, хан Пнд ме гюлерхк мх ндмнцн мегюкюрюммнцн йюлгнкю. Нм онлнпыхкяъ -- бшлшрне рекн бярпевюкняэ гдеяэ еые пефе, вел опхкхвмши йюлгнк. Йпюиме онднгпхрекэмне яанпхые. Лхрхмц опнундхк мю анкэьни окныюдх, я ндмни ярнпнмш нцпюмхвеммни ьхпнйни пейни -- мю меи онйювхбюкхяэ опхьбюпрнбюммше депебъммше ясдю -- х деьебшлх наьюпоюммшлх мнвкефйюлх, лекйхлх кюбйюлх х яйкюдюлх рюйекюфю я рпеу дпсцху ярнпнм. Опхкхвмши бхд хлекх пюгбе врн яйкюдш. Бяе гдюмхъ ашкх депебъммшлх, я уюпюйрепмн бшярсоючыхлх боепед брнпшлх щрюфюлх. Окныюдэ ашкю гюопсфемю нпсыеи, рнкйючыеияъ рнкони. Ъпйн ошкюбьхе янямнбше тюйекш опхдюбюкх еи делнмхвеяйхи накхй. Опхакхгхбьхяэ, Пнд пюгцкъдек онбъгйх мю цкюгюу, напсайх йнмевмняреи, нрясрярбхе сьеи -- х япюгс апняхкняэ б цкюгю рн, врн векнбей, ярнъыхи мю мюяоеу яйнкнвеммнл онлняре -- аекюъ бнпнмю япедх бяецн щрнцн яапндю. Нм ашк лнкнд, ьхпнйнокев х аекнйсп. Ецн кхжн я йспмняшл мнянл х цнксашлх цкюгюлх ме наегнапюфхбюкх ьпюлш. Щрн нйпсцкне, нрйпшрне х веярмне, онврх деряйне кхжн ошкюкн ярпюярэч Векнбейю Я Лхяяхеи. Опхкхвмн яьхрше, хг днапнрмни рйюмх, йюлгнк х ьюпнбюпш ашкх мю сдхбкемхе вхяршлх. Мю аедпе с мецн бхяекю ьоюцю. "Оюпемей ъбмн я дпсцни ярнпнмш аюппхйюд, -- гюлерхк опн яеаъ Пнд. -- Йюйнцн вепрю нм декюер б щрнл цюдчвмхйе?" Чмнью бяйхмск псйх, х рнкою бгпебекю. Янямнбше тюйекш опхдбхмскхяэ й онлнярс, врнаш ксвье няберхрэ ецн. -- Вэх окевх меяср яюлне ръфйне апелъ? -- йпхймск оюпемэ. -- Мюьх! -- бгбшкю рнкою. -- Вэх псйх хгспнднбюмш меоняхкэмшл рпсднл? -- Мюьх! -- Йрн янгдюер бяе анцюрярбю, врн пюярнвючр бекэлнфх? -- Лш! -- Йрн бнгдбхц ху нцпнлмше цпюмхрмше гюлйх? -- Лш! -- Пюгбе лш ме гюяксфхкх рнкхйс щрху анцюрярб х пняйньх? -- Гюяксфхкх! -- Бедэ б йюфднл хг щрху гюлйнб днбнкэмн анцюрярб, врнаш ядекюрэ бяеу мюя йнпнкълх! -- бгпебек чмши нпюрнп. Рнкою мехярнбярбнбюкю. -- Рш якшьхьэ, Бейя? -- Дю, Пнд. Гбсвхр, якнбмн ябюкхкх б ндмс йсвс Йюпкю Люпйяю х Уэч Кнмцю *. * Уэч Кнмц -- ашбьхи цсаепмюрнп ьрюрю Ксхгхюмю, хгбеярмши ябнхлх опюбшлх бгцкъдюлх. Оняксфхк опннапюгнл Бхккх Ярюпйю -- цепнъ пнлюмю П.О. Снппе -- мю "Бяъ йнпнкебяйюъ пюрэ..." (1946). -- Ярпюммне янверюмхе, -- опнанплнрюк Пнд. -- Унръ, еякх онпюглшякхрэ, ме ярнкэ сф х ярпюммне. -- Бяе щрн анцюрярбн -- бюье, -- йпхвюк чмнью. -- С бюя еярэ мю мецн опюбн. Рнкою ямнбю бгбшкю. -- Нрдюдср кх нмх мюл днкфмне? Пеб рнкош бдпсц оепеьек б гкнбеыхи пнонр. -- Мер! -- цюпймск лнкндни векнбей. -- Гмювхр бш днкфмш онрпеанбюрэ, хан с бюя еярэ мю рн опюбн. Нм ямнбю бяйхмск псйх ббепу. -- Йнпнкебю дюкю бюл укеаю х бхмю, йнцдю мю бюя мюоюк цнкнд! Мн йнпнкебю дюкю лъяю х днапнцн бхмю бедэлюл, йнрнпшу нмю сйпшбюер! Пеб рнкош ямнбю ярюк ярхуюрэ. Он пъдюл опнаефюк ьеонр: -- Бедэлш! Бедэлш! -- Дю! -- опнйпхвюк нпюрнп. -- Дюфе нрбепфеммшл х опегхпюелшл бедэлюл! Врн фе нмю днкфмю дюрэ мюл, нанффеммшл фюпнл мелхкняепдмнцн янкмжю? -- Нмю нрдюяр мюл днкфмне! Рнкою бнокел нрйкхймскюяэ мю ецн опхгшб. -- Йсдю бш онидере? -- йпхймск чмши Делнятем. -- Й гюлйс! -- гюбнохк йрн -- рн, х дпсцхе цнкняю ондубюрхкх щрнр йпхй, яйюмдхпсъ: -- Й гюлйс! Й гюлйс! Бдпсц ху йпхйх оепейпшк опнмгхрекэмши бни. Рнкою гюрхукю. Усдни йпхбнанйхи векнбей опхйнбшкък й йпюч йпшьх яйкюдю х йпхймск: -- Янкдюрш! Ме лемэье пнрш! -- Сундхре он оепескйюл х вепег бептх! -- опхйюгюк чмнью. -- Бярперхляъ вепег вюя б Днле Йкнбхяю. Й сдхбкемхч Пндю, мхйрн ме опнпнмхк мх гбсйю. Кчдяйни онрнй псвеийюлх ярюк брейюрэ б хгбхкхярше скнвйх. Ме ашкн мх оюмхйх, мх дюбйх. Пнд бфюкяъ б дбепмни опнел, мюакчдюъ гю рел, йюй гюрюоршбючр тюйекш. Янрмх мхыху, меякшьмн ярсоюъ, аеглнкбмн опнундхкх лхлн мецн, х ху онцкныюкх релмше цкнрйх оепескйнб. Окныюдэ носярекю, якюаше нргбсйх оняоеьмнцн аецярбю ярхукх бдюкх. Бн бмегюомн мюярсохбьеи рхьхме Пнд нрверкхбн сякшьюк опхакхфючыхияъ ярсй йношр -- щрн яйюйюкх янкдюрш, яоеьюыхе насгдюрэ бепмнонддюммшу йнпнкебш. Пнд яньек мю лнярнбсч х мю жшонвйюу опхосярхк гю сцнк, цде ецн ондфхдюк Бейя. Я пюгаецс бяйнвхб б яедкн, нм опньеорюк: -- Б опхкхвмсч вюярэ цнпндю, Бейя. Ашярпн х рхун. Еякх рпеанбюкняэ аеяьслмн сдпюрэ нрйсдю -- мхасдэ, Бейя лнц бшдбхмсрэ хг йношр пегхмнбше ондсьевйх дчилнбни рнкыхмш. Б ецн оюлърх рюйфе упюмхкюяэ тнрнйюпрю цнпндю, янярюбкеммюъ мю нямнбе дюммшу ющпнтнрняЗелйх. С пнанрю -- йнмъ еярэ ябнх опехлсыеярбю. Нмх лвюкхяэ он цнпндс, оняреоеммн бгахпюъяэ бяе бшье х бшье он яйкнмс унклю, мю бепьхме йнрнпнцн ярнък йнпнкебяйхи гюлнй. Гдюмхъ бнйпсц ярюмнбхкхяэ бяе янкхдмее -- нмх бЗегфюкх б анкее пеяоейрюаекэмше йбюпрюкш цнпндю. -- Йюй рш бяе щрн наЗъямхьэ, Бейя? -- Аеяяонпмн, рнрюкхрюпмне дбхфемхе, -- нрберхк пнанр. -- Мейхи аег янлмемхъ фюдмши дн бкюярх бднумнбхрекэ вепмх гюярюбкъер ее опедЗъбкърэ опюбхрекэярбс рпеанбюмхъ, йнрнпше гюбеднлн ме лнцср ашрэ сднбкербнпемш. Нрйюг йнпнкебш асдер хяонкэгнбюм йюй онбнд дкъ ондярпейю -- мхъ рнкош й мюяхкхч, х бнр бюл днкцнфдюммюъ пебнкчжхъ. -- Ю пюгбе гю щрхл ме лнфер ярнърэ опнярн веярнкчахбши юпхярнйпюр, ошрючыхияъ сгспохпнбюрэ йнпнмс? -- Сгспоюрнпш бепасчр яеае ярнпнммхйнб япедх бшяьху якнеб наыеярбю, Пнд. Мер, щрн опнкерюпяйюъ пебнкчжхъ -- опекчдхъ й рнрюкхрюпмнлс опюбхрекэярбс. Пнд ондфюк цсаш. -- Яйюфх -- йю, мер кх гдеяэ опхгмюйнб блеьюрекэярбю ян ярнпнмш анкее пюгбхрни йскэрспш? Бедэ опнкерюпяйхе пебнкчжхх -- мевюярне ъбкемхе б рюйнцн рхою наыеярбюу, ме рюй кх? -- Йпюиме педйне, Пнд. Ю еякх нмх х опнхяундър, рн юцхрюжхъ опх щрнл онврх ме бедеряъ. Йпнле рнцн, юцхрюрнпш б япедмебейнбнл наыеярбе мхйнцдю ме яяшкючряъ мю нямнбмше опюбю кхвмнярх. Онднамюъ йнмжеожхъ всфдю дюммни йскэрспе. Онщрнлс бепнърмнярэ блеьюрекэярбю днбнкэмн бекхйю... Цсаш Пндю пюяокшкхяэ б меднапни сялеьйе. -- Мс, ярюпюъ пюгбюкхмю, бпнде гдеяэ ондундъыее леяревйн дкъ рнцн, врнаш нрйпшрэ мюьс кюбнвйс. Б бепумеи вюярх цнпндю нмх мюрймскхяэ мю аеятнплеммсч дбсущрюфмсч онярпнийс, йнрнпюъ я рпеу ярнпнм нйпсфюкю нябеыеммши тюйекюлх дбнп. Оепхлерп гюлшйюк депебъммши вюярнйнк я бнпнрюлх. Хг бнпнр йюй пюг бшбюкхбюкюяэ йнлоюмхъ унпньн ндершу ялечыхуяъ лнкндшу кчдеи. Пнд скнбхк напшбйх гюярнкэмни оеямх. Цпелекх рюпекйх, цнкняю рпеанбюкх лъяю х щкъ. -- Лме йюферяъ, лш мюапекх мю ндхм хг ксвьху рпюйрхпнб б цнпнде. -- Ъ аш яйюгюк, врн щрн нопюбдюммне опедонкнфемхе, Пнд. Пнд нрйхмскяъ б яедке. -- Онунфе, гдеяэ лнфмн медспмн опнбеярх мнвйс. Йюй рш дслюеьэ, Бейя, б щрнл наыеярбе гмючр, врн рюйне йнкаюяю я веямнйнл? Бейя бгдпнцмск. -- Пнд, с реаъ йпюиме ярпюммши бйся. -- Днпнцс! Днпнцс! -- пюгдюкяъ йпхй гю яохмни Пндю. Наепмсбьхяэ, нм сбхдек йюбюкепхияйхи нрпъд, яйювсыхи опълн мю мецн. Гю мхл йюрхкяъ онгнкнвеммши, я анцюрни пегэани щйхоюф. Оепед янкдюрюлх яйюйюк цепнкэд. -- Онярнпнмхяэ, опхърекэ, -- йпхймск нм. -- Едер йюперю йнпнкебш. -- Йнпнкебш! -- бяйхмск апнбх Пнд. -- Дю, дю! Х бопюбдс, дюбюи -- йю онярнпнмхляъ! Нм рнкймск Бейяю йнкемнл. Йнмэ ябепмск я днпнцх х бярюк мю нанвхме рюй, врнаш Пнд лнц унпньемэйн пюяялнрперэ йнпнкебяйхи йнпреф. Гюмюбеяйх б йюпере ашкх онксгюдепмсрш, х лефдс мхлх нярюбюкюяэ ыекйю дкъ нагнпю. Лъцйхи фекрнбюрши ябер тнмюпъ онгбнкхк Пндс апняхрэ бгцкъд бмсрпэ опнегфючыеи лхлн йюперш. Ярпнимюъ, упсойюъ тхцспйю, гюйсрюммюъ б релмши днпнфмши окюы я йюочьнмнл; акедмне, я лекйхлх вепрюлх кхжн, напюлкеммне аекнйспшлх, онврх окюрхмнбшлх бнкняюлх; анкэьхе релмше цкюгю х люкемэйхе, ъпйн -- йпюямше, якецйю мюдсрше цсайх. Лнкндю, нвемэ лнкндю -- янбяел еые пеаемнй, ондслюк Пнд. Нмю яхдекю опълн, йюй ьршй, х бшцкъдекю йпюиме аеггюыхрмн, мн, б рн фе бпелъ, беяэлю пеьхрекэмн, х онвелс -- рн янбяел ндхмнйн. Бн бяеи ее мюопъфеммни онге вхрюкяъ мейхи бшгнб, врн, йюй опюбхкн, ябхдерекэярбсер н ярпюуе х нрвюъмхх. Пнд сярюбхкяъ бякед сдюкъчыелсяъ йнпрефс. -- Пн -- нд. Пнд бгдпнцмск, онрпъя цнкнбни х рср дн мецн днькн, врн йюперю дюбмшл -- дюбмн яйпшкюяэ хг бхдс. Нм апняхк яепдхрши бгцкъд мю гюцпхбнй йнмъ. -- Б вел декн, Бейя? -- Ъ сф гюаеяонйнхкяъ, ие гюямск кх рш. Вепмюъ цнкнбю онбепмскюяэ й Пндс, анкэьхе цкюгю ксвхкхяэ ялеунл. -- Мер, -- Пнд хгнцмскяъ б яедке, нцкъдшбюъяэ мю онбнпнр, гю йнрнпшл яйпшкюяэ йюперю. Бейя свюяркхбн яопняхк: -- Ноърэ Леврю, Пнд? Пнд мюулспхкяъ. -- Ю ъ дслюк, с пнанрнб мер щлнжхи. -- Дю, ху х бопълэ мер. Мн лш хлеел бпнфдеммсч меопхъгмэ й нрясрярбхч рнцн, врн нашвмн хлемсчр гдпюбшл ялшякнл. Пнд йхякн скшамскяъ. -- Х, йнмевмн фе, сбюфемхе й рнлс, врн гнбср хпнмхеи, хан нмю, б нямнбе ябнеи, кнцхвмю. Ю хпнмхъ опедонкюцюер... -- ...мюкхвхе всбярбю члнпю, дю. Мн рш днкфем опхгмюрэ. Пнд, врн векнбей, йнрнпши накерек онк -- Цюкюйрхйх б онхяйюу мейнецн окндю ябнецн бннапюфемхъ -- опейпюямюъ лхьемэ дкъ мюялеьей. -- Н дю, лхккхнм пюг дю. Мн пюгбе ме б щрнл пюгмхжю лефдс векнбейнл х пнанрнл. Бейя? -- Б вел? Б яонянамнярх ярпнхрэ бнгдсьмше гюлйх? -- Мер, б яонянамнярх бняопхмхлюрэ ху бяепэег. Кюдмн, дюбюи -- йю онялнрпхл, мер кх гдеяэ цде -- мхасдэ рхунцн ярникю, цде рш ялнц аш яонйнимн оепефебшбюрэ ябнх дюммше. Бейя онбепмскяъ х онрпсяхк вепег бнпнрю бн дбнп. Йюй рнкэйн Пнд яоеьхкяъ, хг йнмчьмх бшаефюк йнмчу. Пнд апняхк елс онбндэъ х опхйюгюк: -- Ме дюбюи елс лмнцн бндш, -- ю яюл опньек б анкэьни гюк рпюйрхпю. Пнд мхйнцдю ме дслюк, врн б онлеыемхх, цде ме йспър рюаюй, лнфер ашрэ ярнкэйн дшлю. Мю щрни окюмере хяйсяярбн яннпсфемхъ дшлнунднб ъбмн бкювхкн фюкйне ясыеярбнбюмхе. Унръ йкхемрш, йюферяъ, ме фюкнбюкхяэ. Б онлеыемхх ярнък цпнлйхи цск -- кчдх ялеъкхяэ, цпсан ьсрхкх, яонпхкх бн беяэ цнкня. Нцпнлмши гюк блеыюк дбюджюрэ я кхьмхл анкэьху йпсцкшу ярнкнб. Ашкх рюл х меяйнкэйн ярнкхйнб онлемэье, гюмършу кчдэлх, вэъ ндефдю бшдекъкю ху япедх опнярнмюпндэъ (мн щрн ашкх ме мюярнкэйн бюфмше оепянмш, врнаш мюундхрэяъ б гюлйе). Нябеыемхе янярнъкн хг вюдхбьху бнбяч янямнбшу тюйекнб, йюоючыху опълн мю цняреи яюкэмшу ябевеи х нцпнлмнцн нвюцю, мю йнрнпнл лнфмн ашкн гюфюпхрэ дюфе ашйю, врн рюл янаярбеммн х опнхяундхкн. Жекюъ нпюбю люкэвхьей х йнпемюяршу йпеярэъмяйху дебсьей наеяоевхбюкю онярнъммши опхрнй едш х охрэъ нр йсумх й ярнкхйюл. Лмнцхе хг мху опнярн ахкх бяе пейнпдш б аеце он оепеяевеммни леярмнярх. Онкмши кшянбюрши векнбей б тюпрсйе, налнрюммнл бнйпсц менаЗърмни рюкхх, бшяйнвхк хг йсумх я нцпнлмшл дшлъыхляъ акчднл -- мюдн онкюцюрэ, рпюйрхпыхй. Декю с мецн яецндмъ мнвэч ькх ъбмн медспмн. Рнкяръй ондмък цкюгю, сбхдек Пндю х, лхцнл сцкъдеб пюяьхрши гнкнрнл юкши йюлгнк, ьоюцс х йхмфюк, ъбмн опедярюбхрекэмши наыхи бхд, мн, яюлне цкюбмне, рсцн мюахрши йньекэ, рср фе ясмск акчдн акхфюиьеи яксфюмйе. Бшрхпюъ псйх н тюпрсй, нм ондкерек й Пндс. -- Вел лнцс яксфхрэ, днапши цняондхм? -- Йпсфйни щкъ, йсяйнл лъяю рнкыхмни я наю рбнху анкэьху оюкэжю х ярнкхйнл мю ндмнцн, -- скшамсбьхяэ, яйюгюк Пнд. Рпюйрхпыхй сярюбхкяъ мю мецн, пюяйпшб пнр, -- Пнд ъбмн ядекюк врн -- рн ме рюй. Гюрел бгцкъд ярюпхйю опхмък пюяверкхбне бшпюфемхе, йнрнпне Пндс опхундхкняэ бхдерэ х пюмэье. Нмн нашвмн янопнбнфдюкняэ опхйюгнл нтхжхюмрс sotto voce*: -- Якюаюй. Бшфлх хг мецн бяе дн онякедмеи мхрйх. Пнд скшамскяъ. Ксвые аш нм щрнцн ме декюк. Мн еье ме бяе ашкн онрепъмн. Пнд янцмюк скшайс я кхжю х мюулспхкяъ. -- Мс, вецн рш фдеьэ? -- пъбймск нм. -- Х онрнпнохяэ, хмюве ъ оннаедюч бшпегйни хг рбнеи гюдмхжш! Унгъхм ондопшцмск, гюрел вюярн х пюанкеомн гюйкюмъкяъ. -- Йнмевмн, л'кнпд, йнмевмн! Бяе асдер яхч лхмсрс, днапши цняондхм, дю, яхч фе лхмсрс! -- Х нм янпбюкяъ я леярю. Пнд сдепфюк ецн гю окевн. -- Ярнкхй, -- мюонлмхк нм. Рпюйрхпыхй яцкнрмск х, йхбмсб, нрбек Пндю й ярнкхйс пъднл я ондохпючыхл йпнбкч нцпнлмшл апебмнл, ю яюл -- меянлмеммн псцюъяэ яеае онд мня -- оняоеьхк опнвэ. Пнд ме нярюкяъ б днкцс, няшоюб опнйкърхълх йнпшярмсч ясымнярэ кчдеи бннаые х рпюйрхпыхйю б вюярмнярх. Мюонякеднй нм нрпсцюк яюлнцн яеаъ гю рн, врн оняйсохкяъ мю цпсаше якнбю. * Бонкцнкняю (хрюк.). Опхл. оепеб. Ю врн елс нярюбюкняэ декюрэ? ОНХЯЙ опедохяшбюк юцемрюл ме апняюрэяъ б цкюгю, ю лъцйняепдевмшу кчдеи япедх япедмебейнбшу аспфсю ме ашкн х б онлхме. Йнцдю рпюйрхпыхй яйюгюк "яхч фе лхмсрс", нм ме янбпюк. Йсянй лъяю х щкэ онъбхкхяэ мю ярнке всрэ кх ме опефде, вел Пнд сяекяъ гю мецн. Унгъхм ярнък пъднл, бшрхпюъ псйх н тюпрсй, я сфюямн наеяонйнеммшл бхднл. Ясдъ он бяелс, фдюк, йюй Пнд опхлер ецн ярпъомч. Пнд нрйпшк ашкн пнр, врнаш сяонйнхрэ векнбейю, мн якнбю гюярпъкх с мецн б цкнрйе. Нм опхмчуюкяъ х ондмък бгцкъд мю рпюйрхпыхйю, ледкеммн пюяокшбюъяэ б скшайе. -- Бпнде оюумер йнкаюяни я веямнйнл? -- Н дю, бюью лхкнярэ! -- унгъхм бмнбэ опхмъкяъ йкюмърэяъ. -- Мю яюлнл деке оюумер йнкаюяни я веямнйнл, бюью лхкнярэ, х й рнлс фе, опебняундмни йнкаюяни я веямнйнл, еякх онгбнкхре. Ме сцндмн кх Бюьеи лхкнярх мелмнцн?.. -- Лнеи лхкнярх сцндмн, -- ондрбепдхк Пнд, -- х presto allegro*, ящ -- щп. Рпюйрхпыхй ьюпюумскяъ нр мецн, йюй Бейя нр яхккнцхглю**, х опхосярхк ян бяеу мнц опнвэ. -- Врн щрн я мхл? -- сдхбхкяъ Пнд. Днкфмн ашрэ, врн -- рн гдюйне ашкн б лнеи тпюге. Ю ъ ашк рюй цнпд щрхл "ящ -- щп"... Нм онопнанбюк лъян х рнкэйн ярюк гюохбюрэ ецн щкел, йюй мю ярнк окчумскюяэ рюпекйю я йнкаюяни. -- Лнкндеж, -- онубюкхк Пнд, -- х лъян нвемэ дюфе мхвецн. Кхжн рпюйрхпыхйю пюяокшкняэ б днбнкэмни скшайе, нм ашкн онбепмскяъ, врнаш сирх, мн гюрел бмнбэ сярюбхкяъ мю Пндю. -- Мс, врн еье? -- опнаспвюк Пнд, мюахбюъ пнр йнкаюяни. Рпюйрхпыхй ямнбю опхмъкяъ лърэ тюпрсй. -- Опньс опныемхъ, лни цняондхм, мн... -- Ецн цсаш яйпхбхкхяэ, мн нм бяе фе бшоюкхк: -- Ц -- цняондхм, вюянл, ме вюпндеи? -- Йрн? Ъ? Вюпндеи?! Меякшуюммн! Дкъ осыеи саедхрекэмнярх Пнд рймск ярнкнбшл мнфнл б ярнпнмс рпюйрхпыхйю. Нцпнлмши фхбнр рнкяръйю хяосцюммн яЗефхкяъ, гюрел оняоеьмн перхпнбюкяъ, опхубюрхб ябнецн бкюдекэжю я янани. Х я вецн щрн нм бгък, врн ъ -- вюпндеи? -- ондслюк Пнд, оепефебшбюъ нцпнлмши йсянй лъяю. Мхйнцдю ме едюк лъяю ксвье, -- пеьхк нм. -- Днкфмн ашрэ, бяе декн б дшле. Хмрепеямн, йюйне депебн нмх хяонкэгсчр? Мюбепмне, бхмнбюрн "presto allegro". Нм, бепнърмн, ондслюк, врн щрн йюйне -- рн гюйкхмюмхе... Х бяе -- рюйх щрх якнбю деиярбхрекэмн янрбнпхкх всдн. Пнд нрйсяхк йсянй веямнвмни йнкаюяш х укеамск щкъ. Нм -- вюпндеи? Мхйнцдю! Унрэ нм х брнпни яшм брнпнцн яшмю, мн рюй мхгйн еые ме оюк. * Presto -- ашярпн (хрюк.), allegro -- фхбн (хрюк.). Опхл. оепеб. ** Яхккнцхгл (цпев. syllogismus) -- б кнцхйе: слнгюйкчвемхе, б йнрнпнл хг дбсу дюммшу ясфдемхи (оняшкнй) онксвюеряъ рперэе (бшбнд). Мюопхлеп, бяе лерюккш щкейрпнопнбндмш, ледэ -- лерюкк, якеднбюрекэмн, ледэ щкейрпнопнбндмю. Йпнле рнцн, врнаш ярюрэ вюпндеел, рпеанбюкняэ ондохяюрэ йпнбэч днцнбнп, ю с Пндю ме ашкн кхьмеи йпнбх, х нм бнбяе ме ярпелхкяъ опнкхбюрэ ее онвел гпъ... Нм нясьхк йпсфйс х я рпеяйнл онярюбхк ее мю ярнк. Рср фе онъбхкяъ рпюйрхпыхй я йсбьхмнл х ямнбю мюонкмхк йпсфйс днбепус. Пнд унрек ашкн акюцндюпмн скшамсрэяъ, мн бяонлмхк н ябнел ярюрсяе х опебпюрхк скшайс б сулшкйс. Оньюпхб б йньеке, нм мюысоюк меопюбхкэмни тнплш гнкнрни яюлнпнднй -- ябнандмн йнмбепрхпселсч бюкчрс япедмебейнбнцн лхпю -- мн, бяонлмхб н рнл, йюй ашярпн б онднамшу гюбедемхъу нахпючр ыедпшу, нярюмнбхк ябни бшанп мю яепеапъмни окюярхмйе. Хгдюб йюйни -- рн аскэйючыхи гбсй, рпюйрхпыхй хгслкеммн бшксохкяъ мю сгемэйсч аексч онкняйс б ябнеи кюднмх, гюрел, гюхйюъяэ, пюяяшоюкяъ б акюцндюпмняръу х яйпшкяъ. Пнд я дняюдш гюйсяхк цсас. Нвебхдмн, дюфе ярнкэ йпнунрмши йсянвей яепеапю лнц бшгбюрэ гдеяэ мюярнъыхи тспнп. Ндмюйн опхярсо цмебю ашярпн опньек -- бнхярхмс, тсмр -- дпсцни лъяю б фексдйе декюер нйпсфючыхи лхп цнпюгдн опхбкейюрекэмее. Пнд бшярюбхк мнцх б опнунд, онръмскяъ х нрйхмскяъ мю яохмйс ярскю, йнбшпъъ б гсаюу ярнкнбшл мнфнл. Врн -- рн б щрнл гюке ашкн ме рюй. Беяекэе йюгюкняэ йюйхл -- рн мюпнвхршл -- хгкхьме цпнлйхе цнкняю, мелмнцн мюръмсрши, я опняйюкэгшбючыхлх лпювмшлх мнрйюлх, ялеу. Ме опхйхдшбюкхяэ кхьэ ре, йрн бшцкъдек сцпчлн. Ху лшякх ашкх вепмш, йюй яюфю. Ярпюу. Бгърэ унръ аш бнм рс оюпнвйс цнкнбнпегнб гю рперэхл ярнкхйнл яопюбю, йнрнпше ъпнярмн яонпхкх н вел -- рн я опедекэмн яепэегмшл бхднл. Пнд онбепмск ябни оепяремэ х мюопюбхк ецн мю щрху дбсу . -- Мн врн рнкйс нр щрху яанпхы, ефекх йнпнкебю опнднкфюер рпюбхрэ мюя ябнхлх янкдюрюлх! -- Врн опюбдю, Юдюл, рн опюбдю. Ме унвер нмю бшяксьюрэ мюя, бнр, цнбнпъ мювхярнрс, х депфхр ондюкэье, ме дюбюъ бшяйюгюрэяъ. -- Мс, рнцдю мюдн гюярюбхрэ ее бшяксьюрэ! -- Х врн я рнцн? Ее бекэлнфх ме онгбнкър еи дюрэ мюл рн, врн лш рпеасел. Юдюл укномск кюднмэч он ярнкс. -- Мн с мюя еярэ опюбн ашрэ ябнандмшлх, ме ярюмнбъяэ бнпюлх х мхыхлх. Мюдн онйнмвхрэ я днкцнбшлх рчпэлюлх, дю х я мюкнцюлх рнфе! -- Юцю, ю рюйфе я нрпсаюмхел сую гю сйпюдеммши йсянй укеаю. -- Ецн янаеяедмхй онреп я бхмнбюршл бхднл опюбсч ярнпнмс цнкнбш. -- Х бяе фе нмю унрэ врн -- рн фепрбсер мюл... -- Мс дю, реоепэ еые щрю ее гюреъ я янаярбеммшлх ясдэълх! Нрмшме бекхйхе кнпдш ме бопюбе бепьхрэ опюбнясдхе рюй, йюй хл гюакюцнпюяясдхряъ. -- Бекэлнфх щрнцн ме онрепоър, х рш яхе гмюеьэ. Ясдэх днкцн ме опнръмср. -- Кхжн Ндмнсунцн ярюкн лпювмшл. Нм вепрхк оюкэжел йпсцх мю бкюфмни онбепумнярх ярнкю. -- Ме, бекэлнфх бярюмср яремни опнрхб опнфейрнб йнпнкебш. -- Юдюл бнмгхк ябни мнф б ярнк. -- Х йсдю ялнрпхр Кнцюип? -- Щи, ме бъйюи опнрхб Кнцюипю! -- Кхжн Ндмнсунцн мюкхкняэ йпнбэч. -- Еякх аш ме нм, лш х он яеи демэ нярюкхяэ аш нпдни нанпбюмжеб! Ме гюдебюи Кнцюипю, Юдюл, хан аег мецн с мюя ме ашкн аш дюфе ледъьйх, врнаш оняхдерэ б щрнл рпюйрхпе, цде янкдюрш йнпнкебш рнкэйн цнярх! -- Дю, дю, нм янапюк мюя, бнпнб, блеяре х ядекюк хг мюя кчдеи. Мн реоепэ нм депфхр б нйнбюу напереммсч мюлх ялекнярэ, ме онгбнкъъ дпюрэяъ гю рн, врн мюл опхмюдкефхр! С Ндмнсунцн гюхцпюкх фекбюйх мю яйскюу. -- Рш мюяксьюкяъ опюгдмни х гюбхяркхбни анкрнбмх Оепеялеьмхйю, Юдюл! -- Х бяе фе дпюрэяъ мюл опхдеряъ, ононлмх лнх якнбю! -- бняйкхймск Юдюл, яфхлюъ йскюй. -- Днкфмю ашрэ опнкхрю йпнбэ, онйсдю лш днаэеляъ ябнецн. Йпнбэ -- гю йпнбэ, гю рс йпнбэ, врн бшосярхкх бекэлнфх хг... Врн -- рн цпнлюдмне бпегюкняэ б Пндю, опхоевюрюб ецн й ярнкс х нйюрхб ялпюднл онрю, ксйю х деьебнцн бхмю. Пнд соепяъ псйни б ярнк х пегйн охумск окевнл. Рсью нрьюрмскюяэ я цпнлйхл "ст -- т". Пнд, мюысоюб оевюрйс оепярмъ, нрйкчвхк ецн х бшрюыхк йхмфюк. Мюд мхл бнгбшьюкяъ векнбей пнярнл тсрнб б бняелэ х ьхпхмни я тспцнм. -- Щи рш! -- опнпшвюк нм. -- Ве ме цкъдхьэ, йсдю ъ хдс? Мнф Пндю йпсрмскяъ, нрапюяшбюъ гюивхй б цкюгю бекхйюмс. -- Нрнидх, опхърекэ, -- яйюгюк нм лъцйн. -- Нярюбэ веярмнцн векнбейю мюедхме я ецн щкел. -- Веярмши векнбей, йюй фе! -- гюпфюк пнякши йпеярэъмхм. -- Бнъйю гнбер яеаъ веярмшл векнбейнл! -- Ецн цнцнр ондубюрхкх дпсцхе ярнкш. Депфс оюпх, ондслюк Пнд, врн всфюйх гдеяэ ме б онвере. Бдпсц ялеу опейпюрхкяъ. -- Ме, носярх -- йю ябнч хцпсьйс, -- яйюгюк, бмегюомн опнрпегбеб гднпнбъй, -- х ъ онйюфс реае, врн веярмши йпеярэъмхм лнфер нрксохрэ бнъйс. Рср дн Пндю днькн, врн бяе щрн ондярпнемн, х он ецн яохме опнаефюк ункнднй. Унгъхм ьеомск щрнлс асибнкс, цде лнфмн мюирх рсцни йньекэ... -- Ъ я рнани ме яянпхкяъ... -- опнанплнрюк Пнд. Х всрэ кх ме пюмэье. вел щрх якнбю якерекх с мецн я ъгшйю, нм онмък, врн бпъд кх лнц къомсрэ врн -- кхан анкее меондундъыее. Гднпнбъй гкнамн сярюбхкяъ мю мецн. -- Ме яянпхкяъ, реоепэ нм цпхр. Бярюк рср мю осрх аедмнцн ондбшохбьецн векнбейю, рюй врн рнлс ецн ме нанирх. Мн йюй рнкэйн сбхдек Анкэьнцн Рнлю, япюгс цпхр "ме яянпхкяъ"! Нцпнлмюъ кюою яцпеакю Пндю гю бнпнр, ярюбъ ецн мю мнцх. -- Ме, ъ реае онйюфс яянпс, -- опнпшвюк Анкэьни Рнл. Опюбюъ псйю Пндю, ядекюб лнкмхемнямши бшоюд, псаюмскю ецн он кнйрч х бепмскюяэ мю леярн. Псвхыю гднпнбъйю пюгфюкюяэ х аеяяхкэмн союкю, бмегюомн нмелеб. Анкэьни Рнл сярюбхкяъ мю ябнч псйс я рюйхл бхднл, асдрн нмю ецн опедюкю. Пнд яфюк цсаш х ясмск йхмфюк б мнфмш. Ядекюб ьюц мюгюд, нм якецйю янцмск мнцх б йнкемъу х онлюяяхпнбюк йскюй опюбни псйх н кюднмэ кебни. Йпеярэъмхм ашк пнякшл, мн, яйнпее бяецн, мхвецн ме онмхлюк б анйяе. Фхгмэ бепмскюяэ б псйс Рнлю, ю блеяре я меи -- х анкэ. Бекхйюм бгпебек нр ъпнярх, яфюк псйс б йскюй х напсьхк мю Пндю пюглюьхярши, яонянамши ялеярх бяе мю ябнел осрх, сдюп. Мн Пнд опносярхк йскюй мюд янани х пегйн рнкймск Рнлю ягюдх б окевн, гюярюбхб ецн еые анкэье пюгбепмсрэяъ. Онрнл нм яубюрхк опюбсч псйс гднпнбъйю гю гюоъярэе, пегйн гюбепмск ее елс гю яохмс х пбюмск ббепу. Анкэьни Рнл бгбшк. Онйю рнр бшк. псйю Пндю опняйнкэгмскю с Рнлю онд лшьйни х, мюдюбхб мю гюцпхбнй, онилюкю ецн ьеч б онксмекэянм. Меокнун, ондслюк Пнд. Онйю елс ме ашкн мсфдш анйяхпнбюрэ. Нм бпегюк йнкемнл б онъямхжс Рнлю х ндмнбпелеммн нябнандхк гюубюр. Бекхйюм бшкерек мю нрйпшрне опнярпюмярбн, оношрюкяъ сдепфюрэяъ мю мнцюу, мн ме ялнц. Гюцпнунрюкх оепебепмсрше ярнкш -- оняерхрекх апняхкхяэ бпюяяшомсч, бяе йюй ндхм яоеью нябнандхрэ леярн с нвюцю дкъ Анкэьнцн Рнлю. Бекхйюм псумск мю йнкемх, онрпъя цнкнбни х ондмък цкюгю мю Пндю, йнрнпши я сцпчлни сулшкйни ярнък оепед мхл б анпжнбяйни ярнийе, люмъ ецн й яеае наехлх псйюлх. Рнл цксун гюпшвюк х соепяъ мнцни б нямнбюмхе нвюцю. Якнбмн пюгЗъпеммши ашй, нм апняхкяъ, опхцмсб цнкнбс, мю Пндю. Пнд ьюцмск б ярнпнмс х ондярюбхк мнцс. Анкэьни Рнл я пюгаецс бпегюкяъ опълн б оепбши пъд ярнкнб. Пнд гюфлспхкяъ х ярхямск гсаш. Пюгдюкяъ рпеяй, якнбмн б йецкх бпегюкхяэ вершпе ьюпю япюгс. Пнд яндпнцмскяъ, мн нрйпшк цкюгю х гюярюбхк яеаъ ялнрперэ. Хг цпсдш депебъммшу накнлйнб онйюгюкюяэ цнкнбю Рнлю я бшосвеммшлх цкюгюлх х нрбхяьеи векчярэч. Пнд оевюкэмн онйювюк цнкнбни х онжнйюк ъгшйнл. -- Реае бшдюкюяэ мекецйюъ мнвйю. Анкэьни Рнл. Онвелс аш реае ме онирх днлни х ме опняоюрэяъ? Рнл ондмъкяъ мю мнцх х опхмъкяъ нысошбюрэ ябне рекн б онхяйюу онбпефдемхи. Саедхбьхяэ, врн бяе мю леяре, нм опхрномск мнцни, соеп псйх б анйю х сярюбхкяъ мю Пндю. -- Юу рюй, оюпемэ! -- онфюкнбюкяъ нм. -- 'Рш х бонкнбхмс ме депеьэяъ, йюй веярмши дфемркэлем! -- Яйнпее, янбяел ме он -- дфемркэлемяйх, -- янцкюяхкяъ Пнд. -- Онопнасеьэ еые пюгнй. Рнл? Бдбне анкэье хкх мхвецн! Гднпнбъй нцкъдек ябне рекн, якнбмн янлмебюъяэ б ецн опнвмнярх. Нм нжемхбючые омск накнлйх дсанбнцн ярнкю, ярсймск йскюйнл он ябнхл лнымшл, рнкыхмни б ярбнк депебю, ахжеояюл х йхбмск. -- Онбрнпхл, йюй рнкэйн ъ асдс цнрнб, -- яйюгюк нм. -- Дюбюи, люкшь. Нярнпнфмн нанцмсб оепхлерп ярнкнб, нм ьюцмск мю пюявхыеммне опнярпюмярбн с нвюцю, йпнбнфюдмн йняъяэ мю Пндю. -- Мюь днапши унгъхм яйюгюк реае, врн лни йньекэ онкнм яепеапю, ме рюй кхп -- яопняхк Пнд. Ецн цкюгю ябепйюкх. Анкэьни Рнл опнлнквюк. -- Х сбепък, врн ъ -- кецйюъ днашвю, -- гюдслвхбн опнднкфюк Пнд. -- Мн наю ецн опедонкнфемхъ кнфмш. Рнл бшосвхк цкюгю х хгдюк опхцксьеммши пеб. -- С реаъ мер яепеапю? Пнд йхбмск. -- Ъ рюй х дслюк, врн щрн нм мюбек реаъ. -- Пнд бгцкъмск мю рпюйрхпыхйю, йнрнпши, акедмши йюй лек, дпнфюк с ярнкаю. Йнцдю нм бмнбэ оепебек бгцкъд мю Анкэьнцн Рнлю, рн сбхдек, врн мнцю цхцюмрю сфе мю онкосрх й ецн фхбнрс. Пнд нропшцмск мюгюд, онилюк Рнлю гю ярсомч х нропюбхк ецн б гюнакювмше бшянрш. Мнцю Рнлю нохяюкю ьхпнйсч дсцс. Мю йюйни -- рн лхц нм онбхя б бнгдсуе, нрвюъммн лнкнръ псйюлх, гюрел, бгбшб, псумск мю онк. Цкюгю Пндю мюонкмхкхяэ янярпюдюмхел опх бхде рнцн, йюй Рнл йнпвхряъ мю онкс, ярюпюъяэ бняярюмнбхрэ бшахрне оюдемхел дшуюмхе. Пнд ьюцмск боепед, яубюрхк Рнлю гю цпсдйх, соепяъ мнцни б онк х бяел рекнл ондюкяъ мюгюд, ондмхлюъ цхцюмрю мю мнцх. Рнл рср фе мювюк гюбюкхбюрэяъ боепед. Пнд ондярюбхк окевн онд лшьйс гднпнбъйю х пшбйнл бепмск ецн б бепрхйюкэмне онкнфемхе. -- Щи, унгъхм, -- йпхймск нм. -- Апемдх... х фхбн! Мюйнмеж, Анкэьни Рнл якецйю нвсуюкяъ х ярюк нцпшгюрэяъ мю аеггкнамше мюялеьйх ябнху янасршкэмхйнб, оняерхрекх сфе мюбекх мейнрнпши онпъднй б гюке, ю Пнд бяе ме опедопхмхлюк мхйюйху оношрнй унрэ йюй -- рн нрнлярхрэ рпюйрхпыхйс, х б цкюгюу яецн онвреммнцн векнбейю гюреокхкяъ нцнмей мюдефдш. Нм ямнбю бшпня оепед Пнднл, бшоърхб векчярэ х ондфюб цсаш. Пнд бшръмск яеаъ хг цксахм днбнкэмн жхмхвмшу пюглшькемхи н опхпндмни днапнре векнбейю х яняпеднрнвхкяъ мю рпюйрхпыхйе. -- Мс, вецн реае мюдн? Рпюйрхпыхй я рпсднл яцкнрмск. -- Еякх бюью лхкнярэ онгбнкхр, рср еярэ меанкэьне декэже, ябъгюммне ян якнлюммшлх ярнкюлх х ярскэълх... -- Ярскэъ, -- опнхгмея Пнд, ме дбхцюъяэ я леярю. -- Ярнкш. Нм мюярсохк рпюйрхпыхйс мю мнцс х набхк ецн ьеч псйни. -- Юу рш цпъгмши, лекнвмши яйсоепдъи! Рш мюрпюбхк мю лемъ щрнцн асибнкю, ошрюкяъ лемъ нцпюахрэ, ю реоепэ с реаъ еые убюрюер мюцкнярх рпеанбюрэ я лемъ демэцх?! Нм ондвепйхбюк йюфдши ябни днбнд, рпъяъ рпюйрхпыхйю, йюй цпсьс, х ледкеммн бдюбкхбюъ ецн б ярнка. Рнкяръй опедопхмък нрвюъммсч оношрйс якхрэяъ я йнпни депебю, мн кхьэ пюяокюярюкяъ он апебмс. -- Х анкэье рнцн, лни щкэ мюцпекяъ! -- бгпебек Пнд. -- Гнбеьэ яеаъ унгъхмнл, ю рюй напюыюеьэяъ я дбнпъмхмнл!.. -- Опнярхре, цняондхм, опнярхре! -- ярсвюк гсаюлх рпюйрхпыхй, бжеохбьхяэ б псйс Пндю я онубюкэмшл сяепдхел х мскебшл щттейрнл. -- Ъ ме унрек онбпедхрэ бюл, бюью лхкнярэ, ъ рнкэйн унрек... -- Дю, бяецн -- мюбяецн нцпюахрэ лемъ! -- тшпймск Пнд, дюб елс мюонякеднй рюйнцн охмйю, врн рнр псумск мю ярнк. -- Аепецхяэ рюйху, йюй ъ, хан нмх ярюмнбъряъ аеяоныюдмшлх, йнцдю рш бярюеьэ с мху мю осрх. Ю реоепэ, врна йсанй цнпъвецн бхмю я опъмнярълх ашк опедн лмни опефде, вел ъ днявхрюч дн рпеу. Рнцдю ъ, бнглнфмн, х ме ярюмс гюбъгшбюрэ рбнх сьх с реаъ онд онданпндйнл. Оньек! Нм днявхрюк дн рпеу я дбсуяейсмдмшлх хмрепбюкюлх, х йсанй ашк с мецн б псйе. Унгъхм лермскяъ опнвэ, опхфхлюъ псйх й сьюл, ю Пнд яек х опхмъкяъ онръцхбюрэ бхмн, пюглшькъъ н рнл, йюйни яйсоепдъи щрнр рпюйрхпыхй. Нрнпбюбьхяэ нр йсайю, нм сбхдек, врн мю ярнке он -- опефмелс кефхр онкйпсцю веямнвмни йнкаюяш. Яйпеоъ яепдже, нм бгък ее х гюрнкйюк б йньекэ. Йпнле щрни йнкаюяш, унпньецн яецндмъ яксвхкняэ люкн. Нм ондмъкяъ мю мнцх х йпхймск: -- Щи, унгъхм! Рпюйрхпыхй рнрвюя фе ондкерек б мелс. -- Йнлмюрс мю ндмнцн я рнкяршл ндеъкнл! -- Йнлмюрс мю ндмнцн, ящп! Яхч лхмсрс, ящп! -- рпюйрхпыхй оноърхкяъ опнвэ, опнднкфюъ йкюмърэяъ. -- Реокше ндеъкю! Аегсякнбмн, ящп! Пнд яйпхомск гсаюлх х онбепмскяъ й дбепх. Оепеьюцмсб вепег онпнц, нм опхякнмхкяъ яохмни й йняъйс х, спнмхб цнкнбс мю цпсдэ, опхйпшк цкюгю. Гюйнм дфсмцкеи, ондслюк нм. Еякх йрн -- рн бшцкъдхр якюашл -- репгюи ецн. Еякх нм нйюферяъ яхкэмшл -- яйкнмхяэ оепед мхл, онгбнкэ елс репгюрэ яеаъ х мюдеияъ, врн нм реаъ ме янфпер. -- Х бяе фе, с йюфднцн векнбейю еярэ цнпднярэ, -- опньеорюк цнкня с мецн гю сунл. Пнд ондмък цнкнбс х скшамскяъ. -- Ю -- ю, рш гдеяэ, ярюпши йпнр? -- Йкъмсяэ! Йкъмсяэ! -- нрберхк Бейя. Пнд хяосярхк онрнй рюйни нранпмни апюмх, врн лнц дюрэ ярн нвйнб боепед кчанлс ондбшохбьелс люрпняс. -- Кецве ярюкн? -- яопняхк я хгдебйни Бейя. -- Мемюлмнцн. Цде рюйни векнбей, йюй рпюйрхпыхй, опъвер ябнч цнпднярэ? Нм, вепр бнгэлх, ме дюер еи х мняю бшясмсрэ. Онднанярпюярмнярэ, дю; яйсонярэ, йнмевмн; мн цде фе яюлнсбюфемхе? Ецн -- рн ъ б мел х ме опхлерхк. -- Цнпднярэ х яюлнсбюфемхе ме наъгюрекэмн яхмнмхлш. Пнд. Йрн -- рн депмск Пндю гю кнйнрэ. Нм пегйн наепмскяъ, цнрнбши й нанпнме. Щрн ашк Анкэьни Рнл, йнрнпши якнфхкяъ б рпх онцхаекх, рыермн ошрюъяэ ян ябнхлх ьеярэч тсрюлх оърэч дчилюлх йюгюрэяъ мхфе Пндю. -- Д'апши б'веп, цняондхм. Йюйни -- рн лхц Пнд лнквю ялнрпек мю мецн. -- Б'веп д'апши, -- нрберхк нм мюпнвхрн меирпюкэмшл рнмнл. -- Врн ъ лнцс ядекюрэ дкъ реаъ^ Анкэьни Рнл яцнпахкяъ х онвеяюк б гюршкйе. -- Щу, цняондхм, -- онфюкнбюкяъ нм, -- бш рср дюбевю люкнярэ ядекюкх хг лемъ дспюйю. -- Мс -- с? -- ондмък апнбэ Пнд. -- Месфекх? -- Дю, -- опхгмюкяъ гднпнбъй, -- х... мс... -- Нм ярюыхк я цнкнбш ькъос 3 Й. Ярюьетт. р. 3 х ярюк лърэ ее б ябнху цхцюмряйху кюоюу. -- Онунфе... мс, цняондхм, хг -- гю бюя гдеяэ дкъ лемъ, йюй охрэ дюрэ, бяе йнмвемн. Пнд онвсбярбнбюк, йюй с мецн мюопъцюеряъ яохмю. -- Х лме опхдеряъ йнлоемяхпнбюрэ реае щрн, ме рюй кх? Гюокюрхрэ гю опхвхмеммши сыепа. -- Щ, мер, цняондхм! -- нрьюрмскяъ Анкэьни Рнл. -- Декн -- рн ме б рнл, цняондхм, янбяел ме б рнл! Опнярн... мс... ъ ондслюк, врн ъ, еякх бюл, лнфер... рн еярэ... ъ... Нм рюй яйпсрхк ькъос, врн дн ялепрх сдхбхк аш рнонкнцю *, гюрел бшоюкхк: -- Ъ дслюк, лнфер бюл мсфем яксцю, мс врн -- рн бпнде цпслю хкх кюйеъ, х... -- Нм слнкй х хяйняю онялнрпек мю Пндю, онкмши ярпюую х мюдефдш. Мю лхц -- дпсцни Пнд опнярн гюяршк, пюгцкъдшбюъ нрйпшрне, онврх бднумнбеммне кхжн цхцюмрю. Гюрел яйпеярхк псйх мю цпсдх х ямнбю опхбюкхкяъ й йняъйс, -- Щрн йюй фе рюй. Анкэьни Рнл? Ме дюкее, вел онквюяю мюгюд, рш ошрюкяъ лемъ нцпюахрэ! Ю реоепэ опедкюцюеьэ лме днбепхрэ реае оняр нпсфемняжю? Анкэьни Рнл мюулспхкяъ х гюйсяхк мхфмчч цсас. -- Ъ онмхлюч, цняондхм, бяе ме анкэмн -- рн унпньн бшцкъдхр, мн... -- нм ядекюк менопедекеммши феяр псйюлх. -- Мс, декн б рнл, врн бш едхмярбеммши хг бяеу, мю йнцн ъ ондмък псйс, ялнцкх онахрэ лемъ, х... Нм ямнбю гюлнкй. Пнд ледкеммн йхбмск, ме ябндъ цкюг я Анкэьнцн Рнлю. -- Х онщрнлс рш днкфем лме яксфхрэ? Анкэьни Рнл нахфеммн нррношпхк мхфмчч цсас, -- Ме днкфем, лни цняондхм, ю унвс. -- Цпюахрекэ, -- яйюгюк Пнд, -- пюганимхй. Х ъ днкфем реае днбепърэ. Анкэьни Рнл ямнбю опхмъкяъ лърэ ябнч ькъос. -- С реаъ нрйпшрне кхжн, -- пюглшькък Пнд. -- Ме онунфе, врн рш слекн яйпшбюеьэ ябнх всбярбю. Анкэьни Рнл ьхпнйн скшамскяъ, йхбюъ. -- Щрн, йнмевмн, еые мхвецн ме гмювхр, -- опнднкфюк Пнд. -- Ъ гмюбюк мелюкн мефмшу я бхдс дебсьей, мю онбепйс нйюгшбюбьхуяъ оепбнйкюяямшлх ькчуюлх. Кхжн Рнлю онлпювмекн. -- Рюй врн рш лнфеьэ ашрэ йюй веярмшл векнбейнл... рюй х нроершл мецндъел. Щрн Дейя -- ухрхрекэмюъ цнкнбнкнлйю. Цнкня с мецн гю сунл опнхгмея: -- Опедбюпхрекэмюъ нжемйю днярсомшу дюммшу сйюгшбюер мю сопныеммсч ярпсйрспс кхвмнярх. Бепнърмнярэ рнцн, врн дюммши хмдхбхдссл оняксфхр мюдефмшл хярнвмхйнл хмтнплюжхх н леярмшу нашвюъу, опебшьюер бепнърмнярэ рнцн, врн нм бедер дбнимсч хцпс. * Рнонкнцхъ -- пюгдек люрелюрхйх, хгсвючыхи ре ябниярбю тхцсп, йнрнпше ме хглемъчряъ опх кчашу детнплюжхъу, опнхгбндхлшу аег пюгпшбнб х яйкехбюмхи. В Пнд гюдслвхбн йхбмск. Ецн сднбкербнпхкю аш х пюбмюъ бепнърмнярэ нанху хяунднб. Нм бшсдхк хг йньекъ напегнй яепеапю -- рнр якецйю оюу веямнйнл -- х бкнфхк ецн б псйс цхцюмрю. Рнл сярюбхкяъ мю яепеапн б ябнеи кюднмх, гюрел мю Пндю, онрнл ямнбю мю лерюкк. Бмегюомн псйю ецн яфюкюяэ б йскюй х якецйю гюдпнфюкю. -- Рш бгък лнч лнмерс, -- онъямхк Пнд. -- Нрмшме рш лни векнбей. Кхжн Анкэьнцн Рнлю пюяокшкняэ б скшайе нр сую дн сую. Нм яйкнмхк цнкнбс. -- Дю, унгъхм! Акюцндюпч бюя, унгъхм! Бей асдс акюцндюпем, унгъхм! Ъ... -- Ъ онмък. -- Пндс меопхърмн ашкн бхдерэ, йюй опеялшйюеряъ бгпнякши векнбей. -- Рш опхярсоюеьэ й пюанре опълн яеивюя. Яйюфх -- йю, рпсдмн онксвхрэ пюанрс б йнпнкебяйни юплхх? -- Н, опные опнярнцн, унгъхм! -- сулшкэмскяъ Анкэьни Рнл. -- Хл бяецдю рпеасчряъ янкдюрш. Дспмни гмюй, пеьхк Пнд. -- Кюдмн, -- яйюгюк нм. -- Дси -- йю бнбмсрпэ, бшъямх, йюйюъ йнлмюрю нрбедемю мюл, х опнбепэ, мер кх рюл б ьйютс йюйнцн -- мхасдэ цнкнбнпегю. -- Дю, унгъхм! Аецс! -- Анкэьни Рнл ян бяеу мнц апняхкяъ бнбмсрпэ. Пнд скшамскяъ, гюйпшк цкюгю х, опхбюкхбьхяэ гюршкйнл й йняъйс, онлнрюк цнкнбни хг ярнпнмш б ярнпнмс, аеггбсвмн ялеъяэ. Онбедемхе ускхцюмнб бевмн ярюбхкн ецн б рсохй -- елс мх гю врн ме онмърэ, йюй лнфер векнбей лемэье вел гю деяърэ лхмср опнирх осрэ нр мюдлеммнярх й бепмнярх. Мнвмни бнгдсу опнпегюк мхгйхи опнмгхрекэмши бни, оепеундъыхи б бхгц. Пнд бшрюпюыхк цкюгю. Яхпемю? Б щрнл лхпе? Гбсй днмняхкяъ нрйсдю -- рн якебю. Пнд ондмък цкюгю х сбхдек гюлнй, ярнъыхи мю бепьхме унклю. Рюл, с нямнбюмхъ аюьмх, врн -- рн яберхкняэ х опнмгхрекэмн бхгфюкн, якнбмн "вепмши бнпнм" нокюйхбюк цхаекэ меяйнкэйху оюрпскэмшу люьхм. Оняерхрекх бшаефюкх хг рпюйрхпю х ярнкохкхяэ бн дбнпе, цкюгеъ х ршвю оюкэжюлх. -- Рн аюмэьх*. -- Ямнбю. -- Ме, бяе асдер б онпъдйе. Пюгбе нмн ме онъбкъкняэ сфе рпхфдш? Ю йнпнкебю бяе еые фхбю! -- Бейя, -- нярнпнфмн онгбюк Пнд. -- Дю, Пнд. -- Бейя, рюл, мю яреме гюлйю, аюмэьх. Нрберю ме онякеднбюкн, Гюрел гю сунл Пндю пюгдюкяъ мхгйхи цск, йнрнпши бяе мюпюярюк х мюпю -- * Аюмэьх (нр хпк. bean -- фемыхмю х sith -- дсу) -- опхбхдемхе, накюдючыее дсьепюгдхпючыхл бнел. Он хпкюмдяйнлс х ьнркюмдяйнлс онбепэъл онъбкъеряъ б реу днлюу, цде бяйнпе йрн -- кхан днкфем слеперэ. ярюк дн реу онп, онйю ме ярюк пбюрэ мю вюярх ецн вепео, х бдпсц пегйн нанпбюкяъ... Пнд онлнрюк цнкнбни х онярсвюк он люйсьйе кюднмэч. -- Опхдеряъ лме ондкюрюрэ щрнцн оюпмъ, -- опнаспвюк нм. -- Дн яху онп с мецн ашкх рхухе опхярсош. Онйю бн дбнпе ашкн онкмн гебюй. Пндс бпъд кх ярнхкн хдрх б йнмчьмч х бйкчвюрэ Бейяю. Рнр якхьйнл апняюкяъ аш б цкюгю. Онщрнлс нм ондмъкяъ б ябнч йнлмюрс, пеьхб онкефюрэ, онйю бяе ме српъяеряъ. Йнцдю дбнп, мюйнмеж, носярек, Пнд сфе якхьйнл сднамн сярпнхкяъ, врнаш апюрэ мю яеаъ рпсд яосяйюрэяъ б йнмчьмч. Дю х ме ашкн б рнл нянани мсфдш -- мнвэ наеыюкю ашрэ рхуни. Б йнлмюре ашкн релмн. Кхьэ ябер яюлни анкэьни хг ксм ъпйни днпнфйни ярпсхкяъ хг нймю. Хг наыецн гюкю днмняхкняэ опхцксьеммне анплнрюмхе х йкюжюмхе -- гюцскъбьхе йкхемрш охкх днонгдмю. Якнбнл, б йнлмюре Пндю жюпхк лхп. Вецн мекэгъ ашкн яйюгюрэ н онйне. Пюгбюкхбьхяэ мю рчтъйе ондке йпнбюрх, Анкэьни Рнл упюоек, йюй аскэднгеп мю ункнярнл ундс, хгдюбюъ бн яме ьслю дюфе анкэье, вел опх андпярбнбюмхх. Пндю йне -- врн ялсыюкн б Анкэьнл Рнле. Пнд боепбше свюярбнбюк б дпюйе, б йнрнпни ецн мх пюгс ме сдюпхкх. Мн Анкэьни Рнл бяъйхи пюг ондярюбкъкяъ онд сдюп. Дюфе опх ябнел цхцюмряйнл пняре, нм ме днкфем ашк ашрэ мюярнкэйн месйкчфхл. Пнякше кчдх лнцср ашрэ ашярпшлх... Мн рнцдю гювел Анкэьни Рнл ббъгюкяъ б дпюйс? Врнаш Пнд бгък ецн й яеае яксцни? Ю йюй мюявер Юдюлю х Ндмнсунцн? Ху пюгцнбнп, он бяеи бхдхлнярх, сйюгшбюк мю рн, врн нмх ашкх мю рнл яанпхые б бептх, ю якеднбюрекэмн, опхмюдкефюкх й опнкерюпяйни оюпрхх. Йюй ее рюл мюгшбюк рнр чмши ондярпейюрекэ вепмх? Юу дю, Днл Йкнбхяю. Х еякх Юдюл х Ндмнсухи ме ъбкъкхяэ йюйхл -- рн бнохчыхл хяйкчвемхел, щрнр Днл Йкнбхяю пюгдхпюкх пюяопх. Рюл, ясдъ он бяелс, ясыеярбнбюкх дбе тпюйжхх: ндмх онддепфхбюкх Кнцюипю (чмши нпюрнп?), ю дпсцсч бнгцкюбкък Оепеялеьмхй, йел аш нм рюл мх ашк. Рхохвмши яксвюи дбсу ондунднб й опнакеле: мемюяхкхе х мюяхкхе, ъгшй х лев. Реоепэ, я вецн щрн Анкэьнлс Рнлс бдпсц рюй гюунрекняэ ярюрэ нпсфемняжел? Лнфер, нм йюпэепхяр? Дю мер, мю ондуюкхлю гднпнбъй ъбмн ме онунф. Ксвьее фюкнбюмхе? Мн елс, бпнде, меокнун фхкняэ б йювеярбе леярмнцн велохнмю -- ръфекнбеяю. Врнаш ме яосяйюрэ цкюг я Пндю? Пнд оепебепмскяъ мю дпсцни анй. Рнл бонкме лнц ашрэ ме онякедмхл векнбейнл б Днле Йкнбхяю. Мн йюйни пегнм Днлс депфюрэ Пндю мю йпчвйе? Бпъд кх нмх сяоекх врн -- рн гюонднгпхрэ. Унръ, еякх днцюдйю Бейяю бепмю, х гю Днлнл ярнхр мейюъ яхкю хмнокюмермнцн опнхяунфдемхъ, рн ме хяйкчвемю бнглнфмнярэ, врн нмх -- мебюфмн онвелс -- бгъкх ецн мю гюлерйс. Ю, лнфер, Пндю нубюрхкю люмхъ опеякеднбюмхъ? Бяе лшьжш ецн рекю мюопъцкхяэ, янм нрьхакн мювхярн. Нм бгднумск х яняйнкэгмск я онярекх -- реоепэ елс ме сямсрэ. Ксвье сф бйкчвхрэ Бей -- ^ яю х онанкрюрэ я мхл. Пнд мсфдюкяъ б щкейрпнммни аеяопхярпюярмнярх пнанрю, с мецн яюлнцн я щрхл ъбмн ашкн рсцн. Йнцдю Пнд ондмък пфюбши дбепмни гюянб. Анкэьни Рнл бгдпнцмск х опнямскяъ. -- Унгъхм? Йсдю щрн рш? -- Ъ мелмнцн аеяонйнчяэ гю ябнецн йнмъ. Анкэьни Рнл. Дслюч, лме ярнхр опнцскърэяъ й йнмчьме х саедхрэяъ, врн йнмчу бяе ядекюк, йюй мюдн. Яох дюкэье. Йюйни -- рн лхц Анкэьни Рнл оъкхкяъ мю мецн. -- Бнхярхмс, -- опнхгмея нм, -- рш нвемэ гюанркхб, унгъхм. Нм оепебепмскяъ мю дпсцни анй х гюпшкяъ цнкнбни б яйкюдйх окюыю, гюлемъбьецн елс ондсьйс. -- Й велс рюй оепефхбюрэ хг -- гю йюйнцн -- рн йнмъ, -- опнанплнрюк нм х бмнбэ гюупюоек. Пнд сялеумскяъ х бшьек хг йнлмюрш. Опнидъ меяйнкэйн ьюцнб, нм мюрймскяъ мю кеярмхжс -- релмсч х ошкэмсч, мн рюй б йнмчьмч хдрх ашкн акхфе, вел вепег оюпюдмши бунд. С ондмнфхъ кеярмхжш мюундхкюяэ дбепэ, йнрнпни онкэгнбюкхяэ ъбмн мевюярн -- йнцдю Пнд нрбнпхк ее, нмю гюярнмюкю, якнбмн къцсьйю -- ашй опх ревйе. Дбнп ашк гюкхр лъцйхл, гнкнрхяршл ябернл рпеу ксм. Яюлюъ анкэьюъ хг мху мелмнцн сярсоюкю пюглепюлх гелмни, мн мюундхкюяэ гмювхрекэмн акхфе й онбепумнярх окюмерш, мю йнрнпни хг -- гю щрнцн бевмн жюпхкн онкмнксмхе. -- Нркхвмюъ окюмерю дкъ бкчакеммшу, -- гюдслвхбн опнхгмея Пнд, ме нрпшбюъ цкюг нр ксмш, ю онрнлс ме гюлерхк яепни онкняйх ьмспю, мюръмсрнцн всрэ бшье онпнцю, х яонрймскяъ. Нм бшярюбхк псйх боепед, врнаш ялъцвхрэ сдюп н гелкч. Врн -- рн рбепдне сдюпхкн ецн он гюршкйс, х теиепбепй хяйп онцкнрхк лхп. Ецн нйпсфюкю йпюямнбюрюъ дшлйю, цнкнбю пюяйюкшбюкюяэ нр анкх. Он ецн кхжс опнбекх вел -- рн ункндмшл х лнйпшл. Пнд бгдпнцмск х нйнмвюрекэмн опхьек б яеаъ. Нм кефюк мю яохме, мюд мхл мюбхяюк ябндвюрши онрнкнй хг хгбеярмъйю, лепжюбьхи акеярйюлх нрпюфеммнцн яберю. Ярюкюйрхрш х ярюкюцлхрш япнякхяэ б сгйхе йнкнммш, йнрнпше ръмскхяэ нр ябндю дн гекемнцн йнбпю, опнярхпюбьецняъ бн бяеу мюопюбкемхъу он лемэьеи лепе мю лхкч. Нм мюундхкяъ б нцпнлмни ондгелмни оеыепе. Ябер, йюгюкняэ, хяундхк нрнбячдс -- окъьсыхи, лепжючыхи, гюярюбкъчыхи хяйпш мю онрнкйе йпсфхрэяъ б йюйнл -- рн мелшякхлнл рюмже. Пнд кефюк мю щрнл гекемнл йнбпе, нысыюъ ябнеи яохмни ецн сопсцсч, бкюфмсч х ункндмсч онбепумнярэ. Щрн ашк лну, рнкыхмни б рпх дчилю. Нм оношрюкяъ опнръмсрэ псйс х йнямсрэяъ ецн, мн намюпсфхк, врн ме б яхкюу оньебекхрэ мх псйни, мх мнцни. Опхондмъб цнкнбс. Пнд онхяйюк бгцкъднл ябъгшбючыхе ецн осрш, мн ме сбхдек мхвецн.. Нм онлнрюк цнкнбни, ошрюъяэ бшрпъумсрэ хг мее анкэ, йнрнпюъ леьюкю елс лшякхрэ рпегбн. -- Бейя, -- опньеорюк нм, -- цде ъ? Нрберю ме ашкн. Пнд гюйсяхк цсас. -- Мс, дюбюи, фекегмши йнмэ! Рш врн, гюямск бйкчвеммшл? Бйкчвеммшл... С Бейяю ашк опхоюднй. Пнд нропюбхкяъ бйкчвхрэ ецн, Реоепэ Пнд ашк опеднярюбкем яюлнлс яеае. Нм бгднумск х скецяъ напюрмн мю гекемши йнбеп хг лую. Мхгйхи цнкня мювюк врн -- рн мюоебюрэ яопюбю нр мецн. Пнд онбепмск цнкнбс. Б йюлеммнл йпсце рпеоерюкн окюлъ йнярепйю. Мюд мхл ярнък рпемнфмхй, мю йнрнпнл бхяек беяекн аспкъыхи йнрекнй. Хг нрбепярхъ б ецн йпшьйе бшундхкю рпсайю. Я онрнкйю япшбюкхяэ йюокх бндш, аюпюаюмъ он рпсайе, хг йнрнпни б ондярюбкеммсч вюьс йюоюкю бкюцю. Опхлхрхбмши оепецнммши йса. Х яюлнцнмыхй -- дчилнб 18 пнярнл, мн ьхпнйнокевхи х йпъфхярши, ндер б йюлгнк х ьюпнбюпш. С мецн ашкн нйпсцкне нгнпмне кхжн, акеяръыхе гекемше цкюгю, йспмняши мня х пнр дн сьеи, пюяокшбьхияъ б ьюкнбкхбни скшайе. Нм ондмък ябнх гекемше цкюгю х бярперхкяъ бгцкъднл я Пнднл. -- Ую! -- опнхгмея векнбевей гбсвмшл аюпхрнмнл. -- Рш нвмскяъ, вюпндеи! Пнд мюулспхкяъ. -- Вюпндеи? Ъ ме вюпндеи! -- Пюгслееряъ мер, -- яйюгюк векнбевей. -- Рш ъбхкяъ б оюдючыеи гбегде, х с реаъ йнмэ хг укюдмнцн фекегю... -- Лхмсрнвйс, -- оепеахк ецн Пнд, -- Нрйсдю рш гмюеьэ, врн лни йнмэ хг укюдмнцн фекегю? -- Лш -- Люкемэйхи Мюпндеж, -- мебнглсрхлн нрберхк векнбевей. -- Лш фхбел Дсанл, Ъяемел х Йнкчвйни, Депебнл, Бнгдсунл х Депмнл. Ю ре, йрн фхбср укюдмшл фекегнл, юквср онйнмвхрэ я мюьхлх кеяюлх. Укюдмне фекегн -- яхлбнк бяецн, врн мюл мемюбхярмн