êÐÈÑÒÎÔÅÐ ñÒÀØÅÔÔ. ñÊÎÐÎÑÒÜ ÓÁÅÃÀÍÈß --------------------------------------------------------------- ("÷ÀÐÎÄÅÉ" #1). ïÅÐ. - á.çÅËÅÍÑÊÈÉ Christopher Stasheff. Escape Velocity (1983) ("The Warlock" #1). --------------------------------------------------------------- ïÎÑÂßÙÀÅÒÑß ãÝÉË êÐÅËËÈÍ, ÊÎÒÎÐÀß ÕÎÒÅËÀ ÇÍÀÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ãÎÐÀÖÈß ëÀÝÐÒÀ ÍÅ ÏÐÈÇÍÀËÎ Â ÌÀØÈÍÅ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÌÀØÈÍÓ. 1 îÍÀ ÁÛËÀ ÄÅÂÈÖÅÉ. äÀÐ ÐÀÇÃÀÄÀË ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÅÅ ÓÂÈÄÅË. ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÊÀÊ ÊÀÆÅÒÑß ÍÀ ÍÅÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÑÓÙÅÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÎÁÐÈÒÎ ÍÀÃÎËÎ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÎÁÐßÆÅÍÎ Â ÁÅÑÔÎÐÌÅÍÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ, ÍÎ äÀÐ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÌ, ×ÒÎ ÑÓÌÅË ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ Â ÍÅÌ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÎ È ÅÃÎ ÏÎËÎÂÓÞ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÜ. ñÓÙÅÑÒÂÎ ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃËÎ ÏÎÄÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ Â ÂÈÒÐÈÍÅ ÌÀÃÀÇÈÍÀ  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÌÀÍÅÊÅÍÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÏßËÈÂÀÞÒ ÄÅÐÞÃÓ Â ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÅ ÌÅÆÄÓ ÝÊÑÏÎÇÈÖÈßÌÈ. íÎ ÝÒÎÒ ÌÀÍÅÊÅÍ ÄÂÈÃÀËÑß. èÌÅÍÍÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÄÈÍÀÌÈÊÅ äÀÐ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ. ïÀÐÅÍÜ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ØÅÑÒÈÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÒÎÐÃÎÂÎÃÎ ÂÎßÆÀ È ÑÎÁÈÐÀËÑß ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÃÎ ÁÎÑÑ ÷ÎËËÈ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÑÒÎß ÏÅÐÑÎÍÀËÀ. à ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÀÁÎÐÈÃÅÍÛ âÎËÜÌÀÐÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßËÈ ÑÂÎÈÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÇÀÈÃÐÛÂÀÒÜ Ñ ×ÓÆÅÇÅÌÖÀÌÈ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÎÇÐÅË ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÏÎÄ ×Ó×ÅËÎ ÄÅÂÈÖÓ. äÅÂÈÖÀ ÝÒÀ ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÃÐÅØÍÓÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÅÒÅÎÐÎÌ. ïÐÈ ÕÎÄÜÁÅ ÎÍÀ ÂÊÎËÀ×ÈÂÀËÀ ÊÀÁËÓÊÈ Â ÇÅÌËÞ, È äÀÐ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈË, ×ÒÎ ÑÊÐÎÌÍÈÖÀ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÏÛÒÀÅÒÑß ÑÊÐÛÒÜ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÍÈÅ ÁÅÄÅÐ. ýÒÎ ÁÛËÎ ËÎÃÈ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÑÂßÇÀÒÜ ÂÎÅÄÈÍÎ ÎÁÐÈÒÛÉ ÑÊÀËÜÏ, ÑÅÐÛÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ È ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÍÀÌÅÊÀ ÍÀ ÌÀÊÈßÆ. èÇ-ÇÀ ÑÒÎËÈÊÀ ÎÍÀ ÏÅÐÅÑÅËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÒÀÁÓÐÅÒ. ñÏÅÐÂÀ äÀÐ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÇÀ ÑÒÎÉÊÎÉ ÁÀÐÀ  ÃÎÐÄÎÌ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ ÐÅÇÂÈËÑß ÷ÎËËÈ, ÐÀÑÒÎËÊÎÂÛÂÀß ÊÀÏÐÀËÓ ÏÐÈÐÎÄÓ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈ. íÎ ÏÎÒÎÌ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍÀ ÏÐÎßÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÒÐÅÏÎÒÍÅ ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ. - äÅÂÈ×ÜÈ ÓØÊÈ ÁÛËÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÛ Â ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÓ È ÑÒÎßËÈ ÒÎÐ×ÊÎÌ, ÊÀÊ ÏÀÐÀÁÎËÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÍÒÅÍÍÛ. - ...ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ØÀÍÑÀ, - ÏÐÎÐÎÊÎÒÀË ÑËÓÆÈÂÛÉ Ñ ÇÀËÛÑÈÍÀÌÈ Â ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÃÓÑÒÎÉ ØÅÂÅËÞÐÅ. - íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÇÅÍÊÈ ÏÐÎÄÐÀÒÜ, ÊÀÊ ÕËÎÏ, È ß ÅÃÎ ÇÀÕÎÌÓÒÀË. - âÛÂÅË ÈÇ ÑÒÐÎß? - ÓËÛÁÍÓËÑß ÁËÎÍÄÈÍ Ñ ÍÀØÈÂÊÀÌÈ ÐßÄÎÂÎÃÎ. - íÀÑÎÂÑÅÌ? - ñÏÐÀØÈÂÀÅØÜ, - ÂÅÒÅÐÀÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÎÕÎÒÍÓË, - ÄÀ, ÏÀÐÍÞ ÓÆÅ ÍÅ ÎÒÂÅÐÒÅÒÜÑß. ïÎÏÎÌÍÈ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, ÑÂÅÒÈÒ ÅÌÓ ÌÎÃÈËÀ, À ÍÅ ÇÅÌÅËÜÍÛÉ Ó×ÀÑÒÎÊ. è ÄÅÍÜÆÀÒÀ ÏÓÑÒÜ ÍÅ ÇÀÆÈÌÀÅÒ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÒÄÀÑÒ ÄÎËÆÎÊ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ. ãÓÁÛ ÄÅÂÈÖÛ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ. îÍÀ ÍÀÏÛÆÈËÀÑÜ È ×ÓÒÜ ÍÅ ËÎÏÍÓËÀ ÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÍßÂØÈÕ ÅÅ ×ÓÂÑÒÂ. äÀÐ ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ×ÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÂÇÐÛÂ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÑÎËÄÀÒÛ ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÏÎÍßÒÜ ÓÑÒÐÅÌËÅÍÈÉ ØÒÀÒÑÊÈÕ. äÀÐ ÆÅ ÝÒÈ ÓÑÒÐÅÌËÅÍÈß ÂÎÑÏÐÈÍÈÌÀË ÂÑÅÌÈ ÔÈÁÐÀÌÈ. ïÎÑËÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÒËÓ×ÅÍÈß ÎÒ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ, ÎÍ ÁÛË ÃÎÒΠÂÎÑÏÐÈÍßÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÝÒÎ ÈÑÕÎÄÈËÎ ÎÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ ÏÎËÀ. îÍ ÏÐÎÄÂÈÍÓËÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÎÉÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÏÎÄ ÏÐÈÖÅËÎÌ ÄÅÂÈ×ÜÈÕ ÃËÀÇ, ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÎ ÂÑÅÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÉ ÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÜÞ È ÏÐÎÙÅÁÅÒÀË: - ÿ ÂÈÆÓ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ. ìÈÍÓÒÓ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ  ÏÎËÍÎÌ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀÕÀËÀ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÆÀËÀ ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. - âÛ ÏÐÀÂÛ, ÇÄÅÑÜ ÕÎÐÎØÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎÄÆÈÄÀÒÜ. - ïÎÕÎÆÅ, ÂÛ ÂÅÄÅÒÅ ÑÅÁß ÒÀÊ ÂÎËÜÃÎÒÍÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê êÎÑÒËßÂÎÉ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÓÏÀÊÎÂÀÍÛ Â ÂÎÅÍÍÓÞ ÔÎÐÌÓ. - âÎËÜÃÎÒÍÎ? äÀÐ ÎÃËßÄÅË ÑÂÎÅ ÎÁËÀ×ÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ ÕÀÊÈ, ÏÎÒÎÌ ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÑÎËÄÀÒ, ÍÀ ×ÜÈÕ ÑÓÐÎÂÛÕ ÐÎÆÀÕ ×ÈÒÀËÎÑÜ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÐÈÍßÒÜ ÑËÎÂÀ ÄÅÂÈÖÛ ÇÀ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ, È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÀÒÜ ÅÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ËßÏÍÓÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ: - áÎÞÑÜ, ÌÈÑÑ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÂÀÑ ÏÎÍßË. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÀ ÌÍÅ ÍÅ ÂÎÅÍÍÀß ÔÎÐÌÀ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÇÀ ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ÃÎÄ êÎÑÒËßÂÀß ÍÅ ÓÍÅÑËÀ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÆÅÐÒÂÛ. - êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÓÍÅÑËÀ, - ÎÒÐÅÇÀËÀ ÎÍÀ, - Ó×ÈÒÛÂÀß, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑÅÄÜÌÎÅ ßÍÂÀÐß, ÍÎ ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÎÁ ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÒÎËÊÓÞÒ ÝÒÈ ÁÎÌÆÈ? õÓÆÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÓÄß ÏÎ ÀÊÖÅÍÒÓ ÝÒÈ ÄÂÎÅ ÁÛËÈ ÐÎÄÎÌ ÈÇ íÜÞ-ïÅÐÒÀ, ÃÄÅ ÑËÎÂÎ "ÁÎÌÆ" ÍÎÑÈÒ ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÁÙÅÃÎ ÍÅ ÈÌÅÞÙÅÅ Ñ ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÈÑß Â ÏÎÑÎÁÈÈ ÏÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÅ. ñÒÀÐÈÊ ÐßÄÎÂÎÉ ÐÀÇÈÍÓË ÏÀÑÒÜ È ÑÎÁÐÀËÑß ÐßÂÊÍÓÒÜ, ÍÎ äÀÐ ÓÑÏÅË ÏÅÐÂÛÌ: - ýÒÎ Î×ÊÈ, ÌÈÑÑ. âÑÅÃÎ ËÈØÜ Î×ÊÈ. õÎÒÈÒÅ ÂÅÐÜÒÅ, ÕÎÒÈÒÅ ÍÅÒ, ÍÎ ÎÍÈ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀÞÒ Î×ÊÈ. íÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ ÄÅÂÓØÊÀ ÑÌÅØÀËÀÑÜ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ Î×ÅÍÜ ÊÐÎÕÎÒÍÓÞ ÄÎËÞ. çÀÒÅÌ ÅÅ ËÈÖÎ ÑÍÎÂÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÎ, ÊÀÊ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÓÂÅÐÅÍ Â ÑÂÎÅÉ ÏÐÀÂÎÒÅ: - ïÎ×ÅÌÓ ß ÄÎËÆÍÀ ÂÀÌ ÂÅÐÈÒÜ, È ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ, ÅÑËÈ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÑËßÅÒÅ ÑÅÁß Ê ÑÎËÄÀÒÀÌ? äÀÐ ÑÎÁÐÀË ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÓØÅÂÍÎÃÎ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß Â ÊÓËÀÊ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÎËÅÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ: - çÍÀÅÒÅ, ÌÈÑÑ, ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÛÒÜ ÏÈËÎÒÎÌ... - è ÂÀØÅ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ ÍÀ ÌÅÍß ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, - ÑÊÐÈÂÈËÀÑÜ ÎÍÀ. - êÎÃÄÀ ß ÂÅÐÁÎÂÀËÑß, ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÇÂÀÍÈÅ ÏÈËÎÒÀ ÂÛÇÛÂÀÅÒ Ó ÄÅÂÓØÅÊ ÍÅÏÐÅÕÎÄßÙÈÉ ÈÍÒÅÐÅÑ, - ÂÇÄÎÕÍÓË äÀÐ. - íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÓÄÅÒ. - à ß-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ ÑËÓÆÈÒ ÒÞÐÜÌÎÉ ÄËß ÑÎËÄÀÒ ÑÓÕÎÏÓÒÍÛÕ ÂÎÉÑÊ. - òÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ. íÎ Ó ÀÐÌÈÈ ÒÎÆÅ ÈÌÅÞÒÑß ÇÂÅÇÄÎËÅÒÛ. - çÀ×ÅÌ? - ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ ÎÍÀ. - ðÀÇÂÅ ÍÅ ÔËÎÒ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÅÒ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ? - âÐÎÄÅ ÁÛ. - âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÓÂÅÐÅÍÍÎ. êÀÊÈÌ ÆÅ ÇÂÅÇÄÎËÅÒÎÌ ÂÛ ÓÏÐÀÂËßËÈ? áÀÐÆÎÉ? - êÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÌ ÁÓÊÑÈÐÎÌ. - à ÒÅÏÅÐÜ ×ÅÌ ÇÀÍÈÌÀÅÒÅÑÜ? äÀÐ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: - êÎÌÌÈÂÎßÆÅÐÑÒÂÓÞ ÏÎÌÀËÅÍÜÊÓ. - âÛ - ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ?! - ÎÍÀ ÂÛÏÀËÈËÀ ÝÒÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ßÐÎÑÒÍÛÌ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÷ÎËËÈ ÎÒÂËÅÊÑß. ïÐÀÂÄÀ, ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ. - à ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒÅ Ê ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÛÌ ÍÅÃÎÄßßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÅÑËÅÄÓÞÒ ÁÅÄÍÛÕ ÒÓÇÅÌÖÅÂ! - áÅÄÍÛÕ? - ÔÛÐÊÍÓË ÑÒÀÐÈÊ-ÐßÄÎÂÎÉ. íÅÒ, ÍÅ ÔÛÐÊÍÓË, À ÃÀÐÊÍÓË, ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÎ ÈÑÒÈÍÅ. äÀÐ ÏÎ×ÅÑÀË Â ÇÀÒÛËÊÅ: - áÎÞÑÜ, ÇÄÅÑÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ, ÌÈÑÑ. ÿ ÄÀÆÅ ÇÀÒÐÓÄÍßÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÒÎ ÊÎÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ: ÑÎËÄÀÒÛ ÒÓÇÅÌÖÅ ÈËÈ ÍÀÎÁÎÐÎÒ. - ïÎÄÎÁÍÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ ÌÅÍß ÍÅ ÂÎËÍÓÅÒ, - ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÎÍÀ. - øÀÑÒÀÅÒÅ ÏÎ ÏËÀÍÅÒÀÌ, ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÄÈÊÀÐÅÉ, ÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÎÒÍßÒÜ Ó ÍÈÕ ÇÅÌËÞ È ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÈÕ ÊÓËÜÒÓÐÓ: ÂÑÅÃÄÀ ÎÄÍÎ È ÒÎÆÅ! âÑÅ ÏÎÂÒÎÐßÅÒÑß, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÀÖÒÅÊÎÂ È êÎÐÒÅÑÀ! [ýÐÍÀÍ êÎÐÒÅÑ - ÈÑÏ. ÊÎÍÊÈÑÒÀÄÎÐ (1485-1547), ÂÎÇÃËÀÂËßÂØÈÉ ÇÀÂÎÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÎÕÎÄ Â ìÅÊÑÈÊÓ, ÏÐÈÂÅÄØÈÉ Ê ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÞ ÒÀÌ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ÂËÀÄÛ×ÅÑÒÂÀ] "ïËÅÂÀÒÜ ÍÀ ÆÅËÀÍÈß ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, ÑÓÍÅÌ ÈÌ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÞ! íÅ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÊÀÊÎÂÀ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÐÅËÈÃÈß - ÂÏÈÕÍÅÌ ÈÌ ÁÈÁËÈÞ! íÅ×ÅÃÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÂËÀÄÅÞÒ ËÈ ÎÍÈ ÇÅÌËÅÉ - ÇÀÃÎÍÈÌ ÈÕ Â ÐÅÇÅÐÂÀÖÈÈ!" äÀ, ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ×ÈÒÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß, ÍÎ ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ ÌÎÅ ÌÍÅÍÈÅ, ÝÒÎ - ÃÅÍÎÖÈÄ. õÓÄØÈÉ ÂÈÄ ÈÌÏÅÐÈÀËÈÇÌÀ. è ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÅÒÑß ÐÓÊÀÌÈ ×ÓÄÅÑÍÛÕ, ËÎßËÜÍÛÕ, ÁÐÀÂÛÕ ÑÎËÄÀÒÓØÅÊ ÍÀØÅÉ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÍÎÉ ôèî (ôÅÄÅÐÀÖÈÈ èÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÕ îÊÐÓÃÎÂ), ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒÛ! îÍÀ ÑÌÀ×ÍÎ ÑÏËÞÍÓËÀ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ñÎËÄÀÒÛ ÍÅÃÎÄÓÞÙÅ ÂÛÏßÒÈËÈ ÃÐÓÄÜ. ïÎ ÂÑÅÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÐÀÇÐÀÇÈÒÜÑß ÁÓÐß, ÒÀÊ ×ÒÎ ÷ÎËËÈ ÏÐÈØËÎÑÜ-ÒÀÊÈ ÎÒÂËÅ×ÜÑß ÎÒ ÂÅÑÜÌÀ ÑÎÄÅÐÆÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÄÈÀËÎÃÀ È ÇÀÒÎÐÎÏÈÒÜÑß Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÊÎÍÖÓ ÑÒÎÉÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÑËÎÂÅ×ÊÎ-ÄÐÓÃÎÅ ÄËß ÏÐÈÌÈÐÅÍÈß. ïÐÎÍÎÑßÑÜ ÌÈÌÎ äÀÐÀ, ÎÍ ÓÑÏÅË ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀÒÜ: - âÎÒ ×ÒÎ, ÏÀÐÅÍÜ, ÃÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ: ÏÎÏÐÎÁÓÉ ËÎÃÈÊÓ. ïÎÏÐÎÁÓÉ, ÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ, È ÓÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÈÍÀ ÷ÎËËÈ ÏÐÀÂ. òÎËÜÊÎ ËÎÃÈÊÀ, äÀÐ, ÏÎÌÍÈ, ÒÎËÜÊÎ ËÎÃÈÊÀ. äÀÐÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ È ÁÅÇ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈß ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ ËÎÃÈ×ÍÎ, ÍÎ ÅÃÎ ÓÑÈËÈß, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÛËÈ ÍÀÏÐÀÑÍÛ - ÁÐÈÒÎÃÎËÎÂÀß ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ ÃËÓÕÀ Ê ÄÎÂÎÄÀÌ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ. ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÐÅØÈË ÏÎÏÛÒÀÒÜÑß ÂÍÎÂÜ: - ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÌÈÑÑ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÌÛ ÍÅ ÑÀÌÈ ÇÀÁÐÅËÈ ÑÞÄÀ. åÑËÈ ÓÆ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ, ÆÅËÀÍÈß Ó ÍÀÑ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ. îÍÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ. - î ×ÅÌ ÂÛ ÒÎËÊÓÅÒÅ? à-À, ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ - ÒÞÐÅÌÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ ÄËß ÂÎÅÍÍÎÑËÓÆÀÙÈÕ. - äÀ, ×ÒÎ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ. äÅÂÈÖÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. - íÅ ÂÈÆÓ ÎÑÎÁÎÉ ÐÀÇÍÈÖÛ: Ñ ÂÀØÅÃÎ ÑÎÃËÀÑÈß ÈËÈ ÁÅÇ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ, È ÏÎÑÛËÀÞÒ ÂÀÑ ÑÞÄÀ ÒÛÑß×ÀÌÈ. - íÓ, ÑÊÎÐÅÅ, ÑÎÒÍßÌÈ, ÅÑËÈ ÓÆ ÁÛÒÜ ÏÐÀÂÄÈÂÛÌ. - äÀÐ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ. - ìÛ ÏÎËÓ×ÀÅÌ Â ÃÎÄ ÄÂÅÑÒÈ-ÒÐÈÑÒÀ... Ý... - ...ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ, - ÂÑÒÀÂÈËÀ ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÀß ÄÅÂÈÖÀ. - ...ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÕ, - ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÞ ÌÛÑËÜ äÀÐ. - ëÈ×ÍÎ Î ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÄÓÌÀÒÜ ÊÀÊ Î ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅ. - âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÆÓ ÐÀÇÍÈÖÛ, - ÎÁÐÅÇÀËÀ ÎÍÀ. - çÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÌÅÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÒÂÎÐÈÒÑß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀËÈ ÂÛ. èÄÅÒ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÀß ÂÎÉÍÀ Ñ ÍÅÂÈÍÍÛÌÈ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀÌÈ, À ÁÅÇÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÛÅ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐÛ, ÂÐÎÄÅ ÂÀÑ, ÏÎÏÓÒÍÎ ÎÁÄÈÐÀÞÒ ÈÕ ÊÀÊ ËÈÏÊÓ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÀÄÓÌÀËÈ. ñËÛØÀËÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÓØÀÌÈ. - ñËÛØÀËÈ? - ÍÀÂÎÑÒÐÈË ÓØÈ äÀÐ. - íÀÄÎ ÆÅ, ÌÛ ÑÒÀÍÎÂÈÌÑß ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌÈ. è ÃÄÅ ÂÛ Î ÍÀÑ ÑËÛØÀËÈ, À? îÁËÈ×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. - êÀÊÎÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ? - áÎËÜØÎÅ. äËß ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ, ÑËÛØÀËÈ Î ÒÂÎÅÉ ÏËÀÍÅÒÅ ÈËÈ ÍÅÒ. åÑËÈ ÒÎÐ×ÈØÜ ÍÀ ÊÐÀÞ ÎÁÈÒÀÅÌÎÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ, ÒÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÕÎÒÜ ÍÀ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÙÓÒÈÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÇÍÀ×ÈÌÎÑÒÜ. - âÎÒ ÂÛ Î ×ÅÌ, - ËÈÖÎ ÄÅÂÓØÊÈ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÌßÃ×ÈËÎÑÜ. - íÎ ÁÎÞÑÜ, ÂÀÌ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÒÎ, ×ÒÎ ÓÑËÛØÈÒÅ. íÀ òÅÐÐÅ ß ÐÀÁÎÒÀËÀ ÊËÅÐÊÎÌ Â ÀÐÕÈÂÀÕ áÞÐÎ âÍÅÇÅÌÍÛÕ ñÍÎØÅÍÈÉ. ñÐÅÄÈ ÏÐÎ×ÈÕ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÈÍÎÃÄÀ ÑÎÎÁÙÅÍÈß È Î âÎËÜÌÀÐÅ. - ïÎÍÈÌÀÞ, - ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË äÀÐ, - ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÅ ÐÀÏÎÐÒÀ... îÍÀ ÊÈÂÍÓËÀ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÄÀÆÅ ÑÈÌÏÀÒÈÅÉ: - äÀ, ÝÒÈÕ ÁÓÌÀà ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÈÒ, ÊÐÎÌÅ ÁÞÐÎÊÐÀÒÎÂ. íÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ. - çÍÀÞ, - äÀÐ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È. - è ÂÑÅ ÆÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ×ÅÌ ÍÈ×ÅÃÎ... î ×ÅÌ ÆÅ Â ÍÈÕ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ? - î ÍÅÌÍÎÃÎÌ, ÍÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, - ÌÑÒÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ. - äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ: ÝÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ - ÒÞÐÜÌÀ ÄËß ÏÐÎÂÈÍÈÂØÈÕÑß ÑÎËÄÀÒ, ÓÏÐÀÂËßÅÌÀß ÃÅÍÅÐÀËÎÌ - ÑÀÄÈÑÒÎÌ È ÌÀÇÎÕÈÑÒÎÌ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ; ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒ È ÄÍß ÁÅÇ ÁÎÅÂÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ... - à ÊÀÊ ÆÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ? - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË äÀÐ ÏÎÄ ÍÎÑ. - à ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜß? - ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÏÐÈÁÛËÜÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß Ñ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀÌÈ? çÀ ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊ ÂÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÅÑÜ ÁÓÑÀÌÈ È ÇÀÏ×ÀÑÒßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÊÀÇÛÂÀÅÒÅ Â ÌÅÒÐÎÏÎËÈÈ ×ÅÐÅÇ ÈÍÒÅÍÄÀÍÒÑÊÓÞ ÑËÓÆÁÓ. ÷ÅÌ ÍÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÄËß ÕÀÏÓÃ? - è ÝÒÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ Î ÍÀÑ ÈÇÂÅÑÒÍÎ? - ÓÄÐÓ×ÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË äÀÐ. - âÑÅ?! - ÎÍÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. - ðÀÇÂÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ?! ÷ÒÎ ÅÙÅ ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ Î ÑÅÁÅ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÐÅÄúßÂÈÒÜ ÐÅÅÑÒÐ ÂÎÅÍÍÛÕ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ? - òÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÄÎ Î ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈßÕ, ÂÎÒ ÎÍÈ ÃÄÅ, - ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÃÎÐËÓ äÀÐ. - ïÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈßÒÍÎÌ... íÀ âÎËÜÌÀÐÅ ÒÎÆÅ ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ, ÊÀÊ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÝÒÀ ÒÀÂÅÐÍÀ, ÓÂÎËÜÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÄÎËÜØÅ, À ÅÑËÈ ÈÕ ÍÅ ÂÛÏÈØÓÒ, ÌÎÆÍÎ ÑÃÎÍßÒÜ È Â ÑÀÌÎÂÎËÊÓ... - ñÊÀÆÅÒÅ ÒÎÆÅ, - ÔÛÐÊÍÓËÀ ÎÍÀ. - êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÑÒÀÍÜÑß ß Â áÞÐÎ, ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈß ÑÀÌÎÂÎËÜÙÈÊÀ ÌÎÃËÈ ÁÛ Î×ÓÒÈÒÜÑß ÍÀ ÌÎÅÌ ÑÒÎËÅ. äÀÐ ÂÑÊÈÍÓË ÍÀ ÍÅÅ ÃËÀÇÀ: - ðÀÇÂÅ ÂÛ ÓÆÅ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ Â áâñ? îÍÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ: - êÀÊ ÁÛ ß ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÐÀÁÎÒÀß Â áÞÐÎ? äÀÐ ÄÎËÃÎÅ ÂÐÅÌß ÍÅÌÎ ÑÎÇÅÐÖÀË ÄÅÂÈÖÓ, ÏÎÒÎÌ ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß È ÑÊÀÇÀË: - ìÈÑÑ, ß Ñ×ÈÒÀÞ, ×ÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÂÀØÅÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈß ÇÄÅÑÜ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÁÛÒÜ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂÊÀ áâñ. ñÊÀÆÈÒÅ, ÍÓ ÊÒÎ Â ÇÄÐÀÂÎÌ ÓÌÅ ÇÀÕÎ×ÅÒ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÏËÀÍÅÒÓ-ÒÞÐÜÌÓ? - ÿ, - ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ Ñ ÑÀÐÄÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÓÑÌÅØÊÎÉ. - âÇÃËßÍÈÒÅ: ÐÀÇÂÅ ÌÎÈ ÒÓÀËÅÒÛ ÂÛÃËßÄßÒ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÌÅÍß ÏÎÑËÀËÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ? äÀÐ ÏÅÐÅÑÒÀË ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ. îÍ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: - èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ß ÑËÀÁÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ Â ÌÎÄÅ. à ×ÒÎ,  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ ÂÛ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÁÛ ÈÍÀ×Å? - êÎÍÅ×ÍÎ, - ÎÁÎÇËÈËÀÑÜ ÎÍÀ. - ÿ ÁÛ ÇÀßÂÈËÀÑÜ ÑÞÄÀ  ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÅ,  ÎÁÒßÃÈÂÀÞÙÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ È Â ÒÓÔËßÕ ÍÀ ØÏÈËÜÊÅ. öÅËÛÕ ÏßÒÜ ËÅÒ ß ÒÅÐÏÅËÀ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÒÂÎ. - âÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÄÍÎ ÎÄÅÂÀÒÜÑß? - à ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÁÛ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÂÛÑÒÀÂËßÒÜÑß ÍÀ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ ÇÅÂÀÊÀÌ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÏÎËÀ? ãÓÁÛ äÀÐÀ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÀ ÓËÛÁÊÀ, ÍÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË. - à ÂÎÒ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß! - ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÎÍÀ. - è ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÛ ÓÂÎËÈËÈÑÜ? - áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, - ÃÍÅÂÍÎ ÁÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, - ÌÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÄÎÅËÎ ÝÒÎ ÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÑÊÎÅ ØÎÓ, ×ÒÎ ß ÓÂÎËÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ. - ñÎ ÑÂÈÑÒÎÌ? - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÀÐ. - äÀ, ÄÀ, ÄÀ! óÂÎËÈËÀÑÜ! áÐÎÑÈËÀ ÂÑÅ Ê ×ÅÐÒÎÂÎÉ ÌÀÒÅÐÈ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. - ÿ ÑÒÀËÀ ÕÜÞÌÈÑÒÊÎÉ! - õÜÞÌÈÑÒÊÎÉ? à ÝÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? íÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÀ ÎÏÅØÈËÀ: - âÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÄÅÑÜ, ÊÀÊ Ó ×ÅÐÒÀ ÍÀ ÊÓËÈ×ÊÀÕ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ. - ÿ ÓÆÅ ÏÛÒÀËÑß ÍÀÌÅÊÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎ, ÌÈÑÑ. ìÛ ÇÍÀÊÎÌÈÌÑß Ñ ÍÎÂÎÑÒßÌÈ ÒÐÈ ÐÀÇÀ  ÃÎÄ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÁÛÂÀÅÒ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ. òÀÊ ×ÒÎ ÏÎÊÀ ÍÅ ÈÇÎÁÐÅËÈ ÑÂÅÐÕÑÂÅÒÎÂÎÅ ÐÀÄÈÎ, ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ Î ÑÎÁÛÒÈßÕ ÍÀ òÅÐÐÅ ÑÏÓÑÒß ÏÀÐÓ ËÅÒ. äÅÂÓØÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ: - âÎÒ È ÃÎÂÎÐÈ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÁ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀÕ. ëÀÄÍÎ... õÜÞÌÛ È ÕÜÞÌÈÑÒÊÈ - ÝÒÎ ËÞÄÈ ÂÐÎÄÅ ÌÅÍß, ÍÎÍÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÛ. ìÛ ÍÎÑÈÌ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÐßÒÀÒÜ ÒÅËÀ ÎÒ ÏÎÕÎÒËÈÂÛÕ, ÀË×ÍÛÕ ÂÇÎÐÎÂ. ìÛ ÎÁÐÈÂÀÅÌ ÃÎËÎÂÛ, È ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ À Ëß ÌÀÐÊÈÇÀ ïÎÌÏÀÄÓÐ. ìÛ ÈÇÁÅÃÀÅÌ ÊÀÆÄÎÄÍÅÂÍÎÉ ÊÀÒÎÐÃÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÐÀÁÎÒÎÉ. ïÓÑÒÜ ËÓ×ØÅ ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÁÅÄÍßÊÀÌÈ, ÌÛ ÑÂÎÅ ÎÒÑËÓÆÈËÈ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈß È ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÏÎËÎÆÅÍÍÀß ÄÎËß ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÃÎÄÎÂÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÛ ÍÅ ×ÓÐÀÅÌÑß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ ÒÐÓÄÀ È ÓÌÓÄÐßÅÌÑß ÍÀ ÝÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ. íÀÌ ÕÂÀÒÀÅÒ. ìÛ ÄÅËÀÅÌ ÒÎ, ×ÒÎ ÕÎÒÈÌ, À ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÌÅÆÇÂÅÇÄÍÛÉ ÑÈÍÄÈÊÀÒ. âÎÒ ÊÀÊÈÅ ÌÛ, ÕÜÞÌÛ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÇÀßÂËÅÍÈß äÀÐ ÑËÅÃÊÀ ÎÁÀËÄÅË È ÂÛÏßÒÈË ÃÓÁÛ ÒÐÓÁÎ×ÊÎÉ: - äÀ. âÛ ÍÅ ÏÎÄ×ÈÍßÅÒÅÑÜ ÍÈÊÎÌÓ È ÍÈ×ÅÌÓ. àÍÀÐÕÈß - ÌÀÒÜ ÏÎÐßÄÊÀ. ïÎÍßË. - ÿ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÏÐÎ ÀÍÀÐÕÈÞ, ÏÅÒÓÕ ÂÛ ÝÒÀÊÈÉ. ÿ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÌÛ - ÍÎÍÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÛ. - ÿÑÍÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ äÀÐ. - ÿ ÂÈÆÓ ÐÀÇÍÈÖÓ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÓÂÈÄÅÒÜ ÏÎÏÛÒÀÞÑÜ... îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÍÀÁÐÎÑÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÷ÎËËÈ ÏÎÑÏÅË ÏÅÐÂÛÌ: - ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ÏÀÐÅÍÜ! ïÎÏÛÒÀÉÑß, ÏÎÏÛÒÀÉÑß, ß ÒÎÁÎÉ ÂÅÊ ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÁÓÄÓ, ÅÑËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. íÎ ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÒÅÁÅ ÏÎ×ÈÒÀÒÜ ÊÍÈÆÊÈ ÏÎ ÈÑÒÎÐÈÈ: ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ. ïÅÐÂÛÅ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÎÃÎ ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÑÒÀËÈ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÍÎÍÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÀÌÈ, ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÊÎÍÖÅ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÂÅÊÀ. øÅÊÑÏÈÐ ÂÛÂÅË ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ Â "äÂÅÍÀÄÖÀÒÎÉ ÍÎ×È" ÏÎÄ ÈÌÅÍÅÌ ìÀËÜÂÎËÈÎ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÏÓÐÈÒÀÍÅ, ÊÀËÜÂÈÍÈÑÒÛ, ÁÀÏÒÈÑÒÛ, ×ËÅÍÛ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÊÈÕ ÑÅÊÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÂÕÎÄÈËÈ Â ÀÍÃËÈÊÀÍÑÊÓÞ ÖÅÐÊÎÂÜ. îÐÒÎÄÎÊÑÛ ÆÅ ÑÂÀËÈËÈ ÂÑÅ ÊÎÍÔÅÑÑÈÈ [ÎÁúÅÄÈÍÅÍÈÅ ÂÅÐÓÞÙÈÕ ÏÎ ÈÑÏÎÂÅÄÀÍÈÞ (ÊÀÒÎËÈÊÈ, ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÛ, ØÈÈÒÛ...)]  ÊÓ×Ó È ÎÁÎÇÂÀËÈ ÈÕ ×ËÅÍΠÍÎÍÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÀÌÈ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÅ ÍÅ ÏÎÄ×ÈÍßËÈÑÜ åÄÈÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÎËÜ ÒÅÁÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ ÈÕ Â ÃÎËÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÈÍÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, "ÊÐÓÃËÎÃÎËÎÂÛÕ" êÐÎÌÂÅËß, ÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÏÎÕÎÄßÒ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÑËÎÂÍÎ ÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ! âÍÓÒÐÈ ÑÂÎÅÉ ÎÏÏÎÇÈÖÈÎÍÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÎÍÈ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ÁÎËÅÅ ÒÅÑÍÎ, ×ÅÌ ÃËÀÂÅÍÑÒÂÓÞÙÀß ÖÅÐÊÎÂÜ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ. êÎÃÄÀ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ ÈÕ ÍÎÍÊÎÍÔÎÐÌÈÑÒÀÌÈ, ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄ×ÈÍßÞÒÑß ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ÑÂÎÅÉ ÃÐÓÏÏÛ, ÏÐÎÑÒÎ ÑÀÌÀ ÃÐÓÏÏÀ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ ÏÎÄ×ÈÍßÒÜÑß ÄÎÌÈÍÈÐÓÞÙÅÉ ÊÓËÜÒÓÐÅ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÑÅÐÆÀÍÒ... - È ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÄÈÑÊÓÑÑÈÞ Î ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈ. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÑËÅÄ ÷ÎËËÈ. - åÑËÈ ÂÄÓÌÀÒÜÑß, ÒÎ ÂÀØ ÏÐÈßÒÅËÜ ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ ÏÐÀÂ, - ÎÍÀ ÒÐßÕÍÓËÀ ÁÐÈÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÇßËÀ äÀÐÀ ÏÎÄ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÜÅ ÃËÀÇ: - êÒÎ ÆÅ ÎÍ - ÁÀÐÌÅÍ ÈËÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ? - ýÒÎ ÷ÎËËÈ, - ÎÁúßÑÍÈË äÀÐ, - ÌÎÉ ØÅÔ. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÍÀÌÎÐÙÈËÀ ÁÐÎÂÈ: - âÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎ?! äÀÐ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÃÎÒÎÂÀ ÂÑÏÛËÈÒÜ, È ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß: - âÅÐÍÎ, ÌÈÑÑ. ÷ÎËËÈ ßÂËßÅÒÑß ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ, ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ È ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÌ âÎËÜÌÀÐÑÊÎÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÎÐÃÎÂÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÈÍÊÎÐÏÎÐÅÉÒÅÄ. - øÅÔ ÍÀÐÊÎÁÈÇÍÅÑÀ, - ÏÎÒÐßÑÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. - ãËÀÂÀÐÜ ÃÀÍÃÑÒÅÐÎÂ, ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÁÎÂËÀÄÅËÅÖ? - ýÒÎ ÂÛ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ. ñÊÎÐÅÅ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐ Â ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÅ. îÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ Â ÏÐÀÂÅÄÍÎÌ ÃÍÅÂÅ È ÎÒÊÐÛËÀ ÂÀÐÅÆÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÈÇÐÅ×Ü ÓÍÈ×ÒÎÆÀÞÙÓÞ ÐÅÏËÈÊÓ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ È ÎÃÐÀÍÈ×ÈËÀÑÜ ÏÎËÍÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈß ÂÇÃËßÄÎÌ. äÀÐ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÒÈÏÀ, ÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÏÐÅÇÐÅÍÈß. äÅÂÈÖÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÈÒÜ ÃËÎÒÎÊ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÊÀÍÀ, È ÇÀÌÅÐËÀ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈÂ, ×ÒÎ Â ÐÓÊÅ Ó ÍÅÅ ÂÛÏÈÂÊÀ. äÀÐ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÷ÎËËÈ. òÎÒ ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ, ÏÎÒÎÌ ÑÎÑÒÐÎÈË ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÌÈÍÓ È ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÁÎËÅÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎÌÓ ÇÀÍßÒÈÞ - ÒÎË×ÅÍÈÞ ÂÎÄÛ Â ØÅÉÊÅÐÅ ÇÀ ÍÅÈÌÅÍÈÅÌ ÑÒÓÏÛ. èÇ ÕÜÞÌÈÑÒÊÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÂÎÇÄÓÕ. îÍÀ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ, ÏÎÄÆÀËÀ ÃÓÁÛ È ÏÐÈÃÓÁÈËÀ ÎÏßÒÜ: - âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÂÛ ÂÅÑÜÌÀ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛ... - ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê äÀÐÓ: - íÎ ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ, ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÎÒÐÈÖÀÒÜ? äÀÐ ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÒÓÄÀ-ÑÞÄÀ  ÍÀÄÅÆÄÅ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ: - îÒÐÈÖÀÒÜ ×ÒÎ? - äÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ Î ÂÀØÅÉ ÏËÀÍÅÒÅ. âÅÄÜ ÑÊÀÇÀÍÍÎÅ ÌÍÎÉ - ÏÐÀÂÄÀ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? íÀ×ÈÍÀß Ñ ÂÀØÅÃÎ ÃÅÍÅÐÀË-ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ. - êÀÊ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ... îÄÍÎ ß ÇÍÀÞ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, ÃÅÍÅÐÀË øÀÊËÅÐ ÍÅ ÑÀÄÈÑÒ. - íÎ ÒÎÃÄÀ ÌÀÇÎÕÈÑÒ? äÀÐ ÏÎÌßËÑß: - îÍ ÏÎ×ÒÈ ÂÛËÅ×ÈËÑß. ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÑÅÃÎ ÎÒÐÈÖÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÍÎ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÑÎÇÄÀËÎÑÜ ÍÅÂÅÐÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ. - ÿ ÎÒÊÐÛÒÀ ÄËß ËÞÁÛÕ ÄÎÂÎÄÎÂ, - ÑÊÀÇÀËÀ ÕÜÞÌÈÑÒÊÀ, ÎÙÅÒÈÍÈÂØÈÑÜ. - ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎÅ. äÀÐ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ: - äÎÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÁÓÄÓ. íÀÄÎ ÂÑÅ ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÑÀÌÎÉ, ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. - äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, - ÎÍÀ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÀÒÈËÀ ÃËÀÇÀ. - è ÊÀÊ ÆÅ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? - íÓ, - äÀÐ ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÈÑÊÀË ÎÒÂÅÒ, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÎÑ×ÈÒÛÂÀß ØÀÍÑÛ ÂÅÐÎßÒÍÎÉ ÂÛÃÎÄÛ ÏÐÎÒÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ ÐÈÑÊÀ. ïÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÍÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ. îÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÅØÈËÑß: - êÑÒÀÒÈ, ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ Â Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÂÎßÆ. åÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ, ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÒÜ ÂÀØÓ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÀ ÑÒÎ ÏÐÎÖÅÍÒΠÍÅ ÌÎÃÓ, ÍÎ ÎÁÛ×ÍÎ ÒÎÐà ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÏÎÊÐÓÒÈËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, È äÀÐ ÏÎ×ÒÈ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÁÐÀËÀ ÐÎÆÊÈ È ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ ÂÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ ÐÀÊÎÂÈÍÓ. íÎ ÏÎÒÎÌ ÑÒÂÎÐÊÈ ÙÅËÊÍÓËÈ È Â ÃËÀÇÀÕ ÄÅÂÈÖÛ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÎÃÎÍÜÊÈ. - ëÀÄÍÎ, - ÎÍÀ ÄÎÏÈËÀ ÏÎÐÖÈÞ È ÑÒÓÊÍÓËÀ ÑÒÀÊÀÍÎÌ Î ÑÒÎÉÊÓ. - ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! - ÎÍÀ ÑÏÎËÇËÀ Ñ ÒÀÁÓÐÅÒÀ È ÇÀËÎÆÈËÀ ÁÎËÜØÈÅ ÏÀËÜÖÛ Â ÊÀÐÌÀÍÛ. - ÿ ÑÎÃËÀÑÍÀ, ÒÎÐÃÀØ. ãÄÅ ÆÅ ÒÂÎÉ ËÈ×ÍÛÉ ÊÀÐÀÂÀÍ ÑÎ ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅÌ? äÀÐ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß: - ìÛ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÛ, ÊÀÊ ÄÓÌÀÞÒ Î ÍÀÑ ÍÀ òÅÐÐÅ. ñÍÀÐßÆÅÍÈÅ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ. îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÍÅÏÐÈÌÅÒÍÓÞ ÄÂÅÐÖÓ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÒÎÉÊÎÉ. äÅÂÈÖÀ ÎÄÀÐÈËÀ ÅÃÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÍÎ ÑÍßËÀÑÜ Ñ ßÊÎÐß È ÇÀÄÐÅÉÔÎÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÑËÅÄÎÌ. ïÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ ÷ÎËËÈ, ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÐÀÑÏÀËÅÍÍÛÉ ÁÀÐÌÅÍ Ñ ÆÀÐÎÌ ÈÇËÀÃÀÅÒ: - ...È ÒÎÃÄÀ äÅÊÀÐÒ [ðÅÍÅ äÅÊÀÐÒ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, ÔÈËÎÑÎÔ (1596-1650); ÇÀËÎÆÈË ÎÑÍÎÂÛ ÀÍÀËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÃÅÎÌÅÒÐÈÈ, ÂÂÅË ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÀËÃÅÁÐÀÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÉ; ÏÛÒÀËÑß ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ áÎÃÀ È ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÌÈÐÀ] ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÑÅ ÄÎÊÀÇÀÒÜ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÂÑÅ, ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÂÑÅ, ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. íÈÊÀÊÈÕ, ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÉ, ÎÄÍÈ ÃÎËÛÅ ÔÀÊÒÛ. - ïÎÍÈÌÀÞ, - ÑÅÐÆÀÍÒ ÊÈÂÍÓË, ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÕÌÓÐß ×ÅËÎ, - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ ÎÍ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ È ÎÊÀÆÈÑÜ ÝÒÎ ÍÅÂÅÐÍÛÌ, ÒÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÒÎÌ ÂÛÄÓÌÀÅÒ, ÏÎÉÄÅÒ ÏÐÀÕÎÌ. - âÅÐÍÎ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ÂÅÐÍÎ! - Ñ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÎÌ ÏÎÄÄÀÊÍÓË ÷ÎËËÈ. - ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß ÒÀÌ, ÇÀÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÎÌÅÐ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ È ÊËßÍÅÒÑß ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÌÈ, ×ÒÎ Ñ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÑÄÂÈÍÅÒÑß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÈÍ ÔÀÊÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÍÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÈÍ ÑÏÎÑÎÁ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÓÄÅÒ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÈÌßÐÅÊ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÆÈÂÅÒ È ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ. âÎÒ äÅÊÀÐÒ ÑÈÄÈÒ, ÄÓÌÀÅÒ, ÃÎËÎÂÓ ËÎÌÀÅÒ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÅÃÎ ÎÑÅÍßÅÒ. - è ×ÒÎ ÆÅ ÎÍ ÍÀÄÓÌÀË? - îÍ ÍÀÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÄÓÌÀÅÒ! à ÐÀÇ ÄÓÌÀÅÒ, ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÊÒÎ-ÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÝÒÈ ÂÑÅ ÌÛÑËÈ ÏÐÈØËÈ ÍÀ ÓÌ! è ÝÒÎÒ ÊÒÎ-ÒÎ - ÎÍ, ðÅÍÅ äÅÊÀÐÒ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. âÎÒ ÒÀÊ. ïÐÎÑÒÎÉ ÔÀÊÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÌÛÑËÈÒ, ÄÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ! - âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ, - ÏÐÎÒßÍÓË ÑÅÐÆÀÍÒ. åÃÎ ËÈÖÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅËÎ. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÄÀÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â ÄÂÅÐßÕ È ÏÐÈÑËÓØÀËÀÑÜ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Ñ ÎÁÎÆÀÍÈÅÌ. ÷ÎËËÈ ÆÅ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË: - âÎÒ ÒÀÊ ÔÈËÎÑÎÔ ÂÑÅ ÐÀÇËÎÆÈË ÏÎ ÏÎËÎ×ÊÀÌ, ÍÅ ÑÕÎÄß Ñ ÌÅÑÒÀ  ÒÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ. Cogito, ergo sum - ÍÀÏÈÑÀË ÎÍ. (à ÏÈÑÀË ÎÍ ÍÀ ËÀÒÛÍÈ. ÷ÒÎÁ ÒÛ ÇÍÀË, ÏÐÈßÒÅËÜ, ÂÑÅ ÔÈËÎÑÎÔÛ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÀ ÍÅÉ ÈÇúßÑÍßËÈÑÜ). "Cogito, ergo sum", ×ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ: ß ÌÛÑËÞ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÑÓÙÅÑÒÂÓÞ. - íÓ È ÄÅËÀ, - ÑÅÐÆÀÍÒ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀÒÛËÎÊ È ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÷ÎËËÈ Â ÐÎÒ. - àÃÀ, ÓÑÅÊ. çÍÀ×ÈÒ, ÍÀØÈ ÌÛÑËÈ ÄÅËÀÞÒ ÍÀÑ ËÞÄÜÌÈ? õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÂÒßÍÓËÀ ÂÎÇÄÓÕ È ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ äÀÐÀ: - âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÐÀÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ, ÇÄÅÑÜ ÒÀÂÅÐÍÀ ÈËÈ ÊÎËËÅÄÆ Ñ ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÛÌ ÓÊËÎÍÎÌ? - è ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ, - ÑÊÀÇÀË äÀÐ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ È ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ. - ïÎÐÀ ÎÒ×ÀËÈÂÀÒÜ! ñÍÀÐÓÆÈ ÏÐÈÃÐÅÂÀËÎ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÅ ÑÎËÍÖÅ. äÀÐ ÏÎÄÂÅË ÕÜÞÌÈÑÒÊÓ Ê ÄËÈÍÍÛÌ È ÓÇÊÈÌ ÃÐÀÂÈÍÀÐÒÀÌ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÌ ßÙÈÊÀÌÈ, ÎÑÒÐÛÅ ÓÃËÛ ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÃÀÄÛÂÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÁÐÅÇÅÍÒÎÌ. - êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÄËß ÍÀÑ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. ïÐÈÄÅÒÑß ÈÄÒÈ ÏÅØÊÎÌ. - òÎËÜÊÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ ß ÏÎËÓ×Ó ÎÒÂÅÒ. - êÀÊÎÉ ÎÒÂÅÒ? - ÓÄÈÂÈËÑß äÀÐ. - âÀØ ØÅÔ - ÎÍ ÊÒÎ? êÀÏÈÒÀËÈÑÒ? ðÀÇÂÐÀÙÅÍÍÛÉ, ÁÅÑÏÐÈÍÖÈÏÍÛÉ ÂÎÐÎÒÈËÀ-ÒÎÐÃÀØ? ïÐÎÑÒÎÉ ÁÀÐÌÅÍ? èËÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ? - òÀÊ ÂÛ ÏÐÎ ÷ÎËËÈ... - äÀÐ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ÏÐÎÂÅÐÈË ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ ÑÒÐÎÏ-ÇÀÑÒÅÆÅÊ, ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÏÎÂÅÐÕ ÁÐÅÇÅÍÒÀ. - âÐßÄ ËÈ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀËÈÑÒÎÌ, ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ ÄÎÕÎÄÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈÒ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÷ÎËËÈ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÅÍ ÊÀÊ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÅÍ ÄÎ ÌÎÇÃÀ ÊÎÑÒÅÉ È ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÀ ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁÆÓËÈË. òÀÊ ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ, ÒÎ ÂÛ ÓÃÎÄÈËÈ Â ÑÀÌÓÞ ÒÎ×ÊÓ, ÌÈÑÑ. - îÍ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ?! - ïÐÅÆÄÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀË Â ëÓÍÍÎÌ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ. íÀÑÒÀË ×ÅÐÅÄ ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÕÜÞÌÈÑÒÊÅ: - êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ? ïÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÑÒÀË ÁÀÐÌÅÍÎÌ? äÀÐ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: - êÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀÅÒ? ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÓÞ ÐÎËÜ ÑÛÃÐÀËÀ ÅÃÎ ÔÀÌÈËÈß - áÀÐÌÝÍ. - áÀÐÌÝÍ? - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ. - ÷ÎËËÈ áÀÐÌÝÍ? õÀ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÷ÀÐËÜÇ ò.áÀÐÌÝÍ? äÀÐ ÍÅÕÎÒß ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË. - íÎ ÎÍ ÆÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. - ñÀÌÛÉ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎà ÈÇ ÍÛÍÅ ÆÈÂÓÙÈÕ! - â ÎÁÙÅÌ-ÒÎ, ÄÀ, - äÀÐ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÎÄÅÐÃÀË ÊÐÅÏËÅÍÈß È ÏÎÄÍßËÑß. - ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÒÅÎÐÈÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÏÅÐÅÑÒÐÎÉÊÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß. êÀÊ ß ÏÎÍßË, ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÎÏÓËßÐÍÛ. - ÿ ÒÎÆÅ ÝÒÎ ÑËÛØÀËÀ, ÕÎÒß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ ÏÎ×ÅÌÓ. îÍ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Â ÊÎËËÅÄÆÅ ÊÀÆÄÎÌÓ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÓ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÅÃÎ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ. - è ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÒÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÓÃÐÎÇÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÄÈÏËÎÌÎÂ, - ÃÎÐÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß äÀÐ. - íÎ ÇÀ ÝÒÈÌ ÊÐÎÅÒÑß ÍÅ×ÒÎ ÁÎËÜØÅÅ: ÷ÎËËÈ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÂÑßÊÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÒÜÑß ÒÅÒ-À-ÒÅÒ, ÎÄÈÍ ÍÀ ÎÄÈÍ, È ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎÄÎÐÂÀËÎ ÅÃÎ ÐÅÏÓÒÀÖÈÞ Ó ×ÈÍÎÂÍÈÊΠÎÒ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß - ÆÓÒÊÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÊÎËÜÊÈÌ Ó×ÈÒÅËßÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ! êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÂÑßÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ Â ÍÅÔÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ, ×ÒÎÁÛ Ó×ÅÍÈÊ ÍÅ ÎÑÎÇÍÀÂÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÎÎÁÙÅ ×ÅÌÓ-ÒÎ Ó×ÀÒ. à ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÑÅÁÅ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅ, ÒÀÊÎÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÊÀÊ ÐÎËÜ ÁÀÐÌÅÍÀ ÇÀ ÑÒÎÉÊÎÉ. è ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÍÀÑÒÐÎÈËÎ ÏÐÎÒÈ ÍÅÃÎ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÂÑÅÕ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒΠÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÍÀÌÎÐÙÈËÀ ÁÐÎÂÊÈ: - ýÒÎÃÎ ß ÍÅ ÇÍÀËÀ. - ÷ÎËËÈ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀË ÑÂÎÈ ÂÎÇÇÐÅÍÈß, ÈÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÏÀÐÒÈß ËÎÐÄÅÑ ÍÅ ÓÁÅÄÈËÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÁÈÁÊÎËËÅÊÒÎÐ ÏÅÐÅÑÒÀÒÜ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ ÒÐÓÄÛ ÎÏÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ. - äÀ? - ÄÅÂÓØÊÀ ÏËÎÒÍÎ ÑÆÀËÀ ÐÎÒ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ ÊÈÑËßÒÈÍÛ. - à ÊÀÊ ÆÅ ÑÂÎÁÎÄÀ ÏÅ×ÀÒÈ? - íÅ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÓÄÈÒÜ. çÀÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÇÀ ÑÒÎÉÊÎÉ ÂÅÄÓÒÑß ÑÒÎËÜ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÅÑÅÄÛ - ÷ÎËËÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÏÓÑÊÀÅÒ ØÀÍÑ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. ñÒÎÈÒ ÅÌÓ ÏÐÈÎÕÎÒÈÒÜ ÈÕ Ê ÄÈÑÊÓÑÑÈÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÄÎÑÒÓÏ Ê ËÈ×ÍÎÌÓ ÊÀÁÈÍÅÒÓ áÀÐÌÝÍÀ - ÒÀÌ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÁÎ×ÎÍÎÊ Ñ ÈÌÁÈÐÍÛÌ ÏÈÂÎÌ, À ÑÒÅËËÀÆÈ ÑÏËÎØÜ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÛ ÊÍÈÃÀÌÈ. äÅÂÈÖÀ ÁÛËÀ ÏÎÒÐßÑÅÍÀ: - åÑËÈ ÂÀÑ ÏÎÑËÓØÀÒÜ, ÒÎ ÂÛ È ÑÀÌÈ ÍÅ ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ ÝÒÈÕ ÊÍÈÃ. äÀÐ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÄÌÈÃÍÓË È ÏÎÄÍßË ÁÓÊÑÈÐÍÓÞ ÂÅÐÅÂÊÓ: - íÓ ×ÒÎ, ÏÎ×ÀÏÀËÈ? îÍÈ ÏÐÎØËÈ ÏÎ ÀËËÅÅ È ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ. õÜÞÌÈÑÒÊÀ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀËÀ ÍÎÃÈ, ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ: - à ×ÒÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒ? òÎ ÅÑÒÜ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÏÐÅÒÂÎÐßÅÒ ÑÂÎÞ ÒÅÎÐÈÞ Â ÆÈÇÍÜ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ? à ÍÅ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÉ ÏÎÁËÈÆÅ Ê òÅÐÐÅ? - ïÎÕÎÆÅ, ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÂßÇÀÍÎ Ñ ÏÀÐÒÈÅÉ ËÎÐÄÅÑ. - âÎÒ ÔÀØÈÑÒÛ! ÿ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÕÎÒßÒ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜ ÑÅÁÅ àÑÑÀÌÁËÅÞ, ÍÎ ÍÅ ÈÌÅËÀ ÏÎÍßÒÈß, ×ÒÎ ÒÎ×ÀÒ ÇÓÁ È ÍÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ. - ñÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, - äÀÐ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ, - ÝÒÈ ÄÅßÒÅËÈ ÓÒÂÅÐÆÄÀÞÒ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ÄÐÓÃÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÃÎÂÎÐß, ÏÐÎÏÎÂÅÄÓÞÒ ÒÎÒÀËÈÒÀÐÈÇÌ. à ÄËß ÒÎÒÀËÈÒÀÐÍÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ ËÈÁÅÐÀËÜÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÀß ÑÈËÜÍÀß ÓÃÐÎÇÀ. - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÛ ÏÐÀÂÛ, - ÅÅ ËÈÖÎ ÇÀÒÓÌÀÍÈËÎÑÜ. - äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. è ×ÒÎ ÆÅ ÂÛØËÎ ÈÇ ÅÃÎ ÇÀÒÅÈ? - ÷ÎËËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß, ÍÎ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍßË, ÅÃÎ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÍÀ ëÓÍÅ ÓÁÈÒÜ. ïÐÎÔÅÑÑÎÐÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÅÆÀÒÜ. óÁÈÉÖÛ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÈ ÅÃÎ ÏÎ ÏßÒÀÌ. îÍ ÓÄÈÐÀË ÎÒ ÍÈÕ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÇÄÅÑÜ. - à ÇÄÅÑÜ ÐÀÇÂÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ? äÀÐ ÓËÛÁÍÓËÑß: - äÀ, ÏÎÊÀ ÂÑÅÌ ÇÀÏÐÀÂËßÅÒ ÃÅÍÅÐÀË øÀÊËÅÐ. êÑÒÀÒÈ, ÐÀÇ ÓÆ ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÅÐÅÉÄÅÌ ÍÀ ÒÛ È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÌÑß. ÿ - äÀÐ ìÀÍÄÐÀ. äÅÂÓØÊÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ: - ñÀÌÀÍÒÀ áÀÉÍ. çÎÂÈ ÌÅÍß ñÀÌÌÈ. äÀÐ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÆÀË ÓÇÊÓÞ ËÀÄÎØÊÓ È ÎÄÀÐÈË ñÀÌÀÍÒÓ ÑÀÌÎÉ ÒÅÏËÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÀÐÑÅÍÀËÀ: - ðÀÄ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß, ñÀÌÌÈ. äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÍÀ ÍÀØÓ Terra Incognita. - äÀ, - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ, - ß ÂÈÆÓ, ÇÄÅÑÜ ÌÍÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ÄÐÓà ãÎÐÀÖÈÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÏÀËÎ Â ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÐÀÏÎÐÒ. ñÀÌÌÈ ÎÃËßÄÅËÀ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÂÎÐÎÒÀ È ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ: - ñÒÐÀÍÍÎ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÅ ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ, ÎÒÎØËÈ Â ÍÅÁÛÒÈÅ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÐÅÄÍÈÌÈ ÂÅÊÀÌÈ. - ýÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Ñ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ ÏÓØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅ ÁÛËÎ Ó ÂÎËÜÌÀÐÖÅÂ, ÊÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀØÀ ÊÎËÎÍÈß. - à ×ÒÎ, ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ ÏÓØÊÈ? - âÈÄÈØÜ ËÈ, - ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÊËÎÍÈÒÜÑß ÎÒ ÎÒÂÅÒÀ äÀÐ, - ÑÊÀÆÅÌ ÒÀÊ, ÑËÀÂÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÛ ÏËÎÄÎÒÂÎÐÍÎ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÍÀÄ ÝÒÈÌ. - ýÉ! âÛ! òÀÌ! ñÒÎßÒÜ! îÍÈ ÎÃËßÍÓËÈÑÜ È ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ Ê ÍÈÌ ÍÀÏÐÀÂËßÅÒÑß ÊÀÏÐÀË Â ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÎÒÃËÀÆÅÍÍÎÌ ÊÈÒÅËÅ È ÁÐÈÄÆÀÕ. - ïÎÑËÓØÀÉ, äÀÐ ìÀÍÄÐÀ! - ÂÛÏÀËÈË ÎÍ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ. - òÛ ÁÛ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠÏÎÏÎËÓÄÍÈ ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ. - íÅÓÆÅËÈ ÓÆÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ? - äÀÐ ÃËßÍÓË ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. - äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ. áÎÆÅ, ÊÀÊ ËÅÒÈÒ ÂÐÅÌß! - ÎÍ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÃÐÀÂÈÍÀÐÒÛ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÃÎÐÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÊÈÍÓËÈ. - ïÎØËÈ, ñÀÌÌÈ, ÏÐÈÑÒÐÎÈÌÑß ÂÎÇËÅ ÑÒÅÍÛ. - çÀ×ÅÌ? ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? - âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÈ×ÅÃÎ. ïÐÎÑÒÎ ÍÀÑÒÀËÎ ÂÐÅÌß ÄËß ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÒÅÕ ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÛ ÎÁËÈ×ÀËÀ Ñ ÒÀÊÈÌ ÃÍÅÂÎÌ. - âÐÅÌß?! - ÑÄÀÂËÅÍÍÎ ÏÈÑÊÍÓËÀ ñÀÌÌÈ. - âÛ ×ÒÎ ÆÅ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÎÏÐÅÄÅËßÅÒÅ ÂÐÅÌß ÝÒÈÕ ÏÎÁÎÈÙ? - ðÀÇÓÌÅÅÒÑß. â ÂÎÑÅÌÜ ÓÒÐÀ È Â ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ-ÍÎËÜ-ÍÎËÜ Ñ ÂÎÑÜÌÈ×ÀÑÎÂÛÌ ÏÅÐÅÐÛÂÎÌ. ïÅÐÅÐÛÂÀ ÂÏÎËÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ, ÏÐÈÍßÒÜ ÊÎÒËÎÂÎÅ ÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ È ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÅÌÍÓÒÜ ×ÀÑÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ. - âÎÑÜÌÈ×ÀÑÎÂÎÉ ÏÅÐÅÐÛÂ? íÎ ÌÅÆÄÓ ÂÎÑÜÌÜÞ È ÄÂÓÌß ÂÑÅÃÎ ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ. - íÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ. íÀ âÎËÜÌÀÐÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈÂÎÑÜÌÈ×ÀÑÎÂÛÅ ÑÓÒÊÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÏÎËÄÅÍÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ-ÍÎËÜ-ÍÎËÜ, - äÀÐ ÏÎÄÒÀÙÈË ÍÀÐÒÛ Ê ÑÒÅÍÅ È ÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ, ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÒÅÍÅ. - ïÎÑÒÀÐÀÉÑß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÑÕÎÄÈÒÜ Ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ. - íÅ ÏÅÐÅÆÈÂÀÉ, - ñÀÌÌÈ ÓÑÅËÀÑÜ ÐßÄÎÌ È Ñ ÃÎÐÄÛÌ ÂÈÄÎÌ ÑÊÐÅÑÒÈËÀ ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ. - ÿ ÕÎ×Ó ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ òÅÐÐÛ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÑÒÎËÜ ÂÎÏÈÞÙÅÌ ÁÅÇÄÓØÈÈ. ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÆÅËÀÍÈß ÓÃÎÄÈÒÜ ÏÎÄ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ËÓ× ÁËÀÑÒÅÐÀ. - áËÀÑÒÅÐÀ ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÎÏÀÑÀÒÜÑß, ÍÎ ÒÅÁß ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃÓÒ ÇÀÒÎÏÒÀÒÜ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀ ÃÐÅÁÍÅ ÕÎËÌÀ ÂÎÇÍÈÊËÈ ßÐÊÎ ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ. ñÀÌÌÈ ÂÛÒßÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ: - àÁÎÐÈÃÅÍÛ? - äÀ, ÂÎËÜÌÀÐÖÛ, - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÀÐ. - îÍÈ ËÈËÎÂÛÅ ÎÒ ÐÎÆÄÅÍÈß? - íÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÁÎÅÂÀß ÐÀÑÊÐÀÑÊÀ. íÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ÍÀÁÅÄÐÅÍÍÛÅ ÏÎÂßÇÊÈ ÖÂÅÒÀ ØÀÐÒÐÅÇÀ [ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ËÈÊÅÐ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ]  ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ Ñ ËÈËÎÂÛÌ ÑÎÇÄÀÞÒ ÏÐÈßÒÍÓÞ ÄËß ÃËÀÇÀ ÖÂÅÒÎÂÓÞ ÃÀÌÌÓ? âÎÈÍÛ ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÍÅÐÎÂÍÓÞ ØÅÐÅÍÃÓ, ÏÎÒÐßÑÀß ØÅÑÒÀÌÈ Ñ ÁÅËÛÌÈ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÀÌÈ È ÃÎËÎÑß ÂÎ ÂÑÞ ÌÎ×Ü: - ãÎËÎÊÎÆÈÅ, ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ! òÞÐÅÌÙÈÊÈ ÁÅÄÍÀß ÒÓÇÅÌÅÖ, ÑÅÃÎÄÍß ÂÎËÜÌÀÐÖÛ ÑÁÐÎÑßÒ ÇÀÎÁËÀ×ÍÎÅ ÈÃÎ! âÅËÈÊÈÉ âÎÆÄÜ ÃÎËÎÊÎÆÈÕ ÍÅ ÄÎÑ×ÈÒÀÅÒÑß ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÀ ÙÅÍÊΠÈÇ ÑÂÎÉ ÏÎÌÅÒ! - òÐÀÄÈÖÈß! - ÏÎßÑÍÈË äÀÐ. - ýÒÈÊÅÒ? - Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÀÌÌÈ. - íÅÒ. óÃÐÎÇÛ ÄËß ÐÀÇÎÃÐÅÂÀ ÏÅÐÅÄ ÑÕÂÀÒÊÎÉ. - ïÎÍßÒÍÎ, - ñÀÌÌÈ ÏÎÆÅÂÀËÀ ÃÓÁÓ. - íÎ ÝÒÈ ÂÛÐÀÆÅÍÈß! ÿ ÅÙÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÞÒ ÈÕ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÍÀ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÌ, À ÍÀ ÏÈÄÆÈÍ ÈÍÃËÈØ? [ÏÈÄÆÈÍ ÈÍÃËÈØ - ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÛÉ ÄÈÀËÅÊÒ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ] - ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, - ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ äÀÐ. - êÎÅ-ÊÒÎ ÄÀÂÍÎ ËÎÌÀÅÒ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÃÎËÎÂÓ. ñÀÌÛÌ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÛÃËßÄÈÒ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÒÓÇÅÌÖÛ ÏÅÐÅÍßËÈ ÝÒÎÒ ÄÈÀËÅÊÒ ÈÇ ÃÎËÎÔÈËÜÌΠÑÎ ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÛÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ Î ÄÈÊÀÐßÕ. êÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ, ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÍÛ. èÇ ÂÎÐÎÒ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÎËÄÀÒÛ, ÂÛÑÒÐÀÈÂÀßÑÜ Â ×ÅÒÊÓÞ ËÈÍÈÞ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÑÎÒÍÈ ÌÅÒÐΠÎÒ ÂÎËÜÌÀÐÖÅÂ. èÕ ÎÁÌÓÍÄÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÛËÎ ÂÛ×ÈÙÅÍÎ, ÁÐÞÊÈ ÎÒÓÒÞÆÅÍÛ, ÑÀÏÎÃÈ ÎÒÐÀÆÀËÈ ÑÎËÍÖÅ, ÏÐßÆÊÈ È ÏÓÃÎÂÈÖÛ ÑÂÅÐÊÀËÈ. ñÂÎÈ ØÅÑÒÛ - ÒÀÊÈÅ ÆÅ, ÊÀÊ Ó ÂÎËÜÌÀÐÖÅ - ÎÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÄ ÓÃËÀÌ Â ÑÎÐÎÊ ÏßÒÜ ÃÐÀÄÓÑΠÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÓÏÅÐÅ ÈÕ Â ÇÅÌËÞ. - øÀÊËÅÐ ÂÅÑÜÌÀ ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÌÎÐÀËÜÍÎÌ ÄÓÕÅ ÑÎËÄÀÒ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÎßÑÍßÒÜ äÀÐ. - êÀÆÄÛÉ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÄÂÀ ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÕ ÊÐÅÄÈÒÀ, ÅÑËÈ ÅÃÎ ÑÀÏÎÃÈ ÍÀÄÐÀÅÍÛ, ÅÙÅ ÄÂÀ, ÅÑËÈ ÔÎÐÌÀ ÂÛÑÒÈÐÀÍÀ, ÅÙÅ ÄÂÀ, ÅÑËÈ ÎÒÃËÀÆÅÍÀ, È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ. ñÎËÄÀÒÛ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ ÊÐÈÂÛÌÈ ÐÒÀÌÈ, ÍÅ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÛ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ. äÀÐ ÑÎ ÑÏÓÒÍÈÖÅÉ ÑËÛØÀËÈ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÔÐÀÇÛ: - ÷ÅÐÒÎÂÛ ÂÎËÜÌÀÐÖÛ Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ÂËÀÄÅÞÒ ÖÅËÎÉ ÏËÀÍÅÒÎÉ. - íÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÈÕ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÏÐÎÓ×ÈØÜ! - åÑËÈ ÕÎÒßÒ ÍÀÂßÇÀÒÜ ÑÂÎÞ ÂËÀÑÒÜ, ÒÎ ÈÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎ×ÅÑÀÒÜÑß. ñÀÌÌÈ ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ äÀÐÀ. - î ×ÅÌ ÎÍÈ? íÅÓÆÅËÈ ÑÎËÄÀÒÛ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÂÎËÜÌÀÐÖÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ? - äÀ, - ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÏÓÒÍÈÖÅ äÀÐ. ñÀÌÌÈ ÎÃËßÄÅËÀ ÁÎÅÂÛÅ ØÅÐÅÍÃÈ: - à ÃÄÅ ÆÅ ÎÐÓÆÈÅ? - îÐÓÆÈÅ? - äÀÐ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ. - çÀ ÊÎÃÎ ÒÛ ÍÀÑ ÏÐÈÍÈÌÀÅØÜ, ÇÀ ÄÈÊÀÐÅÉ? - íÎ ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË... "äÎÍÃ-Ã-Ã", - ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÃÎÍÃ Ñ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, È ÎÔÈÖÅÐÛ, ÓÂËÅÊÀß ØÅÐÅÍÃÓ Â ÀÒÀÊÓ, ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ: - âÏÅÐÅÄ, ÇÀ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ! âÎËÜÌÀÐÖÛ ÇÀÓËÞËÞÊÀËÈ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÎËÄÀÒÀÌ. øÅÐÅÍÃÈ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ È ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÑÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÏÏ, ×ËÅÍÛ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÎÏÈËÈ È ÐÀÇÌÀÕÈÂÀËÈ ØÅÑÒÀÌÈ. - è ÝÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÌÈ ÂÎÅÍÍÛÌÈ ÄÅÉÑÒÂÈßÌÈ? - ñÀÌÌÈ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. - äÀ, - ÎÒÂÅÒÈË äÀÐ. - íÅËÜÇß ÓÁÈÂÀÒÜ ÈËÈ ÊÀËÅ×ÈÒÜ. ïÎÂÅÐÜ, ÍÀÌ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÑÎËÄÀÒ. îÍÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅÌ: - êÀÊ ÆÅ ÎÏÐÅÄÅËßÞÒ ÏÎÁÅÄÈÒÅËß? - âÇÃËßÍÈ ÍÀ ØÅÑÒÛ, - ÓÊÀÇÀË äÀÐ ÐÓÊÎÉ. - âÌÅÑÒÎ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊΠÌßÃÊÈÉ ÌÅË. çÀÄÅÍÅØÜ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÎÑÒÀÅÒÑß ÏßÒÍÎ. ìÈÌÎ ÂÈÕÐÅÌ ÏÐÎÍÅÑÑß ÑÎËÄÀÒ, ÏÐÅÑËÅÄÓÅÌÛÉ ÂÎËÜÌÀÐÖÅÌ, ÂÎÏßÙÈÌ, ÑËÎÂÍÎ ÂÒÎÐÎÃÎÄÍÈÊ ÍÀ ØÊÎËÜÍÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÅ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÑÎËÄÀÒ ÌÅÒÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÏÐÈÑÅË È ÎÒÌÀÕÍÓËÑß ØÅÑÒÎÌ. ãÐÓÄÜ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËß ÓÊÐÀÑÈËÀÑÜ ÄËÈÍÍÎÉ ÁÅËÎÉ ÏÎËÎÑÎÉ. îÍ ÐÅÇÊÎ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈË, ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎ ÂÇÈÐÀß ÍÀ ÑÂÎÉ ÎÁÅÑ×ÅÙÅÍÍÛÉ ÒÎÐÑ. ïÎÒÎÌ ËÈÖÎ ÒÓÇÅÌÖÀ ÏÎÁÓÐÅËÎ È ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÑÎËÄÀÒÓ, ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÇÀÌÀÕÈÂÀßÑÜ ÄÓÁÈÍÊÎÉ. - âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÅÒ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË äÀÐ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. çÀÂÅÐÅÙÀË ÑÂÈÑÒÎÊ. ðßÄÎÌ ÎÁúßÂÈËÑß ÎÔÈÖÅÐ: - îÒÑÒÀÂÈÒÜ! ýÉ, ÌÅÑÒÍÛÉ, Ê ÂÀÌ ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ. äËß ÂÀÑ ÂÎÉÍÀ ÎÊÎÍ×ÅÍÀ! ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÒÀÊ ÆÅ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ È ÎÒÌÅÒÊÀ ÌÅËÎÌ. øÀÃÎÌ ÌÀÐØ ÊÓÄÀ ÑËÅÄÓÅÒ, À ÒÎ ÏÐÈÇÎÂÓ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÂÎÆÄÅÉ. - ïÎÐÀÁÎÒÈÒÅËÈ ÁÅÄÍÛÉ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÈÊÀÐÜ, - ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ÂÎËÜÌÀÐÅÖ. - íÀØÀ ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ! ìÛ ÅÙÅ ÎÄÎËÅÅÌ ÑÓÏÎÑÒÀÒÀ! - çÀÂÒÐÀ, ÇÀÂÒÐÀ. îÒËÎÆÈÌ ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ ÍÀ ÏÎÒÎÌ, À ÏÎÊÀ ÎÒÎÉÄÈÒÅ ÇÀ ÁÎÊÎÂÓÞ ËÈÍÈÞ, ÁÓÄÜÒÅ ÄÎÁÐÛ! - È ÎÔÈÖÅÐ ÇÀÌÀÕÀË ÐÓÊÀÌÈ. âÎËÜÌÀÐÅÖ Ñ ÌÅÑÒÀ ÍÅ ÑÄÂÈÍÓËÑß, ÁÀÃÐÎÂÅß ÎÒ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß, ÏÎÒÎÌ Â ÑÅÐÄÖÀÕ ØÂÛÐÍÓË ØÅÑÒ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÎÁÐÅË ÊÎ ÂÑÅ ÐÀÑÒÓÙÅÉ ÒÎËÏÅ ÀÁÎÐÈÃÅÍÎÂ È ÑÎËÄÀÒ. îÔÈÖÅÐ ÏÎÕÂÀËÈË ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÎÃÎ È ÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÈÒÂÛ. ñÎËÄÀÒ ÂÐÀÇÂÀËÊÓ ÏÐÎÄÅÔÈËÈÐÎÂÀË ÌÈÌÎ äÀÐÀ, ÁÐÎÑÈ ÍÀ ÕÎÄÓ: - îÄÈÍ-ÍÎËÜ Â ÏÎËÜÇÓ ÍÀØÈÕ. íÅÏËÎÕÎ, ÏÐÈßÒÅËÜ? - è ÄÅÑßÒÜ ÊÐÅÄÈÒΠÍÀ ÒÂÎÅÌ Ñ×ÅÒÓ, - ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß äÀÐ. - ñÎÂÑÅÌ ÍÅÏËÎÕÎ, ÏÐÈßÒÅËÜ! ñÎËÄÀÒ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÏÎÌÀÕÀË ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÐÓÊÀÌ È ÏÎÒÐÓÑÈË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÌ. - äÅÑßÒÜ ÊÐÅÄÈÒÎÂ! - ÀÕÍÓËÀ ñÀÌÌÈ, ÁËÅÄÍÅß. - ãÅÍÅÐÀË ÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÊÀÆÄÓÞ ÃÎËÎÂÓ?! - äÀ ÍÅÒ ÆÅ! âÅÄÜ ÏÎÌÅÒÈËÈ ÍÅ ÅÃÎ, À ÎÍ. âÎËÜÌÀÐÖÛ ÇÀÏËÀÒßÒ. - âÎËÜÌÀÐÖÛ?! - ïÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÐÀÆÅÍÈß ÂÎËÜÌÀÐÖÛ ÏÅÐÅ×ÈÑËßÒ ÑÎËÄÀÒÓ ÏÎËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÅÑßÒÜ ÊÐÅÄÈÒÎÂ. äÎËÆÅÍ ÆÅ ÁÛÒÜ ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÐÈÑÊ Â ÑÐÀÆÅÍÈÈ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ? - äÀ, - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ñÀÌÌÈ. - êÎÍÅ×ÍÎ. ðÈÑÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ, - ÎÍÀ ÏÎÌÎÐÃÀËÀ ÃËÀÇÀÌÈ, - ÕÎÒß ÁÛ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ. ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÒßÆÊÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß... Ý... ÏÀÂØÈÌ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÎß. - ÷ÒÎ? - äÀÐ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÎËÅ: ÂÎËÜÌÀÐÖÛ ÂÏÅÐÅÌÅØÊÓ Ñ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ ÍÀ ÒÐÀÂÅ, ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÁÎËÒÀß. ïÀÐÀ ÐßÄÎÂÛÕ È ÒÐÎÅ ÂÎÈÍΠÑÍÎÂÀËÈ ÒÓÒ È ÒÀÌ, ÐÀÇÍÎÑß ÊÐÓÆÊÈ Ñ ÏÈÂÎÌ. - à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ. íÀÄÎ ÆÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÇÀÏÎËÍÈÒÜ ÏÓÑÒÎÒÓ ÎÆÈÄÀÍÈß. - äÀ, - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ñÀÌÌÈ. - ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ ÑÂÈÑÒÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÒÅÀÒÐÓ ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ. êÈÏÅÂØÈÉ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÈÒÂÛ ÕÀÎÑ ÐÅÇÊÎ ÑÁÀÂÈË ÎÁÎÐÎÒÛ, ÐÀÑÏÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ. áÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÈÇ ÑÐÀÆÀÞÙÈÕÑß ÁÛËÎ ßÂÍÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ. - îÒÁÎÉ! - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÈ ÎÔÈÖÅÐÛ. - óÐÎÊ ÂÎÉÍÛ ÎÊÎÍ×ÅÍ, - ÂÒÎÐÈËÈ ÈÌ ÂÎÆÄÈ ÂÎËÜÌÀÐÖÅÂ. ïÐÎÒÈÂÍÈÊÈ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ Ê ÁÎ×ÊÀÌ Ñ ÏÈÂÎÌ. ãÓË ÃÎËÎÑΠÓÑÈËÈËÑß. - "íÅÏÐÅÊÐÀÙÀÞÙÈÅÑß ÁÎÅÂÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß", - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ñÀÌÌÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ ÖÈÒÈÐÓß ÎÒ×ÅÒ. äÀÐ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÏÐÈÍßËÑß ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ. ê ËÞÁÈÒÅËßÌ ÏÈÂÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ ÄÂÅ ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÃÓÐÛ - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ Â ÏÀÐÀÄÍÎÉ ÔÎÐÌÅ È ÂÎËÜÌÀÐÅÖ Â ÏÅÑÒÐÎÉ ÍÀÊÈÄÊÅ È ÏÛØÍÎÌ ÃÎËÎÂÍÎÌ ÓÁÎÐÅ. - íÀØÈ ÂÛÑØÈÅ ×ÈÍÛ, - ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÍÎÂÛÕ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ËÈÖ äÀÐ. - à ÒÀÊÆÅ ×ËÅÍÛ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÎ ÏÅÐÅÌÈÐÈÞ. - ðÅÔÅÐÈ, - ÁÓÐÊÍÓËÀ ñÀÌÌÈ. - íÅ ÏÎÍßË. - âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÂÀÆÍÎ. îÔÈÖÅÐ ÎÒÂÅË Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ ÊÀÆÄÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, ÍÀ ÌÓÍÄÈÐÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÌÅËÎÂÛÅ ÎÒÌÅÒÈÍÛ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÌÅ×ÅÍÛÕ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÓÄÈÂËÅÍÛ ÒÎÌÓ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÓ, ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ×ÈÑËÅ ÆÅÐÒÂ. êÎÌÀÍÄÈÐ ÑÎÃÍÀË ÂÑÅÕ Â ÊÓ×Ó, ÂÛÑÒÐÎÈË Â ÄÂÅ ØÅÐÅÍÃÈ È ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË. òÅ ÆÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÎÈÇÂÅË È ÂÎËÜÌÀÐÑÊÈÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÂÛÑÎÊÈÅ ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀÞÙÈÅÑß ÑÒÎÐÎÍÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ. - ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÂÎËÜÌÀÐÖÛ, - ÎÁÐÀÒÈËÑß ÒÓÇÅÌÅÖ Ê ÏÎËÊÎÂÍÈÊÓ, - ÍÀËÈ×ÅÑÒÂÓÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÑßÒÜ ÏÎÃÈÁØÈÅ. ñ ÒÂÎß ÑÒÎÐÎÍÀ - ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÂÀ. - ó ÌÅÍß ÒÅ ÆÅ ÖÈÔÐÛ, ÑÒÀÐÈÍÀ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. âÎÆÄÜ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÀÑÊÐÛÒÓÞ ËÀÄÎÍÜ. - ïËÀÒÈ, ÂÐÀÆÈÍÀ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÂÛÍÓË ×ÅÊÎÂÓÞ ÊÍÈÆÊÓ, ÂÛÏÈÑÀË ÂÅÊÑÅËÜ. âÎËÜÌÀÐÅÖ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÏÐßÒÀË ÒÐÎÔÅÉ Â ÑÊËÀÄÊÀÕ ÏËÀÙÀ. ê ÍÈÌ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ È ÎÄÈÍ ÈÇ ÂÎÆÄÅÉ ÐÀÍÃÎÌ ÏÎÌËÀÄØÅ, ÊÀÆÄÛÉ Ñ ÁÓÌÀÃÀÌÈ Â ÐÓÊÅ. ñÒÀÐØÈÅ ÏÎ ÇÂÀÍÈÞ ÂÇßËÈ ÁÓÌÀÃÈ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÈÕ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ, ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. - êÀÆÅÒÑß, ÂÑÅ, - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÏÎÑÒÓ×ÀË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÒÎÐÖÓ ÑÂÎÅÉ ÏÀ×ÊÈ. - òÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÍÅÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ. âÎËÜÌÀÐÅÖ ÊÈÂÍÓË: - ÿ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. - ÷ÒÎ Æ, ÁÓÄÅÌ ÂÛßÑÍßÒÜ... î'øÂÀÐÖÊÎÏÔ! - ñÝÐ! - ÈÇ ÃÓÙÈ ÏÈÂÎÑÎÑΠÂÛÑÒÓÏÈË ÊÀÏÐÀË È ÂÑÒÀË ÂÎ ÔÐÓÍÒ, ÙÅËÊÍÓ ÊÀÁËÓÊÀÌÈ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÓÌÓÄÐÈËÑß ÍÅ ÏÐÎËÈÒÜ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÈÇ ÏÈÂÍÎÃÎ ÆÁÀÍÀ, ÏÐÈÕÂÀ×ÅÍÍÎÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. - ýÒÎÒ ÂÎÈÍ... ÃÌ... êÑËÈÒÏËÎÊÑ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÎÌÅÒÈË ÒÅÁß. ïÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅØÜ? - òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÑÝÐ. - êÑËÈÒÏËÎÊÑ! - ÐßÂÊÍÓË ÂÎÆÄÜ. - òÓÒÀ ß, - ÂÎËÜÌÀÐÅÖ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÃÐÓÏÏÛ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. - î'øÂÀÐÖÊÎÏÔ ÇÀÂÅÐßÅÒ, ÎÍ ÒÅÁß ÌÅÒÈÒÜ ÐÀÍÜØÅ, - ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÎÌÓ ÂÎÆÄÜ. - òÀÊ ÎÍÎ ÅÑÒÜ, - ÊÈÂÍÓË êÑËÈÒÏËÎÊÑ. - äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑÒÀÊÍÓËÈÑÜ, - ÇÀÌÅÒÈË ÏÎËÊÎÂÍÈÊ. âÎÆÄÜ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: - ïÎÐÀÂÍßÉ ÈÕ. óÄÀÐ ÏÎ ÍÓËßÌ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÊÈÂÍÓË: - õÎÒßÒ ÎÁÌÅÍßÒÜÑß ÄÅÑßÒÊÀÌÈ, ÈÕ ÄÅËÎ. ëÀÄÍÎ! - ÎÍ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÒÎÏÊÎÉ ÁÀÍÊÍÎÒ ÏÎ ÁÅÄÐÓ È ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË ÂÎËÜÌÀÐÖÓ: - êÒÎ ÊÓÄÀ, À ß ÏÐßÌÈÊÎÌ Â ÁÀÍÊ. - ÿ ÒÎÆÅ ÈÄÒÈ, - ÂÎËÜÌÀÐÅÖ ÏÎÄÕÂÀÒÈË Ñ ÏÎÄÍÎÑÀ ÏÐÎÕÎÄÈÂØÅÃÎ ÌÈÌÎ ÑÎËÄÀÒÀ ÄÂÅ ÊÐÓÆÊÈ ÏÈÂÀ. - âÛÏÈÒÜ Â ×ÅÑÒÜ ÄÐÓÆÁÀ? - íÅ ÂÎÇÐÀÆÀÞ, - ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÏÐÈÍßË ÊÐÓÆÊÓ. - çÀ ÐÅÂÎËÞÖÈÞ! - âÀÇ ÕÅËÜ! - ÂÎËÜÌÀÐÅÖ ×ÎÊÍÓËÑß Ñ ÍÈÌ. - âÑÅ ÍÀ ÁÀÐÐÈÊÀÄÛ! ìÛ ÑËÎÌÈÒÜ È ÏÎÕÎÐÎÍÈÒÜ ÊÎÐÐÓÌÏÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ. - à ÌÛ ÏÎÊÎÍ×ÈÌ Ñ ÒÈÐÀÍÈÅÉ âÎËÜÌÀÐÀ! òÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! - çÀ ÒÅÁß! - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÂÎËÜÌÀÐÅÖ È ÎÍÈ ÂÛÏÈËÈ. - ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? - ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ äÀÐÀ ñÀÌÌÈ. - êÒÎ ÏÐÎÒÈ ÊÎÃÎ ÂÎÑÑÒÀÅÒ? - âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÈÑÅÒÜ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ó ÊÎÃÎ ÒÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ. ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÀß ÑÒÎÐÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÑÅÁß ÇÀÊÎÍÍÛÌ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÏËÀÍÅÒÛ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÒÈ ÏÐÀÂßÙÅÃÎ ÐÅÆÈÌÀ. - ÷ÒÎ ÇÀ ÊÐÅÒÈÍÈÇÌ! äÀ ËÞÁÎÉ ÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ÂÎËÜÌÀÐÖÛ ÇÀÊÎÍÍÛÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏËÀÍÅÒÛ. - ýÒÎ ÅÙÅ ÏÎ×ÅÌÓ? îÍÈ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÏÐÈØËÛÅ, ÊÀÊ È ÌÛ. - äÀ ÊÀÊ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! - ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ñÀÌÌÈ. - ÷ÈÒÀË ÊÍÈÃÓ ÏÎ ÈÑÒÎÐÈÈ. âÎËÜÌÀÐÖÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÏÎÒÎÌÊÈ ÒÎÍÈÒÎÂ, ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÎÏÏÎÇÈÖÈÎÍÍÎÉ ÑÓÁÊÓËÜÒÓÐÛ. òÅÁÅ ÍÀÄÎ ÁÛ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÈÕ ÌÓÇÛÊÓ - ÎÍÈ ÐÀÇËÈ×ÀÞÒ ÖÅËÛÕ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÒÎÍÀ. òÎÍÈÒÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ, ÑÏÀÑÀßÑÜ ÎÒ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. ñÀÌÌÈ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. - ýÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ. âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁÛËÈ ÑÞÄÀ ÏÅÐÂÛÌÈ. - ñÏÎÐÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÈÌ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÍÈÌÈ È ÎÏßÒÜ ÕÎÒÈÌ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÍÀÄ ÍÀÌÈ ÑÒÎÈÒ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ÈÕ ÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÅÁÀÒÀÕ ÑÂÎÄßÒÑß Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÓÑÀÆÈÂÀÞÒÑß Â ÊÐÓÆÎÊ È ÑÏÎÐßÒ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÕÐÈÏÍÓÒ. - çÂÓ×ÈÒ ÏÐÎÑÒÎ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ñÀÌÛÉ, ÇÀÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ. - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄËß ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÈÒ È ÒÀÊ, ÍÎ ÃÅÍÅÐÀË øÀÊËÅÐ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÑÒÀÅÒÑß ÇÄÅÑÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÈËÜÍÛÌ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ, ÏÐÎÒÈ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÎÆÍÎ ÂÎÑÑÒÀÒÜ. ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÂÎËÜÌÀÐÖÛ. íÀÌ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÓÇÅÌÖÛ ÏÛÒÀÞÒÑß ÓÊÀÇÀÒÜ ÍÀÌ, ÊÀÊ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÓÞ ÏÎËÈÒÈÊÓ. à ÝÒÎÃÎ ÌÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐÏÈÌ. - ýÒÎ ÂÀØÅ ÏÐÀÂÎ, - ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ñÀÌÌÈ. ìÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÇÀÂÎÄÈÒÜÑß: ÑÅÃÎÄÍß ß ÂÈÄÅËÀ ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÅÑÊÐÎÂÍÛÕ ÁÎÅÂÛÕ ÑÒÛ×ÅÊ, ÊÀÊÓÞ ÌÎÃËÀ ÑÅÁÅ ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ. - ýÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÅÑËÈ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÒÂÎÐÈËÎÑÜ ÏÅÐÂÛÉ ÃÎÄ ÈËÈ ÄÂÀ. - øËÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÂÎÉÍÀ? äÀÐ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß: - ïÐÈÂßÇÀ ÊÀÌÅÍÜ Ê ÊÎÍÖÓ ÏÀËÊÈ, ÌÎÆÍÎ ÓÁÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. òÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ ÍÀ ÏÅÐÂÛÕ ÏÎÐÀÕ. ÿ ÂÈÄÀË ÍÅÌÀËÎ ÏÐÎËÎÌËÅÍÍÛÌ ×ÅÐÅÏÎÌ È ÒÅË, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÕ ÊÎÏÜßÌÈ. íÀØÈ ÏÎÒÅÐÈ ÁÛËÈ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÊÐÎÂÀÂÛÌÈ. - à ÌÅÐÒÂÛÅ ÂÎËÜÌÀÐÖÛ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÅÅ? - òÎÃÄÀ ÍÀÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÒÀÊ, - äÀÐ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÎÒ ÍÀÕËÛÍÓÂØÈÕ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ. - òÐÓÏÛ ÂÎËÜÌÀÐÖÅ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛ, ÊÀÊ ÊËÈÅÍÒÛ ÌÎÐÃÀ. ëÈØÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÄÛÐÎ×ÊÈ È ÍÈÊÀÊÎÉ ÊÐÎÂÈ - ËÀÇÅÐ ÑËÅÄΠÍÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ. ñÀÌÌÈ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. - äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. - èÇÂÈÍÈ, - ÑÊÀÇÀË äÀÐ. - âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË ÍÅ ÃÀÄÀË, ×ÒÎ ß ÒÀÊÎÉ ÈÑÊÓÑÍÛÉ ÐÀÑÑÊÀÇ×ÈÊ. - ó ÌÅÍß ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÁÎÃÀÒÎÅ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, - ñÀÌÌÈ ÏÐÈÑËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÍÀÐÒÀÌ. - ñÊÎËÜÊÎ ÒÅÁÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛËÎ? - âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ. - è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÁÎÉÍÞ? - íÈÊÒÎ. à ÏÎÒÎÌ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÌ ÍÀÇÍÀ×ÈËÈ øÀÊËÅÐÀ. - è ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÐÅØÈË ÏÐÎÁËÅÌÓ. çÀÃÎÂÎÐÈË ÂÑÅÕ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ? äÀÐ ÎÏÅØÈË: - à ÒÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ? - äÀ ß ÏÐÎÑÒÎ ÏÎØÓÒÈËÀ. íÅËÜÇß ÆÅ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÂÎÉÍÓ ÑËÎÂÀÌÈ! äÀÐ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. - âÎÇÌÎÆÍÎ, ÎÍ ÂÇÌÀÕÍÓË ÂÎËØÅÁÍÎÉ ÏÀËÎ×ÊÎÉ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÎËÜÌÀÐÖÅÂ. êÀÊ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÑÊËÎÍÈË ÈÕ Ê ÏÎÄÏÈÑÀÍÈÞ ÄÎÃÎÂÎÐÀ Î ÍÛÍÅØÍÅÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÂÅÄÅÍÈß ÂÎÉÍÛ. - à ÒÛ ÑÈËÜÍÎ ÓÄÈÂÈØÜÑß, ÅÑËÈ ÎÒÊÐÎÞ ÒÅÁÅ ÑÅÊÐÅÒ? ÷ÅËÎÂÅÊÓ ÍÈ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ ÍÅ ×ÓÆÄÎ, ÏÎÍßË? - âÐÅÌÅÍÀÌÈ ×ÅËÎÂÅÊÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀÁÛÂÀÞÒ, - ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË äÀÐ. - ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÌÅÍß, ÒÎ ß ÂÅÐÞ øÀÊËÅÐÓ, ×ÒÎ ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÑÊÀÇÀË. - íÀÄÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÞÒÑß ÏÎÕÎÆÅÃÎ ÌÍÅÍÈß? äÀÐ ÊÈÂÍÓË. - ïÐÎÉÄÈÑÜ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ÑÅÊÐÅÒÀÐß ÔËÎÒÀ, ÏÎÈÇÌÛÂÀÉÑß ÍÀÄ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ ôÅÄÅÐÀÒÀ, ÌÎÆÅØÜ ÄÀÆÅ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß ÍÀÄ ÁÎÃÎÌ, ÍÎ ÏÐÎÒÈ ÃÅÍÅÐÀËÀ øÀÊËÅÐÀ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÑÊÀÆÈ. ñÀÌÌÈ ÍÀÕÀËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ: - ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÑÊÀÆÅÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÅÑËÀÄÊÎ. - êÀÊÈÕ ÐÀÇÌÅÐΠ"ÍÅÑËÀÄÊÎ" ÒÅÁß ÓÑÒÐÎÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÀËÎ ÏÎÍßÒÍÎ? îÁÛ×ÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ - ÏÎËÌÅÒÐÀ  ØÈÐÈÍÓ, ÄÂÀ  ÄËÈÍÓ È ÒÐÈ Â ÃËÓÁÈÍÓ. - èØÜ ÒÛ, ÂÛÑÒÓÏÈË ÏÐÎÒÈÂ È ÇÀÃÐÅÌÅË Â ÌÎÃÈËÓ. íÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ ÒÀÊÎÉ ÂËÀÑÒÈ! - âËÀÑÒÈ? øÀÊËÅÐ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ! òÀÊ, ÏÐÎÑÈÒ... - àÃÀ, È ÂÑÅ Ñ ÍÎà ÑÁÈÂÀÞÒÑß, ÊÒÎ ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÛÏÎËÍÈÒ. îÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ! äÀÐ ÎÊÐÛÑÈËÑß: - îÒ ÑÎËÄÀÒÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜ