ÑÎËÄÀÒ  ÁÛËÈ  ÐÀÑÑÒÅÃÍÓÒÛ,  ÐÅÌÍÈ ÑÍßÒÛ È ÁÐÎØÅÍÛ ×ÅÐÅÇ
ÏËÅ×Î.  âÎÐÎÒÍÈ×ÊÈ ÐÓÁÀØÅÊ ÍÀÐÀÑÏÀØÊÓ È ÓÇËÛ ÃÀËÑÒÓÊΠÑÄÂÈÍÓÒÛ ÂÍÈÇ. íÀ
ÃÎËÎÂÛ  ÍÀÖÅÏËÅÍÛ  ØËßÏÊÈ ÏÎÄÐÓÃ, ÎÄÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÑÎËÎÌÅÍÍÀß Ñ ÁÓÊÅÒÈÊÎÌ
ÌÀÐÃÀÐÈÒÎÊ  ÍÀ ÌÀÊÎÂÊÅ; ÄÐÓÃÀß ÁÅËÀß, ÂßÇÀÍÀß, ÏÐÈÊÐÛÂÀÞÙÀß ÏÎËÃÎËÎÂÛ, Ñ
ÌÅÄÀËÜÎÍÀÌÈ  ÈÇ  ÑÈÍÅÃÎ  ÖÅËËÎÔÀÍÀ.  ÷ÅÒÂÅÐÊÀ  ØËÀ,  ÄÅÐÆÀÑÜ  ÇÀ  ÐÓÊÈ È
ÐÈÒÌÈ×ÍÎ  ÈÌÈ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß. ó ÑÎËÄÀÒÀ, ØÅÄØÅÃÎ Ñ ÊÐÀÞ,  ÐÓÊÅ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß
ÁÓÌÀÆÍÀß  ÑÓÌÊÀ  Ñ  ÁÀÍÊÀÌÈ  ÕÎËÎÄÍÎÃÎ  ÏÈÂÀ. ÷ÅÒÂÅÐÊÀ ØËÀ, ÌßÃÊÎ ÑÒÓÏÀß
ÑÊÂÎÇÜ  ÆÅÌ×ÓÆÍÛÉ ÑÂÅÒ. îÍÈ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÏÎÂÅÑÅËÈËÈÑÜ È ÁÛËÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ. îÍÈ
ÓËÛÁÀËÈÑÜ  ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ,  ÊÀÊ  ÓËÛÁÀÞÒÑß ÄÅÒÈ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÂÅÑÅËÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ.
îÍÈ  ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ  ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÓËÛÁÀËÈÑÜ È ÐÀÇÌÀÕÈÂÀËÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÐÎÕÎÄß
ÌÈÌÎ  "ìÅÄÂÅÆÜÅÃÎ  ÑÒßÃÀ", ÊÐÈÊÍÓËÈ ÏÐÈÂÅÒ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÓ, ×ÅÑÀÂØÅÌÓ ÆÈÂÎÒ.
ïÎÑËÓØÀËÈ   ÒÐÓÁÍÛÉ   ÕÐÀÏ  È  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÑÌÅßËÈÑÜ.  ó  ËÀÂÊÈ  ëÈ  ÷ÎÍÃÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ  È ÄÎËÃÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÈ ÂÈÒÐÈÍÓ ÑÎ ÂÑßÊÎÉ ÂÑß×ÈÍÎÉ, ÏËÀÒÜßÌÈ,
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ,  ÅÄÎÉ.  êÀ×Àß  ÑÖÅÏËÅÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÎÍÈ
ÄÎØËÈ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ðßÄÀ È ÏÎÂÅÐÍÓËÈ Ê ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. äÅÂÓØÊÈ
ÂÑÒÀËÈ  ÍÀ  ÐÅËÜÑÛ  È  ÄÀËÜØÅ ÏÎØËÈ ÏÎ ÍÈÌ, À ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÈÕ ÇÀ
ÏÓÕËÛÅ  ÒÀËÈÈ.  ìÈÍÎÂÀËÈ  ÂÅÐÔÈ È ÂÎØËÈ Â ÏÀÐÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ,
×ÀÑÒÍÛÌ  ÂËÀÄÅÍÈÅÌ  -  "ìÎÐÑÊÀß ÑÒÀÍÖÈß õÎÏÊÈÍÑÀ". ñÒÀÍÖÈß ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÍÀ
ÁÅÐÅÃÓ ÊÐÎØÅ×ÍÎÉ ÁÓÕÒÎ×ÊÈ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÎÉ ÄÂÓÌß ÑÊÀËÀÌÈ. ëÀÑÊÎÂÛÅ ÓÒÐÅÍÍÈÅ
ÂÎËÍÛ  ËÈÇÀËÈ  ÁÅÐÅÃ È ÒÈÕÎ ØÅÏÒÀËÈÑÜ. îÒ ÂÛÑÒÓÏÀÂØÈÕ ÈÇ ÂÎÄÛ ÊÀÌÍÅÉ ØÅË
ÒÎÍÊÈÉ  ÇÀÏÀÕ ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ. ÷ÅÒÂÅÐÊÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÉ
òÎÌÀ óÎÐÊÀ, ËÅÆÀÂØÅÉ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÁÓÕÒÎÉ, ÏÎßÂÈËÑß ÊÐÀÅØÅÊ ÑÎËÍÖÀ, ÏÎÇÎËÎÒÈÂ
ÂÎÄÓ  È  ÌÀÇÍÓ  ÆÅËÒÛÌ  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ  ÊÀÌÍÈ.  äÅÂÓØÊÈ ×ÈÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ
ÏÅÑÎÊ,  ÍÀÒßÍÓ  ÏËÀÒÜß  ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îÄÈÍ ÑÎËÄÀÒ ÏÐÎÒÊÍÓË ÁÀÍÊÈ Ñ ÏÈÂÎÌ È
ÄÀË  ÊÀÆÄÎÌÓ  ÏÎ  ÁÀÍÊÅ.  ïÎÒÎÌ  ÏÀÐÍÈ  ËÅÃËÈ,  ÏÎËÎÆÈ ÃÎËÎÂÛ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ
ÄÅÂÓØÊÀÌ.  îÍÈ ÓËÛÁÀËÈÑÜ ÄÐÓà ÄÐÓÆÊÅ - ×ÓÄÅÑÍÀß, ÓÑÒÀËÀß, ÓÌÈÐÎÒÂÎÐÅÍÍÀß
ÇÀÃÀÄÊÀ ÏÐÈÐÎÄÛ.
     ñÎ  ÑÒÎÐÎÍÛ  ÑÒÀÍÖÈÈ  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÑÎÁÀ×ÈÉ  ËÀÉ - ÈÕ ÓÂÈÄÅËÈ ÑÒÎÐÎÆ,
ÌÐÀ×ÍÛÉ,  ÑÌÓÃËÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  È  ÅÃÎ ÏÅÑ, ×ÅÐÍÛÉ, ÌÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÊÅÐ-ÑÏÀÍÈÅËÜ.
ñÒÎÐÎÆ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÍÀ ÍÈÕ; ÍÀÐÓØÈÒÅËÈ ÊÀÊ ÍÅ ÑËÛÕÀËÈ, ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ
ÁÅÐÅÃ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ ÎÄÍÎÒÎÍÍÛÌ ËÀÅÌ ÑÏÀÍÈÅËß.
     -  âÛ  ×ÒÎ,  ÍÅ  ÇÍÀÅÒÅ,  ÇÄÅÑÜ  ÍÅ  ÐÀÇÐÅØÀÅÒÑß ËÅÆÀÒÜ. óÁÈÐÀÉÒÅÑÜ
ÎÒÑÞÄÀ. ýÒÎ ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ!
     ñÎËÄÀÒÛ ÊÀÊ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ. îÍÈ ÓËÛÁÀËÈÑÜ, À ÄÅÂÓØÊÈ ÃËÀÄÈËÈ ÈÌ ÂÎËÎÑÛ.
íÀÊÎÍÅÖ  ÎÄÈÍ ÑÎËÄÀÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÙÅÊÀ ÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ
ÍÎà ÄÅÂÓØÊÈ. îÍ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÒÎÐÎÆÓ.
     -  êÀÒÈÑÜ  ÎÒÑÞÄÀ  ÇÍÀÅØÜ  ÊÓÄÀ,-  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È ÏÎÂÅÐÍÓË
ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÄÅÂÓØÊÓ.
     ñÎËÍÖÅ  ÎÇÀÐÈËÎ  ÅÅ  ÑÂÅÒËÛÅ  ÂÎËÎÑÛ,  ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÍÀÃÍÓËÀÑÜ Ê ÏÀÐÍÞ È
ÏÎ×ÅÑÀËÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. îÍÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ÑÒÎÐÎÆ ÓÁÐÀËÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ.


        ãëàâà XV


     êÎÃÄÀ  ÐÅÁßÒÀ  ÏÎÄÎØËÈ  Ê  ÔÅÐÌÅÐÑÊÎÌÓ  ÄÎÌÓ. ìÀÊ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÊÓÕÍÅ.
ñÎÁÀÊÀ  ËÅÆÀËÀ  ÍÀ ÁÎÊÓ, À ìÀÊ ÄÅÐÆÀË ÍÀ ÊËÅÙÅ ÒÐßÏÎ×ÊÓ, ÃÓÑÒÎ ÑÌÎ×ÅÍÍÓÞ
ÃÎÐÜÊÎÉ  ÑÎËÜÞ. ìÅÆÄÓ ÅÅ ÍÎà ÊÎÏÎØÈËÈÑÜ ÊÐÓÏÍÛÅ, ÒÎËÑÒÛÅ ÙÅÍÊÈ, ÒÛÊÀËÈÑÜ
 ØÅÐÑÒÜ ÍÎÑÀÌÈ, ÈÙÀ ÑÎÑÊÈ, À ÑÓÊÀ ÃËßÄÅËÀ  ËÈÖÎ ìÀÊÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÕÎÒÅËÀ
ÑÊÀÇÀÒÜ:  "âÈÄÈØÜ  ÂÎÒ,  ÊÀÊ  ÎÍÎ?  ÿ  ÅÌÓ  ÏÛÒÀËÀÑÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀÅÒ".
     êÀÏÈÒÀÍ ÄÅÐÆÀË ËÀÌÏÓ È ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÀÊÀ.
     - êÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ! òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÊËÅÙÀÌÈ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -  íÅ  ÕÎÒÅË ÁÛ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÂÀØÈ ÄÅËÀ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ,- ÍÎ ÙÅÍßÒ ÓÆÅ
ÏÎÐÀ ÏÐÈÊÀÐÌËÈÂÀÒÜ. ó ÍÅÅ ÌÀËÎ ÌÎËÎÊÀ, È ÙÅÍßÒÀ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÑÒÅÐÇÀÞÒ ÅÅ.
     -  çÍÀÞ,-  ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÎÄÍÎÃÎ, À
ÄÐÓÃÈÕ  ÓÒÎÏÈÒÜ.  íÎ  ß  ÒÀÊ  ÇÀÍßÒ  ÕÎÇßÉÑÒÂÎÌ.  òÅÏÅÐÜ  ÌÀËÎ ÊÒÎ ËÞÁÈÒ
ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÕ  ÑÎÁÀÊ,  ÒÎ  ÅÑÒÜ  Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÕÎÒßÒÑß ÍÀ ÄÈ×Ü. çÀÂÎÄßÒ ÎÄÍÈÕ
ÏÓÄÅËÅÉ, ÁÎÊÑÅÐΠÄÀ ÄÎÁÅÐÌÀÍÎÂ-ÏÈÍ×ÅÐÎÂ.
     -  äÀ,-  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ìÀÊ.- à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ËÓ×ØÅ ÏÎÉÍÒÅÐÀ ÑÎÁÀÊ ÍÅÒ. íÅ
ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ËÞÄÜÌÈ. íÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ÈÕ ÒÎÏÈÒÜ, ÑÝÐ?
     -  î-ÕÎ-ÕÎ,-  ÂÇÄÎÕÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ.- ìÎß ÆÅÍÀ ÓÄÀÐÈËÀÑÜ Â ÏÎËÈÒÈÊÓ, È Ó
ÌÅÍß  ÃÎËÎÂÀ  ÊÐÓÃÎÌ.  åÅ  ÈÇÁÐÀËÈ Â àÑÑÀÌÁËÅÞ ÎÒ ÍÀØÅÃÎ ÎÊÐÓÃÀ, À ÌÅÆÄÓ
ÑÅÑÑÈßÌÈ  ÎÍÀ  ÅÇÄÈÒ  Ñ ËÅÊÖÈßÌÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÄÎÌÀ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ×ÈÒÀÅÒ È
ÑÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÊÎÍÛ.
     -   êÀÊ,  ÎÄÍÀÊÎ,  ÃÍÓÑÍÎ...  ÒÎ  ÅÑÒÜ  ß  ÕÎÒÅË  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÃÐÓÑÒÍÎ
ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ,- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ È, ÂÇß  ÐÓÊÈ ÁÀÐÀÕÒÀÞÙÅÃÎÑß ÒÓÏÎÐÛËÎÃÎ ÙÅÍÊÀ,
ÏÐÈÁÀÂÈË:  -  áÜÞÑÜ  ÎÁ  ÇÀÊËÀÄ,  ß  ÑÌÎà  ÁÛ  ÂÛÐÀÑÒÈÒÜ ÈÇ ÒÀÊÎÃÎ ÙÅÍÊÀ
ÎÒËÈ×ÍÓÞ ÑÓÊÓ. ÿ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÄÅÐÆÓ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÊ.
     -  âÛ  ÕÎÒÈÒÅ  ÂÇßÒÜ  ÎÄÍÎÃÎ  ÙÅÍÊÀ?  - ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. ìÀÊ ÏÎÄÍßË
ÃÎËÎÂÓ.
     - à ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÅÃÎ? ãÎÑÏÎÄÈ, ÂÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ Ñ×ÀÑÒÜÅ.
     -  áÅÐÈÒÅ  ËÞÁÎÃÎ,-  ÑÊÀÇÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ.- ñÅÉ×ÀÑ ÌÀËÎ ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ ÒÎËÊ Â
ÏÎÉÍÒÅÐÀÕ.
     ðÅÁßÒÀ  ÑÒÎßËÈ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  È ÁÅÃËÎ ÎÁÎÇÐÅÂÀËÈ ÊÓÕÍÞ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ
ÕÎÇßÉÊÀ    ÎÒËÓ×ÊÅ  -  ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÅ ÁÀÍÊÈ, ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÀ Ñ ÊÐÓÆÅÂÀÌ
ÁÅËÊÀ,  ÎÑÒÀÂØÅÃÎÑß ÎÒ ßÈ×ÍÈÖÛ, ÕËÅÁÍÛÅ ÊÐÎØÊÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÎÒÊÐÛÒÛÉ ßÙÈ×ÅÊ
Ñ ÄÐÎÁÜÞ ÍÀ ÕËÅÁÍÎÌ ÊÎÐÎÁÅ - ÂÑÅ ÂÎÏÈßËÎ ÎÁ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÈ ÆÅÍÙÈÍÛ; ÁÅËÛÅ ÆÅ
ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ,  ÇÀÑÒËÀÍÍÛÅ ÁÓÌÀÃÎÉ ÏÎËÊÈ, ÄÂÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÏÎËÎÒÅÍÖÀ ÍÀ ÂÅØÀËÊÅ
ÃÎÂÎÐÈËÈ  Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ Â ÄÎÌÅ ÆÅÍÙÈÍÀ ÅÑÒÜ. ïÎÄÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ
ÁÛËÈ   ÐÀÄÛ,  ×ÒÎ  ÝÒÀ  ÆÅÍÙÈÍÀ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ.  æÅÍÙÈÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÇÀÑÒÈËÀÞÒ  ÏÎËÊÈ  ÁÓÌÀÃÎÉ  È  ÂÅØÀÞÒ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  ÄÂÀ ÏÎËÎÒÅÍ×ÈÊÀ, ÏÈÒÀÞÒ
ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎÅ  ÍÅÄÎÂÅÐÈÅ  È  ÍÅÏÐÈßÇÍÜ  Ê  ËÞÄßÌ,  ÏÎÄÎÁÍÛÌ  ìÀÊÓ  È ÅÃÎ
ÄÐÓÇÜßÌ.  ýÒÈ  ÆÅÍÙÈÍÛ  ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÎÒ ÒÀÊÈÕ ÈÑÕÎÄÈÒ ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÓÃÐÎÇÀ
ÄÎÌÀØÍÅÌÓ  Î×ÀÃÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍÈ ÑÒÎßÒ ÇÀ ÑÂÎÁÎÄÓ, ÏÐÀÇÄÍÎÑÒÜ, ÏÐÈßÒÅËÜÑÒÂÎ
È  ÑÎÇÅÐÖÀÍÈÅ    ÏÐÎÒÈÂÎÂÅÑ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÑÒÈ, ÏÎÐßÄÊÓ È ÏÐÈËÈ×ÈÞ. îÍÈ ÁÛËÈ
ÐÀÄÛ, ×ÒÎ ÕÎÇßÉÊÈ ÍÅ ÁÛËÎ.
     ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÑÒÀË  ÏÐÎÍÈÊÀÒÜÑß  ÓÁÅÆÄÅÍÈÅÌ,  ×ÒÎ  ÝÒÈ ËÞÄÈ
ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÁËÀÃÎÄÅßÍÈÅ. îÍ ÓÆÅ ÍÅ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ
ÎÍÈ Î×ÈÑÒÈËÈ ÅÃÎ ÂËÀÄÅÍÈß. è ÎÍ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     - ìÎÆÅÒ, ÐÅÁßÒÊÈ, ÂÛÏÜÅÒÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄËß ÑÎÃÐÅÂÀ ÏÅÐÅÄ ÎÕÎÒÎÉ?
     ðÅÁßÒÊÈ  ÏÎÃËßÄÅËÈ  ÍÀ  ìÀÊÀ.  ìÀÊ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÎÎÁÐÀÆÀË,
ÄÎÑÒÎÉÍÎ ËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ.
     -  ìÛ  ÂÇßËÈ  ÇÀ  ÏÐÀÂÈËÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,- ÍÈ ÊÀÏËÈ ÑÏÈÐÒÍÎÃÎ ÂÎ ÂÐÅÌß
ÍÀÓ×ÍÎÉ  ÐÀÁÎÒÛ.-  è  ÒÓÒ  ÆÅ ÏÐÈÁÀÂÈË, ÈÑÏÓÃÀÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀ ÁÓÄÓÒ
ÏÐÈÍßÒÛ  ÇÀ ×ÈÑÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ.- íÎ ÂÈÄß ÂÀØÅ ÈÑÊÐÅÍÍÅÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ß ËÈ×ÍÎ
ÍÅ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ. à ÐÅÁßÒÀ ÏÓÑÒÜ ÐÅØÀÞÒ ÑÀÌÈ.
     ðÅÁßÒÀ  ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ È ÎÍÈ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ. êÀÏÈÒÀÍ
ÂÇßË  ÔÎÍÀÐÈÊ  È  ÑÏÓÑÒÈËÑß    ÏÎÃÐÅÁ.  áÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÄÂÈÃÀÅÒ ÒÀÌ
×ÒÎ-ÒÎ  ÒßÆÅËÎÅ; ÏÎÄÍßËÑß ÎÍ ÍÀÂÅÐÕ, ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÀÕ ÏßÒÈÃÀËËÎÍÍÛÉ ÄÓÁÎÂÛÉ
ÁÎ×ÎÍÎÊ. ïÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÑÒÎË È ÑÊÀÇÀË:
     -  êÎÃÄÀ  ÁÛË  ÑÓÕÎÉ  ÇÀÊÎÍ,  ß  ÑÄÅËÀË ÈÇ ÊÓÊÓÐÓÇÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÈÑÊÈ È
ÑÏÐßÒÀË  ÅÃÎ.  à  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÎÄÓÌÀË,  ÍÅ  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ËÈ,  ÊÀÊ ÎÍÎ Ó ÌÅÍß
ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ.  âÈÑÊÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÀÐÎÅ. ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÍÅÃÎ. äÅËÎ Â ÒÎÌ,
×ÒÎ ÌÎß ÆÅÍÀ...
     êÀÏÈÒÀÍ  ÍÅ  ÇÀÊÎÍ×ÈË  ÔÐÀÇÛ,  ÁÛËÎ  ßÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÐÅÁßÒÀ ÏÎÍßËÈ ÅÃÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÂÛÁÈË ÈÇ ÁÎ×ÎÍÊÀ ÄÓÁÎÂÓÞ ÏÐÎÁÊÓ È ÑÍßË Ñ ÏÎËÊÈ, ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÁÓÌÀÃÎÉ
Ñ  ÔÅÑÒÎÍÀÌÈ,  ÑÒÀÊÀÍÛ  ÍÀ  ÂÑÞ  ÁÐÀÒÈÞ.  íÅËÅÃÊÎÅ  ÄÅËÎ ÍÀËÈÒÜ Â ÑÒÀÊÀÍ
ÍÅÌÍÎÆÊÎ  ÂÈÑÊÈ  ÈÇ  ÏßÒÈÃÀËËÎÍÍÎÃÎ ÁÎ×ÎÍÊÀ. è ÊÀÆÄÛÉ ÏÎËÓ×ÈË ÏÎËÑÒÀÊÀÍÀ
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ   ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ  ÂËÀÃÈ.  âÅÆËÈÂÎ  ÏÎÄÎ-  ÆÄÀËÈ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ,  ÕÎÐÎÌ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ  "ÑÎ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎÌ"  È  ÏÎÄÍÅÑËÈ ÑÒÀÊÀÍÛ Ê ÃÓÁÀÌ. ïÐÎÃËÎÒÈËÈ,
ÏÐÈÙÅËÊÍÓËÈ  ßÇÛÊÀÌÈ,  ÎÁËÈÇÍÓËÈ  ÃÓÁÛ,  È    ÃËÀÇÀÕ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÍÅÇÅÌÍÎÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.  ìÀÊ  ÇÀÃËßÍÓË    ÑÒÀÊÀÍ  È  ÒÎ×ÍÎ  ÓÂÈÄÅË  ÍÀ ÄÍÅ ÑÂßÙÅÍÍÛÅ
ÏÈÑÜÌÅÍÀ; ÂÎÇÂÅË ÃËÀÇÀ Ê ÍÅÁÓ È, ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     - ñËΠÍÅÒ...-ÎÏßÒÜ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÐÈÁÀÂÈË:- íÈ×ÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ
ÏÐÎÁÎÂÀË.
     êÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ßÂÍÎ ÏÎËÜÙÅÍ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÏÅÐÈËÈÑÜ Â ÁÎ×ÎÍÎÊ.
     -  à  ÂÅÄÜ ÏÐÀÂÄÀ ÍÅÏËÎÕÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÅ ÎÒÂÅÄÀÒÜ
ËÈ ÅÙÅ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ?
     - ðÀÇÂÅ ÑÀÌÓÞ ÌÀËÎÑÒÜ,- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ìÀÊ.- òÎËÜÊÎ ÍÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÑÍÀ×ÀËÀ
ÎÒËÈÒÜ Â ÊÓÂØÈÍ. à ÒÎ ÅÙÅ ÐÀÑÏËÅÙÅÒÑß.
     ïÎ ÊÀÊÎÌÓ ÄÅËÓ ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ, ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÀÑÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ.
     ïÐÓÄ  ÁÛË  ÏÐßÌÎÓÃÎËÜÍÛÉ  -  ÏßÒÜÄÅÑßÒ  ÔÓÒΠ ØÈÐÈÍÓ, ÑÅÌÜÄÅÑßÒ Â
ÄËÈÍÓ È Â ÃËÓÁÈÍÓ ×ÅÒÛÐÅ ÔÓÒÀ. áÅÐÅÃÀ ÅÃÎ ÇÀÐÎÑËÈ ÃÓÑÒÎÉ, ÌßÃÊÎÉ ÒÐÀÂÎÉ,
ÂÎÄÀ  Â  ÏÐÓÄ  ÒÅÊËÀ  ÈÇ  ÐÅÊÈ  ÏÎ ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÍÀÂÅ, À Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌ  ÊÀÍÀÂÊÀÌ  ÓÑÒÐÅÌËßËÀÑÜ    ÑÀÄ.  ëßÃÓØÊÈ  ÒÀÌ  ÁÛËÈ,  ÏÐÎÐÂÀ
ËßÃÓØÅÊ.   èÕ   ÊÂÀÊÀÍÜÅ  ÇÀÏÎËÎÍÈËÎ  ÍÎ×Ü,  ÎÍÈ  ÑÒÐÅÊÎÒÀËÈ,  ÂÅÐÅÙÀËÈ,
ÁÓËÜÊÀËÈ,   ÃÐÅÌÅËÈ.   îÍÈ  ÂÎÑÏÅÂÀËÈ  ÌÅÑßÖ,  ÇÂÅÇÄÛ,  ÊÎËÛÕÀÍÈÅ  ÒÐÀÂ.
ðÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ   ËÞÁÎÂÍÛÌÈ   ÐÓËÀÄÀÌÈ,  ÁÐÎÑÀËÈ  ÂÛÇΠ ÑÎÏÅÐÍÈÊÀÌ...  ëÞÄÈ
ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀËÈÑÜ ÂÎ ÒÜÌÅ. êÀÏÈÒÀÍ ÍÅÑ ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ ÂÈÑÊÈ.
îÕÎÒÍÈÊÈ  ÑÆÈÌÀËÈ    ÐÓÊÅ  ÏÎ  ÑÒÀÊÀÍÓ.  êÀÏÈÒÀÍ  ÄÀË ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÑÏÐÀÂÍÛÉ
ÔÎÍÀÐÈÊ.  õÜÞÃÈ  Ñ  äÆÎÍÑÎÌ  ÍÅÑËÈ  ÌÅØÊÈ ÈÇ ÄÅÐÞÃÈ. âÎÒ ÓÆÅ ÏÐÓÄ ÑÎÂÑÅÌ
ÁËÈÇÊÎ.  è  ÒÓÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ËßÃÓØÊÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÈÕ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÎÇÄÓÕ ÃÐÅÌÅË ÎÒ
ËßÃÓØÀ×ÜÈÕ  ÒÐÅËÅÉ,  È  ÂÄÐÓà  ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÃËÓÁÎÊÀß ÒÈØÈÍÀ. ìÀÊ, ÐÅÁßÒÀ È
ÊÀÏÈÒÀÍ  ÑÅËÈ  ÍÀ  ÒÐÀÂÓ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÕËÅÁÍÓÒÜ ÑÀÌÓÞ ÌÀËÎÑÒÜ È ÎÁÑÓÄÈÒÜ
ÏËÀÍ ÊÀÌÏÀÍÈÈ. ïËÀÍ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÐÀÇÌÀÕÎÌ È ÑÌÅËÎÑÒÜÞ.
     ëÞÄÈ  È  ËßÃÓØÊÈ  ÍÅ  ÏÅÐÂÎÅ  ÒÛÑß×ÅËÅÒÈÅ  ÆÈÂÓÒ ÁÎÊ Î ÁÎÊ; È ËÞÄÈ,
ÄÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,  ÍÅÎÄÍÎÊÐÀÒÍÎ  ÎÕÎÒÈËÈÑÜ  ÍÀ ËßÃÓØÅÊ. çÀ ÝÒÎÒ ÍÅÌÀËÛÉ ÑÐÎÊ
ÑËÎÆÈËÈÑÜ  ÍÅÏÈÑÀÍÛÅ  ÏÐÀÂÈËÀ  ÎÕÎÒÛ. ÷ÅËÎÂÅÊ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÑÅÒÜÞ, ËÓÊÎÌ,
ÊÎÏÜÅÌ  ÈËÈ  ÐÓÆÜÅÌ,  ÍÅÑËÛØÍÎ,  ÊÀÊ  ÅÌÓ  ÊÀÆÅÒÑß,  ÏÎËÇÅÒ  Ê ËßÃÓØÊÀÌ.
ñÎÃËÀÑÍÎ  ÏÐÀÂÈËÀÌ, ËßÃÓØÊÈ ÑÈÄßÒ ÒÈÕÎ, ÒÈÕÎ È ÆÄÓÒ. æÄÓÒ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ.
çÀ  ÄÎËÞ  ÑÅÊÓÍÄÛ  ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÁÐÎØÅÍÀ ÑÅÒÜ, ÏÓÙÅÍÎ ÊÎÏÜÅ, ÍÀÆÀÒ ÊÓÐÎÊ,
ËßÃÓØÊÈ  ÕÎÐÎÌ  ÁÓËÒÛÕÀÞÒÑß    ÂÎÄÓ  È ÏËÛÂÓÒ ÍÀ ÄÍÎ, ÓÏÎÂÀß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ
×ÅËÎÂÅÊ  ÓÉÄÅÒ. òÀÊ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÄÀ. è ËßÃÓØÊÈ ÍÀÄÅÞÒÑß, ×ÒÎ ÒÀÊ ÎÍÎ ÁÓÄÅÒ È
ÂÏÐÅÄÜ.  ñËÓ×ÀËÎÑÜ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ×ÒÎ  ÑÅÒÜ  ÏÀÄÀËÀ  ÑËÈØÊÎÌ  ÁÛÑÒÐÎ, ÊÎÏÜÅ
ÏÎÏÀÄÀËÎ    ÖÅËÜ,  ÐÓÆÜÅ  ÍÅ  ÄÀÂÀËÎ  ÎÑÅ×ÊÈ, È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÅÄÍÎÉ ËßÃÓØÊÅ
ÏÐÈÕÎÄÈË   ÊÎÍÅÖ.  íÀ  ÝÒÎ  ËßÃÓØÊÈ  ÍÅ  ÎÁÈÆÀËÈÑÜ:  ÂÅÄÜ  ÎÕÎÒÀ  ÂÅËÀÑÜ
ÏÎ-×ÅÑÒÍÎÌÓ,  À  ÍÀ  ÎÕÎÒÅ  ÑÌÅÐÒÜ    ÏÎÐßÄÊÅ  ÂÅÙÅÉ.  è  ÍÀØÈ  ËßÃÓØÊÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ÑÅÁÅ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ, ÊÀÊÎÅ ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ ÇÀÄÓÌÀË ÏÐÎÒÈ ÍÈÕ ìÀÊ. íÅ
ÌÎÃËÈ  ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ  ÐÀÇÌÅÐΠ ÍÀÄÂÈÃÀÞÙÅÉÑß  ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ.  â  ÍÎ×ÍÎÉ  ÒÈØÈ
ÂÑÏÛÕÍÓËÈ  ÔÎÍÀÐÈÊÈ,  ÇÀÒÎÏÀËÈ  ÍÎÃÈ, ÇÀÂÎÏÈË ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ.  ëßÃÓØÊÈ, ÊÀÊ ÎÄÍÀ, ÁÓËÒÛÕÍÓËÈÑÜ Â ÂÎÄÓ È ÁÅÇ ÏÀÌßÒÈ ÏÎØËÈ ÍÀ
ÄÍÎ.  òÎÃÄÀ  ÂÐÀÃÈ,  ÏÎÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ  ÖÅÏÜÞ,  ÂÑÒÓÏÈËÈ  Â ÂÎÄÓ; ÎÍÈ ÒÎÏÀËÈ,
ÏÐÛÃÀËÈ,  ÏËßÑÀËÈ,  ÁÀËÀÌÓÒÈËÈ  ÂÎÄÓ  È ÍÅÎÒÂÐÀÒÈÌÎ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
ëßÃÓØÊÈ Â ÏÀÍÈÊÅ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÓÊÐÎÌÍÛÅ ÇÀÊÓÒÊÈ ÍÀ ÄÍÅ È ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÓÄÈÐÀÒÜ ÎÒ
ÝÒÈÕ  ÍÎÆÈÙ,  À  ÍÎÆÈÙÈ  ÍÀÑÒÓÏÀËÈ!  ëßÃÓØÊÈ - ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÏËÎÂÖÛ, ÍÎ Ó ÍÈÕ
ÑÎÂÑÅÌ   ÍÅÒ  ÒÅÐÏÅÍÈß.  îÍÈ  ÏËÛËÈ  ÂÏÅÐÅÄ,  ÏËÛËÈ,  ÏÎÊÀ  ÏÅÐÅÄÍÈÅ  ÍÅ
ÍÀÒÊÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. íÀ×ÀËÎÑÜ ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÅÍÈÅ, ÇÀÄÍÈÅ ÍÀÏÈÐÀËÈ È ËÅÇËÈ ÍÀ
ÏÅÐÅÄÍÈÕ. à ÎÕÎÒÍÈÊÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ; ÒÎÃÄÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÅÇÓÌÅÂØÈÕ
ËßÃÓØÅÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ßÂÍÎÉ ÃÈÁÅËÈ, ÍÎ ÌÅÆÄÓ ÍÎ - Î ×ÓÄÎ! -
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÏÐÎÑÂÅÒÛ,  ËßÃÓØÊÈ  ÐÈÍÓËÈÑÜ Â ÍÈÕ È ÑÏÀÑËÈÑÜ! áÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÆÅ
ÐÅØÈËÎ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ  ÏÎÊÈÍÓÒÜ  ÐÎÄÍÎÉ  ÏÐÓÄ  È ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ÍÎÂÎÃÎ
ÆÈËÜß, ÍÎÂÎÃÎ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÀ, ÃÄÅ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈß ÍÅÌÛÑËÈÌÛ. îÒ×ÀßÂØÈÅÑß,
ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÅ  ÄÎ  ÃËÓÁÈÍÛ  ÄÓØÈ  ËßÃÓØÊÈ - ÁÎËÜØÈÅ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÇÅËÅÍÛÅ È
ÁÓÐÛÅ,  ËßÃÓØÊÈ-ÄßÄÈ  È  ËßÃÓØÊÈ-ÒÅÒÈ  ÂÎËÍÀ ÇÀ ÂÎËÍÎÉ ÂÛÏËÅÑÊÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ
ÁÅÐÅÃ,  ÏÐÛÃÀËÈ,  ÑÏÎÒÛÊÀËÈÑÜ,  ÏÎËÇËÈ,  ÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÒÐÀÂÅ, ÇÀÄÅÂÀËÈ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ,  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  ÂÑÊÀÊÈÂÀËÈ  ÍÀ  ÁÎËÜØÈÕ.  è  ÒÓÒ - ÓÆÀÑ, ÊÎØÌÀÐ! - ÈÕ
ÍÀÑÒÈà  ÑÂÅÒ  ÔÎÍÀÐÈÊÎÂ.  äÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ ÍÀÃÍÓËÈÑÜ È ÑÒÀËÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÈÕ, ÊÀÊ
ÊËÓÁÍÈÊÓ  Ñ ÃÐßÄÊÈ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÐÀÆÅÑÊÀß ÖÅÏÜ ÂÛØËÀ ÈÇ ÂÎÄÛ È ÎÒÐÅÇÀËÀ
ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ.  òÅÏÅÐÜ  ÓÆÅ  ÑÎÁÈÐÀËÈ  ËßÃÓØÅÊ,  ÊÀÊ ÂÛÊÎÏÀÍÍÛÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜ.
äÅÑßÒÎÊ  ÇÀ  ÄÅÑßÒÊÎÌ  ÏÀÄÀËÈ ÎÍÈ Â ÐÀÇÂÅÐÑÒÛÅ ÌÅØÊÈ. è ÑÊÎÐÎ ÌÅØÊÈ ÁÛËÈ
ÏÎËÍÛ  ÎÁÅÑÑÈËÅÂØÈÕ,  ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ, ÓÒÐÀÒÈÂØÈÕ ÈËËÞÇÈÈ ÊÂÀÊÓØÅÊ, ÌÎÊÐÛÕ,
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ,  ÂÑÕËÈÏÛÂÀÞÙÈÕ.  êÎÅ-ÊÎÌÓ  ÂÑÅ  ÆÅ  ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈÑÜ, ÄÀ È Â
ÏÐÓÄÓ  ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÄÅÑßÒÊÀ ÏÎËÒÎÐÀ. íÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ Â ËßÃÓØÀ×ÜÅÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÍÅ
ÁÛËÎ  ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ  ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÌÀÑØÒÀÁÎÂ. ñ×ÈÒÀÒÜ ÈÕ ÍÅ Ñ×ÈÒÀËÈ, ÍÎ ÁÛËÎ ÈÕ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÏßÒÜ  ÈËÈ  ØÅÑÒÜ  ÑÎÒÅÍ.  äÎÂÎËÜÍÛÉ  ìÀÊ ÇÀÂßÇÛÂÀË ÌÅØÊÈ. âÑÅ
ÏÐÎÌÎÊËÈ  ÄÎ ÍÈÒÊÈ,  ÂÎÇÄÓÕÅ ÓÆÅ ÏÎÂÅßËÀ ÏÐÅÄÓÒÐÅÍÍßß ÏÐÎÕËÀÄÀ. è ÏÅÐÅÄ
ÒÅÌ  ÊÀÊ  ÈÄÒÈ  ÄÎÌÎÉ,  ÂÛÏÈËÈ  ÅÙÅ  ÑÀÌÓÞ  ÌÀËÎÑÒÜ - ÓÏÀÑÈ ÁÎÃ ÑÕÂÀÒÈÒÜ
ÏÐÎÑÒÓÄÓ.
     êÀÏÈÒÀÍ  ÑËÀÂÍÎ ÏÎÂÅÑÅËÈËÑß, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ. è ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß
  ÄÎËÃÓ Ó ìÀÊÀ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÇÆÅ Â ÊÓÕÍÅ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ,
ÈÕ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÇÀÃÀÑÈÒÜ  ÕÎÇßÉÊÈÍÛÌÈ  ÏÎËÎÒÅÍ×ÈÊÀÌÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÑÈË ÃÎÑÒÅÉ
ÈÇ-ÇÀ  ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÒÜÑß, ÎÍ ÏÎ×ÅË ÁÛ ÇÀ ×ÅÑÒÜ, ÑÏÀËÈ ÎÍÈ ÂÅÑÜ ÅÃÎ
ÄÎÌ.
     -   ìÎß   ÆÅÍÀ   ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ,-  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ    ÝÊÑÒÀÇÅ.-
ðÅÄÊÎÑÒÍÀß.  åÉ  ÍÀÄÎ  ÁÛËÎ  ÐÎÄÈÒÜÑß  ÌÓÆ×ÈÍÎÉ.  à ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÐÎÄÈËÀÑÜ
ÌÓÆ×ÈÍÎÉ, ß ÁÛ ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÆÅÍÈËÑß.
     îÍ  ÄÎËÃÎ  ÑÌÅßËÑß  ÑÂÎÅÉ  ØÓÒÊÅ,  ÒÐÈ ÈËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ ÏÎÂÒÎÐÈË ÅÅ,
×ÒÎÁÛ  ÍÅ ÇÀÁÛÒÜ ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÐÈßÒÅËßÌ, ÏÓÑÒÜ ÏÎÑÌÅÞÒÑß. íÀËÈË ÏÎËÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ
ÂÈÑÊÈ  È  ÄÀË  ìÀÊÓ.  êÀÊ  ÁÛ  ÅÌÓ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÆÈÒÜ  Ñ ÍÈÌÈ Â êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ
ÍÎ×ËÅÆÊÅ!  îÍ  ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ È ÅÃÎ ÆÅÍÀ ÏÎËÞÁÈËÀ ÁÛ ìÀÊÀ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ, ÎÍÈ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÄÎËÆÍÛ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß.  â  ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ÎÍ ÓÑÍÓË ÍÀ ÏÎËÓ,
ÏÐÈÌÎÑÒÈ  ÃÎËÎÂÓ  ÑÐÅÄÈ  ÙÅÍßÒ.  ìÀÊ  Ñ  ÐÅÁßÒÀÌÈ ÂÛÏÈËÈ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ È
ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     -  îÍ  ÂÅÄÜ  ÄÀË  ÌÍÅ  ÝÒÎÒ  ÊÓÂØÈÍ,  ÏÐÀÂÄÀ?- ÑÊÀÇÀË ìÀÊ.- âÛ ÂÅÄÜ
ÑËÛØÀËÈ?
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÀË,- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ýÄÄÈ.- ÿ ÑÀÌ ÑËÛØÀË.
     - è ÏÎÄÀÐÈË ÌÍÅ ÙÅÍÊÀ?
     - äÀ. ñÊÀÇÀË, ÁÅÐÈ ËÞÁÎÃÎ. ìÛ ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ. à ×ÒÎ?
     - ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÎÐÎÂÀË Ó ÏÜßÍÎÃÎ. è ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÑÅÃÎÄÍß,-
ÎÒÂÅÒÈË  ìÀÊ.-  íÀÌ  ÏÎÐÀ  ÂÛÌÅÒÀÒÜÑß  ÎÒÑÞÄÀ.  åÌÓ  ËÈÕÎ  ÁÓÄÅÒ,  ÊÎÃÄÀ
ÏÐÎÑÍÅÒÑß.  è ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒÛ ÌÛ. íÅ ÕÎ×Ó ÄÎËÜØÅ ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß.- ìÀÊ
ÎÁÂÅË ÃËÀÇÀÌÈ ÎÁÃÎÐÅÂØÈÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ÏÎË, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÁËÅÑÒÅËÈ ËÓÆÈ, ÍÅ ÒÎ
ÙÅÍß×ÜÈ,  ÍÅ  ÒÎ ÎÒ ÏÐÎËÈÒÎÃÎ ÂÈÑÊÈ, ÏËÈÒÓ Ñ ÏÎÒÅÊÀÌÈ ÇÀÑÒÛÂØÅÃÎ ÑÂÈÍÎÃÎ
ÆÈÐÀ.  ïÎÄÎØÅË  Ê  ÙÅÍÊÀÌ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÀÆÄÎÃÎ, ÏÎÙÓÏÀË ÊÎÑÒßÊ,
ËÀÏÛ,  ÇÀÃËßÍÓË    ÃËÀÇÀ, ÏÐÎÂÅÐÈË ×ÅËÞÑÒÈ È ÂÛÁÐÀË ÊÐÀÑÈÂÓÞ, ÏßÒÍÈÑÒÓÞ
ÑÓ×ÊÓ Â ÁÓÐÛÌ ÍÎÑÈÊÎÌ È ×ÓÄÅÑÍÛÌÈ, ÈÇÆÅËÒÀ- ÊÀÐÈÌÈ ÃËÀÂÀÌÈ.
     - èÄÈ ÊÎ ÌÍÅ, ÄÅÂÎ×ÊÀ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     çÀÄÓËÈ  ËÀÌÏÓ  ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ. êÎÃÄÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ, ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÎ
ÑÂÅÒÀÒÜ.
     - óÄÀ×ÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ, ËÓ×ØÅÉ Ó ÌÅÍß Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ,- ÇÀÌÅÒÈË ìÀÊ.- íÎ
×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÅÒÑß ÅÃÎ ÆÅÍÀ! ìÅÍß ÎÒ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÁÐÎÑÀÅÒ Â ÆÀÐ.
     ùÅÍÎÊ ÇÀÑÊÓËÈË Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, È ÎÍ ÑÓÍÓË ÅÃÎ ÇÀ ÏÀ ÇÓÕÓ.
     -  ìÈÐÎÂÎÉ  ÎÍ  ÏÀÐÅÍÜ,-  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ìÀÊ.-  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÅÑËÈ  ÑÓÌÅÅØÜ
ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ.
     è ÎÍÈ ÏÎÑÏÅØÈËÈ Ê ÒÎÌÓ ÌÅÑÒÓ, ÃÄÅ ÈÕ ÆÄÀË ÔÎÐÄÈÊ.
     -  òÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÄËß äÎÊÀ,- ÏÐÈÁÀÂÈË
ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÃÎÄß ìÀÊ.- ñÓÄß ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÈÄÅÒ äÅËÎ, äÎÊ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÐÎÄÈËÑß
 ÐÓÁÀØÊÅ.


        ãëàâà XVI


     íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÑÀÌÛÌ  ÇÀÃÐÓÆÅÍÍÛÌ  ÌÅÑßÖÅÌ Ó ÄÅÂÎ×ÅÊ äÎÐÛ ÁÛË ÒÎÒ ÌÀÐÒ,
ÊÎÃÄÀ  ÑÅÉÍÅÐÛ  ÂÅÐÍÓËÈÑÜ  Ñ  ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÁÎËÜØÈÌ ÓËÎÂÎÌ ÑÀÐÄÈÍ. íÅ ÒÎËÜÊÎ
ËÈËÈÑÜ  ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ  ÐÅÊÈ  ÐÛÁÛ, ÄÅÍÜÃÈ ËÈËÈÑÜ ÐÅÊÎÉ. â ÔÎÐÒ ÏÐÈÁÛË ÍÎÂÛÉ
ÏÎËÊ,  È  ÑÎËÄÀÒÛ  ÍÀ  ÏÅÐÂÛÕ  ÏÎÐÀÕ  ÖÅËÛÌÈ  ÄÍßÌÈ  ØÀÒÀËÈÑÜ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ,
ÏÐÈÃËßÄÛÂÀßÑÜ   ÊÎ  ÂÑÅÌÓ.  à  äÎÐÀ  ÊÀÊ  ÐÀÇ    ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÈÑÏÛÒÛÂÀËÀ
ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈß ÑÎ ØÒÀÒÀÌÈ: åÂÀ ôËÀÍÅÃÀÍ ÓÅÕÀËÀ ÍÀ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â èÑÒ-ñÅÍÒ-ëÓÈÑ,
ôÈËÈÑ ìÝÉ ÑËÎÌÀËÀ ÍÎÃÓ, ÂÛËÅÇÀß ÈÇ ÐÎËÈÊÎÂÛÕ ÑÀÍÅÉ Â ñÀÍÒÀ-êÐÓÑÅ, À ýËÑÈ
äÀÁËÁÎÒÒÎÌ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ ÏÐÎÂÅËÀ ÄÅÂßÒÜ ÄÍÅÉ Â ÑÒÐÎÃÎÌ ÏÎÑÒÅ È ÌÎËÈÒÂÀÕ È
ÍÈ  ÍÀ  ×ÒÎ  ÍÅ  ÃÎÄÈËÀÑÜ.  ðÛÁÀÊÈ Ñ ÑÅÉÍÅÐÎÂ Ñ ÒÓÃÎ ÍÀÁÈÒÛÌÈ ÊÎØÅËÜÊÀÌÈ
ÖÅËÛÅ  ÄÍÈ  ÏÐÎÂÎÄÈËÈ    "ðÅÑÒÎÐÀÖÈÈ ìÅÄÂÅÆÈÉ ÑÒßÃ". îÍÈ ÓÕÎÄÈËÈ Â ÌÎÐÅ
ÂÅ×ÅÐÎÌ,  ÂÑÞ ÍÎ×Ü ËÎÂÈËÈ ÐÛÁÓ, À ÄÍÅÌ, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÆÅËÀËÈ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜÑß.
ïÎ  ÂÅ×ÅÐÀÌ   "ìÅÄÂÅÆÈÉ ÑÒßÃ" ÇÀÃËßÄÛÂÀËÈ ÑÎËÄÀÒÛ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎËÊÀ, ÑËÓØÀËÈ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ  ÀÂÒÎÌÀÒ, ÏÈËÈ ÊÎÊÀ-ÊÎËÓ È ÏÐÈÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ Ê ÄÅÂÎ×ÊÀÌ, ÇÀÃÎÄß
ÂÛÁÈÐÀß  ÏÎÄ  ÏÅÐÂÎÅ  ÆÀËÎÂÀÍÈÅ.  êÎ  ÂÑÅÌÓ,  Ó  äÎÐÛ  ÁÛËÈ  ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ Ñ
ÍÀËÎÃÀÌÈ,  ÎÍÀ  ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ    ÍÅÐÀÇÐÅØÈÌÎÌ  ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÈ: ÁÈÇÍÅÑ ÅÅ ÁÛË
ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÉ,   À   ÄÎÕÎÄ   ÎÒ  ÍÅÃÎ  ÍÀËÎÃÎÌ  ÎÁËÀÃÀËÑß.  êÐÎÌÅ  ÑÅÇÎÍÍÛÕ
ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ  ÁÛËÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ, ÃÎÄÀÌÈ ÕÎÄÈÂØÈÅ Ê äÎÐÅ: ÐÀÁÎ×ÈÅ Ñ ÊÀÐÜÅÐÀ,
ÊÎÂÁÎÈ  Ñ  ÁËÈÇËÅÆÀÙÈÕ  ÐÀÍ×Î, ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÈ (ÝÒÈ ÂÑÅ ØËÈ Ñ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ
ÂÕÎÄÀ),  ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ  ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ  È ÁÎÃÀÒÛÅ ÄÅËÜÖÛ, ÏÐÎÍÈÊÀÂØÈÅ Â ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ
×ÅÐÅÇ  ×ÅÐÍÛÉ  ÕÎÄ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÕ ÏÓÒÅÉ, ÄËß ÍÈÕ Ó äÎÐÛ ÁÛËÈ
ÎÑÎÁÛÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÎÑÒÈÍÛÅ, ÎÁÈÒÛÅ ÑÈÒÖÅÌ.
     â  ÎÁÙÅÌ,  ÌÀÐÒ  ÁÛË ÓÆÀÑÍÛÉ, À ÒÓÒ ÅÙÅ Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÌÅÑßÖÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÀ
ÝÏÈÄÅÌÈß  ÈÍÔËÓÝÍÖÛ,  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ  ÎÕÂÀÒÈÂØÀß  ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ. çÀÁÎËÅËÈ ÌÈÑÑÈÑ
òÀËÁÎÒ  Ñ  ÄÎ×ÅÐÜÞ,  ÂËÀÄÅÂØÈÅ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÅÉ  "ñÀÍ êÀÐËÎÑ". ñËÅà òÎÌ óÎÐÊ,
ÑËÅÃËÈ  áÅÍÄÆÀÌÈÍ  ïÈÁÎÄÈ  Ñ  ÆÅÍÎÉ.  ñËÅÃËÀ ÅÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÈÒÅËÜÑÒÂÎ ìÀÐÈß
àÍÒÎÍÈÀ ôÈËÄ, ÏÎÄÕÂÀÒÈËÎ ÈÍÔÅÊÖÈÞ ÂÑÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ãÐÎÑÑÎÂ.
     âÐÀ×È  ìÎÍÒÅÐÅß - À ÈÕ ÁÛËÎ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß ÇÀÓÐßÄÍÛÕ
ÁÎËÅÇÍÅÉ,  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ  ÑËÓ×ÀÅÂ È ÍÅÐÂÍÛÕ ÐÀÑÑÒÐÎÉÑÒ - Ñ ÍÎà ÑÁÈËÈÑÜ. èÌ
ÍÅ  ÕÂÀÒÀËÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÅÑËÈ È ÍÅ ÏËÀÒÈËÈ ÏÎ Ñ×ÅÒÀÌ,
ÒÎ  ÕÎÒß  ÁÛ  ÈÌÅËÈ  ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ. êÎÍÑÅÐÂÍÛÉ ðßÄ, ÍÀÑÅËÅÍÍÛÉ
ÁÎËÅÅ  ÊÐÅÏÊÎÉ ÏÎÐÎÄÎÉ ËÞÄÅÉ, ÄÎËÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ ÍÑ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß ÝÏÈÄÅÌÈÈ, ÍÎ Â
ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ÍÅ  ÓÑÒÎßË È ÎÍ. çÀÊÐÛËÈÑÜ ØÊÎËÛ. íÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÍÀ
ÏÎÑÒÅËÈ  ÍÅ  ÌÅÒÀËÑß   ÆÀÐÓ ÁÎËÜÍÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, À ÇÀ×ÀÑÒÓÞ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÅÒÜÌÈ
ÁÎËÅËÈ  È  ÂÇÐÎÑËÛÅ.  áÎËÅÇÍÜ  ÁÛËÀ  ÍÅ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÀß, ÊÀÊ Â 1917 ÃÎÄÓ, ÍÎ
ÄÅÒßÌ  ÄÀÂÀËÀ  ÎÑËÎÆÍÅÍÈÅ  ÍÀ ÓØÈ. âÐÀ×ÅÉ È ÑÅÑÒÅÐ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ; ÄÅËÎ ÁÛËÎ
ÅÙÅ  È    ÒÎÌ,  ×ÒÎ   êÎÍÑÅÐÂÍÎÌ ðßÄÓ ÆÈËÈ ÁÅÄÍßÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅ×ÅÌ ÁÛËÎ
ÏËÀÒÈÒÜ.
     äÎÊ  ÈÇ  çÀÏÀÄÍÎÉ  ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅ ÈÌÅË ÏÐÀÂÀ ËÅ×ÈÒÜ. íÅ ÅÃÎ ÂÈÍÀ,
×ÒÎ  ÂÑÅ  ÍÀÑÅËÅÍÈÅ  êÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ  ðßÄÀ  ÎÁÐÀÙÀËÎÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ. íÅ
ÓÑÏÅË  ÎÍ  ÎÃËßÍÓÒÜÑß,  ÊÀÊ  ÓÆÅ  ÁÅÃÀË  ÈÇ ÎÄÍÎÉ ËÀ×ÓÃÈ Â ÄÐÓÃÓÞ, ÌÅÐßß
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ, ÄÀÂÀß ËÅÊÀÐÑÒÂÀ, ÄÎÑÒÀÂÀß ÄËß ÁÎËÜÍÛÕ ÎÄÅßËÀ È ÄÀÆÅ ÐÀÇÍÎÑß
ÅÄÓ    ÒÅ  ÄÎÌÀ,  ÃÄÅ  ÌÀÒÅÐÈ  Ñ  ÏÎÑÒÅËÅÉ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÎÑÏÀËÅÍÍÛÌÈ
ÃËÀÇÀÌÈ,  ÁËÀÃÎÄÀÐÈËÈ,  ÂÈÄÅËÈ    ÍÅÌ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÑÏÀÑÈÒÅËß.  êÎÃÄÀ
ÑËÓ×ÀÉ   ÎÊÀÇÛÂÀËÑß   ÎÑÎÁÅÍÍÎ   ÒßÆÅËÛÌ,  ÎÍ  ÇÂÎÍÈË  ÌÅÑÒÍÛÌ  ÂÐÀ×ÀÌ È
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÕÎÄÈË, ÅÑËÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÌ. íÎ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ
Ñ×ÈÒÀËÈ  ÑÂÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ  ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÌ.  äÎÊ  ÑÓÒÊÀÌÈ  ÍÅ  ÑÏÀË. åË ÒÎËÜÊÎ
ÊÎÍÑÅÐÂÛ  ÈÇ  ÑÀÐÄÈÍ,  ÇÀÏÈÂÀß  ÏÈÂÎÌ.  ó ëÈ ÷ÎÍÃÀ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÇÀØÅË ÊÓÏÈÒÜ
ÏÈÂÀ, äÎÊ ÂÑÒÐÅÒÈË äÎÐÓ, ÏÐÈØÅÄØÓÞ ÇÀ ÙÈÏ×ÈÊÀÌÈ ÄËß ÍÎÃÒÅÉ.
     -  âÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÑÓÍÓËÈÑÜ,- ÑÊÀÇÀËÀ äÎÐÀ.
     - îÑÓÍÅØÜÑß,- ÎÒÂÅÒÈË äÎÊ,- ÍÅÄÅËÞ ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÏËÞ.
     -  çÍÀÞ,- ÑÊÀÇÀËÀ äÎÐÀ.- ïËÎÕÎ ÄÅËÎ. è Ó ÌÅÍß, ÊÀÊ ÍÀ ÃÐÅÕ, ÒÐÓÄÍÎÅ
ÂÐÅÌß.
     -  ê  Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÍÅÒ ÑÌÅÐÒÅÉ,- ÑÊÀÇÀË äÎÊ.- íÎ ÄÅÒÈ ÏÎ ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÈ
Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÎ ÁÎËÅÞÒ. ó ÌÀËÛØÅÉ ðÝÍÑÅËΠÎÑËÎÆÍÅÍÈÅ ÍÀ ÓØÈ.
     -  ÿ  ÌÎÃËÀ ÁÛ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÌÎ×Ü? - ÑÏÐÎÑÈËÀ äÎÐÀ.
     -  êÎÍÅ×ÍÎ,-  ÎÒÂÅÒÈË  äÎÊ.-  ëÞÄÈ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÀËÈ ÄÓÕÎÌ. âÎÒ ÕÎÒß ÁÛ
ðÝÍÑÅËÛ.  æÈÂÓÒ    ÒÀÊÎÌ  ÑÒÐÀÕÅ, ÁÎßÒÑß ÎÑÒÀÒÜÑß ÎÄÍÈ. áÛËÎ ÁÛ ÕÎÐÎØÎ,
ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÈËÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÑÈÄÅË Ñ ÍÈÌÈ.
     ó  äÎÐÛ  ÁÛË  Î×ÅÍÜ  ÌßÃÊÈÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÌßÃÊÈÉ ÊÀÊ ÌÛØÈÍÎÅ ÁÐÞØÊÎ, ÍÎ
ÅÑËÈ  ÍÀÄÎ,  ÎÍÀ  ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÒÂÅÐÄÎÉ ÊÀÊ ÃÐÀÍÈÒ. âÅÐÍÓÂØÈÑÜ Â "ìÅÄÂÅÆÈÉ
ÑÒßÃ",  äÎÐÀ  ÐÀÇÂÈËÀ  ÁÓÐÍÓÞ  ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ.  ýÏÈÄÅÌÈß  ÑËÓ×ÈËÀÑÜ  Î×ÅÍÜ
ÍÅÊÑÒÀÒÈ,  ÍÎ  ÎÑÒÀÒÜÑß    ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ. ïÎÌÎÃÀÒÜ ÒÀÊ ÏÎÌÎÃÀÒÜ.
ïÎÂÀÐ-ÃÐÅÊ  ÂÀÐÈË  ÊÐÅÏÊÈÉ  ÁÓËÜÎÍ  -  È  ÏßÒÈÃÀËËÎÍÍÛÉ ÊÎÒÅË ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË
ÏÎËÎÍ.   äÅÂÎ×ÊÈ   ÑÒÀÐÀËÈÑÜ  ÍÅ  ÑÐÛÂÀÒÜ  ÐÀÁÎÒÛ  È  ÕÎÄÈËÈ  ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ñ
ÁÎËÜÍÛÌÈ   ÏÎÑÌÅÍÍÎ,  ÇÀÕÂÀÒÈ  Ñ  ÑÎÁÎÉ  ÊÀÑÒÐÞËÜÊÓ  Ñ  ÁÓËÜÎÍÎÌ.  äÎÊÀ
ÐÀÇÐÛÂÀËÈ  ÍÀ ×ÀÑÒÈ. äÎÐÀ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ Ó ÍÅÃÎ, ÊÎÌÓ ÅÙÅ ÏÎÌÎ×Ü, È ÏÎÑÛËÀËÀ
ÄÅÂÎ×ÅÊ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÑÊÀÆÅÒ. è ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â "ìÅÄÂÅÆÜÅÌ ÑÒßÃÅ" ÊÈÏÅËÀ ÑÂÎß
ÐÀÁÎÒÀ. ìÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ ÈÃÐÀË ÍÅ ÑÌÎËÊÀß. ñÎËÄÀÒÛ, ÐÛÁÀÊÈ Ñ ÑÅÉÍÅÐÎÂ
ÂÛÑÒÀÈÂÀËÈ  Î×ÅÐÅÄÜ.  äÅÂÎ×ÊÈ,  ÎÒÐÀÁÎÒÀÂ,  ÁÐÀËÈ  ÊÀÑÒÐÞËÜÊÓ  Ñ ÑÓÏÎÌ È
ÑÏÅØÈËÈ  Ê  ðÝÍÑÅËÀÌ,  Ê ìÀÊ-êÀÐÒÈ, Ê ôÅÐÐÈ. îÍÈ ÓÑÊÎËÜÇÀËÈ ×ÅÐÅÇ ×ÅÐÍÛÉ
ÕÎÄ È, ÑÈÄß Ó ÏÎÑÒÅËÈ ÑÏßÙÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÈÍÎÃÄÀ ÑÀÌÈ ÇÀÁÛÂÀËÈÑÜ ÑÍÎÌ ÏÐßÌÎ
ÍÀ  ÑÒÓËÅ.  íÀ  ÐÀÁÎÒÅ  ÎÍÈ  ÏÅÐÅÑÒÀËÈ  ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ  Ê  ÊÎÑÌÅÒÈÊÅ, ÍÅ ÁÛËÎ
ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ.  äÎÐÀ  ÑÊÀÇÀËÀ,  ×ÒÎ    ÒÀÊÎÅ  ÁÅÇÓÌÍÎÅ  ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ
ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜ ÂÑÅÕ ÑÒÀÐÓØÅÊ ÈÇ ÄÎÌÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ. äÅÂÓØÊÈ äÎÐÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈËÈ
ÒÀÊÎÉ ÇÀÏÀÐÊÈ. âÑÅ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÛ, ÊÎÃÄÀ ÝÒÎÒ ÌÀÐÒ ÊÎÍ×ÈËÑß.


        ãëàâà XVII


     íÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ  ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ È ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÇÅÉ, äÎÊ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ
ÎÄÈÍÎÊÈÉ,  ÄÅÐÆÀÂØÈÉÑß  ÎÑÎÁÍßÊÎÌ.  ìÀÊ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÏÎÍÈÌÀË  ÝÒÎ  ÁÎËÜØÅ
ÄÐÓÃÈÕ. â ÊÎÌÏÀÍÈÈ äÎÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÎÄÈÍ. êÎÃÄÀ Ó ÍÅÃÎ Â ÎÊÍÀÕ ÃÎÐÅË ÑÂÅÒ,
ØÒÎÐÛ  ÁÛËÈ ÎÏÓÙÅÍÛ, À ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÈÃÐÀË ãÐÅÃÎÐÈÀÍÑÊÈÅ ÏÅÑÍÎÏÅÍÈß, ìÀÊ
ÑÀÄÈËÑß   ÂÎÇËÅ  ÎÊÍÀ  Ó  ÑÅÁß    êÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ  ÍÎ×ËÅÆÊÅ  È  ÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ.  îÍ  ÇÍÀË,  ×ÒÎ  Ó  äÎÊÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅÂÓØÊÀ, È ÅÌÓ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÎÑÜ
ÁÅÇÛÑÕÎÄÍÎÅ  ÎÙÓÙÅÍÈÅ  ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ:  ÄÀÆÅ  ÍÅÆÍÀß  ÁËÈÇÎÑÒÜ  ÆÅÍÙÈÍÛ  ÍÅ
ÑÏÀÑÀËÀ  äÎÊÀ. äÎÊ ÁÛË ÍÎ×ÍÎÉ ÏÒÈÖÅÉ. ñÂÅÒ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ ÃÎÐÅË ÂÑÞ ÍÎ×Ü,
ÍÎ  È  ÄÍÅÌ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÎÍ  ÍÅ  ÑÌÛÊÀÅÒ  ÃËÀÇ.  äÅÍÍÎ  È  ÍÎÙÍÎ ÈÇ ÎÊÎÍ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ  ÊÀÒÈËÈÑÜ ÌÎÙÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÌÓÇÛÊÈ. êÀÇÀËÎÑÜ ÈÍÎÃÄÀ, ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÓÆÅ
ÏÎÃÐÓÇÈËÑß    ÑÎÍ,  ÍÎ ÍÅÒ - ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ çÀÏÀÄÍÎÉ ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÎËÅÒÀËÈ
×ÈÑÒÅÉØÈÅ ÄÅÒÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ ñÈÊÑÒÈÍÑÊÎÉ ÊÀÏÅËËÛ.
     ïÎÑÒÎßÍÍÛÌ  ÇÀÍßÒÈÅÌ  äÎÊÀ  ÁÛËÎ ÑÎÁÈÐÀÒÅËÜÑÒÂÎ. îÍ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÍÈ
ÎÄÍÎÃÎ  ÕÎÐÎØÅÃÎ  ÎÒËÈÂÀ  ÍÀ  ÂÑÅÌ  ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ. åÃÎ ÓÃÎÄÜßÌÈ ÁÛËÈ ÑÊÀËÛ È
ÏÅÑ×ÀÍÛÅ  ÎÒÌÅËÈ. îÍ ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀË, ÃÄÅ ×ÒÎ ÂÇßÒÜ:  ÝÒÎÉ ÁÓÕÒÅ ÒÐÓÁÎ×ÍÈÊÈ,
 ÒÎÉ ÎÑÜÌÈÍÎÃÈ È ÃÓÁÊÈ, À ÅÙÅ ÄÀËÜØÅ - ÌÎÐÑÊÈÅ ËÈËÈÈ.
     ìÅÑÒÀ  ÎÍ  ÇÍÀË,  ÄÀ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÎÉÒÈ ÒÓÄÀ È ÂÇßÒÜ ×ÒÎ ÍÀÄÎ, ÊÎÃÄÀ
ÇÀÕÎ×ÅØÜ.  ïÐÈÐÎÄÀ  ÄÅÐÆÈÒ  ÑÂÎÈ  ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ  ÏÎÄ  ÇÀÌÊÎÌ. è ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ
ÑÎÈÇÂÎËÈÒ  ÏÎÄÅËÈÒÜÑß  ÈÌÈ. äÎÊ ÇÍÀË ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌß ÏÐÈËÈÂÎÂ È ÎÒËÈÂÎÂ,
ÎÍ ÇÍÀË È ÒÎ, ÊÎÃÄÀ È Â ÊÀÊÎÌ ÌÅÑÒÅ ÎÆÈÄÀÅÒÑß ÍÀÈÁÎËÜØÈÉ ÎÒËÈÂ. íÀÊÀÍÓÍÅ
ÎÒËÈÂÀ   äÎÊ  ÑÍÀÐßÆÀËÑß    ÏÓÒÜ,  ÑÊËÀÄÛÂÀË    ÌÀØÈÍÓ  ÎÐÓÄÈß  ËÎÂËÈ,
ÓÏÀÊÎÂÛÂÀË ÁÀÍÊÈ, ÁÓÒÛËÈ, ÑÒÅÊËÀ, ÑÏÈÐÒ È ÑÏÅØÈË Â ÒÓ ÁÓÕÒÓ, ÍÀ ÒÓ ÑÊÀËÓ
ÈËÈ ÃÐßÄÓ ÊÀÌÍÅÉ, ÃÄÅ ÎÁÈÒÀËÈ ÍÓÆÍÛÅ ÅÌÓ ÌÎÐÑÊÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ.
     â  ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË ÇÀÊÀÇ ÍÀ ÎÑÜÌÈÍÎÃÎÂ-ÄÅÒÅÍÛØÅÉ: ÑÀÌÛÌ ÁËÈÇÊÈÌ
ÈÕ  ÎÁÈÒÀËÈÙÅÌ  ÁÛËÀ  ÁÓÕÒÀ  ëÀ-äÆÎËËÀ,  ÅÅ  ÓÑÅßÍÍÎÅ ÊÀÌÍßÌÈ ÄÍÎ; ÁÓÕÒÀ
ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ ëÎÑ-àÍÄÆÅËÅÑÎÌ È ñÀÍ-äÈÅÃÎ, ÏßÒÜÑÎÒ ÌÈËÜ ÒÓÄÀ È ÑÒÎËÜÊÎ
ÆÅ ÎÁÐÀÒÍÎ. ïÎÏÀÑÒÜ Â ëÀ-äÆÎËËÓ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÒÎ×ÍÎ Ê ÍÀ×ÀËÓ ÎÒËÈÂÀ.
     îÑÜÌÈÍÎÃÈ  ÆÈËÈ  ÑÐÅÄÈ ÊÀÌÍÅÉ, ÒÎÐ×ÀÂØÈÕ ÈÇ ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÄÍÀ. îÍÈ ÁÛËÈ
ÅÙÅ  ÌÀËÅÍÜÊÈÅ  È  ÏÓÃËÈÂÛÅ, ÑÅËÈËÈÑÜ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÑÙÅËÈÍ È ÓÊÐÎÌÍÛÕ
ÓÃÎËÊÎÂ,  ÃÄÅ  ÌÎÆÍÎ  ÑÏÐßÒÀÒÜÑß  ÎÒ  ÂÎËÍ È ÕÈÙÍÈÊÎÂ. çÄÅÑÜ ÆÅ ÂÎÄÈËÈÑÜ
ÒÛÑß×È  ÃÓÁÎÊ.  è  äÎÊ  ÐÅØÈË, ÎÕÎÒßÑÜ ÇÀ ÎÑÜÌÈÍÎÃÀÌÈ, ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÇÀÏÀÑ È
ÝÒÈÕ ÌÎÐÑÊÈÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ.
     ìÀËÀß  ÂÎÄÀ ÍÀÑÒÓÏÈÒ Â ×ÅÒÂÅÐà  ÏßÒÜ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÓÒÐÀ. åÑËÈ ÂÛÅÕÀÒÜ
ÈÇ  ìÎÍÒÅÐÅß Â ÑÐÅÄÓ ÓÒÐÎÌ, ÏÎÑÏÅÅØÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÂÎÂÐÅÌß. õÎÐÎØÎ ÁÛ ÂÇßÒÜ Ñ
ÑÎÁÎÉ  ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÄËß  ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÍÎ ÊÀÊ ÍÀÇËÎ ÂÑÅ ÏÐÈßÒÅËÈ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ
ÈËÈ   ÎÒËÓ×ÊÅ. ìÀÊ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÇÀ ËßÃÓØÊÀÌÈ Â ÄÎËÈÍÓ êÀÐÌÅË. âÑÅ
ÒÐÈ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÛ, ×ÜÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÏÐÈßÒÍÎ, ÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ È Â ÁÓÄÍÈ,
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,  ÍÅ  ÌÎÃËÈ  ÅÕÀÒÜ. àÍÐÈ-ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ. óÍÈÂÅÐÌÀÃ
õÎËÌÀÍÀ  ÄÅÐÆÀË Ó ÑÅÁß ÍÀ ÑÈÃÍÀËÜÍÎÉ ÌÀ×ÒÅ ÂÌÅÑÒÎ ÄÎÇÎÐÍÎÃÎ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÀ.
êÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ  ÓÊÐÅÏÈË  ÍÀ  ÂÛÑÎÊÎÌ  ØÏÈËÅ,  ÒÎÐ×ÀÙÅÌ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ,
ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ Â ÂÈÄÅ ÄÈÑÊÀ È ÊÐÓÆÈË ÒÀÌ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÁÅÇ ÓÑÒÀËÈ È ÁÅÇ
ÎÒÄÛÕÀ.  îÍ  ÊÐÓÆÈË  ÂÎÒ  ÓÆÅ  ÒÐÎÅ ÑÓÒÎÊ - ÐÅØÈË ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÐÅÊÎÐÄ
ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ   ÊÀÒÀÍÈß  ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ    ÂÎÇÄÓÕÅ.  ïÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÅÊÎÐÄ
ÐÀÂÍßËÑß  ÑÒÀ  ÄÂÀÄÖÀÒÈ  ÑÅÌÈ  ×ÀÑÀÌ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ  ÅÌÓ ÅÙÅ ÁÛËÎ ÊÀÒÀÒÜÑß È
ÊÀÒÀÒÜÑß. àÍÐÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÌÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒßÌÈ ×ÅÐÅÇ
ÓËÈÖÓ ÍÀ ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ ðÛÆÅÃÎ óÈËÜßÌÀ. îÍ ÁÛË Â ÝÊÑÒÀÇÅ. îÍ ÌÅ×ÒÀË
ÑÎÇÄÀÒÜ  ÏÎËÎÒÍÎ  ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ñÓÁÑÒÐÀÒ ÌÅ×ÒÀÍÈÉ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÀ, ÏÀÐßÙÅÃÎ
ÍÀ  ÔËÀÃØÒÎÊÅ".  è,  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  àÍÐÈ  ÍÅ  ÌÎà ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎÑÒ, ÏÎÊÀ
ÑÒÎËÏÍÈÊ ÊÐÓÆÈËÑß. îÍ ÓÒÂÅÐÆÄÀË, ×ÒÎ ÏÐÎÁËÅÌÀ "ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ ÍÀ ÔËÀÃØÒÎÊÅ"
ÈÌÅÅÒ   ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÅ   ÀÑÏÅÊÒÛ,  ÄÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ  ÓÑÊÎËÜÇÀÂØÈÅ  ÎÒ  ÂÍÈÌÀÍÈß
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.   àÍÐÈ  ÑÈÄÅË  ÍÀ  ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ,  ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ  ÍÀ  ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ
ÐÅØÅÒÊÓ,  ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀÞÙÓÞ  ÄÂÅÐÈ  ÌÓÆÑÊÎÃÎ  ÒÓÀËÅÒÀ ÍÀ ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ðÛÆÅÃÎ
óÈËÜßÌÀ.  îÍ ÍÅ ÎÒÐÛÂÀË ÃËÀÇ ÎÒ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÀ, ÏÀÐßÙÅÉ Â ÍÅÁÅ ÊÀÊ
ÎÐËÈÍÎÅ  ÃÍÅÇÄÎ  ÍÀÄ  ÏÐÎÏÀÑÒÜÞ,  È,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ äÎÊÓ
ÊÎÌÏÀÍÈÞ. òÀÊ ×ÒÎ äÎÊ ÑÎÁÐÀËÑß ÅÕÀÒÜ ÎÄÈÍ - ÎÒËÈ ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ.
     ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ äÎÊ ÓËÎÆÈË ÂÅÙÈ. ëÈ×ÍÛÅ Â ÑÀÊÂÎßÆ, ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ Â ÄÐÓÃÎÉ,
ÏÎÁÎËÜØÅ. çÀÒÅÌ ÏÐÈ×ÅÑÀËÑß, ÏÎÄÐÎÂÍßË ÁÎÐÎÄÊÓ; ÏÎÒÐÎÃÀË ÊÀÐÌÀÍ ÐÓÁÀØÊÈ -
ÍÀ  ÌÅÑÒÅ  ËÈ  ÊÀÐÀÍÄÀØÈ; ÏÐÎÂÅÐÈË, ÏÐÈÊÎËÎÒÀ ËÈ Ê ËÀÖÊÀÍÓ ÏÈÄÆÀÊÀ ËÓÏÀ.
âÑÅ  ÁÛËÎ    ÏÎÐßÄÊÅ. óÏÀÊÎÂÀË ËÎÒÊÈ, ÁÓÒÛËÈ, ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÅ ÑÒÅÊËÀ, ÑÏÈÐÒ;
ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ  ÑÀÏÎÃÈ  È ÎÄÅßËÎ ÑËÎÆÈË ÍÀ ÇÀÄÍÅÅ ÑÈÄÅÍÜÅ ÌÀØÈÍÛ. íÀ ÂÑÅ ÓØËÎ
ÏÎË×ÀÑÀ  ÆÅÌ×ÓÆÍÎÃÎ  ÑÂÅÒÀ;  ÂÛÌÛË  ÃÐßÇÍÓÞ ÏÎÑÓÄÓ ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÎÉ ÄÀÂÍÎÑÒÈ,
ÂÛÏËÅÑÍÓË  ÂÎÄÓ    ÏÅÍÈÑÒÓÞ ÊÐÎÌÊÓ ÏÐÈÁÎß. çÀÊÐÛË ÄÂÅÐÈ, ÍÎ ÇÀÏÈÐÀÒÜ ÍÅ
ÑÒÀË È Â ÄÅÂßÒÜ ×ÀÑΠÓÒÐÀ ÎÒÁÛË.
     äÎÊ  ÏÐÎÂÎÄÈË Â ÄÎÐÎÃÅ ÁÎËÜØÅ ÂÐÅÌÅÍÈ, ×ÅÌ ÄÐÓÃÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈÑÒÛ. îÍ
ÅÇÄÈË  ÍÅ  ÑÏÅØÀ, ×ÀÑÒÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß ÏÅÐÅÊÓÑÈÒÜ. ïÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÏÎ ìÀß×ÍÎÉ
ÓËÈÖÅ.  äÎÊ  ÏÎÌÀÕÀË  ÑÎÁÀÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÌÓ ÂÑËÅÄ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
åÙÅ  ÍÅ  ÂÛÅÕÀ  ÈÇ  ìÎÍÒÅÐÅß,  ÎÍ ÇÀÕÎÒÅË ÅÑÒÜ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ãÅÐÌÀÍÀ È
ÇÀÊÀÇÀË  ÊÎÒËÅÒÓ  Ñ  ÏÈÂÎÌ.  äÎÊ  ÆÅÂÀË ÕËÅÁ, ÒßÍÓË ÏÈÂÎ, È Â ÃÎËÎÂÓ ÅÌÓ
ËÅÇËÀ  ÂÑßÊÀß  ÄÐÅÁÅÄÅÍÜ.  êÀÊ-ÒÎ  áËÅÉÇÄÅËË,  ÏÎÝÒ, ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ: "âÛ ÒÀÊ
ËÞÁÈÒÅ  ÏÈÂÎ.  äÎÊ,  ×ÒÎ   ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÇÀÉÄß Â ÊÀÔÅ, ÇÀÊÀÆÅÒÅ
ÌÎËÎ×ÍÛÉ  ÊÎÊÒÅÉËÜ  Ñ  ÏÈÂÎÌ".  ýÒÎ  ÁÛË ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÒÐÅÏ. íÎ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ
ÊÎÊÒÅÉËÜ  Ñ ÏÈÂÎÌ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀË ÅÃÎ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÂÊÓÑ? ïÐÀÂÄÀ,
ÏÐÈ  ÌÛÑËÈ  ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÒÎØÍÈËÎ,  ÍÎ  ÑÒÎÈËÎ ÏÎÄÍÅÑÒÈ Ê ÃÓÁÀÌ ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ,
ÒÐÅÊËßÒÛÉ  ÊÎÊÒÅÉËÜ  ÍÀ×ÈÍÀË ÏÎÄÇÓÆÈÂÀÒÜ: ×ÒÎ, ÑËÀÁÎ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÌÎËÎ×ÍÛÉ Ñ
ÏÈÂÎÌ?  ñ ÑÀÕÀÐÎÌ ÈËÈ ÁÅÇ ÑÀÕÀÐÀ? à ÌÎËÎÊÎ ÍÅ ÑÊÈÑÍÅÒ? ìÎËÎ×ÍÛÉ ÊÎÊÒÅÉËÜ
Ñ  ÏÈÂÎÌ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÈÇ ÊÐÅÂÅÒÎÊ. äÀ ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÊÀÊÀß ÄÓÐÜ
ÂÒÅÌßØÈÒÑß    ÃÎËÎÂÓ,  ÍÈ×ÅÌ  ÅÅ ÍÅ ÂÛÁÜÅØÜ. äÎÊ ÄÎÅË ÊÎÒËÅÒÓ, ÇÀÏËÀÒÈË
ãÅÐÌÀÍÓ.  è  ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÈÊÅËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ ÄËß
ÊÎÊÒÅÉËÅÉ,  ÁËÅÑÒÅÂØÈÅ ÍÀ ÒÅÌÍÎÌ ÔÎÍÅ ÑÒÅÍÛ. åÑËÈ ÓÆ ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÌÎËÎ×ÍÛÉ
ÊÎÊÒÅÉËÜ  Ñ  ÏÈÂÎÌ,  ËÓ×ØÅ  ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ  ÅÃÎ   ÃÎÐÎÄÅ, ÃÄÅ ÒÅÁß ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÇÍÀÅÒ.  íÎ  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÅÑËÈ  ÌÓÆ×ÈÍÀ  Ñ ÁÎÐÎÄÊÎÉ ÇÀÊÀÆÅÒ ÒÀÊÎÉ
ÊÎÊÒÅÉËÜ,  ÃÄÅ ÅÃÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÒÎ ÌÎÃÓÒ È ÏÎËÈÖÈÞ ÏÎÇÂÀÒÜ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ
ÌÓÆ×ÈÍÀ  Ñ  ÁÎÐÎÄÊÎÉ ÏÎÂÑÞÄÓ ÂÍÓØÀÅÒ ËÅÃÊÎÅ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ. è ÂÅÄÜ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ
ÎÁúßÑÍÈØÜ,  ×ÒÎ  ÒÛ ÍÎÑÈØÜ ÁÎÐÎÄÓ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß. ñÊÀÆÅØÜ
×ÅËÎÂÅÊÓ  ÏÐÀÂÄÓ,  È  ÎÍ  ÒÎÒ×ÀÑ  ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ Ê ÒÅÁÅ ÀÍÒÈÏÀÒÈÞ. ïÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ×ÒÎ  Ó  ÒÅÁß  ØÐÀÌ  È  ÏÎÝÒÎÌÓ ÒÛ ÍÅ ÁÐÅÅØÜÑß. êÎÃÄÀ-ÒÎ ÅÙÅ Â
÷ÈÊÀÃÑÊÎÌ  ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ  äÎÊ  ÑÈËÜÍÎ  ÏÅÐÅÓÒÎÌÈËÑß È ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÐÎÑÀËÑß ÍÀ
ËÞÄÅÉ.  è  ÎÍ  ÏÎÄÓÌÀË,  ÍÅÏËÎÕÎ  ÁÛ  ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÄÀËÜÍÞÞ ÏÐÎÃÓËÊÓ ÏÅØÊÎÌ.
âÑÊÈÍÓË  ÍÀ  ÏËÅ×È  ÐÞÊÇÀÊ  È  ÏÎØÅË  ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ. ïÐÎØÅË èÍÄÈÀÍÓ,
êÅÍÒÓÊÊÈ,  ñÅÂÅÐÍÓÞ êÀÐÎËÈÍÓ, äÆÎÐÄÆÈÞ È ÄÎØÅË ÄÎ ôËÎÐÈÄÛ. îÍ ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß
Ñ  ÔÅÐÌÅÐÀÌÈ, Ñ ÆÈÒÅËßÌÈ ÃÎÐ È ÁÎËÎÒÈÑÒÛÕ ÍÈÇÈÍ, Ñ ÐÛÁÀÊÀÌÈ, È ÂÅÇÄÅ ÅÃÎ
ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ, ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÎÍ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÅÒ ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÑÒÐÀÍÅ.
     à  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  äÎÊ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ ×ÅÑÒÍÛÉ, ÒÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË ËÞÄßÌ ÈÑÒÈÍÍÓÞ
ÏÐÀÂÄÓ:  ×ÒÎ,  Ó ÍÅÃÎ ÑÄÀËÈ ÍÅÐÂÛ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÀÂÍÎ ÕÎÒÅË ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÒÐÀÍÓ,
ÏÎÄÛØÀÒÜ  ÇÀÏÀÕÀÌÈ  ÇÅÌËÈ, ÎÑßÇÀÒÜ ÒÐÀÂÓ, ÄÅÐÅÂÜß, ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÏÅÍÈÅ ÏÒÈÖ,
ÑËÎÂÎÌ,  ÎÒÂÅÄÀÒÜ  ÏÐÈÂÎËÜß, ÂÎÒ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÃÐÀÄÀÌ È
ÂÅÑßÌ.  ëÞÄßÌ  ÁÛË ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ ÝÒÎÒ ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. îÍÈ ÊÀ×ÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ,
ÕÌÓÐÈËÈÑÜ, ÑÒÓ×ÀËÈ ÑÅÁß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ËÁÓ; ÑÌÅßËÈÑÜ, ÓÂÅÐÅÍÍÛÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ
ÂÐÅÒ,  È  ÎÒÄÀÂÀËÈ ÄÎËÆÍÎÅ ÅÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÌÎÐÎ×ÈÒÜ ËÞÄÅÉ. à ÁÛËÈ È ÒÀÊÈÅ,
×ÒÎ  ÃÍÀËÈ  ÅÃÎ  ÏÐÎ×Ü,  ÁÎßÑÜ  ÇÀ  ÑÎÕÐÀÍÍÎÑÒÜ  ÑÂÎÈÕ ÕÐÞØÅÊ È ÄÎ×ÅÐÅÉ;
ÊÐÈ×ÀËÈ ÅÌÓ, ÏÓÑÒÜ ÓÁÈÐÀÅÒÑß ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ, ÏÎÊÓÄÀ ÖÅË.
     è ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÐÅØÈË ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, ÎÒÂÅ×ÀË, ×ÒÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÁÐÎÄÈÒÜ
ÍÀ  ÏÀÐÈ, ÏÎÑÏÎÐÈÂ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÍÀ ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ. è ÅÌÓ ÂÑÅ ÂÅÐÈËÈ, ÎÍ ÂÑÅÌ
Î×ÅÍÜ  ÍÐÀÂÈËÑß.  åÃÎ  ÏÐÈÃËÀØÀËÈ  ÎÁÅÄÀÒÜ,  ÎÑÒÀÂËßËÈ ÍÎ×ÅÂÀÒÜ, ÊÎÐÌÈËÈ
ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ  È  ÆÅËÀËÈ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ  ÏÓÒÈ. à ÏÎÒÎÌ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈ Î ÍÅÌ, ÊÀÊ Î
×ÅÐÒÎÂÑÊÈ  ÑËÀÂÍÎÌ  ÏÀÐÍÅ.  äÎÊ  ÍÅ Ó×ÈËÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ
ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÐÀÂÄÓ ËÞÁßÒ ÍÅÌÍÎÃÈÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ - ÎÏÀÑÍÀß ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÀß.
     ñÀËÈÍÀÑ  äÎÊ  ÏÐÎÅÕÀË ÌÈÌÎ. îÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÎÍ Â ãÎÍÇÀËÅÑÅ, êÈÍÃ-ÑÈÒÈ È
ïÀÑÎ-ðÎÁËÅÑÅ.  â ñÀÍÒÀ-ìÀÐÈÈ ÑúÅË ÊÎÒËÅÒÓ È ÂÛÏÈË ÊÐÓÆÊÓ ÏÈÂÀ, ÄÀÆÅ ÄÂÅ,
ÒÀÊ   ÊÀÊ  ÎÒ  ñÀÍÒÀ-ìÀÐÈÈ  ÄÎ  ñÀÍÒÀ-áÀÐÁÀÐÛ  ÁÛËÎ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÄÀËÅÊÎ, â
ñÀÍÒÀ-áÀÐÁÀÐÅ  ÑúÅË ÑÓÏ, ÇÅËÅÍÛÉ ÑÀËÀÒ, ÑÀËÀÒ ÈÇ ÔÀÑÎËÈ, ÌßÑÎ Â ÃÎÐØÎ×ÊÅ
Ñ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÌ ÏÞÐÅ, ÀÍÀÍÀÑÎÂÛÉ ÏÈÐÎÃ, ÑÛÐ È ÂÛÏÈË ÊÎÔÅ. ïÎÎÁÅÄÀÂ, ÇÀËÈË
  ÁÀÊ  ÁÅÍÇÈÍ È ÏÎØÅË ÏÎÌÛÒÜÑß. ïÎÊÀ ÍÀ ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÂÅÐßËÈ ÁÀËËÎÍÛ È
ÌÀÑËÎ,  äÎÊ  ÓÌÛËÑß,  ÏÐÈ×ÅÑÀË  ÁÎÐÎÄÊÓ,  À, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÌÀØÈÍÅ, ÓÂÈÄÅË
ÂÎÇËÅ ÍÅÅ Î×ÅÐÅÄÜ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÏÎÏÓÒÊÅ.
     -  íÀ Þà ÅÄÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ?
     äÎÊ  ÍÅÌÀËÎ  ÏÎÊÎËÅÑÈË ÇÀ ÐÓËÅÌ È ÇÍÀË ÏÎ ÎÏÛÒÓ, ×ÒÎ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ ÍÀÄÎ
ÂÛÁÈÐÀÒÜ  Ñ  ÓÌÎÌ.  ëÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÅÕÀÒÜ Ñ ÁÛÂÀËÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÒÀÊÎÉ ÑÈÄÈÒ
ÒÈÕÎ;  ÍÎÂÈ×ÎÊ  ÆÅ  ÎÒ  ÍÅËÎÂÊÎÑÒÈ  ÁÎËÒÀÅÒ ÁÅÇ ÓÌÎËÊÓ - ÕÎÒÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ
ÇÀÏËÀÒÈÒÜ  ÇÀ  ÄÀÐÎÂÓÞ  ÏÎÅÇÄÊÓ.  âÛÁÐÀ  ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ,  ÂÛ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÈÇ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,  ×ÒÎ  ÅÄÅÒÅ  ÍÅÄÀËÅÊÎ. âÄÐÓà ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÑÒÀÍÅÒ ÂÀÌ ÄÎÊÓ×ÀÒÜ,
ÒÎÃÄÀ  ÂÛ  ÑÑÀÄÈÒÅ ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈËÜ È ÂÑÅ. íÎ ÁÛÂÀÅÒ È ÏÎÂÅÇÅÒ -
ÏÎÑÀÄÈØÜ  ÒÀÊÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ×ÒÎ  ÎÄÈÍ  ÍÀ  ÒÛÑß×Ó.  äÎÊ ÌÅËÜÊÎÌ ÎÃËßÄÅË
Î×ÅÐÅÄÜ  È  ÂÛÁÎÐ  ÅÃÎ  ÏÀË  ÍÀ  ÓÇÊÎËÈÖÎÃÎ, ÕÓÄÎÙÀÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÑÈÍÅÌ
ÊÎÑÒÞÌÅ,  ÏÎ ÂÈÄÓ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐÀ; ÎÒ ÊÐÛËÜÅ ÍÎÑÀ Ê ÓÃÎËÊÀÌ ÃÓÁ Ó ÍÅÃÎ ØËÈ
ÃËÓÁÎÊÈÅ ÌÎÐÙÈÍÛ, À ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÕÌÓÐÎ, ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ.
     îÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ äÎÊÀ  Ñ ËÅÃÊÎÉ ÍÅÏÐÈßÇÍÜÞ.
     -  åÄÅÒÅ ÍÀ ÞÃ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -  äÀ,-  ÎÒÂÅÒÈË äÎÊ.- íÅ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ.
     -  ìÅÍß ÍÅ ÇÀÕÂÀÒÈÒÅ?
     -  ñÀÄÈÒÅÑÜ.
     äÎÅÕÀËÈ  ÄÎ  âÅÍÒÓÐÛ,  äÎÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÛÏÈÒÜ ÏÈÂÊÀ ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ
ÏËÎÒÍÎÃÎ ÎÁÅÄÀ.
     äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÅÕÀË ÌÎË×À. äÎÊ ÏÎÄÊÀÒÈË Ê ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÌÓ ÏÈÂÍÎÌÓ
ËÀÐÜÊÓ.
     -  ïÈÂÀ ÕÎÒÈÒÅ? - ÑÏÐÎÑÈË äÎÊ.
     -  íÅÒ,-  ÎÒÐÅÇÀË  ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ.- è ÏÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÅÑÒÈ
ÌÀØÈÍÓ    ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ - ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎ. ìÅÍß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß, ÊÀÊ
ÂÛ  ÎÒÍÎÑÈÒÅÑÜ  Ê  ÑÂÎÅÉ  ÆÈÇÍÈ.  íÎ  ÂÛ  ÇÀ  ÐÓËÅÌ,  À   ÐÓÊÀÕ ÏÜßÍÎÃÎ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÎÐÓÄÈÅÌ ÓÁÈÉÑÒÂÀ.
     ïÐÈ ÏÅÐÂÛÕ ÑËÎÂÀÕ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ äÎÊ ÑËÅÃÊÀ ÎÏÅØÈË. à ÂÛÑËÓØÀ ÒÈÐÀÄÓ ÄÎ
ÊÎÍÖÀ, ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀË:
     -  âÎÍ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ.
     -  ÷ÒÎ?
     -  ïÎËÓ×ÈÒÅ  ÏÎ ØÅÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÓÁÅÐÅÒÅÑÜ. ñ×ÈÒÀÞ ÄÎ ÄÅÑßÒÈ. ðÀÇ, ÄÂÀ,
ÒÐÈ...
     ÷ÅËÎÂÅÊ  ÇÀÄÅÐÃÀË  ÐÓ×ÊÓ  ÄÂÅÐÖÛ È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛËÅÇ ÇÀÄÎÌ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÓ.
î×ÓÒÈÂØÈÑÜ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÎÍ ÇÀÎÐÀË.
     -  ÿ ÇÀßÂËÞ Â ÏÎËÈÖÈÞ! âÀÑ ÀÐÅÑÒÓÞÒ!
     äÎÊ ÎÒÊÐÛË ÂÅÙÅÂÎÉ ßÙÈÊ È ÂÇßË ÃÀÅ×ÍÛÉ ÊËÞ×. ïÎÏÓÒ×ÈÊ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈË È
×ÓÒÜ ÍÅ ÁÅÃÎÌ ÊÈÍÓËÑß ÏÐÎ×Ü.
     ïÐÎÄÀÂÙÈÖÀ,  ÊÐÀÑÈÂÀß  ÁËÎÍÄÈÍÊÀ  Ñ  ÍÀÌÅ×ÀÞÙÈÌÑß ÇÎÁÎÌ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÅÌÓ.
     -  ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒÅ ÏÈÒÜ?
     -  ìÎËÎ×ÍÛÉ   ÊÎÊÒÅÉËÜ Ñ ÏÈÂÎÌ,- ÁÐßÊÍÓË äÎÊ.
     -  ÷ÒÎ?
     à ×ÅÐÒ, ÕÎÒß ËÀÄÍÎ. íÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ - ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ ÇÀÂÒÐÀ.
     -  âÛ  ØÓÒÈÒÅ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÁËÎÍÄÈÍÊÀ.
     -   ó   ÌÅÍß   Ñ   ÌÎ×ÅÂÛÌ   ÏÓÇÛÐÅÌ   ÍÅÏÎÐßÄÎÊ,-   ÎÒÂÅÒÈË   ÎÍ.-
áÈÏÀËÈÊÅÒÑÎÍÅÊÒÎÌÈß,  ÅÑËÈ  ÏÎ-ÍÀÓ×ÍÎÌÓ.  ìÍÅ  ÏÎËÀÃÀÅÒÑß  ÏÈÒÜ ÌÎËÎ×ÍÛÉ
ÊÎÊÒÅÉËÜ Ñ ÏÈÂÎÌ. âÐÀ×È ÏÐÎÏÈÑÀËÈ.
      áËÎÍÄÈÍÊÀ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
     -  à  ß  ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ÂÛ ØÓÒÈÒÅ,- ×ÓÒÜ ËÓÊÀÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.- à ÊÀÊ ÎÍ
ÄÅËÀÅÒÑß? çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÁÎËÜÍÛ? íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ.
     - î×ÅÍÜ ÁÎËÅÍ,- ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ äÎÊ.- è ÁÎËÅÇÍÜ ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÐÓÅÒ. à
ÄÅËÀÅÒÑß  ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ. íÅÌÍÎÃÎ ÌÎËÎÊÀ È ÏÎËÁÓÒÛËÊÈ ÏÈÂÀ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÍÀËÅÉÒÅ
 ÑÒÀÊÀÍ, ß ÒÀÊ ÂÛÏÜÞ. è, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÁÅÇ ÑÀÕÀÐÀ.
     êÎÃÄÀ  ÊÎÊÒÅÉËÜ  ÁÛË ÃÎÒÎÂ. äÎÊ Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÎÒÏÈË ÎÄÈÍ ÃËÎÒÎÊ. íÅËÜÇß
ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÂÑÅÌ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ. âÊÓÑ ÊÀÊ Ó ÂÛÄÎÕØÅÃÎÑß ÏÈÂÀ, ÅÑËÈ Â
ÍÅÃÎ ÏËÅÑÍÓÒÜ ÌÎËÎÊÀ.
     -  ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÓÆÀÑÍÀß ÃÀÄÎÑÒÜ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -  åÑËÈ  ÏÐÈÂÛÊÍÅØÜ,  ÒÎ  ÍÈ×ÅÃÎ,-  ÎÒÂÅÒÈË  äÎÊ.-  ÿ  ÅÃÎ  ÏÜÞ ÓÆÅ
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ.



        ãëàâà XVIII


     äÎÊ  ÂÅË  ÌÀØÈÍÓ  ÍÅ  ÑÏÅØÀ.  îÍ  ÏÈË  ÏÈÂÎ Â âÅÍÒÓÐÅ ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ ÇÀ
ÏÎËÄÅÍÜ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ Î êÀÐÏÅÍÒÀÐÈÈ ÑúÅË ÒÎËÜÊÎ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ Ñ ÑÛÐÎÌ È ÇÀØÅË Â
ÒÓÀËÅÒ.  ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ  ÎÍ  ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ Â ëÎÑ-àÍÄÆÅËÅÑÅ. òÓÄÀ ÎÍ
ÏÐÈÅÕÀË,  ÁÛËÎ  ÓÆÅ  ÑÎÂÑÅÌ  ÒÅÌÍÎ.  ïÐÎÅÕÀË  ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó
ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ "öÛÏËßÒÀ ÍÀ ÑÊÎÐÓÞ ÐÓÊÓ". çÀÊÀÇÀË ÆÀÐÅÍÎÃÎ ÖÛÏËÅÍÊÀ,
ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÉ  ÑÓÏ-ÆÓËÜÅÍ,  ÃÎÐß×ÓÞ  ÁÓËÎ×ÊÓ  Ñ  ÌÅÄÎÌ, ÊÓÑÎÊ ÀÍÀÍÀÑÎÂÎÃÎ
ÏÈÐÎÃÀ  È  ÑÛÐ.  íÀËÈË    ÒÅÐÌÎÑ  ÃÎÐß×ÈÉ  ÊÎÔÅ  È ÊÓÏÈË Â ÄÎÐÎÃÓ ØÅÑÒÜ
ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÎÂ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ È ÏÈÍÒÓ ÏÈÂÀ.
     íÎ×ÜÞ  ÅÕÀÒÜ  ÍÅ  ÒÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. íÅ ÂÈÄÍÎ ÑÎÁÀÊ, ÄÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÂÈÄÈØÜ
ÒÎËÜÊÎ  ØÎÑÑÅ,  ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÔÀÐÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ äÎÊ ÃÍÀË, ÑÏÅØÈË
ÏÐÈÅÕÀÒÜ  ÍÀ  ÌÅÑÒÎ  ÂÎÂÐÅÌß.  â ëÀ-äÆÎËËÅ ÎÍ ÁÛË ÎÊÎËÎ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠÍÎ×È.
ãÎÐÎÄÎÊ ÎÑÒÀËÑß ÏÎÇÀÄÈ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÍÈÇ Ê ÒÎÉ ÑÊÀËÅ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÅÃÎ ÎÒÌÅËÜ.
è  ÂÎÒ  äÎÊ ÍÀ ÌÅÑÒÅ; ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÀØÈÍÓ, ÑúÅË ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ Ñ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ, ÂÛÏÈË
ÏÈÂÀ, ÑÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ ÊÀËÀ×ÈÊÎÌ È ÓÑÍÓË.
     â ÁÓÄÈËÜÍÈÊÅ äÎÊ ÍÅ ÍÓÆÄÀËÑß. îÍ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÈÌÅË ÄÅ ËÎ Ñ ÏÐÈËÈÂÀÌÈ È
ÎÒËÈÂÀÌÈ,  ×ÒÎ  ×ÓßË  ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÂÎÄÛ ÄÀÆÅ ÂÎ ÑÍÅ. ïÐÎÑÍÓËÑß äÎÊ Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ
ËÓ×ÀÌÈ,  ÂÛÃËßÍÓË    ÎÊÍÎ - ÎÒËÈ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÑß. âÛÏÈË ÃÎÐß×ÈÉ ÊÎÔÅ, ÑúÅË
ÒÐÈ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÀ È ÇÀÏÈË ÂÑÅ ÊÂÀÐÒÎÉ ÏÈÂÀ.
     âÎÄÀ  ÎÒÒÅÊÀËÀ  ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ.  è  ÂÎÒ  ÓÆÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÊÀÌÍÈ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ
ÍÅÊÀß  ÑÈËÀ  ÒÎËÊÀËÀ  ÈÕ  ÂÂÅÐÕ;  ÎÊÅÀÍ  ÎÒÑÒÓÏÀË, ÎÑÒÀÂËßß ÌÅËÊÈÅ ËÓÆÈ,
ÌÎÊÐÛÅ   ÂÎÄÎÐÎÑËÈ,   ÌÎÕ,   ÃÓÁÊÈ,   ÑÂÅÒßÙÈÅÑß,   ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ,   ÑÈÍÈÅ,
ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ.  äÍÎ ÁÛËÎ ÓÑÅßÍÎ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÎÊÅÀÍÑÊÈÌ ÌÓÑÎÐÎÌ: ÎÁËÎÌÊÈ ÐÀÊÎÂÈÍ,
ÊËÅØÍÈ,  ÁÎËÜØÈÅ  È  ÌÅËÊÈÅ  ÊÓÑÊÈ  ÑÊÅËÅÒÎÂ,-  ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊËÀÄÁÈÙÅ,
ÒÎ×ÍÅÅ ÍÈÂÀ, ÊÎÐÌßÙÀß ÌÎÐÑÊÈÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ.
     äÎÊ  ÍÀÒßÍÓË  ÐÅÇÈÍÎÂÛÅ  ÑÀÏÎÃÈ  È  ÑÎ ÂÑÅÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ ÍÀÏßËÈË ÍÀ
ÃÎËÎÂÓ  ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌÓÞ  ØËßÏÓ.  âÇßË  ÑÂÎÈ  ÂÅÄÐÀ,  ÁÀÍÊÈ,  ËÎÌÈÊ,  ÎÄÈÍ
ÊÀÐÌÀÍ  ÑÓÍÓË  ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ,  Â ÄÐÓÃÎÉ ÒÅÐÌÎÑ Ñ ÊÎÔÅ, ÑÏÓÑÒÈËÑß ÑÎ ÑÊÀËÛ È
ÑÒÀË  ÐÀÁÎÒÀÒÜ,  ÏÐÅÑËÅÄÓß  ÏÎ  ÏßÒÀÌ  ÓÕÎÄßÙÓÞ  ÂÎÄÓ.  îÍ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀË
ËÎÌÈÊÎÌ  ÊÀÌÍÈ,  ×ÀÑÒÎ ÐÓÊÀ ÅÃÎ ÑÒÐÅÌÃËÀ ÓÕÎÄÈËÀ  ÂÎÄÓ È ÎÍ ÂÛÕÂÀÒÛÂÀË
ÈÇ-ÏÎÄ ÊÀÌÍß ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÎÃÎ ÄÅÒÅÍÛØÀ ÎÑÜÌÈÍÎÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÓÍÖÎÂÅË ÎÒ ÃÍÅÂÀ
È ÏËÅÂÀË ÅÌÓ ÍÀ ÐÓÊÓ ×ÅÐÍÈËÜÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. äÎÊ ÒÓÒ ÆÅ ÎÏÓÑÊÀË ÎÑÜÌÈÍÎÃÀ Â
ÁÀÍÊÓ  Ñ ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÄÎÉ Ê ÄÐÓÃÈÌ ÏËÅÍÍÈÊÀÌ; ÏÎ×ÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÍÎÂÈ×ÎÊ Â ßÐÎÑÒÈ
ÁÐÎÑÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÑÎÐÎÄÈ×ÅÉ.
     îÕÎÒÀ    ÒÎÒ  ÄÅÍÜ  ÁÛËÀ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÀ×ÍÀß.  îÍ  ÏÎÉÌÀË ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ
ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÎÑÜÌÈÍÎÃÀ, ÍÀÁÐÀË ÌÍÎÃÎ ÌÎÐÑÊÈÕ ÃÓÁÎÊ È ÑËÎÆÈË ÈÕ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÎÅ
ÂÅÄÐÎ.  âÎÄÀ  ÂÑÅ  ÎÒÑÒÓÏÀËÀ, äÎÊ ÏÎÄÂÈÃÀËÑß ÑËÅÄÎÌ, ÂÇÎØËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÓÒÐÎ
ÂÑÒÓÏÈËÎ    ÑÂÎÈ  ÏÐÀÂÀ.  îÒÌÅËÜ  ÓÕÎÄÈËÀ    ÌÎÐÅ  ÍÀ  ÄÂÅÑÒÈ ßÐÄΠÄÎ
ÁÀÐÜÅÐÀ - ÃÐßÄÛ ÎÏËÅÒÅÍÍÛÕ ÂÎÄÎÐÎÑËßÌÈ ÑÊÀË, È ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ
ÍÀÑÒÎßÙÀß  ÃËÓÁÈÍÀ.  äÎÊ  ÄÎØÅË  ÄÎ ÊÐÀß ÃÐßÄÛ. îÍ ÓÆÅ ÑÎÁÐÀË ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ,
ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ ÏÐÈÅÕÀË, È ÒÅÏÅÐÜ ÁÅÑÖÅËÜÍÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀË ÏÎÄ ÊÀÌÍÈ, ÍÀÊËÎÍßËÑß Ê
ÂÎÄÅ,   ÂÃËßÄÛÂÀËÑß      ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ   ÎÒËÈÂÎÌ   ËÓÆÈÖÛ,   ËÞÁÓßÑÜ   ÈÕ
ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÒÎÉ  ÌÎÇÀÈÊÎÉ,  ÈÕ  ÄÛØÀÙÅÉ  È ÑÓÅÒßÙÅÉÑß ÆÈÇÍÜÞ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÍ
ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ  ÂÍÅØÍÅÃÎ  ÊÐÀß  ÁÀÐÜÅÐÀ.  çÄÅÑÜ  ÏÎ ÑÊÀËÀÌ ÑÏÎËÇÀËÈ Â ÂÎÄÓ
ÄËÈÍÍÛÅ  ÊÎÆÈÑÒÛÅ  ÏËÅÒÈ  ÁÓÐÛÕ  ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ,  ËÅÏÈËÈÑÜ  ÊÎËÎÍÈÈ  ÊÐÀÑÍÛÕ
ÌÎÐÑÊÈÕ  ÇÂÅÇÄ,  À  ÇÀ  ÁÀÐÜÅÐÎÌ ÌÅÐÍÎ ÂÇÄÛÌÀËÎÑÜ È ÎÏÀÄÀËÎ ÌÎÐÅ, ÎÆÈÄÀß
ÑÂÎÅÃÎ  ×ÀÑÀ.  äÎÊÓ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÑÊÀËÀÌÈ, ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ ÑÐÅÄÈ
ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ  ÌÅËÜÊÍÓËÎ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÁÅËÎÅ. îÍ ÏÎËÅÇ ÒÓÄÀ ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÌ ÊÀÌÍßÌ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÎÑÒÓÏÈÒÜÑß, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ Ê ÂÎÄÅ, ÐÀÇÄÂÈÍÓË ÏËÀÂÀÞÙÈÅ
ÏËÅÒÈ. è ÎÖÅÏÅÍÅË. íÀ ÍÅÃÎ ÃËßÄÅËÎ ÄÅÂÈ×ÜÅ ËÈÖÎ, ÁËÅÄÍÎÅ, ÊÐÀÑÈÂÎÅ ËÈÖÎ,
ÎÂÅßÍÍÎÅ   ÒÅÌÍÛÌÈ  ÂÎËÎÑÀÌÈ,  ßÑÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛÒÛ,    ×ÅÐÒÀÕ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÑÒÜ. òÅËÀ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÎÍÎ ÇÀÑÒÐßËÎ Â ÐÀÑÙÅËÈÍÅ. ãÓÁÛ ÐÀÇÎÌÊÍÓÒÛ,
ÆÅÌ×ÓÆÍÎ  ÁÅËÅÞÒ  ÇÓÁÛ,  ÍÀ ËÈÖÅ ÍÀÏÈÑÀÍÛ ÌÈÐ È ÏÎÊÎÉ. ñËÎÉ ÂÎÄÛ, ×ÈÑÒÎÉ
ÊÀÊ ÑÒÅÊËÎ, ÄÅËÀË ÅÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ. äÎÊÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÑÌÎÒÐÈÒ
ÍÀ  ÝÒÎ ËÈÖÎ. è ÎÍÎ ÂÎØËÎ ÍÀÂÑÅÃÄÀ  ÅÃÎ ÎÁÐÀÇÍÓÞ ÏÀÌßÒÜ. î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ
äÎÊ  ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ È ÂÎÄÎÐÎÑËÈ ÎÏßÒÜ ÑÊÐÛËÈ ËÈÖÎ. ñÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÃËÓÕÎ ÁÈËÎÑÜ,
ÃÎÐËÎ  ÑÄÀÂÈËÎ. îÍ ÂÇßË ÂÅÄÐÎ, ÁÀÍÊÈ, ËÎÌÈÊ È ÏÎÁÐÅË ÏÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÌ ÊÀÌÍßÌ
Ê ÁÅÐÅÃÓ.
     ëÈÖÎ ÄÅÂÓØÊÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏËÛËÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ äÎÊ ÑÅË ÍÀ ÑÓÕÎÉ
ÆÅÑÒÊÈÉ  ÏÅÑÎÊ  È ÑÒßÍÓË ÑÀÏÎÃÈ; ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÎÑÜÌÈÍÎÆÊÈ Â ÁÀÍÊÅ ÑÈÄÅËÈ ÂÑÅ
ÏÎÐÎÇÍÜ,  ÑÆÀÂØÈÑÜ    ÊÎÌÎÊ.  â ÓØÀÕ äÎÊÀ ÏÅËÀ ÌÓÇÛÊÀ: ÒÎÍÊÈÉ, ÂÛÑÎÊÈÉ,
ÎÑÒÐÛÉ,  ÊÀÊ  ÈÃËÀ,  ÑËÀÄ×ÀÉØÈÉ  ÇÂÓÊ ÔËÅÉÒÛ ÂÛÂÎÄÈË ÌÅËÎÄÈÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ
ÍÈÊÀÊ  ÍÅ  ÌÎÃ  ÓÇÍÀÒÜ;  ÅÅ  ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀË  ÏÐÈÁÎÉ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ØÓÌ ÂÅÒÐÀ Â
ÊÐÎÍÀÕ.  ôËÅÉÒÀ  ÇÀÁÈÐÀËÀ ÂÑÅ ÂÛØÅ, ÓÕÎÄß ÇÀ ÏÐÅÄÅË ÑËÛØÈÌÎÑÒÈ, ÍÎ È ÒÀÌ
ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÀß  ÌÅËÎÄÈß  ÍÅ ÏÐÅÊÐÀÙÀËÀÑÜ. ó äÎÊÀ ÏÎ ÒÅËÓ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÌÓÐÀØÊÈ.
åÃÎ  ÁÈËÀ  ÄÐÎÆÜ, ÃËÀÇÀ ÓÂËÀÆÍÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ Â ÈÕ ÔÎÊÓÑ ÏÎÏÀËÎ ÂÈÄÅÍÈÅ
ÍÅÑÊÀÇÀÍÍÎÉ  ÊÐÀÑÎÒÛ. ãËÀÇÀ ÄÅÂÓØÊÈ ÁÛËÈ ÑÅÐÛÅ, ßÑÍÛÅ, ÂÎËÎÑÛ ÊÎËÛÕÀËÈÑÜ
 ÂÎÄÅ, ÍÀÁÅÃÀß ËÅÃÊÈÌÈ ÏÐßÄßÌÈ ÍÀ ËÈÖÎ. êÀÐÒÈÍÀ ÝÒÀ ÁÓÄÅÒ ÆÈÒÜ Ó ÍÅÃÎ Â
ÏÀÌßÒÈ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ  ÄÍÅÉ.  òÀÊ  ÎÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÎ ÑÊÀËÀÌ ÁÀÐÜÅÐÀ ÓÆÅ
ÏÎÒÅÊËÈ  ÐÓ×ÅÉÊÈ  -  ÂÅÑÒÍÈÊÈ  ÏÐÈËÈÂÀ.  ñÈÄÅË  È ÑËÓØÀË ÔËÅÉÒÓ, ÎÒÁÈÂÀß
ËÀÄÎÍßÌÈ  ÒÀÊÒ,  À  ÌÎÐÅ  ÂÑÅ ÇÀÒÎÏËßËÎ ÓÑÅßÍÍÓÞ ÊÀÌÍßÌÈ ÎÒÌÅËÜ. òÎÍÊÈÉ,
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ  ÇÂÓÊ  ÔËÅÉÒÛ  ÂÛÑÂÅÐËÈÂÀË  ÌÎÇÃ;  ÃËÀÇÀ  ÁÛËÈ ÑÅÐÛÅ, ÃÓÁÛ
ÑËÅÃÊÀ ÓËÛÁÀËÈÑÜ, ÄÛÕÀÍÈÅ ÇÀÌÅÐËÎ ÎÒ ÍÅÌÎÃÎ ÝÊÑÒÀÇÀ.
     ÷ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ ÂÅÐÍÓË ÅÃÎ Ê ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ. îÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ, ÐßÄÎÌ
ÑÒÎßË ×ÅËÎÂÅÊ.
     - ëÎÂÈÒÅ ÐÛÁÓ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     - íÅÒ, ÑÎÁÈÐÀÞ ÌÎÐÑÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ.
     - æÈÂÎÒÍÛÕ? êÀÊÈÕ?
     -   äÅÒÅÍÛØÅÉ ÎÑÜÌÈÍÎÃÎÂ.
     -  ðÛÁÀ-ÄÜßÂÎË? à ÐÀÇÂÅ ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ ÂÎÄßÒÑß? ñÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÓ,-
ÍÅ ÂÈÄÀË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ.
     - èÕ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÓÂÈÄÈØÜ,- ÅÄÂÀ ØÅÂÅËß ÃÓÁÀÌÈ, ÎÒÂÅÒÈË äÎÊ.
     - âÀÌ ÏËÎÕÎ? - ÑÏÐÎÑÈË ÌÓÆ×ÈÍÀ.- ó ÂÀÑ ÑÎÂÑÅÌ ÁÎËÜÍÎÉ ÂÈÄ.
     ôËÅÉÒÀ   ÎÏßÒÜ   ÓÑÒÐÅÌÈËÀÑÜ   ÂÂÛÑÜ,   ÅÉ  ÂÒÎÐÈËÈ  ÍÈÇÊÈÅ  ÑÒÐÓÍÛ
ÂÈÎËÎÍ×ÅËÅÉ,  À  ÌÎÐÅ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ ÏÎÄÑÒÓÏÀËÎ Ê ÁÅÐÅÃÓ. äÎÊ ÑÒÐßÕÍÓË Ñ ÑÅÁß
ÌÓÇÛÊÓ, ËÈÖÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÖÅÏÅÍÅÍÈÅ.
     -  ïÎËÈÖÈß ÄÀËÅÊÎ ÎÒÑÞÄÀ?
     -  â ÃÎÐÎÄÅ. ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ?
     -  òÀÌ Â ÐÀÑÙÅËÈÍÅ - ÒÅËÎ.
     -  ãÄÅ?
     -  âÎÒ ÒÀÌ, ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÕ ÑÊÀË. äÅÂÓØÊÀ.
     -  íÈ×ÅÃÎ  ÑÅÁÅ...-ÏÐÎÒßÍÓË ÌÓÆ×ÈÍÀ È ÏÐÈÁÀÂÈË:- åÑËÈ ÍÀÉÄÅØÜ ÒÐÓÏ,
ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ. çÀÁÛË ÑÊÎËÜÊÎ.
     äÎÊ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ, ÂÇßË ÑÂÎÈ ÂÅÙÈ.
     - âÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ Â ÏÎËÈÖÈÞ? ìÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ.
     -  ýÒÎ  ÍÀ  ÂÀÑ  ÒÀÊ  ÑÈËÜÍÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ. îÍ ×ÒÎ, Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀØÍÛÉ?
îÁúÅÄÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÇËÎÆÈËÑß?
     äÎÊ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß.
     - âÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÑÅÁÅ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ìÍÅ ÍÅ ÍÀÄÎ.
     è ÏÎØÅË Ê ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÅ. â ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÅÄÂÀ ÇÂÓ×ÀË ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑ
ÔËÅÉÒÛ.


        ãëàâà XIX


     ïÎÆÀËÓÉ,  ÍÈ  ÎÄÍÀ  ÈÇ  ÇÀÒÅÉ,  ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÙÈÕ ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ
õÎËÌÀÍÀ,   ÍÅ   ÈÌÅËÀ   ÑÒÎËÜÊÎ   ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÛÕ  ÎÒÊËÈÊÎÂ,  ÊÀÊ  ÝÒÎÒ
ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ  ÍÀ  ÔËÀÃØÒÎÊÅ. äÅÍÜ ÇÀ ÄÍÅÌ ÎÍ ÊÐÓÆÈË È ÊÐÓÆÈË ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ
ÊÐÓÃËÎÉ  ÏËÎÙÀÄÊÅ,  À  ÍÎ×ÜÞ  ÅÃÎ ÒÅÌÍÛÉ ÑÈËÓÝÒ ÌÀß×ÈË Â ÍÅÁÅ È ÂÑÅ ËÞÄÈ
ÇÍÀËÈ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÍÅ  ÏÎÊÈÍÓË  ÌÅÑÒÎ ÁÄÅÍÈß. âÑÅ, ÎÄÍÀÊÎ, ÇÍÀËÈ È ÒÎ, ×ÒÎ
ÍÎ×ÜÞ  ×ÅÐÅÇ  ÖÅÍÒÐ  ÏËÎÙÀÄÊÈ  ÏÐÎÏÓÑÊÀÅÒÑß  ÑÒÀËÜÍÎÉ ÏÐÓÒ È ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ
ÏÐÈÂßÇÛÂÀÅÒÑß  Ê  ÍÅÌÓ.  íÎ ÑÈÄÅÒÜ ÍÅ ÑÈÄÈÒ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ ÏÐÎÒÈÂ
ÑÒÀËÜÍÎÃÎ  ÏÐÓÒÀ  ÍÅ ÁÛËÎ. ïÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÐÈÅÇÆÀËÈ ÈÇ äÆÅÉÌÑÁÓÐÃÀ È
ÈÇ   ÄÐÓÃÈÕ  ÃÎÐÎÄÊΠ ÏÎÁÅÐÅÆÜß,  ÂÏËÎÒÜ  ÄÎ  ãÐÀÉÌÇ-ÏÎÉÍÒÀ.  ñÀËÈÍÀÑÖÛ
ÏÐÈÕÎÄÈËÈ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÒÎËÏÀÌÈ. À ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÒÓÇÛ ÃÎÐÎÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÑÄÅËÀÒÜ
ñÀËÈÍÀÑ ÌÅÑÒÎÌ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß, ÊÎÃÄÀ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÅÖ ÍÀÁÅÐÅÒ ÑÈË ÄËß
ÍÎÂÎÃÎ  ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÐÅÊÎÐÄÀ. ÷ÒÎÁÛ È ñÀËÈÍÀÑÓ ÁÛËÎ ×ÅÌ ÃÎÐÄÈÒÜÑß. ïÎÑÊÎËÜÊÓ
ÍÅ  ÒÀÊ-ÒÎ  ÌÍÎÃÎ  Â  ÌÈÐÅ  ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÅÂ  ÍÀ ÔËÀÃØÒÎÊÅ, À ÝÒÎÒ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÏÐÈÇÍÀÍ  ËÓ×ØÈÌ  ÈÇ  ËÓ×ØÈÕ,  ÒÎ   ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ ÏÎÁÈË ÌÈÐÎÂÎÉ
ÐÅÊÎÐÄ, ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ.
     õÎËÌÀÍ  ÁÛË    ÂÎÑÒÎÐÃÅ  ÎÒ  ÝÒÎÃÎ  ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß.  ìÀÃÀÇÈÍ  ÊÀÊ ÐÀÇ
ÏÐÎÂÎÄÈË  ×ÅÒÛÐÅ  ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÈ - ÏÎËÎÒÍßÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ, ÎÑÒÀÒÊÎÂ, ÀËÞÌÈÍÈÅÂÎÉ
ÏÎÑÓÄÛ  È ÔÀßÍÑÀ. óËÈÖÛ ÁÛËÈ ÏÎËÍÛ ÍÀÐÎÄÀ, ÃËÀÇÅÂØÅÃÎ ÍÀ ÎÄÈÍÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ
 ÍÅÁÅ.
     íÀ  ÂÒÎÐÎÉ  ÄÅÍÜ  ÃÅÐÎÉ  ÏÓÁËÈÊÈ  ÄÀË ÇÍÀÒÜ ÂÍÈÇ, ×ÒÎ Â ÍÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ
ÑÒÐÅËßË ÈÇ ÄÓÕÎÂÎÃÎ ÐÓÆÜß. îÒÄÅË ÂÛÑÒÀÂÎÊ È ÂÅÐÍÈÑÀÆÅÉ ÐÀÑÊÈÍÓË ÌÎÇÃÀÌÈ.
âÛÑ×ÈÒÀËÈ  ÓÃËÛ  È  ÓÑÒÀÍÎÂÈËÈ  ÍÀÐÓØÈÒÅËß ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß. èÌ
ÎÊÀÇÀËÑß  ÑÒÀÐÛÉ  ÄÎÊÒÎÐ  ìÅÐÐÈÂÅÉË;  ÎÍ  ÏÐßÒÀËÑß  ÇÀ  ØÒÎÐÀÌÈ Ó ÑÅÁß Â
ÊÀÁÈÍÅÒÅ,  ÄÎËÃÎ  ÊÎËÄÎÂÀË  ÍÀÄ  ÑÂÎÈÌ ÐÓÆÜÅÌ È ÍÀÆÈÌÀË ÊÓÐÎÊ. ðÅØÈËÈ ÍÅ
ÎÁÍÀÐÎÄÎÂÀÒÜ ÈÌß ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ, È ÄÎÊÒÎÐ ÄÀË ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÀËÎÂÀÒÜÑß Ñ
ÎÐÓÆÈÅÌ.  îÍ  ÁÛË  Î×ÅÍÜ  ÂÀÆÍÎÉ  ÏÅÐÑÎÍÎÉ Â ÌÅÑÒÍÎÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÈ ÌÀÑÎÍÑÊÎÉ
ËÎÆÈ.
     àÍÐÈ-ÕÓÄÎÆÍÈÊ  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß  ÍÅ ÏÎÊÈÄÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÑÒÀ ÍÀ
ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ  ðÛÆÅÃÎ  óÈËÜßÌÀ.  îÍ  ÈÑÏÐÎÁÎÂÀË  ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÅ
ÏÎÄÕÎÄÛ  Ê ÐÅØÅÍÈÞ ÄÀÍÍÎÉ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ È ÐÅØÈË ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ
ÒÀÊÓÞ  ÏËÎÙÀÄÊÓ  Ó  ÑÅÁß ÄÎÌÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ ÍÀ ÑÅÁÅ. âÅÑÜ
ÃÎÐÎÄ    ÒÎÉ  ÈËÈ  ÈÍÎÉ  ÑÒÅÏÅÍÈ  ÏÎÄÏÀË  ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅ ÝÒÎÃÎ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÃÎ
ÇÐÅËÈÙÀ.  íÀ  ÒÅÕ  ÓËÈÖÀÕ,  ÎÒÊÓÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÒÎÐÃÎÂËß ÑÎÂÑÅÌ
ÇÀÕÈÐÅËÀ;  ÇÀÒÎ  ×ÅÌ ÁËÈÆÅ Ê õÎËÌÀÍÓ, ÒÅÌ ÎÍÀ ØËÀ ÁÎÉ×ÅÅ. ìÀÊ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ
ÒÎÆÅ  ÍÅ  ÓÑÒÎßËÈ,  ÏÐÈØËÈ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÍÀ  ÄÈÂÎ. ïÐÈØËÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÓØËÈ -
×ÅÏÓÕÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ.
     õÎËÌÀÍ  ÏÎÌÅÑÒÈË  ÇÀ  ÑÒÅÊËÎÌ ÂÈÒÐÈÍÛ ÄÂÓÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ. ïÎÑÒÀÂÈÂ
ÍÎÂÛÉ  ÌÈÐÎÂÎÉ ÐÅÊÎÐÄ, ÃÅÐÎÉ ÑÐÀÇÓ ÑÏÓÑÒÈÒÑß ÂÍÈÇ È ËßÆÅÒ ÑÏÀÒÜ, ÄÀÆÅ ÍÅ
ÑÍÈÌÀß  ÊÎÍÜÊÎÂ. â ÈÇÍÎÆÜÅ ÊÐÎÂÀÒÈ ÂÈÑÅËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÀÐÒÎ×ÊÀ Ñ ÔÈÐÌÅÍÍÛÌ
ßÐËÛÊÎÌ ÌÀÒÐÀÑÀ.
     âÅÑÜ  ÃÎÐÎÄ  ÒÎËÜÊÎ  È  ÃÎÂÎÐÈË  ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÈ, ÍÎ
ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀË  È  ÂÎËÍÎÂÀË  ÂÑÅÕ ÎÄÈÍ ÏÈÊÀÍÒÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÍÈÊÒÎ   ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ ÍÅ ÊÀÑÀËÑß. åÃÎ ÈÇÁÅÃÀËÈ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ, ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ
ßÇÛÊ  Ó  ÂÑÅÕ  ÒÀÊ  È ÑÂÅÐÁÅË. ìÈÑÑÈÑ òÐÎËÀÒ ÌÓ×ÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ
ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÉ  ÁÓËÎ×ÍÎÉ  Ñ ÏÎËÍÎÉ ÊÎØÅËÊÎÉ ÑÄÎÁÍÛÕ ÏËÞØÅÊ Ñ ÈÇÞÌÎÌ. òÙÅÒÍÎ
ÁÈËÑß ÍÀÄ ÍÈÌ ÌÈÑÒÅÐ õÎËË ÈÇ ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ. òÐÈ ÄÅÂÈÖÛ óÈËËÎÓÁÈ, ÂÑßÊÈÉ
ÐÀÇ ÂÑÏÎÌÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÕÈÕÈÊÀËÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ Â ÖÅËÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÅ ÈÌÅË ÑÌÅËÎÑÒÈ
ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒÊÐÛÒÎ.
     áÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÝÒÎ ÌÓ×ÈËÎ ðÈ×ÀÐÄÀ ôÐÎÑÒÀ, ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ ÍÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÐÂÍÎÃÎ
ÌÎËÎÄÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ.  îÍ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÎÒÅÐßË  ÏÎÊÎÉ.  ëÎÌÀË ÃÎËÎÂÓ È Â ÑÐÅÄÓ
ÂÅ×ÅÐÎÌ,  È    ×ÅÒÂÅÐÃ.  à  ÂÅ×ÅÐÎÌ    ÏßÒÍÈÖÓ  ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË, ÍÀÏÈËÑß È
ÐÀÇÐÓÃÀËÑß  Ñ  ÆÅÍÎÉ.  îÍÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÏËÀÊÀËÀ È ÑÄÅËÀËÀ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÓÑÍÓËÀ
ðÈ×ÀÐÄ  ôÐÎÑÒ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË  ÈÇ  ÏÎÑÒÅËÈ, ÏÐÎØÅË ÍÀ ÊÓÕÍÞ È ÅÙÅ
ÂÛÏÈË.  ïÎÒÎÌ  ÎÄÅËÑß È ÓØÅË ÈÇ ÄÎÌÓ. æÅÍÀ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÀ ÏËÀÊÀÒÜ. áÛËÎ ÓÆÅ
ÇÀ  ÏÎËÍÎ×Ü.  è  ÌÈÑÑÈÑ  ôÐÎÑÒ  ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀËÀÑÜ,  ×ÒÎ  ÌÓÆ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â
ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ äÎÐÛ.
     ðÈ×ÀÐÄ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ØÀÃÀË  ÂÍÈÇ  ÏÎ  ÕÎËÌÓ, ÌÈÍÎÂÀË ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÐÎÙÓ È
ÂÛØÅË  ÍÀ  ìÀß×ÍÓÞ  ÓËÈÖÓ.  òÓÒ ÎÍ ÑÂÅÐÍÓË ÂËÅÂÎ È ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Ê ÌÀÃÀÇÈÍÓ
õÎËÌÀÍÀ.  êÀÐÌÀÍ ÅÃÎ ÎÒÒÎÏÛÐÈÂÀËÀ ÁÓÒÛËÊÀ; ÏÎÄÎÉÄß Ê ÌÀÃÀÇÈÍÓ, ÎÍ ÑÄÅËÀË
ÄËß  ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ  ÅÙÅ  ÃËÎÒÎÊ.  óËÈ×ÍÛÅ  ÔÎÍÀÐÈ  ÅÄÂÀ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ. ãÎÐÎÄ ÊÀÊ
ÂÛÌÅÐ.  êÐÓÃÎÌ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÍÈ  ÄÓØÈ. ðÈ×ÀÐÄ ÑÒÎßË ÏÎÑÐÅÄÈ ÓËÈÖÛ È ÑÌÎÒÐÅË
ÂÂÅÐÕ.
     íÀ ÂÅÐÕÓ ÂÛÑÎÊÎÉ ÌÀ×ÒÛ ÅËÅ ÐÀÇËÈ×ÀËÀÑÜ ÎÄÈÍÎÊÀß ÔÈÃÓÐÊÀ. ðÈ×ÀÐÄ ÅÙÅ
ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ.