, ÑÒÅÍÀ
ÇÀÄÐÎÆÀËÀ È ÏÎÅÕÀËÈ ÂÏÐÀÂÎ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÄÎÑÒÈÃËÀ ÊÐÀÉÍÅÃÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈß, ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÃÓÄÅÍÈÅ ÄÂÈÆÊÀ, Â ÎÒÊÐÛÂØÅÌÑß
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÑÂÅÒ. øÒÀÓÁÅ ÂÖÅÏÈËÑß Â ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ
ÌÀÒÅÐÜÞ, ÏÎÏÎËÇ Ñ ÍÈÌ ÂÏÅÐÅÄ. îËÜÃÀ ÏÎÂÎËÎÊËÀ ñÅÐÅÆÓ È ðÅÁÐÎÂÀ.
îÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ ÁÅÒÎÍÍÎÌ ÁÓÍÊÅÐÅ. ïÎÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÒÎßËÈ
×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÄÅËÎ×ÍÛÕ ÏÐÅÑÑÀ ïðì-118. â ÏÎË ÁÛËÀ ÂÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÀ
ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÎÐÎÍÊÀ.
-- ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÈËÓÉ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÈËÓÉ... -- ÊÐÅÑÒßÑÜ,
øÒÀÓÁÅ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÂÎÐÎÍÊÅ, ÏÎÄÒßÍÓË ×ÅÌÎÄÀÍ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ,
ÑÒÀË ÑÒÀÌÅÑÊÎÉ ÑÐÛÂÀÒÜ ÇÀÌÎÊ.
-- à ÂÛ ÂÇÎÐÂÀÒÜÑß ÕÎÒÅËÈ! -- ÍÅÐÂÍÎ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ È
ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑÜ.
-- âÑÅ, ÂÑÅ. ãÎÑÏÎÄÈ, ÂÑÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÂÛÒßÍÓË ÏÐÎÁÊÓ,
ÍÀÊËÎÍÈË ×ÅÌÎÄÀÍ. áÓÐÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÏÎÒÅÊËÀ  ÐÀÊÎÂÈÍÓ.
îËÜÃÀ ÐÀÇÄÅËÀÑÜ, ÑÒßÍÓËÀ Ñ ñÅÐÅÆÈ ÑÂÈÒÅÐ. ìÀËÜ×ÈÊ
ÇÀÊÐÈ×ÀË.
-- ìÈËÛÉ, ÏÎÒÅÐÏÈ ÍÅÌÍÎÃÎ... ÍÅÒ! ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ! ñÅÐÅÆÅÍÜÊÀ!
âÈÒß! à ÂÄÐÓà ÍÅ ÑÐÀÁÎÒÀÅÒ?! çÀ ×ÒÎ! çÀ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ?! -- ÐÛÄÀËÀ
îËÜÃÀ.
-- âÑÅ, ÂÑÅ... -- øÒÀÓÁÅ ÁÐÎÑÈË ÎÏÓÑÒÅÂØÈÉ ×ÅÌÎÄÀÍ, ÑÒÀË
ÐÀÇÄÅÂÀÒÜÑß.
îËÜÃÀ ÏÎÄÍßËÀ ñÅÐÅÆÓ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÓ ÏÐÅÑÑÀ. --
îËÜ, ÓÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
-- äÀ, ÌÈËÛÉ, -- ÎÍÀ ÂËÎÆÈËÀ ÅÃÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÅ, ÏÎÑÈÍÅÂØÈÅ
ÍÎÃÈ Â ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÓÃËÓÁËÅÍÈß. -- à ÐÓÊÈ -- ÒÓÄÀ...
ñÅÐÅÆÀ ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÊÐÅÏÅÆÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß.
-- ðÀÍÜØÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÒÎÆÅ... ÍÅ ÍÀÄÎ... -- ÃÎËÛÉ øÒÀÓÁÅ
ÏÎÄÏÎËÇ Ê ðÅÁÐÎÂÓ, ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÇÂßÇÛÂÀÒÜ ØÍÓÐÊÈ ÍÀ ÅÃÎ ÁÎÒÈÍÊÀÕ.
-- øÒÀÓÁÅ, ÌÈËÛÉ, ß ÍÅ ÌÎÃÓ! -- ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ îËÜÃÀ,
ÐÀÇÌÀÇÛÂÀß ÊÐÎÂÜ ÏÎ ËÈÖÓ. -- ìÛ ÏÐÈØËÈ!
-- íÅ ÍÀÄÎ ÐÀÍÜØÅ... ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ...
âÄÂÎÅÌ ÎÍÈ ÐÀÇÄÅËÈ ðÅÁÐÎÂÀ, ÓËÎÆÈËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÓ.
-- òÀÌ ÐÛ×ÀÃ... -- øÒÀÓÁÅ ÏÎËÅÇ ÍÀ ÑÂÎÉ ÏÐÅÑÑ.
-- ÿ ÇÍÀÞ, -- îËÜÃÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÐÛ×Àà ÍÀ ÏÐÅÑÑÅ
ðÅÁÐÎÂÀ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ ÏÐÅÑÑÅ ñÅÐÅÆÈ.
øÒÀÓÁÅ ÄÎÒßÍÓËÑß ÄÎ ÑÂÎÅÃÎ ÐÛ×ÀÃÀ, ÏÎÂÅÐÍÓË:
-- áÛÑÒÐÎ ÍÀÄÎ...
îËÜÃÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏÐÅÑÑÓ, ËÅÃËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÐÛ×ÀÃ.
ïÐÅÑÑÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ. èÕ ÃÎËÎÂÊÈ ÑÒÀËÈ ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß, ÐÀÑÊÐÛÂÀßÑÜ.
-- îËÜ! -- ÏÎÇÂÀË ñÅÐÅÆÀ.
-- ìÎË×È! ìÎË×È! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏËÀÊÀËÀ îËÜÃÀ.
-- âÎÒ... -- øÒÀÓÁÅ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÎÁËÈÇÀË ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÈÅÑß
ÃÓÁÛ.
ãÐÀÍÅÍÛÅ ÑÒÅÐÆÍÈ ÂÎØËÈ Â ÈÕ ÃÎËÎÂÛ, ÏËÅ×È, ÆÈÂÎÒÛ È ÍÎÃÈ.
çÀÂÐÀÙÀËÈÑÜ ÐÅÇÖÛ, ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÍÅÂÌÎÁÀÒÀÐÅÈ, ÏÎÒÅÊ ÆÈÄÊÈÉ
ÔÐÅÎÍ, ÃÎËÎÂÊÈ ÏÐÅÑÑΠÍÀÊÐÛËÈ ÑÒÀÍÈÍÛ. ÷ÅÐÅÇ 28 ÌÈÍÓÒ
ÑÏÐÅÑÑÎÂÀÍÍÛÅ Â ÊÓÁÈÊÈ È ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÛÅ ÑÅÐÄÖÀ ×ÅÒÛÐÅÕ
ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ Â ÐÎËËÅÐ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÌÀÐÊÈÐÎÂÀÍÛ ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ
ÈÃÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÑÒÅÉ. ÷ÅÐÅÇ 3 ÌÈÍÓÒÛ ÐÎËËÅÐ ÂÛÁÐÎÑÈË ÈÕ ÍÀ ËÅÄßÍÎÅ
ÏÎËÅ, ÇÀËÈÒÎÅ ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÒÅÐÜÞ. ñÅÐÄÖÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ:
6, 2, 5, 5.
---------------------------------------------------------------
òÅÊÑÒ ÎÒÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍ ä. êÀËÅÄÈÍÛÌ Ñ ÈÇÄÀÍÈß: íÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ
ÀËÜÌÀÍÀÕ "êÎÍÅÖ ÂÅÊÀ" #5, ìÎÑÊÂÀ, 1994; ÑÒÐ. 4-116. âÛ×ÈÒÊÀ --
ä. êÀËÅÄÈÍ, ì. âÅÐÁÈÖÊÈÉ.
ïÎÂÅÑÒÜ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÀÑÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ "ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÌ":
ñÅÉ ÑÎÍ ÅÑÒÜ ßÂÜ. èËÈ ÍÀÎÁÎÐÎÒ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÄÍÎ
ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ ÈÇ ÄÐÓÃÎÃÎ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÎÁÛ×ÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ, ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÑÂÅÐÕÍÅÎÁÛ×ÍÎÌ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÈ ÈÇ ×ÅÃÎ
ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ. òÎÃÄÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÓËÎÂÈÒÅ ÒÓ ÂÛÑÏÐÅÍÍÓÞ ÀÂÒÎÐÑÊÓÞ
ÍÅÆÍÎÑÒÜ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ Ê ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÅÌÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ, ×ÒÎ
ÂÑÅ, ÂÊÓÏÅ Ñ "ÆÈÄÊÎÉ ÌÀÌÎÉ", ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÅÒ ÈÇ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ,
ÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ÍÅÈÇúßÑÍÈÌÛÌ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ "ß".
È ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅÌ Â ÍÈÆÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÛ:
âËÀÄÈÌÈÐ ñÎÐÎÊÈÍ ÐÎÄÈËÑß Â 1955 Ã.  ìÎÑÊÎÂÑÊÎÉ
ÎÁËÀÑÒÈ. îÊÎÍ×ÈË ìÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÍÅÔÒÈ È ÃÀÇÀ, ÐÀÁÎÒÀË
ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ-ÎÔÎÐÌÈÒÅËÅÌ. àÂÒÎÐ ÊÍÈÃ: "î×ÅÐÅÄÜ", "òÐÈÄÖÀÒÀß
ËÞÁÎÂÜ ìÀÐÈÍÛ", "îÁÅËÈÑÊ" (ÑÁÎÐÍÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÎÂ), "ìÅÑßÖ Â äÀÕÀÓ"
È ÄÐÓÃÈÕ.
ïÅÐÅÂÅÄÅÍ ÍÀ 10 ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ßÇÛÊÎÂ. ôÈÍÀËÈÑÒ áÓÊÅÐÎÂÑÊÎÉ
ÏÐÅÌÈÈ 1992 Ã. (ÏÎ ÐÓÊÎÏÈÑÈ).
ó ÍÀÑ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÈÇÄÀÂÀËÑß Â ÑÈËÓ ÏÐÈ×ÈÍ. "ñÅÐÄÖÀ ×ÅÒÛÐÅÕ"
-- ÏÅÐÂÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÑÎÐÎÄÈ×À,
ÏÓÁËÈÊÓÅÌÎÅ ÍÀ ÐÎÄÍÎÌ.
æÈÂÅÒ Â ìÎÑÊÂÅ.
è ÒÎ, È ÄÐÓÃÎÅ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÍÅ ÈÌÅÅÒ Ê ñÎÐÎÊÈÍÓ
ÎÒÍÎØÅÍÈß, À ÏÎÒÎÌÓ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÎ Â ÊÎÍÅÖ ÒÅÊÑÒÀ.