ËÈ  ÑÌÓÒÍÛÅ,  ÍÎ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ, È ôÐÝÍÊÈ ÂÑÅ
ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. îÍ ÏÐßÒÀËÑß Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ, ÓÃÎËÎÊ ÇÀ ÑÒÓËÎÌ, ÑÈÄÅË
ÒÀÌ   ÏÐÈÒÀÈÂØÈÑÜ,   ÑÌÎÒÐÅË   È  ÑËÓØÀË.  êÎÃÄÀ  ÐÀÇÄÀÂÀËÑß  ÕÎÕÎÒ  ÍÀÄ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ   ÍÅÏÎÍßÒÍÎÉ  ØÓÒÊÎÉ,  ôÐÝÍÊÈ  ÇÀ  ÑÂÎÈÌ  ÑÒÓËÎÌ  ÇÀËÈÂÀËÑß
ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ  ÑÌÅÕÎÌ,  À  ÊÎÃÄÀ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÇÀÕÎÄÈË ÎÁ ÎÒÂËÅ×ÅÍÍÛÕ ÂÅÙÀÕ, ÎÍ
ÍÀÌÎÐÙÈÂÀË ËÎÁ, È ÂÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ È ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÌ.
     îÄÍÀÆÄÛ  ÎÍ  ÐÅØÈËÑß  ÍÀ  ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÎ.  â  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ  ÑÎÁÐÀËÀÑÜ
ÍÅÁÎËÜØÀß  ÊÎÌÏÀÍÈß.  äÎÊ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  ÐÀÇËÈÂÀË  ÏÎ ÑÒÀÊÀÍÀÌ ÏÈÂÎ. ôÐÝÍÊÈ
ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÊÓÕÍÞ, ÑÕÂÀÒÈË ÑÒÀÊÀÍ, ÂÁÅÆÀË Â ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ
È ÏÎÄÀË ÑÒÀÊÀÍ ÄÅÂÓØÊÅ, ÑÈÄßÙÅÉ Â ÁÎËÜØÎÌ ÊÐÅÑËÅ.
     - ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, ÂÇßËÀ ÑÒÀÊÀÍ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ôÐÝÍÊÈ.
     äÎÊ, ÓÂÈÄÅ  ÄÂÅÐßÕ ÝÒÓ ÑÖÅÍÓ, ÑÊÀÇÀË:
     -  ôÐÝÍÊÈ  - ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ.
     ôÐÝÍÊÈ  ÍÅ ÌÎÃ ÝÒÎÃÎ ÇÀÁÛÒÜ. ó ÍÅÃÎ ÂÑÅ ÂÅÐÒÅËÀÑÜ Â ÏÀÌßÒÈ ÊÀÐÒÈÍÀ,
ÊÀÊ  ÎÍ  ÁÅÐÅÒ  ÑÒÀÊÀÍ  ÏÈÂÀ,  ÊÀÊ  ÄÅÂÓØÊÀ ÑÈÄÈÒ Â ÊÐÅÑËÅ, ÎÍ ÑËÛØÀË ÅÅ
ÃÎËÎÑ:   "ñÏÀÑÈÁÎ   ÒÅÁÅ!",  ÑËÛØÀË  ÃÎËÎÑ  äÎÊÀ:  "ôÐÝÍÊÈ  -  ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÏÎÌÎÙÍÈÊ".  íÀÑÒÎßÙÈÉ  ÏÎÌÎÙÍÈÊ! êÎÍÅ×ÍÎ, ôÐÝÍÊÈ-ÏÎÌÎÙÍÈÊ. îÍ, ôÐÝÍÊÈ...
Î, ÃÎÑÏÎÄÈ!
     êÀÊ-ÒÎ ÎÆÈÄÀËÈÑÜ ÃÎÑÒÈ; ÌÍÎÃÎ ÃÎÑÒÅÉ - ÄÎÃÀÄÀËÑß ôÐÝÍÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
äÎÊ  ÊÓÏÈË ÎÒÁÈÂÍÛÅ È ÌÍÎÃÎ ÏÈÂÀ; ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÎÊÎÌ - äÎÊ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀË - ÎÍÈ
ÓÁÐÀËÈ  ÂÅÑÜ ÂÅÐÕ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ - ÃËÀÂÍÎÅ ÁÛËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ Â ÃÎËÎÂÅ
Ó   ÍÅÃÎ   ÐÎÄÈËÑß   ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÛÉ   ÏËÀÍ;  ÎÍ  ÂÈÄÅË  ÅÃÎ  ÄÎ  ÌÅËÜ×ÀÉØÈÕ
ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ.  ñÍÎÂÀ  È  ÑÍÎÂÀ  ÏÅÐÅÁÈÐÀË  ÎÍ  ÈÕ   ÓÌÅ. ïËÀÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ
ÕÎÐÎØÈÉ. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ.
     è  ÂÎÒ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÀ ÍÀ×ÀËÀÑÜ, ÏÎÍÀÅÕÀËÎ ÌÍÎÃÎ ÃÎÑÒÅÉ: ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÆÅÍÙÈÍÛ
È  ÑÎÂÑÅÌ  ÞÍÛÅ  ÄÅÂÓØÊÈ.  ôÐÝÍÊÈ ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÈÇ ÊÓÕÍÈ ÂÑÅ ÓÉÄÓÒ È
ÇÀÊÐÎÞÒ  ÄÂÅÐÜ.  æÄÀÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎËÃÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÎÄÈÍ È ÄÂÅÐÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ
ÇÀÊÐÛÒÀ.  çÀ  ÄÂÅÐÜÞ  ÃÎËÎÑÀ  È ÌÓÇÛÊÀ ÈÇ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß. ôÐÀÍÊÈ
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË  Î×ÅÍÜ  ÒÈÕÎ, ÂÇßË ÏÎÄÍÎÑ, ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÒÀÊÀÍÛ È ÍÈ ÎÄÈÍ
ÍÅ  ÐÀÇÁÈË.  òÅÏÅÐÜ  ÍÀËÈÒÜ  ÏÈÂÀ, ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÑßÄÅÒ ÏÅÍÀ, È ÄÎËÈÒÜ
ÄÎÂÅÐÕÓ.
     è  ÂÎÒ  ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÎ. îÍ ÍÀÁÐÀË ÏÎËÍÛÅ ËÅÃÊÈÅ ÂÎÇÄÓÕÀ È ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ.
ìÓÇÛÊÀ È ÃÐÎÌÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ ÎÃËÓØÈËÈ ÅÃÎ. îÍ ÂÇßË ÏÎÄÍÎÑ È ÂÎØÅË Â ÄÂÅÐÜ. îÍ
ÇÍÀË,  ÊÓÄÀ  ÈÄÒÈ.  è  ÄÂÈÍÓËÑß  ÏÐßÌÎ Ê ÄÅÂÓØÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎÃÄÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
"ñÏÀÑÈÁÎ  ÒÅÁÅ".  ýÒÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ; ÎÍ ÏÎÒÅÐßË ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ,
ÐÓÊÈ  Ó  ÍÅÃÎ  ÄÐÎÃÍÓËÈ, ÌÛØÖÛ ÏÎÄÀËÈ ÑÈÃÍÀË ÁÅÄÑÒÂÈß, ÍÎ ÍÅÐÂÛ ÏÅÐÅÄÀËÈ
ÑÈÃÍÀË ÌÅÐÒÂÎÌÓ ÐÅÖÅÏÒÎÐÓ, È ÌÓÑÊÓËÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÐÈÊÀÇÀ. ïÎÄÍÎÑ Ñ ÏÈÂÎÌ
ÓÏÀË  ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ  ÌÎËÎÄÎÉ  ÆÅÍÙÈÍÅ. íÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ôÐÝÍÊÈ ÎÖÅÏÅÍÅË.
ïÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÓÁÅÆÀË.
     â  ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ. áÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÁÅÆÈÒ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ
ÂÍÈÇ,  ÏÎÄÂÀË. çÀÒÅÌ ÄÎÍÅÑÑß ÃËÓÕÎÉ ÖÀÐÀÏÀÞÙÈÉ ÇÂÓÊ È ÂÑÅ ÇÀÌÅÐËÎ.
     äÎÊ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÑÏÓÑÒÈËÑß  ÂÍÈÇ. ôÐÝÍÊÈ ÇÀÁÈËÑß Â ßÙÈÊ ÑÎ ÑÒÐÓÆÊÀÌÈ,
ÇÀÐÛËÑß Â ÍÈÕ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. è ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀÊÀË. äÎÊ
ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÎÄÎÆÄÀË, À ÏÎÒÎÌ ÒÀÊÆÅ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀÂÅÐÕ.
     ôÐÝÍÊÈ  ÍÅ ÌÎà ÄÅËÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.


        ãëàâà XI


     ó   ÔÎÐÄÈÊÀ  ÌÎÄÅËÈ  ò,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  ëÈ  ÷ÎÍÃÀ,  ÁÛËÀ  ÏÎ×ÒÅÍÍÀß
ÁÈÎÃÐÀÔÈß. â 1923 ÃÎÄÓ ÝÒÎ ÁÛË ËÅÃÊÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÂØÈÉ ÂÐÀ×Ó
ó.  ò.  óÎÒÅÐÑÓ.  âÐÀ×  ÅÇÄÈË ÍÀ ÍÅÌ ÏßÒÜ ËÅÒ È ÏÐÎÄÀË ÑÒÐÀÕÎÂÎÌÓ ÀÃÅÍÒÓ
ÌÈÑÒÅÐÓ  ðÝÒÒËÓ.  ìÈÑÒÅÐ  ðÝÒÒË  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÑÒÜÞ  ÍÅ  ÎÒËÈ×ÀËÑß.  îÍ ÊÓÏÈË
×ÈÑÒÅÍÜÊÓÞ,  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ  ËÅÃÊÎÂÓØÊÓ  È  ÃÎÍßË  ÍÀ  ÍÅÉ  ÊÀÊ ÁÅØÅÍÛÉ. ïÎ
ÑÓÁÁÎÒÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÌÈÑÒÅÐ ðÝÒÒË ÍÀÏÈÂÀËÑß, È ÌÀØÈÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÄÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ.
ó  ÍÅÅ  ÏÎÁÈËÈÑÜ  È  ÏÎÊÎÐÅÆÈËÈÑÜ  ÊÐÛËÜß,  Ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ  ÌÈÑÒÅÐÓ  ðÝÒÒËÓ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ   ×ÀÑÒÎ   ÍÀÆÈÌÀÒÜ  ÍÀ  ÒÎÐÌÎÇ,  ÎÒ×ÅÃÎ  ÁÛÑÒÐÎ  ÑÍÀØÈÂÀËÈÑÜ
ÒÎÐÌÎÇÍÛÅ ËÅÍÒÛ. èÕ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ×ÀÑÒÎ ÌÅÍßÒÜ. äÅËÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ
ÁÅÆÀË Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ ÊËÈÅÍÒÀ  ñÀÍ-õÎÑÅ, ÃÄÅ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÄÍÅÉ ÏÎÉÌÀËÈ Â
ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÐÎÑÊÎØÍÎÉ ÁËÎÍÄÈÍÊÈ.
     êÎÐÏÓÑ  ÔÎÐÄÈÊÀ  ÁÛË  ÒÀÊ  ÈÇÁÈÒ, ×ÒÎ ÍÎÂÛÉ ÕÎÇßÈÍ ÎÒÐÅÇÀË ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÂÅÐÕÀ È ÏÐÈÄÅËÀË ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ ÊÓÇΠÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ.
     ñËÅÄÓÞÙÈÉ ÂËÀÄÅËÅÖ ÑÍßË ÊÀÁÈÍÓ È ÂÅÒÐÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ. îÍ ÂÎÇÈË ÏÐÈÌÀÍÊÓ
ÄËß  ÐÛÁ È ËÞÁÈË, ×ÒÎÁÛ Â ÄÎÐÎÃÅ ÅÃÎ ÎÁÄÓÂÀËÎ. çÂÀËÈ ÅÃÎ ôÐÝÍÑÈÑ àËÌÎÍÑ,
ÆÈÇÍÜ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÀ  ÏÅ×ÀËÜÍÀß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀË ÌÅÍÜØÅ
ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ÒÐÀÒÈË. îÒÅÖ ÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ, ÍÎ ÎÒ ÃÎÄÀ Ê ÃÎÄÓ, ÎÒ
ÌÅÑßÖÀ  Ê  ÌÅÑßÖÓ,  ÊÀÊ  ÁÛ  ÓÑÅÐÄÍÎ  ÎÍ ÍÈ ÐÀÁÎÒÀË, ÊÀÊ ÁÛ ÍÈ ÝÊÎÍÎÌÈË,
ÄÅÍÜÃÈ  ÂÑÅ ÒÀßËÈ, ÒÀßËÈ, íÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÖÅÍÒÀ, È ÎÍ Ñ ÏÎÒÐÎÕÀÌÈ
ÂÛËÅÒÅË Â ÒÐÓÁÓ.
     ëÈ  ÷ÎÍà  ÂÇßË ÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÓÏËÀÒÓ ÇÀ ÄÎËÃÈ.
     ê  ÝÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÒ ÔÎÐÄÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÒÅËÅÆÊÀ Ñ ÌÎÒÎÐÎÌ; À ÌÎÒÎÐ
ÂÏÀË  Â  ÒÀÊÎÉ ÌÀÐÀÇÌ, ×ÒÎ ÍÀËÀÄÈÒÜ ÅÃÎ ÌÎÃ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ
ÑÂÎÈÌÈ  ÍÅÓÑÛÏÍÛÌÈ  ÇÀÁÎ  ÒÀÌÈ. ëÈ ÷ÎÍà ÒÀÊÈÌ ÌÅÕÀÍÈÊÎÌ ÍÅ ÁÛË, È ÔÎÐÄÈÊ
ÏÎ×ÒÈ  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ÄÐÅÌÀË  ÍÀ  ÇÀÄÂÎÐÊÀÕ  ÁÀÊÀËÅÉÍÎÉ ËÀÂÊÈ ÑÐÅÄÈ ÂÛÑÎÊÎÉ
ÒÐÀÂÛ,  È  ÑÊÂÎÇÜ  ÑÏÈÖÛ ÅÃÎ ÊÎËÅÑ ÂÅÑÅËÎ ÂÛÃËßÄÛ ÂÀËÈ ÃÎËÎÂÊÈ ÌÀËÜÂ. íÀ
ÇÀÄÍÈÕ ÊÎËÅÑÀÕ ØÈÍÛ ÁÛËÈ ÍÀÊÀ×ÀÍÛ; ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎÄÏÎÐÊÀÕ.
     ïÎÆÀËÓÉ,  ËÞÁÎÉ  ÈÇ êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÍÎ×ËÅÆÊÈ ÏÎ×ÈÍÈË ÁÛ ÔÎÐÄÈÊ, ÂÑÅ ÎÍÈ
ÁÛËÈ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÌÅÕÀÍÈÊÈ, ÍÎ ãÀÉ ÁÛË ÌÅÕÀÍÈÊ ÌÈËÎÑÒÜÞ ÁÎÆÜÅÉ. æÀËÜ, ×ÒÎ
Î  ÌÅÕÀÍÈÊÀÕ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÎÃÎÂÎÐÎÊ, À ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ, ÂÐÎÄÅ ÒÎÃÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ,
ÊÀÊ  ÃÎÂÎÐßÒ  Î  ÏÎÐÒÍÛÕ  -  "ÏÀËÜÖÛ  ÊËÅßÒ".  âÅÄÜ  ÅÑÒÜ  ÆÅ  ÍÀÑÒÎßÙÈÅ
ÂÎËØÅÁÍÈÊÈ;  ÏÎÑÌÎÒÐßÒ,  ÏÎÑÒÓ×ÀÒ,  ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈËÀÄßÒ, ÏÎÄÊÐÓÒßÒ, È ÌÀØÈÍÀ
ÏÎÅÕÀËÀ.  è  ÂÎÒ  ÒÀÊÈÌ  ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ  ÁÛË  ãÀÉ.  åÃÎ  ÏÀËÜÖÛ, ×ÅÃÎ ÁÛ ÍÈ
ÊÎÑÍÓËÈÑÜ,  ÁÛËÈ  ÓÌÍÛ,  ËÅÃÊÈ,  ÓÂÅÐÅÍÍÛ.  îÍ  ÍÀËÀÆÈÂÀË   ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ
ÈÇßÙÍÛÅ  ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ×ÈÊÈ.  è  ÌÎà  ÁÛ  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÅÕÀÍÈÊÎÌ ÍÀ
êÎÍÑÅÐÂÊÅ,  ÅÑËÈ  ÁÛ ÇÀÕÎÒÅË; ÕÎÇßÅÂÀ ÇÀÂÎÄÈÊΠÃÎÐÜÊÎ ÑÅÒÎÂÀËÈ, ÅÑËÈ ÍÅ
ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÓÄÂÎÈÒÜ ÇÀ ÃÎÄ ÂËÎÆÅÍÍÛÉ ÊÀÏÈÒÀË; ÖÈÔÐÛ Â ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÊÍÈÃÀÕ
ÇÀÑÒÈËÈ  ÂÑÅ.  êÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÒÜ  ÁÛ  ÑÀÐÄÈÍÛ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÃÐÎÑÑÁÓÕΠ- ÒÎ-ÒÎ
ÁÛËÎ  ÁÛ  Ñ×ÀÑÒÜÅ.  è,  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÀØÈÍÛ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÄÐßÍÜ: ÄÎÏÎÒÎÏÍÛÅ,
ÄÛØÀÙÈÅ  ÍÀ  ËÀÄÀÍ  ÓÐÎÄÈÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÌ  ÒÐÅÁÎÂÀËÑß ÏÎÑÒÎßÍÍÛÉ ÓÕÎÄ ÒÀÊÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÊÀ, ÊÀÊ ãÀÉ.
     ìÀÊ  ÐÀÇÁÓÄÈË  ÐÅÁßÒ  ÏÎÐÀÍÜØÅ.  âÛÏÈËÈ  ÊÎÔÅ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ
ÒÓÄÀ,  ÃÄÅ    ÃÓÑÒÎÉ  ÒÐÀÂÅ  ÄÐßÕËÅË ÇÀÁÛÒÛÉ ÂÑÅÌÈ ÔÎÐÄÈÊ. ñÏÀÑÀÒÅËÜÍÓÞ
ÃÐÓÏÏÓ  ÂÎÇÃËÀÂËßË  ãÀÉ.  îÁÎÃÍÓËÈ ËÀÂÊÓ ëÈ ÷ÎÍÃÀ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀØÈÍÅ È
ÓÄÀ ÐÈË ÍÎÃÎÉ ÏÎ ÏÅÐÅÄÍÈÌ ÊÎËÅÑÀÌ, ÏÎÊÎßÙÈÌÑß ÍÀ ÏÎÄÑÒÀÂÊÀÕ.
     -  ñÒÓÏÀÉÒÅ  ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ  Ó  ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÑÎÑ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ïÅÐÅÄÍÈÅ
ÍÀÄÎ ÍÀÊÀ×ÀÒÜ.
     çÀÒÅÌ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈË Â ÁÅÍÇÎÁÀÊ ÄËÈÍÍÛÉ ÏÐÓÒ. â ÁÅÍÇÎÁÀÊÅ, ÍÀÕÎÄÈÂØÅÌÑß
ÏÎÄ  ÄÎÑÊÎÉ,  ÑËÓÆÈÂØÅÉ  ÑÈÄÅÍÜÅÌ,  ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ×ÓÄÎÌ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÀ ÏÎËÄÞÉÌÀ
ÁÅÍÇÈÍÀ.  çÀÒÅÌ ãÀÉ ÏÐÈÍßËÑß ÏÐÎÂÅÐßÒÜ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ.
ñÍßË  ÌÀÃÍÅÒÎ,  ÇÀ×ÈÑÒÈË  ÊÎÍÒÀÊÒ, ÏÎÄÏÐÀÂÈË ÇÀÇÎÐ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÌÀÃÍÅÒÎ ÍÀ
ÌÅÑÒÎ. ñÍßË ÊÐÛØÊÓ ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐÀ È ÏÐÎÂÅÐÈË ÏÎÄÀ×Ó ÁÅÍÇÈÍÀ. ïÐÎÂÅÐÍÓË ÂÀË,
ÏÎÑÌÎÒÐÅË,   ÂÐÀÙÀÅÒÑß   ËÈ  ÎÍ,  ÏÐÎÂÅÐÈË,  ÍÅ  ÇÀÐÆÀÂÅËÈ  ËÈ  ÏÎÐØÍÈ Â
ÖÈËÈÍÄÐÀÕ.
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÐÈÁÛË  ÍÀÑÎÑ,  È  ýÄÄÈ  Ñ  äÆÎÍÑÎÌ ÑÒÀËÈ ÍÀÊÀ×ÈÂÀÒÜ
ÏÅÐÅÄÍÈÅ ØÈÍÛ.
     - òÀÌ-ÒÈ-ÒÈ-ÒÀÌ,- ÍÀÏÅÂÀË, ÐÀÁÎÒÀß, ãÀÉ.
     îÍ  ÂÛÂÈÍÒÈË  ÑÂÅ×È, ÇÀ×ÈÑÒÈË ÍÀ ÍÈÕ ÊÎÍÒÀÊÒÛ, ÄÎÑÒÀË ÊÓÑÎÊ ØËÀÍÃÀ.
çÀÒÅÌ  ÎÒÑÎÑÀË  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÁÅÍÇÈÍÀ    ÊÎÍÑÅÐÂÍÓÞ  ÁÀÍÊÓ, ÏËÅÑÍÓË ÈÇ ÍÅÅ Â
ÖÈËÈÍÄÐÛ È ÂÂÈÍÒÈË ÑÂÅ×È ÍÀ ÌÅÑÒÎ. âÛÏÐßÌÈÂØÈÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË:
     -  ãÄÅ  ÁÛ  ÐÀÇÆÈÒÜÑß  ÏÀÐÎÉ  ÁÀÒÀÐÅÅÊ?  ïÎÉÒÈ,  ×ÒÎ ËÈ, Ê ëÈ ÷ÎÍÃÓ
ÑÏÐÎÑÈÒÜ?
     ïÎØÅË  ìÀÊ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈÌ "ÍÅÒ", ÏÐÅÑÅÊØÈÌ Â
ÊÎÐÍÅ ÂÑÅ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÏÐÎÑÜÁÛ.
     ãÀÉ ÇÀÄÓÌÀËÑß.
     -  ÿ  ÇÍÀÞ,-  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,-  ÃÄÅ  ÅÑÒÜ ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÎÒËÈ×ÍÛÅ. íÎ ÑÀÌ ß ÒÓÄÀ ÏÎÉÒÈ ÍÅ ÌÎÃÓ.
     - ãÄÅ ÎÍÈ?- ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊ.
     -  ó  ÌÅÍß    ÏÎÃÐÅÁÅ,- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÉ.- ïÈÒÀÞÒ ÒÎÊÎÌ ÂÕÎÄÍÎÉ ÇÂÎÍÎÊ.
åÑËÈ  ÊÒÎ  ÌÎÆÅÒ  ÇÀËÅÇÒÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ÏÎÃÐÅÁ, ×ÒÎÁÛ ÆÅÍÀ ÍÅ ÇÀÑÅÊËÀ, ÒÎ ÎÍÈ
ËÅÆÀÒ  ÍÀ  ÏÐÈÒÎËÎÊÅ,  ÑËÅÂÀ ÊÀÊ ÂÎÉÄÅØÜ. òÎËÜÊÎ ÁÎÆÅ ÓÏÀÑÈ ÏÎÏÀÑÒÜÑß ÍÀ
ÃËÀÇÀ ÆÅÍÅ.
     îÁÑÓÄÈËÈ,  ÊÎÃÎ ÏÎÑËÀÒÜ, ÂÛÁÎÐ ÏÀË ÍÀ ýÄÄÈ. è ÎÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß.
     -  ñÌÎÒÐÈ,  ÅÑËÈ  ÍÀÐÂÅØÜÑß  ÍÀ ÆÅÍÓ, ÌÅÍß ÍÅ ÂÛÄÀÂÀÉ,- ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ
ÂÄÎÃÎÍÊÓ  ãÀÉ. è ÇÀÍßËÑß ÄÀËÜÍÅÉØÈÌ ÎÑÌÎÒÐÎÌ. ïÅÄÀËÜ ÑÖÅÏËÅÍÈß ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ÍÅ  ÄÎÑÒÀÂÀËÀ  ÄÎ  ÏÎËÀ,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÏÎÊÀ  ÅÙÅ  ÐÀÁÎÒÀÅÒ. òÎÐÌÎÇÍÀß ÏÅÄÀËÜ
ÊÀÑÀËÀÑÜ  ÏÎËÀ  -  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÒÎÐÌÎÇ  ÍÅ  ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË.  çÀÒÎ  ÏÅÄÀËÜ ÇÀÄÍÅÉ
ÑÊÎÐÎÑÒÈ  ÁÛËÀ   ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. ó ÌÎÄÅËÈ ò ÏÅÄÀËÜ ÇÀÄÍÅÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÁÛËÀ
ÏÀËÎ×ÊÎÉ-ÂÛÐÓ×ÀËÎ×ÊÎÉ.  åÑËÈ  Ó  ÂÀÑ  ÎÒÊÀÇÛÂÀË  ÒÎÐÌÎÇ,  ÂÛ  ÒÎÐÌÎÇÈËÈ,
ÍÀÆÈÌÀß ÏÅÄÀËÜ. åÑËÈ ÁÀÐÀÕËÈËÀ ÍÈÇØÀß ÑÊÎÐÎÑÒÜ, È ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂËÅÇÒÜ
 ÃÎÐÓ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓÒÜÑß, È ÇÀÄÎÌ ÍÀÏÅÐÅÄ ÌÎÄÅËÜ ò ÎÄÎËÅÂÀËÀ ËÞÁÎÉ
ÏÎÄúÅÌ. îÁÍÀÐÓÆÈÂ, ×ÒÎ Ó ÔÎÐÄÈÊÀ ëÈ ÷ÎÍÃÀ ÇÀÄÍßß ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ, ãÀÉ
ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÅÃÎÄÍß ÓÅÄÓÒ.
     ñÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÑß ýÄÄÈ Ñ ÁÀÒÀÐÅÉÊÀÌÈ - ÄÎÁÐÎÅ ÏÐÅÄÇÍÀÌÅÍÎÂÀÍÈÅ. ìÈÑÑÈÑ
ãÀÉ  ÁÛËÀ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ.  ýÄÄÈ  ÑËÛØÀË,  ÊÀÊ  ÎÍÀ ÒÀÌ ÕÎÄÈËÀ, À ÎÍÀ ýÄÄÈ ÍÅ
ÑËÛØÀËÀ. îÍ ÁÛË ÏÎ ÝÒÎÉ ×ÀÑÒÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ.
     ãÀÉ   ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÈË  ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ,  ÏÐÈÁÀÂÈË  ÃÀÇ  È  ÓÌÅÍÜØÈË  ÈÑÊÐÎÂÎÉ
ÏÐÎÌÅÆÓÒÎÊ.
     - à ÍÓ, ÊÐÓÒÀÍÈÒÅ,- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ.
     ýÒÎÒ   ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÌÅÕÀÍÈÊ  ÁÛË  ÍÀÑÒÎßÙÅÅ  ×ÓÄÎ.  ñÂßÒÎÉ  ôÐÀÍÖÈÑÊ,
ÇÀÑÒÓÏÍÈÊ  ÂÑÅÃÎ,  ×ÒÎ  ÄÂÈÆÅÒÑß,  ÂÅÐÒÈÒÑß  È ÂÇÐÛÂÀÅÒÑß, ÂÑÅÕ ÌÀÃÍÅÒÎ,
ÏÅÐÅÄÀ×   È   ÑÖÅÏËÅÍÈÉ.   åÑËÈ  ÁÛ  ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  ÂÑÅ  ÎÒÑËÓÆÈÂØÈÅ  ÂÅÊ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,  ÂÑÅ  ÐÀÇÐÅÇÀÍÍÛÅ  ÍÀ  ÊÓÑÊÈ  ÄÞÇÅÍÁÅÐÃÈ,  ÁÜÞÈÊÈ,  ÄÅ-ÑÎÒÎ,
ÏËÈÌÓÒÛ,  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÎÑÒÈÍÛ È ÈÇÎÒÒÀ-ÔÐÀÑÊÈÍÈ ÂÎÑÑËÀÂÈËÈ ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÄÍÈÌ
ÂÅËÈÊÈÌ  ÏÅÑÍÎÏÅÍÈÅÌ,  ÒÎ  ÝÒÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐß ãÀÞ È ÅÃÎ ÑÂßÒÎÌÓ
ÁÐÀÒÑÒÂÓ.
     îÄÈÍ  ÐÛÂÎÊ,  ÂÑÅÃÎ  ÎÄÈÍ ÐÛÂÎÊ ÐÓ×ÊÈ - È ÌÎÒÎÐ ÇÀÐÀÁÎÒÀË, ×ÈÕÍÓË È
ÎÏßÒÜ  ÇÀÐÀÁÎÒÀË.  ãÀÉ  ÏÐÈÁÀÂÈË  ÎÏÅÐÅÆÅÍÈÅ  È  ÓÁÀÂÈË  ÃÀÇ. ïÅÐÅÊËÞ×ÈË
ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ  ÍÀ  ÌÀÃÍÅÒÎ,  È  ÔÎÐÄÈÊ  ëÈ  ÷ÎÍÃÀ  ÂÄÐÓà Ñ×ÀÑÒËÈÂÎ ÇÀÔÛÐÊÀË,
ÇÀÒÀÐÀÕÒÅË,  ÇÀÄÅÐÃÀËÑß, ÁÓÄÒÎ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÎÍÈÌÀÅÒ ÅÃÎ È ËÞÁÈÒ.
     íÎ  ÁÛËÎ  ÅÙÅ ÄÂÅ ÇÀÊÀÂÛÊÈ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ - Ó ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÁÛËÈ
ÑÒÀÐÛÅ  ÍÎÌÅÐÀ  È ÍÅ ÃÎÐÅËÈ ÔÎÍÀÐÈ. çÀÄÍÈÉ ÍÎÌÅÐ ÊÀÊ ÁÛ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÇÀÊÐÛËÀ
ÑÂÅÑÈÂØÀßÑß  ÖÈ  ÍÎÂÊÀ,  À  ÏÅÐÅÄÍÈÉ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÃÓÑÒÎ  ÇÀËÅÏÈÒÜ  ÃÐßÇÜÞ.
ñÍÀÐßÆÅÍÈÅ  ËÎÂÖΠ ËßÃÓØÅÊ  ÁÛËÎ  ÑÀÌÎÅ  ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎÅ - ÑÀ×ÊÈ ÍÀ ÄËÈÍÍÛÕ
ÏÀËÊÀÕ  È  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÅØÊÎÂ.  ìÅÑÒÍÛÅ  ÎÕÎÒÍÈÊÈ,  ÎÒÏÐÀÂËßßÑÜ  ÇÀ ÃÎÐÎÄ
ÏÎÑÒÐÅËßÒÜ  ÄÈ×Ü,  ÍÀÃÐÓÆÀËÈÑÜ  ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ  -  ÅÄÎÉ  È  ÑÏÈÐÒÍÛÌ. ìÀÊ ÁÛË
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ,  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ  Ñ×ÈÒÀß,  ×ÒÎ  ÏÈÙÓ  ÍÀÄÎ ÂÅÇÒÈ ÍÅ Â ËÅÑ, À ÈÇ
ËÅÑÀ.  äÂÅ ÁÓÕÀÍÊÈ ÕËÅÁÀ È ÊÓÂØÈÍ Ñ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÊÎÊÒÅÉËß ýÄÄÈ - ÂÎÒ È ÂÅÑÜ
ÏÐÎÂÈÀÍÒ,  ÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ    ÄÎÐÎÃÓ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÊÀÊ ÌÎÃËÈ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ Â
ÌÀØÈÍÅ.  çÀ  ÐÓËÜ  ÑÅË  ãÀÉ,  ÐßÄÎÌ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ìÀÊ; ÇÀÂÅÐÍÓËÈ ÇÀ ËÀÂÊÓ,
ÂÛÅÕÀËÈ  ÍÀ  ÏÓÑÒÛÐÜ,  ËÀÂÈÐÓß  ÌÅÆÄÓ  ÒÐÓÁÀÌÈ,  ÏÎÄÊÀÒÈËÈ  Ê  ÒÐÎÒÓÀÐÓ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÑúÅÕÀËÈ  Ñ  ÅÃÎ ÁÎÐÒÈÊÀ - ÏÅÐÅÄÍÈÅ ØÈÍÛ ÁÛËÈ ËÛÑÛÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎ
ÂÑÅÌÓ  ÎÁÎÄÓ.  ìÈÑÒÅÐ ìÝËËÎÉ, ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÊÈÐÏÈ×ÈÊÀÕ ÂÎÇËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÒËÀ,
ÏÎÌÀÕÀË  ÈÌ  ÂÑËÅÄ.  íÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ  ÊÈÏÓ×ÓÞ ÝÍÅÐÃÈÞ, ÏÐÎßÂËÅÍÍÓÞ ÂÎ ÂÐÅÌß
ÑÁÎÐΠÂÑÅÌÈ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÌÈ ÏÎÕÎÄÀ, ÂÛÅÕÀËÈ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÎËÄÅÍÜ.
     ñÊÎÐÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  Ó  ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ  ðÛÆÅÃÎ  óÈËÜßÌÀ.  ìÀÊ ÑÎØÅË ÑÎ
ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ È ÄÀË óÈËÜßÌÓ ÇÀÏÈÑÊÓ äÎÊÀ.
     -  ó  äÎÊÀ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÌÅËÎ×È,-  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,- ÒÀÊ ÒÛ ÍÀËÅÉ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ
ÃÀËËÎÍÎÂ,  À  ÂÌÅÑÒÎ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ  ÄÀÉ ÍÀÌ ÄÎËËÀÐ. òÀÊÎÂÎ ÆÅËÀÍÈÅ äÎÊÀ. îÍ
ÏÎÅÕÀË ÍÀ ÞÃ. ïÎËÓ×ÈË ÁÎËÜØÎÉ ÇÀÊÀÇ.
     -  ñËÛØÜ,  ìÀÊ,-  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  ðÛÆÈÉ  óÈËÜßÌ.- à äÎÊ ÂÅÄÜ
ÑÌÅÊÍÓË,  ÊÀÊ  ÌÎÆÍÎ  ÑËÎÂ×ÈÒÜ. äÎÊ - ÓÌÍÀß ÃÎËÎÂÀ. îÍ Â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÍÅ
ÇÂÎÍÈË.
     -  ëÀÄÍÎ,  ËÅÉ  ÂÑÅ ÄÅÑßÒÜ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.- õÎÒß ÑÒÎÉ. áÀÊ ÂÅÄÜ ÁÓÄÅÒ
ÏÐÛÃÀÒÜ   È   ÐÀÑÏËÅÙÅÒÑß.  íÀËÅÉ  ÏßÒÜ,  À  ÅÙÅ  ÏßÒÜ  ÄÀÉ    ÁÀÍÊÅ. â
ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÉ.
     -  à  äÎÊ  È  ÝÒÎ  ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅË,- ÐÎÒ ÕÎÇßÈÍÀ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ×ÓÒÜ ÍÅ ÄÎ
ÓØÅÉ.
     - ëÅÉ ÄÅÑßÒÜ,- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ìÀÊ.- è ÑÌÎÒÐÈ, ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÊÀÏËÈ.
     öÅÍÒÐ  ìÎÍÒÅÐÅß  ÐÅØÈËÈ  ÎÁúÅÕÀÒÜ ÊÐÓÃÎÌ. ïÎÌÍß Î ÍÅÃÎÐßÙÈÕ ÔÀÐÀÕ È
ÙÅÊÎÒËÈÂÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  Ñ  ÍÎÌÅÐÀÌÈ.  ãÀÉ  ÂÅË  ÌÀØÈÍÓ, ÂÛÁÈÐÀß ÎÊÐÀÈÍÍÛÅ
ÓËÈÖÛ.  èÌ  ÅÙÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÅÕÀÒÜ ÏÎ ØÎÑÑÅ, ÃÄÅ ÏÎËÍÎ ÏÎËÈÖÈÈ, ×ÅÐÅÇ ÕÎËÌ
êÀÐÌÅÍ È ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÄÎËÈÍÅ ÐÅÊÈ ÄÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÍÀ ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ ÃËÓÕÓÞ ÄÎÐÎÃÓ
-  ÖÅËÛÕ  ×ÅÒÛÐÅ ÌÈËÈ. ãÀÉ ÑÂÅÐÍÓË Â ÏÅÐÅÓËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÂÅË ÈÕ ÍÀ ØÎÑÑÅ
Ó  ïÈÒÅÐÑ-ÃÅÉÒ  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÒÀÌ,  ÃÄÅ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÄúÅÌ ÍÀ ÕÎËÌ. óÆÀÑÀÞÙÅ
ÒÀÐÀÕÒß,  ÔÎÐÄÈÊ  ÏÎËÅÇ    ÃÎÐÓ.  ïÐÎÅÕÀ ÌÅÒÐΠÏßÒÜÄÅÑßÒ, ãÀÉ ÂÊËÞ×ÈË
ÍÈÇØÓÞ ÏÅÐÅÄÀ×Ó, ÎÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ - ËÅÍÒÛ ÑÎÂÑÅÌ ÈÇÍÎÑÈËÈÑÜ,
ÍÎ  ÍÀ  ÂÑßÊÈÉ  ÑËÓ×ÀÉ  ÐÅØÈË  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ.  íÀ  ÐÎÂÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÔÎÐÄÈÊ ØÅË
ÕÎÐÎØÎ,  ÍÎ ÏÎÄúÅÌ ÁÅÇ ÍÈÇØÅÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÍÅ ÎÄÎËÅÒÜ. ãÀÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÀØÈÍÓ,
ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß  È  ÏÓÑÒÈË ÅÅ ÂÍÈÇ. çÀÒÅÌ ÄÀË ÃÀÇ È ÂÊËÞ×ÈË ÇÀÄÍÞÞ ÑÊÎÐÎÑÒÜ.
çÀÄÍßß  ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀËÀ. è ÔÎÐÄÈÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÍÎ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, ÕÎÒÜ È ÇÀÄÍÈÌ
ÕÎÄÎÌ, ÑÒÀË ÂÇÁÈÐÀÒÜÑß ÍÀ ÕÎËÌ.
     è  ÎÍ  ÏÎ×ÒÈ  ÎÄÎËÅË  ÏÎÄúÅÌ. ïÐÀÂÄÀ, ÂÎÄÀ  ÐÀÄÈÀÒÎÐÅ ÇÀÊÈÏÅËÀ, ÍÎ
ÇÍÀÒÎÊÈ  Â  ÎÄÈÍ  ÃÎËÎÑ  ÓÒÂÅÐÆÄÀËÈ,  ×ÒÎ ÌÎÄÅËÜ ò, ÅÑËÈ ÍÅ ÇÀÊÈÏÈÒ - ÍÅ
ÏÎÅÄÅÒ.
     äÀÂÍÎ  ÏÎÐÀ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ Î ÌÎÐÀËÜÍÎÌ, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÌ
È ÝÑÒÅÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÈ ÌÎÄÅËÈ ò ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÍÀÖÈÞ. äÂÀ ÏÎÊÎËÅÍÈß
ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅ ÐÀÇÁÈÐÀËÈÑÜ Â ÅÅ ÑÖÅÏËÅÍÈÈ ÑÒÎ ÊÐÀÒ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ
ÃÅÍÈÒÀËÈßÕ,  À  ÅÅ  ÏËÀÍÅÒÀÐÍÛÉ  ÌÅÕÀÍÈÇÌ,  ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ
ÂÑÅËÅÍÍÎÉ,  ÇÍÀËÈ  ÊÀÊ  ÑÂÎÈ ÏßÒÜ ÏÀËÜÖÅÂ. ñ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÌÎÄÅËÈ ò ÏÐÈÍÖÈÏ
×ÀÑÒÍÎÉ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  ÁÛË ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÎÐÂÀÍ. ïËÎÑÊÎÃÓÁÖÛ È ÎÒÂÅÐÒÊÈ
ÑÒÀËÈ  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÄÎÑÒÎßÍÈÅÌ,  À  ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÍÀÑÎÑÀ Ñ×ÈÒÀËÑß ÒÎÒ, ÊÒÎ
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÀÇ  ÈÌ  ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß. áÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÌËÀÄÅÍÖÅ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÁÛËÈ
ÇÀ×ÀÒÛ    ÑÀËÎÍÅ  ÝÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ, È ÍÅÌÀËÎÅ ÈÕ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÐÎÆÄÅÍÎ ÒÀÌ
ÆÅ. àÍÃËÎ-ÑÀÊÑÎÍÑÊÎÅ ÏÎÍßÒÈÅ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ Î×ÀÃÀ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÄÅÔÎÐÌÈÐÎÂÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÈÑÕÎÄÍÎÌÓ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ.
     ôÎÐÄÈÊ  ÓÑÅÐÄÍÎ  ËÅÇ  ÂÂÅÐÕ,  ÂÎÒ ÓÆÅ ÏÎÇÀÄÈ ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ "ïÈÊ
äÆÅÊÀ",  ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÊÐÓÒÎÉ  Ó×ÀÑÒÎÊ,  È  ÒÓÒ ÌÎÒÎÐ
ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß,  ÇÀÕÐÈÏÅË,  ÇÀÄÛØÀË Ñ ÒÐÓÄÎÌ È ÑÌÎËÊ. ñÒÀËÎ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ. ãÀÉ
ÏÓÑÒÈË  ÌÀØÈÍÓ  ÂÍÈÇ,  ÏÐÎÅÕÀËÈ  ÌÅÒÐΠ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ  È  ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀ "ïÈÊ
äÆÅÊÀ".
     -  ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?-  ÑÏÐÎÑÈË ìÀÊ.
     -  äÓÌÀÞ,  ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐ,- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÉ.
     îÒ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÌÎÒÎÐ ÑÈÏÅË È ÑÂÈÑÒÅË, ÈÇ ÑËÈÂÍÎÉ ÒÐÓÁÛ ÁÈËÀ
ÃÎÐß×Àß ÑÒÐÓß ÏÀÐÀ È ØÈÏÅËÀ, ÊÀÊ ÀËËÈÃÀÒÎÐ.
     êÀÐÁÞÐÀÒÎÐ ÌÎÄÅËÈ ò ÈÌÅË ÏÐÎÑÒÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÍÎ ÍÅ ÌÎà ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ,
ÅÑËÈ  ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÍÅÌ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ. â ÍÅÌ ÅÑÒÜ ÈÃÎËÜ×ÀÒÛÉ ÊËÀÏÀÍ, ÊÎÍ×ÈÊ
ÈÃËÛ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÄÎËÆÅÍ  ÑÈÄÅÒÜ  Â  ÑÂÎÅÌ  ÑÅÄËÅ,  ÅÑËÈ  ÆÅ  ÎÍ ÍÅ ÑÈÄÈÒ,
ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ.
     ãÀÉ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÅ ÈÃËÓ - ÊÎÍ×ÈÊ ÅÅ ÁÛË ÎÁËÎÌÀÍ.
     -   ÷ÅÐÒ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß?- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ.
     -  ôÀÍÒÀÑÒÈÊÀ,-  ÑÊÀÇÀË  ìÀÊ,-  ×ÈÑÒÎÉ  ÂÎÄÛ  ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ.  íÀËÀÄÈÒÜ
ÌÎÆÅØÜ?
     -   íÅÒ. íÀÄÎ ÌÅÍßÒÜ.
     -   ñÊÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ?
     - íÎÂÛÉ - ÄÎËËÀÐ. ñ ÐÀÇÁÈÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ - ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÖÅÍÒÎÂ.
     -  ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÎËËÀÐ?
     -  åÑÒÜ. íÎ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÅÃÎ.
     - ëÀÄÍÎ, ÈÄÈ. òÎËÜÊÎ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÉÑß. ìÛ ÒÅÁß ÏÎÄÎÆÄÅÌ ÇÄÅÑÜ.
     -  ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ. áÅÇ ÝÒÎÉ ÈÃËÛ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÅÄÅØÜ,- ÑÊÀÇÀË ãÀÉ È ÂÛØÅË
ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ.
     ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ  ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ãÀÉ ÂËÅÇ Â ÍÅÃÎ È ÏÎÊÀÒÈË ÂÍÈÇ,
ÏÐÎÂÎÆÀÅÌÛÉ   ÂÇÃËßÄÀÌÈ   ÐÅÁßÒ.   îÍÈ   ÓÂÈÄÅËÈ  ÅÃÎ  ÑÍÎÂÀ  ×ÅÐÅÇ  ÑÒÎ
ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÄÍÅÉ.
      î, ÍÅÎÄÎËÈÌÎÑÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÅÉ!
     íÀÄÎ  ÆÅ  ÁÛËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÌÀØÈÍÀ, ÏÎÄÎÁÐÀÂØÀß ãÀß, ÑËÎÌÀËÀÑÜ,
ÍÅ  ÄÎÅÕÀ  ÄÎ  ìÎÍÒÅÐÅß. åÑËÈ ÁÛ ãÀÉ ÍÅ ÁÛË ÌÅÕÀÍÈÊÎÌ, ÎÍ ÍÅ ÏÎ×ÈÍÈË ÁÛ
ÅÅ.  åÑËÈ  ÁÛ  ÍÅ  ÏÎ×ÈÍÈË, ÂËÀÄÅËÅÖ ÌÀØÈÍÛ ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÁÛ ÅÃÎ Ê äÆÈÌÌÈ
áÐÓ×ÈÀ  ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ  ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ-ÄÐÓÃÎÉ. èÇ ÂÑÅÕ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÅÉ, ÈÇ
ÌÈËËÈÎÍÀ  ÌÈËËÈÎÍΠ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÅÉ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÒÅ, ×ÒÎ ÂÅËÈ ãÀß
ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ    ñÀËÈÍÀÑÑÊÓÞ  ÒÞÐÜÌÓ.  äÆÈÌÌÈ  ÏÐÀÇÄÍÎÂÀË  ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß;
ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÍÈÌ  ÏÐÀÇÄÍÎÂÀËÈ  ÅÃÎ  ÏÐÈßÒÅËÈ ùÅÃÎËÜ åÍÅÀ È êÐÎØÊÀ êÎËËÅÒÈ,
ÊÎÒÎÐÛÅ    ÒÎÒ  ÂÅ×ÅÐ  ÊÐÅÏÊÎ  ÏÎÑÑÎÐÈËÈÑÜ.  â  ÇÀË  ÂÎØËÀ ÁËÎÍÄÈÍÊÀ, Ó
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ  ßÙÈÊÀ  ÇÀÂßÇÀËÑß  ÑÏÎÐ, ÊÀÊÓÞ ÏÅÑÍÞ ÈÃÐÀÒÜ. íÎÂÛÉ ÏÐÈßÒÅËÜ
ãÀß  ÇÍÀË  ÎÄÈÍ  ÏÐÈÅÌ×ÈÊ  ÄÇÞÄÎ  È  ÐÅØÈË  ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ ñÏÀÐÊÈ, ÍÎ
ÏÐÈÅÌ×ÈÊ  ÍÅ  ÏÎËÓ×ÈËÑß  È  ÏÐÈßÒÅËÜ  ÑËÎÌÀË ÐÓÊÓ. ÿÂÈËÑß ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ, Ó
ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÍÀ  ÒÎÒ  ÑËÓ×ÀÉ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß ÆÅËÓÄÎÊ - ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÈÌÅËÎ ÏÐßÌÎÃÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈß  Ê  ÄÅËÓ,  ÍÎ  ËÈËÎ  ÂÎÄÓ ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÅËÜÍÈÖÓ. ñÓÄÜÁÀ ÁÛËÀ ÏÐÎÒÈÂ
Ó×ÀÑÒÈß  ãÀß    ÎÕÎÒÅ  ÍÀ  ËßÃÓØÅÊ,  È  ÇËÎÄÅÉÊÀ  ÍÀÃÎÐÎÄÈËÀ ÖÅËÓÞ ÃÎÐÓ
ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÅÉ - ÍÎÂÛÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ, ÂÍÅÇÀÏÍÛÅ ÁÅÄÑÒÂÈß,- ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÏÎÌÅØÀÒÜ
ãÀÞ.  ñÈÒÓÀÖÈß  ÄÎÑÒÈÃËÀ  ÀÏÎÃÅß,  ÊÎÃÄÀ  ÂÑß  ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎØËÀ ÍÀ ÏÐÈÑÒÓÏ
ÎÁÓÂÍÎÃÎ  ÌÀÃÀÇÈÍÀ  õÎËÌÅÍÀ,  ÇÀÕÂÀÒÈËÀ  ÂÈÒÐÈÍÓ  È  ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÀÑÜ Â ÍÅÉ
ÏÐÈÌÅÐßÒÜ  ÂÛÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ  ÍÀ  ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ ÏÓÁËÈÊÈ ÒÎÂÀÐ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ãÀÉ ÍÅ
ÓÑËÛÕÀË  ÂÎÉ  ÏÎÆÀÐÍÎÉ  ÑÈÐÅÍÛ,  ÒÎËÜÊÎ  ÎÍ ÎÄÈÍ ÍÅ ÊÈÍÓËÑß ÏÎÃËÀÇÅÒÜ ÍÀ
ÏÎÆÀÐ;  ÊÎÃÄÀ  ÍÀ  ÌÅÑÒÎ  ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ßÂÈËÀÑÜ ÏÎËÈÖÈß, ÎÍ ÑÈÄÅË ÏÎÑÐÅÄÈ
ÂÈÒÐÈÍÛ,  ÍÀ  ÎÄÍÎÉ  ÅÃÎ ÍÎÃÅ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ØÒÈÁËÅÒ, ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ -
ÏÀÐÀÄÍÀß ËÀÊÎÂÀß ÒÓÔËß, ÎÒÄÅËÀÍÍÀß ÑÅÐÎÉ ÌÀÒÅÐÈÅÉ.
     à  ÐÅÁßÒÀ  ÆÄÀËÈ  ãÀß,  ÆÄÀËÈ; ÑÒÅÌÍÅËÎ, Ñ ÎÊÅÀÍÀ ÏÎÒßÍÓËÎ ÕÎËÎÄÎÌ;
ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÀÇËÎÆÈÒÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÎÑÒÅÐ. ñÎÑÍÛ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ØÓÌÅËÈ ÎÒ ÑÂÅÆÅÃÎ
ÑÎËÅÍÎÃÎ  ÂÅÒÐÀ.  ïÀÐÍÈ  ËÅÆÀËÈ  ÍÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ ÈÇ ÕÂÎÈ È ÑÌÎÒÐÅËÈ
ÑÊÂÎÇÜ  ÂÅÒÂÈ  ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÎÅ ÎÄÈÍÎÊÎÅ ÍÅÁÎ. ïÅÐÅÁÈÐÀËÈ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÌÎÃËÈ   ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß   ãÀÞ,   ÈÙÓÙÅÌÓ   ÍÎÂÛÉ  ÊËÀÏÀÍ;  ÍÎ  ÂÐÅÌß  ØËÎ, È
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ Î ÍÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     -  çÐß ÎÍ ÏÎØÅË ÎÄÈÍ,- ÇÀÌÅÒÈË ìÀÊ.
     îÊÎËÎ ÄÅÑßÒÈ ýÄÄÈ ÂÑÒÀË.
     -  òÓÒ  ÍÅÄÀËÅÊÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ïÎÉÒÈ, ×ÒÎ ËÈ,
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ËÈ ÒÀÌ ÌÎÄÅËÜ ò.


        ãëàâà XII


     ìÎÍÒÅÐÅÉ   -   ÃÎÐÎÄÎÊ,  ÈÌÅÞÙÈÉ  ÄËÈÍÍÓÞ  È  ÑËÀÂÍÓÞ  ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÓÞ
ÒÐÀÄÈÖÈÞ.  åÃÎ  ÆÈÒÅËÈ ÂÑÏÎÌÈÍÀÞÒ Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ È ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ
ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÃÎÑÒÈË  ðÎÁÅÐÒ  ëÜÞÈÑ  ñÒÈÂÅÍÑÎÍ.  îÑÒÐΠ ÑÎÊÐÎÂÈÙ  ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ
ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ  ÒÎÏÎÃÐÀÔÈÅÉ  È  ÁÅÐÅÃÎÂÎÉ ËÈÍÈÅÉ ÌÛÑ ëÎÁÎÑ. ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÃÎÄÛ Â
êÀÐÌÅËÅ ÆÈËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ËÈÒÅÐÀÒÎÐÎÂ, ÍÎ ÒÎÒ ÑÒÀÐÈÍÍÛÉ ÀÐÎÌÀÒ, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ
ÈÇßÙÅÑÒÂÎ  ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ  ÏÈÑÜÌÀ  ÊÀÍÓËÈ  Â  ÏÐÎØËÎÅ ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÎ. â ÏÀÌßÒÈ
ÍÛÍÅØÍÈÕ ÆÈÒÅËÅÉ ìÎÍÒÅÐÅß ÆÈÂÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ, ÃËÓÁÎÊÎ ÂÎÇÌÓÒÈÂØÅÅ ÃÎÐÎÄ È
ÐÀÑÖÅÍÅÍÍÎÅ ÈÌ ÊÀÊ ÍÅÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê àÂÒÎÐÓ. îÍÎ ÑÂßÇÀÍÎ Ñ äÆÎØÅÌ áÈËËÈÍÃÑÎÌ,
ÂÅËÈÊÈÌ ÞÌÎÐÈÑÒÎÌ, ÒÎ×ÍÅÅ Ñ ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÜÞ.
     òÀÌ, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÎÂÀß ÏÎ×ÒÀ, ÁÛË ÐÀÍÜØÅ ÃËÓÁÎÊÈÉ ÎÂÐÀÃ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÉ
ÂÎÄÎÉ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒ ËÅÃÊÈÉ ÏÅØÅÕÎÄÍÛÉ ÌÎÑÒÈÊ. ïÎ ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ
ÎÂÐÀÃÀ  ÑÒÎßËÎ  ÊÐÀÑÈÂÎÅ  ÑÒÀÐÈÍÍÎÅ  ÇÄÀÍÈÅ,  ÃÄÅ  ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß  ÌÅÑÒÍÛÉ
ÊÀÁÀ×ÎÊ  "äÎÌÀØÍÈÉ ÁÀÐ", ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÆÈË ÄÎÊÒÎÐ, ÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÉ ÂÑÅÕ ÁÎËÜÍÛÕ
  ÃÎÐÎÄÅ,  ÂÑÅÕ  ÐÎÆÅÍÈÖ  È  ÂÑÅÕ  ÓÌÈÐÀÞÙÈÕ.  åÙÅ  ÎÍ  ÑÒÀÂÈË ÎÏÛÒÛ ÍÀ
ÆÈÂÎÒÍÛÕ,  À  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÌÅÄÈÖÈÍÓ  ÈÇÓ×ÀË  ÂÎ  ôÐÀÍÖÈÈ,  ÒÎ ÂÂÅË Â ÃÎÐÎÄÅ
ÍÎÂØÅÑÒÂÎ  - ÁÀËÜÇÀÌÈÐÎÂÀË ÒÐÓÏÛ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÈÕ ÏÐÅÄÀÂÀËÈ ÇÅÌËÅ. îÄÍÈ
ÑÒÀÐÎÆÈËÛ  Ñ×ÈÒÀËÈ  ÁÀËÜÇÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ  ÑÀÍÒÈÌÅÍÒÀÌÈ,  ÄÐÓÃÈÅ  - ÁÅÑÖÅËÜÍÎÉ
ÒÐÀÒÎÉ  ÄÅÍÅÃ  È  ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÒÐÅÒÜÈ - ÑÂßÒÎÒÀÒÑÒÂÎÌ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÈ Â ÎÄÍÎÉ
ÑÂßÙÅÍÍÎÉ  ÊÍÈÃÅ  ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÏÎ×ÒÈ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÑÊÀÇÀÍÎ. íÎ ËÓ×ØÈÅ ÔÀÌÈËÈÈ
ÃÎÐÎÄÀ   Ñ   ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ   ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ   ÝÒÎ   ÂÅßÍÈÅ   ÌÎÄÛ,  È  ÑÊÎÐÎ
ÁÀËÜÇÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀËÎ Â ìÎÍÒÅÐÅÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÑÅÎÁÙÈÌ ÏÎÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ.
     îÄÍÀÆÄÛ  ÓÒÐÎÌ  ÌÈÑÒÅÐ  êÀÐÐÈÀÃÀ,  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ËÅÒ, ØÅË ÈÀ
ÑÂÎÅÃÎ  ÄÎÌÀ ÂÍÈÇ ÏÎ ÕÎËÌÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÓËÈÖÛ àËÜÂÀÐÀÄÎ. ïÅÐÅØÅË ÏÅØÅÕÎÄÍÛÉ
ÌÎÑÒÈÊ  È  ÂÄÐÓà  ÓÂÈÄÅË  ÌÀËÜ×ÈØÊÓ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ, ÂÛÁÈÐÀÞÙÈÕÑß ÈÇ ÎÂÐÀÃÀ. ó
ÌÀËÜ×ÈØÊÈ    ÐÓÊÀÕ  ÁÛËÀ ÏÅ×ÅÍÜ, À ÇÀ ÑÎÁÀÊÎÉ ÒßÍÓËÈÑÜ ÊÈØÊÈ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ßÐÄÎÂ, ÍÀ ÊÎÍÖÅ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÎËÒÀËÑß ÆÅËÓÄÎÊ. ìÈÑÒÅÐ êÀÐÐÈÀÃÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     -   äÎÁÐÎÅ  ÓÒÐÎ,- ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ  Ê ÌÀËÜ×ÈØÊÅ.
     â ÒÅ ÄÍÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÅÙÅ ÁÛËÈ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ ÍÀÐÎÄ.
     -   äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ, ÑÝÐ,- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
     -   êÓÄÀ ÒÛ ÈÄÅØÜ Ñ ÝÒÎÉ ÏÅ×ÅÍÊÎÉ?
     -   ëÎÂÈÒÜ ÑÊÓÌÁÐÈÞ.
     ìÈÑÒÅÐ  êÀÐÐÈÀÃÀ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     -   à ÏÅÑÈÊ ÒÎÆÅ ÈÄÅÒ ËÎÂÈÒÜ ÑÊÓÌÁÐÈÞ?
     -  ïÅÑ  ÝÒÎ  ÑÀÌ  ÍÀØÅË. ýÒÎ ÅÃÎ ÄÎÁÛ×À, ÑÝÐ. ìÛ ÝÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀØËÈ, Â
ÏÐÓÄÓ,- ÌÀËÜ×ÈÊ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÎÂÐÀÃ.
     ìÈÑÒÅÐ  êÀÐÐÈÀÃÀ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÏÎØÀÃÀË ÄÀËÜØÅ, È ÒÓÒ ÓÌ ÅÃÎ ÇÀÐÀÁÎÒÀË.
ýÒÎ  ÍÅ  ÃÎÂßÆÜß  ÏÅ×ÅÍÊÀ,  ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄËß ÃÎÂßÆÜÅÉ. è ÍÅ ÒÅËß×Üß
ÏÅ×ÅÍÊÀ,  ÑËÈØÊÎÌ  ÊÐÀÑÍÀß. è ÍÅ ÎÂÅ×Üß... â ÓÌÅ ÍÀÐÀÑÒÀËÎ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ.
íÀ ÓÃËÓ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉÎÍÀ.
     -  êÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  Â×ÅÐÀ  ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÓÌÅÐ    ìÎÍÒÅÐÅÅ?  - ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÑÒÅÐ
êÀÐÐÈÀÃÀ.
     -  íÅÒ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ.
     -  à  ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÓÁÈËÈ?
     -  òÎÆÅ  ÍÅÒ.
     ïÎØËÈ   ÄÀËÜØÅ  ÂÌÅÑÒÅ,  È  ÌÈÑÒÅÐ  êÀÐÐÈÀÃÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÏÐÈßÒÅËÞ Î
ÌÀËÜ×ÈÊÅ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ.
     â  ÊÀÁÀ×ÊÅ  "äÎÌÀØÍÈÉ  ÁÀÐ"  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ    ÝÒÎÒ ×ÀÑ ÇÀÂÑÅÃÄÀÒÀÈ ÄËß
ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ  ÎÁÌÅÍÀ  ÍÎÂÎÑÒßÌÈ.  ìÈÑÒÅÐ êÀÐÐÈÀÃÀ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ; ÍÅ
ÓÑÏÅË  ÎÍ  ÇÀÊÐÛÒÜ  ÐÒÀ,  ÊÀÊ  Â  ÁÀÐ ÂÎØÅË ÌÅÑÒÍÛÉ ÊÎÍÑÒÅÁËÜ. óÆ ÅÌÓ-ÒÎ
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÓÌÅÐ ËÈ ÊÒÎ Â ìÎÍÒÅÐÅÅ.
     -  íÈÊÒÎ Â ìÎÍÒÅÐÅÅ ÍÅ ÓÌÈÐÀË,- ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÇÀßÂÈË ÊÎÍÑÒÅÁËÜ.- íÎ
 ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "äÅËÜ ìÎÍÒÅ" ÑÊÎÍ×ÀËÑß äÆÎØ áÈËËÈÍÃÑ.
     çÀ  ÑÒÎËÈÊÀÌÈ  ÑÒÀËÎ  ÒÈÕÎ. îÄÍÀ È ÒÀ ÆÅ ÌÛÑËÜ ÌÅËÜÊÍÓËÀ  ÃÎËÎÂÅ Ó
ÂÑÅÕ. äÆÎØ áÈËËÈÍÃÑ - ÂÅËÈÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ. îÍ ÎÊÀÇÀË
ìÎÍÒÅÐÅÞ  ÎÑÎÁÓÞ  ×ÅÑÒÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÇ ÂÑÅÕ ÌÅÑÒ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÓÌÅÐÅÒÜ
ÈÌÅÍÍÎ  ÇÄÅÑÜ  -  È  ÒÀÊ  ÍÀÄ  ÍÈÌ  ÍÀÄÐÓÃÀÒÜÑß!  áÅÇ  ÄÀËÜÍÈÕ  ÑËΠÂÑÅ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ   ÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ   ÊÎÌÈÒÅÒ   ÑÏÀÑÅÍÈß.   ìÓÆ×ÈÍÛ  Ñ  ÑÓÐÎÂÛÌÈ
ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÛÌÈ   ËÈÖÀÌÈ   ÏÎÑÏÅØÈËÈ   Ê   ÎÂÐÀÃÓ,  ÏÅÐÅØËÈ  ÏÎ  ÌÎÑÒÈÊÓ È
ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈËÈ Â ÄÂÅÐÜ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÍÀÓ×ÀÂØÅÃÎ ÌÅÄÈÖÈÍÓ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ.
     äÎÊÒÎÐ  ÍÀÊÀÍÓÍÅ  ÇÀÐÀÁÎÒÀËÑß  ÄÎÏÎÇÄÍÀ.  óÑËÛÕÀ  ÑÒÓÊ Â ÄÂÅÐÜ, ÎÍ
ÂÑÊÎ×ÈË  Ñ ÏÎÑÒÅËÈ È, ÊÀÊ ÁÛË, ÍÅÏÐÈ×ÅÑÀÍÍÛÉ, Ñ ÂÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ, Â
ÏÈÆÀÌÅ ÂÛØÅË Ê ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ ÏÎÑÅÒÈÒÅËßÌ.
     -  âÛ  ÁÀËÜÇÀÌÈÐÎÂÀËÈ  äÆÎØÀ áÈËËÈÍÃÑÀ? - ÑÒÐÎÃÎ ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÌÈÑÒÅÐ
êÀÐÐÈÀÃÀ.
     -  äÀ.
     -  à ×ÒÎ ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ Ñ ÅÃÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÎÑÒßÌÈ?
     -  ÷ÒÎ È ÂÑÅÃÄÀ - ÁÐÎÑÈË Â ÎÂÐÀÃ.
     êÎÌÈÒÅÒ  ÑÏÀÑÅÍÈß  ÂÅËÅË  ÅÌÓ  ÑÊÎÐÅÅ ÎÄÅÒÜÑß, È ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ×ÓÒÜ ÍÅ
ÁÅÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÁÅÐÅà ÎÊÅÀÍÀ. åÑËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÍÅ ÌÅØÊÀß ÓÏËÛË Â ÌÎÐÅ
ËÎÂÈÒÜ  ÑÂÎÞ  ÑÊÓÌÁÐÈÞ,  ÒÎ  ÄÅËÎ  ÏËÎÕÎ. íÎ ÎÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÀÄÈËÑß Â ËÎÄÊÓ,
ÊÎÃÄÀ  ÊÎÌÈÒÅÒ Â ÏÎËÍÎÌ ÑÎÑÒÀÂÅ ßÂÈËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. áÐÎØÅÍÍÛÅ ÑÎÁÀÊÎÉ ÊÈØÊÈ
ÂÀËßËÈÑÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ.
     ôÐÀÍÖÓÇÀ  ÇÀÑÒÀÂÈËÈ  ÑÎÁÐÀÒÜ,  ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ. âÅËÅËÈ ÅÌÓ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÂÑÅ
ÂÛÌÛÒÜ,  ×ÒÎÁÛ    ÑÊËÀÄÊÀÕ  ÏÅÑ×ÈÍÊÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. çÀ ÑÂÎÉ Ñ×ÅÒ ÎÍ ÊÓÏÈË
ÑÂÈÍÖÎÂÛÉ ßÙÈ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÌÅÑÒÈËÈ Â ÃÐÎÁ äÆÎØÀ áÈËËÈÍÃÑÀ. èÁÎ ìÎÍÒÅÐÅÉ
ÍÅ ÌÎà ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ ÁÅÑ×ÅÑÒÜß Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ËÈÒÅÐÀÒÎÐÀ.


        ãëàâà XIII


     ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÌÈÐÍÎ  ÑÏÀËÈ    ÒÓ  ÍÎ×Ü  ÍÀ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ÕÂÎÅ. ýÄÄÈ
ÂÅÐÍÓËÑß  ÏÎÄ  ÓÒÐÎ.  ìÍÎÃÎ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÎÕÎÄÈÒÜ, ÍÎ ÌÎÄÅËÜ ò ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÍÀØÅË.  à  ÊÎÃÄÀ  ÍÀØÅË, ÑÒÀË ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ËÀÄÍÎ ËÈ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÏÐÈÍÅÑÒÈ
ÎÄÈÍ  ÊËÀÏÀÍ.  âÄÐÓà  ÎÍ  ÍÅ ÏÎÄÎÉÄÅÒ? ýÄÄÈ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÐÈÕÂÀÒÈË Ñ
ÑÎÁÎÉ  ÂÅÑÜ  ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐ.  êÎÃÄÀ  ÎÍ ÏÐÈØÅË, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÐÅÁßÒ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß.
ýÄÄÈ ËÅà ÐßÄÎÌ È ÒÎÆÅ ÇÀÑÍÓË ÏÎÄ ÑÎÑÍÀÌÈ. ìÎÄÅËÜ ò ÕÎÐÎØÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ,
×ÒÎ ÄÅÒÀËÈ ÎÄÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÏÎÄÕÎÄßÒ Ê ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ, ÍÎ È ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÕ ÍÅËÜÇß
ÎÏÎÇÍÀÒÜ.
     ñÎ  ÑÊËÎÍÀ  ÕÎËÌÀ  ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÈÄ: ÂÄÀËÈ ÄÓÃÀ ÇÀËÈÂÀ,
ÎÁÐÀÌËÅÍÍÀß  ÏÎ ÊÐÎÌÊÅ ÏÅÍßÙÈÌÑß ÏÐÈÁÎÅÌ; ÏÎÁËÈÆÅ ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÄÞÍÛ, ÇÀ ÍÈÌÈ
Ó ÏÎÄÍÎÆÜß ÕÎËÌÀ, ÊÀÊ Â ×ÀØÅ, ÓÞÒÍÎ ÐÀÑÊÈÍÓËÑß ÃÎÐÎÄÎÊ.
     ìÀÊ  ÏÎÄÍßËÑß  Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ, ÁÎÄÐÎ ÏÎÄÄÅÐÍÓË ØÒÀÍÛ È ÑÒÀË ËÞÁÎÂÀÒÜÑß
ÇÀËÈÂÎÌ.  âÎÍ  Ê  ÁÅÐÅÃÓ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÑÅÉÍÅÐÛ. à ÒÀÌ Ê ÏÐÈ×ÀËÓ ÏÐÈÒÊÍÓËÑß
ÒÀÍÊÅÐ,  ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ  ÍÅÔÒÜ. çÀ ÑÏÈÍÎÉ ÊÎÏÎØÈËÈÑÜ ÊÐÎËÈÊÈ Â ÊÓÑÒÀÕ. âÇÎØËÎ
ÑÎËÍÖÅ  È ÂÛÁÈËÎ ÈÇ ÂÑÅÕ ÇÀÊÎÓËÊΠÍÎ×ÍÓÞ ÏÐÎÕËÀÄÓ, ÊÀÊ ÕÎÇßÉÊÀ ÂÛÁÈÂÀÅÒ
ÏÛËÜ  ÈÇ ÏÎËÎÂÈÊÀ. ìÀÊ ÎÙÓÒÈË ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ ÏÅÐÂÛÕ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÅÉ, È ÏÎ
ÒÅËÓ ÅÃÎ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÄÐÎÆÜ.
     ýÄÄÈ  ÑÒÀË  ÌÅÍßÒÜ  ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐ,  ÐÅÁßÒÈØÊÈ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ  ÆÅÂÀÒÜ ÕËÅÁ.
íÀÊÎÍÅÖ ÊÀÐÁÞÐÀÒÎÐ ÁÛË ÍÀ ÌÅÑÒÅ. íÈÊÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÍÀÄÐÛÂÀÒÜÑß, ÊÐÓÒÈÒÜ
ÐÓ×ÊÓ;  ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ  ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ, ÂÛÊÀÒÈËÈ ÔÎÐÄÈÊ ÍÀ ØÎÑÑÅ È ÒÎËÊÀËÈ ÄÎ ÒÅÕ
ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ  ÌÎÒÎÐ  ÍÅ ÇÀÂÅËÑß. ýÄÄÈ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ, È ÔÎÐÄÈÊ ÎÏßÒÜ ÏÎËÅÇ ÍÀ
ÃÎÐÓ  ÇÀÄÎÌ  ÍÀÏÅÐÅÄ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÄÎÑÒÈÃËÈ ÃÐÅÁÍß, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÏÎÊÀÒÈËÈ
ÂÍÈÇ,  ÊÀÊ  ÏÎËÎÆÅÍÎ,  ÍÎÑÎÌ  ÂÏÅÐÅÄ.  ñÊÎÐÎ  ÌÈÍÎÂÀËÈ õÝÒÒÎÍÑÊÈÅ ËÓÃÀ È
ÂúÅÕÀËÈ    êÀÐÌÅËÑÊÓÞ  ÄÎËÈÍÓ.  äÎËÈÍÀ  ÂÑÒÐÅÒÈËÀ  ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÛÌÈ ÏÎËßÌÈ
ÀÐÒÈØÎÊΠ È  ÃÓÑÒÛÌÈ ÇÀÐÎÑËßÌÈ ÈÂÍßÊÀ, ÒßÍÓÂØÅÃÎÑß ÂÄÎËÜ ÐÅÊÈ. â ÄÎËÈÍÅ
ÑÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ. óÄÀ×À ÑÎÏÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÎÕÎÒÍÈÊÀÌ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ. ñÐÀÇÓ ÇÀ
ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ   ÄÎÐÎÃÓ   ÏÅÐÅÁÅÆÀË   ÐÛÆÈÉ   ÐÎÄ-ÀÉËÅÍÄÑÊÈÉ   ÏÅÒÓÕ,  ÑÈËÜÍÎ
ÇÀÏÎÐÎØÅÍÍÛÉ  ÏÛËÜÞ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÍÅËÅÃÊÀß  ÇÀÍÅÑËÀ ÇÀ ÒÐÈÄÅÂßÒÜ ÇÅÌÅËÜ ÎÒ
ÐÎÄÍÎÉ  ÔÅÐÌÛ. ýÄÄÈ ÒÞÊÍÓË ÅÃÎ, È ÄÀÆÅ ÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÄÎËÃÎ ÃÍÀÒÜÑß ÇÀ ÍÈÌ
ÏÎ ÏÎËÞ. ñÈÄß ÑÇÀÄÈ, ýËÅÍ ÎÙÈÏÛÂÀË ÅÃÎ ÍÀ ÕÎÄÓ, ÏÓÑÊÀß ÏÎ ÂÅÒÐÓ ÎÃÍÅÍÍÛÅ
ÏÅÐÜß  -  ÐÀÇÐÅÊËÀÌÈÐÎÂÀÍÍÀß  ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÑÂÅÒ  ÓËÈÊÀ: Â ÒÎ ÓÒÐÎ ÑÂÅÐÕÓ ÈÇ
äÆÅÉÒÑÁÓÐÃÀ  ÄÓË  ÂÅÒÅÐ,  È  ÐÛÆÈÅ ÏÅÒÓØÈÍÛÅ ÏÅÐÜß ÄÎËÅÒÀËÈ ÄÀÆÅ ÄÎ ÌÛÑÀ
ëÎÁÎÑ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÍÅÑËÎ ÄÀËÅÊÎ Â ÎÊÅÀÍ.
     êÀÐÌÅË  -  ÏÐÅËÅÑÒÍÀß ÐÅ×ÓØÊÀ, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄËÈÍÍÀß È ØÈÐÎÊÀß, ÍÎ ÌÎÆÅÒ
ÏÎÕÂÀÑÒÀÒÜÑß  ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÎ ÈÌÅÒÜ ÐÅÊÀÌ. îÍÀ ÁÅÐÅÒ ÍÀ×ÀËÎ Â ÃÎÐÀÕ È
ÏÅÐÂÛÅ  ÌÈËÈ  ÍÅÑÅÒÑß  ÂÍÈÇ ÑËÎÌß ÃÎËÎÂÓ, ÍÀ ÐÀÂÍÈÍÅ ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÅËÅÅÒ;
ÒÀÌ, ÃÄÅ ÇÀÏÐÓÄÛ, ÐÀÇËÈÂÀÅÒÑß ÎÇÅÐÎÌ; ÂÑÒÐÅÒÈÂ ÂÀËÓÍÛ, ÏÅÍÈÒÑß È ÁÓÐËÈÒ,
À  ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ËÅÍÈÂÎ ÊÀÒÈÒ ÂÎËÍÛ ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ÏËÀÒÀÍÎÂ; Â ÅÅ ÒÈÕÈÕ ÇÀÂÎÄßÕ
ÏËÅÙÅÒÑß  ÔÎÐÅËÜ,  À  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ  ÎÒÌÅËÈ ÁÎÃÀÒÛ ÐÀÊÀÌÈ. çÈÌÎÉ ÝÒÎ ÁÅØÅÍÎ
Ì×ÀÙÈÉÑß  ÏÎÒÎÊ,  ÍÅ Î×ÅÍÜ ØÈÐÎÊÈÉ, ÍÎ ÊÎÂÀÐÍÛÉ, ËÅÒÎÌ ÆÅ ÊÐÎÒÊÀß êÀÐÌÅË
ÑÓËÈÒ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ  ÊÓÏÀÍÈÅ  ÄÅÒßÌ  È ÁÎÃÀÒÛÉ ÓËΠÐÛÁÀÊÀÌ. íÀ ÅÅ ÁÅÐÅÃÀÕ
ÌÈÃÀÞÒ  ÇÅËÅÍÛÅ  ÑÏÈÍÊÈ ËßÃÓØÅÊ È ÊÓÐ×ÀÂßÒÑß ÃÓÑÒÛÅ ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÈ. óÒÐÎÌ È
ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÏÐÈÕÎÄßÒ  ÍÀ  ÂÎÄÎÏÎÉ  ÒÀÉÍÛÌÈ  ÒÐÎÏÀÌÈ  ËÈÑÛ  È  ÎËÅÍÈ, ÈÍÎÃÄÀ
ÑÏÓÑÒÈÒÑß Ñ ÃÎÐÛ ÏÓÌÀ È, ÏÐÈÏÀÂ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ Ê ÇÅÌËÅ, ËÀÊÀÅÒ ÁÅÃÓÙÓÞ ÂÎÄÓ.
ñÞÄÀ  ÂÛÕÎÄßÒ  ÇÀÄÀÌÈ  ÔÅÐÌÛ,  ÈÇÄÀÂÍÀ ÎÁÎÑÍÎÂÀÂØÈÅÑß Â ÝÒÎÉ ÏËÎÄÎÐÎÄÍÎÉ
ÄÎËÈÍÅ;  ÔÅÐÌÅÐÛ  ÎÐÎØÀÞÒ  ÅÅ  ÂÎÄÀÌÈ ÑÀÄÛ È ÎÃÎÐÎÄÛ. ïÅÐÅÏÅËÀ ÊÐÈ×ÀÒ ÍÀ
ÁÅÐÅÃÀÕ,  Â  ÑÓÌÅÐÊÈ  ÏÐÈËÅÒÀÞÒ  ÄÈÊÈÅ  ÃÎËÓÁÈ  È  ÃÓËßÞÒ  Â  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ
ÇÀÐÎÑËßÕ.  ïÎ  ÎÒËÎÃÈÌ  ÎÒÊÎÑÀÌ  ÑÅÌÅÍßÒ  ÅÍÎÒÛ,  ÎÕÎÒßÑÜ  ÇÀ ËßÃÓØÊÀÌÈ.
ñËÎÂÎÌ, Ó ÝÒÎÉ ÐÅÊÈ ÅÑÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÈÌÅÒÜ ÐÅÊÀÌ.
     íÀ  ÏßÒÎÉ  ÌÈËÅ   ÄÎËÈÍÅ ÐÅÊÀ ÏÐÎÒÎ×ÈËÀ ËÎÆÅ ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÊÀËÎÉ, Ñ
ÊÎÒÎÐÎÉ Â ÂÎÄÓ ÑÂÅØÈÂÀËÈÑÜ ÏËÅÒÈ ÄÈÊÎÃÎ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ È ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÎÂ. â ÒÅÍÈ
ÑÊÀËÛ  ÑÏÐßÒÀËÀÑÜ  ÇÀÂÎÄÜ,  ÇÅËÅÍÀß È Î×ÅÍÜ ÃËÓÁÎÊÀß, È ÒÓÒ ÆÅ ÍÅÁÎËÜØÀß
ÏÅÑ×ÀÍÀß  ÎÒÌÅËÜ  ÌÀÍÈËÀ ÏÓÒÍÈÊÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ, ÐÀÇÂÅÑÒÈ ÊÎÑÒÅÐ È ÑÂÀÐÈÒÜ ÍÀ
ÍÅÌ ÏÈÙÓ.
     ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÝÒÎÉ  ÎÒÌÅËÈ  È  ÁÛËÈ  ÍÀÂÅÐÕÓ
ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ:  ËÓ×ØÅÃÎ  ÌÅÑÒÀ  ÍÀ  ÇÅÌËÅ  ÏÎÈÑÊÀÒÜ!  åÑËÈ  ÃÄÅ  È  ÂÎÄÈÒÑß
ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ËßÃÓØÅÊ, ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÄÅÑÜ. âÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÑÞÄÀ ÈÌ ÑÎÏÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ
ÓÄÀ×À.  êÐÎÌÅ  ÁÎËÜØÎÃÎ ÐÛÆÅÃÎ ÏÅÒÓÕÀ, ÎÍÈ ÐÀÇÆÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÌÅØÊÎÌ ÌÎÐÊÎÂÈ,
ÓÏÀÂØÈÌ  Ñ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÃÎ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ, È ÏÎËÄÞÆÈÍÎÉ ËÓÊÎÂÈÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÏÀËÈ ÈÌ
  ÐÓÊÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÈÍÛÌ  ÏÓÒÅÌ. ó ìÀÊÀ  ÊÀÐÌÀÍÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÀÊÅÒ ÊÎÔÅ. â
ÔÎÐÄÈÊÅ  ÍÀØËÀÑÜ  ÆÅÑÒßÍÀß  ÏßÒÈÃÀËËÎÍÍÀß  ÁÀÍÊÀ  Ñ  ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÌ  ÂÅÐÕÎÌ.
êÎÊÒÅÉËß  ýÄÄÈ  ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÅÙÅ ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÊÓÂØÈÍÀ. ñÎËÜ È ÏÅÐÅÖ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ Ñ
ÑÎÁÎÉ.  ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ  Ñ×ÈÒÀËÈ  - Î×ÅÍÜ ÃËÓÏÎ ÍÅ ÁÐÀÒÜ Â ÄÎÐÎÃÓ ÑÎËÜ,
ÏÅÐÅÖ È ÊÎÔÅ.
     áÅÇ  ËÈØÍÈÕ ÑÏÎÐÎÂ È ÑÓÅÒÍÈ ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÊÀÌÍß È ÑËÎÆÈËÈ ÈÇ ÍÈÕ
Î×ÀÃ.  ðÛÆÈÉ  ÏÅÒÓÕ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÅÙÅ  ÓÒÐÎÌ  ÇÀËÈÂÈÑÒÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ÇÀÐÞ,
ÒÅÏÅÐÜ  ËÅÆÀË  ÂÛÌÛÒÛÉ È ÐÀÑ×ËÅÍÅÍÍÛÉ Â ÏßÒÈÃÀËËÎÍÍÎÉ ÆÅÑÒßÍÊÅ, À ÂÎÊÐÓÃ
ÏËÀÂÀËÈ  Â  ÂÎÄÅ  ÁÅËÛÅ  ËÓÊÎÂÊÈ;  ÏÎÄ  ÁÀÍÊÎÉ  ÑÐÅÄÈ ÊÀÌÍÅÉ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀË
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÊÎÑÒÅÐ  ÈÇ  ÈÂÎÂÎÃÎ ÑÓØÍßÊÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. òÎËÜÊÎ ÊÐÓÃËÛÅ
ÄÓÐÀÊÈ  ÐÀÇÂÎÄßÒ  ÁÎËÜØÈÅ ÊÎÑÒÐÛ. ñÂÀÐÈÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÏÅÒÓÕÀ - ÄÅËÎ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ
×ÀÑÀ,  ÄÀ  ÂÅÄÜ  È  ÍÅ    ÎÄÈÍ ÆÅ ÄÅÍÜ ÄÎÑÒÈà ÎÍ ÒÀÊÈÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ È ÑÒÎËÜ
ÌÎÙÍÎÉ ÌÓÑÊÓËÀÒÓÐÛ. âÎÄÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀÊÈÏÅËÀ, È ÎÒ ÏÅÒÓÕÀ ÑÐÀÇÓ ÏÎØÅË ÒÀÊÎÉ
ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÉ ÄÓÕ, ×ÒÎ Ó ÂÑÅÕ ÏÎÒÅÊËÈ ÑËÞÍÊÈ.
     - ñÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÄËß ËÎÂËÈ ËßÃÓØÅÊ - ÍÎ×Ü,- ÏÎÐÀÄÎÂÀË ÐÅÁßÒ ìÀÊ
È ÄÎÁÀÂÈË: - ÒÀÊ ×ÒÎ ÏÎÊÀ ÌÎÆÍÎ È ÑÎÑÍÓÒÜ.
     ñÊÀËÀ ÄÀÂÀËÀ ÓÞÒÍÓÞ ÒÅÍÜ; ÐÅÁßÒÀ ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÑÎÊ
È ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄËß ÑÅÁß ÇÀÑÍÓËÈ.
     ìÀÊ ÁÛË ÏÐÀÂ. äÍÅÌ ËßÃÓØÊÈ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÛÄÀÂÀËÈ ÑÅÁß; ÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ×ÀÙÅ
ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÎÂ,   ËÈØÜ  ÈÇÐÅÄÊÀ  ÂÛÃËßÄÛÂÀß  ÈÇ  ÐÀÑÙÅËÈÍ.  ëÎÂßÒ  ËßÃÓØÅÊ
ÍÎ×ÜÞ,  ÏÐÈ  ÑÂÅÒÅ  ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ  ÔÎÍÀÐÈÊÎÂ,  È  ÐÅÁßÒÀ  ÑËÀÄÊÎ ÑÏÀËÈ Â
ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÈ ÁÓÐÍÛÕ ÑÎÁÛÒÈÉ. áÎÄÐÑÒÂÎÂÀË ÒÎËÜÊÎ ýËÅÍ - ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀË ÎÃÎÍÜ
ÏÎÄ ÁÀÍÊÎÉ Ñ ÏÅÒÓÕÎÌ.
     ñÎËÍÅ×ÍÎÌÓ  ÏÎËÄÍÞ  ÌÅÑÒÀ  ÏÎÄ  ÑÊÀËÎÉ  ÍÅ  ÁÛËÎ. â ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÑÎËÍÖÅ
ÑÎÂÑÅÌ  ÇÀØËÎ  ÇÀ  ÑÊÀËÓ È ÊÐÓÃÎÌ ÂÎÖÀÐÈËÈÑÜ ØÅËÅÑÒßÙÈÅ ÒÅÍÈ. ïÎËÓÄÅÍÍÛÉ
ÂÅÒÅÐ  ÈÃÐÀË  Ñ ËÈÑÒÜßÌÈ ÏËÀÒÀÍÎÂ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÂÎÄßÍÛÅ ÇÌÅÉÊÈ ÇÀÏÎËÇÀËÈ ÍÀ
ÊÀÌÍÈ,  ÌßÃÊÎ ÑÊÎËÜÇÈËÈ Â ÂÎÄÓ È ÏËÀÂÀËÈ Â ÇÀÂÎÄÈ, ÂÛÑÒÀÂÈ ÃÎ ËÎÂÊÈ ÊÀÊ
ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ  ÏÅÐÈÑÊÎÏÛ  È ÐÀÇÂÎÄß ÌÅËÊÓÞ ÂÎËÍÓ. âÛÏÐÛÃÍÓËÀ ÈÇ ÂÎÄÛ ÁÎËÜØÀß
ÔÎÐÅËÜ.  áÎßÙÈÅÑß  ÑÎËÍÖÀ  ÊÎÌÀÐÛ  È  ÌÎÑÊÈÒÛ  ÑËÅÒÅËÈÑÜ Â ÒÅÍÜ È ÃÐÎÌÊÎ
ÇÂÅÍÅËÈ  ÍÀÄ  ÂÎÄÎÉ.  à ÑÂÅÒÎËÞÁÈÂÛÅ ÆÓÊÈ, ÌÓÕÈ, ÑÒÐÅÊÎÇÛ, ÎÑÛ, ØÅÐØÍÈ -
ÂÑÅ  ÏÎÏÐßÒÀËÈÑÜ  ÏÎ  ÑÂÎÈÌ  ÄÎÌÈÊÀÌ.  òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÒÅÍÜ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÁÅÐÅÃÀ,
ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ   ÏÅÐÂÛÅ   ÏÅÐÅÏÅËÀ,  ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ  ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ.  çÀÏÀÕ  ÎÒ
ÊÓÐÈÍÎÃÎ ÐÀÃÓ ØÅË ÓÌÎÏÎÌÐÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ. ýËÅÍ ÑÎÐÂÀË Ñ ÊÓÑÒÀ ÑÂÅÆÈÉ ËÀÂÐÎÂÛÉ
ËÈÑÒÎÊ  È  ÁÐÎÑÈË    ÁÀÍÊÓ.  ìÎÐÊÎÂÜ ÓÆÅ ÁÛËÀ ÒÀÌ. â ÄÐÓÃÎÉ ÁÀÍÊÅ ÊÈÏÅË
ÊÎÔÅ. ìÀÊ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß, ÏÎÒßÍÓËÑß, ÏÐÎÊÎÂÛËßË Ê ÂÎÄÅ, ÂÛÌÛË
ËÈÖÎ,  ÑËÎÆÈÂ  ËÀÄÎÍÈ ÊÎÂØÈÊÎÌ, ÕÀÊÍÓË, ÑÏËÞÍÓË, ÏÐÎÏÎËÎÑÊÀË ÐÎÒ, ÏÓÑÒÈË
ÂÅÒÐÛ, ÇÀÒßÍÓË ÏÎßÑ, ÏÎ×ÅÑÀË ÍÎÃÈ, ÐÀÇÃËÀÄÈË ÏÀËÜÖÀÌÈ ÌÎÊÐÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÎÒ-
ÏÈË ÈÇ ÊÓÂØÈÍÀ, ÈÊÍÓË È ÑÅË Ó ÎÃÍß.
     -  êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÏÀÕÍÅÒ ÍÅÄÓÐÍÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     âÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ Â ÌÈÐÅ ÏÐÎÑÍÓÂØÈÑÜ ÂÅÄÓÒ ÑÅÁß ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ. è ÄÐÓÆÊÈ ìÀÊÀ,
ÏÐÎÄÐÀ  ÃËÀÇÀ,  ÏÎ×ÒÈ  ÒÎ×ÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ÎÏÈÑÀÍÍÛÉ ÂÛØÅ ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈÉ.
ñÊÎÐÎ  ÂÑÅ ÐÀÑÑÅËÈÑÜ Ó ÊÎÑÒÐÀ È ÊÀÆÄÛÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑ Â ÀÄÐÅÑ ýËÅÍÀ ÏÎÕÂÀËÜÍÎÅ
ÑËÎÂÎ. ýËÅÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÏÅÒÓÕÀ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ.
     -  ýÒÓ  ÊÓÐßÒÈÍÓ  ÍÅÆÍÎÉ  ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- äÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÍÀÄÎ
ÂÀÐÈÒÜ,  ÒÎÃÄÀ  ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÒÀßÒÜ ÂÎ ÐÒÓ. êÀÊ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ. ìÀÊ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÛËÎ
ËÅÒ ÝÒÎÌÓ ÏÅÒÓÕÓ?
     -  ïÅÒÓÕÓ?  ìÍÅ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÑÎÐÎÊ  ÂÎÑÅÌÜ. íÎ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ß ÅÙÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ
ÆÅÑÒÊÈÉ.
     -  èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ÄÎ  ÑÊÎËÜÊÈÕ  ËÅÒ ÆÈÂÓÒ ÏÅÒÓÕÈ? - ÑÊÀÇÀË ýÄÄÈ,- ÅÑËÈ
ÓÌÈÐÀÞÒ ÑÂÎÅÉ ÑÌÅÐÒÜÞ?
     -  ýÒÎÃÎ, ß  ÄÓÌÀÞ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ,- ÎÒÂÅÒÈË äÆÎÍÑ.
     ëÓ×ØÅÃÎ  ÂÐÅÌßÏÐÅÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈß ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. êÓÂØÈÍ ÕÎÄÈË ÏÎ ÊÐÓÃÓ, È
 ÒÅËÅ ÐÀÇËÈÂÀËÎÑÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÒÅÏËÎ.
     -  òÛ,  ýÄÄÈ,  ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÎÁÈÆÀÉÑß,- ÂÄÐÓà ÑÊÀÇÀË äÆÎÍÑ.- à ×ÒÎ ÅÑËÈ
ÒÅÁÅ  ÏÎÄ  ÑÒÎÉÊÓ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÐÈ ÊÓÂØÈÍÀ È ÑËÈÂÀÒÜ Â ÎÄÈÍ ÂÈÑÊÈ, Â ÄÐÓÃÎÉ
ÂÈÍÎ, À Â ÒÐÅÒÈÉ ÏÈÂÎ...
     ïÎÒÐßÑÅÍÍÛÅ ÏÐÈßÒÅËÈ ÏÎÒÅÐßËÈ ÄÀÐ ÐÅ×È.
     -  ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ,- ÏÎÑÏÅØÈË ÏÎÏÐÀÂÈÒÜÑß äÆÎÍÑ,-
ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÌÍÅ È ÒÀÊ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß...
     îÍ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ËßÏÍÓË ÃËÓÏÎÑÒÜ, È ÑÌÅØÀÂØÈÑÜ ÑÛÏÀË ÑËÎÂÀÌÈ
ÁÅÇ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ.
     -  ìÍÅ  ÏÎ×ÅÌÓ  ÍÐÀÂÈÒÑß?  ïÜÅØÜ  È  ÏÎÍßÒÈß  ÍÅ  ÈÌÅÅØÜ, ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ
ÂÛÊÈÍÅØÜ.  âÎÒ,  ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÂÈÑÊÈ,-  ×ÀÑÒÈË  ÎÍ,-  ÂÛÏÜÅØÜ È ÁÎËÅÅ-ÌÅÍÅÅ
ÇÍÀÅØÜ,  ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ. ó ÊÎÃÎ ÊÓËÀÊÈ ×ÅØÓÒÑß - ÏÎÄÅÐÅÒÑß. ó ÊÎÃÎ ÃËÀÇÀ
ÍÀ  ÌÎÊÐÎÌ  ÌÅÑÒÅ  -  ÇÀÏËÀ×ÅÒ.  à  ÒÓÒ...- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È Â ÃÎËÎÑÅ Ó ÍÅÃÎ
ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ  ÏÎÕÂÀËÜÍÛÅ ÍÎÒÊÈ,- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ: ÒÎ ËÈ ÍÀ ÑÎÑÍÓ ÏÎËÅÇÅØÜ, ÒÎ ËÈ
ÇÀÕÎ×ÅÒÑß ÏËÛÒÜ Â ñÀÍÒÀ-êÐÓÑ. òÀÊ ÎÍÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß...
     - êÑÒÀÒÈ Î ÏËÀÂÀÍÈÈ,- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ìÀÊ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÇÀÌßÒÜ ÍÅËÎÂÊÎÑÒÜ.-
èÍÒÅÐÅÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÑÒÀËÎ  Ñ ìÀÊ-êÈÍËÈ ìÎÐÀÍÎÌ, ÍÛÐßËÜÙÈÊÎÌ. ïÎÌÍÈÒÅ ÒÀÊÎÃÎ
ÏÀÐÍß?
     -  êÀÊ  ÆÅ,  ÏÎÌÍÞ,-  ÎÒÎÇÂÀËÑß  õÜÞÃÈ,- ÌÛ Ñ ÍÈÌ ÎÄÍÎ ÂÐÅÌß ÂÌÅÑÒÅ
ÁÎËÒÀËÈÑÜ.  ðÀÁÎÒÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÌÀËÎ, È ÎÍ ÍÀ×ÀË ÏÈÒÜ. à ÍÛÐßËÜÙÈÊÀÌ ÏÈÒÜ
ÍÅËÜÇß,  ÎÏÀÑÍÎ.  îÍ  ÑÒÀË  ÁÎßÒÜÑß  ÂÎÄÛ,  ÂÇßË È ÏÐÎÄÀË ØËÅÌ, ÊÎÑÒÞÌ È
ÍÀÑÎÑ.  çÀÒÅÌ  È  ÑÀÌ  ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÓÅÕÀË.  ñ ÍÈÌ ÂÅÄÜ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? îÄÍÎÃÎ
ÈÒÀËÜßØÊÓ   Ñ  "äÂÅÍÀÄÖÀÒÈ  ÁÐÀÒÜÅÂ"  ÓÒßÍÓËÎ  ÇÀ  ÁÎÐÒ  ßÊÎÐÍÎÉ  ÖÅÏÜÞ.
ìÀÊ-êÈÍËÈ  ÍÛÐÍÓË  ÇÀ  ÍÈÌ  ÁÅÇ  ÂÑÅÃÎ.  áÀÐÀÁÀÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÏÎÍÊÈ  Ó ÍÅÃÎ È
ËÎÏÍÓËÈ.   ïÎÑËÅ   ÝÒÎÃÎ  ÂÑÅ  ÏÎØËÎ  ÊÓÂÛÐÊÎÌ.  à  ÈÒÀËÜßØÊÀ  È  ÑÅÉ×ÀÑ
ÆÈÂ-ÇÄÎÐÎÂ.
      ìÀÊ  ÎÏßÒÜ ÏÐÈËÎÆÈËÑß Ê ÊÓÂØÈÍÓ.
     -  êÎÃÄÀ ÁÛË ÑÓÕÎÉ ÇÀÊÎÍ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,- ìÀÊ-êÈÍËÈ ÌÍÎÃÎ ÇÀÊÎËÀ×ÈÂÀË.
îÍ ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÂÅÐßË, ÍÅ ÑÏÐßÒÀÍÎ ËÈ ÃÄÅ ÍÀ ÄÍÅ ÑÏÈÐÒÍÎÅ. íÀÄÇÎÐ ÏËÀÒÈË ÅÌÓ
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ. à ëÓÈ ÏËÀÒÈË ÅÙÅ ÏÎ ÒÐÈ ÄÎËËÀÐÀ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ
ÍÅÍÀÉÄÅÍÍÛÉ  ßÙÈÊ  ÑÎ  ÑÏÈÐÒÍÛÌ.  îÄÈÍ  ßÙÈÊ Â ÄÅÍÜ ÎÍ ÂÑÅ ÒÀÊÈ ÍÀÕÎÄÈË,
×ÒÎÁÛ  ÍÀÄÇÎÐ  ÁÛË  ÄÎÂÎËÅÍ.  è  ëÓÈ  ÍÅ  ÂÎÇÐÀÆÀË.  ìÎÃËÈ  ÂÅÄÜ ÄÐÓÃÎÃÎ
ÍÛÐßËÜÙÈÊÀ ÍÀÍßÒÜ. îÍ ÒÎÃÄÀ ÈÌÅË ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ.
     -  äÀ,  ÝÒÎ ÂÅÐÍÎ,- ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ õÜÞÃÈ.- çÀÐÀÁÎ ÒÀË ÌÍÎÃÎ È ÐÅØÈË
ÆÅÍÈÒÜÑß,  ÊÀÊ  ÂÑÅ. òÐÈ ÐÀÇÀ ÆÅÍÈËÑß, ÏÎÊÀ ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ. âÈÆÓ, ÐÀÇ ÊÓÏÈË
ÎÍ ÁÅËÓÞ ËÈÑÜÞ ØÓÁÓ - ÍÓ ÒÀÊ È ÇÍÀÉ, ÆÅÍÈÒÑß. ÿ ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË.
     -  ÷ÒÎ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÌÎÃËÎ  ÑËÓ×ÈÒÜÑß  Ñ  ãÀÅÌ?-  ÂÄÐÓà  ÑÏÐÎÑÈË ýÄÄÈ,
ÓÏÎÌßÍÓ ÈÌß ãÀß ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÇÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß.
     -  à  ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ,- ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÆÅÍÅ. æÅÍÀÒÛÌ ÄÎÂÅÐßÒÜ
ÍÅËÜÇß.  êÀÊ  ÁÛ ÎÍ ÍÈ ÐÓÃÀË ÑÂÎÞ ÁÀÁÓ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ Ê ÍÅÉ ÂÅÐÍÅÒÑß. íÀ×ÍÅÒ
ÄÓÌÀÒÜ,  ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ È ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÒ. íÅÒ ÓÆ, ÐÀÇ ÆÅÍÈËÑß - ÂÅÐÛ ÒÅÁÅ ÍÅÒ,-
ÏÐÎ  ÄÎËÆÀË ìÀÊ.- âÎÒ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ãÀÉ. áÀÁÀ ÏÎÊÎËÎÒÈËÀ ÅÃÎ. à ÎÍ, ÁÜÞÑÜ
ÎÁ  ÇÀÊËÀÄ,  ÒÐÈ  ÄÍß  ÍÅ  ÏÐÎØËÎ, ÄÀÂÀÉ ÑÅÁß ÂÈÍÈÒÜ, ÐÀÑÊÀÈÂÀÒÜÑß. íÓ È
ÏÎÁÅÆÀË ÄÎÌÎÉ ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÙÅÍÈß.
     åËÈ ÏÅÒÓÕÀ ÄÎËÃÎ, Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ. âÛËÎÂßÒ ÊÓÑÎÊ, À Ñ ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÊÀÏÀÅÒ,
ÎÑÒÓÄßÒ  ÍÅÌÍÎÃÎ  È  ÐÂÓÒ  ÇÓÁÀÌÈ  ÆÅÑÒÊÈÅ  ÏÅÒÓØÈÍÛÅ  ÆÈËÛ  Ñ ÊÎÑÒÎ×ÅÊ;
ÎÑÒÐÛÌÈ  ÈÂÎÂÛÌÈ ÏÐÓÒÈÊÀÌÈ ÏÎÄÖÅÏßÒ ÌÎÐÊÎÂÊÓ - È Â ÐÎÒ. ïÎÒÎÌ ÏÓÑÒÈËÈ ÏÎ
ÊÐÓÃÓ  ÁÀÍÊÓ  È  ÂÛÏÈËÈ  ÄÎ ÄÍÀ ÁÓËÜÎÍ. à ÂÅ×ÅÐ ÐÀÇËÈÂÀËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÊÀÊ
ÒÈÕÀß  ÌÓÇÛÊÀ.  îÊËÈÊÀËÈ  ÄÐÓà  ÄÐÓÃÀ ÏÅÐÅÏÅËÀ, ÑÏÓÑÊÀßÑÜ Ê ÐÅÊÅ. ôÎÐÅËÜ
ÏËÅÑÊÀËÀÑÜ    ÇÀÂÎÄÈ. ÿÂÈËÈÑÜ ÍÎ×ÍÛÅ ÁÀÁÎ×ÊÈ È ÒÈÕÎ ØÅËÅÑÒß ÏÎÐÕÀËÈ ÍÀÄ
ÂÎÄßÍÎÉ ÃËÀÄÜÞ. òÜÌÀ ÂÑÅ ÇÀÌÅÒÍÅÅ ÏÐÈÌÅØÈÂÀËÀÑÜ Ê ÄÍÅÂÍÎÌÓ ÑÂÅÒÓ. âÛÏÈËÈ
ÊÎÔÅ,  ÏÅÐÅÄÀÂÀß  ÆÅÑÒßÍÊÓ  ÈÇ  ÐÓÊ    ÐÓÊÈ.  ñÈÄÅËÈ  ÑÛÒÛÅ, ÄÎÂÎËÜÍÛÅ,
ÓÌÈÐÎÒÂÎÐÅÍÍÛÅ.
     -  ÷ÅÐÒ  ÏÎÁÅÐÈ,- ÍÀÐÓØÈË  ÌÎË×ÀÍÈÅ  ìÀÊ.- íÅÍÀÂÈÆÓ  ÒÅÕ, ÊÒÎ ÂÐÅÒ.
     -  à ÊÒÎ ÒÅÁÅ ×ÒÎ ÍÀÂÐÀË? - ÑÏÐÎÑÈË ýÄÄÈ.
     - ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÍÅ Î ÒÅÕ, ÊÒÎ ÂÐÅÒ, ÅÑËÈ ÈÍÀ×Å ÍÅ ÏÐÎÆÈÂÅØÜ, È ÍÅ Î ÒÅÕ,
ÊÒÎ ËÞÁÈÒ ÏÐÈÂÐÀÒÜ. íÅÍÀÂÈÆÓ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÂÐÅÒ ÑÀÌ ÑÅÁÅ.
     -  êÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÂÐÅÒ?
     -  äÀ  ÕÎÒß ÁÛ ß,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ.- è ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÎÆÅ,- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ
ÃÎÐß×Î,-  ÂÑß  ÍÀØÀ  ×ÅÑÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß. ìÛ ÐÅØÈËÈ ÓÃÎÑÒÈÒÜ äÎÊÀ. ïÐÈÅÕÀËÈ
ÑÞÄÀ,  ÍÀÑËÀÆÄÀÅÌÑß  ÏÐÈÐÎÄÎÉ.  ïÎÒÎÌ  ÂÅÐÍÅÌÑß  ÄÎÌÎÉ, äÎÊ ÍÀÌ ÇÀÏËÀÒÈÒ
ÄÅÍÜÃÈ. íÀÑ ÏßÒÅÐÎ, À äÎÊ ÎÄÈÍ, ÇÍÀ×ÈÒ ÅÌÓ ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß Â ÏßÒÜ ÐÀÇ ÌÅÍÜØÅ,
×ÅÌ  ÍÀÌ,  ÂÇßÒÛÌ ÂÌÅÑÒÅ. ÿ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÌÛ ÇÀÒÅßËÈ ÝÒÎ ÄËß äÎÊÀ, À ÍÅ
ÄËß  ÑÂÎÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. à ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Ñ äÎÊÎÌ ÍÅËÜÇß,
ÑÒÛÄÍÎ.  ÿ  ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀË ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ, ÊÀÊ äÎÊ. è ÍÅ ÕÎ×Ó ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÅÃÎ
ÄÎÁÐÎÒÎÉ.  êÀÊ-ÒÎ  ÕÎÒÅË  ß  ÂÛÓÄÈÒÜ  Ó  äÎÊÀ  ÄÎËËÀÐ.  ïÎÌÍÞ, ÏËÅÒÓ ÅÌÓ
×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÎÅ  È ÂÄÐÓÃ ÂÈÆÓ, ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÐÅÏ.
òÎÃÄÀ ß ÃÎÂÎÐÞ ÅÌÓ: "èÇÂÈÍÈÒÅ, äÎÊ, ß ÂÑÅ ÂÀÌ ÍÀÂÐÀË". à ÎÍ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â
ÊÀÐÌÀÍ  È  ÂÛÍÈÌÀÅÒ  ÄÎËËÀÐ.  "ìÀÊ,- ÃÎÂÎÐÈÒ,- ß ÇÍÀÞ ÎÄÍÎ: ÅÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊ
ÈÇ-ÇÀ ÄÎËËÀÐÀ ËÆÅÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÌÓ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÝÒÎÒ ÄÎËËÀÐ ÍÓÆÅÍ". è ÄÀÅÒ
ÌÍÅ  ÝÒÎÒ  ÏÐÎÊËßÒÛÉ  ÄÎËËÀÐ.  ÿ  ÂÅÐÍÓË ÅÌÓ ÅÃÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ. ÿ ÍÅ
ÈÑÒÐÀÒÈË ÅÃÎ. îÍ ÏÐÎËÅÆÀË Ó ÌÅÍß ÍÎ×Ü, È ß ÂÅÐÍÓË ÅÃÎ.
     -  äÎÊ  Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ÂÑßÊÈÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ,- ÑÊÀÇÀË ýËÅÍ.- ìÛ ÓÑÒÐÎÈÌ ÅÌÓ
ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ. íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÀß ÌÓÕÀ ÒÅÁß ÓÊÓÑÈËÀ.
     -  è ß ÍÅ ÇÍÀÞ,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ.- ïÐÎÑÒÎ ß ÄÓÌÀÞ, ÍÅËÜÇß ÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ
ÄËß äÎÊÀ È ÑÀÌÈÌ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÈÌÀÇÛÂÀÒÜÑß.
     -  à ÅÑËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÌÓ ÏÎÄÀÐÈÒÜ?- ÏÐÅÄËÎÆÈË õÜÞÃÈ.- äÀÂÀÉÒÅ ÊÓÏÈÌ
ÂÈÑÊÈ È ÏÎÄÀÐÈÌ ÅÌÓ, ÏÓÑÒÜ ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ, ÒÎ È ÄÅËÀÅÒ.
     -  âÅÐÍÎ,-  ÏÎÄÄÅÐÆÀË  ÅÃÎ  ìÀÊ.- òÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈÌ. äÀÄÈÌ ÅÌÓ ÂÈÑÊÈ È
ÑÌÎÅÌÑß.
     -  à  ÇÍÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÁÓÄÅÒ?  - ÎÕËÀÄÈË ÈÕ ÏÛË ýÄÄÈ.- àÍÐÈ È ÄÐÓÃÈÅ Ñ
ÕÎËÌÀ  Ó×ÓÞÒ  ÂÈÑÊÈ  È  ÑÁÅÃÓÒÑß  Ê  äÎÊÓ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÎ ÏßÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ
ÏÐÈÌÀÆÅÒÑß  ÄÂÀÄÖÀÒÜ. äÎÊ ÑÀÌ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÇÀÏÀÕ ÅÃÎ ÁÈÔØÒÅÊÑΠÄÎËÅÒÀÅÒ
ÈÇ  êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ðßÄÀ ÄÀÆÅ ÄÎ ïÎÉÍÒ- ñÓÐÀ. íÅ ÑÊÀÆÓ ÒÎ×ÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ Ê ÍÅÌÓ
ÑÁÅÆÈÒÑß. íÎ ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏßÒÅÐÎ ÓÑÒÐÎÈÌ ÅÌÓ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÓ.
     ìÀÊ   ÇÀÄÓÌÀËÑß.
     -  âÎÇÌÎÆÍÎ,  ÒÛ ÏÐÀÂ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ.- à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÅÌÓ
ÊÐÎÌÅ ÂÈÑÊÈ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ? íÀÏÐÈÌÅÐ, ÇÀÏÎÍÊÈ Ñ ÅÃÎ ÈÍÈÖÈÀËÀÌÈ.
     - åÐÓÍÄÀ,- ÑÊÀÇÀË ýËÅÍ.- äÎÊ ÝÒÎ ÄÅÐÜÌÎ ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ.
     íÎ×Ü  ÓÆÅ ÐÀÑÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀÄ ÌÈÐÎÌ, È Â ÍÅÁÅ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÁÅËÛÅ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ.
ýËÅÍ  ÏÎÄÁÐÎÑÈË  Â ÎÃÎÍÜ ÕÂÎÐÎÑÒ, È Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÇÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÁÀØÅÍÊÀ ÑÂÅÒÀ.
ãÄÅ-ÒÎ   ÇÀ   ÑÊÀËÎÉ  ÐÅÇÊÎ  ÏÐÎËÀßËÀ  ËÈÑÈÖÀ.  ñ  ÃÎÐ  ÄÎËÅÒÅË  ÑÈËÜÍÛÉ
ÃÎÐÜÊÎÂÀÒÛÉ  ÇÀÏÀÕ  ÌßÒÛ.  òÀÌ,  ÃÄÅ  ÃËÓÁÎÊÀß  ÇÀÂÎÄÜ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ
ÐÅ×ÊÎÉ, ÑËÛØÀËÑß ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ Î ÊÀÌÍÈ.
     ìÀÊ  ÎÁÄÓÌÛÂÀË  ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ  ýËÅÍÀ,  ÊÀÊ  ÂÄÐÓà ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ
ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ×ÜÈ-ÒÎ ØÀÃÈ È ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÓ. ê ÑÂÅÒÓ ÎÃÍß ÒÂÅÐÄÎÉ
ÏÎÕÎÄÊÎÉ  ÏÎÄÎØÅË  ÂÛÑÎÊÈÉ  ÒÅÌÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ  Ñ ÄÐÎÁÎÂÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ, ÇÀ ÍÈÌ
ÄÅËÈÊÀÒÍÎ, ÄÀÆÅ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ, ÁÅÆÀË ÏÎÉÍÒÅÐ.
     -   ÷ÒÎ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -   íÈ×ÅÃÎ,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ.
     -  ýÒÎ  ×ÀÑÒÍÎÅ  ÂËÀÄÅÍÈÅ.  çÄÅÑÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ËÎÂÈÒÜ ÐÛÁÓ, ÎÕÎÒÈÒÜÑß,
ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÏÐÈÂÀËÛ. ñÎÁÈÐÀÉÒÅÑÜ, ÒÓØÈÒÅ ÎÃÎÍÜ È ÈÄÈÒÅ ÎÒÑÞÄÀ.
     ìÀÊ   ÏÎÊÎÐÍÎ-ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÒÀË.
     - ÿ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÏÈÒÀÍ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÌÛ
ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÇÀÏÐÅÒÍÎÃÎ ÇÍÀÊÀ.
      -  çÍÀÊÈ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ. èÕ ÍÅËÜÇß ÍÅ ÓÂÈÄÅÒÜ.
     -  ïÐÎÑÒÈÒÅ,  ÊÀÏÈÒÀÍ.  íÀØÀ  ÂÈÍÀ, ÌÛ Î×ÅÍÜ ÑÎÆÀËÅ ÅÌ,- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
ìÀÊ, ÏÎÌÎË×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÑÓÒÓËßÙÓÞÑß ÔÈÃÓÐÓ.- âÛ ÂÅÄÜ ÂÎÅÍÍÛÉ,
ÍÅ  ÒÀÊ  ËÈ,  ÑÝÐ? ÿ ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË. ó ÂÎÅÍÍÛÕ ÎÑÎÁÀß ÂÛÏÐÀÂÊÀ. ÿ ÑÀÌ ÄÎËÃÎ
ÑËÓÆÈË Â ÀÐÌÈÈ. è ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀÞ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
     ïËÅ×È  ÏÎÄÎØÅÄØÅÃÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÐÀÑÏÐßÌÈËÈÑÜ; È ÌÀÍÅÐÀ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÑÒÀËÀ
ÄÐÓÃÀß, ßÂÍÎ ÄÐÓÃÀß, ÕÎÒß È ÍÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ.
     - ÿ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÞ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÊÎÑÒÐÛ ÍÀ ÌÎÅÉ ÇÅÌËÅ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -  ìÛ  Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÑÎÆÀËÅÅÌ,- ÏÎÂÒÎÐÈË ìÀÊ.- ìÛ ÑÈÞ ÌÈÍÓÒÓ ÓÕÎÄÈÌ,
ÊÀÏÈÒÀÍ.  âÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÌÛ  ÐÀÁÎÒÀÅÌ  ÍÀ  Ó×ÅÍÛÕ.  äÓÌÀËÈ  ÍÀËÎÂÈÒÜ ÇÄÅÑÜ
ËßÃÓØÅÊ. ó×ÅÍÛÅ ÈÇÓ×ÀÞÒ ÐÀÊ, À ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÌ, ËÎÂÈÌ ËßÃÓØÅÊ.
     ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÅÊÓÍÄÓ ÊÎËÅÁÀËÑß.
     - à ×ÒÎ ÎÍÈ ÄÅËÀÞÒ Ñ ËßÃÓØÊÀÌÈ? - ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÎÍ.
     -  êÀÊ  ×ÒÎ, ÑÝÐ,- ÎÒÂÅÒÈË ìÀÊ,- ÏÐÈÂÈÂÀÞÒ ÈÌ ÐÀÊ, À ÏÎÒÎÌ ÈÇÓ×ÀÞÒ,
ÑÒÀÂßÒ  ÎÏÛÒÛ. ÷ÓÒÜ ÍÅ ÎÁËÈÇÛÂÀÞÒ. èÌ ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÀÂÀÉ. íÎ ÐÀÇ ÍÀ ÂÀØÅÉ
ÇÅÌËÅ ËÎÂÈÒÜ ËßÃÓØÅÊ ÍÅËÜÇß, ÌÛ ÑÈÞ ÌÈÍÓÒÓ ÓÉÄÅÌ, ÊÀÏÈÒÀÍ. íÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ
ÏÎÑÌÅËÈ  ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜÑß  ÇÄÅÑÜ,  ÇÍÀÉ  ÌÛ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ ÂÀØÅ ÂËÀÄÅÍÈÅ. áÎÆÅ,
ÊÀÊÀß  ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÀß  ÑÓÊÀ!  -  ìÀÊ  ÏÐÈ ÊÈÍÓËÑß, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÓÂÈÄÀË
ÑÎÁÀÊÓ.- âÛËÈÒÀß íÎËÀ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÏÐÎØËÎÃÎÄÍßß ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÉ
 âÈÐÄÆÈÍÈÈ? îÍÀ ÂÅÄÜ Ó ÂÀÑ ÈÇ âÈÐÄÆÈÍÈÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ?
     êÀÏÈÒÀÍ ÎÏßÒÜ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß.
     -  äÀ,- ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÏÎÃÐÅØÈ ÏÐÎÒÈ ÈÑÒÈÍÛ.- îÍÀ ÕÐÎÌÀÅÒ. ó
ÍÅÅ ÊËÅÙ ÏÎÄ ÏÐÀÂÎÉ ËÎÏÀÒÊÎÉ.
     ó ìÀÊÀ  ÑÐÀÇÓ ÑÄÅËÀËÑß ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÉ ÂÈÄ.
     - íÅ ÂÎÇÐÀÆÀÅÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÅÑËÈ ß ÂÇÃËßÍÓ? ïÎÄÈ ÑÞÄÀ, ÓÌÍÀß ÑÎÁÀÊÀ.
     ñÎÁÀÊÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÕÎÇßÈÍÀ È ÁÎÊÎÌ ÏÎÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ê ìÀÊÓ.
     - ïÎÄÁÐÎÑÜ ÅÙÅ ÕÂÎÐÎÑÒÓ Â ÎÃÎÍÜ,- ÂÅËÅË ÎÍ ýËÅÍÓ,- ÌÍÅ ÏËÎÕÎ ÂÈÄÍÎ.
     - âÎÒ ÇÄÅÑÜ, ÃÄÅ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÇÀËÈÇÀÒÜ.
     ìÀÊ ÂÛÄÀÂÈË ÍÅÌÍÎÃÎ ÃÍÎß ÈÇ ÇËÎÂÅÙÅÃÎ ÂÈÄÀ ÂÇÄÓÒÈß ÏÎÄ ËÎÏÀÒÊÎÉ.
     -  ó ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÌÎÈÕ ÑÎÁÀÊ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ØÒÓÊÀ, ÏÐÎÐÂÀËÀÑÜ ÂÍÓÒÐÜ È
ÑÎÁÀÊÀ ÏÎÃÈÁËÀ. ó ÂÀØÅÉ, ÊÀÆÅÒÑß, ÅÑÒÜ ÙÅÍÊÈ?
     - äÀ,- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.- öÅËÛÕ ØÅÑÒÜ. ÿ ÏÎÌÀÇÀË ÊËÅÙÀ ÉÎÄÎÌ.
     - íÅÒ, ÉÎÄÎÌ ÅÃÎ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅØÜ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.- ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÄÎÌÀ ÃÎÐÜÊÀß
ÑÎËÜ?
     - öÅËÀß ÁÓÒÛËÊÀ.
     - ñÄÅËÀÉÒÅ ÃÎÐß×ÓÞ ÏÐÈÏÀÐÊÓ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÎËÈ ÍÀ ÁÎËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. åÅ ÒßÍÓÒ
ÙÅÍÊÈ,  ÂÎÒ ÎÍÀ È ÎÑËÀÁËÀ. åÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÎËÅÒÜ ÍÅËÜÇß, ÁÎÆÅ ÓÏÀÑÈ. òÀÊ ÂÛ È
ÙÅÍÊΠÏÎÒÅÐßÅÒÅ.
     ñÎÁÀÊÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÃËÀÇÀ ìÀÊÀ È ËÈÇÍÓËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÓ.
     - çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ. ÿ ÑÀÌ ÅÅ ÏÎËÅ×Ó. ãÎÐÜÊÀß ÑÎËÜ ÒÂÎÐÈÒ ×ÓÄÅÑÀ.
ýÒÎ ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÃËÀÄÈË ÑÎÁÀÊÓ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ.
     -  ó ÌÅÍß ÂÎÇËÅ ÄÎÌÀ ÏÐÓÄ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- â ÍÅÌ ÏÎËÍÎ ËßÃÓØÅÊ. îÍÈ ÏÎ
ÍÎ×ÀÌ  ÍÅ  ÄÀÞÒ  ÑÏÀÒÜ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÎÕÎÒÈÒÜÑß Ó ÌÅÍß? îÍÈ ÊÂÀÊÀÞÒ
ÍÎ×È ÍÀÏÐÎËÅÒ. ÿ ÂÑÅ ÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÎÒ ÍÈÕ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß.
     -  ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ, ÑÝÐ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.- äÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, Ó×ÅÍÛÅ ÁÓÄÓÒ
ÂÀÌ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ.  íÎ  ÌÍÅ  ÁÛ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÍÀ×ÀÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ. äÅËÎ ÍÅ
ÒÅÐÏÈÒ.
     ìÀÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÐÓÇÜßÌ.
     -  ïÎÒÓØÈÒÅ  ÊÎÑÒÅÐ,-  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.-  ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÍÈ ÎÄÍÎÉ
ÈÑÊÐÛ.  è  ÓÁÅÐÈÒÅ  ÂÅÑÜ ÌÓÑÎÐ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÑÎÐÈÍÊÈ. ìÛ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ
ÏÎÉÄÅÌ  Ê  ÍÅÌÓ ÄÎÌÎÉ, ÇÀÉÌÅÌÑß íÎËÎÉ. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÓÁÅÐÅÒÅ, ÒÎÆÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ
ÒÓÄÀ.
     è ìÀÊ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÓØËÈ.


        ãëàâà XIV


     ðÀÍÍÅÅ ÓÒÐÎ Â êÎÍÑÅÐÂÍÎÌ ðßÄÓ - ÂÐÅÌß ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÉ. â ÑÅÐÛÅ
ÑÓÌÅÐÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÐÅÇÆÈÒ, À ÑÎËÍÖÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÇÎØËÎ. êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ ðßÄ ÒÎ×ÍÎ
ÂÈÑÈÒ   ÂÍÅ   ÂÐÅÌÅÍÈ,  ÎÊÓÒÀÍÍÛÉ  ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ  ÑÂÅÒÎÌ.  óËÈ×ÍÛÅ  ÔÎÍÀÐÈ
ÏÎÃÀÑËÈ,  ÈÇÓÌÐÓÄÍÎ  ÇÅËÅÍÅÅÒ  ÒÐÀÂÀ.  ðÈÔËÅÍÎÅ  ÆÅËÅÇÎ êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ðßÄÀ
ÈÇËÓ×ÀÅÒ ÆÅÌ×ÓÆÍÛÉ ÁËÅÑÊ ÏËÀÒÈÍÛ ÈËÈ ÑÒÀÐÎÉ ÎËÎÂßÍÍÎÉ ÊÐÓÆÊÈ. àÂÒÎÌÎÁÈËÈ
ÊÀÊ  ÂÛÌÅÐËÈ.  óËÈÖÛ ÎÒÄÛÕÀÞÒ ÎÒ ÏÐÎÃÐÅÑÑÀ È ÁÈÇÍÅÑÀ. ñËÛØÍÎ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ
ÏËÅÙÓÒÑß  ÂÎËÍÛ,  ÍÀÁÅÃÀß  ÍÀ  ÑÂÀÈ  ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÕ  ÖÅÕÎÂ. ýÒÎ ×ÀÑ ÂÅËÈÊÎÃÎ
ÏÎÊÎß,   ÏÓÑÒÛÍÍÎÅ   ÂÐÅÌß,   ÊÐÎØÅ×ÍÀß  ÝÐÀ  ÏÎËÍÎÉ  ÏÐÀÇÄÍÎÑÒÈ.  êÎØÊÈ
ÓÂÅÑÈÑÒÛÌÈ  ÊÀÏËßÌÈ ÏÀÄÀÞÒ Ñ ÇÀÁÎÐÎÂ È ÒÅÊÓÒ ÏÎ ÇÅÌËÅ, ÊÀÊ ÃÓÑÒÎÉ ÑÈÐÎÏ,
ÂÛÍÞÕÈÂÀß  ÐÛÁÍÛÅ  ÃÎËÎÂÛ.  âÀÆÍÎ  ÏÐÎÃÓËÈÂÀÞÒÑß  ÐÀÍÍÈÅ ÌÎË×ÀËÈÂÛÅ ÏÑÛ,
ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ  ÈÙÀ  ÌÅÑÒÅ×ÊÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÎÐÎÑÈÒÜ. ÷ÀÉÊÈ ÒßÆÅËÎ
ÕËÎÏÀÞÒ  ÊÐÛËÜßÌÈ, ÎÏÓÑÊÀßÑÜ ÍÀ ÊÐÛØÈ êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ðßÄÀ, ÎÆÈÄÀÞÒ ÄÍß, À Ñ
ÍÈÌ  ÐÛÁÍÛÕ ÎÒÁÐÎÑÎÂ. îÍÈ ÒÅÑÍÎ ÑÈÄßÒ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÊÐÛØ, ÊÐÛËÎ Ê ÊÐÛËÓ. ñÎ
ÑÊÀË,  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ  Ó  ÑÒÀÍÖÈÈ  õÎÏÊÈÍÑÀ, ÄÎÍÎÑÈÒÑß ËÀÉ ÌÎÐÑÊÈÕ ËÜÂÎÂ,
ÏÎÕÎÆÈÉ  ÍÀ  ÃÎËÎÑÀ  ÃÎÍ×ÈÕ.  âÎÇÄÓÕ ÑÂÅÆ È ÏÐÎÕËÀÄÅÍ. çÀ ÄÎÌÀÌÈ Â ÑÀÄÀÕ
ÑÓÑËÈÊÈ  ÂÑÏÓ×ÈÂÀÞÒ  ÑÂÅÆÓÞ  ÑÛÐÓÞ ÇÅÌËÞ, ÂÛËÅÇÀÞÒ ÍÀÐÓÆÓ, ÑÐÅÇÀÞÒ ÖÂÅÒÛ
È  ÒßÍÓÒ    ÑÂÎÈ ÍÎÐÊÈ. ðÅÄÊÎ ÊÒÎ ÏÐÎÉÄÅÒ Â ÝÒÎÒ ×ÀÑ ÏÎ ÓËÈÖÅ, ÎÒ ÝÒÎÃÎ
ÃÎÐÎÄ  ÊÀÆÅÒÑß  ÅÙÅ  ÏÓÑÒÛÍÍÅÅ. âÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÄÎÌÎÉ ÎÄÍÀ ÈÇ ÄÅÂÎ×ÅÊ äÎÐÛ;
ÎÍÀ ÁÛËÀ Ó ÊËÈÅÍÒÀ, ËÈÁÎ Î×ÅÍÜ ÁÎÃÀÒÎÃÎ, ËÈÁÎ ÍÅÌÎÙÍÎÃÎ - ÒÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÎ
ÐÀÇÍÛÌ  ÏÐÈ×ÈÍÀÌ  ÍÅ  ÏÎÑÅÙÀÞÒ  "ìÅÄÂÅÆÈÉ  ÑÒßÃ".  ïÎÌÀÄÀ  Ó ÍÅÅ ÍÀ ËÈÖÅ
ÐÀÑÏÎËÇËÀÑÜ,  ÍÎÃÈ  ÅËÅ  ÈÄÓÒ.  ëÈ  ÷ÎÍà  ÂÛÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ ÁÀÊÈ Ñ ÌÓÑÎÐÎÌ È
ÏÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ  ÊÐÀÉ  ÒÐÎÒÓÀÐÀ.  èÇ  ÌÎÐß  ÂÛØÅË  ÑÒÀÐÛÉ ÊÈÒÀÅÖ È ÇÀÑÒÓ×ÀË
ÏÎÄÎØÂÎÉ  ÏÎ ÓËÈÖÅ ÌÈÌÎ êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÍÎ×ËÅÆÊÈ. âÛÃËßÍÓË ÑÒÎÐÎÆ ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÕ
ÖÅÕΠ È ÇÀÌÈÃÀË ÎÒ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÂÅÒÀ. ïÐÈÂÐÀÒÍÈÊ "ìÅÄÂÅÆÜÅÃÎ ÑÒßÃÀ" ÂÛØÅË
ÍÀ  ÊÐÛËÜÖÎ  ÁÅÇ  ÏÈÄÆÀÊÀ,  ÏÎÒßÍÓËÑß,  ÇÅÂÍÓË, ÏÎ×ÅÑÀË ÆÈÂÎÒ. èÇ ÒÐÓÁ Ñ
ÏÓÑÒÛÐß  ÄÎÍÎÑÈÒÑß  ÕÐÀÏ  ÏÎÑÒÎßËÜÖÅ ìÝËËÎß, ÈÌÅÞÙÈÉ ÇÛ×ÍÎÅ, ÒÓÍÍÅËÜÍÎÅ
ÇÂÓ×ÀÍÈÅ.  ÷ÀÑ ÆÅÌ×ÓÆÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ - ÂÎÒ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÙÅËÜ ÌÅÆÄÓ ÄÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ,
ÂÐÅÌß Â ÝÒÎÒ ×ÀÑ ÏÐÅÊÐÀÙÀÅÒ ÁÅÃ È ÑÎÇÅÐÖÀÅÒ ÑÀÌÎÅ ÑÅÁß.
     òÀÊÈÌ  ÓÒÐÎÌ,  ÏÎËÍÛÌ  ÆÅÌ×ÓÆÍÎÃÎ  ÑÂÅÒÀ,  ÂÅÑÅËÎ  ØËß ÏÎ ÓËÈÖÅ ÄÂÀ
ÑÎËÄÀÒÀ  È  ÄÂÅ ÄÅÂÓØÊÈ. øËÈ ÎÍÈ ÈÇ "ëÀ èÄÛ" Î×ÅÍÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ È ÓÑÒÀËÛÅ.
äÅÂÓØÊÈ, ÇÄÎÐÎÂÛÅ, ÑÈËÜÍÛÅ, ÃÐÓÄÀÑÒÛÅ, ÎÄÅÒÛ Â ÂÈÑÊÎÇÍÛÅ ÐÎÇÎÂÛÅ ÏËÀÒÜß,
ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÎÌßÒÛÅ È ÎÁËÅÃÀÞÙÈÅ ÂÑÅ ÍÀÄËÅÆÀÙÈÅ ÎÊÐÓÃËÎÑÒÈ; ÑÂÅÒËÛÅ ÂÎËÎÑÛ Ó
ÎÁÅÈÕ  ÑËÅÃÊÀ  ÐÀÑÒÐÅÏÀËÈÑÜ.  íÀ ÃÎËÎÂÀÕ Ó ÄÅÂÓØÅÊ - ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÔÓÐÀÆÊÈ,
ÎÄÍÀ  ÑÄÂÈÍÓËÀ  ÅÅ  ÏÎ×ÒÈ  ÍÀ ÇÀÒÛËÎÊ, Ó ÄÐÓÃÎÉ ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÍÀ ÍÎÑÓ. ýÒÎ
ÁÛËÈ ÒÎËÑÒÎÃÓÁÛÅ, ØÈÐÎÊÎÍÎÑÛÅ, ÇÀÄÀÑÒÛÅ ÄÅÂÊÈ, Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÛÅ.
     ìÓÍÄÈÐÛ  Ó