ÂÛÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ È, ÏÐÈÙÓÐßÑÜ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÈÕ. - íÀÂÅÐÍÎ
×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÏÎÑËÅ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, - ÎÍ ÓÐÎÍÈË ÐÓÊÓ È  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  õÂÀÍÀ.  -
ñÌÅÞ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÌ ÁÛËÎ ÁÛ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÐÓÄÍÎ ÓÁÈÒÜ  ×ÅËÎÂÅÊÀ  Ó
ìÅÑÒÀ âÑÒÐÅ×È ñÎËÍÖÀ È Î×ÓÒÈÒÜÑß ÏÎË×ÀÑÀ ÑÏÓÑÒß ÏÎÑÐÅÄÈ êÎÍÑÊÎÉ ÐÀÂÍÈÍÛ, Â
ÄÅÑßÒÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀÕ ÎÒ ÌÅÑÒÀ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß.
     õÂÀÍ Ñ ÌÈà ÏÎÑÂÅÐËÈË ÅÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ, À ÇÀÒÅÌ ÑÊÀÇÀË:
     - ìÎÃËÈ ÓÁÈÒÜ È ÐÀÍÜØÅ.
     - â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÌÎÃËÈ, - ÎÒÏÀÐÈÐÎÂÀË êÎÐÐÈÃÀÍ, - ÍÎ ÓÁÈÂÀËÈ ËÈ?  åÑÒÜ
ËÈ Ó ÂÀÑ ÕÎÒÜ ÌÀËÅÉØÈÅ ÓËÈÊÈ,  ÓÊÀÇÛÂÀÞÙÈÅ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÕÎÒß  ÁÛ  ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ
ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁ ÓÁÈÂÀÒÜ ÅÃÎ?
     õÂÀÍ ÂÏÅÐÈË Â ÍÅÃÎ ÄÎËÃÈÉ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. à  ÇÀÒÅÌ,  ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ  Ñ
ËÅÄßÍÛÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ Ê  ÑÎÁÐÀÒÜßÌ-ÂÎËÜÌÀÊÀÌ,  ÂÛÒßÍÓËÑß  ÂÎ  ÂÅÑÜ  ÐÎÑÒ  È
ÇÀßÂÈË:
     - ñÎËÄÀÒÛ ÓÂÈËÈÂÀÞÒ, - ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÒÊÍÓË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÏÀËÜÖÅÌ Â  ÑÒÎÐÎÍÓ
ðÎÄÀ È ãÂÅÍ. - óÁÈÂÀÉ ÝÒÈ ÄÂÎÅ! ÿÑÍÎ ÊÀÊ ÄÅÍÜ! -  ÎÍ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê
øÀÊËÀÐÓ. - è ÂÑÅÌ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÑÎËÄÀÒÛ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ ÂÅÄÓÒ ÄÅËÀ Ñ ÂÎËÜÌÀÊÀÌÈ! î, Ñ
ÒÎÂÀÐÀÌÈ, ÂÀËÞÒÎÉ, ÊÓÐÈÒÅËÜÍÛÌ ÑÎÐÍßÊÎÌ ÑÎËÄÀÒÛ ÂÅÄÓÒ ÄÅËÀ ÏÎ-×ÅÑÒÍÎÌÓ, ÍÎ
ÍÅ Ñ ÆÈÇÍÜÞ! òÓÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÑÎËÄÀÒ ÍÅ ÂÎÄÈ ÄÅËÀ ÏÎ ×ÅÑÒÍÎÌÓ!
     ãËÀÇÀ Ó ÄÐÓÃÈÕ ÂÎÆÄÅÉ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ, À ÇÀÒÅÌ ÎÍÈ ÍÀ×ÀËÈ ÏÅÐÅØÅÏÒÛÂÀÒÜÑß,
ÌÅ×À  ÂÐÀÆÄÅÁÍÛÅ  ÂÇÃËßÄÛ  ÍÀ  øÀÊËÀÐÀ   È   ÏÐÈÑßÆÍÛÕ-ÎÔÈÖÅÐÎÂ.   îÔÈÖÅÐÛ
ÎÖÅÏÅÍÅËÈ, ËÈÖÀ Ó ÍÈÕ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ.
     - îÒÄÀÉÒÅ! - ÏÐÎÃÐÅÌÅË õÂÀÍ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÓ ËÀÄÎÍÜÞ ÂÂÅÐÕ. - îÒÄÀÉÒÅ
ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÂÎËÜÌÀÊÀÌ! îÒÄÀÉÒÅ Â ÍÀØÈ ÐÓÊÈ ÓÁÈÉÖÓ ÁÐÀÒÀ, ÓÁÈÒÜ  ÅÃÎ  ÂÎ  ÈÌß
ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß, ÇÄÅÑÜ, ÑÅÉ×ÀÑ!
     - ïÐÀÂÎÑÓÄÈß! àÕ ÒÛ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÛÉ ÑÂßÒÎØÀ! - ÐÀÇúßÐÈËÀÑÜ ÂÑÊÎ×ÈÂØÀß Ñ
ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ  øÎÐÍÓÀ.  -  òÅÁÅ  ÍÓÆÍÎ  ÍÅ  ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ,  ÒÅÁÅ  ÍÓÆÅÍ  ÊÎÇÅË
ÎÒÏÓÙÅÍÈß!  òÛ  ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ  ÕÎÐÎØÎ  ÇÍÀÅØÜ,  ×ÒÎ   ÅÑËÈ   ÒÛ   ÍÅ   ÑÌÎÆÅØÜ
ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÜ ÑÂÎÈÕ ÂÎÆÄÅÉ-ÑÎÁÐÀÒÜÅÂ, ÎÍÈ ÆÈÂÎ ÑÊÈÍÓÒ ÒÅÁß Ñ ÒÂÎÅÃÎ ÏÎÑÒÀ!
à ÅÑËÈ ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÎËÜÌÀÊÀ ÓÁÈË ÂÎËÜÌÀÊ, ÒÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÜ ÈÕ
ÂÑÅÕ! ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÄÅËÎ ÎÁÑÒÎÈÒ ÒÀÊ, ÒÎ ÏËÅÌß  ÓÁÈÉÖÛ  ÁÓÄÅÒ  ÇÀÙÈÙÀÒÜ
ÅÃÎ, À ÏËÅÌß ÆÅÐÒÂÛ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒ ÌÅÑÒÈ!  è  ÝÒÎ  ÑÒÀÍÅÒ  ÊÎÍÖÎÌ  ÂÀØÅÉ  ÌÈËÎÉ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ êÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈÈ!
     -  íÅÏÐÀÂÄÀ!  âÎËÜÌÀÊÑÊÈÉ  ÇÀÊÎÍ  ÁËÞÄÓÒ  ÂÑÅ  ÏËÅÌÅÍÀ!  -  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ
ÏÎÂÑÊÀÊÀÂ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÌÅÑÒ ÂÎÆÄÈ.
     íÎ õÂÀÍ ÇÀÃËÓØÈË ÈÕ ÂÑÅÕ:
     - ïÐÀÂÎÑÓÄÈß! äÎÁÈÂÀÉÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß!
     - ïÐÀÂÎÑÓÄÈß! - ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈËÀÑÜ øÎÐÍÓÀ. - äÀ ÊÀÊ ÌÎÆÅÒ  ÒÈÐÀÍ
ÑÒÐÅÌÈÒÜÑß  Ê  ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÞ?  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ  ÈÌ-ÒÎ  ÒÛ  È   ÕÎ×ÅØÜ   Â
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÀÒÜ,  ÍÅ  ÒÀÊ  ËÈ?  êÎÐÎËÅÌ  ÂÑÅÕ  ÂÎËÜÌÀÊÎÂ!  òÈÐÀÍÎÌ!
äÈÊÒÀÒÎÐÎÌ! âÎÒ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅØÜ ÑÎÁÎÉ. òÛ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ  ÐÂÓÙÀßÑß
Ê ÂËÀÑÒÈ ÌÀØÈÍÀ!
     ðÎÄ  ÎÖÅÏÅÍÅË,  ×ÓÂÑÒÂÓÞ  ÑÅÁß  ÒÀÊ,  ÑËÎÂÍÎ   ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊ   Ó   ÍÅÃÎ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÐÀÑÊÀËÅÍÍÓÞ ÏÐÎÂÎËÎÊÓ. âÑÅ ÔÀÊÒÛ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ Ó  ÍÅÃÎ
 ÃÎËÎÂÅ ÑÂßÇÜ È ÑÎ ÂÑÏÛØÊÎÉ ÑÏËÀÂÈËÈÑÜ Â ÅÄÈÍÎÅ ÖÅËÎÅ.
     - ìÀØÈÍÀ! - ÑÏËÞÍÓËÀ øÎÐÍÓÀ.
     ðÓÊÀ õÂÀÍÀ ÕËÅÑÒÀÍÓËÀ Ñ ÒÀÊÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ, ×ÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÌÀÇÀÍÍÎÉ,  È
ÓÄÀÐÈËÀ øÎÐÍÓÀ ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ Â ×ÅËÞÑÒÜ. òÀ ÎÒËÅÒÅËÀ ÍÀÇÀÄ, ÂÐÅÇÀÂØÈÑÜ Â
ÑÒÎË ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ.
     ðÎÄ ÂÇÐÅÂÅË, ßÐÎÑÒÜ ÒÀÊ È ÂÇÌÛËÀ  ÍÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÅÇÊÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê
õÂÀÍÓ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÅÃÎ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÀËÅÊÎ Â  ÑÒÎÐÎÍÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÊÓËÀÊ
ãËÀÂÍÎÃÎ ÃËÀÂÀÐß ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË  ÌÈÌÎ  ÅÃÎ  ÓÕÀ.  ðÎÄÀ  ÏÐÎÍÇÈË  ËÅÄßÍÎÉ  ÓÊÎË
ÑÒÐÀÕÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÓÄÀÐ ÓÁÈË  ÁÛ  ÅÃÎ.  îÍ  ÄÐÀËÑß  ÇÀ  ÑÂÎÞ
ÆÈÇÍÜ!
     ê ×ÅÐÒÓ, ÄÐÀÒÜÑß ÏÎ ×ÅÑÒÍÎÌÓ!
     îÍ ÂÈÕÐÅÌ ÂÛØÅË ÈÇ ÑÒÎÉÊÈ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ØÀÐÀÕÀß õÂÀÍÓ ÊÎËÅÍÎÌ    ÏÀÕ.
îÍÎ ÓÄÀÐÈËÎ Ñ ÃËÓÕÈÌ ÑÒÓÊÎÌ.
     ðÎÄ ÂÇÂÛË, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÊÎËÅÍÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ ÎÃÍÅÌ.
     âÑÅ Â ÑÓÄÅ ÑÒÎßËÈ, ÇÀÑÒÛÂ, ÃÀËÜÂÀÍÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÝÒÈÌ ÇÂÓÊÎÌ.
     ðÓÊÀ õÂÀÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÃÎÐËÓ  ðÎÄÀ,  ÍÎ  ÏÎÐÀÆÅÍÍÀß  ÍÎÃÀ  ðÎÄÀ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÀËÀ, È ÎÍ ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË. ðÓÊÀ õÂÀÍÀ ÑÒÈÑÍÓËÀ ÏÓÑÒÎÉ ÂÎÇÄÓÕ.  ðÎÄÀ
ÏÐÎÍÇÈË ÑÒÐÀÕ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÏÓÒÜ ÆÀÐÊÎÌÓ ÃÍÅÂÓ,  ÂÑÊÈÏÅÂØÅÌÓ  Â  ÍÅÌ  ÁÓØÓÞÙÈÌ
ÏÎÒÎÊÎÌ. ðÎÄ ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀË ÅÃÎ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÐÓÊÅ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß,  ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ  ÍÀ
ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ, ÑÎÑÐÅÄÎÒÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÐÅÁÐÅ ËÀÄÎÍÈ,  ÂÅÄß  ÅÌÓ  ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß  Â
ÌÅ×,  ÑÅÊÈÐÓ, È ÐÓÁÀÍÓ ÈÌ Ñ ÒÀÊÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈË  ÅÃÎ
ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß Â ÑÈßÞÙÅ-ÑÅÐÛÉ ÎÒËÈ ÂÎËÜÔÐÀÌÎÂÎÉ ÑÒÀËÈ. îÍÎ ÂÐÅÇÀËÎ  õÂÀÍÓ  Â
×ÅËÞÑÒÜ. âÎËÜÌÀÊ ÂÇÂÈËÑß Â ÂÎÇÄÓÕ È ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË  ÏÐßÌÎ  ÏÅÐÅÄ  ÑÒÎËÎÌ
ÂÎËÜÌÀÊÎÂ.
     ðÎÄ ÑÒÎßË ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ, ÓÐÎÍÈ ÎÁÌßÊØÓÞ ÐÓÊÓ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ,  Ñ  ÁÅÇÓÌÍÛÌ
ÂÇÎÐÎÌ, ÈÇÓÌËÅÍÍÛÉ È ÈÇÐßÄÍÎ ÍÀÏÓÃÀÍÍÛÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÎÄÂÈÃÎÌ: "äÀ ÍÅ ÌÎà ß
ÓÄÀÐÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÈËÜÍÎ!"
     - íÅÒ, ÌÎÃ.
     ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÓÂÈÄÅË ÑÒÀËÜ  ÑÂÎÅÉ  ÐÓÊÈ,  ÎÒÐÀÆÅÍÍÎÉ    ÃËÀÇÀÕ
ÆÅÍÛ.
     íÎ õÂÀÍ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ...
     ...È ÃÎËÎÂÓ ÅÌÓ ÏÐÎÍÇÈË ÎÏÀËßÞÙÈÉ ÐÓÁÈÍÎÂÛÉ ËÓ×.
     íÀ ÎÄÈÍ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÌÈà ðÎÄ ÓÂÈÄÅË  ÑÂÅÒÎÂÓÞ  ËÈÍÈÞ,  ÑÎÅÄÈÍßÞÙÓÞ  ÂÎÆÄß
ÂÎËÜÌÀÊÎÂ Ñ ÁËÀÑÒÅÐÎÌ  Â  ÐÓÊÅ  ÃÅÍÅÐÀËÀ,  ÊÀÇÀÂØÈÌÑß  ÒÀÊÎÉ  ÍÅÎÒúÅÌËÅÌÎÉ
×ÀÑÒÜÞ ÅÃÎ ÔÎÐÌÛ.
     çÀÒÅÌ ËÓ× ÑÂÅÒÀ ÏÐÎÏÀË, À õÂÀÍ ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀÇÅÌÜ. ïÎÒÐßÑÅÍÍÛÅ ÂÎËÜÌÀÊÈ
ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÝÒÓ ÑÖÅÍÓ.
     à ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÑÊÀÊÀËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÂÛÕÂÀÒÛÂÀß ÈÇ-ÏÎÄ ÏËÀÙÅÉ ÁËÀÑÒÅÐÛ.
     - êÐÎÂÜ! - ÂÇÂÛËÈ ÎÍÈ. - ïÐÀÂÎÑÓÄÈß! èÇÌÅÍÀ! áÅÉ!
     íÎ øÀÊËÀÐ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓË ×ÅÐÅÇ ÑÂÎÉ ÑÒÎË  È  ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÒÅËÎÌ
õÂÀÍÀ. îÍ ÑÎÐÂÀË Ñ ÂÎÆÄß ÍÀÁÅÄÐÅÍÍÓÞ ÏÎÂßÇÊÓ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÎËÜÌÀÊÈ ÂÇÂÛËÈ ÎÒ
ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß, ÍÎ ÂÎÉ ÌÈÃÎÌ ÇÀÃËÎÕ, È ÃËÀÇÀ Ó ÍÈÕ  ÂÛËÅÇËÈ  ÈÇ  ÎÐÁÈÒ,  ÊÎÃÄÀ
ÎÍÈ, ÇÀÑÒÛÂ, ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ  ÍÀ  ßÂËÅÍÍÎÅ  ÈÕ  ÂÇÎÐÀÌ.  íÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ    ÇÀËÅ
ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÏÎËÍÀß ÒÈØÈÍÀ.
     çÀÒÅÌ ÈÇ ÃÐÓÄÈ ÂÎËÜÌÀÊΠÂÛÐÂÀËÑß ÑÒÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ Â ÓÆÀÑÅ  ÂÎÇÇÐÈËÈÑÜ
ÍÀ ÃËÀÄÊÈÉ ÈÇÃÈÁ ÏÀÕÀ ÁÅÇ ÃÅÍÈÒÀËÈÉ.
     ðÎÄ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÎÒÀÙÈËÑß ÄÎ õÂÀÍÀ, ÂÛÕÂÀÒÛÂÀß ÊÈÍÆÀË. ñÕÂÀÒÈ  ÒÐÓÏ  ÇÀ
ÂÎËÎÑÛ, ÎÍ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÐÅÇÀÍÓË ÊËÈÍÊÎÌ, ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÎÏÈÑÀ ÊÐÓÃ. è  ÎÒÎÄÐÀË
ÑÊÀËÜÏ. ïÎÄ ÍÈÌ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÎÑÜ  ÍÈÊÀÊÎÉ  ÊÐÎÂÈ,  ÍÈÊÀÊÎÉ  ÆÈÐÎÂÎÉ  ÒÊÀÍÈ,
ÒÎËÜÊÎ ÃËÓÕÀß ÂÛÏÓÊËÎÑÒÜ ÁÅÆÅÂÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÒÎÍÅÍÜÊÈÌÈ ÒÐÅÙÈÍÊÀÌÈ,
ÎÁÐÀÇÓÞÙÈÌÈ ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÈÊ.
     âÎÆÄÈ ÏÎ ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÃËßÄÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ, ÑËÈØÊÎÌ  ÎØÅËÎÌËÅÍÍÛÅ,  ×ÒÎÁÛ
ÄÂÈÃÀÒÜÑß.
     âÎÃÍÀ ÎÑÒÐÈÅ ÊÈÍÆÀËÀ  ÎÄÍÓ ÈÇ ÒÐÅÙÈÍÎÊ, ðÎÄ  ÏÎÄÄÅË  È  ÎÒÊÎÂÛÐÍÓË.
ìÀÒÅÐÈÀË Ñ ÌÈà ÏÎÑÎÏÐÎÒÈÂËßËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÈÊ  ÎÒÊÐÛËÑß  Ñ  ËÅÃÊÈÌ
ÕËÎÏÊÎÌ.  ðÎÄ  ÓÑÒÀÂÈËÑß  ÍÀ  ÁËÅÑÒÅÂØÅÅ     ÒÅÌÍÎÒÅ   ×ÅÐÅÏÀ   ÑÊÎÏËÅÍÈÅ
ÑÀÌÎÖÂÅÒÎÂ.


     - ìÎËÅÊÓËßÐÍÛÅ ÑÕÅÌÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, - ÎÁúßÑÍÈË ðÎÄ. - â ÊÀÆÄÎÌ ÈÇ  ÝÒÈÕ
"ÑÀÌÎÖÂÅÒÎÂ" ÇÀÊËÞ×ÀÅÒÑß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÁÎËÜØÎÉ  ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ,  ×ÒÎÁÛ  ÓÏÐÀÂËßÒÜ
ÂÑÅÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÎÌ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ.
     îÍ ÏÎÄÍßË ÏÈÂÍÓÞ ÊÐÓÆÊÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÁÎËÜØÎÉ ÃËÎÒÎÊ, À ÷ÎËËÈ ÑÏÐÎÑÈË:
     - êÀÊ ÂÛ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÎÁÎÒ?
     - ëÅÃÊÎ, - ÊÐÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ. - ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ, ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ ÏÎ×ÅÌÓ ß
ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÓËÀÂËÈÂÀË ÝÒÎÃÎ. ÿ  ÕÎ×Ó  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÂÅÄÜ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÂÎËÜÌÀÊÀ
ÓÁÈËÈ, ÂÅÐÍÎ? íÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÎÏÀÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ ÂÎËÜÌÀÊΠÍÅÒ.  òÀÊ,  ÇÍÀ×ÈÒ,
ÅÑÒÜ ÎÄÈÍ ÄÎÁÀÂÎ×ÍÛÉ ÂÎËÜÌÀÊ, - ÎÍ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. - áÛÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ  ÌÎÃËÎ.
è ÌÛ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Ñ õÂÀÍÎÌ. îÍ ÍÅ ÏÐÎßÂËßË  ÂÎÎÁÙÅ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÝÌÎÖÈÉ,  ÊÐÎÌÅ
ÃÍÅÂÀ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÃÍÅÂÀ, ÅÑËÈ ÂÛ  ÓËÀÂËÈÂÀÅÒÅ,  Ê  ×ÅÌÓ  ß  ÊËÎÍÞ.
èÌÅÍÍÎ ÒÀÊÈÌ ÎÍ ÁÛË ÂÎ ÂÑÅÌ - Î×ÅÍÜ ÕÎËÎÄÍÛÌ, Î×ÅÍÜ ÏÐÀÃÌÀÒÈ×ÍÛÌ. ïÎËÀÃÀÞ,
ÌÅÍß ÑÁÈËÀ ÑÎ ÑËÅÄÀ ÅÃÎ ÏÀÐØÈÂÀß ËÎÃÈÊÀ.
     - äÀ, - ÏÎ×ÅÑÀË Â ÇÀÒÛËÊÅ éÎÐÈÊ. - êÀÊ ÌÎà "ÌÎÇÃ" ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ  ÌÛÑËÈÒÜ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÊÂÅÐÍÎ, ×ÒÎ Ñ×ÅË ÂÀÑ ÂÈÍÎÂÍÛÌÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÅÌ  ÓÒÐÎÌ
ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÇÀ ñÒÅÍÎÉ?
     -  îÑÎÁÅÍÍÎ  ÊÎÃÄÀ  ÒÀÌ  ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ  È  ÄÐÓÃÈÅ,   -   ÏÎÄÍßË   ÊÂÅÐÕÓ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ ðÎÄ. - òÀËÅÐ È ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ.
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ. òÀÊ ÊÀÊ ÆÅ õÂÀÍ ÍÅ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÒÜ ÂÀÑ ÄÂÎÈÕ ÍÅÒ
ÑÌÛÑËÀ?
     ðÎÄ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
     - îÍ ÌÎà ÄÓÌÀÒÜ ËÈØÜ ÒÀÊ,  ÊÀÊ  ÅÃÎ  ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀËÈ  -  "ÌÓÑÎÐ  ÍÀ
ÂÂÎÄÅ, ÌÓÑÎÐ ÍÀ ÂÛÂÎÄÅ". íÎ ÌÅÍß-ÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÎÑÅÍÈÒÜ,  ÊÎÃÄÀ  øÎÐÍÓÀ
ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÍÀÌ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÍÈ Â ÌÀËÅÉØÅÉ ÌÅÐÅ  ÍÅ  ÏÐÎÐÅÀÃÈÐÎÂÀË  ÍÀ  ÅÅ
ÔËÈÐÒ, ÕÎÒß  ÂÑÅ  ÏÐÎ×ÈÅ  ÂÑÒÐÅ×ÀÂØÈÅÑß  ÅÉ  ÂÎËÜÌÀÊÈ  ÒÀÊ  ÑÈËÜÍÎ  ËÞÁÈËÈ
ÏÎÔËÈÐÒÎÂÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÑËÓÆÈËÎ  ÅÉ  ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.   âÎÒ   ÝÒÎ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÄÎËÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ  ÌÅÍß  ÂÛÄÅËÈÒÜ  õÂÀÍÀ,  ÊÀÊ  ÍÅ×ÒÎ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ. è ÓÆ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÐÅØÀÞÙÈÉ ÄÎÂÎÄ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÅÐÂÀË  Ñ  ÍÅÉ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÊÀÌÅÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ, È ÂÑÒÐÅÒÈË ÑÎËÍÖÅ  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÏÅÐÅÄ
ÒÅÌ, ÊÀÊ ÎÍÎ ÂÇÎØËÎ.
     - îÒÊÓÄÀ ÎÍ ÌÎà ÇÍÀÒÜ? - ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ãÂÅÍ.
     éÎÐÈÊ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÇÀÑÒÛË ÑÈÄß ÍÀ  ÑÒÓËÅ.  à  ÇÀÒÅÌ  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÎÄÍßË
ÃÎËÎÂÓ.
     ðÎÄ ÊÈÂÍÓË.
     -  â  ÅÃÎ  ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ  ÂÕÎÄÈËÎ  È  ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ  ÂÛÕÎÄÎÂ.  äÀ,  ÝÒÎ  ÌÍÅ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÓËÎÂÈÒÜ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÈ ÔÀÊÒÎÐÛ ÑËÎÆÈËÈÑÜ Â  ÅÄÈÍÎÅ
ÖÅËÎÅ È ÎÑÅÍÈËÈ ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ øÎÐÍÓÀ ÎÁÎÇÂÀËÀ ÅÃÎ ÌÀØÈÍÎÉ ÏÐßÌÎ
ÒÀÌ,  ÇÀËÅ ÑÓÄÀ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßËÎ ÂÑÅ ÅÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈ.
     - è ÈÌÅÍÍÎ ÒÎÃÄÀ-ÒÎ ÂÛ  È  ÑÎÎÁÐÀÇÈËÈ,  ×ÒÎ  ÓÁÈÉÑÒÂÎ  ÑÎÂÅÐØÈË  ÝÒÎÒ
ÐÎÁÎÒ? - ÑÏÐÎÑÈË ÷ÎËËÈ.
     ðÎÄ ÑÍÎÂÀ ÊÈÂÍÓË.
     - âÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÅÑËÈ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÁÛÒÜ ÓÁÈÉÖÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ-ÒÎ
È ÏÐÈÍßÒÛ ÑÒÎËÜ ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÇÀÏÐÅÙÀÞÙÈÅ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß.  íÎ  ÍÀØÈÌ
ÏÐÈßÒÅËßÌ ÈÇ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÍÀ ÇÀÊÎÍÛ Â ÎÁÙÅÌ-ÒÎ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ.
     - ïÐÈÌÅÍßÒÜ ÁËÀÑÒÅÐÛ ÄËß ÓÁÈÉÑÒÂÀ ËÞÄÅÉ ÒÎÆÅ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ, -  ÈÐÎÍÈ×ÅÑÊÈ
ÇÀÌÅÒÈË éÎÐÈÊ.
     - íÎ ÑÐÅÄÍÅÌÓ ÓÁÈÉÖÅ ÍÅ ÏÎ  ÊÀÐÌÀÍÓ  ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ  ÄËß  ÒÀÊÎÉ  ÎÏÅÐÀÖÈÈ
ÐÎÁÎÒÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ×ÀÑÒÎ ËÈ ÑÒÀËÊÈÂÀÅØÜÑß Ñ ÀÍÄÐÎÈÄÎÌ-ÓÁÈÉÖÅÉ?
     - ëÈ×ÍÎ ß ÂÏÅÐÂÛÅ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ðÎÄ. - âÑÅ ÄÐÓÃÈÅ, ÊÎÃÄÀ ËÈÁÎ ÂÈÄÅÍÍÛÅ
ÌÍÎÞ ÐÎÁÎÒÛ, ÁÛËÈ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÛ ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÆÈÇÍÜ.
     - îÒÒÎÃÎ ÒÛ È ÍÅ ×ÀßË, ×ÒÎ  ÓÁÈÉÖÀ  ÁÓÄÅÒ...  ÊÀÊ  ÒÛ  ÅÃÎ  ÍÀÇÂÀË...
ÐÎÁÎÒÎÌ.
     ðÎÄ ÇÀÑÒÛË, ÑÈÄß ÍÀ ÑÒÓËÅ, À ÇÀÒÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË.
     - äÀ, ÄÎÐÎÃÀß. âÅÐÎßÒÍÎ ÈÌÅÍÍÎ ÏÎÝÒÎÌÓ. òÛ ÎÒËÈ×ÍÎ  ÌÅÍß  ÇÍÀÅØÜ,  ÍÅ
ÒÀÊ ËÈ? - ÓËÛÁÍÓËÑß ÎÍ ãÂÅÍ. - è ÄÀ, ÒÛ ÓÏÎÒÐÅÁÈËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÐÎÁÎÒ.
îÇÍÀ×ÀÅÒ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ, ÁÓÊÂÀËÜÍÎ, "ÐÀÁÎÒÍÈÊ". ýÒÎ ÌÀØÈÍÀ, ÑÄÅËÀÍÍÀß ÏÎÕÎÆÅÉ Ñ
ÂÈÄÓ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÈËÈ ÄÅËÀÞÙÀß ÐÀÁÎÒÓ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÓÞ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ.
     - îÄÍÀÊÎ ÊÀÊ ÆÅ ÑÅÃÎ  "ÐÎÁÎÒÀ"  ÑÄÅËÀËÈ  ÑÒÎËÜ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÑÕÎÆÈÌ  Ñ
ÈÑÒÈÍÍÛÌ õÂÀÍÎÌ?
     - âÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ ÏÎÄÕÎÄÈÌ Ê ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÇËÎÄÅÞ, -  ÐÎÒ  Ó  ðÎÄÀ  ÏËÎÒÍÎ
ÑÆÀËÑß. - ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÏËÀÍÈÐÎÂÀË ÝÒÎ ÄÅËÎ  ÇÀÐÀÍÅÅ...
è ÒÙÀÒÅËÜÍÎ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ.  êÒÎ-ÒÎ  -  ÂÅÐÎßÒÍÎ  ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÓÏÎÌßÍÓÒÛÕ  øÎÐÍÓÀ
ÂÎËÜÌÀÊΠÑÄÅËÀË ÑÍÈÌÎÊ õÂÀÍÀ, À ÏÎÒÎÌ ÈÇÂÀßË ËÈÖÎ ÐÎÁÎÒÀ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÌ ÆÅ Ñ
ÂÈÄÓ ÊÀÊ Ó ÍÅÃÎ. è ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÏÎ ÅÃÎ ÎÆÈÄÀÍÈßÌ ÐÎÁÎÒ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÑÓÌÅÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Ñ õÂÀÍÎÌ ÍÀÅÄÈÍÅ.
     - ó ìÅÑÒÀ âÑÒÐÅ×È ñÎËÍÖÀ, - ÂÑÒÀÂÈË éÎÐÈÊ. - à ÏÎÒÎÌ ÅÌÓ  ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ
ÂÑÅÃÎ ÍÀÂÑÅÃÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÐÎÁÎÒÀ ÂÕÎÄßÒ ÍÓÆÍÛÅ ØÀÃÈ ÄËß
ÏÎÄÍßÒÈß ØÓÌÀ ÏÎÑËÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÈß ÓÁÈÉÑÒÂÀ.
     - òÀÊ, -  ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ  øÎÐÍÓÀ.  -  õÂÀÍ  ÏÎÄÍßËÑß  ÏÐÎ×ÅÑÒÜ  ÓÒÐÅÍÍÈÅ
ÌÎËÈÒÂÛ - ß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ õÂÀÍ - È ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  ËÈÖÎÌ  Ê
ÑÎËÍÖÓ, ÐÎÁÎÒ ÍÀÍÅÑ ÅÌÓ ÓÄÀÐ, - ÎÍÀ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ. - ïÎ  ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ  ÂÑÅ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÁÛÑÒÐÎ.
     ðÎÄ ÑÎÃËÀÑÈËÑß:
     - ðÎÁÎÒ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀË ËÈÖÎ ÒÀÊ ×ÒÎÁÛ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÑÎÎÁÐÀÇÈË,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÍÅ
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ õÂÀÍ. à ÏÎÒÎÌ ÎÒÍÅÑ ÒÅËÎ  Ê  ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ  ÐÓ×ÜÞ,  ÑÌÛË  ÊÐÀÑÊÓ  È
ÏÐÈÒÀÙÈË ÅÃÎ Â ÁËÈÆÀÉØÓÞ ÏËÅÌÅÍÍÓÞ ÄÅÐÅÂÍÞ, ÂÎß ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ Î  ÌÅÑÒÈ.  à
ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÍßË ÌÅÑÒÎ õÂÀÍÀ È ÑÒÀÐÀËÑß ÏÎ  ÌÅÐÅ  ÑÈË  ÏÎÄÍßÒÜ  ÑÒÐÀØÍÛÉ
ØÓÌ.
     - ëÎÂÊÎ ÏÐÎÄÅËÀÍÎ, - ÊÈÂÍÓË éÎÐÈÊ.
     - î×ÅÍÜ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ  øÎÐÍÓÀ,  -  ÒÀÊ  ÊÒÎ  ÆÅ  ÒÎÒ
ÓÁËÞÄÎÊ, ×ÒÎ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀË ÐÎÁÎÒÀ.
     - áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ ÌÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÇÍÀÅÌ, - ÂÇÄÎÕÍÓË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ.
     îÍÈ ÏÎÐÀÆÅÍÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ Ê ÈÕ ÑÒÎËÈÊÓ ÏÎÄÎØÅË øÀÊËÀÐ.
     - ïÎÕÎÆÅ, ÌÎÉ ÂÛÑÒÐÅË ÑÆÅà ÏÀÌßÒÜ  ÀÍÄÐÎÈÄÀ  ÍÀÐßÄÓ  Ñ  ÅÃÎ  ÆÈÇÍÅÍÍÎ
ÂÀÆÍÛÌÈ ÔÓÍÊÖÈßÌÈ, À Ñ ÍÅÉ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ.
     - óÄÈÂËßÒÜÑß ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅ×ÅÌÓ, - ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. - ÿ  ÈÌÅÞ    ÂÈÄÓ,  ÂÅÄÜ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ È ÅÑÒÜ ÅÃÎ ÑÀÌÀß ÂÀÆÍÀß ÔÓÍÊÖÈß.
     - èÌÅÍÍÎ, - øÀÊËÀÐ  ÏÎËÎÆÈË  ËÀÄÎÍÜ  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ  ÑÒÓËÀ.  -  ðÀÇÐÅØÈÒÅ
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÂÀÌ?
     - äÀ, ÑÄÅËÀÉÒÅ ÌÈËÎÑÒÜ, - ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ãÂÅÍ.
     ðÎÄ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÅÅ ÑÒÐÎÃÈÉ ÂÇÃËßÄ.
     øÀÊËÀÐ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÑÒÓË È ÑÅË.
     -  óÂÅÐßÞ  ÂÀÑ,  ß  ÍÅ  ÎÏÐÀÂÄÛÂÀÞÑÜ.   ýÒÎÃÎ   ÌÎÍÑÒÐÀ   ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ
ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÍÅÌÅÄËß, È ÑÄÅËÀÒÜ  ÝÒÎ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÄÍÈÌ
ÑÏÎÑÎÁÎÌ. íÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ  ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÑß  Ó  ÍÅÃÎ  Â
×ÅÐÅÏÅ, ÊÓÄÀ ß ÍÀÏÐÀÂÈË ÑÂÎÉ ÏÅÐÂÛÉ ÂÛÑÒÐÅË.
     - íÅ ÏÐÎÑÒÎ "ÏÎÂÅÇËÎ", - ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ. - âÛ ÁÛËÈ ÂÅÑÜÌÀ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ
ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÌ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ?
     - òÅÕÍÎËÎÃÈß ÎÁÛ×ÍÎ  ÂÛÈÃÐÛÂÀÅÒ,  -  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  øÀÊËÀÐ.  -  åÑËÈ  ÌÛ
ÑÎÇÄÀÅÌ ÌÀØÈÍÓ ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÎÁÐÀÇÓ È ÏÎÄÎÁÈÞ, ÒÎ ÏÎÌÅÙÀÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ Â  ÃÎËÎÂÓ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÍÀØÈ ÌÎÇÃÈ. õÎÒß Â  ÒÎÐÑÅ  ÌÅÑÒÀ  ÁÎËÜØÅ.
âÎÒ ÒÓÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, È ÏÎØÅË ÁÛ ÌÎÉ ÂÒÎÐÎÉ ÂÛÑÒÐÅË.
     - íÎ ÅÃÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ, - ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ.
     - óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÃÅÍÅÐÀË, ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÛ ÝÒÎ  ÑÄÅËÀËÈ,  ÄÀÆÅ  Î×ÅÍÜ  ÐÀÄ,
Ó×ÈÒÛÂÀß, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÌÅÍß-ÒÎ È ÏÛÒÀËÀÑÜ ÓÁÈÒÜ ÝÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ØÒÓÊÀ.
     øÀÊËÀÐ ÏÐÈÇÍÀË ÅÃÎ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ, ÊÈÂÍÓË È ÓËÛÁÍÓËÑß.
     - íÎ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ  ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ,    ×ÅÌ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ
ÇÀÊËÞ×ÀËÀÑÜ ÅÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ  ÑÐÅÄÑÒ  ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß  ÍÈ
ÊÒÎ ÅÃÎ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀË, ÍÈ ÏÎ×ÅÌÓ.
     - ìÛ ÌÎÆÅÌ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, - ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ðÎÄ.
     -  âÅÐÍÎ,  -  ÓËÛÁÊÀ  øÀÊËÀÐÀ  ÐÀÑØÈÐÈËÀÑÜ.   -   ìÛ   ÂÑÅÃÄÀ   ÌÎÆÅÌ
ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÒÜ, ÍÎ ÍÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑÒÐÎÈÌ ÃÈÏÎÒÅÇÓ.
     - òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ, - ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ÈÌ ãÂÅÍ. - íÀØÀ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ ÄÎÊÀÇÀÍÀ.
     - î, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ, - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÃÅÍÅÐÀË. - â ÝÒÎÌ  ÍÅÒ  ÀÁÑÎËÞÒÍÎ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ. è ÌÎß ÏÐÎÁËÅÌÀ, ÇÀÄÀ×À  ÓÌÈÐÎÒÂÎÐÅÍÈß  ÂÎËÜÌÀÊÎÂ,  Î×ÅÍÜ
ÓÄÀ×ÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÀ.
     - äÀ, -  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  éÎÐÈÊ.  -  êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÀÉÎÐ  ÏÎÊÀÇÀË  ÈÌ,  ×ÒÎ
ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß Â ×ÅÐÅÏÅ õÂÀÍÀ, ÎÍÈ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ  ÏÎÂÅÐÈËÈ,  ×ÒÎ  ÓÁÈÉÑÒÂÎ
ÑÎÂÅÐØÈË ÐÎÁÎÒ.
     øÀÊËÀÐ ÊÈÂÍÓË.
     - ÿ ÌÎÃÓ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÂÎËÜÌÀÊÀÌ "ÌÅÐÒÂÎÃÎ" ÀÍÄÐÎÈÄÀ, ×ÒÎ ß È ÑÄÅËÀË, ÒÀÊ,
×ÒÎ ÅÑËÈ Ó ÍÈÕ ÂÎÇÍÈÊÍÓÒ ÕÎÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÎÍÈ ÑÌÎÃÓÒ ÑÀÌÈ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ
ÅÃÎ È ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÀØÈÍÀ.
     - ÷ÒÎ ÎÍÈ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ È ÑÄÅËÀÞÒ, - ÷ÎËËÈ ÏÎÄÎØÅË ÑÇÀÄÈ Ê  ÍÈÌ  È  ÑÒÀË
ÑÒÀÂÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×È ÍÎÂÛÅ ÊÐÓÆÊÈ ÄËß ÂÑÅÕ.
     - è ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÎÍÈ ÓÇÍÀÞÒ Î ÊÈÁÅÐÍÅÒÈÊÅ.
     - î, ß ÏÎÄÓÌÀË, - øÀÊËÀÐ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÎÇÅÐÖÀË ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÑÂÎÅÉ  ÊÐÓÆÊÈ.
- áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÑÀÌÎËÈ×ÍÎ "ÓÁÈÂ" ÀÍÄÐÎÈÄÀ, ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÒÀË ÑÐÅÄÈ  ÂÎËÜÌÀÊÎÂ
×ÅÌ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ.
     - äÅÌÎÍÎÓÁÈÉÖÀ, ÄÀ? - ÓÑÌÅÕÍÓËÑß éÎÐÈÊ.
     øÀÊËÀÐ ÊÈÂÍÓË.
     - çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÄÎÁÈËÈÑÜ ÑÂÎÅÃÎ, - ðÎÄ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÈ ËÀÄÎÍßÌÈ ÍÀ ÑÒÎË.  -
âÀØÀ âÎËÜÌÀÐÑÊÀß ôÅÄÅÐÀÖÈß - ÏÐÎÒÎÒÈÏ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ È ÂÎËÜÌÀÊÎÂ
- ÑÕÎÄÈÒÑß Â ÄÂÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÎÐÃÀÍÀ ÄËß ÐÅØÅÍÈß ÎÁÙÅÉ ÇÀÄÀ×È.
     øÀÊËÀÐ Â ÓÄÈÂËÅÍÈÈ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ.
     - äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÂÛ Î×ÅÍÜ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛ, ÌÀÉÎÐ ãÝËËÎÓÃËÀÑ. âÛ È  ÑÀÌÈ
ÇÀÍÈÌÀÅÒÅÑÜ ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ?
     ðÎÄ ÎÒÊÐÛË ÁÛËÎ ÐÎÒ, ÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ãÂÅÍ:
     - åÌÓ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÏÐÎÇÍÀÒÜ Î ÑÅÌ. çÍÀ×ÈÒ ÎÍ ÓÃÀÄÀË ÂÅÐÍÎ?
     - â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,  -  ÎÒÂÅÒÈË  øÀÊËÀÐ.  -  ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ  ÏÅÐÂÛÉ  ÍÀÁÐÎÑÎÊ
ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÈ ÂÎÒ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÊÀÊ ËÅÆÈÒ Ó  ÌÅÍß    ÔÀÉËÀÕ,  ÄÎÆÈÄÀßÑÜ
ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ.
     - êÎÒÎÐÛÉ ÌÛ ÑÓÌÅËÈ ÂÀÌ ÓÑÒÐÎÈÒÜ, - ÇÀÊËÞ×ÈË ðÎÄ.
     ãÅÍÅÐÀË ÊÈÂÍÓË.
     - â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß ÊÎÏÈÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÛ ÂÑÅÌ ×ÅÒÛÐÅÌ ÏËÅÌÅÍÀÌ ÂÎËÜÌÀÊÎÂ,
À ÒÀÊ ÆÅ - ÎÔÈÖÅÐÀÌ È ÐßÄÎÂÛÌ ÍÀØÅÃÎ ïÀÐËÀÌÅÍÒÀ.
     - à Ñ ÂÀØÈÌ ÍÎÂÛÌ ÑÒÀÒÓÑÎÌ, -  ÓÊÀÇÀË  éÎÐÈÊ,  -  ÂÀÌ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß Î ÒÎÌ, ÏÐÈÌÓÒ ËÈ ÂÎËÜÌÀÊÈ ÍÎÂÓÞ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖÈÞ ÈËÈ ÍÅÒ.
     øÀÊËÀÐ ÓËÛÁÍÓËÑß:
     - äÀ, ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÇÀÂÎÅÂÀË Â ÈÕ ÑÐÅÄÅ ÂÏÅ×ÀÒËßÞÙÅ ÁÎËÜØÎÅ ÄÎÂÅÐÈÅ.
     - îÍ - ÏÎËÓÁÎÃ, - ÎÁúßÑÍÈË éÎÐÈÊ.
     - êÎÍÅ×ÍÎ, - ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÷ÎËËÈ. - ñÎÞÇ ÄÅËÀÅÒÑß ÊÓÄÀ ÏÐÎ×ÍÅÅ ÎÒ  ÒÎÃÎ,
×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ ÂÛÇÂÀÍÎ  È  ÐÀÇÐÅØÅÍÎ  ÒÅÌÈ,  ÊÒÎ  ÍÅ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ  ÍÈ  Ê
ÂÎËÜÌÀÊÀÌ, ÍÈ Ê ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌ. áËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÂÀÑ.
     ðÎÄ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ.
     øÎÐÍÓÀ ÏÐÎÆÃËÀ ÅÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     - îÒÊÓÄÀ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐßÒ ËÈ ÎÍÈ ÈËÈ ÍÅÒ?
     ðÎÄ ËÈØÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÍÎ ãÂÅÍ ÑÊÀÇÀËÀ:
     - óÆ ÁÓÄÜÒÅ ÓÂÅÐÅÍÛ, ÇÍÀÅÒ.
     - òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÅÒ ÎÍ?
     - ÿ ÇÍÀÞ, - ãÂÅÍ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. - â ÑÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÎÍ ÐÅÊ ÏÅÐÂÛÌ.
     - ÿ ËÈØÜ ÆÅËÀË ÁÛ, - ÁÛÑÒÐÎ  ÏÐÎÄÎËÆÈË  ðÎÄ,  -  ÓÇÍÀÒÜ,  ÏÛÒÀËÑß  ËÈ
ÌÅÐÇÀÂÅÖ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÒÜ  ÐÎÁÎÒÀ  ÑÀÁÎÒÈÐÎÂÀÒÜ  ÑÎÇÄÀÍÈÅ  ÌÍÎÃÎÎÁÅÙÀÞÙÅÉ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ-ÃÅÍÅÐÀËÀ ÈËÈ ÆÅ ÓÁÈÒÜ ÌÅÍß Ñ ãÂÅÍ.
     - à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÅ È ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ? - ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ éÎÐÈÊ.
     øÎÐÍÓÀ ÊÈÂÍÓËÀ:
     - ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ?
     - íÓ,  ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ ÐÎÄÅ, ÈÌÅÅÒ.  åÑËÈ  ÁÛ  ÇÍÀËÈ  ÊÒÎ,  ÒÎ  ÑÌÎÃËÈ  ÁÛ
ÂÛ×ÈÑËÈÒÜ È ÏÎ×ÅÌÓ.
     - äÎÂÎÄ, -  ÏÐÈÇÍÀË  ÃÅÍÅÐÀË,  -  ÎÄÍÀÊÎ,  ÌÍÅ  ÄÓÌÀÅÒÑß,  ÍÀÌ  ËÓ×ØÅ
ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÐÀÃÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÀÑÏÅÊÒÀ ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. â ×ÅÌ ÁÛ  ÍÈ  ÇÀÊËÞ×ÀËÀÑÜ
ÈÕ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÖÅËÜ, ÑÒÀÐÈÍÀ, ÑÌÅÞ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ,  ×ÒÎ  ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÛÒÀÅÒÑß  ÂÀÑ
ÓÁÈÒÜ.
     - ÿ ÁÛ... ÑÊÀÇÀË... ×ÒÎ ÝÒÎ... ÐÀÇÓÌÍÀß ÄÎÃÀÄÊÀ,  -  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÊÈÂÍÓË
ðÎÄ, ÃËßÍÓ  ÃËÀÇÀ ãÂÅÍ.
     - ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, -  ÏÎÄÛÒÎÆÈË  ÃÅÍÅÐÀË,  -  ÍÀÌ  ÍÀÄËÅÆÈÒ  ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ
ÁÛÑÒÐÅÅ ÓÄÀËÈÒÜ ÂÀÑ Ñ  ÏËÀÍÅÒÛ,  ÏÎÊÀ  ÂÀØÈ  ÁÓÄÓÙÈÅ  ÓÁÈÉÖÛ  ÍÅ  ÓÑÒÐÎÈËÈ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÍÖÈÄÅÍÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇÎÐÂÅÒ-ÒÀÊÈ âÎËÜÌÀÐ ÍÀ ×ÀÑÒÈ.
     ðÎÄ Ñ ÊÈÑËÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ.
     - ê ÍÀØÅÉ ÂÇÀÈÌÍÎÉ ÂÛÃÎÄÅ.
     - äÀ?
     - äÀÂÀÉÒÅ ÑÊÀÆÅÌ ÒÀÊ - ÒÎ×ÊÀ ÏÅÐÅÑÅ×ÅÍÈß ÑÔÅÐ ÍÀØÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ.
     - íÓ, ÍÅ ÎÁÈÆÀÉÒÅÑÜ, ÃÅÍÅÐÀË, ÍÎ ÓÅÕÀËÈ Á ÌÛ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ.
ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÄÅÈ ÍÀ Ñ×ÅÒ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÁÅÃ Ñ  ÒÞÐÅÌÍÎÉ
ÏËÀÍÅÒÛ.
     - à, ÍÎ ÌÛ ÂÅÄÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÒÞÐÜÌÀ, - ÏÎÄÍßË ÊÂÅÐÕÓ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ  ÏÀËÅÖ
øÀÊËÀÐ. - êÎÃÄÀ ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÎÅ åÄÈÍÎÍÀ×ÀËÜÍÎÅ ñÎÄÐÓÆÅÑÒÂÎ òÅÐÐÛ ÎÒÐÅÇÀËÎ ÍÀÑ
ÎÒ  ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÌÛ  ÑÒÀËÈ,  ÇÀ  ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ  ÂÛØÅÑÒÎßÙÅÉ
ÂËÀÑÒÈ, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎÌ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ  Ó  ÌÅÍß
ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÀÍÜßÊÎÂ-ÓÁÈÉÖ, ÍÎ ÈÕ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ  ÑÏÓÑÊÀÒÜ
ÍÀ  ÃÀËÀÊÒÈÊÓ,  ÐÀÂÍÎ  ÊÀÊ  È  ÊÎÃÎ-ËÈÁÎ  ÈÇ  ÌÎÈÕ  ÑÀÄÎÌÀÇÎÕÈÑÒÎÂ,  -  ÎÍ
ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß, ÑÄÅËÀË ÃËÓÁÎÊÈÉ ÂÄÎÕ. - è ÐÎÂÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ËÞÁÛÕ  ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ
ÇÀÊÎÐÅÍÅËÛÕ ÂÎÐÎÂ. è ÂÑÅ ÆÅ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÅÄÅÌ-ÒÀÊÈ  ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ
ÝÊÑÏÎÐÒÍÓÞ ÒÎÐÃÎÂËÞ ÑÛÐÜÅÌ ÄËß ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÎÂÀÐÎÂ.
     - îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ Î ÊÓÐÈÒÅËÜÍÎÌ ÑÎÐÍßÊÅ, - ÎÁúßÑÍÈË ÷ÎËËÈ.
     - òÎ×ÍÎ. è ÌÛ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÎÆÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ  ÍÅÁÎËÜØÓÞ
ÏÐÈÁÛËÜ, ÒÎÐÃÓß Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÅÐÈÔÅÐÈÉÍÛÌÈ ÏËÀÍÅÒÀÌÈ.
     - äÎÑÒÀÒÎ×ÍÓÞ ÄËß ÎÁÌÅÍÀ ÍÀ ÒÅ ÍÅÌÍÎÃÈÅ ÈÌÏÎÐÒÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÀÌ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÛ?
     øÀÊËÀÐ ÊÈÂÍÓË.
     - ãËÀÂÍÛÌ ÐÛÍÊÎÌ ÍÀÌ ÑËÓÆÈÒ õÀÑÊÅÐÂÈËÜ È îÒÐÀÍÒÎ.
     - îÒÐÀÍÒÎ? - ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. - ýÒÎ ÆÅ ÊÓÐÎÐÒÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ,  -  ÎÍÀ  ÂÑÅ
ÅÙÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ È ÂÎ ÂÐÅÌß ðÎÄÀ, ÏßÒÜÑÎÒ ËÅÒ  ÑÏÓÑÒß.  à
ÇÀÒÅÌ ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. - î. òÀÊÈÌÈ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÇÄÅËÈßÌÈ.
     - äÀ, ÍÅÒ,  ÎÁÙÅÌ-ÒÎ ÍÅ ÈÌÈ, - ÓËÛÁÍÓËÑß øÀÊËÀÐ.  -  ïÐÎÑÒÎ  ÄÅËÎ  Â
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÀ îÒÐÀÍÒÎ ÏÐÈ×ÀËÈÂÀÅÒ ÂÅËÈÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÊÎÐÀÁËÅÉ  Ñ  ÈÑÊÀÒÅËßÌÈ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÉ ÑÎ ÂÑÅÉ çÅÌÍÎÉ ñÔÅÐÛ. îÍÈ ÒÀÊÆÅ ÂÅÇÓÒ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÐÓÇÀ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÅÑËÈ ÒÎÒ ÍÅÂÅËÈÊ ÏÎ ÎÁúÅÌÓ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÎÄÍÀ  ÈÇ  ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÕ  ÊÀÌÏÀÍÈÉ
ÏÎÑÒÐÎÈËÀ ÒÀÌ ÔÀÁÐÈÊÓ, ÏÐÈÂÎÇÈÒ ÍÀ ÍÅÅ  ÑÛÐÜÅ  Ñ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ  ÏÅÐÈÔÅÐÈÉÍÛÕ
ÏËÀÍÅÒ, ÈÇÂËÅÊÀÅÒ ÈÇ ÍÅÃÎ ÍÓÆÍÛÅ ÕÈÌÈÊÀÒÛ È ÎÒÏÐÀÂËßÅÒ ÈÕ  ÍÀ  ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÅ
ÏËÀÍÅÒÛ ÄËß ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÊÈ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß. òÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ,  ÍÀÌ
ÓÄÀÅÒÑß ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ ÒÎÐÃÎÂËÞ.
     - îÒÂÅÐÃÍÓÒÛÅ ÑÓÌÅËÈ ÎÑÒÀÒÜÑß ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÌÈ, ÂÎÏÐÅÊÈ  ÓÇÊÎÌÓ  ÊÐÓÃÓ
ÈÇÁÐÀÍÍÛÕ, ÄÀ? - ÍÅÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ.
     - åÑËÈ ÂÀÌ ÎÕÎÒÀ ÂÛÐÀÆÀÒÜ ÝÒÎ ÍÀ ÒÀÊÎÌ ÂÓËÜÃÀÐÍÎÌ ÆÀÐÃÎÍÅ, - ÂÇÄÎÕÍÓË
øÀÊËÀÐ. - ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÔÐÀÕÒÅÐΠ È  ÏÐÈÍÅÑ  ÍÀÌ  ÈÇÂÅÑÒÈÅ  Î
ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÅ ïåñò.
     ðÎÄ ÂÄÐÓà ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ÊÓÄÀ ÊËÎÍÈÒÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
     - à ÍÅÒ ËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎ Â ÏÎÐÒÓ ÔÐÀÕÒÅÐÀ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ, À?
     øÀÊËÀÐ ÊÈÂÍÓË.
     - íÀ ÍÀØÅÉ ËÓÍÅ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Â ÂÈÄÓ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß ÎÒ
ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÏËÀÍÅÒÛ, ÏÅÐÅÏÐÀÂÀ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ÊÎÑÌÎÏÎÐÒÀ ÍÀ ËÓÍÓ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ  Î×ÅÍÜ
ÒÐÓÄÍÎÉ. ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ, ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ  ïåñò  ÎÑÒÀËÈÑÜ,  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  Î×ÅÍÜ  ÑËÎÆÍÛÅ
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÍÅ ÂÈÄÅË  ÏÐÈ×ÈÍ  ÎÑËÀÁËßÒÜ.
îÄÍÀÊÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÂÅÄÅÍÈÉ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ËÈÁÎ  ÈÇ  ÂÀÑ
ÒÐÎÈÕ ßÂËßÅÒÑß ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÌ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈ×ÈÍ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÂÀÑ.
     - íÅÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÄÀËÜØÅ, À?
     - çÍÀ×ÈÒ ÂÛ ÏÎÑÎÄÅÉÑÒÂÓÅÒÅ ÍÀÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÓÒÜ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ãÂÅÍ.
     - ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, - ÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ øÀÊËÀÐ.
     ðÎÄ ÇÀÄÅÐÆÀË ÄÛÕÀÍÈÅ, ÍÀÁÈÐÀß ÑÌÅËÎÑÒÈ È ÐÈÑÊÍÓË:
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß ÓÅÕÀÒÜ ÁÅÇ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÀ.
     éÎÐÈÊ ÏÎÕÎÆÅ ÓÄÈÂÈËÑß, À ÇÀÒÅÌ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß:
     - äÀ, ÌÛ ÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÅÃÎ ÎÏÛÒ,  ÊÓÄÀ  ÁÛ  ÌÛ  ÒÀÌ  ÍÈ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ.
     øÀÊËÀÐ ÑÌÅÐÈË  øÎÐÍÓÀ  ÄÎËÃÈÌ,  ÀÍÀËÈÇÈÐÓÞÙÈÌ  ÂÇÃËßÄÎÌ.  è  ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÊÈÂÍÓË.
     -  ó×ÈÒÛÂÀß  ÅÅ  ÈÑÒÎÐÈÞ,  ß  Ñ×ÈÒÀÞ,  ×ÒÎ  ÅÉ  ÂÎÎÁÙÅ  ÍÅ  ÑËÅÄÎÂÀËÎ
ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß Ó ÍÀÑ.
     â ÃËÀÇÀÕ øÎÐÍÓÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÍÀÄÅÆÄÀ.
     - ÿ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ ÍÅ ÂÈÆÓ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÐÈ×ÈÍ  È  ÄÀËÅÅ  ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÂÀÑ,
ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ, - øÀÊËÀÐ ÑÎ ÑÒÅÏÅÍÍÎÉ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ ÑÊËÎÍÈË  ÃÎËÎÂÓ.  -  è  ÄËß
ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ ÍÅ ÏÎÉÌÓÒ ÏÐÎÈÑØÅÄØÅÅ ÍÅÂÅÐÍÎ, ß
ÑÍÀÁÆÓ ÂÀÑ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÌ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÅÌ.
     ðÎÄ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ.
     - ãÅÍÅÐÀË,  ÂÀØÀ  ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ  ÑÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÏÐÎÑÒÎ  ÈÇÓÌËßÅÒ,  -  ÎÍ
ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÏÐÈ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÉ ÌÛÑËÈ. - íÎ ÅÑÒÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÂÎÏÐÎÑ  Ñ  ÎÏËÀÒÎÉ.
áÎÞÑÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ ÄÅÍÅà ÍÀ ÁÈËÅÒÛ.
     éÎÐÈÊ ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÍÎ øÀÊËÀÐ ÓÆÅ ÃËßÄÅË Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ
È ÊÈÂÀË.
     - óÂÅÐÅÍ, ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ  ÓÑÒÐÎÈÒÜ.  êÀÊ  ß  ÃÎÂÎÐÈË,  ÊÎÅ-ÊÀÊÎÉ  ÒÎÐÃÎÂÛÉ
ÁÀËÀÍÑ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ. ÿ Ñ×ÈÒÀÞ, ×ÒÎ âÎËÜÌÀÐÑÊÈÉ ÁÀÍÊ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß  ÀÂÀÍÑÈÐÎÂÀÒÜ
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÒÐÅÇÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß.
     - áËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ, - ÃËÀÇÀ Ó ãÂÅÍ ÇÀÈÑÊÐÈËÈÑÜ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÃÅÍÅÐÀË ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÅ.  âÎÇÌÎÆÍÎ  ÎÍ  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛË
ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ È ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÛÌ, ÍÎ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒÀ ÎÒ ÅÅ ×ÀÐ ÍÅ ÁÛËÎ È Ó ÍÅÃÎ.
     ëÈ×ÍÎ ðÎÄÀ ÈÇÓÌËßËÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÑÈËÜÍÎ øÀÊËÀÐ ÑÒÐÅÌÈÒÑß  ÈÇÁÀÂÈÒÑß  ÎÒ
ÍÈÕ.




         * ÷àñòü âòîðàÿ. îòðàíòî * 

     ãÂÅÍ, ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐßÑÜ, ÎÑÂÎÁÎÄÈËÀÑÜ ÎÒ ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÎÍÍÎÉ ÏÀÓÒÈÍÛ.
     - äÀ ÂÅÄÜ ÑÈÅ ÆÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÒÎ, ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÍÈ×ÒÎ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÈ  Ñ
ÓÆÀÑÎÌ ÒÎÉ ÄÜßÂÎËÜÑÊÎÉ ÑÊÀ×ÊÈ Ñ ÏËÀÍÅÒÛ ÍÀ ËÓÍÓ, - ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê  ðÎÄÓ
Ñ ÇÀÊÐÀÄÛÂÀÞÙÅÉÑß Â ÃËÀÇÀ ÒÅÍÜÞ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ. - ìÛ ÈÑÒÈÍÍÎ Â ÍÅÁÅ, ÌÈËÎÐÄ?
     - èÑÒÈÍÍÎ, - ÇÀÂÅÐÈË ÅÅ ðÎÄ.
     - è ÒÎÒ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÃÎËÛÉ ÇÀË, ÊÓÄÀ ÌÛ ÂÛØËÈ  Ñ  ÊÎÐÀÁËß  -  ÎÍ  ÈÑÒÈÍÍÎ
ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ËÓÍÅ? èÑÒÈÍÍÎ ÏÎÊÎÈÒÑß ÍÀ ÒÎÌ ÊÐÓÃÅ ÑÂÅÒÀ  ÍÎ×ÍÎÌ ÍÅÁÅ?
     - äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ, ÄÎÐÎÃÀß. êÎÍÅ×ÍÎ ÒÎÒ "ÊÐÓà ÑÂÅÒÀ" ÍÀ ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ
ÊÀÌÅÍÍÛÉ, Â ÏßÒÜ ÌÈËÜ ÒÎËÙÈÍÎÉ.
     îÍÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ.
     - ñÈÅ ÏÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ! - À ÇÀÒÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÎ ÏÎÄ ÑÎÁÎÉ. -  òÀÊÆÅ
ÊÀÊ È ÑÅÉ ÒÐÎÍ! êÀÊ ÎÍ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÌßÃÎÊ È ÊÀÊ ×ÓÄÅÑÍÀ  ÑÈß  ÏÎÊÐÛÂÀÞÙÀß
ÅÃÎ ÒÊÀÍÜ! - ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ðÎÄÀ. - è ÎÍÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÄËß ÇÍÀÒÈ?
     - íÓ, ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ, ÄÀ, - ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. - õÎÒß, ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÑßÊÈÉ,  ÊÒÎ
ÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÊÎÑÌÎÑ, ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌ  ÆÅ  ÁÎÃÀÒÛÌ,
ÊÀÊ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ.
     - èËÈ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÌ, - ÄÎÁÀÂÈË Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÐÎÕÎÄÀ ÌÅÆÄÓ ÊÐÅÑËÀÌÈ
éÎÐÈÊ. - â ÒÀÊÎÂÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÎÁßÇÀÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÀÒÈÒÜ.
     - äÀ, ÍÎ ÒÎÃÄÀ È ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÁÓÄÓÒ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ. è ÎÍ, Ê ÒÎÌÓ
ÆÅ,  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ËÅÒÅÒÜ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÅÃÎ ÂÅÇÓÒ.
     - âÅÐÍÎ, - ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÌÎËÂÈË éÎÐÈÊ. - êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ  ËÅÒÈØÜ  ÈÇ
ÒÞÐÜÌÛ, ÒÎ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ ÑËÈØÊÎÌ ÏÐÈÂÅÐÅÄËÈÂÛÌ ÏÎ ×ÀÑÒÈ ÑÅÐÂÈÑÀ.
     - òÓÒ ÂÑÅ ÍÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ØÈÊÀÐÍÎ, - ÎÁúßÑÍÈË  ãÂÅÍ
ðÎÄ. - âÑß ÝÒÀ  ÊÀÞÒÀ  ÂÑÅÃÎ  ËÈØÜ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÂÎËÄÛÐÜ  ÍÀ  ÁÎÊÓ  ÁÎËÜØÎÃÎ
ÃÐÓÇÎÂÎÇÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÎÇÈÒÜ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÅÑËÈ ÒÀÊÈÅ ÍÀÉÄÓÒÑß.
     - èËÈ ÂÛÏÀÄÀÅÒ ØÀÍÑ ÈÕ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ, - ÄÎÁÀÂÈË  éÎÐÈÊ.  -  ìÛ  ÏÐÈÍÎÑÈÌ
ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÄÅÍÅà ÍÀ ÊÓÁÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐ, ×ÅÌ ÃÐÓÇ.
     - ñÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÅÒ, - ãÂÅÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ðÎÄÀ. - íÎ  ÎÁúßÑÍÈ
ÌÍÅ ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÏÐÈÐÎÄÓ  ÒÎÃÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÈß,  ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈ  ÊÎÅÉ  ÌÛ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ
ÏÅÐÅÆÈËÈ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÂÅÐÕ ÑÒÀË ÍÈÇÎÌ, È ÌÍÅ ÍÀ ÌÈÃ ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ,
ÁÓÄÒÎ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß ÂÍÅ ÑÅÃÎ ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß.
     - íÅ ÇÍÀÞ, ÑÌÎÃÓ ËÈ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÝÒÎ  ÑÄÅËÀÒÜ,  ÌÈËÀß,  -  ÏÎÊÀ×ÀË
ÃÎËÎÂÎÉ ðÎÄ. - ÿ ÇÍÀÞ ÍÓÆÍÛÅ ÄËß ÎÏÈÑÀÍÈß ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ, ÍÎ  ÍÅ  ÓÂÅÐÅÍ  ×ÒÎ
ÎÍÈ ÎÇÍÀ×ÀÞÒ.
     - òÎÃÄÀ ÑÊÀÆÈ ÈÕ ÌÍÅ, - ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÀ ÎÍÀ.
     - ëÀÄÍÎ. íÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÑÂÅÒÀ  -  ÏÐÈÌÅÐÍÎ
186280 ÌÈËÜ Â ÑÅÊÓÍÄÓ, ÏÎÌÍÈØÜ? íÎ ÑÂÅÒ ÄÂÈÆÅÒÑß ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ,
×ÒÎ ÎÍ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÌÅËÊÈÕ ÏÛËÈÍÎÊ, ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÕ ÔÎÒÎÍÀÌÈ.
     - â ÍÅÌ ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ, - ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË éÎÐÈÊ.
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ, - ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. - âÎÎÁÙÅ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅÒ.  ôÎÒÎÍÛ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÂÅÑßÒ, ÍÅ ÈÌÅÞÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÑÓÁÑÒÀÍÖÈÈ, ÍÈÊÀÊÎÉ  "ÌÀÑÑÛ".  åÑËÈ  Á  ÒÛ  ÈËÈ  ß
ÇÀÁÐÀËÈÑÜ Â ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ È ÏÎÏÛÒÀËÈÑÜ ËÅÒÅÒÜ ÂÑÅ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÁÛÑÒÐÅÅ,
ÏÎÊÀ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÍÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÑÂÅÒÀ, ÒÎ ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÁÛ ÂÑÅ  ÌÅÍÜØÅ
È ÌÅÍÜØÅ, ÂÑÅ ÒßÆÅËÅÅ È ÒßÆÅËÅÅ, ÂÑÅ ÌÀÑÑÈÂÍÅÉ È ÌÀÑÑÈÂÍÅÉ. à ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ Ó
ÍÅÃÎ ÁÓÄÅÒ ÌÀÑÑÀ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÈË, ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ  ÅÃÎ  ËÅÒÅÒÜ
ÁÛÑÒÐÅÅ.
     - òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÌÈÃ, ÊÎÃÄÀ ÊÀÆÄÀß ÍÎÂÀß ÌÀËÎÑÒÜ  ÑÈËÛ  ÑÎÇÄÀÅÒ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÁÎËÜØÅ "ÌÀÑÑÛ" ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÅ ÏÎËÅÒÈÒ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ?
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ! - ÏÐÎÑÈßË ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ ðÎÄ, ÑÍÎÂÀ  ÂÎÑÕÈÙÀßÑÜ  ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ
ÅÅ ÏÎÍÈÌÀÍÈß. íÎ Â ÆÅËÓÄÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÎÇÍÈÊ  ÕÎËÎÄÎÊ  -  ÊÀÊ  ÎÍÀ  ÌÎÃËÀ  ÒÀÊ
ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÍßÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÅÅ ÊÓËÜÒÓÐÀ ÍÅ ÄÀËÀ ÅÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÎÁÙÈÕ  ÏÎÍßÒÈÉ.  -
òÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ËÅÒÅÒÜ ËÈØÜ ÍÀ ÄÎËÞ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÂÑÅÃÄÀ  ÁÓÄÅÌ  ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÁÎËÜØÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß Ê ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÑÂÅÒÀ, È  ÅÙÅ  ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ,  È  ÅÙÅ,  ÍÎ  ÒÀÊ
ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÍÅÌ ÅÅ.
     - ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÏÎÍßÒÜ ÑÅÃÎ, - ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÎÍÀ  ÏÎÃÐÓÆÀßÑÜ  Â
ÊÐÅÑËÎ. - îÄÍÀÊÎ, ÐÀÇ ÒÛ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÌÈËÎÐÄ, ß ÁÓÄÓ ÂÅÐÈÒÜ Â ÑÈÅ.
     - íÓ, ÝÒÎ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÎÌÎÃÀÅÒ, ÍÎ ÒÛ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÑÊÎÐÎ  ÂÏÎËÍÅ  ÏÎÉÌÅØÜ
ÝÒÎ, ÌÈËÀß, ÈËÈ ÆÅ ß ÑÈËÜÍÎ Â ÒÅÁÅ ÎØÈÁÑß. è ÒÎÃÄÀ  ÑÌÎÆÅØÜ  ÑÀÌÀ  ÐÅØÈÒÜ,
ÂÅÐÈØÜ ËÈ ÒÛ Â ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅÒ.
     - îÄÍÀÊÎ, ×ÒÎ ÇÀ "ÈÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ",  ÊÀÊÎÅ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË ÒÛ, éÎÐÈÊ È
øÎÐÍÓÀ, ÌÛ ÏÅÐÅØËÈ?
     - î, - ðÎÄ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ.  -  íÓ,
ÂÈÄÈØÜ ËÈ, ÄÎÐÎÃÀß... Ý... îÒÐÀÍÒÎ,  ÏËÀÍÅÒÀ,  ÊÓÄÀ  ÌÛ  ËÅÒÈÌ,  ÍÀÕÎÄÈÒÑß
ÏÐÈÌÅÐÍÎ Â ÑÎÐÎÊÀ ÏßÒÈ ÑÂÅÒÎÂÛÕ ÃÎÄÀÕ  ÎÒ  âÎËÜÌÀÐÀ.  ðÀÑÑÒÎßÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ
ÑÂÅÒ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÇÀ  ÃÎÄ,  ÐÀÂÍßÅÒÑß  ÏÐÈÌÅÐÍÎ  ÏßÒÈ  ÌÈËËÈÀÐÄÀÌ  ÂÎÑÜÌÜÞÑÒÀÌ
ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÈ ÌÈËËÈÎÍÀÌ ÌÈËÜ, À ÑÎÐÎÊ ÏßÒÜ  ÐÀÇ  ÏÎ  ÑÒÎËÜÊÎ  ÁÓÄÅÒ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÎÊÎËÎ ÄÂÅÑÒÈ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÏßÒÈ ÁÈËËÈÎÍÎÂ.  âÎÒ  ÏÐÈÌÅÐÍÎ    ÒÀÊÎÉ  ÄÀËÈ  È
ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÒ âÎËÜÌÀÐÀ îÒÐÀÍÒÎ.
     îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ.
     - ñÈÅ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎ.
     -  ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÌ  ÄÀÆÅ  ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ   ÒÀÊÎÃÎ   ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈß, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ. îÍÎ ÏÐÎÑÒÎ ÖÅÏÎ×ÊÀ ÖÈÔÐ.
     - íÎ ÌÛ ÏÎÄÕÎÄÈÌ Ê ÃËÀÂÍÎÌÓ ÌÎÌÅÍÒÓ, - ÑÊÀÇÀË éÎÐÈÊ, - À  ÎÍ    ÒÎÌ,
×ÒÎ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÌÎÃËÈ ËÅÒÅÒÜ ÏÎ×ÒÈ Ñ ÒÀÊÎÉ ÆÅ  ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ,  ÊÀÊ  ÑÂÅÒ,
ÍÀÌ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÁÛ ÏßÒÜ ËÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ îÒÐÀÍÒÎ.
     - ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ ÊÀÊ Ó ÂÀÑ, - ÄÎÁÀÂÈËÀ øÎÐÍÓÀ, - ÍÎ Ó ÌÅÍß ËÈ×ÍÎ  ÍÀÉÄÅÒÑß
ÓÉÌÀ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÕ ÄÅË, ×ÅÌ ÏÐÎÑÒÎ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÊÎÐÀÁËß,  ÈÃÐÀß
ÒÀÊ ÄÎËÃÎ Â ØÀØÊÈ.
     - çÀÂÅÐßÞ ÂÀÑ, Ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ, - ÇÀÄÐÎÆÀËÀ ãÂÅÍ.
     - íÎ ÁÛÑÒÐÅÅ ÌÛ ËÅÒÅÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÌ, - ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÉ  éÎÐÈÊ.  -  âÎ  ÂÑßÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÌ ÎÑÒÀÒÜÑß ÒÂÅÐÄÛÌÈ. íÅ ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÑÂÅÒÀ.
     - ïÎÝÒÎÌÓ ÌÛ ÎÁÕÎÄÈÌ ÅÅ, - ÎÁúßÑÍÈË éÎÐÈÊ.
     ãÂÅÍ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÆÌÓÐÈËÀ ÃËÀÇÀ, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ:
     - ñÅÃÎ ß ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÓÐÀÇÓÌÅÒÜ.
     - ÿ ÒÎÆÅ, - ÏÐÈÇÍÀËÑß ðÎÄ. - íÎ Â ÕÂÎÑÒÅ ÊÎÐÀÁËß ÅÑÒÜ ÎÄÍÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ÈÇÎÌÎÐÔÅÐ", È ÊÎÃÄÀ ÏÈËÎÒ  ÂÊËÞ×ÀÅÒ  ÅÃÎ,  ÎÍÎ  ÄÅËÀÅÒ  ÍÀÑ
ÈÇÎÌÎÐÔÍÛÌÈ Ñ ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ. ÿ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ,  ÍÎ,
ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ  ßÂËßÅÒÑß  ×ÀÑÒÜÞ
ÍÀØÅÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ.
     ãÂÅÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ.
     - è ÌÛ ×ÀÑÒÜ ÒÎÃÎ ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ?
     - íÓ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÍÅ ×ÀÑÒÜÞ  ÅÃÎ,  -  ðÎÄ  ÎÒÊÈÍÓËÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ
ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  ÃËßÄß    ÓÃÎË  ÏÎÒÎËÊÀ.  -  âÑÅÃÎ  ËÈØÜ
ÒÎÆÄÅÑÒÂÅÍÍÛ Ñ ÍÈÌ ÒÎ×ÊÀ  ÒÎ×ÊÓ,  ÀÒÎÌ    ÀÒÎÌ.  èÌÅÍÍÎ  ÒÀÊÎÂÛÌÈ  ÌÛ  È
ßÂËßÅÌÑß ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ, - ÎÍ ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ÈÍÒÅÐÜÅÐ ÊÀÞÒÛ.
     - íÎ ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÅÁß ÈÍÎÉ, - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ,  -  ÄÀ  È
ÍÈ×ÒÎ ÈÍÎÅ ÒÎÆÅ Ñ ÂÈÄÓ ÍÅ ÏÐÅÎÁÐÀÇÈËÎÑÜ!
     - òÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ, - ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ðÎÄ. - ìÛ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ  ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÊÎÐÀÁËÞ, ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÛ
ÂÑÅ ÈÇÎÌÎÐÔÍÛ Ñ ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ  ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ  ÈÇÂËÅ×ÅÒ
ÑÕÅÌÓ ÒÎÃÎ, ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ  îÒÐÀÍÒÎ,
È ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÎÒÎÆÄÅÑÒÂÈÒÑß Ñ ÒÎÉ ÑÕÅÌÎÉ, ÎÍÎ ÎÒÊËÞ×ÈÒ ÈÇÎÌÎÐÔÅÐ, È ÌÛ ÑÍÎÂÀ
ÑÒÀÍÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ ×ÀÑÒßÌÈ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ.
     - ñÈÅ ÌÀÃÈß, - ÒÂÅÐÄÎ ÇÀßÂÈËÀ ãÂÅÍ.
     - ëÈ×ÍÎ ß ÑÎÃËÀÑÅÍ, - ÂÇÄÎÕÍÓË ðÎÄ. - íÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÁúßÑÍÈÂØÈÉ ÌÍÅ ÝÒÎ,
ÇÀÂÅÐÈË ÌÅÍß, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ßÂËÅÍÈÅ  È  ÂÏÎËÍÅ  ÄÎÑÒÓÏÍÎ
ÏÎÍÈÌÀÍÈÞ.
     - òÀÊÆÅ ÊÀÊ, - ÓÊÀÇÀËÀ ãÂÅÍ, - È ÌÎÈ ÂÅÄÎÂÑÊÈÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ.
     - òÎËÜÊÎ ÍÀ ãÐÀÌÀÐÈÈ, ÌÈËÀß, - ÑÆÀË ÅÉ ÐÓÊÓ ðÎÄ. - è,  ÏÎËÀÃÀÞ,  ÂÅÑÜ
ÝÒÎÒ ÈÇÎÌÎÐÔÈÇÌ È ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÇÄÅÑÜ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßÒÍÛ È  ÍÎÐÌÀËÜÍÛ,  -  ÎÍ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê éÎÐÈÊÓ. - ïÎËÀÃÀÞ, Ä-Ð ìÀÊ-àÐÀÍ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ  ÏÅÐÅÁÐÎÑÈÒÜ  ÒÅÁÅ
×ÀÑÒÈ ÌÀØÈÍÛ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÎÊÀ ÌÛ Â ÒÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ?
     éÎÐÈÊ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - åÌÓ ÍÅ ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß ÇÀ ÍÅÅ, ÌÀÉÎÐ. êÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÀ  ÌÀØÈÍÀ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ×ÅÐÅÇ ã-ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒ.
     - òÀÊ ß È ÄÓÌÀË, -  ÂÇÄÎÕÍÓË  ðÎÄ,  -  À  ÆÀËÊÎ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ    ÍÅÌ
ÏÐÎÁÓÄÅÌ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÏÎËÎÂÈÍÓ ÏÓÒÈ, ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÄÍß ÄÂÀ.  íÎ  ÎÍ
ÌÎÆÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ, ÊÎËÜ ÑÊÎÐÎ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß Â ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.
     - íÓ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ,  -  ÍÀÕÌÓÐÈËÑß  éÎÐÈÊ.  -  íÎ  ÈÌÅÍÍÎ  ÎÁ
ÝÒÎÌ-ÒÎ ß È ÏÛÒÀËÑß ÏÐÎÑÈÃÍÀËÈÒÜ ÂÀÌ ÒÀÌ, Ó ÷ÎËËÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ
Ñ  ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÌ-ÃÅÍÅÐÀËÎÌ.  çÀÖÅÏÈÒÜÑß  ÇÀ  ÄÂÈÆÓÙÈÉÑß   ÎÁúÅÊÒ   ÐÀÇÌÅÐÎÌ
ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅÍÜØÅ ÏËÀÍÅÒÛ - ÎÏÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀØÍÎ ÑËÎÆÍÀß. åÑËÈ  ÄÎÍ  ýÍÃÓÑ
ÏÐÎÌÀÕÍÅÒÑß, ÒÎ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÍÀÌ ÏÛÒÀÅÒÑß ÏÅÐÅÁÐÎÑÈÒÜ,  ÏÐÎÏÀÄÓÒ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ, À ×ÀÑÒÈ ÌÀØÈÍÛ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÒÎßÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÎÐÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ
ÑÊÐÈÂÈÒÜÑß ÄÀÆÅ ÅÃÎ.
     êÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÈà ðÎÄ  ËÈØÜ  ÃËßÄÅË  ÍÀ  éÎÐÈÊÀ  ÂÎ  ÂÑÅ  ÃËÀÇÀ.  à  ÇÀÒÅÌ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     - òÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÕÎÒß Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ  ÄÎÁÐÛÉ  ÄÅÍÜ  -  ÄÐÓÃÎÉ
ÌÅÆÄÓ ÒÎ×ÊÎÉ ÍÀØÅÃÎ ÂÛÕÎÄÀ È îÒÐÀÍÒÎ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÎÐÎÊ ÂÎÑÅÌÜ  ×ÀÑÎÂ,  ÂÏÎËÍÅ
ÏÐÈÃÎÄÍÛÕ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÉ, ÒÛ ÍÅ  ÑÌÎÆÅØÜ  ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ  ÍÀÌ
ÌÀØÈÍÓ ÂÐÅÌÅÍÈ?
     éÎÐÈÊ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - ñÎÆÀËÅÞ, ÌÀÉÎÐ. èÑÊÓÑÑÒÂÓ ÝÒÎ ÍÅ ÄÎÑÒÓÏÍÎ.
     - è, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÁÓÄÅÒ  ÄÎÑÒÓÏÍÎ,  -  ÂÇÄÎÕÍÓË  ðÎÄ.  -  íÎ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒÜ ÑÀÐÀß ÍÀ âÎËÜÌÀÐÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÁÛ ÄÂÈÆÓÙÅÉÑß ÌÈØÅÍÜÞ, À  ÒÛ  ÁÛË
ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍ ×ÒÎ ÑÓÌÅÅØÜ ÒÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ!
     - äÀ, ÍÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÌÈØÅÍÜÞ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÎÃÐÎÌÍÎÉ  ÌÀÑÑÅ,
ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ. äÂÈÃÀËÀÑÜ ÒÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÏËÀÍÅÒÀ, À ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß  ÇÀ  ÂÑÞ
ÝÒÓ ÏËÀÍÅÒÍÓÞ ÌÀÑÑÓ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ËÅÃÊÎ. à ÏÎÒÎÌ  ÍÓÆÍÎ  ËÈØÜ  ÍÀÖÅËÈÒÜÑß  ÍÀ
ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÌÈØÅÍÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÑÒÀÅÒÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÎÉ, -  éÎÐÈÊ
ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. - âÛ ÆÅ  ÇÍÀÅÒÅ,  ÌÀÉÎÐ,  ×ÒÎ  ÄÅËÀÅÒ  ÃÐÀÂÈÒÀÖÈÎÍÍÎÅ  ÏÎËÅ
ÏËÀÍÅÒÛ   Ñ   ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ-ÂÐÅÌÅÍÅÌ.    îÍÎ    ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ    ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ
ÈÑÊÐÈÂËßÒÜÑß, È, ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÄÅËÀÅÒ ÇÀ ÂÀÑ ÁÎËÜØÓÞ  ×ÀÑÒÜ  ÔÎÊÓÑÈÐÎÂÊÈ.
òÐÅÁÓÅÒÑß ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÇÀÖÅÏÈÒÜÑß  ÇÀ  ÂÐÀÙÅÍÈÅ  ÏËÀÍÅÒÛ,  È  ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ
ÂÛ×ÈÑËÈØÜ ÅÅ ÑÊÎÐÎÑÒÜ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ ÍÅ ÂÎÇÍÈÊÀÅÒ. íÎ ÇÄÅÑÜ... -  ÎÍ
ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÈ ÆÅÑÒÎÌ, ÎÕÂÀÒÛÂÀÞÙÈÌ ÂÑÞ ÊÀÞÒÓ È ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ
ÅÅ. - ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÅÄÜ ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ÔÐÀÕÒÅÐ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÄËÈÍÍÅÉ  ×ÅÌ  Â
ÏÎËÊÈËÎÌÅÒÐÀ!
     - íÓ, À ×ÅÃÎ ÂÛ ÎÆÈÄÀËÈ? - ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ øÎÐÍÓÀ. - ïËÀÍÅÒÛ ÍÈÇÊÎÉ ËÈÃÈ,
ÇÍÀÅÒÅ, ÍÅ ÏÎÑÅÙÀÞÒ ÁÎËÜØÈÅ ÊÎÐÀÁËÈ.
     éÎÐÈÊ ÏÐÎÈÃÍÎÐÈÐÎÂÀË ÅÅ.
     - ïÎËÊÈËÎÌÅÒÐÀ, ÄÂÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ, ÊÀÊÀß Ñ ÒÎÃÎ  ÐÀÇÍÈÖÀ?  â  ÏËÀÍÅÒÀÐÍÛÕ
ÌÀÑØÒÀÁÀÕ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÛËÈÍÊÀ.  îÍÀ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÂÅËÈÊÀ,  ×ÒÎÁÛ
ÎÁËÀÄÀÒÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÉ  ÌÀÑÑÎÉ  ÄËß  ÑÊÎËÜ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÐÓÏÍÎÃÎ  ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß  ÍÀ
ÊÐÈÂÈÇÍÓ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ! - ÎÍ ÑÊÎÐÁÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. - ñÎÆÀËÅÞ,  ÍÎ  ß  ÍÅ
ÌÎÃÓ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÂÀÑ ÈÇ ÝÒÎÉ ÏÅÐÅÄÐßÃÈ, ÏÎÊÀ ÌÛ Â ÏÎËÅÒÅ.
     - à, ËÀÄÍÎ, ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ Á ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ÍÅ  ÍÀÄÅßÒÜÑß,  -
ÂÇÄÎÕÍÓË ðÎÄ. - îÒËÈ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ  ÌÎÆÅÌ  ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÏÎÐÒÀÒÈÂÍÓÞ  ÌÀØÈÍÓ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÞÄÀ, ÒÎ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÉÒÈ ÍÀ îÒÐÀÍÒÎ  ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÒÈÕÎÅ
ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, ÃÄÅ ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÅÅ.
     éÎÐÈÊ ÊÈÂÍÓË.
     - íÈÊÀÊÈÕ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ ÂÎÇÍÈÊÍÓÒÜ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ, ÌÀÉÎÐ.
     - íÀ âÎËÜÌÀÐÅ ÒÎÆÅ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÍÈÊÀÒÜ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ,  -
ÆÅË×ÍÎ ÃËßÍÓË ÍÀ éÎÐÈÊÀ ðÎÄ. - ïÎËÀÃÀÞ,  ÍÈÃÄÅ  ÍÀ  îÒÐÀÍÒÎ  ÍÅÒ  ÑËÓ×ÀÉÍÎ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÃÎÒÎÂÎÉ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀÑ È  ÆÄÓÙÅÉ,  ÒÀÊ
ÂÅÄÜ?
     éÎÐÈÊ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ:
     - íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÇÍÀÞ -  ÍÅÒ.  ôÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ,  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß  ÈÇÂÅÑÒÍÀß  ÌÍÅ
ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÝÒÎÉ ÒÎ×ÊÅ ÈÑÒÎÐÈÈ... - ÎÍ  ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.  -  íÓ,  ÍÅ
ÌÎÃÓ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÇÍÀÞ Î ÍÅÉ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ!
     - ãÄÅ ÎÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ? - ÂÇÎÐÂÀËÑß ðÎÄ.
     - ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ! - ÏÎÄÍßË, ÇÀÙÈÙÀßÑÜ,  ÎÁÅ  ËÀÄÎÍÈ  éÎÐÈÊ.  -  íÅ  ÒÀÊ
ÃÐÎÌÊÎ, ÕÎÐÎØÎ? ìÛ ÂÅÑÜÌÀ ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÏÀÐÒÈß âëàñòè, ÒÅ,  ÊÒÎ  ÇÀÏÐÀÂËßÅÒ
ïÐÎËÅÒÀÐÑÊÈÌ åÄÈÍÎÍÀ×ÀËÜÍÛÌ ñÎÄÐÓÆÅÑÒÂÎÌ òÅÐÐÛ,  ÏÎËÓ×ÈËÈ  ÄËß  ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÑÂÎÅÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÎÌÎÙÜ ÎÒ ÀÃÅÍÒÎÂ ÈÇ ÁÓÄÓÙÅÃÎ,
È ÎÍÈ, ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ  ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÊÎÍÒÀÊÒ  ÍÀ  ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ  ÂÑÅÃÎ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ÈÕ ÐÅÆÈÌÀ. ÿ ÈÌÅÞ Â  ÂÈÄÓ,  ïåñò  ÌÎà  ÂÛ×ÈÑËÈÒÜ,  ÊÀÊÀß  ÈÇ
ÏËÀÍÅÒ ÄÎËÆÍÀ ÂÎÑÑÒÀÒÜ È ÊÎÃÄÀ, ÍÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÎ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ  ÂÑÅÃÄÀ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÝÑÊÀÄÐÀ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÔËÎÒÀ.
     - î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ. - òÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÂÅÑÜÌÀ  ÓÂÅÐÅÍÛ,
×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ Â ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÅ ïåñòÀ ÍÀ òÅÐÐÅ ÅÑÒÜ ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÂÐÅÌÅÍÈ?
     - äÀ, - ÌÐÀ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß éÎÐÈÊ. - íÎ ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß  ÄÎ  ÍÅÅ  ÍÀÄÎ  ÁÓÄÅÒ
ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÅÇ ÌÅÍß. îÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÍÅÏÐÈßÒÅËÞ, È  Ó  ÍÅÅ  ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎ
ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÏËÎÒÍÀß ÎÕÐÀÍÀ.
     - íÓ, ÊÒÎ ÍÅ ÐÈÑÊÓÅÒ, ÒÎÒ ÍÅ ÂÛÈÃÐÛÂÀÅÒ, - ÂÇÄÎÕÍÓË ðÎÄ. - âÑÅ  ÐÀÂÍÎ
ß ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒÅË ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÐÎÄÈÍÓ ÏÐÅÄÊΠ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ.
     - íÓ, ÝÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! ÿ ÈÌÅÞ    ÂÈÄÓ,  ÂÀÌ  ÒÀÌ  Î×ÅÍÜ  ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß,
ÌÀÉÎÐ, ÎÍÀ... - ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÀÍÄÅÐÒÀËÜÖÀ  ÓÆÀÑÅ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. - áÎÆÅ
ÌÎÉ! øÎÐÍÓÀ! íÀÌ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐÈ ÍÅÉ!
     - òÀÊ ß È ÏÎÄÓÌÀËÀ, - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ãÂÅÍ. - áÅÄÍßÆÊÀ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ  ÓÑÒÀËÀ.
ìÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÉ ËÓ×ØÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÇÄÐÅÌÍÓÒÜ.
     éÎÐÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÛÒßÍÓË ØÅÞ ÃËßÍÓÒÜ ×ÅÐÅÇ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ, È  ÓÂÈÄÅË
ÎÒÊÈÍÓÂØÓÞÑß ÍÀ ÐÀÇËÎÆÅÍÍÎÅ ÊÐÅÑËÎ øÎÐÍÓÀ Ñ ÏÅÐÅÊÀÒÈÂØÅÉÑß ÍÀ ÁÎÊ ÃÎËÎÂÎÉ,
ÄÛØÀÙÓÞ ÃËÓÁÎÊÎ È ÐÎÂÍÎ. - íÓ, ÝÒÎ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ! ñÏÀÑÈÁÎ,  ËÅÄÈ  ãÝËËÎÓÃËÀÑ!
ìÍÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÄÎ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÒÜ ÃËÀÇ Ñ ÌÎÅÃÎ ßÇÛÊÀ! - ÎÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.  -
ýÒÎ ÇÂÓ×ÈÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ...
     - ìÛ ÓËÎÂÈËÈ, ×ÒÎ ÒÛ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, - ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ ðÎÄ.
     - òÛ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ Î ÑÅÉ ÒÂÎÅÉ "òÅÐÐÅ", - ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ÅÌÓ ãÂÅÍ.
     - çÅÌËß, - ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ, -  ÌÅÑÒÎ,  ÎÒÊÓÄÀ  ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ  ÒÂÎÈ  ÊÎÍÅ×ÍÛÅ
ÏÐÅÄÊÈ È ÌÎÈ ÒÎÆÅ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß. è ÂÑÅÕ ÏÐÎ×ÈÕ. ýÒÎ ÏËÀÍÅÒÀ,  ÃÄÅ  ÐÀÇÂÈËÎÑÜ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ, ÃÄÅ ÍÀØÈ ÒÅËÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ
ÑÅÁß ÊÀÊ ÄÎÌÀ.
     - íÅÒ, ÁÎËÜØÅ ÓÆÅ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ, - ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ éÎÐÈÊ. - òÅÏÅÐÜ ÂÑß
ÏËÀÍÅÒÀ ÑÏËÎØÍÎÉ ÁÅÒÎÍ È ÑÒÀËÜ, - ÎÍ  ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.  -  íÓ,  ÅÑÒÜ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÏÀÐÊÎÂ...
     - çÍÀ×ÈÒ, ÌÛ ÎÒÏÐÀÂËßÅÌÑß ÒÓÄÀ?
     - íÅ ÌÎÆÅÌ. ýÒÎÒ ÔÐÀÕÒÅÐ ËÅÒÈÒ  ÍÀ  îÒÐÀÍÒÎ.  íÎ,  ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÒÀÌ  ÌÛ
ÑÓÌÅÅÌ ÍÀÉÒÈ ÊÎÐÀÁËÜ, ËÅÒßÙÈÉ ÍÀ çÅÌËÞ.
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÌ ÌÎÆÅÒ È ÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß, - ÓÒÎ×ÍÈË éÎÐÈÊ. -  åÑËÈ  ÍÀÌ
ÒÎËÜÊÎ ÓÄÀÑÒÑß ÍÀÉÒÈ ÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÐÎÊ ÒÈÕÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ,  ÄÎÍ  ýÍÃÓÑ  ÑÌÎÆÅÒ
ÏÅÐÅÁÐÎÑÈÒÜ ÌÍÅ ÇÀÏ×ÀÑÒÈ, ÍÓÆÍÛÅ ÄËß ÑÁÎÐÊÈ ÌÀØÈÍÛ ÂÐÅÌÅÍÈ, - ÎÍ ÂÇÄÎÕÍÓË.
- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ...
     ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÏÎ ÑÏÈÍÅ Ó ÍÅÃÎ ÐÀÑÏÎËÇÀÅÒÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÕÎËÎÄÎÊ.
     - î? êÀÊÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ?
     - àÃÅÍÒÛ ÈÇ ÁÓÄÓÙÅÃÎ. ÿ ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ, ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÆÅ Â ÏÅÐÂÓÞ  Î×ÅÐÅÄÜ  È
ÓÌÛÊÍÓËÈ ÂÀÑ. à ÏÎÒÎÌ  ÓÑÒÐÎÈËÈ  ÑËÎÆÍÛÉ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÇÀÃÎÂÎÐ,  ÇÀÑÒÀÂÈÂØÈÉ
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÕ ÍÀ âÎËÜÌÀÐÅ ÑÎÓ×ÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÏÎÏÛÒÊÅ ÓÁÈÒÜ ÂÀÑ.
     - äÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÆÅ âÎËÜÌÀÐ, - ÂÎÇÐÀÇÈË ðÎÄ. - à ËÞÄÈ ÝÒÎÉ ÝÏÎÕÈ  ÅÙÅ  ÍÅ
ÈÇÎÁÐÅËÈ  ÑÂÅÐÕÑÂÅÒÎÂÎÃÎ  ÐÀÄÈÎ,  ÏÎÝÒÎÌÓ  ÈÕ  ÑÂßÇÜ  ÂÑÅ  ÅÙÅ  ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ
ÊÓÐÜÅÐÀÌÈ, ËÅÒßÙÈÌÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËßÕ ñññ, ÂÐÎÄÅ ÝÒÎÃÎ.
     éÎÐÈÊ ÊÈÂÍÓË.
     - íÎ Ó âåòî È áèòà ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÛ ÂÐÅÌÅÍÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÈ  ÌÎÃÓÒ  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Ñ âÎËÜÌÀÐÀ ÍÀ îÒÐÀÍÒÎ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, - ÎÍ
ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. - èËÈ ÄÍÅÌ ÐÀÍÜØÅ, ÅÑËÈ ÓÆ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ.
     ðÎÄ ÌÎË×À ÂÎÇÇÐÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ.
     - ïÎÝÒÎÌÓ ÂÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÀÉÎÐ, ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÏÎÄÆÈÄÀÞÙÈÉ
ÍÀÑ ÊÎÌÈÒÅÒ ÏÎ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È.
     ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ, ÏÛÒÀßÑÜ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß.
     - äÀÉ ÌÍÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Ê ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ.
     - ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, - éÎÐÈÊ ÒÎÆÅ ÎÒÊÈÍÓËÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÊÓ  ÊÐÅÑËÀ  È  ÏÎÂÅÐÒÅË
ÁÎËÜØÈÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÐÓÊ. - âÐÅÌß Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ. ïÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ, ÏÀÐÀ ÄÍÅÉ.
     - ýÒÎ ÎÆÈÄÀÍÈÅ ÑÂÎÄÈÒ ÌÅÍß Ñ ÓÌÀ, - ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ øÎÐÍÓÀ.
     - ïÐÅÄÂÊÓ-Ó-Ó-ØÅÍÈÅ, - ÏÐÎÏÅË éÎÐÈÊ.
     ìÈÐ ÂÛÂÅÐÍÓËÑß ÍÀÈÇÍÀÍÊÓ.
     çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÛÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ, ÎÑÒÀÂÈ ãÂÅÍ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÇÀ  ÆÈÂÎÒ.  ðÎÄ
ÇÀÆÀË ÑÅÁÅ ËÀÄÎÍÜÞ ÐÎÒ. îÁÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ  ÑÃËÎÒÍÓËÈ,  À  ÇÀÒÅÌ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ
ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÀÞÒÛ. øÎÐÍÓÀ ÑËÅÃÊÀ  ÏÎÇÅËÅÍÅËÀ,  À  éÎÐÈÊ  ÃËÎÒÀË  ÂÎÇÄÓÕ
ÐÀÑÊÐÛÒÛÌ ÐÒÎÌ.
     - äÀ, - ÏÐÎÌÎËÂÈË ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍ. - íÓ, ×ÓÄÅÑÀ  ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ,
ÂÅÐÍÎ?
     ðÎÄ ÊÈÂÍÓË.
     - öÅÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏËÀÒÈØÜ ÇÀ ÑÊÎÐÎÑÒÜ, È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ.
     íÅÀÍÄÅÐÒÀËÅÖ Ñ ÓÑÈËÈÅÌ  ÏÎÄÍßËÑß  ÍÀ  ÍÎÃÈ  È  ÏÐÎØÅË  ÂÏÅÐÅÂÀËÊÓ  ÏÎ
ÏÐÎÕÎÄÓ ÌÅÆÄÓ ÊÐÅÑÅË Ê ÎÁÇÎÐÍÎÌÓ ÝÊÐÀÍÓ.
     - ïÎÊÓÄÀ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÅÑÒÜ ÍÀ ×ÒÎ  ÏÎÃËßÄÅÒÜ,  ÄÀÂÀÉÒÅ  ÂÛÃËßÍÅÌ
ÍÀÐÓÆÓ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ÑËÀÙÀÂÎÉ ÌÅËÎÄÐÀÌÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ
ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒ, - ÎÍ ÍÀÆÀË ÊÍÎÏÊÓ È  ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ  3ìò  ÑÌÅÍÈËÀÑÜ
ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÏÀÍÎÐÀÌÎÉ ÍÅÌÈÃÀÞÙÈÕ ÇÂÅÇÄ.
     - ýÉ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ øÎÐÍÓÀ. - à ÊÀÊ ÆÅ ß ÓÇÍÀÞ, ÏÎÌÅØÀÅÒ ËÈ ÷ÀÊ àËËÈÑÎÍ
ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ òÎÍÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÆÄÅÒ ÎÒ òÎÍÈ  ÐÅÁÅÍÊÀ,  ÍÎ  ÍÅ  ÕÎ×ÅÒ,
×ÒÎÁÛ òÎÍÈ ÄÎÑÒÀËÑß êÀÐÅÍ, ÕÎÒß ÒÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  ÕÎ×ÅÒ  ÂÛÉÒÈ  ÇÀÌÓÆ  ÇÀ
÷ÀÊÀ?
     à ÇÀÒÅÌ ÓÌÎËÊËÀ, ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÍÀß ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ
ÏÀÍÎÐÀÌÛ. êÎÌÏÜÞÒÅÐ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÏÐÈÃËÓØÈË ßÐÊÎÑÒÜ ÑÎËÍÖÀ,  ÈÍÀ×Å  ÎÍÈ  ÍÅ
ÑÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÐßÌÎ ÍÀ  ÍÅÃÎ,  ÕÎÒÜ  ÎÍÎ  È  ÁÛËÎ  ÂÑÅÃÎ  ËÈØÜ  Î×ÅÍÜ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ  ÄÈÑÊÎÌ    ÖÅÍÒÐÅ  ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ  ÝÊÐÀÍÀ.   âÎÊÐÓà   ÍÅÃÎ   ÏËÀÂÀËÈ
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎ-ÏÎÄÑÂÅ×ÅÍÍÛÅ  È   ÐÀÑÖÂÅ×ÅÍÍÛÅ   ÎÒÐÀÆÅÍÍÛÅ   ÑÈÃÍÀËÛ,   ÁÛÂØÈÅ
ÏËÀÍÅÒÀÌÈ - È ÎÁÙÅÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ. ó ãÂÅÍ  ÇÀÕÂÀÒÈËÎ
ÄÓÕ ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
     - àÕ, ÌÈËÎÐÄ! èÑÒÈÍÍÎ ÒÀÊ È ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎËÍÖÅ È ÅÃÎ ÌÈÐÛ?
     ðÎÄ ÊÈÂÍÓË.
     - ýÒÎ ÂÑÅ ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ, ÌÈËÀß. êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ Á ÒÛ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÅÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÌ
ÃËÀÇÎÌ, ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÀÌÍÎÃÎ ßÐ×Å, È  ÏËÀÍÅÒÛ  ÇÀÒÅÐßËÈÑÜ  ÁÛ    ÅÃÎ
ÑÈßÍÈÈ. îÍÈ ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÍÅ ÒÀÊ ×ÅÒÊÎ, ×ÒÎ ÈÕ ÌÎÆÍÎ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ, ÍÎ  ÎÒÛÑÊÀÒÜ
ÌÎÆÍÎ. äÀÂÀÉ-ÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ: ÂÎÒ ÎÄÍÀ,  ÒÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÒÎ×ÊÀ  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ  ÎÒ
ÑÎËÍÖÀ, ÝÒÎ ÂÅÐÎßÒÍÎ ÏËÀÍÅÒÀ. è ÄÀ, ÂÎÒ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀ, ×ÓÒÜ  ÄÀËÜØÅ,  È  ÍÎÌÅÐ
ÒÐÈ...
     - îÄÍÀÊÎ ×ÒÎ ÆÅ ÂÎÍ ÒÀ, ×ÒÎ ÐÀÑÒÅÒ?
     ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.
     - äÀ, ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ.
     - è ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÌÅØÍÎ! - éÎÐÈÊ ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È  ØÌÛÃÍÓË  ÎÁÐÀÒÍÎ  Ê
ÑÂÎÅÌÓ ÊÐÅÑËÓ. - ó ÝÒÎÉ ÍÀÁÓÕÀÞÙÅÉ ÒÎ×ÊÈ ÂÛÐÀÑÒÀÞÒ ØÈØÊÈ È  ÑÒÀÁÈËÈÇÀÒÎÐÛ!
æÈÂÎ ÂÑÅ ÏÐÈÑÒÅÃÈÂÀÉÒÅÑÜ, ÍÀÑ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÏÅÐÅÕÂÀÒßÒ!
     ðÎÄ ÂÎÇÇÐÈËÑß ÍÀ ÝÊÐÀÍ. à  ÇÀÒÅÌ  ÊÐÓÒÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê  ãÂÅÍ,  ÍÎ  ÅÅ
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈÎÍÍÀß ÏÀÓÒÈÍÀ ÁÛËÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÄÅÆÍÎ ÇÀÊÐÅÏËÅÍÀ Ñ ÌÎÌÅÍÒÀ ÂÛÕÎÄÀ Â
ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÊÎÑÌÎÑ. òÀÊÆÅ ÊÀÊ È Ó ÍÅÃÎ, ÅÑËÈ ÓÆ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ.
     - ÷ÒÎ ÇÀ ÁÅÄÀ? - ÍÀÕÌÓÐßÑÜ, ÎÃËßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÈÕ øÎÐÍÓÀ. -  íÓ  ÄÎÏÓÑÒÈÌ
ÍÀÑ ÏÅÐÅÕÂÀÒÛÂÀÞÒ. ñÒÐÅËßÒÜ ÏÎ ÍÀÌ ÎÍÈ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ.
     - íÅÒ, - ÏÐÎÖÅÄÈË ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ ðÎÄ, - ÍÅ ÇÍÀÅÌ. îÍÈ  ÂÅÄÜ  ÓÆÅ  ÄÂÀÆÄÛ
ÏÛÒÀËÈÑÜ ÍÀÑ ÓÁÈÒÜ, ÏÎÌÍÈÒÅ?
     øÎÐÍÓÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÝÊÐÀÍ, ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ ÄÅËÀËÈÑÜ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ.
     ãÂÅÍ, ÍÀÕÌÓÐßÑÜ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ðÎÄÀ.
     - ÷ÒÎ ÑÈÅ ÒÀÊÎÅ, ÌÓÆ ÌÎÉ?
     - äÐÓÃÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, - ÎÁúßÑÍÈË ðÎÄ. - è ÍÈÊÀÊ  ÍÅËÜÇß  ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ,  ÊÒÎ
ÒÀÌ ÈÌ ÏÐÀÂÈÒ.
     ñÈÄÅÂØÈÉ ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÐÎÕÎÄÀ éÎÐÈÊ ÏÎÕÎÆÅ ÍÅÐÂÍÈ×ÀË.
     - óÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÛÒÀÅÒÑß ÂÛßÑÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÔÀÊÒ.
     ñÂÅÒßÙÀßÑß ÒÎ×ÊÀ ÐÀÇÐÎÑËÀÑÜ, ÏÐÈÍÈÌÀß ÔÎÐÌÓ ÊÎÐÀÁËß, ÂÈÄ  ÑÂÅÐÕÓ.  îÍ
ÂÛÏËÞÍÓË ÌÎËÍÈÞ ÑÂÅÒÀ, ÇÀËÈÂØÅÃÎ ÝÊÐÀÍ ÎÏÀËßÞÙÅÉ ßÐÊÎÑÒÜÞ. êÎÐÀÁËÜ  ÂÎÊÐÓÃ
ÍÈÕ ÍÀÊÐÅÍÈËÑß È ÃÄÅ-ÒÎ ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÃÎÍÃ.
     -  îÉ-Å-ÅÉ!  -  ÏÐÎÁËÅßË  éÎÐÈÊ.  -  ðÀÇÂÅ  ÌÎÆÍÎ  ÒÀÊ  ÎÒÂÅ×ÀÒÜ   ÍÀ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ? ó ÍÅÃÎ ×ÒÎ, ÐÀÄÈÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ?
     ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÅÃÎ ÆÅËÓÄÎÊ ÑÎÑÊÀËÜÇÛÂÀÅÒ Ê ËÅÂÎÉ ÏÎ×ÊÅ.
     - âÑÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÊÐÅÏ×Å! âÒÎÐÎÉ ÔÐÀÇÛ ÍÀØ ÏÈËÎÒ ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ!
     íÀ ÝÊÐÀÍÅ ÀÒÀÊÓÞÙÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÑúÅÕÀË Â  ÂÅÐÕÍÈÉ  ÏÐÀÂÛÉ  ÓÃÎË.  ó  ÍÅÃÎ
ÂÛËÅÒÅËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÎËÍÈß È ÓØËÀ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ ÝÊÐÀÍÀ.
     - ïÐÎÌÀÇÀË! - ðÎÄ ÊÐÅÏ×Å ÑÆÀË ÊÓËÀÊ. - òÀÊ ÄÅÐÆÀÒÜ, ØÊÈÏÅÐ! çÈÃÇÀÃÀÌÈ
ÄÓÉ, ÇÈÃÇÀÃÀÌÈ!
     åÃÎ ÆÅËÓÄÎÊ ÓÏÀË ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÊÎÏ×ÈÊÓ. ãÂÅÍ ÎÕÍÓËÀ, À øÎÐÍÓÀ  ÇÀÑÒÎÍÀËÀ.
íÀ ÝÊÐÀÍÅ  ÀÒÀÊÓÞÙÈÉ  ÏÎÂÅÐÍÓË  Ê  ËÅÂÎÌÓ  ÍÈÆÍÅÌÓ  ÓÃËÓ,  À  ÏÎÇÀÄÈ  ÍÅÃÎ
ÇÀÊÐÓÆÈËÈÑÜ ÇÂÅÇÄÛ. ñÎËÍÖÅ ÒÎÆÅ ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓËÎ ÂËÅÂÎ.
     - ñÌÅËÅÉ, ÄÎÐÎÃÀß, - ÑÆÀË ÅÉ ÐÓÊÓ  ðÎÄ.  -  ýÒÎ  ÄÎËÆÍÎ  ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ
ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜÑß. áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÍÀÄÎ...
     - ñÈÅ ÍÅ... ÑÎÂÑÅÌ... ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, - ÎÕÍÓËÀ ãÂÅÍ. - ÿ ÏÐÈÂÛÊÍÓ Ê  ÑÅÌÓ,
ÌÈËÎÐÄ.
     - íÀÄÅÞÑÜ, Ó ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ...
     âÐÀÆÅÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÂÛÏÓÑÒÈË ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÌÎËÍÈÞ ÎÑÂÅÒÈÂØÓÞ ÏÐÀÂÛÉ  ÂÅÐÕÍÈÉ
ÓÃÎË ÝÊÐÀÍÀ. ñÎËÍÅ×ÍÛÉ ÄÈÑÊ ÓÏËÛË Ñ ÝÊÐÀÍÀ ÍÀËÅÂÎ.
     - ñÍÎÂÀ ÏÐÎÌÀÇÀË, - ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. - õÎÐÎØÈÉ Ó ÍÀÑ ÏÈËÎÒ!
     - èËÈ ÕÎÐÎØÈÉ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ, - ÄÎÁÀÂÈË éÎÐÈÊ. - íÈÊÀÊÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ  ÌÎÆÅÒ
ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÐÅÀÃÈÐÎÂÀÒÜ. ïÎÝÒÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÆÈÌÀÅØÜ  ÊÍÎÏÊÈ  ÊÎÌÀÍÄÛ  "ÌÀÍÅÂÐ
ÓÊËÎÍÅÍÈß".
     - òÅÁÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÄÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? - ÑÅÐÄÈÒÎ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ðÎÄ.
     - íÓ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ? - ÓÑÌÅÕÍÓËÑß éÎÐÈÊ. -  ó  ãÎÌÎ  ñÀÏÈÅÍÑÀ
ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ÑÂÎÈ ÏÐÅÄÅËÛ.
     - îÄÍÀÊÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÝÒÎÌÓ... òÏÐÓ! äÅÐÆÈÑÜ!
     äÐÓÃÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÂÛÐÓËÈË Â ÖÅÍÒÐ ÝÊÐÀÍÀ, ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÄÈÑÊ ÂÎÎÁÙÅ ÈÑ×ÅÇ.
     - ÷ÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÝÒÎÒ ÌÀÍÜßÊ? - ÎÕÍÓËÀ øÎÐÍÓÀ.
     - ïÛÒÀÅÒÑß ÂÑÒÀÒÜ ÌÅÆÄÓ ÊÎÐÀÁËÅÌ È ÏËÀÍÅÒÎÉ, - ðÎÄ ÓÁÐÀË ÐÓÊÓ,  ÊÎÃÄÀ
ãÂÅÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÈËÈ ÏÛÒÀËÀÑÜ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÍÎ ÏÀÓÒÈÍÀ  ÄÅÐÆÀËÀ  ÅÅ