ÅÐÖÎÃ. -- è ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÍÈÌ ÏËÎÕÎ ÎÁÐÀÙÀËÈÑÜ. àÍÑÅËÜÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÎÒÖÓ Â ÃËÀÇÀ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÎÒÂÅË ÂÇÃËßÄ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÇÀÕËÎÏÍÓ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. -- ìÅÍÅÑÒÐÅËÜ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ëÎÃÀÉÐ. -- èÃÐÀÉ! ðÎÄ, ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÛÉ Â ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ, ÏÐÈÍßËÑß ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÍÀÈÃÐÛÂÀÒÜ "ñÒÀÐÈÊÀ ÈÇ òÎÐ òÀÏÏÀÍÀ". èÒÀÊ, ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÂÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ. è ÊËÞ×ÅÂÛÌ ÂÎÏÐÎÑÎÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÓÄÅÒ ÂÛÁÎÐ -- ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÎÍÍÀß ÌÎÍÀÐÕÈß ÏËÈ ÂÎÅÂÎÄÑÒÂÀ, ÕÎÒß ÎÁ ÝÒÎÌ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÇÍÀÅÒ ËÈØÜ ÎÍ ÄÀ äÞÐÅÐ. ÷ÒÎ Æ. ðÎÄ ÇÍÀË, ÍÀ ×ÜÅÉ ÎÍ ÑÒÎÐÎÍÅ. ðÎÄ ÂÍÎÂÜ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÃÅÐÖÎÃÀ. òÎÒ, ÑÈÄß ÏÐßÌÎ, ÊÀÊ ÑÒÐÓÍÀ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈ ÊËÀË Â ÐÎÒ ÊÓÑÎ×ÊÈ ÏÈÙÈ. åÃÎ ÃÓÁÛ ÏÎÄ ÄËÈÍÍÎÉ ÁÅËÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ ÁÛËÈ ÑÆÀÒÛ Â ÑÒÐÓÍÊÓ, ÁÐÎÂÈ -- ÑËÅÃÊÀ ÍÀÕÌÓÐÅÍÛ, È ËÈØÜ Â ÃËÓÁÈÍÀÕ ÅÃÎ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛÕ ÃËÀÇ ÒÀÈËÀÑÜ ÒÅÐÇÀÂØÀß ÑÒÀÐÎÃÎ ÃÅÐÖÎÃÀ ÃÎÐÅ×Ü. äÀ. ðÎÄ ÇÍÀË, ÍÀ ×ÜÅÉ ÎÍ ÑÒÎÐÎÍÅ. îÍÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÇÀËÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÁÛ ÇÀÌÅÍÈÒÜ ÀÍÃÀÐ ÄËß ÑÐÅÄÍÈÕ ÐÀÇÌÅÐΠÇÂÅÇÄÎËÅÒÀ, ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ÃÐÀÌÀÐÀÉÖÛ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÇÂÅÇÄÎËÅÒ. íÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÓ ÁÛË ÂÛËÎÆÅÍ ÌÎÇÀÈÊÎÉ ÃÅÐÁ ëÎÃÀÉÐÎÂ. âÄÎËÜ ÑÒÅÍ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÉ ßÐÄ ÑÒÎßËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÊÀÍÄÅËßÁÐÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÃÎÐÅËÈ ÔÀÊÅËÛ. â ÖÅÍÒÐÅ ÏÎÊÐÛÒÎÃÎ ÏÎÇÎËÎÒÎÉ ÑÂÎÄ×ÀÒÎÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÂÈÑÅËÀ ÌÀÑÑÈÂÍÀß ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ËÞÑÒÐÀ. îÊÎÍ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ Â ÍÈÕ È ÍÅ ÍÓÆÄÀËÈÑÜ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÓÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎ×Ü. ëÎÃÀÉÐ ÂÎÑÑÅÄÀË Â ÁÎËÜØÎÌ ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌ ÐÅÇÜÁÎÉ ÊÐÅÑËÅ Â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÇÀËÀ. ñÒÅÍÀ ÇÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ ÁÛËÀ ÓÂÅØÀÍÀ ÏÎËÎÒÍÈÙÀÌÈ ÔÀÌÈËÜÍÛÕ ÖÂÅÒÎÂ. êÐÅÑËÎ ÑÒÎßËÎ ÍÀ ÏÎÄÈÓÌÅ ÂÛÑÎÒÎÉ ÔÓÒÀ  ×ÅÒÛÐÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß ÇÄÅÑÜ ËÎÐÄÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÃÅÐÖÎÃÀ ÑÍÈÇÓ ÂÂÅÐÕ, çÄÅÑÜ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÂÅËÈÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÇÍÀÒÈ -- ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÃÐÀÔÛ, ÁÀÐÎÍÛ È ÈÕ ÂÀÑÑÀËÛ -- ÐÛÖÀÐÈ, À ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ. è ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÈÇ ÂÅËÜÌÎÆ ÑÒÎßË ÈËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÑÃÎÐÁÈËÑß ÓÇÊÎËÈÖÛÉ ÊÎÑÒËßÂÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Ñ ÆÀËÊÈÌÈ ÊËÎ×ÊÀÌÈ ÂÎËÎÑ ÍÀ ÃÎËÎÌ ×ÅÐÅÏÅ. ðÎÄ ÎÊÈÍÓË ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀË È ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË. îÍ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÅ ÌÎÃ, ×ÒÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊΠÒÀÊ ÌÍÎÃÎ. òÓÒ ÈÕ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, À ÌÎÆÅÒ È ÂÑÅ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÂÛÏÀËÈ ÈÇ ÏÎËß ÇÐÅÍÈß ðÎÄÀ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ,  ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ, ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ ËÈØÜ ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÎÌ, ÄÀ È ÒÎ ÑËÎÂÍÎ ÑÊÂÎÇÜ ØÎÐÛ. îÑÂÅÙÀÂØÈÅ ÇÀË ÔÀÊÅËÛ ÑÒÎßËÈ Â ÊÀÍÄÅËßÁÐÀÕ, ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛË ÏÐÈÊÐÓ×ÅÍ Ê ÑÒÅÍÅ ÒÐÅÌß ÌÀÑÑÈÂÍÛÌÈ ÁÎËÒÀÌÈ, ÍÎ Â ÊÀÍÄÅËßÁÐÅ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÌ ÇÀ ÒÐÎÍÎÌ ëÎÃÀÉÐÀ, ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÁÎËÒÎÂ, À  ÊÀÌÍÅ ÁÛËÀ ÏÐÎÑÂÅÐËÅÍÀ ÄÛÐÀ ÃËÓÁÈÍÎÉ Â ÄÞÉÌ È ÂÛÒÅÑÀÍÀ ÈÇÍÓÒÐÈ ÂÛÅÌÊÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÃÎËÎÂÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÒÀÌ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ ðÎÄÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ Â ÏÐÎÌÎÇÃËÎÉ ÒÜÌÅ ÓÇÊÎÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐ×ÈÊÀ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ. èÇ ÅÃÎ ÃËÀÇÊÀ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÂÈÄ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÓ ëÎÃÀÉÐÀ, À ×ÅÐÅÇ ÅÃÎ ÏËÅ×Î -- ÍÀ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ Ê ÍÅÌÓ ÎÁÐÀÙÀËÑß. ïÐÀÂÀß ÐÓÊÀ ðÎÄÀ ÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÍÀ ÐÛ×ÀÃÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈ ÍÀÆÀÒÈÈ, ÅÑËÈ ÐÆÀÂ×ÈÍÀ ÍÅ ÇÀÊËÈÍÈËÀ ÅÃÎ ÍÀÌÅÐÒÂÎ, ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ ÊÓÑÎÊ ÑÒÅÍÛ, ÎÒÂÎÐÈ ÓÄÎÁÍÓÞ ÄÂÅÐÖÓ. ñÓÄß ÏÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ËÈÖ ÑÈÄßÙÈÕ ÏÅÐÅÄ ëÎÃÀÉÐÎÌ ËÎÐÄÎÂ, ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÅÑÜÌÀ ÊÑÒÀÒÈ. ïÐßÌÎ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÒÐÎÍÀ, ÌÅÆÄÓ áÓÐÁÎÍÎÌ È äÈ ìÅÄÈ×È, ÑÒÎßË àÍÑÅËÜÌ. äÞÐÅÐ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÑÃÎÐÁÈËÑß ÑËÅÂÀ ÎÒ ëÎÃÀÉÐÀ. ãÅÐÖÎà ÒßÆÅËÎ ÂÑÒÀË. -- çÄÅÑÜ,  ÝÒÎÌ ÇÀËÅ, -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÎÍ, -- ÑÎÁÐÀËÑß ÂÅÑÜ ÖÂÅÒ ÇÍÀÒÈ ãÐÀÌÀÐÀß, ÈÑÒÈÍÍÛÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÈ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÛ. îÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ËÈÖÀ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ, ÇÀÃËßÍÓ  ÃËÀÇÀ ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÐÀÒÜÅ -- âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ. -- ìÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ,  ÊÀÊÎÉ ÔÎÐÌÅ ÌÛ ÂÛÐÀÇÈÌ ÊÎÐÎËÅÂÅ êÀÒÀÐÈÍÅ ÑÂÎÅ ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÎ. ãÅÐÖÎà áÓÐÁÎÍ ÎÏÓÑÒÈË ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÐÓÊÈ È ÐÀÑÑÒÀÂÈË ×ÓÒÜ ÏÎØÈÐÅ ÍÎÃÈ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÃÓÑÒÛÌÈ ÁÐÎÂßÌÈ È ÎÊËÀÄÈÑÒÎÉ ÍÅ×ÅÑÀÍÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ ÑÈËÜÍÎ ÑÌÀÕÈÂÀË ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÃÐÈÇËÈ. îÍ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÒÈÑÍÓË ÊÓËÀÊÈ. âÎ ÂÑÅÉ ÅÃÎ ÏÎÇÅ ÎÙÓÙÀËÀÑÜ ÍÅÊÀß ÐÎÁÎÑÒÜ È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÅÁÅ. ãÅÐÖÎà áÓÐÁÎÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ. -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÄßÄÞØÊÀ, ÂÎÒ ÒÓÒ ÒÛ ÍÅ ÏÐÀÂ. ìÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ, ÊÀÊ ÍÀÌ ÑÂÅÐÃÍÓÒÜ ÒÓ, ÊÒÎ ÏÛÒÀÅÒÑß ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ ×ÅÑÒÜ È ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÎ ÍÀØÈÕ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ ÔÀÌÈËÈÉ. ëÎÃÀÉÐ ÍÀÏÐßÃÑß, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ ÎÒ ÃÍÅÂÀ. -- íÅÒ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ, -- Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ... -- îÑÍÎÂÀÍÈß! -- ÂÛÏÐßÌÈËÑß áÓÐÁÎÍ È ÂÛÏßÒÈË ÇÀÐÎÑØÓÞ ×ÅÐÍÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ ×ÅËÞÑÒÜ. -- îÍÀ ÎÁËÎÆÈËÀ ÍÀØÈ ÂËÀÄÅÍÈß ÍÅÑËÛÕÀÍÍÛÌÈ ÍÀËÎÃÀÌÈ, ÒÐÀÒß ÓÉÌÓ ÄÅÍÅà ÍÀ ÏÎÃÀÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ; ÎÍÀ ÏÎÑÛËÀÅÒ Ê ÍÀÌ ÊÀÆÄÛÉ ÌÅÑßÖ ÑÂÎÈÕ ÑÓÄÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÅ ÂÛÑËÓØÈÂÀËÈ ÆÀËÎÁÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜß, À ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÇÀÌÛÑËÈËÀ ÑÀÌÀ ÍÀÇÍÀ×ÀÒÜ Â ÍÀØÈ ÏÎÌÅÑÒÜß ÏÎÏΠ-- È Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ? îÍÀ ËÈØÀÅÒ ÍÀÑ ÍÀØÈÕ ÇÀÊÎÍÍÛÕ ÏÐÀ  ÏÐÅÄÅËÀÕ ÍÀØÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÎÌÅÍΠÈ, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÏÐÈËÞÄÍÎ ÎÑÊÎÐÁËßÅÒ ÍÀÑ, ÂÛÑËÓØÈÂÀß ÏÅÒÈÖÈÞ ÝÒÈÕ ÆÀËÊÈÕ ÏÎÏÐÎØÀÅÊ ÂÏÅÐÅÄ ÍÀØÅÉ! äÈ ìÅÄÈ×È, ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ, ÂÛÑËÓØÀË ÑÒÎßÙÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÒÎÙÅÃÎ ÑÓÁúÅÊÒÀ, ÏÎÒÎÌ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È, ÑËÅÃÊÀ ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- à ÐÀÇÂÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ ÂÅÙÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÍÀÐÕ ÂÛÑËÓØÈÂÀË ÏÅÒÈÖÈÈ ÊÐÅÑÒÜßÍ Â ÑÂÎÅÌ ãËÀÂÍÎÌ çÀËÅ? -- íÅÒ! -- ÏÐÎÐÅÂÅË áÓÐÁÎÍ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØ ÄÎÁÐÛÉ ÌÎÍÀÐÕ ÑÒÀÂÈÒ ÂÑßÊÈÉ ÑÁÐÎÄ ÂÛØÅ ÍÀÑ! è ÝÒÎ, ÌÎÉ ÄÎÑÒÎ×ÒÈÌÛÉ ÃÅÐÖÎÃ, ËÈØÜ ÑÀÌÛÅ ÃÍÓÑÍÛÅ È ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÎÁÛ×ÀÅ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ. à ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÄÈÒß! ÷ÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÍÀÒÂÎÐÈÒ, ÌÈËÎÐÄ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÐÀÑÒÅÒ? îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, ÇÀÒÅÌ ÒÐßÕÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÐÎÐÛ×ÀË: -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ! ìÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÑÂÅÐÃÍÓÒÜ ÅÅ! -- äÀ, -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÅÃÎ äÈ ìÅÄÈ×È. -- äÀ, -- ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ËÎÐÄÛ. -- äÀ, -- ÝÕÎ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÍÀÐÀÑÒÀß, ÏÐÎÊÀÒÈËÎÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÇÀËÓ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÑËÈËÎÑÜ Â ÅÄÈÍÛÉ ÂÎÏËÜ: -- äÀ! äÀ! äÀ! -- à ß ÃÎÂÎÐÞ -- íåò! -- ÏÐÎÐÅÂÅË ëÎÃÀÉÐ, ÏÅÐÅÊÐÛÂÀß ÈÕ ÂÑÅÕ. çÀË ÇÀÒÈÕ. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÐÎÑÒ, ÏÎÕÎÄß ÑÊÎÐÅÅ ÍÀ ÊÎÐÎËß, ×ÅÌ ÍÀ ÃÅÐÖÎÃÀ. åÃÎ ÃÎËÎÑ ÃÐÅÌÅË, ÊÀÊ ÒÐÅÂÎÆÍÛÉ ÍÀÁÀÒ. -- îÍÀ -- ÑÞÇÅÐÅÍ. êÀÏÐÈÇÍÀß? äÀ. ñÂÎÅÂÎËÜÍÀß, ÃÎÐß×Àß È ÂÇÁÀËÌÎØÍÀß -- ÒÎÆÅ ÂÅÐÍÎ! íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÎÐÎÊÈ ÞÍÎÑÒÈ, ÐÅÁÅÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÓÆÍÎ ÏÐÅÏÎÄÀÒÜ ÓÐÎÊ, ÏÎÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÅÅ ÂËÀÑÒÜ ÍÅ ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÍÀ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÓÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÃÐÀÍÈÖÛ ÄÎÇÂÎËÅÍÍÎÃÎ. âÎÒ ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÅËÀÒÜ, È ÍÅ ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ. ýÒÎ ÐÅØÈÒ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ. -- æÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÐÀÂÈÒÜ ÌÓÄÐÎ, -- ØÅÏÍÓË ÑÎÂÅÒÍÈÊ ÍÀ ÓÕÎ äÈ ìÅÄÈ×È, È ÒÎÒ ÏÎÄÕÂÀÒÈË: -- ìÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ È ËÞÁÈÌÛÉ ÊÓÇÅÍ. áÎà ÍÅ ÍÀÄÅËÈË ÆÅÍÙÈÍÓ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜÞ ÌÓÄÐÎ ÏÐÀÂÈÒÜ. -- äÀ, ÌÈËÛÉ ÄßÄß, -- ÂÍÅÑ ÑÂÎÞ ËÅÏÒÓ áÓÐÁÎÍ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÅÉ ÍÅ ÄÀÒÜ ÍÀÌ ÊÎÐÎËß? ïÓÑÒÜ ÎÍÀ ÂÛÕÎÄÈÒ ÇÀÌÓÆ, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÎÉ ÐÀÇÓÌÍÎ ÓÏÐÀÂËßËÈ. ðÎÄ ÃÀÄÀË, ÍÅ ÁÛË ËÈ áÓÐÁÎÍ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÛÌ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÎÌ. â ÍÅÌ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÎÑÜ ×ÒÎ -- ÒÎ ÍÅÓËÎÂÈÌÎ ÏÎÐÎ×ÍÎÅ, È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÐÎÌÀÍÒÈÊÈ. -- îÍÀ ÏÐÀÂÈÒ ÏÎ ÏÐÀÂÓ! -- ÂÇÐÅÂÅË ëÎÃÀÉÐ. -- â ÅÅ ÆÈËÀÕ ÒÅ×ÅÒ ÊÐÎÂÜ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÑÏÎÊÎÍ ÂÅÊΠÁÛËÈ ÊÎÐÎËßÌÈ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ! íÅÓÆÅËÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÏËÅÌßÍÍÈÊ, ÒÛ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÏÎÇÀÁÛË ÊËßÒÂÓ ÂÅÐÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÄÀË ÝÒÎÌÓ ÑËÀÂÍÎÌÓ ÐÎÄÓ? -- äÈÍÀÑÒÈß ÏÐÎÃÍÈËÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË, ÑÂÅÐÊÍÓ ÃËÀÇÀÌÈ, ÑÎÂÅÒÍÈÊ áÓÐÁÎÍÀ. -- äÀ! -- ÏÐÎÐÅÂÅË áÓÐÁÎÍ. -- êÐÎÂÜ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒΠÑÒÀËÀ ÆÈÄÊÎÉ È ÑÊÈÑËÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÈËÎÐÄ! -- àÕ, ÒÀÊ! -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. -- îÍ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÄßÄß... -- èÕ ÐÎÄ ÇÀ×ÀÕ, ÌÈËÎÐÄ! -- ÍÀÏÛÙÅÍÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÈË áÓÐÁÎÍ. -- îÑËÀÁÅË ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÑÏÎÑÎÁÍÎÃÎ ÏÐÀÂÈÒÜ ÑÒÐÀÍÎÉ, ÎÍ ÏÎÐÎÄÈË ÆÅÍÙÈÍÓ -- ÄÅÂ×ÎÍÊÓ Ñ ÅÅ ÁÀÁÑÊÈÌÈ ÊÀÏÐÈÇÀÌÈ È ÏÐÈÕÎÒßÌÈ! ðÎÄ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒΠÈÑÑßÊ, ÈÑ×ÅÐÏÀË ÑÅÁß. íÀÌ ÍÓÆÍÀ ÑÂÅÆÀß ÑÒÐÓß ÊÐÎÂÈ. -- êÐÎÂÈ áÓÐÁÎÍÎÂ? -- Ñ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ ëÎÃÀÉÐ. áÓÐÁÎÍ ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ È ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÊÀÊ ÐÀÊ. îÍ ÍÀ×ÀË ×ÒÎ -- ÒÎ ËÅÏÅÒÀÒÜ, ÍÎ ÒÓÒ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÒÐßË äÈ ìÅÄÈ×È. -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÊÓÇÅÍ, ÍÅ áÓÐÁÎÍÎÂ. ÷ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÊÐÎÂÜ ÑÀÌÎÃÎ ÇÍÀÒÍÎÃÎ ÍÀ þÃÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ? ëÎÃÀÉÐ Â ÓÆÀÑÅ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÁËÅÄÍÅÂ, ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ. -- ÿ ÍÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ. -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ, È ÌÛ ÝÒÎ ÇÍÀÅÌ, -- Ñ ÈÇÄÅÂÊÎÉ ÑÊÀÇÀË äÈ ìÅÄÈ×È. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÍÀÌ ÍÓÆÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀß ÊÐÎÂÜ, ÒÅÊÓÙÀß Â ÆÈËÀÕ ÑÌÅËÎÃÎ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ, -- ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÍÈÌÀÞÙÅÃÎ ÂÀÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ È ÁÅÇ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ÈÄÓÙÅÃÎ Ê ÍÅÉ. îÍ ÏÎÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ. -- êÒÎ ÆÅ ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÊÎÐÎËÅÌ, ÊÐÎÌÅ àÍÑÅËÜÌÀ, ÑÛÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ? ãÎËÎÂÀ ÃÅÐÖÎÃÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÏÎÙÅ×ÈÍÛ. îÍ ÍÅÂÈÄßÙÅ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÙÅÊÈ ÅÃÎ ÏÎÊÐÛËÈÑÜ ÑÅÐÎÂÀÒÎÉ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎÉ ÁËÅÄÍÎÑÒÜÞ. ñÒÀÐÈÊ, ÐÀÇÎÌ ÏÐÈÄÀÂËÅÍÍÛÉ ÃÐÓÇÎÌ ÏÐÎÆÈÒÛÕ ËÅÒ, ÏÐÈÍßËÑß ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÍÀÙÓÏÛÂÀÒÜ ÍÅÏÎÑËÓØÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÊÐÅÑËÎ. îÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÅØÅÊ ÑÈÄÅÍÈß È ÒßÆÅËÎ ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊ. åÃÎ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ ÂÇÎÐ ÑÏÅÐÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÑÛÍÅ, ÇÀÒÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀËÑß ÏÎ ÇÀËÓ. -- çËÎÄÅÈ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ïÐÎÊËßÒÛÅ ÁÅÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÄÎÍÊÈ! òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÎÒÍßËÈ Ó ÌÅÍß ÑÛÍÀ... àÍÑÅËÜÌ ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ ÂÛÏßÒÈË ×ÅËÞÑÒÜ, ÍÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÅÃÎ ÃËÀÇ ÇÀÑÒÛËÈ ÃÎÐÅ×Ü È ÑÒÐÀÕ. -- íÅÒ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÁÛË Ñ ÍÈÌÈ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ. îÑÒÅÊËßÍÅÂØÈÅ ÃËÀÇÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÂÍÎÂÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÌ. -- íÎ ÒÛ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÛ... åÃÎ ÃÎËÎÑ ÎÊÐÅÏ. -- íÎ ÒÛ ÂÈÍÎÂÅÍ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÊÒÎ -- ËÈÁÎ. òÛ -- ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ! è ÒÓÒ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ äÞÐÅÐ, ÏÎÊÈÄÀß ëÎÃÀÉÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÒÀÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ àÍÑÅËÜÌÎÌ. åÃÎ ÓÕÌÛËÊÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÓÞ ÓËÛÁÊÓ. ãËÀÇÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÌ. èÕ ÂÇÃËßÄÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ È ÑÖÅÏÈËÈÑÜ ÍÀÌÅÐÒÂÎ. ïÎ ÇÀËÓ ÏÐÎÁÅÆÀË ËÅÃÊÈÉ ØÎÐÎÕ -- ÂÑÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ, ×ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ. -- íÅÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ëÎÃÀÉÐ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÒÛ... ñÒÀÐÈÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÛÏÐßÌÈËÑß. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÇÀÃËßÍÓË Â ÃËÀÇÀ ÊÀÆÄÎÌÓ âÅËÈÊÎÌÓ ëÎÐÄÓ. ïÎÒÎÌ ÅÃÎ ÂÇÎÐ ÂÍÎÂÜ ÂÅÐÍÓËÑß Ê äÞÐÅÐÓ. -- Ó ÂÀÑ Ó ÂÑÅÕ ÎÄÍÎ ÍÀ ÓÌÅ. -- ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÅË ÑÈËÓ, ÍÎ ÒÎ ÁÛËÀ ÑÈËÀ ÃÎÐÅ×È È ÏÐÅÇÐÅÍÈß. -- äÅÁÀÒÛ ÓÆÅ ÑÎÑÒÎßËÈÑÜ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? è ÂÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÅÄÈÍÎÌÓ ÌÍÅÍÈÞ. êÀÆÄÛÉ ÈÇ ÂÀÑ ÂÑÒÓÏÈË Â ÑÕÂÀÒÊÓ Ñ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ È ÎÄÎËÅË ÅÅ. â ÅÃÎ ÃÎËÎÑÅ ÇÀÇÂÅÍÅË ÌÅÒÀËË. -- íÎ ÊÀÊÀß ÍÈÒÜ ÑÂßÇÀËÀ ÂÀØÈ ÄÓØÈ ÂÎÅÄÈÍÎ? ãËÀÇÀ äÞÐÅÐÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ, ÊÀÊ ÓÃËÈ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÐÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÃÐÛÇÍÓÒÜÑß, ÍÎ ëÎÃÀÉÐ ÎÏÅÐÅÄÈË ÅÃÎ: -- òÛ! ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÎ ÇÂÅÇÄÛ! òÛ ßÂÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, È ß, ÑÒÀÐÛÉ ÄÓÐÀÊ, ÄÓÌÀË: "âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ", ÊÎÃÄÀ ÒÂÎÈ ÓÁËÞÄÊÈ ÏÎÄ ÂÈÄÎÌ ÐÀÁÎËÅÏÍÛÕ ÑËÓà ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÏÎßÂËßËÈÑÜ Â ÍÀØÈÕ ÄÎÌÀÕ, À ß -- ÒÎ ÅÙÅ ÐÀÄÎÂÀËÑß... ÁÅÄÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÌÀÐÀÇÌÀÒÈÊ. îÍ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ, ÏÛÒÀßÑÜ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÃËÀÇÀ àÍÑÅËÜÌÓ. -- àÍÑÅËÜÌ, ÊÎÅÃÎ ß ÍÅÊÎÃÄÀ ÇÂÀË ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎÌ, Î×ÍÈÑÜ È ÓÑËÛØÜ! áÅÐÅÃÈÑÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ×ÒÎ ÏÐÎÁÓÅÒ ÒÂÎÅ ÌßÑÎ, ÈÁÎ ÅÌÓ ËÅÃ×Å ÂÑÅÃÎ ÒÅÁß ÎÒÐÀÂÈÒÜ. ðÎÄ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÅÌ ÎÊÎÍ×ÈÒÑß ÝÒÀ ÂÑÒÐÅ×À: ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÍÅ ÎÑÌÅËßÒÑß ÎÑÒÀÂÈÒÜ ëÎÃÀÉÐÀ  ÆÈÂÛÕ. ñÒÀÐÈÊ ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÏÎËÎÍ ÑÈË È ÌÓÆÅÑÒÂÀ, ÎÍ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅÓÊÐÎÒÈÌ. ëÎÃÀÉÐ ÅÙÅ ÌÎà ÑÊËÎÍÈÒÜ ËÎÐÄΠÍÀ ÑÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. õÎÒß ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ÁÛËÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ, äÞÐÅÐ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÍÅÍÓÆÍÎÃÎ ÐÈÑÊÀ. àÍÑÅËÜÌ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È, ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ ÇÀÑÒÛËÀ ÌÀÑÊÀ ÍÅÏÎÊÎÐÍÎÑÒÈ. îÍ ÕËÎÏÍÓË äÞÐÅÐÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÇÓÁÛ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ ÃÐÎÌÊÎ ÊËÀÖÍÓËÈ ÎÒ ÓÄÀÐÀ. -- ýÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ß ÄÎÂÅÐßÞ, -- ÇÀßÂÈË ÎÍ, ÊÀÊ ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÎÄÐÛÌ ÒÎÍÎÌ. -- îÍ ÁÛË ÑÎ ÌÍÎÉ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ, È ß ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÅÃÎ ÌÓÄÐÎÑÒÜ... ß ÁÓÄÓ ÐÀÄ, ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÅØÜ ÑÂÎÞ È ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈØÜÑß Ê ÍÀÌ. ãËÀÇÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÑÓÇÈËÈÑÜ. -- íÅÒ, -- ÂÛÏËÞÍÓË ÎÍ, -- ÈÇÛÄÈ, ËÆÅ -- ÑÛÍ, ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÈÇÌÅÍÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÐÅ×ÀÌÈ! ÿ ÑÊÎÐÅÅ ÓÌÐÓ, ×ÅÌ ÏÎÉÄÓ Ñ ÂÀÌÈ. -- òÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÒÎ, Ê ×ÅÌÓ ÑÒÐÅÌÈØÜÑß, -- ÎÒÐÅÇÀË äÞÐÅÐ. -- ñÊÀÆÈ, ÊÀÊÓÞ ÑÌÅÐÒÜ ÒÛ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅØÜ? ëÎÃÀÉÐ ÏÐÎÆÅà ÅÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ, À ÇÀÒÅÌ ÎÄÍÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÂÑÒÀË Â ÏÎËÍÛÉ ÐÎÑÒ. àÍÑÅËÜÌ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË, ÎØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ ÒÀÊÈÌ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÄÅËÀ. -- çÀ -- ÇÀÌÎË×È, äÞÐÅÐ! îÍ... ÄÓÐÀÊ, ÄÀ, È ÈÇÌÅÍÍÈÊ. íÎ ÎÍ ÌÎÉ ÎÒÅÖ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÐÎÍÅÒ ÅÃÎ! äÞÐÅÐ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ. -- âÛ ÏÐÈÞÒÈÒÅ ÇÌÅÞ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÌÈËÎÐÄ? òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ, ÒÀÊÎÂÀ ÂÎËß ÂÑÅÉ ÇÍÀÒÈ, È ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÅÉ ÏÐÎÒÈÂÈÒÜÑß. îÍ ÏÎÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ, ËÎÐÄÛ? çÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ ËÈ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÌÅÐÒÈ? íÀ ÌÈà  ÇÀËÅ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ. ðÎÄ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÐÛ×ÀÃ. îÍ ÁÛË ÎÁßÇÀÍ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ëÎÃÀÉÐÀ ÎÒÒÓÄÀ. ðÎÄ ÑÌÎà ÁÛ ÎÒÂÎÐÈÒÜ ÄÂÅÐÜ È ÂÒÀÙÈÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ  ÒÀÉÍÛÉ ÕÎÄ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÊÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÉÌÅÒ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ... íÎ ÓÑÏÅÅÒ ËÈ ÎÍ ÇÀÊÐÛÒÜ ÕÎÄ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÄÁÅÃÓÒ? ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÍÅÒ. ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ËÞÄÅÉ ÑÒÎßËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. à ÓÆ äÞÐÅÐ ÑÂÎÅÃÎ ØÀÍÑÀ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒ. åÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÒËÈ È ÏÐÓÆÈÍÛ ÁÛËÈ Â ÏÐÈËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ! íÎ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÈÕ ÂÐßÄ ËÈ ×ÀÑÒÎ ÑÌÀÇÛÂÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÊÎÂ. ïÎ ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÇÀËÓ ÏÐÎÊÀÒÈËÎÑÜ ÍÅÎÕÎÒÍÎÅ "ÄÀ". äÞÐÅÐ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ëÎÃÀÉÐÓ È ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- âÅÐÄÈÊÒ ÃËÀÑÈÒ -- ÑÌÅÐÒÜ, ÌÈËÎÐÄ. îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÑÒÈËÅÒ È ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. è ÒÓÒ ÏÎÃÀÑ ÑÂÅÒ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ðÎÄ ÑÒÎßË Ñ ÎÒÂÈÑØÅÉ ×ÅËÞÑÒÜÞ Â ÊÐÎÌÅØÍÎÉ ÒÜÌÅ. êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ... çÀÒÅÌ ÎÍ ÍÀÂÀËÈËÑß ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ ÍÀ ÐÛ×ÀÃ. êÎÃÄÀ ÊÀÌÅÍÍÀß ÏËÈÒÀ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÎÒÎØËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÍ ÂÛÕÂÀÒÈË ÊÈÍÆÀË. ïÐÈØËÀ ÏÎÐÀ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß ÁÓÄÅÌ ÏÎÒÎÌ. ñÊÐÅÆÅÒ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÐÀÇÎÐÂÀË ÍÀÏÐßÆÅÍÍÓÞ ÒÈØÈÍÓ, È ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÏÐÎÑÒÎ ÀÄ ÊÐÎÌÅØÍÛÉ. âÑÅ ÇÀÂÎÏÈËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ -- ÎÄÍÈ ÎÒ ßÐÎÑÒÈ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÎÒ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈß, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀËÈ ÑËÓÃÀÌ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÀÊÅËÛ. øÓÌ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÈÌ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ. ðÎÄ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÏÎÒÀÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ È ÇÀØÀÐÈË ÂÑËÅÏÓÞ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ×ÅÉ -- ÒÎ ÒÎÐÑ. ýÒÎÒ ÊÒÎ -- ÒÎ ÇÀÐÛ×ÀË È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÄÀÐÈÒÜ ÅÃÎ. ðÎÄ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÃÍÓËÑß È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÓËÀÊ ÏÐÎØÅË ÂÛØÅ. îÍ ÍÀÙÓÏÀË ÊÍÎÏÊÓ ÍÀ ÐÓÊÎßÒÈ ÊÈÍÆÀËÀ È Â ÅÃÎ ÌÅÐÖÀÞÙÅÌ ÑÂÅÒÅ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÈÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÃÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ. è ÒÓÒ Â ðÎÄÀ Ñ ßÐÎÑÒÍÛÌ ÂÎÅÌ ÂÐÅÇÀËÎÑÜ ÕÓÄÎÅ, ÊÀÊ ÙÅÏÊÀ, ÒÅËÎ. ðÎÄ ÏÎØÀÒÍÓËÑß È ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÊÎÃÄÀ ÑÒÀËÜÍÎÅ ÆÀËÎ ÂÏÈËÎÑÜ ÅÌÓ Â ÏËÅ×Î. î×ÅÂÈÄÍÎ, äÞÐÅÐ ÒÎÆÅ ÇÀÌÅÒÈË ÎÒÁËÅÑÊ ÑÂÅÒÀ. ñÒÈËÅÒ ÂÛØÅË ÈÇ ÏËÅ×À ðÎÄÀ, È ÎÍ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ ÒÅÏËÓÞ ÑÒÐÓÉÊÓ ÂÛÒÅÊÀÞÙÅÉ ÊÐÎÂÈ, ÎÒÊÀÒÈËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. íÎ ÝÒÎ ÏÓÃÀËÎ ÂÍÎÂÜ ÍÀÑÅËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÍÀÓÃÀÄ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ È, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÅËÈÊÎÌÓ Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎÉÌÀË ÂÐÀÃÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÑÆÈÌÀÞÙÓÞ ÊÈÍÆÀË. íÎ ×ÅËÎÂÅ×ÈØÊÀ ÁÛË ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÑÈËÅÍ. ïÎÄ ÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ ÐÓÊÀ ðÎÄÀ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÍÈÆÅ È ÍÈÆÅ, È ÒÎÒ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÎÑÒÐÈÅ ÑÒÈËÅÒÀ ÓÏÅÐËÎÑÜ ÅÌÓ Â ÃÎÐËÎ. îÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ ËÅÇÂÈÅ ÄÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÉ. åÃÎ ÏËÅ×Î ÇÀÍÛËÎ ÎÒ ÁÎËÈ, ÍÎ ÐÓÊÀ äÞÐÅÐÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÀÑÜ. ëÅÇÂÈÅ ÎÏÓÑÒÈËÎÑÜ ÅÙÅ ÍÀ ÄÞÉÌ. ðÎÄ ÎÙÓÒÈË, ÊÀÊ ÊÐÎÂÜ ÇÀÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÃÎÐËÓ, È ËÈÏÊÈÉ ÑÒÐÀÕ ÇÀÒÎÏÈË ÄÓØÓ. îÑËÅÏËßÞÙÈÉ, ÏÀÐÀËÈÇÓÞÙÈÉ ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÑÒÐÀÕ... è ÒÓÒ ðÎÄ ÓÑËÛØÀË ÃËÓÕÎÉ ÑÒÎÍ. äÞÐÅÐ ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÑÒÈËÅÒ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË, È ÒßÆÅÑÒÜ, ÏÐÈÄÀÂËÈÂÀÞÙÀß ÒÅ"0 ðÎÄÀ, ÈÑ×ÅÇËÀ. îÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË ÏÎÒÐßÑ ÍÈÇÊÈÉ ÒÐÎÉÍÎÉ ÑÒÎÍ, ÏÅÐÅÌÅÆÀÅÌÛÉ ÂÎÏËßÌÈ ÓÆÀÑÀ. â ÊÐÎÌÅØÍÎÉ ÒÜÌÅ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÒÐÈ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÕ ÁÅËÛÕ ÔÈÃÓÐÛ, ÓÂÅÍ×ÀÍÍÛÅ ×ÅÐÅÏÀÌÈ Ñ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÈÍÓÒÛÌÈ ÐÒÀÌÈ. ýÒÎ ÁÛË ãÎÐÀÖÈÎ È ÅÙÅ ÄÂÀ ÁÛÂØÈÕ ËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÀÄÎÅËÀ ÐÓÒÈÍÀ ÇÀÃÐÎÁÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. ðÎÄ ÂÛÏËÅÑÍÓË ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÓÆÀÑ Â ÊÐÈÊÅ: -- âÅÊÑ! øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÎÁÎÐÎÒÎÂ! â ÅÃÎ ÃÎËÎÂÅ ×ÒÎ -- ÒÎ ÕÐÈÏËÎ ÇÀÃÓÄÅËÎ, È ÑÒÐÀÕ ÈÑÏÀÐÈËÑß. îÍ ÂÍÎÂÜ ÇÀÆÅà ÔÎÍÀÐÜ È ÍÀØÅË ëÎÃÀÉÐÀ. âÑÊÎ×È ÍÀ ÍÎÃÈ. ðÎÄ ÓÄÀÐÈË ÃÅÐÖÎÃÀ ÏÎÄ ËÎÆÅ×ÊÓ. äÛÕÀÍÈÅ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÂÛÐÂÀËÎÑÜ ÈÇ ËÅÃÊÈÕ ÑÒÀÐÈÊÀ, È ÒÎÒ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÏËÅ×Î ðÎÄÀ... Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÎÅ. ðÎÄ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÎÁÅÆÀË, ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀË ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ. ãÄÅ -- ÒÎ ÑÇÀÄÈ ÂÈÇÆÀË äÞÐÅÐ. -- çÀÒÊÍÈÒÅ ÓØÈ, ÒÓÏÈÖÛ! òÓÏÈÖÛ! ðÎÄ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÒÜÌÓ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ÊÀÊ ÒÅËÎ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Å ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂÑÅ ÒßÆÅËÅÅ È ÒßÆÅËÅÅ. îÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÍÀÉÒÈ ÄÂÅÐÜ! è ÒÓÒ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÉÑß ÒÎÏÎÒ ÌÅËÊÈÕ ØÀÆÊΠ-- ÝÒÎ äÞÐÅÐ ÏÛÒÀËÑß ÍÀ ÎÙÓÏÜ ÍÀÉÒÈ ðÎÄÀ. à ÐÀÇ Ó ÍÅÃÎ ÒÅÏÅÐÜ Â ÓØÀÕ ÇÀÒÛ×ÊÈ, ÒÎ äÞÐÅÐ ÂÍÎÂÜ ÑÒÀË ÃÐÎÇÍÛÌ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ. ðÎÄ ÍÅ ÌÎà ÄÐÀÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ  ÎÄÍÎÌ ÏËÅ×Å ÇÈßËÀ ÐÀÍÀ, À ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÂÈÑÅË ëÎÃÀÉÐ. õÎËÎÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÎÂÅßË ÙÅÊÓ, È ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ÏÐÎÏËÛËÀ ÏÐÈÇÐÀ×ÍÀß ÁÅËÀß ÔÈÃÓÐÀ. -- ñËÅÄÓÉ ÇÀ ÌÍÎÉ! -- ÏÐÎÃÓÄÅË ãÎÐÀÖÈÎ ëÎÃÀÉÐ. ðÎÄ ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈË. îÍ Ì×ÀËÑß ÇÀ ÄÓÕÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÁÅÃÓÍ ÏÎ ÏÅÐÅÑÅ×ÅÍÍÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÂÛÒßÍÓ ÂÏÅÐÅÄ ÇÄÎÐÎÂÓÞ ÐÓÊÓ. íÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ -- ðÎÄ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÀÕÓ ÂÐÅÇÀËÑß ÐÀÍÅÍÛÌ ÏËÅ×ÎÌ Â ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÊÎÑßÊ È ÇÀÂÅÐÒÅËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÎÒ ÎÑÒÐÎÉ ÁÎËÈ. âÑÊÐÈÊÍÓÂ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÐÎÍÈ ëÎÃÀÉÐÀ, ÎÍ ÎÒÑÒÓÏÈË Ê ÑÒÅÍÅ ÓÇÊÎÃÎ ÕÎÄÀ. ïÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÍÅÉ ÑÏÈÍÎÉ. ðÎÄ ÏÛÒÀËÑß ÎÒÄÛØÀÒÜÑß. -- òÎÐÎÏÈÑÜ, ÷ÅËÎÂÅÊ! -- ÏÐÎÃÓÄÅË ãÎÐÀÖÈÎ. -- ïËÈÒÀ! òÛ ÄÎËÆÅÍ ÇÀÊÐÛÒÜ ÅÅ. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË È, ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÏÐÈÍßËÑß ÎÙÓÏÛÂÀÒÜ ÑÒÅÍÓ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÐÛ×ÀÃÀ, ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ ëÎÃÀÉÐ ÍÅ ÑÂÀËÈÒÑß Ó ÍÅÃÎ Ñ ÏËÅ×À. íÀÒÊÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÐÆÀÂ×ÈÍÎÉ ÌÅÒÀËË, ÎÍ ÐÂÀÍÓË ÐÛ×Àà ÂÂÅÐÕ, È ÄÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ. îÍ ÑÒÎßË ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ È ÅÄÂÀ ÄÛØÀË. êÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÎØËÀ ÖÅËÀß ÂÅ×ÍÎÑÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ëÎÃÀÉÐ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß. ðÎÄ ÑÎÁÐÀË Â ÊÓËÀÊ ÎÑÒÀÂØÈÅÑß ÑÈËÛ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÎË. ïÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ãÎÐÀÖÈÎ. -- ïÐÅÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ, -- ÇÀ ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÑÏÀÑÅÍÈÅ. ãÎÐÀÖÈÎ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÜÍÎ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ, ÍÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ÓËÛÁÊÅ. -- òÛ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ. ÷ÅËÎÂÅÊ, ÅÑËÈ ÁÛ ÓÌÅÐ ÑÅÉ×ÀÑ. îÕ, ÒÛ ÏÐÀ ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ. -- ðÎÄ ÏÐÈÂÀËÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ. -- íÎ ÒÛ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÂÑÅ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÄÓÌÀË. õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÂÅÐÍÓÒÜ ÏÐÎÁÊÈ Ó ÝÒÈÕ ÔÀÊÅËÎÂ? -- âÛÂÅÐÍÓÒÜ... ÏÐÎÁÊÈ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ãÎÐÀÖÈÎ. -- íÓ, ÒÎÒ ÔÎÊÓÑ ÑÎ ÑÂÅÒÎÌ. äÓÕ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ. -- ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÒÂÎÈÕ ÐÓÊ ÄÅËÎ? ðÎÄ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÂÛÑÒÀÂÈË ÂÏÅÐÅÄ ËÀÄÎÍÜ. -- ýÉ, ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ. ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ. èÒÀÊ, ÂÛ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË ß... À ß ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÂÛ. -- âÅÐÍÎ. -- íÎ ÂÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀËÈ? -- íÅÒ. -- è ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË. -- ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÒÀÊ. -- òÎÃÄÀ... -- ðÎÄ ÑÃËÎÒÍÓË, -- ÊÒÎ?.. -- êÒÎ ÇÄÅÑÜ? -- ÏÐÎÐÅÂÅË ëÎÃÀÉÐ ÏÐßÌÎ Â ÓÕÎ ðÎÄÓ. èÇ ÃËÀÇÊÀ ÂÛÐÂÀËÑß ËÓ× ÑÂÅÒÀ. ãÎÐÀÖÈÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÈÑ×ÅÇ. ðÎÄ ÏÐÈÏÀË Ê ÎÒÂÅÐÑÒÈÞ. ñÍÎÂÀ ÃÎÐÅËÈ ÔÀÊÅËÛ. äÞÐÅÐ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎÌÎÑÒÅ, ÒÛ×À  ÂÎÇÄÓÕ ÊÈÍÆÀËÎÌ È ÂÈÇÆÀ: -- ãÄÅ? ãÄÅ? ðÎÄ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ÃËÀÇÊÀ È ÑËÅÃÊÀ ÓËÛÁÍÓËÑß ëÎÃÀÉÐÓ. -- ÿ ÍÅ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÂÛßÑÍÅÍÈß ÎÒÂÅÒÀ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ, ÌÈËÎÐÄ? ìÛ ÌÎÆÅÌ ÈÄÒÈ? îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÏÓÒÜ, ÍÎ ÏÀËÜÖÛ ëÎÃÀÉÐÀ ÂÏÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÏËÅ×Î. ðÎÄ ÎÕÍÓË. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÈËÎÐÄ -- ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ -- ÑÕÂÀÒÈÒÅÑÜ ÇÀ ÄÐÓÃÎÅ ÏËÅ×Î. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ëÎÃÀÉÐ. -- ÷ÅËÎÂÅÊ? -- ÎÃËßÄÅËÑß ÂÎÊÐÓà ðÎÄ. -- êÀÊÎÉ ÅÙÅ ×ÅËÎÂÅÊ? -- äÀ ÒÎÒ,  ÁÅËÎÌ, ×ÒÎ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ! -- à, -- ðÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ÑÒÀÐÈÊÓ. ëÎÃÀÉÐ ßÂÍÎ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÎØÅË ÎÒ ØÎÊÀ. îÍ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÁÛË ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Ñ ÎÁúÅÊÒÈÂÍÎÉ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜÞ. -- ý -- Ý, ÝÒÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ, ÌÈËÎÐÄ. -- òÂÎÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ? çÄÅÑÜ? -- íÅÒ, ÌÈËÎÐÄ, ÂÀØ. -- îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÎÙÓÏÜÞ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß ëÎÃÀÉÐ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. ñÂÅÒ ÎÒ ÃËÀÇÊÀ ÏÐÎÏÀË ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÐÄΠÑÏÓÑÒß. ðÎÄ, ÐÓÃÀßÑÜ, ÍÀÙÓÏÛÂÀË ÄÎÐÎÃÓ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÂÅÐÍÓÒ ÇÀ ÓÃÎË, ×ÒÎÁÛ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÈÌ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ, ÒÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÁÓÄÅÒ ÖÀÐÈÒÜ ÊÐÎÌÅØÍÀß ÒÜÌÀ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÑÂÅÐÍÓ ÇÀ ÓÃÎË, ÎÍ ÂÛÒÀÙÈË ÊÈÍÆÀË... È ÒÓÒ ÓÂÈÄÅË ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ØÀÐÈÊ ÁËÓÆÄÀÞÙÅÃÎ ÎÃÎÍÜÊÀ. îÍ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎ ÅÃÎ ÑÏÈÍÅ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÌÓÐÀØÊÈ. êÎÃÄÀ ÃËÀÇÀ ðÎÄÀ ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÒÓÑÊËÎÌÓ ÑÂÅÒÓ, ÎÍ ÐÀÇÃËßÄÅË ËÈÖÎ È ÒÅËÎ (ÈÕ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÊÀÊ ÅÄÈÍÎÅ ÖÅËÎÅ, ÈÁÎ ÊÀÆÄÀß ×ÀÑÒÜ ÇÀÑËÓÆÈÂÀËÀ ÎÒÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÏÈÑÀÍÈß), À ÒÀÊÆÅ ÂÛÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ËÅÆÀÙÈÌ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÁËÓÆÄÀÞÙÈÌ ÎÃÎÍÜÊÎÌ. â ÃËÀÇÀÕ ÄÅÂÓØÊÈ ÇÀÑÒÛËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ. -- ãÂÅÍÄÈËÎÍ. -- ÊÎÍÑÒÀÒÈÐÎÂÀË ÎÍ. íÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÎÒÐÀÇÈËÈÑÜ ÐÀÄÎÑÒÜ È ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ, ÍÎ ËÈØÜ ÍÀ ÌÈÃ. çÀÒÅÌ Â ÃËÀÇÀÕ ÄÅÂÓØÊÈ ÌÅËÜÊÍÓË ÎÇÎÐÍÎÉ ÎÃÎÍÅÊ. îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ØÓÒËÈÂÛÉ ÊÍÈÊÑÅÍ. -- ìÈËÎÐÄ. -- ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÎÍ. -- êÀÊÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ ÒÅÁÅ ÇÄÅÑÜ ÍÓÆÍÎ? îÍÀ ÂÛÒÀÐÀÙÈËÀ ÃËÀÇÀ, ÈÇÎÁÐÀÆÀß ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÓÞ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÜ. -- ÿ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÂÀÌÈ, ÌÈËÎÐÄ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! -- ðÎÄ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÆÌÓÐÈË ÃËÀÇÀ. -- ýÒÎ ÍÅ ÏÎ ÑÖÅÍÀÐÈÞ. òÛ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ ÌÅÍß È ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÌÍÎÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ. -- íÈÊÎÃÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ. îÍ ÇÀÃËßÍÓË ÅÉ Â ÃËÀÇÀ, ×ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ØÓÒÈÒ. âÎÒ ÍÅÇÀÄÀ×À. â ÃÎËÎÂÅ ÅÃÎ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈÅ òÎÌÀ ÍÀÑ×ÅÒ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÕ ÄÅÂÓØÅÊ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÓÊÀÇÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ ÍÀ ÁËÓÆÄÀÞÙÈÉ ÎÃÎÍÅÊ. -- ýÒÎ? -- ÂÇÃËßÍÓËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÑÂÅÒßÙÈÉÑß ØÀÐÈÊ. -- âÑÅÃÎ ËÈØÜ ÊÐÎÕÎÒÍÎÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈËÀ ÌÎß ÌÀÌÀ. îÍ ÁÓÄÅÒ ÎÑÂÅÙÀÒÜ ÍÀÌ ÏÓÒÜ Â ÝÒÎÌ ËÀÁÈÐÈÍÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ïÓÑÊÀÉ ÑÂÅÒÈÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ. -- à ÌÎÃÓ ËÈ ß ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÒÓØÈÒÜ ÂÑÅ ÔÀÊÅËÛ Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÇÀËÅ? îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÇÀÒÅÌ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ. -- îÁ ÝÒÎÌ Â ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ. ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÍÀ ÒÎ ÂÐÅÌß? ðÎÄ, ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ Â ÃËÀÇÀ. -- íÎ ÝÒÎ ÒÂÎÈÕ ÐÓÊ ÄÅËÎ? -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- åÙÅ ÎÄÍÎ ÊÐÎÕÎÒÍÎÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ... -- ...ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈËÀ ÌÎß ÌÀÌÎ×ÊÀ, -- ÂÅÑÅËÎ ÊÈÂÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ëÀ -- À -- ÀÄÍÎ! -- ÏÐÎÒßÍÓË ÎÍ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ? ïÎØËÈ, ÊÐÎØÊÀ. îÍ ÍÀ×ÀË ÎÙÓÏÜÞ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÈÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ, ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Î ÊÀÑÀËÎÑÜ ÑÒÅÍÛ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÀÕÍÓËÀ ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÏÎÒßÍÓÂØÈÑÜ ÐÓÊÎÉ Ê ÅÃÎ ÏËÅ×Ó. -- âÛ ÐÀÍÅÍÛ! îÍ ÏÎËÓÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÉ, ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ È ÏÐÎÄÎËÆÀß ÎÙÓÏÛÂÀÒÜ ÊÀÌÅÍÜ, ÍÎ ÂÛÏÓÊËÛÉ ÊÐÓÃËÛÉ ÕÎËÌÈÊ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ ÐÓÊÀ, ÌÎà ÁÛÒÜ ÂÑÅÌ. ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÊÐÎÌÅ ÃÐÀÍÈÒÀ. ðÎÄ ÎÒÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ. îÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÂÅÊÈ, ËÅÍÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È, ÏÎÉÌÀ ðÎÄÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÎÒßÍÓËÀ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ. -- ìÈËÎÐÄ, ÂÀÌ ÍÅ ÍÓÆÍÎ... -- øÀËÈØÜ! -- îÍ ÂÛÐÂÀË ÐÓÊÓ È ÂÆÀËÑß Â ÑÒÅÍÓ. îÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ. ÏÐÈÎÒÊÐÛ ÃÓÁÛ. -- ìÎß ÄÎÐÎÃÀß ËÅÄÈ... -- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÒßÇÀËÀ ÍÀ ÝÒÎÒ ÒÈÒÓË, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ ÒÅÏËÛÌ ÍÈÇÊÈÌ È ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. åÅ ÒÅËÎ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÐÈÆÀËÎÑÜ Ê ÍÅÌÓ. -- íÓ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÆÅÍÙÈÍÀ! -- ðÎÄ ÏÐÅÄÏÐÈÍßË ÄÎÁËÅÑÒÍÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß Â ÒÎËÙÅ ÊÀÌÍß. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÌÅÍÅÅ ÝÐÎÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ. -- íÈ ÂÐÅÌß, ÍÈ ÌÅÑÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÄËß ÌÅÍß ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÐßÄÎÌ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ, -- ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ÎÍÀ È ËÀÑÊÎÂÎ ÊÓÑÍÓËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎ. -- à ß -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÇÍÀÞ ÍÅÌÀËÎ ÖÈÒÀÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÅÁÅ ðÎÄ. -- ñËÓØÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÛÒÀßÑÜ ÂÛÊÐÓÒÈÒÜÑß, -- Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÈ ÌÅÑÒÀ... îÍ ÎÕÍÓË È ÇÀÄÐÎÆÀË, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÉ ÎÐÃÀÍ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÌÀËÛØÊÀ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÒÀÙÈ ÍÀÑ ÎÒÑÞÄÀ, È ß ÂÅÑÜ ÒÂÎÉ! îÍÀ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÄÛÕÀÍÈÅ È ÎÒÑÒÓÏÈËÀ ÍÀÇÀÄ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ? -- íÓ, Ý -- Ý... -- ðÎÄ ÒÓÒ ÆÅ ÄÀË ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÕÎÄ. -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ. -- äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÍÀÄÌÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÑÅÐÄÈÒÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÅ, À ÇÀÒÅÌ ÁÓÐÊÍÓË: -- ñÎÒÐÈ ÑÌÅÒÀÍÓ Ñ ÃÓÁ È ÂÛÂÅÄÈ ÍÀÑ ÎÒÑÞÄÀ! -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ! -- îÍÀ ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÇÀÊÐÓÆÈ ÂÈÕÐÅÌ ÞÁÊÈ, È ËÅÃÊÎ ÏÎÑÊÀÊÀËÀ ÏÎ ÏÎÐÎÑØÈÌ ÌÕÎÌ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. ñ ÌÈà ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ, È ÂÄÐÓà ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ. â ÒÐÈ ÏÐÛÆÊÀ ðÎÄ ÍÀÑÒÈà ÅÅ È ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÑÅÁÅ ËÈÖÎÌ. îÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÂÍÎÂÜ ÂÊËÞ×ÈËÀ ÑÒÐÀÑÒÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- ìÈËÎÐÄ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß... -- ýÒÎ ÍÅ ÇÀÉÌÅÒ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ È ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀË ÄÅÂÓØÊÓ Ê ÑÅÁÅ. ãÓÁÛ ÅÅ ÁÛËÈ ÂËÀÆÍÛÌÈ, ÒÅÏËÛÌÈ È ÏÎËÓÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ. îÍÀ ÈÑÏÓÑÒÈËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÂÇÄÎÕ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ ÅÃÎ. -- íÓ! è ÄËß ×ÅÃÎ ÂÑÅ ÝÒÎ? -- äÎËÃÎÂÎÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÎÍ. îÍÀ ÕÈÕÈÊÍÓËÀ È ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ, ÓÂËÅÊÀß ÅÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. -- ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÏÅØÈÒÜ! òÓÒ ÇÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÈÕÈÉ ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÑÌÅØÎÊ. ðÎÄ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ. -- ñÒÀÐÛÉ ÊÎÇÅË, -- ÁÓÐÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÁÅÆÀË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ãÂÅÍ. ñÊÎËÜÇÊÈÅ ÊÀÌÍÈ ÒÀÉÍÎÃÎ ÕÎÄÀ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ ÈÕ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ. çÀÇÎÐ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ È ÏËÅ×ÀÌÈ ËÞÄÅÉ ÑÎÑÒÀÂËßË ÍÅ ÁÎËÅÅ ÒÐÅÕ ÄÞÉÌÎÂ. âÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÎÂÎÐÎÒ, ÑÍÎÂÀ ÂÂÅÐÕ ÅÙÅ ÍÀ ÎÄÈÍ ÏÐÎËÅÒ. êÀÌÍÈ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÑÛÐÛÅ È ÑÊÎËÜÇÊÈÅ, Ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÊÀÏÀÅÒ ÂÎÄÀ ÈÇ ÏËÅÙÓÙÅÃÎÑß ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÇÅÐÀ. êËÎ×Üß ÑÂÅÒËÎÃÎ ÌÕÀ ÎÁËÅÏÈËÈ ÑÒÅÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ßÇÂÛ. íÈÇÊÈÉ ÏÎÒÎËÎÊ ÇÀÒßÍÓÒ ÑÅÒßÌÈ ÏÎÊÈÍÓÒÎÉ ÏÀÓÒÈÍÛ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÛÉ ÏÐÎËÅÒ, ðÎÄ ÓÑËÛØÀË ÎÒÄÀËÅÍÍÎÅ ÆÓÐ×ÀÍÈÅ ÂÎÄÛ. -- çÄÅÑÜ ÏÐÎÕÎÄ Ê ÎÇÅÐÓ, -- ÎÁúßÑÍÈËÀ ÅÌÓ ãÂÅÍÄÈËÎÍ. -- îÍ ÄÎËÆÅÍ ÂÛÂÅÑÒÈ ÍÀÑ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ðÎÄÀ. -- êÀÊ ÂÀØÅ ÏËÅ×Î, ËÎÐÄ ðÎÄ? -- à, ÏÎÊÀ ÒÅÐÏÈÌÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÒÎÒ. -- êÐÎÂÜ ÅÙÅ ÈÄÅÒ? -- íÅÒ. êÀÌÇÎË, ÏÎ -- ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÇÀËÅÏÈË ÐÀÍÓ. â ÏÐÀ×Å×ÍÎÉ ÌÍÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÅÄúßÂßÒ ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÍÛÉ Ñ×ÅÒ. -- ãÌ -- Ì, -- ÎÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÄÀËÜØÅ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÏÐÎÄÅÐÆÈØÜÑß, ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÅ ÂÛÉÄÅÌ Ê ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ. ïÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÃÎÑÏÎÄÀ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÒÓÄÀ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÄÎÄÓÌÀÞÒÑß ÏÎØÀÐÈÒÜ Â ÑÒÎÉËÀÕ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- çÀ×ÅÌ? ðÀÇÂÅ ÌÛ ÈÄÅÌ Ê ÊÎÍÞØÍÅ? -- íÅÒ, Ê ÐÅÊÅ, ÍÎ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÇÀÃËßÍÓÒ Â ÑÒÎÉËÀ, ÒÎ ÎÁÍÀÐÓÆÀÒ, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ×ÅÐÍÛÉ ÆÅÐÅÁÅÖ ÈÑ×ÅÇ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÍÅÌ ÃÅÐÖÎÃÀ. -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ! -- îÍ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÑÏÐÎÑÈË ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÎÌ×Å, ×ÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ: -- è ÃÄÅ ÆÅ ÌÍÅ ÈÑÊÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÊÎÍß? -- íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ. ðÎÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÃÎËÎÑ âÅÊÑÀ, -- ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÎËÜØÈÌ òÎÌÎÌ È ÄÂÓÌß ÊËß×ÀÌÈ. ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ, ÍÎ ðÎÄ ÏÅÐÅÁÈË ÅÅ: -- äÀ, ÄÀ, ß ÇÍÀÞ -- ÎÍÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ. ãÂÅÍ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÑËÅÃÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎÉ. -- íÎ ÎÒÊÓÄÀ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ËÎØÀÄÈ? êÀÊÎÉ -- ÒÎ ÌÈà ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÀÕÌÓÐÈ ÁÐÎÂÈ, À ÇÀÒÅÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- òÎ ÁÛËÀ ÌÎß ÈÄÅß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. åÄÂÀ ËÈ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÁÓÄÅÒ ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÂÐÅÄ. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ËÎØÀÄÈ ÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß. -- ïÎÊÀÇÀËÎÑÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÇÀ ÍÅÉ ðÎÄ. íÅÓÆÅËÈ ÎÍÀ ÁÛËÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÅÉ? -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, -- ÎÍÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÇÀÌÅÄËßËÀ ØÀÃ. -- îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. ãÂÅÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ ×ÅÐÅÇ ×ÒÎ -- ÒÎ, ËÅÆÀÙÅÅ Ó ÍÈÕ ÍÀ ÏÓÒÈ. ðÎÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÏÐÅÄÌÅÒ. ýÒÎ ÁÛË ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÑÊÅËÅÒ, ÄËÈÍÎÉ ÄÞÉÌΠ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, ÍÎ Ñ ÏÐÎÏÎÐÖÈßÌÈ ÂÇÐÎÑËÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, À ÍÅ ÐÅÁÅÍÊÀ. îÍ ÂÅÑÜ ÏÎÇÅËÅÍÅË ÎÒ ÏËÅÑÅÍÈ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ãÂÅÍÄÈËÎÍ. -- ñÊÅËÅÒ ËÅÆÈÒ ÇÄÅÑÜ Ñ ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÏÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÒÎ ÝÒÎ? -- îÄÈÍ ÈÇ ìÀËÅÍÜÊÎÃÎ íÀÐÎÄÖÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- îÍÀ ÑÒÈÑÍÓËÀ ÇÓÁÛ. -- â ÝÒÎÌ ÇÀÌÊÅ ÍÅ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÖÀÐÈËÈ ÇËÛÅ ×ÀÐÛ. óÄÈÂËÅÍÍÛÉ ÅÅ ÒÎÍÎÌ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ, ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÌÈÌÎ ÓØÅÉ ÈÇÓÌËÅÍÍÎÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈÅ ëÎÃÀÉÐÀ. ëÈÖÎ ÄÅÂÓØÊÈ ÎÊÀÌÅÍÅËÎ ÎÒ ÃÎÐß. -- áÅÄÍÛÉ ÌÀËÛØ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÌÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÌÅÅÌ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÀÒÜ ÒÂÎÉ ÏÐÀÕ ÇÅÌËÅ. îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎØËÀ ÄÀËÜØÅ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ×ÅÐÅÇ ÕÐÓÏÊÈÉ ÑÊÅËÅÒ, ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÇÀ ×ÀÐÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÍÀÃÍÀ ÅÅ. -- íÓ, ÍÅ×ÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ... ÏÅÍÈÅ... ÂÎÇÄÓÕÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÑËÛØÈÌÎÅ ÍÅ ÓÕÎÌ, À ÐÀÇÓÌÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÈËÈ ß ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÈ ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ ÅÃÎ, ÎÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎ ÁÛ ÍÀÑ, ÒÎ×ÍÎ ÑÒÅÍÀ. íÎ ÄËß ìÀËÅÍÜÊÎÃÎ íÀÐÎÄÖÀ ÝÒÎ ÏÅÍÈÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ïÅÍÈÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. íÎ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛØÍÎ. ñÈËÎÂÎÅ ÏÎËÅ! íÎ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ. ñÏÐÎÑÈ Ó ËÞÁÎÃÎ ÔÈÇÈÊÀ, È ÎÍ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒ... -- äÀÂÍÎ ÎÍÎ ÇÄÅÑÜ? -- çÀÊËßÒÈÅ ÁÛËÎ ÍÀËÎÆÅÍÎ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, ÌÈËÎÐÄ. îÍÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ ÎÊÎËÎ ÌÅÑßÖÀ, ÏÎÒÎÌ ß ÑÍßËÀ ÅÃÎ, À ÕÎÇßÈÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË È ÍÅ ÍÀËÎÆÈË ÅÃÎ ÂÍÎÂÜ. ðÎÄ ÂÑÒÀË ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ, È ëÎÃÀÉÐ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÆÍÓÞ ÔÈÃÓÐÊÓ ÈÄÓÙÅÉ ÂÏÅÐÅÄÈ ÍÅÃÎ ÄÅÂÓØÊÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÇÀÊÐÛË ÐÎÒ, ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. ñÈËÎÂÎÅ ÏÎËÅ! è ÊÀÊ ÐÀÇ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÇÄÅÑÜ ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎßÂÈËÑß äÞÐÅÐ... ðÎÄ ÏÎÄÓÌÀË Î ÖÈÔÅÐÁËÀÒÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÎÉ ÌÀØÈÍÅ ÂÐÅÌÅÍÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÄËÈÍÍÛÅ ÐÛÆÈÅ ÂÎËÎÑÛ ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÊÎËÛØÓÙÈÅÑß Â ÒÀÊÒ ÅÅ ØÀÃÀÌ. íÅÓÆÅËÈ ÎÍÀ ÂÛÊËÞ×ÈËÀ ÏÎËÅ? ýÒÀ ÌÈËÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÌÀØÈÍÓ ÈÇ ÁÓÄÓÙÅÃÎ? îÍ Ñ ÍÅÌÛÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÐÅÑÒÜßÍÎ×ÊÓ. -- ý -- Ý, ãÂÅÍ, ÄÎÐÎÃÀß... -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÄÅÂÓØÊÀ. ïÎ ÅÅ ÇÀËÈÂØÅÌÓÑß ÐÓÌßÍÖÅÌ ËÈÖÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÀ. îÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. ÷ÒÎ?... à -- À. îÍ ÍÀÇÂÀË ÅÅ "ãÂÅÍ", ÄÀ ÅÙÅ È "ÄÎÐÎÃÀß". -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÈÇÃÍÀËÀ ÅÃÎ. íÎ ìÀËÅÍÜÊÈÉ íÀÐÎÄÅÖ ÑÞÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÎÑÀ ÍÅ ÊÀÆÅÒ, È ß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÀÂÛ. "äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÐÎ ÑÅÁß ðÎÄ, -- ÅÙÅ ÁÛ. äÞÐÅÐ È ê° ÂÐßÄ ËÈ ÂÇÈÐÀËÈ ÁÛ ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÎ ÍÀ ÊÐÎÕÎÒÍÛÕ ØÏÈÎÍÎÂ. îÍÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÐÈÍßËÈ ÁÛ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÌÅÐÛ". îÍ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÂÑËÅÄ ÓÄÀËßÞÙÅÉÑß ãÂÅÍÄÈËÎÍ. äÀ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÎÑÒÎ ÊËÀÄÅÇÜ ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ... -- ìÛ ÓÆÅ ÁËÈÇÊÎ, ÌÈËÎÐÄÛ! ðÎÄ ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ È ÓÂÈÄÅË ÂÄÀËÈ ÑËÀÁÓÞ ÈÑÊÎÐÊÓ ÑÂÅÒÀ. ñÂÅÒßÙÈÉÑß ØÀÐÈÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ãÂÅÍ ÌÈÃÍÓË È ÏÎÃÀÑ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß ÎÍÈ ÂÛØËÈ ×ÅÐÅÇ ÐÀÑÒÐÅÑÊÀÂØÅÅÑß, ÏÎÐÎÑØÅÅ ÒÐÀÂÎÉ ÆÅÐËÎ ÒÓÍÍÅËß ÍÀ ÇÀËÈÒÛÉ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÁÅÐÅÃ. â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÄÞÆÈÍÀÕ ßÐÄΠ ÎÊÐÓÆÅÍÈÈ ÈÂ È ÊÈÏÀÐÈÑΠÒÅÊËÀ ÐÅÊÀ. ïÎÑËÅ ÑÛÐÎÑÒÈ ÒÓÍÍÅËß ÑÂÅÆÈÉ ÂÅÒÅÐ ÏÐÎÁÈÐÀË ÄÎ ÊÎÑÒÅÉ. ëÎÃÀÉÐ ÏÎÅÆÈËÑß. -- õÎÇßÈÍ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ, È ÈÇ ÒÅÍÈ ÐÅ×ÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÂÛØÅË áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÂÅÄß ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÒÐÅÕ ËÎØÀÄÅÉ. ðÎÄ ÑÕÂÀÒÈË ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ËÎØÀÄßÌ... ÍÎ ÁÛË ÐÅÇÊÎ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÆÅÍÑÊÈÌ ÏÎ ÑÈËÅ ÐÛÂÊÎÌ, ÕÎÐÎØÎ ÕÎÒÜ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÓÞ ÐÓÊÓ. -- íÅÒ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÏÅÐÂÀ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÒÂÎÅ ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ. -- êÎÒÎÐÎÅ? -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ, ÏÎÂÎÄß ÇÄÎÐÎÂÛÌ ÏËÅ×ÎÌ, ÑÒÎÍÓÙÈÌ ÎÒ ÂÍÅÇÀÏÍÎÃÎ ÐÛÂÊÀ. -- ñËÓØÀÉ, Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ... -- ýÒÎ ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÍÀÑ ÑÍÈÇÈÒÜ ÒÅÌÏ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ëÓ×ØÅ ÇÀÍßÒÜÑß ÐÀÍÎÉ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÝÒÎ ÇÀÉÌÅÒ ËÈØÜ Ñ×ÈÒÀÍÍÛÅ ÑÅÊÓÍÄÛ. ðÎÄ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÄÀËÑß. îÍ Ñ ÂÈÄÎÌ ÇÍÀÒÎÊÀ ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ Ê ÐÅÊÅ, ÄÈÂßÑÜ ÏÅÐÅÏÎËÍßÂØÈÌ ÅÃÎ ÒÅÏËÛÌ ×ÓÂÑÒÂÀÌ. -- òÓÒ ÎÍÀ ÏÐÀÂÀ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ëÎÃÀÉÐ, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀß ðÎÄÀ ËÈÖÎÌ Ê ÑÅÁÅ. -- ñÒÈÑÍÈ ÇÓÁÛ. îÍ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÊÀÌÇÎË ðÎÄÀ. òÎÒ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀÒÜ, ÍÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÁÎËÈ, ÊÎÃÄÀ ëÎÃÀÉÐ ÐÛÂÊÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÊÀÌÇÎË, ÎÒÎÐÂÀ ÏÎ ÕÎÄÓ ÄÅËÀ ÑÒÐÓÏ ÇÀÑÎÕØÅÉ ÊÐÎÂÈ. -- ïÓÑÒÜ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÎÊÐÎÂÎÒÎ×ÈÒ ÑÂÎÁÎÄÍÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÑÒÀÐÈÊ, ÑÐÛÂÀß ÊÀÌÇÎË Ñ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÏËÅ×À. òÓÒ ÏÎÄÎÑÏÅËÀ ãÂÅÍÄÈËÎÍ Ñ ÏÐÈÃÎÐØÍÅÉ ÊÀÊÈÕ -- ÒÎ ÒÐÀÂ È ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÁÓÐÄÞ×ÊÎÌ ÂÈÍÀ. ïÎËÎÆÈÑÜ ÍÀ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ, ÒÎÒ ÁÅÇ ÍÅÃÎ ÍÈÊÓÄÀ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, -- È ÌÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ðÎÄ ÏÎÑÀÄÈË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÑÅÄËÎ âÅÊÑÀ, À ÑÀÌ, ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈÂØÈÑÜ ÏÎÇÀÄÈ ÍÅÅ, ÂÎÍÇÈË ÊÀÁËÓÊÈ Â ÁÎÊÀ ÐÎÁÎÒÀ -- ÊÎÍß. ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÏÎÐÀÇÈËÀÑÜ ÃËÓÕÎÌÓ ÊËÀÖÀÍÜÞ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ âÅÊÑ ÏÅÐÅØÅË Â ÃÀËÎÏ, È, ÍÀÕÌÓÐÈ ÁÐÎÂÈ, ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ðÎÄÀ. -- âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ß ÏÐÎÇÂÀË ÅÃÎ "ñÒÀÐÈÍÀ æÅËÅÇÍÎÁÎÊÈÉ", -- ÏÎßÑÍÈË ðÎÄ. -- òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑËÀÁÜÑß È ÎÁÎÏÐÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ñÊÀÊÀÒÜ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎËÃÎ. -- íÎ, ÌÈËÎÐÄ, ÌÍÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ... -- ó ÍÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈ ËÎØÀÄÈ, ãÂÅÍ. íÀ ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÕÀÒÜ ÂÄÂÎÅÌ. íÅ ÂÎËÍÓÉÑß. âÅÊÑ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ ÐÀÇÍÈÖÛ. -- íÎ, ÌÈËÎÐÄ, ß... -- ø -- Ø -- Ø! ìÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- åÇÆÀÉÒÅ ÂÏÅÐÅÄ, ÌÈËÎÐÄ, ÂÛ ËÓ×ØÅ ÇÍÀÅÒÅ ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ. ëÎÃÀÉÐ ÌÎË×À ÊÈÂÍÓË È ÏÐÈØÏÎÐÈË ÑÂÎÅÃÎ ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÑÊÀÊÓÍÀ. òÎÒ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÐÈÁÀÂÈË È ÎÁÎØÅË ðÎÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ÑËÛØÀ ÒÎÏÎÒ ÊÎÏÛÒ ÌÅÐÈÍÀ òÎÌÀ ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß. -- ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÓÆÄÛ... -- ìÛ ÅÙÅ ÓÑÏÅÅÌ ÍÀÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÂÄÎÂÎËÜ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- çÀ ÍÀÌÈ ÒßÍÅÒÑß ÒÀÊÎÉ ×ÅÒÊÈÉ ÑËÅÄ, ÑËÎÂÍÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÂÅÇËÈ "ïÎËÀÐÈÑ". íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ ÓÁÐÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒÑÞÄÀ, ÄÀÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÄÎÃÍÀËÈ ÍÀÑ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÆÅ ÏÓÑÒßÒÑß Â ÏÎÃÎÍÞ. ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ. -- îÃËßÍÈÒÅÑÜ, ÌÈËÎÐÄ. ðÎÄ ÏÎÑËÓØÀËÑß È ÓÂÈÄÅË ÒÎËÏÓ, ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ,  ÑÒÎ ÝËÜÔÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÍÈ×ÒÎÆÀËÈ, ÂÛÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÈÕ ÑËÅÄÀ Ñ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÌÈ ÂÅÍÈÊÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ, ÌÀËÅÉØÈÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ ÈÕ ÏÐÎÅÇÄÀ. îÍÈ ÄÀÆÅ ÂÛÏÐßÌËßËÈ ÒÐÀÂÓ, ÏÐÈÌßÒÓÞ ÊÎÏÛÒÀÌÈ ËÎØÀÄÅÉ. ðÎÄ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß. -- íÅÒ. î ÍÅÒ! ïÎ×ÅÌÓ ß. ãÎÑÏÎÄÈ? ïÎ×ÅÌÓ ß? îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ãÂÅÍÄÈËÎÍ. -- ãÂÅÍ, ÒÛ ÏÎÇÂÀËÀ ÝÒÈÕ... ãÂÅÍ! ñÅÄËÎ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÛÌ. îÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ. -- ãÂÅÍ! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ È ÂÖÅÏÈËÑß Â ÏÎÂÎÄÜß. -- â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ. ðÎÄ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÏÐÎÒÅÑÒÓÞÙÈÉ ØÅÏÎÒ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. -- äÅÐÆÈ ÆÅ ÑÅÁß Â ÐÓÊÀÕ... -- ãÂÅÍÄÈËÎÍ! -- ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÊÐÈÊÍÓË ðÎÄ. ñ ÍÅÁÀ ÄÎÍÅÑÑß ÊÐÈÊ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÈÉ ÂÎÏËÜ ×ÀÉÊÈ. ðÎÄ ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ. ñÊÎÏÀ. îÍ ÃÎÒΠÁÛË ÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÒÀ ÑÀÌÀß. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ Â ÝÒÎ ÂÅÐÈÒÜ. ïÒÈÖÀ ÑÏÈÊÈÐÎÂÀËÀ ÂÍÈÇ È ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÊÐÈ×À. êÀÊ ÅÉ ÓÄÀËÎÑÜ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÐÛÁÎßÄÍÎÃÎ ßÑÒÐÅÁÀ ÒÀÊ ÏÎ -- ÆÅÍÑÊÈ ÊÐÈ×ÀÒÜ? ñÊÎÏÀ ÏÅÐÅÃÍÀËÀ ÅÃÎ, ÏÀÐß ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÊÎÍÅÌ ëÎÃÀÉÐÀ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ, ÂÍÎÂÜ ÏÎÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ðÎÄÀ È ÓÑÒÐÅÌÈËÀÑÜ ÊÓÄÀ -- ÒÎ ÂÏÅÐÅÄ. -- äÀ -- À, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- ñÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÈÍßË. ÿ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÎÒÐßÄ. âÅÊÑ, ÑËÅÄÓÉ ÇÀ ÏÒÈÖÅÉ! âÅÊÑ? âÅÊÑ! ãÎËÎÂÀ ÊÎÍß "ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÌÅÆ ÅÃÎ ÍÅÃÍÓÙÈÕÑß ÍÎÃ. à, ËÀÄÍÎ, ÄËß ðÎÄÀ ÝÒÎ ÒÎÆÅ ßÂÈËÎÑÜ ÍÅÌÀËÛÌ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÅÌ. îÍ ÕËÎÏÍÓË ÏÎ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÞ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅØËÈ ÍÀ ÐÛÑÜ È ÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ÇÀÕÎÄÀ ËÓÍÛ. êÎÃÄÀ ÏÎÂÅßËÎ ÑÂÅÆÅÑÒÜÞ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, ÃÅÐÖÎÃ, ÈÇÌÎÒÀÍÍÛÉ ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ, ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÑß Â ÑÅÄËÅ. ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß. ðÎÄ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÒÀÊ ÆÅ ÏÎÃÀÍÎ. îÍ ÏÎÐÀÂÍßËÑß Ñ ÃÅÐÖÎÃÎÌ. -- âÎÍ ÒÀÌ, ÍÀ ÏÎËÅ, ÂÈÄÍÛ ÑÊÈÐÄÛ ÑÅÍÀ. ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÈÂÀË. óÆÅ ÑÂÅÒÀÅÒ, À ÍÀÌ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÄÍß. ëÎÃÀÉÐ, ÌÎÐÃÀß, ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- äÀ, ÄÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- È ÏÐÈÄÅÐÆÀË ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ. ðÎÄ È òÎÌ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ. ïÐÎËÎÌÈÂØÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÊÎËÞ×ÓÞ ÈÇÃÎÐÎÄÜ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ, ÎÍÈ ÇÀÒÐÓÑÈËÈ Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÑÒÎÃÓ. ðÎÄ ÑÏÅØÈËÑß È ÏÎÄÕÂÀÒÈË ëÎÃÀÉÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ×ÒÈ ×ÒÎ ÂÛÂÀËÈËÑß ÈÇ ÑÅÄËÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÐÀÑÑÅÄËÀË ËÎØÀÄÅÉ È ÎÒÎÃÍÀË ÈÕ Â ÏÎËÅ ÏÀÑÒÈÑÜ ÇÂÎÍÊÈÌ ÕËÎÏÊÎÌ ÏÎ ÊÐÓÏÓ, À ðÎÄ ÏÎÊÓÄÀ ÎÒÂÎËÎÊ ÏÎÆÈËÎÃÎ ÂÅËÜÌÎÆÓ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÑÒÎÃÀ. îÏÓÑÒÈ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÀ ÑÅÍÎ, ÎÍ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ØÀÃ È ÏÐÎØÅÏÒÀË: -- âÅÊÑ. -- äÀ, ðÎÄ. -- óÁÅÐÈ ÝÒÈÕ ÊËß× ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÁÐÎÑÀÒÜÑß Â ÃËÀÇÀ, ÕÎÐÎØÎ? è ÏÐÈÂÅÄÈ ÈÕ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÇÀÊÀÒÅ. -- ëÀÄÍÎ, ðÎÄ. ðÎÄ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßË, ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ Â ÇÀÒÈÕÀÞÙÈÉ ÒÎÏÎÒ ÊÎÏÛÒ. îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ. ñÒÀÐÈÊ ÍÀ×ÈÑÒÎ ÎÒÊËÞ×ÈËÑß: ÑÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÅÐÂÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ È ÄÎËÃÀß ÍÎ×ÍÀß ÑÊÀ×ÊÀ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ÒÎÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÁÅÇ ÑÍÀ. ðÎÄ ÓÊÐÛË ÑÅÍÎÌ ÑÏßÙÅÃÎ ËÎÐÄÀ, ÄÀÁÛ ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÒÜ ÅÃÎ. ïÎÈÑÊÀ ÂÇÃËßÄÎÌ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÎÃÈ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÈÑ×ÅÇÀÞÒ Â ÒÎËÙÅ ÑÅÍÀ. ñÅÄËÀ È ÓÏÐßÆÜ ÓÆÅ ÁÛËÈ ÑÏÐßÒÀÍÛ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÑÒÎÃÀ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ È ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ òÎÌÀ ÑÊÐÛËÈÑÜ ÈÇ ÂÈÄÓ. çÀÒÅÌ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ ØÓÐØÀÍÈÅ, È ÈÇ ÍÎÐÛ ÂÛÑÓÍÓËÎÑÜ ÐÓÌßÍÎÅ ËÈÖÎ òÎÌÀ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÊÓÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß, ÕÎÇßÈÍ. ñÊÎÐÎ ÐÀÑÑÂÅÒÅÒ, À ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÍÀÑ ÇÀÌÅÒÈÒÜ. -- à ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄÎÉÄÓÒ ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ Ê ÝÒÎÉ ÑÊÈÐÄÅ? -- íÅÒ. ýÒÎ ÏÎËÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÇÀÌÊÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÈ ÄÎÁÅÐÓÒÑß ÄÎ ÍÅÃÎ ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË È, ÂÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ, ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÑÒÎÃÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ. îÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ òÎÌ ÌÀÑÊÈÐÓÅÒ ÂÕÎÄ Â ÍÎÐÓ. -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, áÎËÜØÎÉ òÎÌ, -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÎÍ. -- äÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÈÇÍÓÒÐÈ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. ðÎÄ ÐÀÑÑÌÅßËÑß, ÌÎÒÀß ÃÎËÎÂÎÉ, È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÎÑÅÄÍÅÌÓ ÑÒÎÃÓ ÑÅÍÀ. âÇÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÓ, ÎÍ ÑÎÎÐÓÄÈË Â ÑÅÍÅ ÓÄÎÁÍÓÞ ÂÛÅÌÊÓ È ÂÛÒßÍÓËÑß ÒÀÌ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß. ïÎÑËÛØÀËÑß ÒÈÕÈÉ ÂÑÊÐÈÊ, È ÑÊÎÏÀ ØËÅÏÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÅÍÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. îÍÀ ÐÓÕÍÓËÀ ÍÀ ÁÎÊ, ÊÎÍÒÓÐÛ ÅÅ ÐÀÑÏËÛËÈÑÜ È ÂÛÒßÍÓËÈÑÜ -- ×ÅÐÅÇ ÌÈà ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ËÅÆÀËÀ ãÂÅÍÄÈËÎÍ. îÍÀ ÎÇÎÐÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÑÏÓÒÛÂÀÒÜ ØÍÓÐÎÂÊÓ ËÈÔÀ. -- äÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ, ÌÈËÎÐÄ. ñ ÂÎÑÕÎÄÀ ÄÎ ÂÎÑÕÎÄÀ. òÛ ÎÁÅÙÀË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÁÓÄÅØÜ ÏÎÄ×ÈÍßÒÜÑß ÌÎÈÌ ÏÐÈÊÀÇÀÌ. -- íÎ -- ÍÎ -- ÍÎ... -- ðÎÄ ÇÀÏÍÓËÑß È ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË, ÊÎÃÄÀ ËÈÔ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÑß È ÁÛË ÎÒÁÐÎØÅÍ ÏÐÎ×Ü. áËÓÇÊÀ ÏÎÏÎËÇËÀ ÍÀÂÅÐÕ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÑÃËÎÒÍÓË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÄÀÂÈË: -- íÎ -- Î ÊÒÎ -- ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ! -- íÅ ÁÎÉÑß, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ, È ÁËÓÇÊÀ ÂÇÌÛËÀ  ÂÎÇÄÓÕ. -- ìÎÈ ÄÐÓÇÜß ÏÎÇÀÁÎÒßÒÑß ÎÁ ÝÒÎÌ. -- òÂÎÈ ÄÐÓÇÜß? -- ðÎÄ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÑÑÅßÍÎ ÎÒÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÁÞÑÒÃÀËÜÒÅÐ ÇÄÅÑÜ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÍÅ ÈÇÎÁÐÅËÈ. ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÎÄÍÀÊÎ, ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÈÃÐÀËÀ. -- äÀ, ìÀËÅÍÜÊÈÉ íÀÐÎÄÅÖ, -- ÈÇßÙÍÛÉ ÆÅÑÒ, È ÞÁÊÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÓÔËßÌÈ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ Ê ÊÓ×Å ÑÁÐÎØÅÍÍÎÉ ÎÄÅÆÄÛ. çÀÕÎÄßÙÅÅ ÑÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÎÊÐÀÑÈËÎ ÑÎËÎÌÓ Â ÊÐÎÂÀÂÎ -- ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÊÎÃÄÀ ðÎÄ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÛÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÈÇ ÑÒÎÃÀ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß, ÏÎËÍÎÉ ÃÐÓÄÜÞ ÂÄÎÕÍÓË ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ È ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ ÊÐßÊÍÓË. îÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÎ. ðÎÄ ÑÁÐÎÑÈË Ñ ÑÅÁß ÍÀËÈÏØÅÅ ÑÅÍÎ È, ÌÅÄËÅÍÍÎ È ËÞÁÎÂÍÎ ÏÐÎÉÄßÑÜ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÎ ÈÇÃÈÁÀÌ ÒÅËÀ ãÂÅÍ, ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÄÅÍÅÊ ÂÛÄÀËÑß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕËÎÏÎÒÍÛÉ. îÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß È ÏÐÈÏÀË Ê ÅÅ ÓÑÒÀÌ Â ÄÎËÃÎÌ ÑÒÐÀÑÒÍÎÌ ÏÎÖÅËÓÅ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÐÎÁÓÆÄÀÅÒÑß ÎÒÎ ÑÍÀ. ðÎÄ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß. ãËÀÇÀ ÄÅÂÓØÊÈ ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÈÑÜ. ãÓÁÛ ÅÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÈÇÎÃÍÓËÈÑÜ Â ÑËÀÄÎÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÅ. îÍÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ, ÊÀÊ ÊÎØÊÀ. ðÎÄ ÁÛË ÓÄÈÂËÅÍ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ, ÊÀÊ Ó×ÀÑÒÈËÑß ÅÃÎ ÏÓËÜÑ. îÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÛÐÎÑ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ. åÃÎ ÌÍÅÍÈÅ Î ÍÅÉ ÁÛËÎ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÇÀÎÁËÀ×ÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌ. ñÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ðÎÄ ÎÑÎÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÆÈÇÍÈ ÏÎÆÀËÅË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ -- ÏÅÐÅÊÀÒÈ -- ÏÎËÅ. îÍ ÒÀÊÆÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÌÓ×ÀÞÒ ÓÃÐÛÇÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ. îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ È ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅËÀ. -- ÷ÒÎ ÏÅ×ÀËÈÒ ÒÅÁß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ? -- òÅÁß ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÂÎÇÌÓÙÀÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÁÎÉ ÏÎËÜÇÓÞÒÑß, ãÂÅÍ? äÅÂÓØÊÀ ËÅÍÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- à ÒÅÁß? -- íÓ, ÍÎ... -- ðÎÄ, ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÑÂÎÈ ÍÎÃÒÈ. -- íÓ, ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. âÅÄÜ ß ÆÅ ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- âÎÒ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÁÛ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, -- ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÊÓÑÛÂÀß ÅÃÎ ÏÎ ÕÎÄÓ ÄÅËÀ ÇÀ ÌÎ×ÊÓ ÓÕÀ. îÍ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß È ÇÀÂÅÐÒÅËÑß, ÏÛÒÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÉ ÒÅÌ ÆÅ, ÍÎ ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÊÎÍ×ÈËÀ Ñ ÅÃÎ ÓÕÎÌ. -- âÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ -- ÄÓÐÀÊÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ ÌÅÆÄÓ ÓÊÓÑÀÌÈ. -- âÅ×ÍÎ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÒÎÌ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÃËßÄÅÒÜ Â ÃËÀÇÀ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈ. çÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÍÎ×Ü -- ÆÈÂÈ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÊÀÊ ÆÈÂÅÒÑß. çÀÒÅÌ ãÂÅÍ ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÇ -- ÏÎÄ ÎÏÓÙÅÍÍÛÕ ÂÅÊ Ñ ÂÈÄÎÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÀ, ÎÊÈÍÓ ÅÃÎ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÏßÒ. íÓ ËÀÄÍÎ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, -- À ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÁÛÒÜ ×ÅÑÒÍÛÌ... â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÑÏÎÑÎÁ ÑÒÅÐÅÒÜ Ñ ÅÅ ËÈÖÀ ÝÒÓ ÍÀÄÌÅÍÍÓÞ ÓËÛÁÊÓ. è  ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÌÈà áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÏÎÇÂÀË: -- õÎÇßÈÍ! ñÎËÍÖÅ ÑÅËÎ È ÍÀÌ ÏÎÐÀ ÒÐÎÃÀÒÜÑß. ðÎÄ Ñ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÌ ÂÎÐ×ÀÍÈÅÌ ÎÒÏÓÑÒÈË ãÂÅÍ. -- ó ÝÒÎÃÎ ÏÀÐÍß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÐÀÇÂÈÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÒÀÊÒÀ... îÍ ÏÐÈÍßËÑß ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ ØÀÐÎÂÀÐÛ. -- ïÎÄúÅÌ, ÌÎß ÌÈËÀß! -- ê ×ÅÌÓ ÒÀÊÀß ÑÏÅØÊÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÍÀÄÓ ÃÓÁÊÈ. -- äÎËà ÇÎÂÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- È, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÓÆ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÒÎ×ÍÎ. "âÏÅÐÅÄ, ÂÎ ÑËÀÂÓ ôÐÀÍÖÈÈ!" ÈËÈ ×ÒÎ -- ÒÎ ÒÀÌ Â ÝÒÎÌ ÄÓÕÅ... äÂÅ ÍÎ×È ÁÅÑÏÐÅÐÛÂÍÎÉ ÑÊÀ×ÊÈ ËÈØÜ Ñ ÊÐÀÒÊÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌÈ ÏÅÐÅÕÎÄÀÌÈ ÍÀ ÐÛÑÜ ÈËÈ ØÀà ÏÐÈÂÅËÈ ÈÕ Ê ÑÒÎËÈÖÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÄúÅÕÀËÈ Ê ÌÎÑÒÓ ×ÅÐÅÇ ÎÃÈÁÀÞÙÓÞ ÃÎÐÎÄ ÐÅÊÓ. ðÎÄ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË ÒÀÌ ÄÂÓÕ ÏÅØÈÕ ÑÎËÄÀÒ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÏÈÊÀÌÈ. âÎÒÊÍÓÒÛÅ ÏÎ ÁÎÊÀÌ ÔÀÊÅËÛ ÐÀÑÑÅÈÂÀËÈ ÑÓÌÐÀÊ ÂÅ×ÅÐÀ. -- ÿ ÐÀÑ×ÈÙÓ ÄÎÐÎÃÓ, -- ÁÓÐÊÍÓË òÎÌ È, ÏÐÈØÏÎÐÈ ÊÎÍß, ÏÎÑÊÀÊÀË ÂÏÅÐÅÄ, ÎÏÅÐÅÄÈ ðÎÄÀ È ëÎÃÀÉÐÀ. -- ïÎÑÒÎÐÎÍÈÑÜ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÑÒÐÀÆÍÈÊÀÌ, -- ÌÎÈ ÕÎÇßÅÂÀ ÆÅËÀÞÒ ÏÐÎÅÕÀÒÜ. ïÈÊÈ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÑÊÐÅÑÒÈËÈÑÜ, ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀß ÏÐÎÕÎÄ. -- êÒÎ ÒÂÎÈ ÕÎÇßÅÂÀ? -- ÐßÂÊÍÓË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÎËÄÀÒ. -- ìßÒÅÆÍÈÊÈ ÈËÈ ÂÎÈÍÛ ÊÎÐÎËÅÂÛ? -- ìßÒÅÆÍÈÊÈ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÎÌ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÑÒÎËÈÖÅ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÁÛËÈ ÍÀ þÃÅ? -- íÀ þÃÅ? -- ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- âÎÒ ËÎÐÄÛ þÃÀ -- ÒÎ È ÂÇÁÓÍÒÎÂÀËÈÑÜ. -- íÓ, ÄÀ, ÄÀ -- -- òÎÌ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÌÅË ÂÑÅ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈß. -- ìÛ ÒÀÌ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ --  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ØÏÈÎÍÎÂ, ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ. ìÛ ÑÏÅØÈËÈ ÑÎÎÁÙÈÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ËÎÐÄÛ þÃÀ ÂÎÑÑÒÀËÈ, À ÒÀÊÆÅ -- ÍÀÇÂÀÒÜ ÄÀÒÓ ÈÕ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß. íÎ ÊÀÊ ÄÀÍÍÀß ÂÅÑÒÜ ÌÎÃËÀ ÎÏÅÐÅÄÈÒÜ ÍÀÑ? -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÂÌÅØÀËÑß ëÎÃÀÉÐ, ÏÎÄúÅÕÀÂØÈÉ Ê ÍÈÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ðÎÄÎÌ. -- ïÎÑÒÎÐÎÍÈÒÅÑÜ, ÑÌÅÐÄÛ, ×ÒÎÁÛ ÌÎà ÏÐÎÅÕÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ! ÷ÀÑÎÂÛÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÛ È ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ. çÀÒÅÌ ÎÁÅ ÏÈÊÈ ÐÂÀÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ Â ÄÞÉÌÅ ÎÒ ÃÐÓÄÈ ÃÅÐÖÎÃÀ. -- ñÏÅØÜÒÅÑÜ È ÑÒÎÉÒÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ! -- ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀË ÏÅÐÂÛÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÂÀÑ ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ. à ÄÐÓÃÎÉ ×ÀÑÎÂÎÉ ÇÀÎÐÀË: -- êÀÏÈÒÀÍ! êÀÏÈÒÀÍ ÃÂÀÐÄÈÈ! ëÎÃÀÉÐ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÈÕ. ðÎÄ, ÌÈÍÎÂÀ ËÎÐÄÀ, ÏÐÎÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄ È ÏÐÎÆÅà ×ÀÑÎÂÎÃÎ ÃÍÅÂÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ. -- íÀÇÎÂÈ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÏÎÄ ÀÐÅÑÒ! ÷ÀÑÎÂÎÉ ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ Ñ ËÈÖÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÀ ðÎÄÀ, ÇÀÒÅÌ ÎÁÐÀÒÍÎ, È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÒÎÍÎÌ ÎÒÂÅÒÈË: -- çÀ ÈÇÌÅÍÓ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÓ È ËÈ×ÍÎ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÊÎÐÎËÅÂÅ. ó ëÎÃÀÉÐÀ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ. çÀÒÅÌ ÃÓÁÛ ÅÃÎ ÑÆÀËÈÑÜ, À ÁÐÎÂÈ ÑÎØËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅ, ÏÐß×À ÃËÀÇÀ  ÒÅÌÍÛÕ ÏÅÙÅÐÀÕ ÃËÀÇÍÈÖ. â ÑÂÅÒÅ ÔÀÊÅËΠËÈÖÎ ÅÃÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÇÀËÈÒÛÌ ÊÐÎÂÜÞ. -- ÿ ÍÅÏÎÊÎËÅÁÈÌÎ ÏÐÅÄÀÍ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÊÎÐÎËÅÂÅ