ÏÐÎÑÏÅÊÒ,  ÏÐÎØËÈ  ÌÈÌÎ  ÁÓËÎ×ÍÎÉ  ðÅÉÍÎ,    ÂÈÒÐÈÍÀÕ  ÊÎÒÎÐÎÉ
ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÁÀÒÎÍÛ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÕËÅÁÀ, È ×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÀß ÌÈÑÑÈÑ ðÅÉÍÎ  ÏÎÌÀÕÀËÀ
ÈÌ ÁÅËÎÉ, Â ÌÓÊÅ ÐÓÊÎÉ, È ÂÎÒ ÎÍÈ - ÄÎÌÀ.
     - êÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ÊÎÔÅ, ëÈ? - ÑÏÐÎÑÈË àÄÀÌ.
     - ÿ ÅÙÅ ÄÎ ÓÕÎÄÀ ÇÀÂÀÐÈË. íÀ ÌÅÄËÅÍÍÎÌ ÎÃÍÅ ÑÒÎÈÒ.
     íÀ ÑÒÎËÅ ÓÆÅ ÁÛËÈ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ×ÀØÊÈ. è ÒÓÒ ÂÑÅ ÏÎÍßËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ  ÂÌÅÑÒÅ:
àÐÎÍ È àÁÐÀ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, àÄÀÌ Â ÊÐÅÑËÅ Ó ÑÒÎß×ÅÉ  ËÀÌÏÛ,  ëÈ  ÐÀÇËÈÂÀÅÒ  ÊÎÔÅ,
êÅÉË ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÂÅÐÍÎÌÓ ÊÎÑßÊÓ. íÀÑÒÀËÀ ÌÈÍÓÒÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÂÀß ÐÀÄÎÑÒÜ  ÎÒ
ÂÑÒÐÅ×È ÓÆÅ ÏÐÎØËÀ È ÅÙÅ ÐÀÍÎ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÄÐÓÃÈÅ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ.  íÀÐÓØÈË  ÌÎË×ÀÍÈÅ
àÄÀÌ.
     - íÓ,  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ  ÎÁÎ  ÂÑÅÌ  ÏÎ  ÏÎÐßÄÊÓ.  áÀËËÛ-ÒÎ  ÊÀÊÈÅ  ÏÎËÓ×ÀÅØÜ
ÂÛÑÎÊÈÅ?
     - ýÊÇÀÌÅÍÛ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÌÅÑßÖÅ, ÎÒÅÖ.
     - àÕ, ÄÀ. íÓ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÂÑÅ ÑÄÀØÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. ÿ ÓÂÅÐÅÍ.
     ïÎ ËÈÖÓ àÐÎÍÀ ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÎ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ.
     - ÿ ÂÈÆÓ, ÒÛ ÓÑÒÀË, - ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- õÎÐÎØÎ, ÇÀÂÒÐÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ.
     - à ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÓÑÒÀË, - ÂÎÇÐÀÇÈË ëÈ. - ÿ ÂÈÆÓ, ÅÌÓ  ÎÄÍÎÌÓ  ÕÎ×ÅÒÑß
ÏÎÁÛÒÜ.
     àÄÀÌ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ëÈ È ÑÊÀÇÀË:
     - íÓ, ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. òÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎØËÈ ÑÏÀÒÜ?
     ñÏÀÑËÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ àÁÐÀ.
     - ÿ ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÄÎËÃÎ  ÇÀÑÈÆÈÂÀÒÜÑß,  -  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÌÀ.  àÐÎÍ,  ÌÎÆÅÒ,  ÒÛ
ÏÐÎÂÎÄÈØÜ ÌÅÍß? çÀÂÒÐÀ ß ÎÏßÒÜ ÏÐÈÄÓ.
     íÀ ÓËÈÖÅ àÐÎÍ ÏÐÈÆÀË Ê ÑÅÁÅ ÅÅ ÐÓÊÓ. îÍ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀË.
     - ìÎÐÎÇ ÁÓÄÅÒ.
     - òÛ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÏÐÈÅÕÀË? - ÑÏÐÎÑÈËÀ àÁÐÀ.
     - åÙÅ ÁÛ! íÀÌ ÍÀÄÎ Î ÌÍÎÃÎÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     - î ÕÎÐÎØÅÌ?
     - äÓÌÀÞ, ÒÅÁÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß.
     - î×ÅÍÜ ÓÆ ÒÛ ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÑÅÃÎÄÍß.
     - ýÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ.
     - êÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß?
     - â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
     - íÓ, ÒÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÌÀÑÑÀ ÂÐÅÌÅÍÈ. ÿ ÒÎÆÅ ÕÎ×Ó ÊÎÅ-×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ. ó
ÍÀÑ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀ, ÏßÒÍÈÖÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ È ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ.  ñËÓØÀÉ,
ÒÛ ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈØÜÑß, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÏÐÈÃËÀØÓ ÒÅÁß ÇÀÉÒÈ ÑÅÉ×ÀÑ Ê ÍÀÌ?
     - ïÎ×ÅÌÓ?
     - ïÎÒÎÌ ÑÊÀÆÓ.
     - ñÊÀÆÈ ÑÅÉ×ÀÑ.
     - ó ÎÒÖÀ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÁÇÈÊ.
     - èÇ-ÇÀ ÌÅÍß ÄÓÅÒÑß?
     - äÀ, ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß. ÿ Ê ÂÀÌ ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ ÎÁÅÄ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÏÐÈÉÒÈ. íÎ ÄÎÌÀ ÌÍÎÃÎ
ÅÑÒÜ ÍÅ ÁÓÄÓ, Ó ÂÀÑ ÏÎÅÌ. ñÊÀÆÈ ëÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÂÈË ÌÍÅ ÈÍÄÞØÊÈ.
     àÁÐÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ àÐÎÍÀ ÎÄÎËÅÂÀÅÒ ÐÎÁÎÑÒÜ.  åÃÎ  ÐÓÊÀ  ÍÀ  ÅÅ  ÐÓÊÅ
ÐÀÇÆÀËÀÑÜ, ÎÍ ÌÎË×À ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÅÅ ÃËÀÇÀ.
     - íÀÏÐÀÑÍÎ ß ÒÅÁÅ ÑÅÃÎÄÍß ÑÊÀÇÀËÀ.
     - íÅÒ, ÍÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ÎÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ. - ñÊÀÆÈ, ÒÎËÜÊÎ ×ÅÑÒÍÎ: ÒÛ
ÍÅ ÏÅÐÅÄÓÌÀËÀ? òÛ ÂÛÉÄÅØÜ ÇÀ ÌÅÍß?
     - âÛÉÄÓ.
     - òÎÃÄÀ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ÿ ÏÎØÅË. çÀÂÒÐÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ.
     àÁÐÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÅ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÑËÅÄ ËÅÃÊÎÃÎ ÏÎÖÅËÓß. åÉ ÁÛËÎ
ÎÁÈÄÍÎ,  ×ÒÎ  àÐÎÍ  ÒÀÊ  ÁÛÑÒÐÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  È  ÓØÅË,  ÏÎÒÎÌ  ÎÍÀ   ÍÅÂÅÑÅËÎ
ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ: ×ÒÎ ÏÐÎÑÈËÀ, ÒÎ È ÏÎËÓ×ÈËÀ - ×ÅÃÎ ÆÅ ÎÁÈÆÀÒÜÑß.  îÍÀ  ÑÌÎÒÐÅËÀ,
ÊÀÊ ÎÍ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ØÈÐÎÊÈÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÐÎÕÎÄÈÒ  ÊÐÓÃ  ÑÂÅÒÀ  ÎÒ  ÔÎÍÀÐß  ÍÀ  ÓÃËÓ.
ñÎÂÑÅÌ Ñ ÓÌÀ ÑÎØËÀ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ×ÒÎ ÂÛÄÓÌÛÂÀÞ.

        2 

     ïÎÆÅËÀ ÂÑÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, àÐÎÍ ÏÎØÅË Ê ÑÅÁÅ, ÑÅË ÍÀ ÊÐÀÅØÅÊ  ÊÐÎÂÀÒÈ
È, ÇÀÆÀ ÌÅÆÄÓ  ÊÎËÅÍßÌÈ  ÑÖÅÏËÅÍÍÛÅ  ÐÓÊÈ,  ÓÑÒÀÂÈËÑß  ÍÀ  ÍÈÕ.  òÙÅÑËÀÂÍÛÅ
ÎÒÖÎÂÑÊÈÅ ÏËÀÍÛ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÅÃÎ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÏÅËÅÍÀËÈ ÅÃÎ,  ÊÀÊ  ÌËÀÄÅÍÖÀ,  ÍÅ
ÄÀÂÀËÈ  ÐÀÑÏÐßÌÈÒÜÑß,  ÂÛÇÛÂÀËÈ  ÄÎÑÀÄÓ.  äÎ  ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ  ÂÅ×ÅÐÀ   ÎÍ   ÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË, ÊÀÊ ÑÊÎÂÛÂÀÅÒ ×ÐÅÇÌÅÐÍÀß ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÀß ÇÀÁÎÒÀ, È ÍÅ ÇÍÀË, ÕÂÀÒÈÒ
ËÈ Ó ÍÅÃÎ ÑÈË ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÝÒÎÉ ÍÅÆÍÎÉ  È  ÍÅÓÑÛÏÍÎÉ  ÎÏÅÊÈ.  ìÛÑËÈ  ÅÃÎ
ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ. îÍ ÏÎÅÆÈËÑß;  ÄÎÌÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÎ ÕÎËÎÄÍÎ È ÑÛÐÎ. àÐÎÍ ÂÑÒÀË,
ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ. èÇ-ÏÎÄ ÄÂÅÐÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÁÐÀÒÀ ÏÐÎÁÈÂÀËÑß  ÑÂÅÒ.  îÍ
ÏÎÑÒÓ×ÀË È, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, ÂÎØÅË.
     êÅÉË ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÍÎÂÛÌ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ  ÑÒÎËÎÌ  È  ÍÀÄ  ×ÅÌ-ÒÎ  ÊÎËÄÎÂÀË,
ØÓÐØÀ ÏÀÏÈÐÎÑÍÎÉ ÁÓÌÀÃÎÉ. òÓÒ ÆÅ ÑÒÎßËÀ ÊÀÒÓØÊÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ÒÅÑÜÌÛ.  êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ
àÐÎÍ ÂÎØÅË, ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÊÐÛË ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎËÜØÈÌ ÁËÎÊÍÎÒÎÌ.
     àÐÎÍ ÓËÛÁÍÓËÑß:
     - ïÎÄÀÐÊÈ ÃÎÒÎÂÈØÜ?
     - àÃÀ, - ÎÒÂÅÒÈË êÅÉË, ÍÅ ÂÄÀÂÀßÑÜ Â ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ.
     - ìÎÆÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ?
     - à ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅÒ? äÀÂÀÉ. òÎËÜÊÎ ÒÈØÅ, À ÒÎ ÎÒÅÖ ÏÐÈÄÅÒ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊÎÉ  ÎÍ
ËÞÁÎÏÛÒÍÛÉ.
     àÐÎÍ ÑÅË ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ. êÅÉË ÄÎËÃÎ  ÆÄÀË,  ÏÎÊÀ  ÁÐÀÒ  ÇÀÃÎÂÎÐÈÒ,  ÍÎ  ÒÎÒ
ÌÎË×ÀË, È ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË ÑÀÌ:
     - ÷ÅÃÎ ÌÎË×ÈØÜ? ó ÒÅÁß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ?
     - íÅÒ, ÂÑÅ ÍÎÐÌÀËÜÍÎ. ïÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÎÒ ÍÀÄÎ... çÍÀÅØÜ, êÅÉË,  ÍÅ  ÕÎ×Ó  ß
ÁÎËÜØÅ Ó×ÈÒÜÑß Â ÊÎËËÅÄÆÅ.
     êÅÉË ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß.
     - íÅ ÕÎ×ÅØÜ Ó×ÈÒÜÑß? ïÎ×ÅÌÓ?
     - íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß È ÂÑÅ.
     - òÛ ÕÎÒÜ ÎÒÖÓ ÅÙÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀË? ðÀÑÑÒÐÎÈÒÑß  ÎÍ.  ìÀËÎ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ß  ÍÅ
Ó×ÓÑÜ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÒ ÒÛ. è ×ÅÌ ÆÅ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÇÀÍßÒÜÑß?
     - ïÎÏÐÎÁÓÞ ÍÀ ÔÅÐÌÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
     - à ÊÀÊ àÁÐÀ?
     - îÍÀ ÄÀÂÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑÍÀ.
     êÅÉË ÈÑÏÛÒÓÞÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÐÀÒÀ.
     - ôÅÐÌÀ-ÒÎ Â ÀÐÅÍÄÓ ÑÄÀÍÀ.
     - êÀÊ ÐÀÇ ÎÁ ÝÒÎÌ ß È ÄÓÌÀÞ.
     - íÀ ÇÅÌËÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÅØÜ, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.
     - ìÍÅ ÌÍÎÃÎ ÍÅ ÍÀÄÎ. à ÍÀ ÆÈÇÍÜ ÕÂÀÒÈÒ.
     - "íÀ ÆÈÇÍÜ ÕÂÀÒÈÒ" - ÍÅÒ, ÌÍÅ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÌÍÎÃÎ  ÄÅÍÅÃ,
È ß ÈÕ ÇÀÐÀÁÎÒÀÞ.
     - êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ?
     êÅÉË ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÃÎÐÀÇÄÎ  ÑÒÀÐØÅ,  ×ÅÌ  ÅÃÎ  ÁÐÀÒ,  È  ÎÏÛÒÍÅÅ  Â
ÆÈÒÅÉÑÊÈÕ ÄÅËÀÕ. åÌÓ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÄÁÎÄÐÈÒÜ, ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÅÃÎ.
     - ïÎÊÀ ÒÛ Ó×ÈØÜÑß, ß ÁÛ ÍÀ×ÀË  ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ  È  ÊÎÏÈÒÜ  ÄÅÍÜÃÈ.  ïÎÒÎÌ,
ÊÎÃÄÀ ÎÊÎÍ×ÈØÜ ÊÎËËÅÄÆ, ÌÎÆÅÌ ÏÀÐÒÍÅÐÀÌÈ  ÑÒÀÒÜ.  ÿ  ÁÓÄÓ  ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ  ÎÄÍÈÌ
ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß, À ÒÛ - ÄÐÓÃÈÌ. äÓÌÀÞ, Ó ÍÀÑ ÄÅËÎ ÏÎÉÄÅÒ.
     - íÅ ÕÎ×Ó ß ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Â ÊÎËËÅÄÆ. íÅ ÎÁßÇÀÍ ß.
     - îÒÅÖ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ Ó×ÈËÑß.
     - ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ.
     òÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ, êÅÉË ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß Â ÁÐÀÒÀ,   ÅÃÎ  ÑËÎÂÍÎ  ÁÛ
ÂÛÃÎÐÅÂØÈÅ ÂÎËÎÑÛ,  Â  ÅÃÎ  ØÈÐÎÊÎ  ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ  ÃËÀÇÀ,  È  ÂÄÐÓÃ  ÑÎ  ÂÑÅÉ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÎÑÒÜÞ ÏÎÍßË, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÒÅÖ ÒÀÊ ËÞÁÈÒ àÐÎÍÀ.
     - èÄÈ ËÓ×ØÅ ÑÏÀÒÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÊÀÊ ÎÒÐÅÇÀË.- çÀÊÎÍ×È  ÕÎÒÜ  ÑÅÌÅÑÒÐ,  À
ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ. íÈ×ÅÃÎ ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÅØÀÉ.
     àÐÎÍ ÂÑÒÀË È ÏÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ.
     - êÎÌÓ ÆÅ ÏÎÄÀÐÎÊ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     - îÒÖÓ. çÀÂÒÐÀ ÓÂÈÄÈØÜ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ.
     - íÅ ðÎÆÄÅÑÒÂÎ ÂÅÄÜ.
     - çÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅ ðÎÆÄÅÑÒÂÎ. íÎ, ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ ËÓ×ØÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊ.
     êÎÃÄÀ àÐÎÍ  ÓØÅË  Ê  ÑÅÁÅ,  êÅÉË  ÎÒÊÈÍÓË  ÁËÎÊÍÎÒ  ÑÎ  ÑÂÎÅÃÎ  ÏÎÄÀÐÊÀ
ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ  ÍÎÂÅÍÜÊÈÕ,  ÕÐÓÑÒßÙÈÕ  ÎÒ  ÌÀËÅÉØÅÃÎ  ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß   ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÕ
ÁÈËÅÒÎÂ È ÒÙÀÒÅËÜÍÎ  ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË  ÈÕ  ÅÙÅ  ÐÀÇ.  ìÎÍÒÅÐÅÉÑÊÈÉ  ÎÊÐÓÆÍÎÉ  ÁÀÍÊ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÏÎÑÛËÀË ÇÀ ÍÈÌÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ    ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ,  ÕÎÒß  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÍÀ
ÒÀÊÓÞ ÎÏÅÐÀÖÈÞ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÎÂÎÄÛ.
óÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÁÛË ÎØÀÐÀØÅÍ, ÎÍ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÑß ÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ
ÒÀÊÎÉ ÊÐÓÏÍÎÉ ÑÓÌÌÛ ßÂËßÅÒÑß ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ ÞÍÅÖ  È  ×ÒÎ,  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÒÎÒ
ÆÅËÀÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÅÅ  ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ.  ôÈÍÀÍÑÈÑÒÛ  ÍÅ  ËÞÁßÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÆÈÂÛÅ  ÄÅÍÜÃÈ
ÏÅÐÅÕÎÄßÒ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ  Ñ  ÒÀÊÎÉ  ËÅÃÊÎÑÒÜÞ,  ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ  ÝÒÎ  ÄÅËÀÅÒÑß  ÈÇ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ   ×ÓÂÑÒÂ.   óÈËËÓ   ãÀÌÈËÜÒÎÍÓ   ÏÐÈØËÎÑÜ   ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ    ÁÀÍÊÓ
ÏÎÐÓ×ÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÄÅÍÜÃÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ êÅÉËÓ, ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÛ
×ÅÑÒÍÛÌ ÏÓÒÅÌ  È,  ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,  ÒÎÒ  ÈÌÅÅÒ  ÏÐÀÂÎ  ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß  ÈÌÈ  ÏÎ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.
     êÅÉË ÇÀÂÅÐÍÓË ÁÈËÅÒÛ    ÁÓÌÀÃÓ,  ÎÁÌÎÒÀË  ÊÐÀÑÍÎÉ  ÒÅÑÜÌÎÉ  È  ÇÀÂßÇÀË
ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÛÌ ÓÇËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÄÀËÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀË  ÁÀÍÒÈÊ.  ïÎ  ÂÈÄÓ  Â
ÏÀÊÅÒÅ ÌÎÒ ËÅÆÀÒÜ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ ÈËÈ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÀß  ÏÓÑÒß×ÍÀß  ÂÅÙÈÖÀ.
êÅÉË ÑÓÍÓË ÏÀÊÅÒ Â ÊÎÌÎÄ ÏÎÄ ÐÓÁÀØÊÈ  È  ÓËÅÃÑß,  ÍÎ  ÑÎÍ  ÍÅ  ØÅË.  îÍ  ÁÛË
ÂÎÇÁÓÆÄÅÍ È ÐÎÁÅË, ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. ïÎÑÊÎÐÅÅ ÁÛ  ÏÐÈØÅË  È  ÏÐÎØÅË  ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ
ÄÅÍÜ, ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÁÛ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÏÎÄÀÐÊÀ. îÍ ËÎÌÀË ÃÎËÎÂÓ,  ÈÙÀ,
×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÒÖÓ.
     "ýÒÎ - ÒÅÁÅ".
     "÷ÒÎ ÝÒÎ?"
     "ïÎÄÀÐÎÊ".
     ÷ÒÎ ÏÎÑËÅÄÓÅÒ ÄÀËÜØÅ, êÅÉË ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË. îÍ ÂÎÐÎ×ÀËÑß Ñ ÁÎÊÀ  ÍÀ  ÁÎÊ
ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÁÐÅÇÆÈË ÐÀÑÑÂÅÒ,  ÏÎÒÎÌ  ÂÑÒÀË,  ÎÄÅËÑß  È  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÄÎÌÀ.
     íÀ  ãËÀÂÍÎÉ  ÓËÈÖÅ  ñÒÀÐÛÉ  ìÀÐÒÈÍ  ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß  ÌÅÒËÎÉ  ÏÎ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ.
ãÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÎÂÅÒ ÍÈÊÀÊ ÍÅ  ÌÎà  ÐÅØÈÒÜ  ÂÎÏÐÎÑ  Î  ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÈ  ÏÎÄÌÅÒÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ. ñÒÀÐÛÉ ìÀÐÒÈÍ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÑÀÌ ÑÅÑÒÜ ÍÀ  ÝÒÓ  ÌÀØÈÍÓ,  ÍÎ  ÆÀËÎÂÀËÑß:
ÑÀÌÛÅ ÑËÈÂÊÈ ÌÎËÎÄÛÌ ÄÎÑÒÀÞÒÑß. ìÈÌÎ ÏÐÎÅÕÀË ÌÓÑÎÐÍÛÉ ÔÓÐÃÎÍ  áÀ×ÈÃÀËÓÏÈ,  È
ìÀÐÒÈÍ  ÇÀÂÈÑÒËÈÂÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÅÌÓ  ÂÑËÅÄ.  âÎÒ   ÎÍÎ,   ÍÀÑÒÎßÙÅÅ   ÄÅËÜÖÅ.
íÀÆÈÂÀÞÒÑß, ÈÒÀËÜßØÊÈ ÏÀÐØÈÂÛÅ.
     ãËÀÂÍÀß ÓËÈÖÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÛÍÍÀ, ÒÎËÜÊÎ  ÄÂÀ-ÒÐÈ  ÁÐÎÄß×ÈÕ  ÏÑÀ  ÎÁÍÞÕÈÂÀËÈ
ÏÎÄÂÎÐÎÒÍÈ ÄÀ  Ó  ÐÅÑÒÎÐÀÖÈÈ  "ñÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÑÊÈÅ  ÌßÑÍÛÅ  ÁËÞÄÀ"  ÍÀÁËÞÄÀËÎÑÜ
ÊÎÅ-ÊÀÊÎÅ ÑÎÍÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. ó ÂÕÎÄÀ ÑÒÎßË ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÒÀÊÑÎÌÎÒÎÐ  ïÅÒÀ  áÓËÅÍÀ,
ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÅÃÎ Ñ ÂÅ×ÅÐÀ  ÏÎÇÂÀËÈ  ÎÒÂÅÑÒÈ  ÓÈËÜßÌÑÎÂÑÊÈÕ  ÄÅÂÈÖ  Ê  ÓÒÐÅÍÍÅÌÓ
ÏÎÅÇÄÓ Â ñÀÍ-ôÐÀÍÖÈÑÊÎ.
     - ýÉ, ÏÀÐÅÍÜ, ÑÈÃÀÐÅÒÊÈ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß? - ÎÊËÈÊÍÓË êÅÉËÀ ñÒÀÐÛÉ ìÀÐÒÈÍ.
     êÅÉË ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÄÎÑÒÀË ÊÎÐÎÁÊÓ "ìÞÐÀÒÎÂ".
     - èØÜ ÒÛ, ØÈÊÀÐÍÛÅ!- ÑÊÀÇÀË ìÀÐÒÈÍ.- è ÓÆ ÎÃÎÍÜÊÓ ÏÎÆÀËÓÉ.
     êÅÉË ×ÈÐÊÍÓË ÑÏÈ×ÊÎÉ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÍÅÑ ÅÅ ìÀÐÒÈÍÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÎÏÀËÈÒÜ
ÅÌÓ ÓÑÛ È ÁÎÐÎÄÓ.
     ìÀÐÒÈÍ ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÐÓ×ÊÓ ÌÅÒËÛ È, ÏÎÏÛÕÈÂÀß ÑÈÃÀÐÅÒÎÉ, ÄÎÑÀÄËÈÂÎ ÈÇÐÅÊ:
     - ñÀÌÛÅ ÑËÈÂÊÈ ÌÎËÎÄÛÌ ÄÎÑÒÀÞÒÑß. - è ÄÎÁÀÂÈË: - íÅ, ÍÅ  ÄÀÄÓÒ  ÌÍÅ  ÍÀ
ÌÀØÈÍÓ ÑÅÑÒÜ.
     - âÛ Î ÊÀÊÎÉ ÌÀØÈÍÅ? - ÑÏÐÎÑÈË êÅÉË.
     - êÀÊ Î ÊÀÊÎÉ? î ÏÎÄÌÅÒÀËÜÍÎÉ! èËÈ ÍÅ ÑËÛØÀË?  òÛ,  ÏÀÐÅÍÜ,  ÂÈÄÀÒÜ,  Ñ
ËÓÍÛ ÑÂÀËÈËÑß. - ìÀÐÒÈÍ ÏÐÅÁÛÂÀË Â ÓÁÅÆÄÅÍÈÈ, ×ÒÎ ÂÑßÊÈÉ,  ÊÒÎ  ÌÀËÎ-ÌÀËÜÑÊÈ
ÍÀÑËÛØÀÍ Î ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ  ÍÎÂÎÑÒßÕ,  ÄÎËÆÅÍ  ÇÍÀÒÜ  Î  ÏÎÄÌÅÒÀËÜÍÎÉ  ÌÀØÈÍÅ.  îÍ
ÏÓÑÒÈËÑß Â ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈß, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛ ÏÐÎ êÅÉËÀ. ìÎÆÅÒ, Ó áÀ×ÈÃÀËÓÏÈ  È
ÄËß ÍÅÃÎ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ ÍÀÉÄÅÒÑß. îÍÈ, ÂÈÄÀÒÜ, ÑÀÌÈ ÄÅÍÜÃÈ  ÏÅ×ÀÒÀÞÒ.  òÐÈ  ÊÎÍÍÛÕ
ÔÓÐÃÎÍÀ ÓÆÅ È ÃÐÓÇÎÂÈÊ ÍÎÂÛÉ.
     êÅÉË ÏÎÂÅÐÍÓË ÍÀ  àËÈÑÀËÜÑÊÓÞ  ÓËÈÖÓ,  ÇÀØÅË  ÍÀ  ÏÎ×ÒÓ  È  ÇÀÃËßÍÓË  Â
ÎÊÎØÅ×ÊÎ 632. òÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, È ÎÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÌÎÉ.
     ëÈ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÒÀÕ È ÃÎÒÎÂÈË ÍÀ×ÈÍÊÓ ÄËß ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÈÍÄÅÉÊÈ.
     - âÑÞ ÍÎ×Ü ÁÐÎÄÈË? - ÑÏÐÎÑÈË ëÈ.
     - äÀ ÍÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎÉÒÈÑÜ ÂÛØÅË.
     - âÎËÍÓÅØÜÑß?
     - åÑÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ.
     - íÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÁÛ ÒÎÆÅ  ÂÎËÍÎÂÀËÑß.  äÀÐÈÒÜ  ÏÎÄÀÐÊÈ  ÒÐÓÄÍÎ.  õÎÒß
ÏÎËÓ×ÀÒÜ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÙÅ ÒÐÓÄÍÅÅ. ÷ÓÄÍÎ, ÏÐÀÂÄÀ? êÎÔÅ ÕÎ×ÅØÜ?
     - íÅ ÎÒÊÀÆÓÑÜ.
     ëÈ ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ, ÍÀËÈË ×ÀØÊÓ ÑÅÁÅ È êÅÉËÓ.
     - êÀÊ ÒÅÁÅ àÐÎÍ?
     - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÎÐÌÀËÜÍÎ.
     - ïÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÓÄÀËÎÑÜ?
     - ïÎÊÀ ÍÅÒ, - ÑÎÂÐÀË  êÅÉË.  ñÅÉ×ÀÑ  ÏÐÎÙÅ  ÑÎÂÐÀÒÜ.  èÍÀ×Å  ëÈ  ÍÀ×ÍÅÒ
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, À ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ àÐÎÍÅ.  ñÅÃÎÄÍß  ÅÃÎ  ÄÅÍÜ.  îÍ
ÄÎËÃÎ ÃÎÒÎÂÈËÑß Ê  ÝÒÎÌÓ  ÄÍÞ,  ÆÄÀË  ÅÃÎ,  ÊÀÊ  ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ.  ýÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÅÃÎ
ÏÐÀÇÄÍÈÊ.
     âÎØÅË ÇÀÑÏÀÍÍÛÉ àÐÎÍ.
     - ëÈ, ÒÛ ÍÀ ÊÎÃÄÀ ÎÁÅÄ ÍÀÌÅ×ÀÅØÜ?
     - íÀ ÏÎË×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ.
     - à ÅÑËÈ Â ÏßÒÜ ÑÄÅËÀÒÜ?
     - ìÎÆÍÎ È Â ÏßÒÜ, ÅÑËÈ àÄÀÌ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ. à  ×ÅÌ ÄÅËÎ?
     - àÁÐÀ ÒÎËÜÊÎ Ê ÏßÒÈ ÏÐÈÉÒÈ ÌÎÆÅÒ. îÄÍÓ ÈÄÅÞ ÎÒÖÓ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÈÇËÎÆÈÒÜ  È
ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ ÍÅÉ.
     - íÓ ×ÒÎ Æ, Â ÏßÒÜ ÒÀÊ Â ÏßÒÜ.
     êÅÉË ÂÑÊÎ×ÈË È ÏÎÄÍßËÑß Ê ÑÅÁÅ. òÀÌ ÎÍ ÂÊËÞ×ÈË ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ È  ÑÅË.
â ÍÅÌ ÊÈÏÅËÀ ÎÁÈÄÀ È ÄÎÑÀÄÀ. àÐÎÍ ÎÒÍÈÌÀÅÒ Ó ÌÅÍß ÌÎÉ ÄÅÍÜ, È ÊÀÊ ËÅÃÊÎ  ÝÒÎ
Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß. ìÎÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÕÎ×ÅÒ ÑÂÎÈÌ ÑÄÅËÀÒÜ.  è  ÂÄÐÓà  êÅÉËÓ  ÑÒÀËÎ
ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ ÑÎÂÅÑÒÍÎ. îÍ ÓÐÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÐÓÊÈ  È  ÍÀ×ÀË  ÒÂÅÐÄÈÒÜ  ÑÅÁÅ:  "ÿ
ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÂÈÄÓÞ. äÀ, ß ÇÀÂÈÑÒËÈÂÛÉ,  ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÄÅËÎ. ÿ ÇÀÂÈÄÓÞ, ÇÀÂÈÄÓÞ. íÎ ß
ÍÅ ÕÎ×Ó ÍÈÊÎÌÓ ÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ". îÍ ÏÎÂÒÎÐßË ÑÍÎÂÀ È ÑÍÎÂÀ: "çÀÂÈÄÓÞ... ÇÀÂÈÄÓÞ",
- ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÇÍÀÂÀßÑÜ Â ÝÒÎÌ ×ÓÂÑÒÂÅ, ÎÍ  ÕÎÒÅË  ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß  ÎÒ  ÍÅÃÎ.  îÒ
ÏÎÊÀßÍÈß ÎÍ ÏÅÐÅØÅË Ê ÑÀÌÎÁÈ×ÅÂÀÍÈÞ: "çÀ×ÅÌ ß ÄÀÐÞ ÎÒÖÓ ÄÅÍÜÃÈ? ðÀÇÂÅ ß  ÝÒÎ
ÐÀÄÈ ÍÅÃÎ ÄÅËÀÞ? íÅÒ, ÐÀÄÈ ÑÅÁß. óÈËË ãÀÌÈËÜÒÎÍ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË - ß ÏÛÒÀÞÑÜ
ÊÓÏÈÒÜ ÅÃÎ ËÞÁÎÂÜ. íÅÕÎÐÎØÎ ÝÒÎ, ÍÅ×ÅÑÒÍÎ. ÿ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÕÎÐÎØÈÉ  È  ÍÅ×ÅÑÒÍÛÉ.
èÑÕÎÆÓ ÇÀÂÈÑÒÜÞ Ê àÐÎÍÓ. íÀÄÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÂÅÙÈ ÑÂÎÈÌÈ ÈÌÅÍÀÌÈ".
     êÅÉË ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÐÈÏËÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ: "íÀÄÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÐÀÂÄÅ Â ÃËÀÇÀ. ÿ  ÇÍÀÞ,
ÏÎ×ÅÌÓ ÎÒÅÖ ËÞÁÈÒ àÐÎÍÀ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÍÅÅ. îÒÅÖ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÅÐÅÆÈÂÀÅÒ
ÈÇ-ÇÀ ÍÅÅ. îÍ, ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÑÎÇÍÀÅÒ ÝÒÎÃÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ÏÅÐÅÆÈÂÀÅÒ.  à  ÌÎÆÅÒ,
ÑÎÇÍÀÅÒ? ïÎÝÒÎÌÓ ß È ÅÉ ÒÎÆÅ ÇÀÂÈÄÓÞ. à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÇÀÁÐÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ  È  ÓÅÕÀÒÜ?
íÈÊÒÎ ÏÎ ÌÍÅ ÏËÀÊÀÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ñÊÎÐÎ ÎÍÈ  ÂÎÎÁÙÅ  ÇÀÁÓÄÓÒ,  ×ÒÎ  ß  ÅÑÒÜ  ÍÀ
ÑÂÅÒÅ. âÑÅ ÇÀÁÓÄÓÒ, ÊÐÎÌÅ ëÈ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ËÞÁÈÒ ÎÍ ÌÅÍß? ìÎÆÅÒ È  ÍÅÒ".  êÅÉË
ÏÐÈÆÀË ÊÓËÀÊÈ ÊÎ ËÁÓ. "íÅÓÆÅËÈ àÐÎÍ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÌÓ×ÀÅÒÑß? âÐßÄ ËÈ. õÎÒß  ÎÒÊÓÄÀ
ß ÇÍÀÞ. ñÏÐÎÑÈÒÜ? äÀ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ ÎÍ".
     êÅÉË ÒÎ ÇËÈËÑß ÍÀ ÑÅÁß, ÒÎ  ÆÀËÅË.  è  ÂÄÐÓà  ÓÑËÛØÀË  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÃÎËÎÑ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÎÂÎÐÈË ÕÎËÎÄÍÎ, ÄÀÆÅ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ: "åÑËÈ ÒÛ ÒÀÊÎÉ  ×ÅÑÒÍÛÉ,  ÏÎ×ÅÌÓ
ÍÅ ÏÐÈÇÍÀÅØÜÑß, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÑÀÌÎÁÈ×ÅÂÀÍÈÅÌ?  âÅÄÜ  ÝÒÎ  ÆÅ
ÏÐÀÂÄÀ. òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ  ÍÅ  ÁÛÒÜ  ÑÀÌÈÌ  ÑÎÁÎÉ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÍÅ  ÄÅËÀÒÜ  ÒÎ,  ×ÒÎ
ÕÎ×ÅÒÑß?" êÅÉË ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË ÎÒ ÝÒÎÉ ÏÐÎÑÒÎÉ ÌÛÑËÈ. êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ,  ÅÌÓ
ÝÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß. îÍ ÐÓÃÀË ÑÅÁß ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÓÃÀËÈ ÄÐÓÃÈÅ. â  ÍÅÌ  ÊÐÅÏËÀ
ÐÅØÈÌÎÑÒÜ. íÀÄÎ ÎÒÄÀÒÜ ÎÒÖÓ ÄÅÍÜÃÈ, ÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÊÀÊ ÁÛ ÌÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ.  íÅ
ÏÐÈÄÀÂÀÉ ÝÒÎÌÓ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÉ, ÍÅ ÑÒÐÎÉ ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏËÀÍÎÂ.
îÒÄÀÉ È ÄÅËÎ Ñ ÊÎÍÖÎÌ. è ÕÂÀÒÈÒ ÄÓÌÀÒÜ. íÀÄÎ ÎÒÄÀÒÜ... ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ  ÎÒÄÀÂÀÒÜ.
ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ àÐÎÍΠÄÅÍÜ. äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! êÅÉË ÂÑÊÎ×ÈË  ÑÎ  ÑÒÓËÀ  È  ÁÛÑÒÐÎ
ÑÏÓÑÒÈËÑß Â ÊÓÕÍÞ.
     àÐÎÍ ÄÅÐÆÀË ÈÍÄÅÉÊÓ, À ëÈ ÍÀ×ÈÍßË ÅÅ ÔÀÐØÅÌ.  äÓÕÎÂÊÀ  ÏÎÑÒÐÅËÈÂÀËÀ  ÎÒ
ÆÀÐÀ.
     - èÌÅÅÌ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ. ïÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÍÀ  ÔÓÍÒ...-  ÁÓÁÍÈË  ëÈ
ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ.- âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ - ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÐÈÑÒÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÌÈÍÓÒ,
ÐÎÂÍÎ ØÅÑÒÜ ×ÀÑÎÂ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑÎÂ...  äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ,  ×ÀÑ..,  -Ñ×ÈÒÀË
ÎÍ, ÇÀÃÈÁÀß ÏÀËÜÖÛ.
     - àÐÎÍ, ÊÎÍ×ÈØÜ - ÄÀÂÀÉ ÏÐÎÉÄÅÌÑß, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.
     - êÓÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË àÐÎÍ.
     - íÈÊÓÄÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ Ó ÒÅÁß ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ.
     áÐÀÒÜß ÂÛØËÈ, È êÅÉË ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÍÀÈÑÊÎÑÎÊ ×ÅÐÅÇ ÓËÈÖÓ Â ÌÀÃÀÇÈÍ áÅÐÆÅÑÀ
È ãÀÐÐÈÑÜÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÐÃÎÂÀËÈ ÇÀÃÐÀÍÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÍÀÌÈ.
     - ïÎÑËÓØÀÉ, àÐÎÍ, ß ÂÎÒ Î ×ÅÌ ÏÎÄÓÌÀË... òÛ ÍÅ  ÕÎ×ÅØÜ  ÊÓÏÈÒÜ  ÂÈÍÀ  Ê
ÎÁÅÄÓ? äÅÍÜÃÈ ß ÄÀÌ, ß ÒÓÒ ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÀÐÀÁÎÒÀË.
     - à ÊÀÊÎÃÎ ÂÈÍÀ?
     - íÀÄÎ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÌÅÒÈÒÜ ÏÐÀÇÄÍÈÊ. äÀÂÀÉ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ, À?  ïÓÑÒÜ  ÝÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ÒÂÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ.
     - íÅÒ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÞÍÎØÈ, - ÑÊÀÇÀË äÆÎ ãÀÐÐÈÑÜÅÐ, - ÂÛ ÂÎÇÐÀÑÒÎÌ ÍÅ ÂÛØËÈ.
     - ïÎ×ÅÌÓ, ÌÛ ÆÅ Ê ÑÅÌÅÉÍÎÌÓ ÎÁÅÄÓ ÁÅÐÅÌ.
     - ïÎÍÈÌÀÞ, ÍÎ ÏÐÎÄÀÒÜ ÂÀÌ ÂÈÍÎ ÏÐÀÂÀ ÍÅ ÈÌÅÞ.
     - òÎÃÄÀ ÌÛ ÂÎÒ ÊÀÊ ÑÄÅËÀÅÌ, -ÑÊÀÇÀË êÅÉË.- ìÛ ÇÀÏËÀÒÈÌ, À  ÂÛ  ÏÐÈØËÅÒÅ
ÂÈÍÎ ÎÒÖÓ, ÈÄÅÒ?
     - èÄÅÒ!- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  äÆÎ  ãÀÐÐÈÑÜÅÐ.-  ìÎÃÓ  ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÂÀÌ  Oeil  de
Perdrix.- îÍ ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË ÃÓÁÀÌÈ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÎÁÓß ÂÈÍÎ ÍÀ ÂÊÓÑ.
     - à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? - ÄÅËÎÂÈÒÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß êÅÉË.
     - êÓÐÎÏÀ×ÈÉ ÃËÀÇ, ÑÎÐÒ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ. î×ÅÍÜ ÒÎÍÊÎÅ, È  ÖÂÅÒ  ÎÑÎÁÛÉ,  ÊÀÊ
ÃËÀÇ ÊÓÐÎÏÀÒÊÈ...  çÍÀÅÒÅ,  ÍÅÆÍÛÉ  ÒÀÊÎÉ,  ÐÎÇÎÂÛÉ,  ÂÅÐÍÅÅ  ÒÅÌÍÎ-ÐÎÇÎÂÛÉ.
ñÓÕÎÅ. ÷ÅÒÛÐÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÁÓÒÛËÊÀ.
     - à ÝÒÎ ÍÅ ÄÎÐÎÃÎ? - ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß àÐÎÍ.
     êÅÉË ÐÀÑÑÌÅßËÑß:
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÐÎÃÎ! õÎÐÎØÎ, äÆÎ, ÏÐÈØËÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÒÐÈ ÁÓÒÛËÊÈ.  ýÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÒÂÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÎÒÖÓ, - ÎÁÅÐÍÓËÑß ÎÍ Ê ÁÐÀÒÓ.

        3 

     êÅÉËÓ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÄÅÍÜ  ÒßÍÅÒÑß  ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ  ÄÎËÃÎ.  åÌÓ  ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÏÐÎÉÒÈÑÜ, ÍÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÈËÀ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÀ ÅÃÎ ÄÎÌÀ.  ÷ÀÑΠ   ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ  àÄÀÌ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÏÐÈÇÛÂÍÎÉ ÏÓÍÊÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÑÏÈÑÊÈ  Î×ÅÐÅÄÍÎÉ  ÏÀÐÒÈÈ  ÌÎËÎÄÛÕ
ËÞÄÅÉ.
     àÐÎÍ ÂÍÅØÍÅ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÅÍ. îÍ ÑÈÄÅË    ÃÎÑÒÈÍÎÉ,  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß
ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÛ Â ÑÒÀÐÛÕ ÍÎÌÅÐÀÕ "îÁÎÇÐÅÍÈß ÎÁÎÇÐÅÍÈÉ". èÇ ÊÓÕÍÈ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ  ÄÎÌÓ
ÐÀÇËÈÂÀËÈÑÜ ÑÎ×ÍÛÅ ÇÀÏÀÕÈ ÏÎÄÆÀÐÈÂÀÅÌÎÉ ÈÍÄÅÉÊÈ.
     êÅÉË ÏÎØÅË Ê ÑÅÁÅ, ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÎÌÎÄÀ ÏÎÄÀÐÎÊ È ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÍÀ  ÑÒÎË.  îÍ
ÕÎÒÅË ÏÐÈÊÐÅÏÈÒÜ Ê ÏÀÊÅÒÓ ÊÀÐÒÎ×ÊÓ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "îÒÖÓ ÎÒ  êÅÉËÀ".  íÅÒ,  ËÓ×ØÅ
ÒÀÊ: "àÄÀÌÓ òÐÀÑÊÓ ÎÒ êÅÉËÅÁÀ òÐÀÑÊÀ". îÍ ÏÎÐÂÀË ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÌÅËÊÈÅ  ÊÓÑÎ×ÊÈ
È ÑÏÓÑÒÈË ÈÕ Â ÓÁÎÐÍÓÞ.
     ïÎ×ÅÌÓ ÈÌÅÍÍÎ ÑÅÃÎÄÍß? - ÄÓÌÀË ÎÍ. íÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÏÎÄÀÐÎÊ  ÇÀÂÒÐÀ?
ïÐÎÑÒÎ ÏÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ, ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ: "ýÒÎ ÒÅÁÅ" È ÓÉÒÈ. òÀÊ  ÏÐÎÙÅ.  "íÅÒ,
ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÂÑËÓÕ.- ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÒÎÆÅ ÂÈÄÅËÈ". òÎËÜÊÎ ÒÀÊ. íÎ ÑÒÐÀÕ
ÒÅÑÍÈË êÅÉËÓ ÃÐÓÄÜ, Ó ÍÅÃÎ ÏÎÂËÀÆÍÅËÈ ËÀÄÎÍÈ - ÊÀÊ Ó ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÀÊÒÅÐÀ  ÏÅÐÅÄ
ÂÛÕÎÄÎÌ ÍÀ ÑÖÅÏÓ. è ÒÓÒ ÅÌÓ ÂÑÏÎÌÍÈËÎÑÜ ÒÎ ÓÒÐÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÅÖ ÏÐÈØÅË ÇÀ ÍÈÌ  Â
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ. âÇÀÈÌÍÀß ÁËÈÇÎÑÒÜ, ÒÅÏËÎ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÎÒÖÎÂÑÊÎÅ  ÄÎÂÅÐÈÅ
- ÒÀÊÈÅ ÂÅÙÈ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÞÒÑß. îÒÅÖ ÏÎÂÅÐÈË ÅÌÓ. îÍ ÂÅÄÜ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀË: "ÿ ÂÅÐÞ Â
ÒÅÁß, ÑÛÍ". äÀ, ÒÎÃÄÀ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÊÓÄÀ ÊÀÊ ËÅÃ×Å.
     îÊÎËÎ ÒÐÅÕ ×ÀÑΠ êÅÉË  ÓÑËÛØÀË,  ×ÒÎ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÎÒÅÖ,  È  ÈÇ  ÃÎÑÒÈÍÎÉ
ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÅÃÐÎÌÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ. îÍ ÏÎØÅË ÂÍÈÇ, ÒÀÌ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ ÎÒÅÖ È àÐÎÍ.
     - âÐÅÌÅÍÀ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÈÑÜ, - ÃÎÂÎÐÈË àÄÀÌ.- òÅÏÅÐÜ ÌÎËÎÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ  ÍÀÄÎ
ÈÌÅÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ, ÈÍÀ×Å ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÁÜÅÒÑß.  ïÎÝÒÎÌÓ  ß  ÐÀÄ,  ×ÒÎ  ÒÛ
Ó×ÈØÜÑß Â ÊÎËËÅÄÆÅ.
     - ïÎÑËÅÄÍÅÅ  ÂÐÅÌß  ß  ÊÀÊ  ÐÀÇ  ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÄÓÌÀÞ,  -  ÎÒÂÅ×ÀË  àÐÎÍ.  -
çÀÑÎÌÍÅÂÀËÑß ß, ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß.
     - íÅ×ÅÃÎ ÒÓÒ ÄÓÌÀÒÜ  È  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß.  òÛ  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ  ÐÅØÈË.  âÎÇÜÌÈ,  Ê
ÏÐÈÌÅÐÓ,  ÌÅÍß.  ÿ  Î  ÌÍÎÃÎÌ  ÇÍÀÞ,  ÍÎ  ÂÑÅ  ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ,  À  ÝÒÎÃÎ   ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ Â ÍÀØÅ ÂÐÅÌß ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÆÈÇÍÜ.
     êÅÉË ÒÎÆÅ ÏÐÈÑÅË. àÄÀÌ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÂÍÈÌÀÍÈß.  îÍ  ÁÛË  ÖÅËÈÊÎÌ
ÇÀÍßÒ ÑÂÎÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ.
     - ýÒÎ ÆÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,  ÊÎÃÄÀ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÕÎ×ÅÒ,  ×ÒÎÁÛ  ÅÃÎ  ÑÛÍ  ÄÎÁÈËÑß
ÓÑÏÅÕÀ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË àÄÀÌ.- è ÂÎÎÁÙÅ ÌÍÅ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÈÄÍÅÅ.
     â ÊÎÌÍÀÒÓ ÇÀÃËßÍÓË ëÈ.
     - êÓÕÎÍÍÛÅ ÂÅÑÛ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛ, - ÎÁúßÂÈË ÎÍ.- áËÞÄÎ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂÎ  ÐÀÍÜØÅ,
×ÅÌ ÓÊÀÇÀÍÎ Â ÐÅÖÅÏÒÓÐÍÎÉ ÒÀÁËÈÖÅ. áÎÞÑÜ,  ÈÍÄÅÉÊÅ ÍÅÒ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ ÔÓÍÒÎÂ.
     - íÈ×ÅÃÎ, ÄÅÐÆÈ ÏÎÊÀ ÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎÌ ÎÃÍÅ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß àÄÀÌ  È  ÏÐÎÄÎËÆÀË,
ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê àÐÎÍÓ: - ñÝÌ ãÀÌÈËÜÒÎÍ ÝÒÎ ÏÐÅÄÂÈÄÅË.  ïÎÌÍÞ,  ÎÍ  ÃÎÂÎÐÈË,  ×ÒÎ
ÂÐÅÌß ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÕ ÓÌΠÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. çÀÏÀÑ ÇÍÀÍÈÉ  ÒÀÊ  ÂÅËÈÊ,  ×ÒÎ  ÍÈ  ÎÄÈÍ
×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÈÌÈ.  ïÐÈÕÎÄÈÒ  ÏÎÐÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÊÀÆÄÛÉ  Ó×ÅÍÛÉ
ÁÓÄÅÒ ÇÍÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ ÎÁËÀÑÒÜ, ÇÀÒÎ ÄÎÑÊÎÍÀËÜÍÎ.
     - äÀ, ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË ÝÒÎ, -  ÇÀÌÅÒÈË  ëÈ,  ÑÒÎß    ÄÂÅÐßÕ,  ÍÎ  ÃÎÂÎÐÈË  Ñ
ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ. íÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÅÌÓ ÝÒÎ.
     - ðÀÇÂÅ? - ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.
     ëÈ ÑÒÓÏÈË Â ÊÎÌÍÀÒÓ. â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ ÎÍ  ÄÅÐÆÀË  ÁÎËÜØÓÞ  ÑÎÓÑÍÓÞ  ËÎÆÊÓ,
ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÏÎÄ ÍÅÅ ËÅÂÓÞ ÃÎÐÑÒÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÊÀÏÀËÎ  ÍÀ  ÊÎÂÅÐ.  íÎ  ÂÎÉÄß  Â
ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÎÍ ÇÀÁÛË Î ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ  È  ÍÀ×ÀË  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÒÜ  ËÎÆÊÎÉ,  ÐÎÍßß
ÊÀÏËÈ ÆÈÐÀ ÍÀ ÏÎË.
     - âÛ ÂÎÒ ÑÏÐÎÑÈËÈ, È ß ÒÎÆÅ ÇÀÑÎÌÍÅÂÀËÑß,  -  ÃÎÂÎÐÈË  ÎÍ.-  òÎ  ËÈ  ÎÍ
ÎÃÎÐ×ÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ, ÒÎ ËÈ ß ÅÌÓ ÑÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÏÐÈÏÈÑÛÂÀÞ.
     - ÷ÅÃÎ ÒÛ ÒÀÊ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß?- ÑÊÀÇÀË  àÄÀÌ.  ñËÎÂÎÌ  ÍÅËÜÇß  ÎÁÌÅÍßÒÜÑß
ÑÐÀÇÓ ÍÀ ÑÂÎÉ Ñ×ÅÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅØÜ.
     - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅ ÍÀÓÊÀ ÑÒÀËÀ ÁÎËÜØÎÉ, À ×ÅËÎÂÅÊ - ÌÀËÅÍÜÊÈÌ?- ÃÎÐß×ÈËÑß
ëÈ. - ëÞÄÈ ÏÀÄÀÞÒ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÀÒÎÌÎÌ,  À  ÄÓØÀ  Ó  ÍÈÕ  ÏÐÈ  ÝÒÎÌ  ÐÀÇÂÅ
ÓÌÅÍÜØÀÅÒÑß ÄÎ ÐÀÇÌÅÐΠÀÒÎÌÀ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÓÇÊÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ-ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÐÓÑ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎÈÒÑß ÂÛÑÓÍÓÒÜÑß ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÑÊÎÐËÓÏÛ? îÍ ÄÀËÜØÅ ÑÂÎÅÃÎ Ó×ÀÑÒÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ
ÍÅ ÂÈÄÈÒ, À ÇÀ ÇÀÁÎÐÎÌ-ÒÎ - ÖÅËÛÉ ÌÈÐ!
     - ìÛ ÆÅ Î ÄÐÓÃÎÌ ÃÎÂÎÐÈÌ, - ÂÎÇÐÀÇÈË àÄÀÌ.- òÎËÜÊÎ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÍÀ  ÆÈÇÍÜ
ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     - íÀ ÆÈÇÍÜ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ, ÄÅÍÜÃÈ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ, - ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ëÈ.
äÅÍÜÃÈ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ - ËÅÃ×Å ËÅÃÊÎÃÎ, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÍÜÃÈ ÍÓÆÍÛ.  íÎ  ËÞÄßÌ
ÍÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÓÆÍÛ. áÎËÜØÈÍÑÒÂÓ ÐÎÑÊÎØÜ ÏÎÄÀÂÀÉ, ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈÅ, ÂËÀÑÒÜ...
     - õÎÐÎØÎ, ÒÛ ×ÒÎ - ÏÐÎÒÈ Ó×ÅÍÈß Â ÊÎËËÅÄÆÅ ÂÎÇÐÀÆÀÅØÜ? ìÛ ÆÅ ÒÎËÜÊÎ  Î
ÊÎËËÅÄÆÅ ÃÎÂÎÐÈÌ.
     - ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, - ÑÊÀÇÀË ëÈ. - âÛ ÏÐÀÂÛ,  ß    ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ
ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß. íÅÒ, ß ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÞ ÏÐÎÒÈ Ó×ÅÍÈß Â ÊÎËËÅÄÆÅ. ïÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ
ÊÎËËÅÄÆ - ÝÒÎ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÁÐÅÒÀÅÒ ÑÂßÇÜ Ñ ÌÈÐÎÌ. ñÒÀÍÔÎÐÄ  -  ÝÒÎ
ÒÎ ÌÅÑÒÎ, àÐÎÍ?
     - íÅ ÇÍÀÞ, - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÒÎÒ.
     íÀ ÊÓÕÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÈÏÅËÎ.
     - áÎÆÅ ÒÛ ÌÎÉ!-  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ëÈ.  -  ïÐÎÊËßÒÛÅ  ÏÎÒÐÎÕÀ  ÓÁÅÆÀËÈ.  -  è
ÑÒÐÅÌÃËÀÂ ÊÈÍÓËÑß ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ.
     àÄÀÌ ÒÅÏËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÌÓ ÂÑËÅÄ.
     - äÎ ×ÅÃÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. è ÄÐÓà ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ.
     - õÎÐÎØÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÄÎ ÑÒÀ ËÅÒ ÏÐÎÆÈË, - ÑÊÀÇÀË àÐÎÍ.
     - îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÀÍÀÅØÜ?- ÔÛÐÊÍÓË àÄÀÌ.- ìÎÆÅÒ, ÅÌÓ ÓÆÅ ÑÒÎ?
     - êÀÊ ÄÅËÀ ÍÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÔÀÁÐÈÊÅ, ÎÒÅÖ?- ÑÏÐÎÑÈË êÅÉË.
     - íÅÏËÎÕÎ. âÏÎËÍÅ ÑÅÁß ÎÊÓÏÀÅÒ ÄÀ È ÏÐÈÁÛËÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ ÄÀÅÒ.
     - ÿ ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÀË, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÕÎÄ ÏÐÈÍÎÑÈËÀ.
     - íÅ ÁÓÄÅÌ ÑÅÃÎÄÍß Î ÄÅËÀÕ, -  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÂÎÇÐÀÇÈË  àÄÀÌ.-  îÒËÎÆÈÌ  ÍÀ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ËÀÄÍÎ?.. à ÇÍÀÅÒÅ, ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, - ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ  ÕÎÐÎØÅÅ  Ó  ÌÅÍß
ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. äÀÂÍÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. òÀÊÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ,  ÁÓÄÒÎ...  ÊÀÊ  ÁÛ
ÑÊÀÇÀÒÜ... ÁÓÄÒÎ ÈÑÏÎËÍÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÆÅËÀÍÈß.  ìÎÆÅÒ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÂÛÑÏÀËÑß  ÊÀÊ
ÑËÅÄÓÅÒ, È ÄÓØ ÏÎÄÁÎÄÐÈË. à, ÌÎÆÅÒ, ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ  ÌÛ  ÂÑÅ  ÂÌÅÑÒÅ  È  Â  ÄÎÌÅ
ÏÎÊÎÉ. - îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß àÐÎÍÓ: - ìÛ È ÍÅ ÇÍÀËÈ,  ×ÒÎ  ÁÓÄÅÌ  ÒÀÊ  ÑÊÓ×ÀÒÜ  ÁÅÇ
ÒÅÁß.
     - ÿ ÒÎÆÅ ÑÊÓ×ÀË, - ÏÐÈÇÍÀËÑß àÐÎÍ.- ïÅÐÂÛÅ  ÄÍÈ  ÂÎÎÁÙÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ
ÓÌÐÓ ÁÅÇ ÂÀÑ.
     âÎØËÀ ÇÀÏÛÕÀÂØÀßÑß àÁÐÀ. ùÅÊÈ Ó ÍÅÅ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ, ÃËÀÇÀ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÈßËÈ.
     - âÈÄÅËÈ?- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. - íÀ áÛ×ÜÅÉ ÃÎÐÅ - ÑÍÅÃ.
     - ÿ ÒÎÆÅ ÇÀÌÅÒÈË, - ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- ãÎÂÎÐßÒ, ÝÒÎ ÎÁÅÙÀÅÒ ÓÄÀ×ÍÛÉ  ÃÎÄ.  à
ÓÄÀ×À ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ.
     - ÿ ÄÎÌÀ ÅÄÂÀ ÏÐÈÒÐÎÍÓËÀÑÜ Ê ÅÄÅ, - ÇÀßÂÈËÀ àÁÐÀ. - áÅÐÅÃËÀ ÀÏÏÅÒÈÒ.
     ëÈ ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÈÇÂÈÍßËÑß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÁÅÄ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÍÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ
ÁÛ. îÍ ÁÐÀÍÈË ÃÀÇÎÂÓÞ ÏËÈÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÆÀÐÈÒ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÄÐÎÂßÍÀß. ðÓÃÀË ÍÎÂÓÞ
ÏÎÐÎÄÓ ÈÍÄÅÅÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÒ ×ÅÃÎ-ÒÎ  ÒÀÊÎÃÎ,  ×ÅÌ  ÑËÀÂÈËÀÑÜ  ÈÍÄÞØÀÒÈÍÀ  Â
ÏÐÅÆÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÍÎ ÅÃÎ ÄÐÓÆÍÎ ÏÅÐÅÁÈËÈ, ÑÊÀÇÀÂ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÂÅÄÅÒ  ÑÅÁß,  ÊÀÊ
ÑÒÀÐÀß ÕÎÇßÉÊÀ, ÍÀÏÐÀØÈÂÀÞÙÀßÑß ÍÀ ÏÎÕÂÀËÓ, È ÎÍ ÇÀÑÌÅßËÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ.
     êÎÃÄÀ  ÁÛË  ÏÎÄÀÍ  ÃÐÓØÅÂÛÉ  ÏÓÄÈÍÃ,  àÄÀÌ  ÎÒÊÐÛË  ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ.  íÀÑÒÀË
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÌÈÃ.  çÀ  ÑÒÎËÎÌ  ÂÎÖÀÐÈËÑß  ÄÓÕ  ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÉ   ÂÅÆËÈÂÎÑÒÈ   È
ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ.  âÑÅÌ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÑÊÀÇÀÒÜ  ÒÎÑÒ.  ïÎ  Î×ÅÐÅÄÈ  ÂÛÏÈËÈ  ÇÀ
ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÀÆÄÎÃÎ, À àÄÀÌ ÄÀÆÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÏÈ× Â ×ÅÑÒÜ àÁÐÛ.
     ãËÀÇÀ ÅÅ ÑÈßËÈ. àÐÎÍ  ÏÎÄ  ÑÒÎËÎÌ  ÏÎÆÀË  ÅÅ  ÐÓÊÓ.  âÈÍÎ  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ
ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÎ ÍÀ êÅÉËÀ, È ÎÍ ÏÅÐÅÑÒÀË ÍÅÐÂÍÈ×ÀÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÏÎÄÀÐÊÀ.  ïÎÊÎÍ×È  Ñ
ÏÓÄÈÍÃÎÌ, àÄÀÌ ÑÊÀÇÀË:
     - òÀÊÎÃÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ äÍß ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß ß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÏÎÌÍÞ.
     êÅÉË ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏÈÄÆÀÊÀ ÏÀÊÅÒ, ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÉ ÊÐÀÑÍÎÉ  ÒÅÑÜÌÎÉ,  È
ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÎÒÖÎÌ.
     - ÷ÒÎ ÝÒÎ? - ÑÏÐÎÑÈË ÒÎÒ.
     - ïÎÄÀÐÎÊ.
     àÄÀÌ ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ.
     - íÅ ðÎÆÄÅÑÒÂÎ, À ÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ - ÏÎÄÀÐÎÊ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ?
     - íÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ, - ÑÊÀÇÀËÀ àÁÐÀ.
     àÄÀÌ ÑÍßË ÒÅÑÜÌÓ, ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÓÌÀÃÓ È Â ÈÇÓÌËÅÍÈÈ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ.
     - ÷ÒÎ ÝÒÎ?- ÑÏÐÎÑÈËÀ àÁÐÀ È ÏÐÈÂÑÒÀËÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.  àÐÎÍ  ÒÎÆÅ  ÍÀÃÍÓËÑß
ÂÏÅÐÅÄ. â ÄÂÅÐßÕ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ  ÍÀ  ËÈÖÅ  ëÈ.  îÍ
ÊÈÍÓË ÍÀ êÅÉËÀ ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ È ÓÂÈÄÅË Â ÅÃÎ ÃËÀÇÀÕ ËÈÊÓÞÙÅÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
     ìÅÄËÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÕÎÒß, àÄÀÌ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÁÀÍÊÍÎÒÛ ÂÅÅÐÎÌ.
     - ÷ÒÎ ÝÒÎ?..- ÁÓÄÒÎ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÅÑÑß ÅÃÎ ÃÎËÎÑ È ÎÁÎÐÂÀËÑß.
     êÅÉË ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË.
     - ýÒÎ ÒÅÁÅ... ß ÇÀÐÀÁÎÒÀË... ÒÛ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÏÎÒÅÐßË ÍÀ ÑÀËÀÒÅ...
     àÄÀÌ ÒßÆÅËÎ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ.
     - çÀÐÀÁÎÒÀË? è ÊÀÊÈÌ ÆÅ ÎÁÐÀÇÎÌ?
     - ìÈÑÒÅÐ ãÀÌÈËÜÒÎÍ... ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ... ÍÀ ÔÀÑÎËÈ, - ÂÛÆÀË ÈÇ  ÑÅÁß  êÅÉË  È
ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË: - ìÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÏÎ ÏßÒÈ ÖÅÍÒÎÂ  ÏÎÄ  ÁÓÄÓÙÈÉ  ÓÐÎÆÀÉ,  À
ÊÎÃÄÀ ÖÅÍÛ ÏÎÄÑÊÎ×ÈËÈ... òÓÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×... ÝÒÎ ÒÅÁÅ.
     àÄÀÌ ÂÛÐÎÂÍßË ÁÀÍÊÍÎÒÛ, ÇÀÂÅÐÍÓË ÈÕ Â ÏÀÏÈÐÎÑÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ È ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ
ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ëÈ. êÅÉË ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß  ÁÅÄÀ,  ÂÎÒ-ÂÎÒ  ÑËÓ×ÈÒÑß
×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÏÎÏÐÀÂÈÌÎÅ, È ÅÌÓ ÑÒÀËÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ. îÒÖÎÂÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË:
     - òÛ ÄÎËÆÅÍ ÈÕ ÂÅÐÍÓÒÜ.
     òÎÆÅ ÑËÎÂÍÎ ÈÇÄÀËÈ êÅÉË ÓÑËÛØÀË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ:
     - âÅÐÍÓÒÜ? êÎÌÓ?
     - òÅÌ, Ó ÊÎÃÎ ÏÎËÓ×ÈË.
     - áÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÇÀÊÓÏÎ×ÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ? êÀÊ ÆÅ ÎÍÈ ÎÁÐÀÒÍÎ ÂÎÇÜÌÓÒ? îÍÈ  ÂÑÅÌ
ÇÀ ÔÀÑÎËÜ ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÖÅÍÒÎÂ ÏËÀÒßÒ.
     - âÅÐÍÈ ÔÅÐÌÅÐÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÛ ÎÃÐÀÁÈË.
     - íÈÊÎÃÎ ÌÛ ÍÅ ÃÐÀÁÈËÈ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÅÉË.- ìÛ ÆÅ ÍÀ ÄÂÀ  ÖÅÍÒÀ  ÁÎËÜØÅ
ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÖÅÍÛ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÔÓÍÒ ÏËÀÒÈËÈ. - ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÅ ÎÙÓÙÅÍÈÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ
ÏÎÂÈÑ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, À ÂÐÅÌß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÁÒÅÊÀÅÒ ÅÃÎ.
     îÒÅÖ ÄÎËÃÎ ÌÎË×ÀË, ÏÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË - ÒßÆÅËÎ, Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ:
     - ÿ ÎÒÁÈÐÀÞ ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÒÛ, Â ÀÐÌÈÞ. ñÒÀÂËÞ ÑÂÎÞ ÏÎÄÏÈÑÜ, È ÎÍÈ ÈÄÓÒ  ÍÀ
ÂÎÉÍÓ. îÄÍÈ ÃÈÁÍÓÒ, ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÒÀÍÓÒÑß ÁÅÇ ÐÓÊ ÁÅÇ ÍÎÃ. âÐßÄ ËÈ  ÊÒÎ  ÂÅÐÍÅÒÑß
ÖÅËÛÉ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÉ. ñÛÍ, ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÌÎÃ ÁÛ ÍÀÆÈÂÀÒÜÑß  ÍÀ  ÈÕ
ÆÈÇÍßÕ?
     - ÿ ÑÄÅËÀË ÝÒÎ ÐÀÄÈ ÒÅÁß, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.- ÿ ÕÎÒÅË ÂÅÐÍÓÒÜ ÒÅÁÅ ÒÎ,  ×ÒÎ
ÒÛ ÏÎÒÅÐßË.
     - íÅÒ, êÅÉË, ÌÍÅ ÍÅ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ. à ×ÒÎ ÄÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Ñ ÑÀËÀÒÎÌ - ÍÅ  ÐÀÄÈ
ÍÀÆÈÂÛ ß ÅÅ ÇÀÒÅßË. ýÒÎ ÁÛËÎ ÂÐÎÄÅ ÈÃÐÛ... ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÌÎÆÍÎ ËÈ
ÏÅÐÅÂÎÇÈÒÜ ÑÀËÀÒ ÍÀ ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß. çÀÒÅßË ÈÃÐÓ È ÏÐÎÈÃÐÀË, ÂÎÒ È ÂÑÅ.
     êÅÉË ÑÌÎÒÐÅË ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. îÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ  ÏÎÄ  ÂÇÃËßÄÀÌÈ  ëÈ,
àÐÎÍÀ È àÁÐÛ Ó ÍÅÃÎ ÊÐÀÑÍÅÞÒ ÙÅÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÌÎà ÎÒÎÐÂÀÒÜ  ÃËÀÇ  ÎÒ  ØÅÂÅËßÙÈÕÑß
ÎÒÖÎÂÑÊÈÕ ÃÓÁ.
     - ìÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÐÅØÈË ÑÄÅËÀÒÜ ÌÍÅ ÏÎÄÀÐÎÊ. ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÑÛÍ, ×ÒÎ
ÒÛ ÏÎÄÓÌÀË...
     - ÿ ÓÁÅÐÓ, ß ÑÎÕÐÀÍÞ ÈÕ ÄËß ÒÅÁß, - ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ êÅÉË.
     - íÅÒ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ. ÿ ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈÂ,  ÅÑËÈ  ÁÛ  ÒÛ
ÏÎÄÀÐÈË ÌÍÅ... ÍÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÎ, ×ÅÌ  ÃÎÐÄÈÒÑß  ÒÂÎÉ  ÁÐÀÒ,  -  ÓÂËÅ×ÅÍÍÎÑÒÜ
ÄÅËÎÌ, ÐÀÄÎÑÒÜ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÓÑÏÅÕÎÂ. äÅÍÜÃÈ, ÄÀÆÅ ×ÅÑÒÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÍÅ ÈÄÓÒ  ÍÈ  Â
ÊÀÊÎÅ ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ. - ëÎÁ Ó àÄÀÌÀ ÐÀÇÃËÀÄÈËÑß, ÎÍ ÄÎÁÀÂÈË:-  òÛ
ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ ÌÅÍß, ÑÛÍ? íÅ ÍÀÄÎ. æÈÂÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ  -  ÝÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÌÍÅ  ÑÀÌÛÉ
ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÎÄÀÐÎÊ. ÿ ÁÓÄÓ ÁÅÐÅ×Ü ÅÃÎ.
     êÅÉË ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÇÀÄÛÕÀÅÒÑß, ÂÎ ÐÒÓ ÁÛËÎ ÃÎÐÜÊÎ,  ÏÎ  ËÁÓ  ÑÒÐÓÈÒÑß
ÏÎÒ. îÍ ÂÑÊÎ×ÈË È, ÎÏÐÎÊÈÍÓ ÑÒÓË, ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÐÛÄÀÍÈß.
     - íÅ ÑÅÐÄÈÑÜ, ÑÛÍ! - ÊÐÈÊÍÓË àÄÀÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ.
     íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎËÅÇ ÓÒÅØÀÒÜ êÅÉËÀ. îÍ  ÑÈÄÅË  Ó  ÑÅÁß  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ,  ÏÎÄÏÅÐÅÂ
ÃÎËÎÂÓ ÐÓÊÀÌÈ. îÍ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÐÀÑÏËÀ×ÅÒÑß, ÍÎ  ÃËÀÇÀ  ÅÃÎ  ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ
ÑÓÕÈÌÈ. åÌÓ ÁÛËÎ ÁÛ ËÅÃ×Å ÎÒ ÑËÅÇ, ÍÎ ÎÍÈ ÁÓÄÒÎ ÈÑÏÀÐßËÈÑÜ  ÎÒ  ÐÀÑÊÀËÅÍÍÎÃÎ
×ÓÃÓÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀËÈÂÀË ÅÌÓ ÃÎËÎÂÓ.
     íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß êÅÉË ÎÒÄÛØÀËÑß È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ÊÀÊ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ,  ÑËÎÂÍÎ
ÓÊÐÀÄÊÎÉ, ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ Â ÌÎÇÃÓ ÍÅÕÎÐÎØÈÅ ÌÛÑËÈ. ñÄÅËÀ ÓÑÈËÈÅ,  ÎÍ  ÂÛÒÅÑÍÈË
ÈÕ Â ÄÀËÜÍÈÉ ÓÃÎË ÑÎÇÍÀÍÈß, ÎÄÍÀÊÎ È ÒÀÌ, Â  ÃËÓÁÈÍÅ,  ÎÍÈ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ  ÑÂÎÞ
ÊÎÂÀÐÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ. êÅÉË ÎÁÎÐÎÍßËÑß ÎÒ ÍÈÕ ÊÀÊ ÌÎÃ, ÍÎ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ ÐÀÇËÈÂÀËÀÑÜ ÏÎ
ÂÑÅÌÓ ÒÅËÓ, ÎÒÐÀÂËßß ÊÀÆÄÛÉ ÅÃÎ  ÍÅР È  ÊÀÆÄÓÞ  ÊËÅÒÎ×ÊÓ.  îÍ  ÑÎ  ÑÒÐÀÕÎÌ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÒÅÐßÅÒ ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ.
     ïÎÒÎÌ ÍÀÑÒÀË ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÅÐÅÑÒÀË ÂËÀÄÅÒÜ ÑÎÁÎÉ, ÍÎ È  ÑÒÐÀÕ  ÒÎÆÅ
ÏÐÎØÅË,  È,  ÏÐÅÂÎÇÌÎÃÀß  ÁÎËÜ,  ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÅ  ÂÑÏÛÕÍÓË  ÌÎÇÃ.  ðÓÊÀ   êÅÉËÀ
ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÊÀÐÀÍÄÀØÓ È ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ  ÍÀ×ÀËÀ  ÂÛÏÈÑÛÂÀÒÜ  ÍÀ  ÁËÎÊÍÎÒÅ  ÒÓÃÈÅ
ÑÏÈÐÀËÜÊÈ. êÎÃÄÀ  ×ÀÑÎÌ  ÏÎÇÆÅ    ÊÎÌÍÀÒÓ  ÂÎØÅË  ëÈ,  ÁÓÌÀÃÀ  ÁÛËÀ  ÑÏËÎØÜ
ÈÇÐÈÑÎÂÀÍÀ ÑÏÈÐÀËÜÊÀÌÈ, ÄÅÑßÒÊÈ È ÄÅÑßÒÊÈ - ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÎÉ  ÌÅÍÜØÅ.  êÅÉË  ÄÀÆÅ
ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÏÎÄÍßË.
     ëÈ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÐÈÒÂÎÐÈË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     - ÿ ÂÎÒ ÊÎÔÅ ÒÅÁÅ ÏÐÈÍÅÑ.
     - ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó... ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÄÀÂÀÉ. è ÑÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ëÈ.  òÀÊ  ÌÈËÎ  Ñ  ÒÂÎÅÉ
ÑÒÎÐÎÍÛ.
     - ïÅÐÅÑÒÀÍÜ!- ÑÊÀÇÀË ëÈ. - íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ, ÑËÛØÈØÜ?
     - ÷ÒÎ "ÏÅÐÅÑÒÀÍÜ"? ÷ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÅÐÅÑÒÀÒÜ?
     ëÈ ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÑËÎÂÍÎ ÍÅÕÎÒß.
     - òÛ ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÎÆÀËÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÑÒÜ Â ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÌ. ïÎÌÍÈØÜ, ×ÒÎ ß
ÎÒÂÅÒÈË? ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎÁÎÐÎÒÜ... ÏÐÈ ÆÅËÀÍÈÈ.
     - ÷ÒÎ ÏÎÁÎÐÎÒÜ, ëÈ? íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, Î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ.
     - òÛ ÌÅÍß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑËÓØÀÅØÜ, êÅÉË. íÅ ÆÅËÀÅØÜ ÑËÓØÀÒÜ. íÅÓÆÅËÈ  ÒÛ  ÍÀ
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ?
     - ÿ ÑËÓØÀÞ ÒÅÁß, ëÈ. ÷ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ?
     - îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎà ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÈÍÀ×Å. ýÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ    ÍÀÒÓÐÅ,  À  ÏÐÎÒÈÂ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÍÀÒÓÐÛ ÍÅ ÏÎÉÄÅØÜ. ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ,  À  Ó  ÒÅÁß  ÅÑÒÜ.
ñËÛØÈØÜ ÌÅÍß? ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÂÛÕÎÄ.
     ñÏÈÐÀËÜÊÈ  ÄÅËÀËÈÑÜ  ÂÑÅ  ÌÅËÜ×Å   È   ÌÅËÜ×Å,   ËÈÍÈÈ   ÑÎÏÐÈÊÀÑÀËÈÑÜ,
ÑÎÅÄÈÍßËÈÑÜ, ÑËÈÂÀËÈÑÜ, ÎÁÐÀÇÓß ÎÄÍÎ ×ÅÐÍÎÅ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÏßÒÍÎ.
     - òÅÁÅ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÄÍÈÌÀÅØÜ ØÓÌ ÏÎ  ÏÓÑÒßÊÀÌ?  -  ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  êÅÉË.-  íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ  ×ÒÎ  ÂÎÎÁÐÀÆÀÅØÜ.  ïÎÑËÓØÀÒÜ   ÒÅÁß,   ÌÎÆÍÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÊÎÃÎ-ÒÎ ÓÁÈË. áÐÎÑÜ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÒÜ. ëÈ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÕÂÀÒÈÒ.
     ëÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. êÅÉË ÎÁÅÐÍÓËÑß - ÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ    ÊÎÌÍÀÒÅ.  íÀ
ÑÒÎËÅ ÑÒÎßËÀ ÄÛÌßÙÀßÑß ×ÀØÊÀ. êÅÉË ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÇÀËÏÎÌ ÂÛÏÈË  ÃÎÐß×ÈÉ  ÊÎÔÅ  È
ÑÏÓÑÒÈËÑß Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ.
     àÄÀÌ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÅÃÎ ÆÀËÎÑÒÍÛÉ ÂÇÃËßÄ.
     - ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÎÒÅÖ, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.- ÿ ÍÅ ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÒÀÊ  Ê  ÝÒÎÌÓ
ÎÒÍÅÑÅØÜÑß. - îÍ ÂÇßË ÏÀÊÅÒ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ Ñ ÊÀÌÈÍÀ, ÊÓÄÀ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÈËÈ, È  ÑÓÍÓË
ÎÁÐÀÒÍÎ ÂÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÀÐÌÀÍ ÏÈÄÆÀÊÀ. -  ÿ  ÏÎÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÑÄÅËÀÒÜ  Ñ  ÝÒÈÌÈ
ÄÅÍÜÃÀÌÈ. - ïÎÒÎÌ ÄÎÁÀÂÈË ÊÀÊ ÁÛ ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ.- à ÃÄÅ ÂÑÅ?
     - àÁÐÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÄÎÌÎÉ, àÐÎÍ ÏÎØÅË ÅÅ ÏÐÎÂÎÆÀÒÜ. à ëÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÛØÅË.
     - è ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÎÉÄÓÑÜ, - ÑÊÀÇÀË êÅÉË.

        4 

     íÀ ÄÂÎÐÅ ÓÆÅ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÎßÁÐÜÑÊÀß ÍÎ×Ü. êÅÉË ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÏÅÐÅÄÍÞÞ  ÄÂÅÐÜ
È ÍÀ ÁÅËÅÞÙÅÉ ÑÒÅÍÅ "ôÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÏÐÀ×Å×ÍÎÉ"  ×ÅÐÅÇ  ÓËÈÖÓ  ÓÂÈÄÅË  Î×ÅÐÒÀÍÈß
ÔÈÃÓÐÛ ëÈ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÕ, È ÒßÆÅËÎÅ ÏÀËÜÒÎ ÅÃÎ ÒÎÐ×ÀËÎ ÃÎÐÁÎÌ. êÅÉË
ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÏÐÎØÅË ÃÎÑÒÈÍÎÉ Â  ÊÓÕÍÞ.  "îÒ  ØÀÌÏÀÍÑÊÎÃÎ  ÏÈÒÜ
ÕÎ×ÅÒÑß", - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. îÒÅÖ ÍÅ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÛ.
     êÅÉË ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÂÎ ÄÂÎÐ, ÏÎØÅË  ÌÅÆÄÓ  ÐÅÄÅÞÙÈÌÈ  ÃÐßÄÊÀÌÈ,  ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ
ÎÑÎÁÎÉ ÇÀÁÎÒÛ ëÈ. ïÎÒÎÌ  ÏÅÐÅËÅÇ  ×ÅÐÅÇ  ÂÛÑÎÊÈÉ  ÇÀÁÎÐ,  ÑÒÓÏÈË  ÍÀ  ÄÎÑÊÓ,
ÑËÓÆÈÂØÓÞ ÌÎÑÒÊÀÌÈ ×ÅÐÅÇ ÊÀÍÀÂÓ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÂÎÄÎÉ,  È  ÒÅÑÍÛÌ  ÏÅÐÅÓËÊÎÌ  ÌÅÆÄÓ
ëÝÍÃÎÂÎÉ   ÏÅÊÀÐÍÅÉ   È   ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ   ÌÅÑÒÍÎÃÎ   ÆÅÑÒßÍÙÈÊÀ   ÂÛÁÐÀËÑß   ÍÀ
êÀÑÒÐÎÂÈËËÜÑÊÓÞ ÓËÈÖÓ.
     ïÎ ÍÅÉ ÎÍ ÄÎØÅË ÄÎ  êÀÌÅÍÍÎÉ,  ÃÄÅ  ÑÒÎÈÒ  ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÀß  ÖÅÐÊÎÂÜ,  ÂÇßË
ÍÀËÅÂÎ, ÌÈÍÎÂÀË ÄÎÌÀ êÀÐÐÜßÃÎ, óÈËÑÎÍÎÂ, çÀÁÀËÀ È Ó  ÄÎÌÀ  ñÒÅÉÍÁÅÊΠ ÑÍÎÂÀ
ÏÎÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ, ÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÑÏÅÊÒ. åÙÅ ÄÂÀ ÊÂÀÐÒÀËÀ, È ÎÍ ÁÛË Ó ØÊÎËÛ
ÍÀ çÀÏÀÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ.
     òÎÏÎËß ÏÅÐÅÄ ØÊÎËÜÍÛÌ ÄÂÎÐÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÎÁËÅÒÅËÈ, ËÈØÜ ÊÎÅ-ÃÄÅ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ
ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐÍÈÌ ÂÅÒÐÎÌ ÏÎÆÓÕËÛÅ ËÈÑÒÜß.
     âÍÓÒÐÈ Ó êÅÉËÀ ÂÑÅ ÊÀÊ  ÁÓÄÒÎ  ÎÍÅÌÅËÎ.  îÍ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÇÀÌÅ×ÀË  ÕÎËÎÄÀ,
ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅÑËÎ Ñ ÃÎÐ. âÏÅÐÅÄÈ, ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÌΠÎÍ ÓÂÈÄÅË ×ÅËÎÂÅÊÀ - ÒÎÒ
ÏÅÐÅÑÅÊÀË ÊÐÓà ÑÂÅÒÀ, ÏÀÄÀÞÙÈÉ ÎÒ ÔÎÍÀÐß, È ÍÀÏÐÀÂËßËÑß Â  ÅÃÎ  ÑÒÎÐÎÍÓ.  ïÎ
ÏÎÕÎÄÊÅ È ÏÎ ÔÈÃÓÐÅ ÎÍ ÓÇÍÀË ÁÐÀÒÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÎÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ÅÃÎ ÒÓÒ.
     êÅÉË ÇÀÌÅÄËÈË ØÀÃÈ È, ÊÎÃÄÀ àÐÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß, ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ:
     - ýÉ, À ß ÒÅÁß ÈÙÓ.
     - òÛ ÓÆ ÈÇÂÈÍÈ ÌÅÍß ÇÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÅ, - ÑÊÀÇÀË àÐÎÍ.
     - òÛ ÒÓÒ ÍÈ ÏÐÈ ×ÅÌ... ëÀÄÍÎ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÎÁ ÝÒÎÌ.
     áÐÀÒÜß ÏÎØËÈ ÐßÄÎÌ.
     - íÅ ÕÎ×ÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ?- ÑÏÐÎÑÈË êÅÉË.- ìÎÃÓ ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ.
     - ÷ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ?
     - ñÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ. äÓÌÀÞ, ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
     - òÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÍÅÄÎËÃÎ.
     - íÅÒ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÎËÃÎ.
     îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ  öÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ  ÏÐÎÑÏÅÊÒ  È  ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ  Ê  êÀÑÒÐÎÂÈËËÜÑÊÎÉ
ÓËÈÖÅ.

        5 

     âÅÐÁÎÂÎ×ÍÛÉ ÏÓÍÊÒ Â ñÀÍ-õÎÑÅ ÑÅÐÆÀÍÒ àÊÑÅËÜ äÅÉÍ ÎÁÛ×ÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀË  ÐÎÂÍÎ
 ÂÎÑÅÌÜ, ÍÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀËÑß, ÇÀ ÍÅÃÎ ÝÒÎ ÄÅËÀË  ÊÀÏÐÀË  êÅÌÏ,
ÏÐÈ×ÅÌ ÁÅÇÐÎÏÎÒÍÎ.
     àÊÑÅËÜ   äÅÉÍ   ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË   ÑÎÁÎÉ   ÄÎÂÎËÜÍÎ   ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÍÛÉ   ÒÈÏ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÂÎßÊÈ. äËÈÒÅËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ    ÀÐÌÈÈ  ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ  øÒÀÒΠ ÌÅÆÄÓ
ÄÂÓÌß ÂÎÉÍÀÌÈ - èÑÏÀÍÑÊÎÉ È ãÅÐÌÀÍÑÊÎÉ - ÑÄÅËÀËÀ ÅÃÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÍÅÏÐÈÃÎÄÍÛÌ
Ê ÆÅÑÒÎÊÎÉ, ÍÅÓÏÎÐßÄÎ×ÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÅ. îÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÏÎÍßË  ÝÒÎ  ÂÎ
ÂÐÅÌß ÌÅÑß×ÍÎÃÎ ÏÅÐÅÐÛÂÀ ÌÅÆÄÓ  ÄÂÓÌß  ÑÐÎÊÀÌÈ  ÀÐÌÅÉÑÊÎÉ  ÑËÓÆÁÛ    ÌÈÐÍÛÕ
ÓÑËÎÂÈßÕ, À ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÑÄÅËÀËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÃÎÄÍÛÌ Ê Ó×ÀÑÒÈÞ Â
ÂÎÉÍÅ, È ÏÎÒÎÌÓ ÎÍ  ÐÀÇÐÀÁÎÒÀË  ÖÅËÓÞ  ÌÅÒÎÄÓ,  ÊÀÊ  ÍÅ  ÏÎÏÀÑÒÜ  ÍÀ  ÔÐÎÍÒ.
âÅÐÁÎÂÎ×ÍÛÉ ÏÓÍÊÒ Â ñÀÍ-õÎÑÅ ÄÎÊÀÇÛÂÀË ÏÐÀÂÈËÜÍÎÑÒÜ ÝÒÎÉ ÌÅÒÎÄÛ. îÍ ÓÕÀÆÈÂÀË
ÇÀ ÌËÀÄØÅÉ ÄÅÂÈÖÅÉ ÈÇ ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ðÈ×È, À  ÎÍÀ  -  ÒÀÊ  ÓÆ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ
ÏÐÎÆÈÂÀËÀ ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÊÅ.
     êÅÌÏ ÁÛË Â ÀÐÌÈÈ ÍÅÄÎËÃÎ, ÎÄÍÀÊÎ ÎÍ ÓÑÏÅØÍÎ ÓÑÂÀÈÂÀË ÎÑÍÎÂÍÎÅ  ÓÑÒÀÂÍÎÅ
ÏÐÀÂÈËÎ: ËÀÄÜ  Ñ  ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎÌ  È  ÏÎ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ  ÄÅÐÆÈÑÜ
ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÎÔÈÖÅÐÎÂ. åÃÎ ÎÒÍÞÄÜ  ÍÅ  ÒÐÎÃÀËÈ  ËÅÃÊÈÅ  ÍÀÑÌÅØÊÈ  È  ÍÀÃÎÍßÈ,
ÊÀÊÈÌÈ ÁÀËÎÂÀËÑß äÅÉÍ.
     â ÂÎÑÅÌÜ ÒÐÈÄÖÀÒÜ äÅÉÍ ÂÎØÅË Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ  ÏÓÍÊÒÀ  È  ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  êÅÌÏ
ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÅÒ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, À ÐßÄÎÌ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÌÅÒÑß ÍÀ ÑÒÓËÅ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÏÀÐÅÍÅÊ.
áÐÎÑÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÇÃËßÄ, ÑÅÐÆÀÍÒ ÇÀØÅË ÇÀ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÓ È ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ  ÏËÅ×Î
êÅÌÏÓ.
     - ìÈËÛÉ, - ÏÐÎÏÅË ÎÍ.- çÀÐß ÇÀÍßËÀÑÜ, È ÓÆÅ ÇÀËÈÂÀÞÒÑß ÆÀÂÎÐÎÍÊÈ.
     êÅÌÏ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ Ñ ÐÓÊ, ÂÛÒÅÐ ÍÎÑ ÒÛËÎÌ ËÀÄÎÍÈ È ×ÈÕÍÓË.
     - áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ, ÕÎÐÎØÈÉ ÌÎÉ!- ÑÊÀÇÀË ÑÅÐÆÀÍÒ. âÑÒÀÂÀÉ, Ó ÍÀÑ ÊËÈÅÍÒ.
     êÅÌÏ ÏÐÈÙÓÐÈË ÍÀÁÐßÊØÈÅ ÂÅÊÈ.
     - âÎÉÍÀ ÏÎÄÎÆÄÅÒ.
     äÅÉÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅË ÏÀÐÅÍÜÊÀ.
     - áÎÆÅ Æ ÒÛ ÌÎÉ! âÎÒ ÝÒÎ ÊÐÀÑÀÂ×ÈÊ. áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÒÀÌ  ÏÎÁÅÐÅÃÓÒ
ÒÀÊÎÃÎ, À?  êÀÏÐÀË,  ÂÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎËÀÃÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÕÎ×ÅÒ  ÑÐÀÆÀÒÜÑß  Ñ
ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÌ ÂÐÀÃÎÌ, À ß Ñ×ÈÒÀÞ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÒ ËÞÁÂÈ ÄÐÀÏÀÅÒ.
     êÅÌÏ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÅÐÆÀÍÒ ÅÙÅ ÍÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÐÎÒÐÅÇÂÅË.
     - äÓÌÀÅÒÅ, ÄÅÂÈÖÀ ÊÀÊÀß ÎÁÈÄÅËÀ?-  îÍ  ÍÀÓ×ÈËÑß  ÏÎÄÛÃÐÛÂÀÒÜ  ÑÅÐÆÀÍÒÓ.
äÓÌÀÅÒÅ, ÎÍ Â èÍÎÑÒÐÀÍÍÛÉ ËÅÃÈÎÍ ÌÅÒÈÒ?
     - ìÎÆÅÒ, ÎÍ ÎÒ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß ÄÐÀÏÀÅÒ.
     - ïÎÑÌÎÒÐÅË ß ÒÎ ÊÈÍÎ, - ÑÊÀÇÀË êÅÌÏ.- òÀÌ ÎÄÈÍ ÑÅÐÆÀÍÒ ÅÑÒÜ, ÏÎÄËÞÃÀ È
ÑÓ×ÈÉ ÑÛÍ.
     - áÛÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, - ÂÎÇÐÀÇÈË äÅÉÍ.- íÓ, ÄÂÈÃÀÉ  ÏÎÁËÈÆÅ,  ÏÀÐÅÍÜ.
òÅÁÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ?
     - äÀ, ÑÝÐ.
     äÅÉÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÎÌÓ:
     - êÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ?
     - ÷ÅÃÎ ÒÀÌ Ñ×ÈÒÀÒÜ? ðÎÑÒÎÌ ÂÛØÅË, ÇÍÀ×ÈÒ, ÃÎÄÈÒÑß.
     - âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÅÐÆÀÍÒ.- çÍÀ×ÈÒ, ÒÀÊ È ÇÀÏÈØÅÌ?
     - äÀ, ÑÝÐ.
     - çÀÏÎËÍÈ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÁËÀÍÊ. âÛÑ×ÈÒÀÉ,  ÊÀÊÎÌ ÃÎÄÓ ÐÎÄÈËÑß, ÓÊÀÆÈ  ÒÀÌ  È
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÇÀÏÎÌÍÈ.

        ãëàâà ïÿòèäåñÿòàÿ

        1

     äÆÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ êÅÉÒ ÖÅËÛÌÈ  ×ÀÑÀÌÈ  ÑÈÄÈÒ    ÑÂÎÅÌ  ÊÐÅÑËÅ,  ÍÅ
ÄÂÈÃÀßÑÜ È ÃËßÄß Â ÎÄÍÓ ÒÎ×ÊÓ. ýÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÓÌÀÅÒ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ  ËÈÖÎ
ÅÅ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀËÎ, ÎÍ ÍÅ  ÌÎà  ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ    ÅÅ  ÌÛÑËÈ  È
ÎÒÒÎÃÎ ÑÈËÜÍÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß.  åÌÓ  Î×ÅÍÜ  ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÓÏÓÑÊÀÒÜ  ÑÂÎÉ  ÏÅÐÂÛÉ
ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ØÀÍÑ.
     ó  ÍÅÃÎ  ÁÛË  ÎÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÏËÀÍ  È  ÏÎÝÒÎÌÓ  ÏÓÑÒÜ  ÎÍÀ  ÏÎÑÈÄÈÒ,
ÏÎÍÅÐÂÍÈ×ÀÅÒ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÄÀÑÒ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ  ÌÀÕÓ.  à  ÒÀÌ  ÂÈÄÍÎ  ÁÓÄÅÒ,  ×ÅÌ  ÅÅ
ÎÕÌÓÐÈÒÜ. íÎ ÂÎÒ ÊÀÊ ÄÎÃÀÄÀÅØÜÑß - ÍÅÐÂÍÈ×ÀÅÒ ÎÍÀ ÈËÈ ÍÅÒ, ÅÆÅËÈ ÑÈÄÈÒ,  ÊÀÊ
ÈÑÒÓÊÀÍ, È Â ÑÒÅÍÊÓ ÇÛÐÈÒ.
     äÆÎ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ êÅÉÒ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ËÎÆÈËÀÑÜ. îÍ ÑÏÐÎÑÈË ÅÅ ÍÀÑ×ÅÒ ÇÀÂÒÐÀÊÀ,
À ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÃÎËÎÂÎÉ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÌÎÒÍÓËÀ. ìÎÆÅÒ, ÂÎÎÁÙÅ ÅÃÎ  ÍÅ  ÑËÛØÀËÀ,  ÏÎÄÈ
ÓÇÍÀÉ.
     "íÅ ÑÓÅÒÈÑÜ!- ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË ÎÍ ÑÅÁß. - ñÌÎÒÐÈ Â ÎÁÀ È ÂÎÑÒÐÈ ÓØÈ". äÅÂÊÈ
ÒÎÆÅ, ÂÈÄÀÒÜ, ×ÓÞÒ: ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎ, ÍÎ  Ó  ÊÀÆÄÎÉ,  ÂÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ
ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ ÈÌÅÅÒÑß. äÓÐÛ ÍÀÁÈÒÛÅ, ÌÎÇÃÈ ÊÓÐÈÍÛÅ!
     êÅÉÒ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß. ðÀÇÍÛÅ ÎÁÐÀÇÛ ÌÅÒÀËÈÑÜ Ó ÍÅÅ    ÃÎËÎÂÅ,
ÊÀÊ ÌÅ×ÓÒÑß    ÑÓÌÅÐÊÀÕ  ËÅÒÓ×ÈÅ  ÌÛØÈ.  òÎ  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÞ  ÂÑÒÀÂÀËÎ  ËÈÖÎ  ÅÅ
ÁÅËÎÊÓÐÎÃÎ ÊÐÀÑÀÂÖÀ, ÅÃÎ  ÇÀÑÂÅÐÊÀÂØÈÅ  ÎÒ  ÏÎÒÐßÑÅÍÈß  È  ÇËÎÑÒÈ  ÃËÀÇÀ,  È
ÑËÛØÀËÈÑÜ ÅÃÎ ÑÅÐÄÈÒÛÅ ÑËÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ  ÅÉ,  ÑÊÎËÜÊÎ
ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ. òÎ ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÑÌÓÃËÎÃÎ ÁÐÀÒÖÀ - ÒÎÒ ÑÒÎßË, ÏÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ  Ê
ÊÎÑßÊÓ, È ÑÌÅßËÑß.
     îÍÀ ÒÎÆÅ ÒÎÃÄÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ, ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ  ÁÛÑÒÐÎÅ  È  ÑÀÌÎÅ  ÂÅÐÍÎÅ  ÎÐÓÆÈÅ
ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÛ - ÑÌÅÕ. ÷ÒÎ ÆÅ ÎÍ ÑÄÅËÀÅÒ, ÅÅ ÑÛÍ,  ÅÅ  ÌÀËÜ×ÈÊ?  ÷ÒÎ  ÎÍ  ÑÄÅËÀË
ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ?
     åÉ ÂÑÏÎÌÍÈËÑß ÓÑÒÀËÎ-ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ È ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ êÅÉËÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ,
ÍÅ ÑÏÓÑÊÀß Ñ ÍÅÅ ÃËÀÇ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÒÂÎÐßË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     çÀ×ÅÌ ÎÍ ÏÐÈÂÅË ÁÐÀÒÀ? ÷ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ, ×ÅÃÎ ÎÍ ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß? åÑËÈ  ÁÛ  ÎÍÀ
ÇÍÀËÀ, ÒÎ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÈÕ ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß. íÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ.
     ó ÍÅÅ ÑÍÎÂÀ ËÎÌÈËÎ ÑÓÑÒÀÂÛ, ÏÐÈ×ÅÌ ËÎÌÎÒÀ ÏÐÎßÂËßËÀÑÜ ÒÎ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ,
ÒÎ Â ÄÐÓÃÎÌ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÄÂÈÃÀËÀÑÜ, ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ ÍÛËÀ ÏÎßÑÍÈÖÀ, ÁËÈÆÅ Ê  ÏÐÀÂÎÌÓ
ÁÎÊÓ. çÍÀ×ÈÒ, ÁÎËÜ ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ, È ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ
ÎÍÀ ÑÎÉÄÅÒÑß Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ, ÊÀÊ ÑÁÈÂÀÅÒÑß  Â  ÏÎÄÂÀËÅ  ÑÒÀß  ÊÐÛÑ,  È  ÏÐÈÌÅÒÑß
ÃÐÛÇÒÜ ÅÅ.
     íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÄÎÁÐÛÅ ÑÎÂÅÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ äÆÎ ÄÀÂÀË ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ, ÎÍ ÍÅ ÌÎÃ
ÑÈÄÅÒÜ ÑËÎÆÀ ÐÓÊÈ. òÀÊ È ÑÅÃÎÄÍß ÎÍ ÍÅ ÓÒÅÐÏÅË È Ñ ×ÀÉÍÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ  ÍÅÃÐÎÌÊÎ
ÏÎÑÒÓ×ÀË Ê êÅÉÒ Â ÄÂÅÐÜ, ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÅÅ È ÂÎØÅË. íÀÑÊÎËÜÊÎ  ÎÍ  ÌÎà  ÇÀÌÅÒÈÒÜ,
ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÑÒÀÂÀËÀ.
     - ÷ÀÉÊÓ ÂÎÒ ÏÐÈÍÅÑ, ÌÝÌ.
     - ïÎÑÒÀÂÜ ÍÀ ÑÒÎË, - ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ È, ÑËÎÂÍÎ  ÏÎÄÓÌÀÂ,  ÄÎÁÀÂÈËÀ:  -
ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, äÆÎ.
     - íÅÇÄÎÐÎÂÈÒÑß, ÌÝÌ?
     - îÏßÒÜ ÐÓÊÈ ÇÀÁÎËÅËÈ. íÅ ÏÎÌÎÃËÎ ÍÎÂÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ.
     - ìÎÆÅÒ, ×ÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÍÓÆÍÎ?
     îÍÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÈ.
     - ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÎÒÐÓÁÈÒÜ ÈÕ...- ëÈÖÎ ÅÅ  ÈÑÊÀÇÈËÎÑÜ  ÎÒ  ÁÎËÈ,  ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÉ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ.- è ÂÅÄÜ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÐÎÑÂÅÒÀ ÍÅÒ, - ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÆÀËÎÁÍÎ.
     äÆÎ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑËÛØÀË ÒÀÊÎÃÎ ÑËÀÁÎÄÓØÈß Â ÅÅ ÃÎËÎÑÅ, È ×ÓÒÜÅ ÏÎÄÑÊÀÇÀËÎ
ÅÌÓ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
     - ìÎÆÅÒ, ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÂÀÌ ËÈØÍÅÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ÍÎ ß  ÊÎÅ-×ÒÎ  ÐÀÇÍÞÕÀË  ÎÁ
ÍÅÉ...- ïÎ ÌÎË×ÀÍÈÞ êÅÉÒ äÆÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÀÑÜ.
     - î ÊÎÌ ÝÒÎ ÒÛ? - ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     - îÁ ÃÓËßÙÅÉ ÎÁ ÝÒÎÉ.
     - à, ÎÁ ýÒÅËÜ.
     - îÁ ÍÅÉ ÑÀÌÎÉ.
     - íÀÄÎÅËÀ ÎÍÀ ÌÍÅ... ÷ÅÃÎ ÐÀÇÍÞÕÀË-ÒÎ?
     - ÿ ÂÀÌ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ, ÏÎÒÎÌÓ ÊÀÊ ÍÅ ÓÑÅÊ ß, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ. ñÒÎÞ ß, ÇÍÀ×ÈÒ, Â
ÒÀÁÀ×ÍÎÉ Ó êÅËËÎÃÀ, È ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÊÎ ÌÍÅ ÎÄÈÍ.  òÛ,  ÃÎÂÎÐÈÒ,  äÆÎ?  à  ß  ÅÌÓ,
ÎÒÊÓÄÀ, ÌÎË, ÇÍÀÅØÜ. çÍÀÞ, ÃÎÂÎÐÈÒ, È ÂÑÅ, ÒÛ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÈÙÅØÜ.  ÿ  ÅÃÎ
ÑÐÎÄÓ ÍÅ ÂÈÄÀË, ÍÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß.  òÀÊ,  ÌÎË,  È  ÒÀÊ,  ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ,  ÅÆÅËÈ
ÇÍÀÅØÜ. "îÍÀ Ñ ÒÎÁÎÞ ÕÎ×ÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ", - ÒÀÊ ÏÐßÌÎ È ÂÛËÎÆÈË. ÿ ÅÌÓ,  ÇÍÀ×ÈÒ:
"çÀ ×ÅÌ ÆÅ ÄÅËÎ ÑÒÀËÎ?" à ÎÍ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÍÀ ×ÎÊÍÓÒÎÃÎ. "òÛ ×ÅÃÎ, ÍÅ
ÏÎÌÍÈØÜ, ×ÒÎ ÑÓÄÜß ÑÊÀÇÀË?" âÈÄÀÒÜ, ÍÀÌÅÊÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÇÂÅÐÍÓÒÜÑß ÃÐÎÇÈËÀÑÜ,
- äÆÎ ÂÈÄÅË ÁËÅÄÍÎÅ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÅ ËÈÖÎ êÅÉÒ È ÅÅ ÃËÀÇÀ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÅÑß Â ÑÒÅÍÓ.
     - à ÏÎÒÎÌ ÄÅÍÅà ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË? - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ êÅÉÒ.
     - íÈÊÀÊ ÍÅÒ, ÌÝÌ, ÄÅÍÅà ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË. ïËÅÑÒÈ ÍÀ×ÀË ×ÒÎ-ÒÎ, ÍÅ ÐÀÇÎÁÐÀË
ß. òÛ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ôÅÉ ÇÍÀÅØÜ? íÅ, ÃÎÂÎÐÞ,    ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ  ÑËÛØÓ.  à  ÎÍ  ÌÍÅ,
ÇÍÀ×ÈÒ: "ïÎÃÎÂÎÐÈ Ñ ÍÅÉ, ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅØÜ". ÿ ÅÌÓ ÒÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐÞ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ,  ÌÎË,
È ÏÎØÅË ÑÅÁÅ. íÈÊÀÊ ÍÅ ÄÎÏÐÓ, ×ÅÃÎ ÎÍ ÍÀÌÎËÎË. äÀÉ, ÄÓÌÀÞ, ÕÎÇßÉÊÅ ÄÎÍÅÑÓ.
     - òÛ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÊÒÎ ÒÀÊÀß ôÅÉ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ êÅÉÒ.
     - â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÇÍÀÞ.
     ãÎËÎÑ Ó êÅÉÒ ÑÄÅËÀËÑß ÂÊÐÀÄ×ÈÂÛÉ.
     - òÛ, ÂÛÕÎÄÈÒ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ôÅÉ ÁÛËÀ ÕÎÇßÉÊÎÉ Â ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ?
     äÆÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÂÍÓÒÐÈ Ó ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÍÓËÎÑÜ  È  ÇÀÍÛËÎ.  íÓ  È
ÄÓÁÈÍÀ! íÀÄÎ ÆÅ ÒÀÊ ÏÎ-ÃËÓÏÎÌÓ ÏÎÄÑÒÀÂÈÒÜÑß. ìÛÑËÈ ÅÃÎ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ.
     - à-À... ÒÅÏÅÐÜ ÂÐÎÄÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ... ðÀÇÂÅ ÍÅ ôÅÉÇ ÅÅ ÇÂÀËÈ?
     ìÈÌÎ êÅÉÒ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÐÎØËÎ, ÊÀÊ, ÑÒÐÓÕÍÓÂ, ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß äÆÎ. îÒ  ÅÃÎ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ ÏÎÌÅÐÊ Â ÃÎËÎÂÅ ÎÁËÈÊ  ÁÅËÎÊÓÐÎÃÎ  àÐÎÍÀ,  ÏÐÈÒÓÏÈËÀÑÜ  ÁÎËÜ  Â
ÐÓÊÀÕ È ÏÐÈÁÛËÎ ÑÈË. ëÎÂÊÎ ß ÅÃÎ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ.
     - ñÊÀÆÅØÜ ÒÎÆÅ - ôÅÉÇ <çÄÅÑÜ  ÍÅÏÅÐÅÂÎÄÈÌÀß  ÈÃÐÀ  ÑËÎÂ:  ôÅÉÇ  (Faith)
ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ>, - ÑËÎÂÍÎ ÑÀÌÎÉ ÑÅÁÅ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ  ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.  -
íÀËÅÉ-ÊÀ ÌÍÅ ×ÀÉÊÓ, äÆÎ!
     êÅÉÒ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ, ÊÀÊ ÄÐÎÆÈÒ Ó äÆÎ  ÐÓÊÀ,  È  ÏÎÑÒÓÊÈÂÀÅÒ  Î
×ÀØÊÓ ÍÎÑÈÊ ×ÀÉÍÈÊÀ. îÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÏÎÑÒÀÂÈË  ×ÀÉ
ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ È ÎÒÑÒÓÏÈË Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÂÈÄÅËÀ.  îÍ  ÁÓÊÂÀËÜÍÎ
ÒÐßÑÑß ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.
     - ñÊÀÆÈ, äÆÎ, ÒÛ ÌÎÆÅØÜ  ÌÅÍß  ÂÛÐÓ×ÈÒÜ?-  ÓÌÎËßÞÙÈÌ  ÒÎÍÎÌ  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
êÅÉÒ.- ÿ ÃÎÒÎÂÀ ÒÅÁÅ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÎÒÂÀËÈÒÜ,  ÅÑËÈ  ÒÛ  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÓËÀÄÈØÜ  ÝÒÎ
ÄÅËÎ. - îÍÀ ÂÛÆÄÀËÀ ÐÎÂÍÎ ÑÅÊÓÍÄÓ È, ÊÐÓÒÎ  ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ,  ÂÏÅÐÈËÀÑÜ  ÅÌÓ  Â
ËÈÖÎ.
     äÆÎ ÎÁËÈÇÛÂÀË ÃÓÁÛ, ÃËÀÇÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÏÎÂËÀÆÍÅËÈ.  îÍ  ÎÒØÀÒÍÓËÑß  ÎÒ  ÅÅ
ÐÅÇÊÎÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß, ÑËÎÂÍÎ ÅÃÎ ÓÄÀÐÈËÈ, ÍÎ ÖÅÏÊÈÉ ÂÇÃËßÄ êÅÉÒ ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀË ÅÃÎ.
     - ïÎÏÀËÑß, ÃÎËÓÁ×ÈÊ?
     - íÅ ÏÎÉÌÓ ß, Î ×ÅÌ ÂÛ, ÌÀÌ.
     - à ÒÛ ÈÄÈ È ÏÎÄÓÌÀÉ! êÎÃÄÀ ÏÎÐÀÑÊÈÍÅØÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÌÎÇÃÀÌÈ  ÏÎÒÎËÊÓÅÌ.
òÛ ÂÅÄÜ Ó ÍÀÑ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ. ïÎÃÎÄÈ, ÏÎØËÈ-ÊÀ ÌÍÅ òÅÐÅÇÓ.
     äÆÎ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÂÎÍ ÈÇ ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÃÄÅ ÅÃÎ ÐÀÇÄÅËÀËÈ,  ÊÀÊ
ÁÎà ×ÅÐÅÏÀÕÓ. äÀ, ÍÀÒÂÎÐÈË ÎÍ ÄÅËÎÂ. âÈÄÀÒÜ, ÂÑÅ ÅÃÎ ØÀÍÑÛ ÒÅÏÅÐÜ  Ê  ×ÅÐÒßÌ
ÑÎÁÀ×ÜÈÌ. ñÓ×ÊÀ ÏÐÎÊËßÒÀß, ÅÙÅ ÈÇÃÀËßÅÒÑß, ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÓÑËÛØÀÂ:
     - ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ×ÀÉ, äÆÎ. òÛ ÏÀÐÅÍÜ ÏÐÈÌÅÐÍÛÉ.
     åÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÕËÎÏÍÓÒÜ ÄÂÅÐÜÞ, ÍÎ ÎÍ ÏÎÁÎßËÑß.
     êÅÉÒ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈÒÜ ÁÎËÜÍÎÉ ÁÎÊ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÏÎÄÎØËÀ
Ê ÁÞÐÎ È ÂÛÒÀÙÈËÀ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. ïÀËÜÖÛ ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÈ ÏÅÐÎ.
     "äÎÐÎÃÎÉ ðÀËÜÔ, - ÖÀÐÀÏÀËÀ ÎÍÀ, ÂÎÄß ÂÑÅÉ  ÐÓÊÎÉ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÒÐÅÂÎÆÈÒÜ
ÊÈÑÒÜ.- ñÊÀÆÈÒÅ ØÅÐÈÔÓ, ×ÒÎ  ÍÅ  ÂÐÅÄÍÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ  ÏÀËÜÖÅ  äÆÎ
âÀËÅÐÈ. âÛ ÇÍÀÅÒÅ äÆÎ, ÎÍ Ó ÌÅÍß ÑËÓÆÈÒ. âÀØÀ êÅÉÒ". îÍÀ ÑËÎÆÈËÀ  ÁÓÌÀÃÓ,  È
ÒÓÒ ÂÁÅÆÀËÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß òÅÐÅÇÀ.
     - âÛ ÌÅÍß ÇÂÀËÈ? ÿ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÒÎ ÑÄÅËÀËÀ,  ÌÝÌ?  ÿ,  ×ÅÑÒÍÎÅ  ÑËÎÂÎ,
ÑÒÀÐÀËÀÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅÇÄÎÐÎÂÈÒÑß ÌÍÅ.
     - ïÎÄÈ ÑÞÄÀ, - ÑÊÀÇÀËÀ êÅÉÒ. áÅÄÍßÆÊÀ ÇÀÑÒÛËÀ Ó ÁÞÐÎ, À ÎÍÀ ÍÅ ÒÎÐÎÏßÑÜ
ÍÀÄÏÈÑÛÂÀËÀ ÊÎÍÂÅÐÒ È ÍÀÊËÅÈÂÀËÀ ÌÀÐÊÓ. - õÎ×Ó ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÒÅÁß  Î  ÍÅÁÎËÜØÎÌ
ÎÄÎËÆÅÍÈÈ. ñÕÎÄÈ Â ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÓÞ, Ê áÅËËÓ, ÂÎÇÜÌÈ ÄÂÅ ÊÎÐÎÁÊÈ  ÀÑÑÎÐÒÈ.  îÄÍÓ
ÁÎËÜØÓÞ, ÍÀ ÏßÒÜ ÔÓÍÒΠ- ÓÃÎÑÒÈØÜ ÄÅÂÎ×ÅÊ, ÄÐÓÃÓÞ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, ÍÀ  ÔÓÍÒ,  ÌÍÅ
ÏÐÈÍÅÑÅØÜ. ïÎÒÎÌ ÇÀÉÄÅØÜ Â ÀÏÒÅÊÓ  êÐÀÔÀ  È  ÊÓÏÈØÜ  ÌÍÅ  ÄÂÅ  ÇÓÁÍÛÕ  ÙÅÒÊÈ
ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ, ÑÌÎÒÐÈ, ÍÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀÉ, È ÁÀÍÎ×ÊÓ  ÇÓÁÍÎÃÎ  ÏÎÐÎØÊÀ  ÇÍÀÅØÜ,
ÒÀÊÓÞ, Ñ ÍÎÑÈÊÎÌ?
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞ, ÌÝÌ, - òÅÐÅÇÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ.
     - íÓ ÂÎÒ È ÓÌÍÈÖÀ!- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ êÅÉÒ.- ÿ  ÄÀÂÍÎ  Ê  ÒÅÁÅ  ÏÐÈÃËßÄÛÂÀÞÑÜ.
ïÎÍÈÌÀÅØÜ, òÅÐÅÇÀ, ÍÅÇÄÎÐÎÂÈÒÑß ÌÍÅ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß.  åÑËÈ  ÁÓÄÅØÜ  ÕÎÐÎØÎ
ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÌÎÈ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß, ß, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÒÅÁß  ÂÌÅÑÒÎ  ÑÅÁß  ÎÑÒÀÂËÞ,  ÊÎÃÄÀ  Â
ÁÎËÜÍÈÖÓ ËßÃÓ.
     - çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ... íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ËÅ×Ü Â ÁÎËÜÍÈÖÓ?
     - ïÎÊÀ  ÅÙÅ  ÒÎ×ÍÎ  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ÌÈËÎ×ÊÀ.  íÎ  ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ  ÌÍÅ  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ
ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÑß. âÎÒ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ  ÊÎÍÔÅÒÛ.  è  ÍÅ  ÇÀÁÓÄÜ  -  ÙÅÒÊÈ  ÑÐÅÄÍÅÃÎ
ÐÀÇÌÅÐÀ.
     - íÅ ÇÀÁÓÄÓ, ÌÝÌ, ÑÏÀÑÈÁÎ, ÌÎÆÍÎ ÈÄÒÈ?
     - èÄÈ. è  ÇÍÀÅØÜ  ×ÒÎ?  äÅÂÎ×ÊÀÌ  ÏÎÊÀ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ.  ïÎÑÒÀÐÀÉÑß
ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÈÇ ÄÎÌÀ ÂÛÉÒÈ.
     - ÿ ×ÅÐÍÛÌ ÕÎÄÎÌ ÏÐÎÉÄÓ, - ÇÀÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ òÅÐÅÇÀ.
     - äÀ, ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÇÀÁÛËÀ, - ÑÊÀÇÀËÀ êÅÉÒ.- òÅÁÅ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÝÒÎ
 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ?
     - íÓ ×ÒÎ ÂÛ, ÌÝÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ! áÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÓÆÍÎ?
     - íÅÒ, ÌÈËÎ×ÊÀ, ÊÀÆÅÒÑß ÂÑÅ.
     òÅÐÅÇÀ ÓØËÀ, À êÅÉÒ ÏÎËÎÆÈËÀ ÎÁÅ  ÐÓÊÈ  ÍÀ  ÊÐÛØÊÓ  ÁÞÐÎ,  ÄÀÂÀß  ÎÒÄÛÕ
ÍÎÞÙÈÌ ÏÀËÜÖÀÌ. íÓ ÂÎÒ ÎÍÎ, ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß. ïÎÆÀËÓÉ, ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ  ÇÍÀËÀ,  ×ÒÎ  ÎÍ
ÏÐÈÄÅÒ, ÝÒÎÒ ×ÀÑ. íÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÍÀËÀ... ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÒÜ.
åÙÅ ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌß. äÆÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÓÁÅÐÓÒ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÍÀÉÄÅÒÑß  ÅÙÅ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ... è ÑÀÌÀ ÝÒÀ ÏÎÃÀÍÊÀ ýÒÅËÜ. òÀÊ ×ÒÎ ÐÀÍÜØÅ ÈËÈ ÏÎÇÆÅ... ÍÅ  ÍÀÄÎ
ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÒÜ, ÍÅ ÍÀÄÎ. åÅ ÌÛÑËÈ ÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÒÓÄÀ  È  ÑÞÄÀ,  ÂÇÀÄ  È
ÂÏÅÐÅÄ, ÑËÎÂÍÎ ÈÙÀ  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ  ÂÅÙÜ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÒÎ  ÏÎÏÀÄÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÃËÀÇÀ,  ÒÎ
ÏÐÎÏÀÄÀËÀ. ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ  ÊÐÀÅØÅÊ  ÅÅ  ÂÛÑÓÍÓËÑß,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÄÓÌÀËÀ  Î  ÑÂÎÅÌ
ÁÅËÎÊÓÐÎÌ ÑÛÍÎ×ÊÅ. îÍÈ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÐßÄÎÌ - ÝÒÀ ÂÅÙÜ È ÅÃÎ  ËÈÖÎ,  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÅ,
ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÅ, ÓÁÈÒÎÅ ÃÎÐÅÌ. è ÒÓÒ êÅÉÒ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ.
     îÍÀ ÂÄÐÓà  ÓÂÈÄÅËÀ  ÑÅÁß  ÄÅÂÎ×ÊÎÉ,  ÑÎÂÑÅÌ  ÌÀËÅÍÜÊÎÉ  È  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ,
ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÎÉ, ÊÀÊ ÅÅ ÑÛÍ. ýÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÍÈÌÀËÀ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÓÌÍÅÅ  È  ÊÐÀÑÈÂÅÅ
ÑÂÎÈÕ ÑÂÅÐÑÒÍÈÖ. íÎ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÈÍÎÊÎÉ, È
ÅÅ ÎÕÂÀÒÛÂÀË ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÕ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÎÁÑÒÓÏÀÅÒ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÉ  ËÅÑ  ÂÐÀÃÎÂ.  è
ÊÀÆÄÛÌ ÑÂÎÈÌ ÏÎÌÛÑËÎÌ, ÂÇÃËßÄÎÌ È ÑËÎÂÎÌ ÎÍÈ  ÑÒÀÐÀË