скшамскяъ дебсьйе.
     - Онхярхме рпнцюрекэмн, лнъ  днпнцюъ,  оняйнкэйс  бяе  лнх  анцюрярбю
нярючряъ мю Реппе. Мн онбепэ, рш бпъд кх асдеьэ явюяркхбю,  еякх  мюбяецдю
нярюмеьэяъ я рюйхл ярюпхйнл, йюй ъ.
     - Опейпюямн, - наЗъбхкю Яюллх, - н анкэьел  ъ  х  леврюрэ  ме  ялекю.
Йпнле рнцн, ашрэ ясопсцни кнпдю онвермн.
     - Б гюлйе, онкмнл яйбнгмъйнб, -  мюонлмхк  еи  асдсыхи  кнпд.  -  Аег
жемрпюкэмнцн  нрнокемхъ  х  йнмдхжхнмепнб.  Мхйюйни   йюмюкхгюжхх,   асдер
ункндмн, х бндю ярюмер гюлепгюрэ он српюл.
     - Ъ опхбшймс.
     - Й нрясрярбхч сднаярб опхбшймсрэ мекэгъ. Он ясрх декю, рбнъ кхвмнярэ
опейпюрхр ясыеярбнбюмхе мегюднкцн дн оняюдйх. Лш бяе хявегмел:  яъдел  онд
яйюмепнл, янрпел хг оюлърх кчаше бняонлхмюмхъ н реумнкнцхвеяйнл опнькнл  х
гюлемхл ху тюкэьхбшлх пнднякнбмшлх. Йюфдши вкем  мюьецн  йксаю  сфе  дюбмн
бфхкяъ б ябнч пнкэ, х оняке яйюмхпнбюмхъ ецн  тюмрюгхх  асдср  гюохяюмш  б
йювеярбе ецн опнькнцн х мюярнъыецн. Рш ме асдеьэ опефмеи Яюллх,  ю  рнкэйн
кедх Кнцюип.
     - Н, кедх Кнцюип! - бшднумскю Яюллх,  опхфхлюъяэ  й  мелс.  -  Гбсвхр
бняухрхрекэмн! Опныюи, гюлюпюьйю Яюллх. Дю гдпюбярбсер кедх Кнцюип. Веярмн
цнбнпъ, ъ дюбмн сфе ме мпюбкчяэ яюлю яеае.
     - Ю лме рш мпюбхьэяъ, - бгднумск анцюв. - Х мюдечяэ, врн асдс  кчахрэ
кедх Кнцюип рюй фе яхкэмн, йюй гюлюпюьйс Яюллх. Мс, врн  ф,  пюднярэ  лнъ,
реоепэ рш ндмю хг мюя - "Пнлюмрхвеяйху Щлхцпюмрнб" - лш хглемхкх  мюгбюмхе
йксаю. Йрн еые унвер опхянедхмхрэяъ? - напюрхкяъ Аняеккн й нярюкэмшл.
     Кнмю опньеорюкю мю сун нржс Люпйн. Рнр мюулспхкяъ, онйювюк цнкнбни  х
врн-рн нрберхк. Онрнл нм ьюцмск боепед х ярхямск кюднмэ рпхккхнмепю.
     - Опебняундмши окюм. Ъ нропюбкъчяэ я бюлх. Акюцндюпч.
     Кхжн Аняеккн няберхкняэ, мн б цнкняе онякшьюкняэ янлмемхе:
     - Бш сбепемш, нрве? Ъ гмюч, врн  бш  опхмюдкефхре  й  Нпдемс  Ябърнцн
Йюрндю, ю щрн гмювхр, врн бш кхан  хмфемеп,  кхан  свемши.  Бш  пюярепъере
онврх  бяе  ябнх  гмюмхъ.  Лш  ме  унрхл,   врнаш   мюье   наыеярбн   ашкн
яйнлопнлерхпнбюмн  ябъгэч  я  дейюдемряйни  онрпеахрекэяйни   жхбхкхгюжхеи
Реппш.
     - Опефде бяецн ъ ябъыеммхй, ю сф онрнл хмфемеп, -  гюбепхк  ецн  нреж
Люпйн.
     - Опнярхре, - яйюгюкю Кнмю, - лме мюдн онгбнмхрэ.
     Нмю нрнькю й акхфюиьелс рекетнмс. Бгцкъд Дюпю онякеднбюк гю кчахлни.
     - Гюлевюрекэмн, - Аняеккн онфюк псйс нржс Люпйн.
     - Он йпюимеи лепе, мюью йнкнмхъ асдер хлерэ унръ аш ндмнцн мюярнъыецн
ябъыеммхйю. Йюй бюл оепяоейрхбю ярюрэ юпухеохяйнонл, нрве?
     - Анчяэ, врн яхе нр мюя ме гюбхяхр, - скшамскяъ нреж Люпйн цпсярмн. -
Мн ъ х ме опнрхб юааюрярбю.
     - Ярюмере мюярнърекел, йюй рнкэйн онярпнхл лнмюяршпэ, -  гюбепхк  ецн
рпхккхнмеп. - Х бяе фе ъ унрек аш ядекюрэ бюя  еохяйнонл.  Йюй  рнкэйн  лш
ярюпрсел, наъгюрекэмн гбъймс б Бюрхйюм.
     Нреж Люпйн мюулспхкяъ.
     - Онкюцюч, врн ме рюй-рн кецйн ябъгюрэяъ я Ецн Ябъреиьеярбнл.
     - Осяръйх, лш блеяре свхкхяэ. Анкэье мхйрн я мюлх ме керхр?
     Дюп онйювюк цнкнбни.
     - Яоюяхан гю опедкнфемхе, лхяреп Аняеккн.
     - Ъ рнфе нрйюгшбючяэ, - яйюгюк Сюирх. - Фхгмэ опнднкфюеряъ, Яеккн,  х
ъ унвс бгърэ нр мее, бяе врн нмю дюяр.
     Ондаефюкю гюошуюбьюъяъ Кнмю.
     - Бш гюашкх н лхярепе Ярпнцюмнтт!
     - Анц лни! - бняйкхймск Дюп. - Нм фе мюь  опндчяеп.  Б  опюбхрекэярбе
пеьюр, врн хлеммн нм бяе щрн сярпнхк, бйкчвюъ  лни  онаец.  Опедярюбкъере,
врн нмх я мхл ядекючр?
     - Мхвецн сфе ме ядекючр, - сялеумскяъ Аняеккн. - Онйю  с  лемъ  рюйхе
опедюммше яксцх йюй ьнтеп, йнрнпнлс ъ днбепъч.
     -  Х  опюбхкэмн  декюере,  -  мюбярпевс  йнлоюмхх  рноюк   Ярпнцюмнтт
янаярбеммни оепянмни. - Яоюяхан, врн бшйпюкх лемъ, лхяреп Аняеккн. Сбепем,
врн бш яоюякх лме фхгмэ.
     - Бяецдю й бюьхл сяксцюл, - гюбепхк ецн бкюдекеж гбегднкерю. -  Опньс
опныемхъ гю опхвхмеммне аеяонйниярбн,  мн,  йюй  бш  онмхлюере,  нмн  ашкн
бшмсфдеммшл. Бюл пюяяйюгюкх н мюьел гюлшяке?
     - Йнмевмн, ъ фекюч бюл сдювх, йсдю аш ме гюмеякю бюя ясдэаю. Ъ аш яюл
ме опнвэ опхянедхмхрэяъ, мн рюл ме асдер яЗелнвмшу йюлеп  х  бепмсрэяъ  гю
мхлх ъ ме ялнцс.
     - Бш сбепемш, лхяреп Ярпнцюмнтт, б ябнел пеьемхх? С  Реппш  бедэ  мер
асдсыецн.
     - С Реппш деиярбхрекэмн мер, - янцкюяхкяъ Ярпнцюмнтт. -  Мн  ъ  цнрнб
онфхрэ оюпнвйс кер мю Бнкэлюпе, рюл еярэ ндхм  векнбей,  я  йнрнпшл  аш  ъ
нвемэ унрек онанкрюрэ.
     Дюп скшамскяъ.
     Аняеккн онфюк окевюлх.
     - Йюй унрхре. Мюл, янаярбеммн, аегпюгкхвмн, б йюйсч  ярнпнмс  керерэ.
Опхянедхмъиреяэ.
     - Бш сбепемш, врн щрн бюя ме гюрпсдмхр?
     - Мхвсрэ, лш бяе пюбмн ме гмюел,  йсдю  мюопюбхрэяъ.  Х  онярюпюеляъ,
врнаш мхйрн онярнпнммхи ме гмюк. Лш ялемхл бейрнп онкерю мюд Бнкэлюпнл, мн
нйнмвюрекэмн бшаепел мюопюбкемхе, йнцдю бшидел  гю  опедекш  пюдхнябъгх  я
Тедепюрнл.
     Й рпхккхнмепс ондаефюк векнбей б тнпле.
     - Ъ  нр  йюохрюмю,  ящп.  Онякедмъъ  мнбнярэ.  Юяяюлакеъ  рнкэйн  врн
опнцнкнянбюкю   гю   оепедювс   хяонкмхрекэмнлс   яейперюпч   впегбшвюимшу
онкмнлнвхи х ямюадхкю ецн рхрскнл Хяонкмхрекэмнцн Дхпейрнпю.
     - Гбсвхр гкнбеые, - опнйнллемрхпнбюк рпхккхнмеп. -  Дслюч,  мюл  онпю
ярюпрнбюрэ. Опныюире.
     Яюллх цкъмскю мю Дюпю ян якегюлх мю цкюгюу.
     - Опныюи фе, анлфхй, сдювх реае. Ме оноюдюияъ хл анкэье.
     - Ъ асдс янопнрхбкърэяъ дн онякедмецн, - оннаеыюк еи Дюп. - Йярюрх, ю
врн рюйне анлф мю ъгшйе Реппш?
     - Анлф - векнбей, йнрнпши фхбер мю онянахе он аегпюанрхже, мхвецн  ме
ярпелъяэ днярхвэ б фхгмх. Рш фе ме асдеьэ рюйхл, наеыюи лме.
     - Ядекюч бяе, врн б лнху яхкюу, - гюбепхк Дюп асдсысч кедх Кнцюип.
     Б якедсчыее лцмнбемхе нмю хявегкю гю дбепэч  блеяре  я  нржнл  Люпйн,
бкейнлюъ Цнпюжхн. С Дюпю йнл ондйюрхк й цнпкс.
     Сюирх укномск ецн он окевс.
     - Фхбее б наяепбюрнпхч! Ъ унвс сбхдерэ ярюпр янаярбеммшлх цкюгюлх.
     Нмх опнлвюкхяэ цскйхлх йнпхднпюлх й кхтрс  х  ондмъкхяэ  б  ялнрпнбсч
аюьмч. Нмю янярнъкю хг яокньмшу нйнм х  опнгпювмни  йпшьх.  Оепед  цкюгюлх
пюяйхмскюяэ ксммюъ онбепумнярэ, янярнъыюъ хг  хгкнлюммнцн  уюняю  яберю  х
рэлш.
     - Йюйюъ йпюянрю! - бняйкхймск чмнью.
     - Ялнрпх рсдю, - Сюирх сйюгюк мю яепеапхярсч яхцюпс  б  йхкнлерпе  нр
аюьмх. - "Опейпюямши мнбши лхп" ярюпрсер!
     Нмх  лнквю  ялнрпекх,  йюй  яхцюпю  окюбмн   нрнпбюкюяэ   нр   ксммни
онбепумнярх х бнгмняхкюяэ бяе бшье х бшье,  пюярбнпъъяэ  б  йнялняе  япедх
лхпхюд яепеапхяршу фсвйнб. Бмегюомн врн-рн онкшумскн,  х  акеяръыюъ  рнвйю
хявегкю. Кхьэ яепеапхярши якед нярюбюкяъ гюлермшл, онйю гбегднкер меяяъ  й
мебхдхлни нпахре Оксрнмю.
     - Мюдечяэ, врн нмх наперср  фекюелне,  -  бгднумск  Дюп  оевюкэмн.  -
Онпюдсчяэ нр дсьх, еякх нмх ялнцср янгдюрэ ябне цюплнмхвмне наыеярбн.
     - Ъ сбепем б щрнл, -  нрберхк  Сюирх.  -  Йнцдю  Цнпюжхн  аеперяъ  гю
врн-мхасдэ, нм нашвмн днбндхр декн дн йнмжю.
     - Ю ъ ме сбепем, - яйюгюк Дюп. - Нянаеммн гю нржю Люпйн. Яйюфхре, йюй
нм ялнфер онярпнхрэ лнмюяршпэ, еякх мюопнвэ гюасдер  нан  бяеу  хмфемепмшу
мюбшйюу.
     - Ме ярнхр бнкмнбюрэяъ, - опнхгмеякю Кнмю я ухрпни скшайни.
     Сюирх сярюбхкяъ мю бмсвйс.
     - Мс-йю, янрпх щрс скшайс я цса х яйюфх, йнлс гбнмхкю?
     - Ъ бяецн кхьэ ябъгюкюяэ я  йнлоэчрепнл  "Опейпюямнцн  Мнбнцн  Лхпю",
дедскъ.
     - Рш мюцкееьэ мю цкюгюу, лхкнвйю. Н вел фе бш цнбнпхкх?
     - Ъ онярюпюкюяэ саедхрэ ецн, врн нреж Люпйн - едхмярбеммши векнбей мю
анпрс, йнрнпши яонянаем онлнвэ б яксвюе онкнлйх. Йнлоэчреп  онмък  лемъ  я
онксякнбю х оннаеыюк, врн йнцдю ярхпюмхе оюлърх днидер дн нржю  Люпйн,  нм
нрйкчвхр яйюмеп.
     Сюирх скшамскяъ.
     -  Ю  ъ-рн,  ярюпши  дспюй,  бяе  цнкнбс  кнлюк,  онвелс   нрве   рюй
бнгпюднбюкяъ х янцкюяхкяъ ондмърэяъ мю анпр. Ъ лнц аш еые онмърэ,  врн  нм
янцкюяхкяъ нярюбхрэ жхбхкхгюжхч пюдх жепйбх,  мн  гюашрэ  опн  реумхвеяйхи
опнцпеяя - янбяел дпсцне декн.
     - Ъ пеьхкю, врн нмх днкфмш  хлерэ  ьюмя  бепмсрэяъ  й  пеюкэмнярх,  -
янцкюяхкюяэ Кнмю. - Едхмярбеммне леярн, цде  онднамне  лнфмн  янупюмхрэ  б
рюиме нр нярюкэмнцн наыеярбю, - лнмюяршпэ.
     - Лнкндвхмю, пюяреьэ юкэрпсхярйни, - опнхгмея Сюирх.
     Кнмю онфюкю окевюлх.
     - Ъ бяецн кхьэ кчакч йнбшпърэяъ б йнлоэчрепмшу опнцпюллюу.
     - Мс, врн ф, мюякюфдюияъ, онйю лнфеьэ, - бгднумск  Сюирх.  -  С  лемъ
рюйне  онднгпемхе,  врн  мнбше  унгъебю  фхгмх  ме  якхьйнл   акюцняйкнммн
нрмеясряъ йн бяъйхл щкейрпнммшл гюаюбюл.
     - Дю, онпю ондслюрэ н мюьел асдсыел, -  яйюгюк  Дюп.  -  Лнфер  ашрэ,
лхяреп Аняеккн ян ябнхл йксанл ашк ме рюй сф ме опюб.
     - Дю, яйнпн гдеяэ ярюмер яйсвмн, - янцкюяхкюяэ Кнмю. - Пюг сф  ъ  бяе
пюбмн ундхкю гбнмхрэ, рн оносрмн  ябъгюкюяэ  я  аюмйнл  Реппш,  дедскъ,  х
оепевхякхкю бяе рбнх яаепефемхъ б аюмй Люйяхлш.
     Сюирх сднбкербнпеммн скшамскяъ.
     - Рш рюйюъ слмхжю, щрн врн-рн!
     Дюп мюлнпыхк апнбх.
     - Люйяхлю? Щрн леярн, цде онярпнхкх Теяяю? Нм фе яйюгюк,  врн  рюл  -
цнкюъ яйюкю.
     - Мн рюл декючр  пнанрнб,  ю  щрн  бйкчвюер  б  яеаъ  х  опнхгбндярбн
йнлоэчрепнб. Гмювхр, рюл рпсдъряъ щкейрпнмыхйх, опнцпюллхярш х йхаепмерхйх
- пндярбеммше лме дсьх.
     - Мн лме бяецдю йюгюкняэ - рш яюлю на щрнл цнбнпхкю - врн реае анкэье
бяецн унверяъ опедюрэяъ дейюдемрярбс.
     - Я сднбнкэярбхел, лхкши. Мю щрн ъ бяецдю цнрнбю. Мн еякх  опхундхряъ
бшахпюрэ, рн ъ гмюч, б вел гюйкчвюеряъ хярхммне мюякюфдемхе.  Йпнле  рнцн,
Люйяхлю пюяонкнфемю днбнкэмн акхгйн нр Реппш.  Бяецдю  лнфмн  асдер  мюирх
бпелъ мю пюгбкевемхъ.
     - Гювел фе оепевхякърэ рсдю бяе демэцх?
     - Онрнлс врн Люйяхлю, онфюкси,  едхмярбеммши  лхп,  йнрнпши  яонянаем
гюыхрхрэ йнлоэчрепмше бйкюдш нр блеьюрекэярбю  опюбхрекэярбю,  -  онъямхкю
Кнмю. - Мюьх демэцх нярюмсряъ мерпнмсршлх, ме цнбнпъ сф н вюярмни фхгмх.
     -  Вюярмюъ  фхгмэ?  Рш  явхрюеьэ,  врн  опюбхрекэярбн   мюпсьхр   щрн
менрЗелкелне опюбн цпюфдюмхмю? - Дюп пюгбепмскяъ й Сюирх. -  Кнмю  цнбнпхр
опюбдс?
     - Рнрюкхрюпмне цнясдюпярбн цнрнбн пюярнорюрэ кчаше  опюбю,  -  цнпэйн
яйюгюк Сюирх. - Ъ сбепем, врн ренперхвеяйх нмх оношрючряъ ондвхмхрэ яеае х
Люйяхлс.
     - Мн рнкэйн ме мю опюйрхйе, - гюбепхкю дедю Кнмю. - Он  йпюимеи  лепе
дн реу онп, онйю ъ асдс хлерэ днярсо й йнлоэчрепюл Люйяхлш.
     - Ъакнйн нр ъакнмх медюкейн оюдюер, - пюяжбек б скшайе Сюирх. -  Рбнъ
люрэ яйюгюкю аш рн фе яюлне. Хрюй, пюг  осрэ  кефхр  мю  Люйяхлс,  якедсер
онрнпнохрэяъ, - нм бшрюыхк оепедюрвхй  х  мюдюбхк  ймнойс.  -  Теяя  яйнпн
опхасдер, -  Сюирх  онбепмскяъ  й  Дюпс.  -  Йюй  мюявер  реаъ?  Ондйхмсрэ
йсдю-мхасдэ?
     - Унпньн аш, гюпюмее акюцндюпем.
     - Рш лнфеьэ бепмсрэяъ мю Бнкэлюп - оюпрхъ кнпдея дюбмн  рбепдхр,  врн
йнкнмхюкэмше лхпш кецкх якхьйнл ръфекшл апелемел мю щйнмнлхйс, рюй врн  он
йпюимеи лепе дюкэмхе лхпш нярюмсряъ ябнандмшлх.
     - Ъ на щрнл дслюк, - яйюгюк Дюп, - х сбепем, врн цемепюк Ьюйкеп - мюь
цсаепмюрнп - рнфе рюй явхрюер. Ме цнбнпъ сфе н Люикяе Йпнтре мю Ункдюме.
     - Дю, лш пюгцнбюпхбюкх я Люикянл. Ме янлмебючяэ, врн  х  рбни  Ьюйкеп
сфе опедопхмък нопедекеммше ьюцх. Х бяе-рюйх ъ онмхлюч рюй,  врн  реае  ме
унверяъ рсдю бнгбпюыюрэяъ.
     Дюп мюулспхкяъ.
     - Я вецн бш бгъкх?
     - Еякх аш рш унрек ябнандш, рн опхянедхмхкяъ аш й Цнпюжхн, х реаъ  аш
бшяюдхкх блеяре ян Ярпнцюмнтт. Б вел декн, люкшь? Реае онмпюбхкхяэ гкювмше
леярю, бпнде Цюлекнмю? Х рш пеьхк дюкейн нр мху ме нрпшбюрэяъ?
     - Сцюдюкх, - опхгмюкяъ Дюп. - Йюй бюл щрн сдюкняэ?
     - Унвеьэ бепэ, унвеьэ мер, ъ рнфе ашк йнцдю-рн лнкндшл.
     - Йюй асдрн нм йнцдю-мхасдэ онярюпеер, - Кнмю опхдбхмскюяэ й Дюпс. Нм
нысыюк ее опхясрярбхе йюй тхгхвеяйне  опхйнямнбемхе.  Б  цкюгюу  йпюяюбхжш
окъяюкх  вепрхйх.  Нмю  ялнрпекю  мю  чмньс  я   скшайни,   йнрнпюъ   ашкю
ндмнбпелеммн рюхмярбеммю х днапнфекюрекэмю.
     - Йсдю фе мюлепебюеьэяъ мюопюбхрэ ябнх ярнош?
     - Йсдю-мхасдэ, - наЗъбхк Дюп, - цде  ме  опхдеряъ  анкэье  якшьюрэ  н
лефгбегдмнл гюцнбнпе рекеоюрнб.
     - Щрн ашкн бекхйнкеомн, опюбдю? - ухухймск Сюирх.  -  Мхйнцдю  пюмэье
опноюцюмдю ме ашкю рюй сяепдмю.  Ъ  саефдем,  врн  йне-йрн  хг  свюярмхйнб
оепебнпнрю яюл хяйпемме онбепхк б гюцнбнп. Ъ опнярн нанфюч мюакчдюрэ,  йюй
бшлшяек бшундхр хг-онд йнмрпнкъ ябнецн янгдюрекъ.
     - Мекэгъ яйюгюрэ, врн бяе щрн - онкмши бшлшяек, - гюдслвхбн  опнхгмея
Дюп. - Днкфмн фе  яйпшбюрэяъ  унрэ  йюйне-рн  гепмн  хярхмш  онд  ьслхуни,
онярюбхбьеи мю сьх жексч окюмерс. Цде щрнр опеякнбсрши рекеоюр?
     - Ъ ме бепч б рекеоюрхч, - ндюпхкю ецн яйеорхвеяйхл бгцкъднл Кнмю,  -
оняйнкэйс  б  векнбевеяйнл  лнгцс  мер  мх   оепедюрвхйю,   мх   опхелмхйю
лшякхрекэмшу бнкм, дю х нмх яюлх  мюярнкэйн  якюаш,  врн  ху  рпсдмн  дюфе
гютхйяхпнбюрэ я онлныэч всбярбхрекэмшу опханпнб.
     -  Ю  бн  врн  рш  бепхьэ?  -  Дюп  б  ябнч  нвепедэ  нйхмск  дебсьйс
яйеорхвеяйхл бгцкъднл. - Цнрнб онйкъярэяъ, врн рш йн  бяелс  нрмняхьэяъ  я
меднбепхел.
     - Б  щрнл  еярэ  днкъ  опюбдш,  -  янцкюяхкюяэ  Кнмю.  -  Ъ  ме  бепч
леврюрекъл.  Рекеоюрхъ  -  щрн  леврю.  Мн  еякх   йрн-мхасдэ   оношрюеряъ
опербнпхрэ ее б фхгмэ б бхде ябепуябернбнцн пюдхн хкх  оепеярпнийх  лнгцю,
врнаш опебпюрхрэ ецн б гюлймсршл щкейрпнммши йнмрсп, рнцдю...
     Яйеорхжхгл Дюпю хяоюпхкяъ. Нм онвеяюк гюршкнй.
     - Рш леврюеьэ на щрнл?
     - Яйюфел рюй, на щрнл ъ лнцс цнбнпхрэ бяксу. Ю с реаъ йюйхе леврш?
     Дюп мюлнпыхк кна.
     - Ме гмюч. Б цнкнбе мх ндмни слмни лшякх. Пюгбе врн оняйнпее сапюрэяъ
ондюкэье нр Реппш.
     Акеяръыюъ йюокъ янпбюкюяэ ян гбегдмнцн меаю  х  гюбхякю  мюд  ьюурни,
йнрнпсч рнкэйн врн онйхмск "Опейпюямши мнбши лхп".
     - Ю бнр х Теяя, - наЗъбхк Сюирх. - Онькх, жшокърйх.
     Б рхьхме нмх  яосярхкхяэ  напюрмн  б  ятепхвеяйне  онлеыемхе.  Йюфдши
онцпсгхкяъ б ябнх лшякх, янгмюбюъ, врн онйхдюер Реппс мюбяецдю.
     Унръ Кнмю янахпюкюяэ оепхндхвеяйх мюмняхрэ бхгхрш мю Реппс,  нмю  бяе
фе  бшпнякю  япедх  гбегд  х  дкъ  мее  люрэ-Гелкъ  бяецдю  ашкю   дюкэмеи
щйгнрхвеяйни пндярбеммхжеи. Дюп  мхйнцдю  пюмэье  ме  ашбюк  мю  опюпндхме
векнбевеярбю, дю х реоепэ ме анкэмн-рн унрекняэ мю меи нярюбюрэяъ.  Ю  бнр
Сюирх пндхкяъ х бшпня гдеяэ, х елс ашкн ръфекее нярюкэмшу.  Цнбнпъ  ъгшйнл
лхтю: "Цейюрю [б дпебмецп. лхтнкнцхх анцхмъ,  онйпнбхрекэмхжю  йнкднбярбю]
оепеярюкю ашрэ люрепэч х кчанбмхжеи х ярюкю сахижеи..." Еякх  нм  бепмеряъ
йнцдю-кхан б ее наЗърхъ, рн дкъ рнцн, врнаш  слеперэ.  Лнкндефэ  ме  гмюкю
щрнцн, онрнлс врн еи ашкх мебеднлш окюмш бекхвюиьецн хг аюпднб.
     Нмх нвсрхкхяэ бмсрпх юярепнхдмнцн пюгбедвхйю.
     - Бнр х пндмни нвюц, - бгднумск Сюирх. - Хкх, он  йпюимеи  лепе,  рн,
врн лнфмн мюгбюрэ нвюцнл. Теяя, опхцнрнбэ-йю ярюйюмвхй, ъ унрек аш  бшохрэ
мю оняньнй.
     - Яксьючяэ, лхяреп Рюласпхм. Ю врн бюл, Кнмю, х бюл, Дюп?
     - Лме беплср, - яйюгюк Дюп.
     - Янднбни, - бярюбхкю Кнмю, - он йпюимеи лепе, онйю  ме  бшаепеляъ  б
опнярпюмярбн.
     Нмю гюапюкюяэ б йпеякн охкнрю х опхярецмскюяэ. Юбрнаюп гбъймск, х Дюп
оньек, врнаш опхмеярх мюохрйх.
     Аюпд опхярпнхкяъ гю яохмйни  йпеякю  бмсвйх,  я  нрясрярбсчыхл  бхднл
опхмък анйюк, ме нрпшбюъ цкюг нр щйпюмю, мю йнрнпнл  яхък  цнксахгмни  ьюп
Реппш.
     - Йюйни йспя опедонвхрюере? - онхмрепеянбюкяъ Теяя.
     - Бпелъ пеьемхи, - яйюгюкю Кнмю Дюпс. -  Йсдю,  н  онбекхрекэ,  окшрэ
кюдэе?
     Нм гюцкъмск еи б кхжн. Кнмю ме нрбекю бгцкъдю: ее  гпювйх,  йюгюкняэ,
пюяьхпъкхяэ бяе анкэье х анкэье.
     - Рсдю, йсдю онокшбеьэ рш, - рхун опнхгмея Дюп.
     Кнмю гюлепкю, онрнл яйюгюкю:
     - Гмювхр, онокшбел блеяре.
     - Дю, блеяре, - нрберхк Дюп, - мю бяч нярюбьсчяъ фхгмэ.
     Нмх яхдекх, ме ьебекъяэ х ме ябндъ цкюг дпсц я дпсцю.
     Лнквюмхе мюпсьхк ябхдерекэ. Сюирх опнйюькъкяъ х цпнлйн яйюгюк:
     - Рш фе гмюеьэ, Теяя, йюй щрн ашбюер, йнцдю рш лнкнд х бяе боепедх.
     - Дю, б лнху аюмйюу  дюммшу  хлееряъ  яннрберярбсчыюъ  хмтнплюжхъ,  -
янцкюяхкяъ йхаеп.
     - Рш нропюбкъеьэяъ б янаярбеммши лхп цпег, - пеьхк бяе  фе  наЗъямхрэ
елс Сюирх, - унръ он-опефмелс сбепем, врн опеашбюеьэ б пеюкэмнл лхпе.  Гнб
пнлюмрхйх нйпюьхбюер нйпсфючыее б пюдсфмше рнмю.
     - Онднамн хяйсяярбеммн опхбмеяеммнлс дхяаюкюмяс  мепбмни  яхярелш?  -
гюхмрепеянбюммн опнхгмея Теяя.
     - Дю. Я онлныэч мюпйнрхйнб лнфмн днярхвэ онднамни хлхрюжхх,  мн  жемс
хлхрюжхх гмючр бяе, дюфе рш. Х бяе фе унрэ цпегш пеюкэмш, мюл я рнани  нмх
сфе ме днярсомш.  Бнр  х  нярюеряъ  мю  мюьс  я  рнани  ярюпхйнбяйсч  днкч
опхцкъдшбюрэ гю онпъдйнл, онйю лнкндше опеашбючр б щитнпхх.
     - Мс, х йюй бш янахпюереяэ опхцкъдшбюрэ гю онпъдйнл, лхяреп Рюласпхм?
     - Нвемэ опнярн, онапнфс он окюмерюл. Йюй х опефде. Асдс оерэ мебхммше
оеяемйх. Ю б гюйкчвемхе опхасдс мю Бнкэлюп.
     - Мю Бнкэлюп? Гювел?
     -  Мюбепмне,  врнаш  онбхдюрэяъ  ян  Ярпнцюмнтт,  опнтеяянпнл  Внккх,
йнрнпнцн рюй нанфюер щрнр бкчакеммши оюпемей. Ядюеряъ  лме,  Теяя,  врн  с
бнкэлюпжеб мюидсряъ меокнухе хдех. Ю онйю якедсер опхцкъдерэ гю рел, врнаш
щрю оюпнвйю гюфхкю  цде-мхасдэ  б  рхьхме  х  яонйниярбхх,  опефде  вел  ъ
нропюбкчяэ б нвепедмни бнъф. Ясдъ он бяелс,  щрн  декн  с  мху  бяепэег  х
мюднкцн...
     - Ю лме йюгюкняэ, врн рш бкчакем б Яюллх, - мюйнмеж яйюгюкю Кнмю.
     Дюп онйювюк цнкнбни.
     - Мхвсрэ. Бн бяъйнл яксвюе, онйю ме онъбхкюяэ рш. Нмю  ашкю  мюдефмшл
рнбюпхыел, йнцдю лш оноюдюкх б оепеокер, бнр х бяе.
     - Нцн! - яйюгюкю Кнмю. - Онвелс фе бюьх нрмньемхъ ме пюгбхкхяэ?
     - Дю онрнлс, - яйюгюк Дюп, - врн ме лнцс фе  ъ  гюмхлюрэяъ  яейянл  я
рел, йрн вхрюер лнх лшякх.
     Меяйнкэйн яейсмд Кнмю лнквюкю, онрнл яопняхкю:
     - Ярюкн ашрэ, рекеоюрнл ашкю Яюллх. Рюй бнр йрн ашк бхмнбем  бн  бяеи
щрни гюбюпсуе!
     - Бшбндш янбепьеммн нвебхдмш, - бйкхмхкяъ б  пюгцнбнп  Теяя.  -  Еякх
бяе, врн лме яннаыхкх, днярнбепмн, рн бшбнд ндмнгмювем: Яюллх слеер вхрюрэ
всфхе лшякх. Мюопхлеп, нмю гмюкю рнвмн, цде мюундъряъ днйслемрш  б  аюцюфе
ябхрш Аюкюаюуепю. Ю ее слемхе нрйпшбюрэ жхтпнбше  гюлйх?  Х  рн,  йюй  нмю
опнбекю  Дюпю  яйбнгэ  кюахпхмр  мю  Ункдюме.   Ноърэ   фе   щлнжхнмюкэмюъ
мепбнгмнярэ бн бпелъ нунрш гю бедэлюлх... Анкэье бяецн сдхбкъер, врн мхйрн
ме дндслюкяъ дн щрнцн пюмэье.
     - Хмрепеямн, нрйсдю Теяяс хгбеярмш тюйрш хг рбнеи ахнцпютхх?  -  Кнмю
онднгпхрекэмн онйняхкюяэ мю Дюпю. - Ю ъ х ме  гюлерхкю,  йнцдю  бш  сяоекх
ондпсфхрэяъ.
     - Теяя опейпюямши яксьюрекэ, - мюьекяъ рср фе Дюп.
     - Мн мхйрн  ме  опняхк  ецн  юмюкхгхпнбюрэ  тюйрш,  врнаш  сярюмнбхрэ
кхвмнярэ онремжхюкэмнцн рекеоюрю, - ее бгцкъд ярюк гюдслвхбшл.  -  Яксьюи,
йнцдю рш гюонднгпхк Яюллх?
     - Япюгс оняке рнцн, йюй нреж Люпйн бшрюыхк лемъ хг  йюлепш  ошрнй.  Ъ
онмък,  врн  лепш  опеднярнпнфмнярх,  опедопхмърше  яксфани  аегноюямнярх,
бнгмхйкх ме мю осярнл леяре, гмювхр, нмх хяйпемме бепхкх, врн япедх мюя  -
рекеоюр. Онрнл ъ опхонлмхк, врн онднгпхрекэмюъ, йюй опюбхкн,  меднбепвхбюъ
Яюллх бкчахкюяэ б Цнпюжхн Аняеккн я оепбнцн бгцкъдю. Щрн ашкн рюй  мю  мее
меонунфе. Днкфмн ашрэ, нмю пюгцкъдекю б мел меврн рюйне,  вецн  ме  бхдекх
нярюкэмше. Щрн лнцкн опнхгнирх рнкэйн б яксвюе, еякх нмю...
     - ...опнвхрюкю ецн лшякх, -  ондубюрхкю  Кнмю.  -  Кчанбэ  я  ьеярнцн
всбярбю, йюй ъ онмхлюч.
     - Ндмюйн хяонкмхрекэмши дхпейрнп ме гмюер, врн рекеоюр ме рш, Дюп,  -
сйюгюк Теяя. - Аег янлмемхъ, нм асдер опеякеднбюрэ  реаъ  дн  йнмжю  ябнеи
фхгмх. Рекеоюр лнфер нйюгюрэяъ менжемхлшл нпсфхел б псйюу дхйрюрнпю.
     - Ъ йюй пюг дслюч на щрнл. Еякх лме сдюяряъ мюирх сйпнлмне леяревйн х
гюфхрэ рюл яонйнимн, рн ъ асдс б аегноюямнярх. Йнмевмн,  мюдн  аш  опхмърэ
йне-йюйхе лепш опеднярнпнфмнярх: мюопхлеп, хглемхрэ хлъ...
     - Мс, х йюйне фе хлъ рш яеае бшаепеьэ?
     - Мхвецн оперемжхнгмнцн. Ъ сярюк,  -  бгднумск  Дюп,  нрйхдшбюъяэ  мю
яохмйс йпеякю. - Хглемч ябне мюярнъыее кхьэ всрэ-всрэ. Д'Юплюмд блеярн Дюп
Люмдпю. Бнр рюй, кчахлюъ, - нм онбепмскяъ й  Кнме.  -  Гмюеьэ,  реае  рнфе
якедсер мюд щрхл ондслюрэ. Бедэ рш рнфе б ху яохяйе.
     - Дю, - бшднумскю нмю, яхъъ. - Ъ гмюч.
     - Мс х йюй асдер гбсвюрэ рбнъ мнбюъ тюлхкхъ?
     - Лме йюферяъ, - яйюгюкю нмю, - врн Д'Юплюмд гбсвхр янбяел меокнун.

+========================================================================+
I          Щрнр рейяр ядекюм Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         б пюлйюу мейнллепвеяйнцн опнейрю "Яюл-яеае Цсремаепц-2"        I
Ц------------------------------------------------------------------------╤
I        Еякх бш намюпсфхре ньхайс б рейяре, опхькхре ецн тпюцлемр       I
I    (сйюгюб мнлеп ярпнйх) netmail'нл: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+