áÐÞÑ ñÒÅÐËÈÍÃ, äÆÎÍ êÅÑÑÅË. ïÓËß, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÀß ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ
-----------------------------------------------------------------------
æÓÐÍÀË "åÑËÈ". ïÅÐ. - à.æÀÂÎÐÎÍÊÎÂ.
OCR & spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
ñÍÈÔÔÈ ÏÐÈÂÈÄÅËÀÑÜ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÀß ÂÀÇÎ×ÊÀ Ñ ØÀÐÈÊÀÌÈ ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ×ÓÒÜ
ÏÎÄÒÀßÂØÅÃÎ, ÁÀÍÀÍÎÂÎÃÎ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, ÏÎÑÛÏÀÍÍÎÃÎ ÌÎËÎÒÛÌ ÀÐÀÕÈÑÎÌ. íÎ
×ÓÄÅÑÍÛÉ ÑÎÍ ÁÛË ÃÐÓÁÎ ÍÀÐÓØÅÍ. íÀÄ ÑÀÌÎÉ ÊÐÛØÅÉ ÈÑÒÎØÍÎ ÐÅÂÅË ÒÓÐÁÈÍÀÌÈ
ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ. òÎËÊÎÌ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓÂØÈÑÜ, ñÍÈÔÔÈ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ÊÐÎÂÀÒÈ
ÍÀ ÏÎË, ÇÀÏÎËÇ ÏÎÄ ÐÆÀÂÓÞ ÏÀÍÖÈÐÍÓÞ ÑÅÒÊÓ È ÇÀÌÅÐ ÑÐÅÄÈ ÏÛËÈ È ÌÓÑÎÐÀ. çÀ
ÍÈÌ ÎÕÎÒßÒÑß! â ÃÐÓÄÈ ÃÓËÊÎ ÑÒÓ×ÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß, ñÍÈÔÔÈ ÏÎ×ÒÈ
ÎÂËÀÄÅË ÑÎÁÎÉ. âÅÄÜ ÎÍ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÒÀÊ? à ÊÎÌÓ ÍÓÆÅÍ ÐÅÁÅÍÎÊ?
ñÂÈÑÒ È ÐÎÊÎÒ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÇÀÒÈÕËÈ ÂÄÀËÈ. ñÍÈÔÔÈ ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÏÎÄ
ÊÐÎÂÀÒÈ È, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÐÀÇÄÂÈÍÓ ÑÂÅÒÎÌÀÑÊÈÐÎÂÊÓ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ.
â ÁÅÇÎÁËÀ×ÍÎ-ÃÎËÓÁÎÌ ÓÒÐÅÍÍÅÌ ÍÅÁÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÏßÒÍÛØÊÀ.
ñÍÈÔÔÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÃÎËÎÄ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÄÀÂÍÎ ÑÒÀËÎ ËÅÃÅÍÄÎÉ, ÍÎ
ÅÑÒÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÓÆÍÎ. ñÍÈÔÔÈ ÍÀÒßÍÓË ÐÀÇÁÈÒÛÅ ÊÐÎÑÑÎÂÊÈ, ÂÛËÈÍßÂØÈÅ
ÄÆÈÍÑÛ È ÐÂÀÍÓÞ ÔÓÒÁÎËÊÓ. â ÁÐÎØÅÍÍÎÌ ÄÂÓÕÊÂÀÐÒÈÐÍÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ áÐÓÊÑÅ ÎÍ
ÏÎÑÅËÈËÑß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÓÞÙÈÅ ÅÌÓ ÁÀÍÄÈÒÛ ÈÇ òÎÐÃÎÂÎÉ
ïÀËÀÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÄÂÅ ÍÀÇÀÄ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ ÝÒÓ È ÏÐÈËÅÃÀÞÙÈÅ Ê ÍÅÉ ÓËÈÖÛ. ñÍÈÔÔÈ
ÂÛÂÎËÎÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÇÀÄÍÅÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÒÐÎÍÓÒÛÉ ÐÆÀÂ×ÈÍÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ,
ÂÎÄÐÓÇÈË ÏÎÏÅÐÅÊ ÐÓËß ÁÅÉÑÁÎËÜÍÓÞ ÁÈÒÓ Ñ ÀÂÒÎÃÐÀÔÎÌ ÍÅÊÎÃÄÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ, À
ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÇÀÁÛÒÎÃÎ ÈÃÐÎÊÀ, ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÌÓ
ÃÎÐÎÄÊÓ.
ïÐÈÃÎÐÎÄ çÀÏÀÄÍÎÃÎ ðÎËÈ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÏÐÅÂÐÀÙÀËÑß Â ÄÐÅÌÓ×ÈÉ ËÅÑ. ìÍÎÃÈÅ
ÃÎÄÛ ÄÅÐÅÂÜß ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÂÛÐÓÁÀËÈ, È ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÎÑÍÛ ÏÎÄÏÈÐÀËÈ ÍÅÁÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÂÅÐØÈÍÀÌÈ, À ÏÎÄ ÍÈÌÈ, ÆÀÄÍÎ ËÎÂß ÐÅÄÊÈÅ ËÓ×È ÑÂÅÒÀ, ÆÀËÈÑÜ ÄÓÁÛ È
ÊËÅÍÛ. íÀÄ ÑÀÌÛÌÈ ÓÇÊÈÌÈ ÓËÈÖÀÌÈ ÌÎÙÍÛÅ ÂÅÒÂÈ, ÏÅÐÅÏËÅÒÀßÑÜ, ÎÁÐÀÇÎÂÛÂÀËÈ
ÒÎËÑÒÛÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÏÎËÎÃ - ÂÅÑÜÌÀ ÓÄÎÁÍÎÅ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅ ÎÒ ÂÅÐÒÎËÅÒÎÂ.
ïÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ áÐÓÊÑÀ È óÝÉÄÀ ÏÅÐÅÃÎÐÀÆÈÂÀËÈ ÒÐÈ ÑÃÎÐÅÂØÈÕ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ Ñ
ÍÀÂÀËÅÍÍÛÌÈ Â ÊÓÇÎÂÀ ÄÛÐßÂÛÌÈ ÌÅØÊÀÌÈ Ñ ÏÅÑÊÎÌ. áÎÊÀ ÄÀÂÍÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈÂØÈÕÑß
 ÌÅÒÀËËÎËÎÌ ÌÀØÈÍ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÏÎËÍÛÅ ÇËÎÁÛ È ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎÃÎ ÕÂÀÑÒÎÂÑÒÂÀ
ÍÀÄÏÈÑÈ, ÂÊÐÈÂÜ È ÂÊÎÑÜ ÍÀ×ÅÐÒÀÍÍÛÅ ÁÎÅÂÈÊÀÌÈ ÈÇ ÌÅÑÒÍÛÕ ÎÒÐßÄÎÂ
ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ. çÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀÌÈ ÇÀÒÀÈËÈÑÜ ÄÂÀ ÁÀÍÄÈÒÀ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ
ÂÃËßÄÛÂÀÞÙÈÕÑß Â ÂÅÐÕÓØÊÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÕÎÒß ÂÅÐÒÎËÅÒÀ ÑËÛØÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ.
ñÍÈÔÔÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÐÈÑËÎÍÈË ÂÅËÎÑÈÏÅÄ Ê ÏÎÊÎÑÈÂØÅÌÓÑß ÏÎÆÀÐÍÎÌÓ
ÃÈÄÐÀÍÒÓ È ÄÀËÜØÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÏÅØÊÎÌ.
îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÁÎÈÕ ÁÀÍÄÈÒΠÎÍ ÇÍÀÅÒ. øÈÐÎÊÎÏËÅ×ÅÃÎ ÇÂÀËÈ òÐÀÌÏÎÌ. íÀ
ÍÅÌ ÁÛËÈ ÃÐßÇÍÛÅ, ËÀÒÀÍÛÅ-ÏÅÐÅËÀÒÀÍÍÛÅ ÄÆÈÍÑÛ È ÐÓÁÀØÊÀ, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ - ÀËÀß
ÁÅÉÑÁÎËÊÀ Ñ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ ÓÃÐÞÌÎÃÎ ÂÎËÊÀ, Ñ ÏÎßÑÍÎÃÎ ÐÅÌÍß ÑÂÈÑÀËÀ ×ÅÐÍÀß
ËÛÆÍÀß ØÀÏÊÀ. ãËßÄß ÍÀ ÌÎËÎÄÎÅ ËÈÖÎ òÐÀÌÏÀ, ñÍÈÔÔÈ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß,
ÑÊÎËÜÊÎ ÒÎÌÓ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ËÅÒ. ñÎÐÎÊ? ïßÒÜÄÅÑßÒ? øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÏßÒÜ?
ïÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÃÎËÎÂÎÐÅÇ Ñ ÆÈÄÊÎÉ ÁÎÐÎÄÅÍÊÎÉ ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÒÀÐØÅ, ×ÅÌ
ÂÛÃËßÄÈÒ, ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
íÀ ÊÐÀÞ ÈÇÐÅØÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÊÓÇÎÂÀ "ÒÎÉÎÒÛ" ËÅÆÀËÈ ÂÅÒÎØÜ, ÄËÈÍÍÛÉ ËÀÒÓÍÍÛÉ
ØÎÌÏÎË È ÁÀÍÊÀ ÂÎÍÞ×ÅÃÎ ÐÀÑÒÂÎÐÈÒÅËß, Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀÏÀÐÍÈÊ òÐÀÌÏÀ
×ÈÑÒÈË ØÒÓÐÌÎÂÓÞ ÂÈÍÒÎÂÊÓ. íÀ ÑÏÈÍÅ ÅÃÎ ÔÎÐÌÅÍÍÎÃÎ ÊÀÌÓÔËßÆÍÎÃÎ ÆÈËÅÒÀ
ÊÐÀÑÎÂÀËÀÑÜ ÊËÈ×ÊÀ "ãÅÒÒÈ", ÂÛØÈÒÀß ËÈÁÎ ÅÃÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÎÉ, ËÈÁÎ ÌÀÒÅÐÜÞ, ËÈÁÎ
ÄÀÆÅ ÁÀÁÓØÊÎÉ. çÀÏÈÕÀ ÊÓÑÎÊ ÂÅÒÎØÈ Â ÑÒÂÎË ÂÈÍÒÎÂÊÈ, ãÅÒÒÈ ÑÊÀÇÀË:
- ïÐÈÃÈÁÀÉÑß ÏÎÍÈÆÅ, ÌÀËÛØ, À ÒÎ ÍÅ ÐÎÂÅÍ ×ÀÑ ÏÓËÞ ÑÕËÎÏÎ×ÅØÜ!
- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? - Ñ ÍÀÈÂÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ñÍÈÔÔÈ.
- ñ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÒÓÒ ÊÐÓÆÈÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ×ÅÉ ÂÅÐÒÎËÅÒ, - ÎÒÂÅÒÈË òÐÀÌÏ.
- ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÂÅÐÒÎËÅÒ íÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ãÂÀÐÄÈÈ? - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË ñÍÈÔÔÈ.
- âÐßÄ ËÈ. ñÊÎÐÅÅ, ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ. íÀ ÍÅÌ ß ÇÀÌÅÒÈË, ÂÐÎÄÅ ÁÛ, ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÉ
ÔËÀÃ. áÅËÛÉ ÊÐÅÑÒ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ ÏÎËÅ. ãÎÐÎÄ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÞÒ, ÇÀÐÀÇÛ, - ÌÐÀ×ÍÎ
ÈÇÐÅÊ ãÅÒÒÈ.
ïÎÊÀ ÎÍÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ, ÂÅÐÒÎËÅÒ ÂÅÐÍÓËÑß È, ÑÂÈÑÒß ËÎÏÀÑÒßÌÈ ÂÑÅÃÎ Â
ÑÎÒÍÅ ßÐÄΠÍÀÄ ÂÅÐÕÓØÊÀÌÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÏÐÎËÅÒÅË ÏÐßÌÎ ÍÀÄ ÍÈÌÈ. ñÍÈÔÔÈ
ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÂÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÒÐÅÙÈÍÀÌÈ ÀÑÔÀËÜÒ, ÍÎ, ÏÐÈÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ
È ÏÐÈÙÓÐÈÂØÈÑÜ, ÐÀÇÃËßÄÅË, ×ÒÎ ÂÅÐÒÎËÅÒ ÃÐÓÇÎÂÎÉ, À ÍÅ ÂÎÅÍÍÛÉ. ìÅÆ ÒÅÌ
ËÞÊ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÑß, È Â ÍÅÁÅ ÇÀÊÐÓÆÈËÎÑÜ ÆÅËÒÎÅ ÎÁËÀ×ÊÎ. ïÎÒÎÊ
ÂÎÇÄÓÕÀ ÎÒ ÂÈÍÒÀ, ÓÄÀÐÈ ÏÎ ÎÁËÀ×ÊÓ, ÐÀÇÌÅÒÀË ÅÃÎ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ËÈÑÒÊÈ, È
ÎÍÈ ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÅÐÅÂÜßÌ È ÓËÈÖÀÌ. âÅÐÒÎËÅÒ, ÑÄÅËÀ ÊÐÓÃ,
ÂÛÁÐÎÑÈË ÅÙÅ ÏÀÐÒÈÞ ËÈÑÒÊÎÂ È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÄÎÌÀÌÈ.
íÀÄ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÎÌ ÏÎÐÕÀËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÈÑÒÊÎÂ. ñÍÈÔÔÈ ÏÎÉÌÀË ÎÄÈÍ ÏÐßÌÎ Â
ÂÎÇÄÓÕÅ È ÓÂÈÄÅË ÎÒÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÍÀ ÄÅØÅÂÎÉ ÃÀÇÅÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÅ ÏÎÐÒÐÅÒ ËÛÑÎÃÎ
ÌÓÆ×ÈÍÛ Â Î×ÊÀÕ Ñ ÒÎËÑÒÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ. ïÎÄÏÈÑÜ ÏÎÄ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ ÃËÀÑÈËÀ:
ðàçûñêèâàåòñÿ! ðàçûñêèâàåòñÿ! ðàçûñêèâàåòñÿ!
ñÈÄÍÈ äÆÈ õÀÂÅÐÊÅÌÏ - ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ 42 ÃÎÄÀ, ÂÎËÎÑÛ ÑÂÅÒËÛÅ,
ÐÎÑÒ 162 ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÀ, ÂÅÑ 84 ÊÈËÎÃÐÀÌÌÀ. â ÍÅÄÀËÅÊÎÌ ÏÐÎØËÎÌ õÀÂÅÐÊÅÌÏ ÁÛË
ÄÎÊÒÎÐÎÌ ÁÈÎÕÈÌÈÈ È ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ ×ËÅÍÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÏÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÞ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ.
ñËÓÆÁÀ çÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈß åÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ñÎÎÁÙÅÑÒÂÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ
ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ Â ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÀÌÏÓË ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ËÞÁÎÌÓ, ÊÒÎ ÄÎÑÒÀÂÈÒ
ÄÎÊÒÎÐÀ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ ÆÈÂÛÌ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ.
ðàçûñêèâàåòñÿ! ðàçûñêèâàåòñÿ! ðàçûñêèâàåòñÿ!
- ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ãÅÒÒÈ. - åÂÐÎÏÅÉÖÛ, È ÒÅ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÞÒ
õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ.
- öÅËÛÕ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÀÌÏÓË! - òÐÀÌÏ ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ. - ãÎÄÀ
ÄÂÀ-ÒÐÈ ÆÈÇÍÈ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ.
- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÀÌÏÓË. - ãÅÒÒÈ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÏËÞÍÓË. - óÌÍÈÊ,
×ÒÎ ÈÇËÎÂÈÒ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ, ÇÀÃÐÅÁÅÒ ÑÒÎËÜÊÎ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÕÎ×ÅÒ.
- âÑßÊÎÌÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ õÀÂÅÐÊÅÌÏ ÌÅÐÒÂ, - ÒÂÅÐÄÎ ÇÀßÂÈË ñÍÈÔÔÈ. -
ìÅÐÒ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ.
- òÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÓÒÀÅØÜ, ÏÀÐÅÍÜ, - ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ãÅÒÒÈ. - õÀÂÅÐÊÅÌÏ
ÆÈÂÅÒ Â êÎÑÒÀ-ðÈÊÅ. ãÎÂÎÐßÒ, ÎÍ ÇÀÏÐÀÂËßÅÒ ÍÅÑÌÅÒÍÛÌÈ ÎÒÐßÄÀÌÈ ÍÀÊÀ×ÀÍÍÛÕ
ÄÓÐÌÀÍÎÌ ÏÀÐÍÅÉ, È Â ÅÃÎ ÂËÀÑÒÈ - ÂÑß ÑÒÐÀÍÀ. - à ß ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÅÐÆÀÒ
ËÞÄÈ ÈÇ ïÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ ïÐÎÃÐÀÌÌÛ Â ÑÒÀÐÎÉ ÒÞÐÜÌÅ ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ çÀÏÀÄÅ, -
ÏÎÄÅËÈËÑß òÐÀÌÏ.
ãÅÒÒÈ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÈÇÓ×È ËÈÑÒÎÊ, ÑÊÀÇÀË:
- ÷ÅÐÒÎÂÛ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ! íÀÏÈØÓÒ ÆÅ! ñÒÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÀ! ÷ÒÎ ÇÀ
ÑÀÍÒÈÌÅÒÐÛ ÒÀÊÈÅ?
- à ÊÀÊ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ñÍÈÔÔÈ, ÅÑËÈ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ, ÒÎ ÊÀÊÎÃÎ õÀÂÅÐÊÅÌÏ
ÐÎÑÒÀ? - ÑÏÐÎÑÈË òÐÀÌÏ.
ñÍÈÔÔÈ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÇÀÏÈÕÀË ËÈÑÒÎÊ Â ÊÀÐÌÀÍ ÄÆÈÍÑÎÂ. ïÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ òÐÀÌÏÀ ÅÌÓ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßÍÍÎ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË:
- äÓÌÀÞ, ÐÎÑÒÎÌ ÎÍ - ÄÞÉÌÎÂ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÏßÒÜ - ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ.
ãËßÄÈ-ÊÀ, ÏÀÒÐÓËÜ ÏÎÆÀËÎÂÀË!
è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀ ÃÐÅÁÍÅ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÏÎ óÝÉÄ-àÂÅÍÞ ÕÎËÌÀ
ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÒÛÐÅ ÔÓÐÃÎÍÀ. îÊÍÀ ÔÓÐÃÎÍΠÁÛËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ ÑÒÀÂÍßÌÈ ÈÇ ÑÒÀËÜÍÛÕ
ÏÎËÎÑ, ÍÀ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÕÑß ÀÍÒÅÍÍÀÕ ÌÎÒÀËÈÑÜ ÔËÀÆÊÈ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ
ÎÑÒÐÎÓÃÎËÜÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ óîë ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ ÔÎÍÅ. âÑßÊÎÌÓ ÑÐÀÇÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ
ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÏÀÒÐÓËÜ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÉ îÁÎÐÎÍÍÎÉ ëÈÃÅ. ôÓÐÃÎÍÛ
ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ê ÏÎÄÍÎÆÈÞ ÕÎËÌÀ È ÂÑÒÀËÈ, ÍÅ ÃËÓØÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ. âÈÄÈÌÎ, ÂÑÊÎÐÅ
ÏÀÒÐÓËÜÍÛÅ ÓÁÅÄÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÄÅÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÀß, È Â ÏÅÐÂÎÌ ÔÓÐÃÎÍÅ
ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÁÎÊÎÂÀß ÄÂÅÐÖÀ. íÀÐÓÆÓ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÒÎËÑÒÛÉ ÏÀÐÅÍÜ Â ÊÎÆÀÍÎÌ ØËÅÌÅ
È ÄÐÀÍÎÌ ÏÈÄÆÀÊÅ, ÏÐÎÂÎÐÍÎ ÑÃÐÅÁ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÈÑÒÊÎÂ Ñ ÌÎÑÒÎÂÎÉ È, ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÓÁÐÀÂØÈÑÜ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ×ÐÅÂÎ ÌÀØÈÍÛ, ÃÓËÊÎ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÒßÆÅËÓÞ ÄÂÅÐÖÓ.
ñÍÈÔÔÈ, ãÅÒÒÈ È òÐÀÌÏ ÏÅÐÅÂÅËÈ ÄÛÕÀÍÈÅ.
- ó ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÈÕ ÊÈØÊÀ ÒÎÍÊÀ ÄËß ÁËÈÆÍÅÃÎ ÁÎß, - Ñ ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÎÉ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË òÐÀÌÏ.
- ÷ÒÎ Ñ ÍÈÕ ÂÎÇÜÌÅØÜ?! - Ñ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÅÒÒÈ. - îÄÍÎ
ÑËÎÂÎ, ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÛ! õÎÒßÒ ÆÈÒÜ ÂÅ×ÍÎ!
÷ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ßÉÖÅÃÎËÎÂÛÅ ÈÇ ëÈÃÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÈÇÁÅÃÀËÈ
ÁËÈÆÍÈÕ ÁÎÅÂ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ ÍÀÇÀÄ, ÍÅ ÏÎÄÅËÈ ×ÒÎ-ÒÎ Ñ ÷ÅÐÍÛÌÈ
áÅÐÅÒÀÌÈ, ÎÍÈ ÏÎËÄÍß ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ ÎÁÑÒÐÅËÈÂÀËÈ ÖÅÍÒÐ çÀÏÀÄÍÎÉ ðÎËÈ ÈÇ
105-ÌÈËËÈÌÅÒÐÎÂÛÕ ÎÐÓÄÈÉ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÂÅÐÕÍÈÕ ÝÒÀÆÀÕ ÍÅÁÎÑÊÐÅÁÀ Â
ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÇÀÒÅÌ ÐÓÈÍÛ ØÒÓÐÌÎÂÀÒÜ ÍÅ
ÑÒÀËÈ. âÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ È ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÎÁËÅÒ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍ ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ëÈÃÈ.
ãÅÒÒÈ ÏÎÌÛË ÐÓÊÈ, ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÛÅ ÐÓÆÅÉÍÎÉ ÑÌÀÇÊÎÉ, ÏÎÄ ÑÒÐÓÅÉ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀÒÎÉ ÂÎÄÛ ÈÇ ÏËÀÑÒÈÊÎÂÎÉ ÁÓÒÛËÈ È ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÏÀËÜÖÛ.
íÎÃÒÈ È ÏÐÅÆÄÅ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÍÅÂÀÆÍÎ, À ÒÅÏÅÐÜ ÈÕ ÅÙÅ È ÐÀÇúÅË ÐÀÑÒÂÎÐÈÒÅËÜ.
íÀ ÁÎËÜØÎÌ ÏÀËÜÖÅ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÈ ÍÎÃÎÒÜ ÂÎÎÁÙÅ ÒÐÅÑÍÓË ÏÎÏÎËÀÌ. ó ÑÀÌÎÃÎ
ñÍÈÔÔÈ ÍÎÃÒÈ ÄÀÂÍÎ ÑÒÅÐËÈÑÜ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌßÑÀ, È, ÕÎÒÜ ÎÍ È ÍÎÑÈË ÁÅÇÓÌÍÎ
ÄÎÐÎÃÈÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÅ, ÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÀËÜÖÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÄÀÂÍÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â
ÓÐÎÄËÈÂÛÅ ÌÎÇÎËÈ. äÀ È Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÒÂÎÐÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎÅ. âÎÒ
ÓÆÅ ÃÎÄ ÎÍÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ, ÏØÅÍÈ×ÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÇÀÂÈÒÓØÊÀÌÈ ÄËÈÍÎÉ
ÂÑÅÃÎ Â ÄÂÀ ÄÞÉÌÀ, ÍÎ ÇÀÒÎ ñÍÈÔÔÈ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÏÐÈ×ÅÑÊÅ.
âËÀÆÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ, ÏÐÎØÅËÅÑÒÅ  ÂÅÒÂßÕ ÄÓÁÀ, ÁÐÎÑÈË òÐÀÌÏÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ
Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ËÈÑÒÎÊ. òÎÒ ÏÎÄÍßË ÅÃÎ, ÅÙÅ ÐÀÇ ÁÅÃËÎ ÏÐÎÑÌÎÒÐÅË ÒÅÊÑÒ
ÎÁúßÂËÅÍÈß Î ÐÎÇÛÑÊÅ È, ÍÀÊÎËΠËÈÑÒÎÊ ËÅÂÛÌ ÃËÀÇÎÌ ñÈÄÍÈ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ ÍÀ
ÐÆÀÂÓÞ ÀÍÒÅÍÍÓ "ÒÎÉÎÒÛ", ÑÏÐÎÑÈË:
- à ÌÎÆÅÒ, ÏÎÈÑÊÈ ñÈÄÍÈ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒ ËÈØÜ ÊÀÊ
ÏÐÈÊÐÛÒÈÅ? ìÎÆÅÒ,  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÎÍÈ ÇÀÌÛØËßÞÒ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ Â ÃËÓÁÜ
ÑÒÐÀÍÛ È ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÍÀÑ?
- ëÓ×ØÅ ÁÛ ÈÌ ÑÞÄÀ ÍÅ ÑÎÂÀÒÜÑß, - ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÇÀßÂÈË ãÅÒÒÈ.
ïÎÑËÛØÀËÑß ÏÐÎÒßÆÍÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÃÓÄÎÊ. ýÒÎ, ÑËÅÄÓß ÄÀÂÍÎ ÇÀÂÅÄÅÍÍÎÌÓ
ÎÁÛ×ÀÞ, ÂÎÄÈÒÅËÜ ÇÀ ÊÂÀÐÒÀË ÄÎ ÁËÎÊ-ÏÎÑÒÀ ÍÀÆÀË ÍÀ ÊËÀÊÑÎÍ. òÐÀÌÏ ÏÎÑÏÅØÍÎ
ÍÀÒßÍÓË ÍÀ ËÈÖÎ ËÛÆÍÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ Ñ ÏÐÎÐÅÇßÌÈ ÄËß ÃËÀÇ È, ÂÛÏßÒÈ ÃÐÓÄÜ,
ÂÛØÅË ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. ñ ÒÛËÀ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÍÒÎÂÊÎÉ ì-16, ÅÃÎ
ÏÐÈÊÐÛÂÀË ãÅÒÒÈ.
- ýÕ, ÌÍÅ ÁÛ ÏÓØÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÎÌÅØÀËÀ, - ÇÀÂÈÑÒËÈÂÎ ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ñÍÈÔÔÈ.
- íÅ ËÅÇÜ Â ÄÅÐÜÌÎ, ÏÀÐÅÍÜ, ÖÅËÅÅ ÁÓÄÅØÜ, - ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÅÌÓ ãÅÒÒÈ.
ê ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÓ ÏÎÄÊÀÒÈË ÁÐÎÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÔÓÐÃÎÍ. â ÍÅÌ ÑÈÄÅËÈ ÑËÓÆÀÙÈÉ
ÊÅÍÒÓÊÊÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÁÐÎÉËÅÐÎÂ È ÎÕÐÀÍÍÈÊ. áÀÍÄÈÒÛ, ÕÎÒß È
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÆÀÐÅÍÎÉ ÊÓÐßÒÈÍÅ, ÏÐÎÏÓÑÊ ÄËß ÏÎÐßÄÊÀ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ.
òÎÐÃÀØ, ÏÎÐÛÂØÈÑÜ Â ÊÎÆÀÍÎÉ ÑÓÌÊÅ, ÂÛÒÀÙÈË ÒÎËÑÒÓÞ ÏÀ×ÊÓ ÏÅÑÒÐÛÕ
ËÈÑÒÊÎÂ È ËÈÑÒÎ×ÊÎÂ. çÄÅÑÜ ÍÀØËÈÑÜ ÏÐÎÏÓÑÊÀ È óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÉ îÁÎÐÎÍÍÎÉ
ëÈÃÈ, È êÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ áÅÐÅÒÎÂ, È äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÏÎËÈÖÈÈ ðÎËÈ, È äÎÁÐÎÂÎËÜ×ÅÑÊÈÕ
õÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÕ îÒÐßÄÎÂ, È íÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÃÎ ñÎÂÅÒÀ áÅÂÅËÜÞ, È íÀÐÎÄÍÎÃÎ ôÐÎÍÒÀ
îÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß ãÐÀÔÑÒÂÀ ðÎÁÑÎÍ, È ÄÀÆÅ ÆÅÂÀÍÛÅ ËÈÑÒÎ×ÊÈ ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÃÐÓÏÏÎÊ, ÏÎÄ×ÈÍÈÂØÈÕ ÑÅÁÅ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ-ÄÂÀ ÊÂÀÐÒÀËÀ.
- â ÂÀØ ÊÎÍÅÖ ÃÎÐÎÄÀ ÇÀËÅÒÀË ÂÅÐÒÎËÅÒ? - ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß òÐÀÌÏ.
- äÀ, ÑÝÐ. ëÈÑÒÎÂÊÈ ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀË. êÀÆÅÒÑß, ÏÎÒÎÌ ÂÅÐÒÎËÅÒ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß ÇÀ
ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÎÌ.
- êÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, ÎÒÛÙÓÒ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ ÑÒÀÐÈÊÀ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ?
òÎÐÃÎÂÅÖ, ÕÐÈÏËÎ ÐÀÑÑÌÅßÂØÈÑÜ, ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËß È ÑÊÀÇÀË:
- áÎÁÁÈ Ñ×ÈÒÀÅÒ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ ÀÍÒÈÕÐÈÑÒÎÌ.
- òÎ×ÍÎ, ÂÅÄÜ Ó ÍÅÃÎ, ÊÀÊ Ó ÀÍÒÈÕÐÈÑÒÀ, ÏßÒÜ ÃËÀÇ È ÄÅÂßÒÜ ÐÎÃÎÂ, -
ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÎÁÁÈ - ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÉ ÃÈÃÀÍÒ Ñ ÈÇÓÂÅ×ÅÍÍÛÌ, ÏÎ×ÒÈ ËÈØÅÍÍÛÌ
ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ ËÈÖÎÌ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, áÎÁÁÈ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÏÐÛÃÀÞÙÓÞ ÌÈÍÓ.
íÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ, ÏÎ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÞ, ÊÎÍÅÖ ÑÂÅÒÀ ÓÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈË.
- îÒÛÑÊÀÒÜ ÅÃÎ ÏÎ ÒÀÊÈÌ ÏÐÈÌÅÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÍÅÑËÎÆÍÎ. - òÐÀÌÏ ÓËÛÁÍÓËÑß
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÑÒÐÎÒÅ.
íÀÊÎÍÅÖ Â ÏÀ×ÊÅ ÁÛË ÍÀÉÄÅÍ ÏÐÎÏÓÑÊ òÎÐÃÎÂÎÉ ïÀËÀÒÛ, ÍÎ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß
ÏÐÎÑÐÎ×ÅÍÍÛÌ.
òÐÀÌÏ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ×ÈÑÒÛÉ ÁËÀÍÊ, ÎÒ ÄÓØÈ ØËÅÏÍÓË ÏÎ ÍÅÌÓ ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ
ÏÅ×ÀÒÜÞ È ÂÛÄÀË ÒÎÐÃÀØÓ Â ÎÁÌÅÍ ÍÀ ÏßÒÜ ÑÒÀÐÛÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ×ÅÒÂÅÐÒÀÊÎÂ
ÏÎØËÈÍÛ. ïÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÝÒÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ñÍÈÔÔÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÌÀØÈÍÅ È,
ÏÐÎÑÓÍÓ ÁÅËÎÁÐÛÑÓÞ ÃÎËÎÂÓ Â ÎÊÎØÅ×ÊÎ, ÑÏÐÎÑÈË:
- ó ÂÀÑ ÊÓÐÈÍÀß ÏÅ×ÅÍÊÀ ÍÀÉÄÅÒÑß?
áÎÁÁÈ ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ.
- à Ó ÒÅÁß È ÄÅÍÜÃÈ ÂÎÄßÒÑß, ÌÀËÛØ?
- ó ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈËËÈÃÐÀÌÌÎÂ. ìÅÍßÞ ÍÀ ÏÎËÓÒÎÐÀÊÈËÎÃÐÀÌÌÎÂÓÞ
ÓÏÀÊÎÂÊÓ ÏÅ×ÅÍÊÈ.
óÑËÛØÀ ÏÐÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈËËÈÃÐÀÌÌÎÂ, áÎÁÁÈ ÏÐÈÒÈÕ. òÎÐÃÎÂÅÖ ÎÒÊÐÛË ÔÓÐÃÎÍ
È, ÏÎËÓ×È ÎÒ ñÍÈÔÔÈ ÑÀÌÎÄÅËÜÍÓÞ ÀÌÏÓËÓ, ÂÐÓ×ÈË ÅÌÓ ÊÀÐÒÎÍÍÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ Ñ
ÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÎÉ ÊÓÐÈÍÎÉ ÏÅ×ÅÍÊÎÉ.
ôÓÐÃÎÍ ÏÎÊÀÒÈË Ê ÑËÅÄÓÞÙÅÌÓ ÁËÎÊ-ÏÎÑÒÓ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÎÁúÅÇÆÀß ÊÎËÄÎÁÈÍÛ,
À òÐÀÌÏ, ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÃËßÄß ÍÀ ñÍÈÔÔÈ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
- ïÎÕÎÆÅ, ÏÀÐÅÍÜ, Ó ÒÅÁß ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ËÈØÍßß ÀÌÏÓËÀ Ñ
ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÅÌ.
- ïÐÈ×ÅÌ ÑÒÀÁÈËÜÍÎ ÎÒÌÅÍÍÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, - ÁÓÐÊÍÓË ãÅÒÒÈ.
ëÈÑÒÊÈ Ñ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÂÅÐÒÎËÅÒÀ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÐÎÁÓÄÈËÈ Â ÁÀÍÄÈÒÀÕ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ.
- âÑÅ ÄÅËÎ Â ÌÎÅÌ ÍÞÕÅ, - Ñ ÇÀÏÈÍÊÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀË ñÍÈÔÔÈ. - õÎÒÜ ß È
ÐÅÁÅÍÎÊ, ÍÎ ËÅÃÊÎ ÐÀÑÏÎÇÍÀÞ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÒÎÂÀÐÀ ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ß, ÂÛ
ÁÛ, ÏÀÐÍÈ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÀÐÛÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ-ÑÓÐÐÎÃÀÒ. - ïÐÈÂßÇÀÂ
ÊÎÐÎÁÊÓ Ê ÁÀÃÀÆÍÈÊÓ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ, ÎÍ ÄÎÁÀÂÈË: - õÎÒÈÒÅ ÊÓÐÈÍÎÉ ÏÅ×ÅÍÊÈ? â
ÍÅÉ ÏÐÎÐÂÀ ÏÎËÅÇÍÎÃÎ ÄËß ÊÎÑÒÅÉ ÆÅËÅÇÀ.
- òÛ È Â ÏÐÎÄÓÊÒÀÕ ÐÀÇÁÈÐÀÅØÜÑß? - ÓÄÈÂÈËÑß ãÅÒÒÈ.
ïÎ ÑÏÈÍÅ ñÍÈÔÔÈ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÏÎÒÀ. íÀÏÐÀÑÍÎ ÎÍ
ÐÀÑÏÓÑÒÈË ßÇÛÊ. ñÍÈÔÔÈ, ÑÆÀ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÐÓ×ÊÓ ÁÅÉÑÁÎËÜÍÎÉ ÁÈÒÛ, ÏÐÈÊÈÍÓË
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ÁÀÍÊÈ Ñ ÐÀÑÒÂÎÐÈÒÅËÅÌ. åÑËÈ ÏËÅÑÍÓÒÜ ÐÀÑÒÂÎÐÈÒÅËÜ ãÅÒÒÈ Â
ËÈÖÎ, ÒÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÓÄÀÑÒÑß ÒÐÅÑÍÓÒÜ òÐÀÌÏÀ ÏÎ ËÁÓ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÒÎÒ
ÂÛÑÒÐÅËÈÒ... ñÍÈÔÔÈ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÅÁÅ ÍÅ ÏÀÍÈÊÎÂÀÒÜ. âÐßÄ ËÈ ÁÀÍÄÈÒÛ
×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ. îÏßÒÜ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÈÃÐÀÅÒ Ñ ÍÈÌ ÇËÛÅ ØÓÒÊÈ.
- ïÎÊÀ, ÏÀÐÍÈ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ, - ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ñÍÈÔÔÈ È, ÑÎÁÐÀ ÂÎËÞ Â
ÊÓËÀÊ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÁÀÍÄÈÒÀÌ ÑÏÈÍÎÉ, ÍÅ ÑÏÅØÀ ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÑß ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ È
ÍÀÄÀÂÈË ÍÀ ÏÅÄÀËÈ.
îÒúÅÕÀ ÏÎÄÀËÜØÅ È ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ Ñ ÁËÎÊ-ÏÎÑÒÀ ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ñÍÈÔÔÈ
ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ ÏÅÐÅÑÅÊ óÝÉÄ È ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÉ îÁÎÐÎÍÍÎÉ
ëÈÃÈ. åÌÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Â ðÎËÈ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÓÆ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Â ÃÎÐÎÄÅ, ÄÀ È ÏÐßÒÀÒÜÑß ÍÀ ÂÎÍÞ×ÅÉ ÔÅÐÌÅ
ÏÎÐßÄÊÎÌ ÍÀÄÎÅËÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÇÍÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÀ,  ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÏÐÎÐÀÁÎÒÀË ÌÍÎÃÎ ËÅÒ, ÑÂÅËÎ ÐÈÑÊ Ê ÌÈÍÈÌÓÌÓ. äÀ È ÂÎÎÁÙÅ, ×ÅÃÎ
ÁÎßÒÜÑß? ãÎËÎÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÎÒÌÅÍÍÎ, ÇÀÊÀËÅÍÍÛÅ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÌ ÐÈÑÊÎÌ
ÍÅÐÂÛ ÒÎÆÅ ÂÐßÄ ËÈ ÏÎÄÂÅÄÓÒ.
ñÍÈÔÔÈ ÏÎÅÕÀË ÌÅÄËÅÍÍÅÅ. âÎÊÐÓà ÖÀÐÈËÎ ÇÀÏÓÑÒÅÍÈÅ. ïÎÄ ÒÎËÑÒÛÌ ÑËÎÅÌ
ÎÏÀÂØÅÉ ËÈÑÒÂÛ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÈ ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÎÁËÎÌÊÈ ÊÈÐÏÈ×ÅÉ, ÊÓÑÊÈ ÎÑÛÏÀÂØÅÉÑß
ØÒÓÊÀÒÓÐÊÈ È ÏÐÎÐÆÀÂÅËÛÅ ÎÑÒÀÍÊÈ ÐÓÕÍÓÂØÈÕ ÂÎÄÎÑÒÎ×ÍÛÕ ÒÐÓÁ. çÀÁÐÎØÅÍÍÛÅ
ÁËÈÍÄÀÆÈ È ÄÎÒÛ Â ÝÒÎÉ ×ÀÑÒÈ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÈ ÎÏËÅÒÅÍÛ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃÈÐËßÍÄÀÌÈ
ÂÜÞÍÀ, ÑÒÅÍÛ, ÄÂÅÐÈ È ÎÊÎÍÍÛÅ ÐÀÌÛ ÌÍÎÃÈÕ ÄÎÌΠÇÈßËÈ ÏÓËÅÂÛÌÈ
ÎÒÂÅÐÑÒÈßÌÈ, À ÊÐÛØÈ ÁÛËÈ ÐÀÇÍÅÑÅÍÛ ÐÀÊÅÒÀÌÈ È ÀÐÒÈËËÅÐÈÉÑÊÈÌÈ ÑÍÀÐßÄÀÌÈ.
âÑÊÎÐÅ ñÍÈÔÔÈ ÄÎÑÒÈà ÊÂÀÐÒÀËÎÂ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒÛÕ ËÞÄÜÌÈ. ê ÅÃÎ
ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÆÈÒÅËÈ ðÎËÈ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÓÑÂÎÈËÈ ÒÐÓÄÍÓÞ ÍÀÓÊÓ ÂÛÆÈÂÀÍÈß Â
ÓÑËÎÂÈßÕ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÕ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÑÒÛ×ÅÊ. äÂÅÐÈ ÓÖÅËÅÂØÈÕ ÄÎÌΠÁÛËÈ
ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÎÁÈÒÛ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ËÈÑÒÀÌÈ È ÍÀÄÅÆÍÎ ÇÀÏÅÐÒÛ ÍÀ ÇÀÑÎÂÛ, ÑÒÅÊËÀ ÍÀ
ÎÊÍÀÕ ÇÀÊËÅÅÍÛ ÊÐÅÑÒ-ÍÀÊÐÅÑÒ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ÏÎËÎÑÀÌÈ, ÏÓÑÒÛÅ ÏÐÎÅÌÛ ÇÀÁÈÒÛ
ÄÎÑÊÀÌÈ È ÔÀÍÅÐÎÉ. ñÐÅÄÈ ÎÃÎÐÎÄÎÂ, ÊÓÐßÒÍÈÊÎÂ È ÂÎÄßÍÛÕ ÖÈÑÒÅÐÍ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ
ÁÎÌÁÎÓÁÅÆÈÙÀ È ÒÐÀÍØÅÈ. êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ Â ÄÎÌÀ ÍÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÏÎÄÀÂÀËÎÑÜ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ, À ÐÀÇ Â ÍÅÄÅËÞ - ÂÎÄÀ. â ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÃÎÐÎÄÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÏÎÄÎÁÈÅ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. ïÎ×ÒÈ ÍÀ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ
ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÅ ÊÐÀÑÊÎÉ ÈÇ ÏÓËÜÂÅÐÈÇÀÒÎÐΠÝÌÁËÅÌÛ óîë, À ÑÀÌÛÅ ÎÒ×ÀßÍÍÛÅ
ÆÈÒÅËÈ, ÏËÞÞÙÈÅ ÍÀ ÁÅÑ×ÈÍÑÒÂÀ íÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ãÂÀÐÄÈÈ, ÂÛÂÅÑÈËÈ ÄÀÆÅ ÔËÀÃÈ
ñÅÂÅÐÍÎÉ êÀÐÎËÈÍÛ.
â ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ, ÏÎ ÌÅÑÒÍÛÌ ÏÎÍßÒÈßÌ, ÂÎÎÁÙÅ
ÆÈÇÍÜ ÁÈËÀ ÊËÞ×ÎÌ - ÊÒÎ-ÒÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÀÙÈË Â ÄÎÌ, ÊÒÎ-ÒÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐÎÈË,
ÊÒÎ-ÒÎ ÊÎÏÎØÈËÑß ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ×ÀÕËÛÕ ÎÃÎÐÎÄÈÊÀÕ, À ÂÎÇËÅ ÁÀÏÒÈÑÒÑÊÎÉ
ÖÅÐÊÂÈ ñÍÈÔÔÈ ÄÀÆÅ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ëÈÃÈ ÐÀÇÄÀÅÒ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÄÎÇÛ
ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÄÞÆÈÍÅ ÃÎÐÎÆÀÍ ÏÐÅÊËÎÍÍÎÃÎ
ÂÎÇÐÀÑÒÀ. â ÏÐÅÆÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÀ ôÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ
ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈß, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÌÀß öÅÍÒÐÀËÜÍÛÌ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ, ÂÑÅ ÑÒÀÐÈÊÈ
ÏÎËÓ×ÀËÈ ÈÍúÅÊÖÈÈ ÐÅÃÓËßÐÍÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÓÆÅ ÒÎÃÄÀ ÇËÛÅ ßÇÛÊÈ ÏÎÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ,
×ÒÎ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ ÕÎÒÜ È ÒÂÎÐÈÒ ×ÓÄÅÑÀ, ÈÇÁÀÂËßß ËÞÄÅÉ ÎÒ ÍÅÄÓÃÎÂ È
ÂÎÇÂÐÀÙÀß Â ÈÕ ÒÅËÀ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÍÎ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÎÅ
ÏÐÈÂÛÊÀÍÈÅ Ê ÑÅÁÅ. îÄÍÎ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈËÈ ÄÀÆÅ ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÛÅ, ÏÎ ÌÍÅÍÈÞ
ñÍÈÔÔÈ, ÑËÓÕÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÅ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß
ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÌÈ, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÌÈ, ÍÅ ÄÎÐÎÆÀÙÈÌÈ ÍÈ ÑÂÎÅÉ, ÍÈ ×ÓÆÈÌÈ ÆÈÇÍßÌÈ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÎÅ Ó ÊÎÃÎ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÛÇÛÂÀË ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÛÅ
ÏÎÁÎ×ÍÛÅ ÝÔÔÅÊÒÛ.
âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÌÅÒÀÍÍÛÉ ÃËÀÇ ñÍÈÔÔÈ ÐÀÇËÈ×ÀË ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÑÏÛÒÀËÈ ÍÀ
ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÝÔÔÅÊÒÛ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÅËÎÊÓÐÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÛÑÒÀÂËßËÀ ÍÀÏÎÊÀÇ ÑÂÎÈ
ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÍÎÃÈ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÁËÓÇÊÀ Ñ ÏÛØÍÛÌÈ ÂÎËÀÍÀÌÈ È ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÂÅÒÐÎÂÊÀ ÁÛËÈ
ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÑÊÐÛÒÜ ÃÎÐÁ - ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÐÀÇÐÓØÅÍÈß ÊÎÑÒÅÉ. à
ÂÎÒ ÇÀÌÅÐ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÒßÆÅËÓÞ ÒÐÎÑÒÜ, ÕÌÓÐÛÉ ÃËÀÄÊÎËÈÖÛÉ ÑÒÀÐÈÊÀØÊÀ.
ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, Ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÐÓÞÙÈÉ ÀÐÒÐÈÒ. â ÏÐÅÆÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ñÍÈÔÔÈ ÎÒÄÀË
ÁÛ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÓÐÎÄΠÄËß ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ Â ÑÂÎÞ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÞ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÒÎÃÄÀ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÉÒÈ Â ÊÎÍÒÐÎËÜÍÓÞ ÃÐÓÏÏÓ ÍÅ
ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ. íÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÂÅÄÜ ÑÒÀÐÅÒÜ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ÷ÒÎÁÛ ÎÑÒÀÒÜÑß
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÌÎËÎÄÛÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÁÛËÎ ËÈØÜ Ñ ÞÍÛÕ ËÅÒ ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÊÎËÎÒÜ ÑÅÁÅ
ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ. ïÐÀÂÄÀ, ÍÅ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÝÒÎ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÀ
ÍÀ ÂÑÅÕ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ, ÄÎÇÛ ÄÅÍÜ ÎÒÎ ÄÍß ÄÎÐÎÆÀËÈ, È ÌÎËÎÄÛÌÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ËÈØÜ
ÒÅ, ÊÒÎ ÎÁËÀÄÀË ÎÁØÈÐÍÛÌÈ ÑÂßÇßÌÈ ÈËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. íÎ ÓÐÂÀÒÜ ÑÅÁÅ
ÄÎËÞ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ÆÀÆÄÀË ÂÑßÊÈÉ. òÅ, ÊÎÌÓ ÝÒÎ ÍÅ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ, ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ
ÎÐÓÆÈÅ. ïÎ ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÎÒÐßÄÛ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ È ÏÐÎÑÒÎ ÁÀÍÄÛ,
ÎÕÎÒßÙÈÅÑß ÇÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÌ. ïÎËÈÖÈß È íÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ãÂÀÐÄÈß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â
ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß, ÍÀÆÈÂÀÞÙÈÅÑß ÍÀ ÏÅÐÅÏÐÎÄÀÆÅ È
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ ÇÅËÜß. ïÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ËÈØÈÂØÈÑÜ ÎÏÎÐÛ ÑÈËÎÂÛÕ ÑÒÐÓÊÒÓÐ, Â
ÎÄÍÎ×ÀÑÜÅ ÏÀËÎ. â ÑÒÐÀÍÅ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÀÍÀÐÕÈß...
ïÎÂÑÞÄÓ ÂÀËßËÈÑÜ ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÆÅËÒÛÅ ËÈÑÒÊÈ. óÑÈËÈÅÌ ÂÎËÈ ÇÀÑÒÀÂÈ ÑÅÁß ÍÅ
ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÂÍÈÌÀÍÈß, ñÍÈÔÔÈ ÏÐÎÅÕÀË ÂÄÎËÜ ÎÏËÅÒÅÍÍÎÉ ÊÎËÞ×ÅÉ
ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ ËÓÆÀÉÊÈ Ê ÁÅÒÎÍÍÛÌ ËÎÒÀÌ ëÈÃÈ È ÏÎÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ ×ÀÑÎÂÛÌ, ÇÀÑÅÂØÈÌ
ÇÀ ÌÅØÊÀÌÈ Ñ ÏÅÑÊÎÌ Ó ÂÎÐÎÒ, È ÑÍÀÉÏÅÐÀÌ ÍÀ ÂÛØÊÀÕ. îÕÐÀÍÍÈÊÈ ÁÅÇ ÂÎÏÐÎÑÎÂ
ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ ÅÃÎ, ÁÅÇÎÁÈÄÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ,  ËÀÃÅÐÜ. ïÐÎÅÕÀ ÏÎ ïÓËËÅÍ, ñÍÈÔÔÈ
ÑËÅÇ Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ È ÑÏÐßÒÀË ÅÃÎ Â ÊÓÑÒÀÕ Ó ÍÀÑÛÏÈ. äÀËÜØÅ ÒßÍÓËÑß ÏÎÑÅËÎÊ
ÁÅÆÅÍÖÅ - ÇÀÁÐÎØÅÍÍÎÅ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÅ ÏÎËÅ, ÓÑÅßÍÍÎÅ ÕÈÆÈÍÀÌÈ È ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÛÌÈ
ÂÛËÈÍßÂØÈÌÈ ÏÀËÀÒÊÀÌÈ. ïÐÎÉÄß ÏÎ ÏÅÐÈÌÅÒÐÓ ÏÎËß, ñÍÈÔÔÈ ÏÎÏÀË ÍÀ
ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ÃÎÑÏÈÒÀËß êÐÀÑÍÎÃÎ êÐÅÑÒÀ. ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ
ÏÀËÀÒÎÊ ÎÍ ÎÒÛÑÊÀË ÄÎÊÒÎÐÀ ñÅÑÈËÈ ðÀÑÑÅË, ÑËÀÂßÙÓÞÑß ÍÀ ÂÑÞ ÎÊÐÓÃÓ ÒÅÌ,
×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÏÐÅÊÈ ÇÀÏÐÅÒÓ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ëÈÃÈ, ÇÀÙÈÙÀÞÙÅÉ ÃÎÑÏÈÒÀËÜ, ËÅ×ÈËÀ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÂÑÅÕ. ñÅÑÈËÈ, ÑÈÄß ÇÀ ÃÐÓÁÎ ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÛÌ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ
ÑÒÎËÎÌ ÏÎÅÄÀËÀ ÑÊÓÄÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ - ÃÎÐÑÒÊÓ ÂÀÐÅÍÎÃÎ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÃÎ ÐÈÑÀ.
- ïÐÈÂÅÒ, ñÅÑÈËÈß! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÍÈÔÔÈ.
îÍÀ, ÑÌÅÐÈ ÅÃÎ ÕÌÓÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÎÒÐÅÇÀËÀ:
- ÿ ÒÅÁß ÑÒÎ ÐÀÇ ÏÐÎÑÈËÀ, ÇÎÂÈ ÌÅÍß ÄÎÊÒÎÐÎÌ ðÀÑÑÅË.
âÎËÎÑÛ ÅÅ ÓÒÐÀÒÈËÈ ÁËÅÑÊ, ÎÏÐÀÂÀ Î×ÊΠÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÐÎÂÎËÎ×ÊÅ È ÊÓÑÊÅ
ÁÈÍÒÀ, ÁÅËÀß ÁËÓÇÊÀ ÏÎÑËÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÁÛËÀ ÇÀÏßÒÍÀÍÀ ÊÐÎÂÜÞ. ñÍÈÔÔÈ
 ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÐÀÇ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÁÛËÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ, ÎÍÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ
ÊÓÄÀ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÅÅ, ×ÅÌ ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÒÀ ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ.
- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÇËÈØÜÑß, ñÅÑÈËÈß?
- óÕÎÄÈ, ñÈÄÍÈ.
ñÍÈÔÔÈ Ñ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ ÎÃËßÄÅËÑß È, ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑËÛØÀË,
ÏÐÎØÈÏÅË:
- íÅ ÍÀÇÛÂÀÉ ÌÅÍß ÒÀÊ.
- òÀÊ ÊÒÎ ÆÅ ÈÇ ÍÀÑ ÇËÈÒÑß?
- ÿ ÏÐÈÍÅÑ ÒÅÁÅ ÊÓÐÈÍÓÞ ÏÅ×ÅÍÊÓ. òÅÁÅ ÈËÈ ÄÅÒÈØÊÀÌ ÁÅÆÅÍÖÅÂ... êÎÌÓ ÎÍÀ
ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß, ÐÅØÈØÜ ÑÀÌÀ.
ñÍÈÔÔÈ ÏÎËÎÆÈË ÊÎÐÎÁÊÓ ÍÀ ÑÒÎË, ÑÅË ÐßÄÎÌ Ñ ñÅÑÈËÈÅÉ ÍÀ ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÍÓÞ
ÑÞÄÀ ÑÀÄÎÂÓÞ ÑÊÀÌÅÉÊÓ È ÑÓÍÓË ÏÐÈÃÎÐØÍÞ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÏÅ×ÅÍÊÈ ÑÅÁÅ Â ÐÎÒ.
- çÀ×ÅÌ ÒÛ ÏÐÈÍÅÑ ÝÒÎ?
- ïÅ×ÅÍÊÀ ÒÅÁÅ ÏÎËÅÇÍÀ. â ÍÅÉ ÌÀÑÑÀ ÆÅËÅÇÀ, À Ó ÒÅÁß Â ÊÐÎÂÈ ÍÅÄÎÑÒÀÅÒ
ÊÐÀÑÍÛÕ ÊÐÎÂßÍÛÕ ÒÅËÅÖ.
- çÀÄÎÁÐÈÒÜ ÌÅÍß ÏÛÒÀÅØÜÑß?
- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß.
- îÏßÒÜ ÅÐÓÍÄÓ ÏÎÐÅØÜ.
- ïÐÎÑÒÎ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÅÁÅ ÏÐÈßÒÍÎÅ, ñÅÑÈËÈß. ïÎ×ÅÌÓ, ÑÀÌ ÍÅ
ÇÍÀÞ. ÿ ÆÈÂÓ ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ ÆÈÂÈ È ÐÀÄÓÉÑß ÆÈÇÍÈ.
- òÛ ÍÅ ÄÓÌÀÅØÜ Î ÁÓÄÓÙÅÌ.
- à Ê ×ÅÌÓ ÄÓÌÀÒÜ Î ÁÓÄÓÙÅÌ. âÅÄÜ ÌÛ ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛ.
- ðÀÇÂÅ?
- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÅÄÜ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÃÎÄÛ ÌÛ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÅËÈ, ÍÎ È ÑÒÀËÈ
ÌÎËÎÆÅ.
- íÅÏÎÑÒÈÆÈÌÛ ÌÛÑËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÆÅËÀÞÙÅÃÎ ÂÅ×ÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÌ.
- ñÒÐÀÕÎÂÊÀ ÅÙÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÂÐÅÄÈËÀ. à ÑÅÉ ÞÍÛÉ ÂÎÇÐÀÑÒ ß ÂÛÁÐÀË ÂÏÐÎÊ,
ÏÐÎ ÇÀÏÀÑ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÅÄÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÓÒ ÈÄÒÈ ÏÎÑÒÀÂÊÈ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß.
- à ÒÅÁÅ ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÄÎÑÒÈ×Ü ÏÎËÎÂÎÉ ÇÐÅËÎÑÒÈ?
ñÍÈÔÔÈ ÑÓÌÅË ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÅ.
- ïÎËÎÂÎÉ ÂÎÏÐÎÑ ÌÅÍß ÍÅ ÂÎËÍÓÅÒ.
äÎÊÒÎÐ ðÀÑÑÅË ÇÀÌÅÐËÀ, ÓÑÒÀÂßÑÜ Â ÌÈÑÊÓ, ÇÀÒÅÌ ÂÛÍÓËÀ ËÎÆÊÎÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÈÇ
ÐÈÑÀ È Ñ ÁÐÅÇÃËÈÂÎÉ ÃÐÈÌÀÑÎÉ ÎÒØÂÛÐÍÓËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÉ ÏÎÏÀËÑß
ÒÀÐÀÊÀÍ. ñÍÈÔÔÈ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ËÈÑÒÎÂÊÓ, ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÅÅ È ÏÎËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË
ÏÅÐÅÄ ñÅÑÈËÈÅÉ.
- ñÅÑÈËÈß, ×ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ Î ËÅÒÀÂØÅÌ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅÐÒÎËÅÒÅ?
- à ÇÀ×ÅÌ ÌÍÅ Î ÍÅÌ ÄÓÌÀÒÜ?
- ïÎÕÎÆÅ, ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ ÇÀÒÅßËÈ ÎÕÎÒÓ ÍÀ ÂÑÞ ÍÀØÓ ÏÐÅÆÍÞÞ ÊÎÌÀÍÄÓ. íÎ,
ÄÓÌÀÞ, È ÍÀ ÝÒÎÌ ÎÍÈ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎßÒÑß. íÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÎ, ×ÒÎ, ÍÀ×ÀÂ Ñ ðÎËÈ, ÎÍÈ
ÏÎÏÛÒÀÞÒÑß ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÂÑÞ ÑÒÐÀÍÓ.
- ïÎ ÌÍÅ, ÒÀÊ ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÞÒ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÎÐßÄÎÊ ÇÄÅÑÜ
ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÍÀÂÅÄÓÒ.
- òÅÁÅ ×ÒÎ ÆÅ, ÑÂÎÁÎÄÀ ÍÅ ÄÎÐÎÃÀ?
- ìÍÅ ÄÎÐÎÃÈ ÌÈÐ, ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÜ È ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ.
- ñÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÇÄÅÑÜ È ÁÅÇ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅ ÍÀËÀÄÈÒÑß ÆÈÇÍÜ.
- êÎÃÄÀ ÍÀËÀÄÈÒÑß? ÷ÅÐÅÇ ÑÎÒÍÞ-ÄÐÓÃÓÞ ËÅÒ?
- äÀ ÕÎÒÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎÒÍÞ-ÄÐÓÃÓÞ. - ñÍÈÔÔÈ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. - êÓÄÀ ÍÀÌ
ÑÏÅØÈÒÜ?
- ÷ÅÐÅÇ ÑÎÒÍÞ-ÄÐÓÃÓÞ ËÅÒ, ÄÓÐÀ×ÎÊ, ÌÛ ÎÁÀ ÁÓÄÅÌ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÌÅÐÒÂÛ!
ñÍÈÔÔÈ ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
- åÑËÈ ÌÛ È ÓÌÐÅÌ, ÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒÈ.
- íÀÏÐÀÑÍÎ ÂÅÑÅËÈØÜÑß. âÅÄÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÂÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÌ ÄÂÎÐÅ
ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÂÅÐÒÎËÅÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ, ÒÅÁÅ ÍÅ
ÏÎÇÀÂÈÄÓÅØÜ.
- à ×ÒÎ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ ÇÄÅÑÜ ÏÎÇÀÁÛËÈ?
- îÍÈ ÃÎÐßÒ ÆÅËÀÍÈÅÌ ÒÎ ËÈ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÒÜ ÒÅÁß, ÒÎ ËÈ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ.
- àÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÌÅÍß? íÎ ÇÀ ×ÒÎ? âÅÄÜ ß ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÍÅ ÑÎÂÅÐØÀË.
- îÑÒÀÂÜ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ, - ÑÊÀÇÀËÀ ñÅÑÈËÈß, ÍÅ ÑÊÐÛÂÀß ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß.
áÅÄÍßÆÊÀ ñÅÑÈËÈß ÁÛËÀ ÁÅÑÕÐÅÁÅÒÍÎÉ ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÊÎÉ Ñ ÓÇÊÈÌÈ ÂÇÃËßÄÀÌÈ ÍÀ
ÆÈÇÍÜ.
îÍÀ ÇÍÀÒÜ ÍÅ ÆÅËÀËÀ, ×ÒÎ, ÐÀÇÐÀÁÎÒÀ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ, ñÍÈÔÔÈ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ
ÂÛÏÎËÍÈË ÐÀÁÎÒÓ, ÇÀÊÀÇÀÍÍÓÞ ÏÐÅÓÑÏÅÂÀÞÙÈÌÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈßÌÈ.
- ñÅÑÈËÈß, ÄÀÂÀÉ ÐÅØÈÌ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ.
- âÎÇÂÐÀÙÀÉÑß ÍÀ ÔÅÐÌÓ, À ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÄÀÌ.
- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ ÂÛÄÀØÜ. êÓÄÀ Æ ÒÛ ÄÅÍÅØÜÑß?
- à Ñ ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÒÛ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅØÜ ÍÀ ÌÎÞ ÏÎÌÎÙÜ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÅÑÈËÈß,
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ËÈÑÒÎÊ.
- òÛ ÓÆÅ ÏÎÇÀÁÛËÀ ÏÐÎ ÊÓÐÈÍÓÞ ÏÅ×ÅÍÊÓ È ÏÐÎ ÈÍúÅÊÖÈÈ?
- ê ×ÅÐÒÓ ÒÂÎÈ ÈÍúÅÊÖÈÈ!
ñÍÈÔÔÈ ÁÅÐÅÆÍÎ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÄÆÈÍÑΠÏÓÇÛÐÅÊ, ÎÒÂÈÍÒÈË ÊÐÛØÊÓ È,
ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÏÐÈÍÞÕÀÂØÈÑÜ, ÏÐÎØÅÏÒÀË:
- ÷ÈÑÒÛÉ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ. îÁÅÇÂÎÆÅÍÍÛÉ, Ñ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÌ ÇÀÏÀÕÎÌ. âÛÑØÀß
ÏÐÎÁÀ!
- óÕÎÄÈ. - â ÃÎËÎÑÅ ñÅÑÈËÈÈ ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ.
ñÍÈÔÔÈ ÇÀÌÅÒÈË ÍÀ ÅÅ ÂÈÑÊÀÕ ÁÈÑÅÐÈÍÊÈ ÏÎÒÀ. íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÅÅ ÎÐÃÀÍÈÇÌ
ÒÐÅÁÎÂÀË ÍÎÂÎÉ ÄÎÇÛ ÄÓÐÌÀÍÀ.
- òÅÁÅ ÍÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÂËÈÂÀÍÈß, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ïÎÄÓÌÀÉ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÎËÜÍÛÕ ÏÎÃÈÁÍÅÒ, ÅÑËÈ ÒÛ ÎÑËÀÁÍÅØÜ ÈËÈ ÇÀÁÎËÅÅØÜ.
- óÃÎÂÎÐÈË. íÎ ÍÅ ÇÄÅÑÜ ÆÅ...
ñÍÈÔÔÈ ÁÛÑÒÐÎ ÎÃËßÄÅË ÎÁØÈÐÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÜÍÎÉ ÏÀËÀÒÊÈ. ïÎÂÑÞÄÓ
ÍÀ ÑÊËÀÄÍÛÕ ÊÎÉÊÀÕ ÏÎÄ ÎÄÅßËÀÌÈ ÖÂÅÒÀ ÕÀÊÈ ËÅÆÀËÈ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÅ
ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÌÈ ÁÈÍÒÀÌÈ ÐÀÍÅÍÛÅ. íÈÊÎÃÎ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ È ÍÈ×ÅÃÎ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ.
- ÿ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÓÊÎËÞ ÒÅÁß Â ÁÅÄÐÎ, À ÒÛ ÌÍÅ ÄÀÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ
ÈÃË. à ÒÎ ÌÎÈ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÒÓÏÈËÈÑÜ.
- íÈ×ÅÃÎ ÒÛ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎËÓ×ÈØÜ!
- äÀ ËÀÄÍÎ ÒÅÁÅ, ñÅÑÈËÈß. ó ÒÅÁß ÆÅ ÊÓ×À ÈÃË, ÒÛ ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÐÓÊÎÂÎÄÈØÜ
ÃÎÑÏÈÒÀËÅÌ êÐÀÑÍÎÃÎ êÐÅÑÒÀ.
- èÃËÛ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒßÆÅËÎÁÎËÜÍÛÕ È ÓÌÈÐÀÞÙÈÕ.
- áÅÇ Î×ÅÐÅÄÍÛÕ ÄÎÇ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ÌÛ ÂÑÅ ÓÌÐÅÌ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ.
òÀÊÎÂÀ ËÎÃÈÊÀ ÆÈÇÍÈ. âÅÐÍÎ?
ñÅÑÈËÈß ÓÍÛËÎ ÊÈÂÍÓËÀ È ÏÐÎÂÅËÀ ñÍÈÔÔÈ Â ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÓÞ, ÎÒÄÅËÅÍÍÓÞ ÎÒ
ÏÀËÀÒ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÌ ÏÎËÎÃÎÌ.
- òÛ ÌÎËÎÄ ÒÎËÜÊÎ ÂÍÅØÍÅ, ÍÎ ÓÌ È ÎÏÛÒ Ó ÒÅÁß ÊÀÊ Ó ÂÇÐÎÑËÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ,
- ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. - òÀÊ È ÍÅ ÊÎÐ×È ÈÇ ÑÅÁß ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÂÅÄÈ ÑÅÁß
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÂÎÇÐÀÑÒÓ.
- òÅÎÐÈß ôÐÅÉÄÀ ÊÎ ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ. à ÂÎÒ Ó ÒÅÁß, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÝÒÎÉ ÒÅÎÐÈÈ,
ßÂÍÀß ÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ Ê ÑÀÌÎÏÎÆÅÐÒÂÎÂÀÍÈÞ È ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÓ.
äÎÊÒÎÐ ðÀÑÑÅË, ÏÐÈÊÓÑÈ ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ñÍÈÔÔÈ ÑÏÈÍÎÉ,
ÏÐÈÑÏÓÑÒÈËÀ ÁÐÞÊÈ È ÑËÅÃÊÀ ÍÀÃÍÓËÀÑÜ. ñÍÈÔÔÈ ÄÎÑÒÀË ØÏÐÈÖ, ÍÀÁÐÀË Â ÍÅÃÎ
ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÈÇ ÁÀÍÎ×ÊÈ ÏÐßÌÎ ×ÅÐÅÇ ÊÐÛØÊÓ È, ÑËÅÃÊÀ ØËÅÏÍÓ ñÅÑÈËÈÞ ÏÎ
ßÃÎÄÈÖÅ, ÂÎÍÇÈË ÈÃËÓ.
- ÷ÅÐÒ! èÃËÀ-ÒÎ Ó ÒÅÁß ÒÓÏÀß!
- ÿ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË!
îÍÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÓ ÏÅÐÅÄ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. ñÍÈÔÔÈ ÏÐÈÍßËÑß Ñ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ÄÓÐÌÀÍÀ. âÑÊÎÐÅ ÍÀ ÁËÅÄÍÛÕ ÙÅÊÀÕ ñÅÑÈËÈÈ
ÏÐÎÑÒÓÏÈË ÐÓÌßÍÅÖ, ÐÓÊÈ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ. ïÛÒÀßÑÜ ÑÊÐÛÒÜ ÄÎÂÎËÜÍÓÞ ÓÑÌÅØÊÓ, ÎÍÀ
ÂÑÒÀËÀ, ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ È ÇÅÂÍÓËÀ.
ó ÂÕÎÄÀ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ, À ×ÅÐÅÇ ÑÅÊÓÍÄÓ Â ÏÀËÀÒÊÓ ÂÎØËÈ ËÞÄÈ Â ÔÎÐÌÅ.
åÂÐÎÏÅÉÖÛ! ñÍÈÔÔÈ ÞÐÊÍÓË ÏÎÄ ÑÒÎË, ÏÅÐÅÏÎËÇ Â ÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÓÞ È ÑÒÀË ÓÊÐÀÄÊÎÉ
ÍÀÁËÞÄÀÒÜ. äÎÊÒÎÐ ðÀÑÑÅË ÂÑÒÀËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÃÎÑÒßÌ - ÄÂÓÌ ÐßÄÎÂÛÌ,
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÌ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÛÌÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀÌÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ, È ÑÅÐÆÀÍÒÓ
Ñ ÒßÆÅËÛÌ, ÁÓÄÒÎ ÂÛÒÅÑÀÍÍÛÌ ÈÇ ÃÐÀÍÈÒÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ. îÄÈÍ ÈÇ ÑÎËÄÀÒ ÒÎËÊÀË
ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÒÅËÅÆÊÓ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÉÊÈ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÁÅËÛÌÈ ÁÀÍÎ×ÊÀÌÈ Ñ
ËÀÒÈÍÑÊÈÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ È ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÊÐÅÑÒÀÌÈ ÍÀ ÝÒÈÊÅÒÊÀÕ.
- êÒÎ ÂÛ? - ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÐÎÌ×Å, ×ÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ, ÑÏÐÎÑÈËÀ ñÅÑÈËÈß. - è
×ÒÎ ÂÀÌ ÇÄÅÑÜ ÍÓÆÍÎ?
- âÛ ÄÎÊÒÎÐ ñÅÑÈËÈß ðÀÑÑÅË? ðÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÝÒÎÃÎ ÃÎÑÏÈÒÀËß?
- äÀ.
- ìÛ ÏÐÈÁÛËÈ Ê ÂÀÌ, ÄÎÊÒÎÐ ñÅÑÈËÈß ðÀÑÑÅË, Ñ ÌÈÑÑÈÅÉ ÄÐÓÆÁÛ È ÄÎÁÐÎÉ
ÂÎËÈ. íÀØ ØÅÔ, ÃÅÐÐ øÏÈÒÖËÅÐ ÈÇ åÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ êÐÀÑÍÎÃÎ êÐÅÑÒÀ, ÏÅÐÅÄÀÅÒ ÂÀÌ
ÍÀÈËÓ×ØÈÅ ÏÎÆÅËÀÍÈß È ÏÐÎÑÈÒ ÏÐÈÍßÒÜ Â ÄÀÐ ÂÎÒ ÝÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÛ. - ñÅÐÆÀÍÒ
ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÒÅËÅÆÊÓ.
- à ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÈÃËÛ ÂÛ ÏÐÈÂÅÇËÈ?
- äÀ.
- à ÀÍÒÈÁÈÎÒÈÊÈ?
- òÎÆÅ.
- îÒËÈ×ÍÎ. è ×ÅÌ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü?
- íÀÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÇÀÐÓ×ÈÒÜÑß ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ ÌÅÑÒÍÛÕ ÄÎÁÐÎÂÎËÜ×ÅÑÊÈÕ
ÎÒÐßÄÎÂ. ìÛ ÍÀÄÅÅÌÑß ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÎÅÂÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß È ÍÀËÀÄÈÒÜ
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ... - âÇÃËßÄ ÑÅÐÆÀÍÒ ÓÏÀË ÍÀ ÑÒÎË, È ÎÍ ÍÀ
ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÏÍÓËÑß. - âÈÆÓ, Ê ÂÀÌ ÓÆÅ ÏÎÏÀËÈ ÍÀØÈ ËÈÑÒÎÂÊÈ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÛ
ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ?
- äÀ ÎÍ, ÏÎÄÈ, ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÌÅÐÒÂ.
- ïÎ ÍÀØÈÌ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ, ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÆÈÂ.
- ÿ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÄÎÊÒÎÐÀ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ ÂÎÒ ÓÆÅ ÌÍÎÃÈÅ ÃÎÄÛ. à ÇÀ×ÅÌ ÎÍ ÂÀÌ?
- ïÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÂÀØ ÂÎÏÐÎÑ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ È ÒÎÃÎ,
×ÒÎ ÎÍ - ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ.
- ÿ... ý-Ý-Ý... - ñÅÑÈËÈß, ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÏÍÓÂØÈÑÜ, ÄÎÁÀÂÈËÀ: -
ìÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÇÀÍÈÌÀËÑß õÀÂÅÐÊÅÌÏ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÁÛËÈ
ÂÏÎËÍÅ ÇÀÊÎÍÍÛÌÈ.
- â ÑÂÎÈÕ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈßÕ ÎÍ ÏÐÎßÂÈË ÏÐÅÑÒÓÏÍÓÞ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ.
- è ×ÒÎ ÆÅ ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÑÄÅËÀÅÒÅ, ÅÑËÈ ÏÎÉÌÀÅÒÅ?
- ïÓÑÒÈÌ ÅÌÓ ÏÓËÞ ÌÅÆ ÃËÀÇ. - ñÅÐÆÀÍÒ Ñ ÓÑÌÅØÊÎÉ ÒÊÍÓË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÌ
ÏÀËÜÖÅÌ ÑÅÁÅ Â ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÓ. - âÎÒ ÑÞÄÀ. íÎ ÏÓËß ÁÓÄÅÒ ÍÅ ÑÂÈÍÖÎÂÀß, À Ñ
ÇÀÐßÄÎÌ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ.
ñÍÈÔÔÈ Ñ×ÅË, ×ÒÎ ÓÑËÛØÀË ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ïÎÐÀ ÁÛËÎ ÑÌÀÒÛÂÀÒÜÑß ÈÇ
ÃÎÑÏÈÒÀËß.
ïÐÎÑÊÎ×ÈÒÜ ÌÈÌÎ ÑÎËÄÀÒ ÁÛËÎ ÍÅÐÅÀËÜÍÎ. ýÒÎ ÆÅ ÍÅ ÎËÓÕÈ ÈÇ
ÄÎÁÐÎÂÎËÜ×ÅÑÊÈÕ ÎÒÐßÄÎÂ È ÁÀÍÄ, À ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÊÀÊÈÕ ÇÄÅÑÜ
ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ.
ïÐÈÂÅÇÅÍÍÀß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÒÅËÅÆÊÀ Ñ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÀÌÈ ÑÒÎßËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ.
ñÍÈÔÔÈ ÂÛÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÉ ÑÊÀËÜÏÅËÜ. åÑËÈ ÓÄÀÑÒÑß ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ÑÊÀËÜÏÅËÅÌ, ÒÎ
ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÐÅÇÀÒÜ ÄÛÐÓ Â ÇÀÄÍÅÉ ÑÒÅÍÊÅ ÏÀËÀÒÊÈ È ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ
ÍÅÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÌ.
ñÍÈÔÔÈ ÏÎËÇÊÎÌ ÇÀËÅÇ ÏÎÄ ÒÅËÅÆÊÓ È ÂÛÑÓÍÓË ÐÓÊÓ, ÍÎ ÍÀØÀÐÈÒÜ ÂÑËÅÏÓÞ
ÑÊÀËÜÏÅËÜ ÅÌÓ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ. íÅÌÍÎÃÎ ÂÛÆÄÀÂ, ÎÍ ÑÄÅËÀË ÂÒÎÐÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ.
åÃÎ ÐÓÊÀ ÓÆÅ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÈ ÑÊÀËÜÏÅËß, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ ÃÐÓÁÎ
ÑÆÀË ÅÃÎ ÇÀÏßÑÒÜÅ È ÂÛÂÎËÎÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÒÅËÅÆÊÈ. ñÎËÄÀÒ-ÅÂÐÎÏÅÅÖ!
- êÒÎ ÝÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ?! - ÐßÂÊÍÓË ÑÅÐÆÀÍÒ.
ñÅÑÈËÈß, ÎÕÍÓÂ, ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ:
- ýÒÎ ÌÎÉ ÑÛÍ ÷ÈÏ. ÷ÈÏ, ÐÀÄÎÑÒÜ ÌÎß, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ ÇÀËÅÇ ÒÓÄÀ?
- ïÐÎÑÒÈ, ÌÀ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
- çÀÏÎÌÍÈ, ÑÛÍÎÊ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ ÑÃÓÁÈËÎ ÊÎØÊÓ.
- ãÅÐÐ øÏÈÒÖËÅÐ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀÌ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÑÛÍ, - ÇÀÌÅÒÈË ÑÅÐÆÀÍÒ.
- òÀÊ ÎÍ È ÍÅ ÇÍÀË Î ÌÎÅÌ ÑÛÍÅ.
ñÍÈÔÔÈ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÍÀÑÒÀËÎ ÂÐÅÌß ÐÀÇÛÃÐÀÒÜ ÊÎÌÅÄÈÞ, È, ÈÇÂÈÂÀßÑÜ Â ÐÓÊÀÕ
ÑÎËÄÀÒÀ, ÇÀÂÅÐÅÙÀË:
- ìÈÑÒÅÐ, ÌÈÑÒÅÐ ÂÅÄÜ ÂÛ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒÅ ÌÍÅ ÁÎËÜÍÎ? âÅÄÜ ÍÅ ÓÁÜÅÒÅ ÌÅÍß?
- îÒÏÓÑÒÈ ÅÃÎ, - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÑÅÐÆÀÍÒ.
ñÎËÄÀÒ ÂÛÏÎËÍÈË ÏÐÈÊÀÇ, ÍÎ ÎÑÒÀËÑß Â ØÀÃÅ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ñÍÈÔÔÈ.
- ñÏÀÑÈÁÎ, ÑÅÐÆÀÍÒ. - ñÍÈÔÔÈ ÎÄÅÐÍÓË ÔÓÒÁÎËÊÓ. - à ÒÎ ß ÓÆ ÈÑÏÓÃÀËÑß,
×ÒÎ ÓÃÎÄÈË Â ËÀÏÛ Ê ÔÀØÈÑÒÀÌ.
ñÅÐÆÀÍÒ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ñÍÈÔÔÈ.
- ñÊÎËÜÊÎ ÒÅÁÅ ËÅÒ, ÏÀÐÅÍÜ?
- äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÑÝÐ.
- ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÈÌ ÁÛË ÌÈÐ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÄÎÊÒÎÐ
õÀÂÅÐÊÅÌÏ ÑÄÅËÀË ÑÂÎÅ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ. îÒÊÓÄÀ ÆÅ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î
ÔÀØÈÑÒÀÕ?
- íÀÌ Î ÍÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Â ØÊÎËÅ.
- âÑÅ ØÊÎËÛ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÇÀÊÐÛÒÛ.
- ìÅÍß ÎÁÓ×ÀËÀ ÌÀÌÀ.
- îÍ Î×ÅÍÜ ÑÏÎÑÎÁÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, - ÏÎßÑÍÈËÀ ñÅÑÈËÈß.
- äÀ ÓÆ, ÍÅ ÏÎ ÃÎÄÀÌ ÑÏÎÑÎÁÍÛÉ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ. - ãËÀÇÀ ÑÅÐÆÀÍÒÀ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÓÇÈËÈÑÜ. - ìÛ ÏÎÊÀÆÅÌ ÅÃÎ ÃÅÐÐÓ øÏÈÒÖËÅÐÓ.
ñ ÈÑÒÎØÍÛÌ ÂÎÏËÅÌ ñÍÈÔÔÈ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÈ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÑÎËÄÀÒ, ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÏÐÎÏÎËÇ ÏÎÄ ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÊÎÉÊÎÉ È ÏÎÍÅÑÑß
Ê ÂÛÕÎÄÓ.
ñÍÈÔÔÈ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀÐÓÆÓ. çÄÅÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ßÂÍÎÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ
ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌÈ: ÎÍ ÇÍÀË ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ, À ÎÍÈ ÍÅÒ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎËÒÎÐÛ ÌÈÍÓÒÛ ÁÅÃÀ
ÇÈÃÇÀÃÀÌÈ ÌÅÆÄÓ ÏÀËÀÒÊÀÌÈ È ÕÈÆÈÍÀÌÈ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÊÐÀÞ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß,
ÂÛÊÀÒÈË ÈÇ ÊÓÑÒΠÑÂÎÉ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ, ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ È ÏÎÃÍÀË Ê âÎÑÒÎ×ÍÎÉ
ÏËÎÙÀÄÈ.
åÌÓ ÁÛËÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÁÅÉÑÁÎËÜÍÀß ÁÈÒÀ ÁÎËÅÅ ÍÅ ÇÀÙÈÒÈÒ ÅÃÎ.
áÅÑÏÎÙÀÄÍÛÅ ÂÐÀÃÈ ÓÆÅ ÇÍÀÞÒ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÃËßÄÈÒ! òÅÏÅÐÜ ÅÌÓ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÍÓÆÅÍ
ÏÈÑÒÎËÅÒ.
äÎÑÒÈÃÍÓ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ òÎÐÃÎÂÎÉ ïÀËÀÒÛ, ñÍÈÔÔÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ.
÷ËÅÍÎÌ ÁÀÍÄÛ ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÍÅ ÁÛË, ÍÎ ÅÅ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ - ÃÅÍÅÐÀË
ðÎÊÔÅËËÅÐ - ÏÐÈÕÎÄÈËÑß ÅÌÓ, ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ, ÐÎÄÍÛÌ ÄßÄÅÉ.
óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÀß îÁÎÐÎÍÍÀß ëÈÃÀ ÇÀÎÄÍÎ Ñ ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌÈ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ
ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÂÅÐÒÎËÅÒÓ ÏÐÈÇÅÌËÈÒÜÑß ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ. íÀÂÅÐÍßÊÀ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ
ÏÎÏÛÒÀÞÒÑß ÎÁúÅÄÈÍÈÒÜ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ È Ñ ÎÒÐßÄÀÌÈ íÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ãÂÀÐÄÈÈ.
ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ñÍÈÔÔÈ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÁÀÍÄÅ ðÎÊÔÅËËÅÐÀ.
øÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÁÛËÀ ÑÀÌÎÉ ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÐÅÏÎÑÒÜÞ Â çÀÏÀÄÍÎÉ ðÎËÈ, À
ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÂÎ ÂÑÅÌ ØÒÀÒÅ ñÅÂÅÐÍÀß êÀÐÎËÈÍÀ. ñÞÄÀ ÂÅËÀ ËÈØÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß
ÄÎÐÎÃÀ Ñ ÞÃÀ, ÑÎ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÑÒÎÐÎÍ ÓËÈÖÛ ÁÛËÈ ÇÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÛ È ÏÅÐÅÐÛÒÛ
ÄÂÎÉÍÛÌ ÐßÄÎÌ ÒÐÀÍØÅÉ, ÏÎÂÑÞÄÓ ÁÛËÈ ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÍÛ ÏÓËÅÌÅÒÍÛÅ ÃÍÅÇÄÀ.
íÅÊÎÃÄÀ ØÒÀÁ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÁÛË ÎÁÛ×ÍÛÌ ÌÍÎÃÎÊÂÀÐÒÈÐÍÛÌ ÄÎÌÎÌ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ
ÎÊÍÀ Â ÍÅÌ ÁÛËÈ ÇÀËÎÆÅÍÛ ÌÅØÊÀÌÈ Ñ ÏÅÑÊÎÌ, È ÈÌÅËÈÑÜ ËÈØÜ ÓÇÊÈÅ ÁÎÉÍÈÖÛ,
ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÅÑÒÈ ÏÐÈÖÅËÜÍÛÉ ÎÃÎÍÜ. íÀ ÊÐÛØÅ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈÑÜ
ÇÅÍÈÒÊÈ, ÍÀÄÅÆÍÎ ÇÀÙÈÙÀÞÙÈÅ ÎÒ ÍÅÏÐÎØÅÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ Ñ ÂÎÇÄÓÕÀ. ïÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈ
ÈÇ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÃÀÐÀÆÀ ÂÛÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÔÎÐÄÛ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÅ Â
ÁÐÎÍÅÂÈ×ÊÈ, ÎÁúÅÇÆÀËÈ ÂËÀÄÅÍÈß ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ È ÂÍÎÂÜ ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ.
êÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈß Â ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÇÀÑÒÀÂËßËÎ
ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÍÈÌ Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ. à ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ
ÑÞÄÀ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀÂÅÄÛÂÀËÎÑÜ ÍÅÌÀËÎ. ÷ÀÑÒÎ Ê ÒÎÐÃÎÂÖÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ ËÞÄÈ Ñ
ÒÐßÑÓÙÈÌÈÑß ÐÓÊÀÌÈ È ÎÑÒÅÊËÅÍÅÂØÈÌ ÂÇÎÐÎÌ, À ÂÛÕÎÄÈËÈ ÁÎÄÐÛÌÈ È
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌÈ. íÀÂÅÄÛÂÀËÈÑÜ ÑÞÄÀ È ÁÎÃÀ×È, ÍÎ ÄÀÆÅ ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÎÑÒÀÂËßÒÜ
ËÈ×ÍÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, ÍÅ ÄÎÅÕÀ ÊÀÊ ÌÈÍÈÌÓÌ ÊÂÀÐÒÀË, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÎÐÃÎÂÖÛ ÍÅ
ÆÅËÀËÈ, ×ÒÎÁÛ Â ÈÕ ÂËÀÄÅÍÈß ÏÐÈÊÀÒÈËÀ ÁÎÌÁÀ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
âÅÐÒÎËÅÒΠ ÍÅÁÅ ÂÈÄÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ, È ñÍÈÔÔÈ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑÅÊ ËÓÆÀÉÊÓ È
ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ Ó ÊÐÛËÜÖÀ ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ. åÃÎ ÒÅÐÇÀË ÑÒÐÀÕ,
ÅÌÓ ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÒÎÙÓÞ ØÅÞ ÑÒßÃÈÂÀÅÒ ÓÄÀÂÊÀ. ÷ÓÂÑÒÂÎ ÁÛËÎ
ÍÅ ÈÇ ÏÐÈßÒÍÛÕ.
â ÒÅÍÈ ÊÐÛËÜÖÀ ÑÒÎßËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÂÄÎËÜ ÍÅÅ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒÎÌ ÎÕÐÀÍÍÈÊ Â ×ÅÐÍÛÕ Î×ÊÀÕ È Ñ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÌ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß
 ËÈÖÀ.
ñÍÈÔÔÈ ÊÈÂÍÓË ÎÕÐÀÍÍÈÊÓ, ÂÇÁÅÆÀË ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ È, ÍÈÊÅÌ ÍÅ
ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÉ, ÂÎØÅË Â ÕÎËË. çÄÅÑÜ ÇÀ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ ÑÈÄÅË ÒÎÐÃÎÂÅÖ,
ÎÁÌÅÍÈÂÀÞÙÈÉ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÍÀ ÀÌÏÓËÛ Ñ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÅÌ. ëÈÖÎ ÒÎÐÃÎÂÖÀ
ËÎÑÍÈËÎÑÜ ÎÒ ÏÎÒÀ, ÈÇ-ÏÎÄ ÌÎÊÐÎÉ ÏÎÄÌÛØÊÈ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÊÎÁÓÐÀ Ñ ÊÎËÜÒÎÌ 45-ÃÎ
ÊÀËÈÁÐÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÒÀÐÀÒÎÐÈË ÑÒÎßÂØÅÌÓ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÎÌÓ ÊÎÐÎÒÛØÊÅ
ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÎÉ:
- òÎÂÀÐ Ó ÍÀÑ ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÌÅÍÍÛÉ. áÅÐÈ È ÐÀÄÓÉÑß ÆÈÇÍÈ! ìÈÍÈÌÀËÜÍÀß
ÒÀÊÑÀ - ÄÅÑßÒÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ×ÅÒÂÅÐÒÀÊÎÂ. åÑËÈ ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÁÌÅÍßÒÜ ÆÐÀÒÂÓ,
ÏÐÎÉÄÈ Ê ÑÒÎËÓ ÑÏÐÀÂÀ.
øÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ ÁÛËÀ ÎÑÍÀÙÅÍÀ ×ÓÄÎÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÈÊÈ -
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÌ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÈÌÂÎËÈÇÈÐÓÞÙÈÌ ÏÐÅÓÑÏÅÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß,
ÍÎ È ÓÊÀÇÛÂÀÞÙÈÌ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÅÍÅà ÄÀÆÅ ÍÀ ÁÅÍÇÈÍ
ÄËß ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÃÎ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ. çÀ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÄÂÅÐßÌÈ
ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÁÅÑÖÅÍÍÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ: ßÙÈÊÈ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÂÈÑÊÈ, ÂÎÄÊÎÉ, ËÈÊÅÐÀÌÈ;
ÖÅËÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ËÎÌÈËÈÑÜ ÎÒ ÂÈÄÅÎÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ; Â ÄÐÓÃÈÕ ÕÐÀÍÈËÈÑÜ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÑÌÀÇÀÍÍÛÅ ÄÅÑßÒÈÑÊÎÐÎÑÒÍÛÅ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÛ È ÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ÍÈÌ. áÛËÈ ÇÄÅÑÜ ÊÎÌÍÀÒÛ
ÁÈÒÊÎÌ ÍÀÁÈÒÛÅ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÎÄÅÆÄÎÉ, ÊÎÑÒÞÌÀÌÈ-ÒÐÎÉÊÀÌÈ È ÄÀÆÅ ÌÅÕÎÂÛÌÈ
ØÓÁÀÌÈ. õÐÀÍßÙÅÅÑß Â ÈÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÄÎÁÐÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎ×ÓßÒÜ, È, ÑÓÄß ÏÎ
ÇÀÏÀÕÀÌ, ÒÀÌ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÍÑÅÐÂÛ È ÁÎÁÛ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÊÎËÁÀÑÀ.
ñÍÈÔÔÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÈÊÎÌ Â ÃËÓÁÈÍÓ ÇÄÀÍÈß. ïÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ Â ÎÔÈÑ
ðÎÊÔÅËËÅÐÀ ÑÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÀ, ëÈÍÄÇÈ. êÎÃÄÀ-ÒÎ ëÈÍÄÇÈ ÁÛËÀ ÆÅÍÎÉ
ÑÀÌÎÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ ñÅÂÅÐÍÎÉ êÀÐÎËÈÍÛ. ëÅÒ ÅÉ ÁÛËÎ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÈ
ÏßÒÈ, ÍÎ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÎÍÀ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÍÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ. äÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÅÉ ÍÀ ÍÅÉ ÁÛËÎ
ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ Â ÁÛËÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀËÀ ÁÛ ËÞÁÀß ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÀ ÈÇ
ëÀÑ-âÅÃÀÑÀ. çÎËÎÒÎ, ÈÇÓÌÐÓÄÛ, ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ - ÂÑÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ. åÅ ÁÎÃÎÒÂÎÐÈËÈ
ÂÑÅ ÏÀÐÍÈ ÈÇ ÁÀÍÄÛ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ. èËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÄÅËÀËÈ ÂÈÄ, ×ÒÎ
ÁÎÃÎÒÂÎÐßÒ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÀ, ÎÒËÈ×ÀßÑÜ ÍÅÑÍÎÑÍÛÌ ÍÐÀÂÎÌ, ÁÛËÀ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÀ Ê
ÃËÀÂÀÐÞ ÁÀÍÄÛ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÇÀÍßÒÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ Ñ ÒÐÅÌß ÃÐÎÌÈËÀÌÈ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÛÆÈÄÀÞÙÅ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÄÂÅÐÜ ÎÔÈÑÀ.
ïÐÈ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ñÍÈÔÔÈ ëÈÍÄÇÈ ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÍÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÇÀÑÈßËÀ ÄÅËÀÍÍÀß
ÓËÛÁÊÀ. ïÎÕÎÆÅ,  ÍÅÉ ÑÒÎËÜ ÃËÓÁÎÊÎ ÓÊÎÐÅÍÈËÎÑÜ ÆÅËÀÍÈÅ ÍÐÀÂÈÒÜÑß ÂÑÅÌ
ÌÓÆ×ÈÍÀÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÈÃÐÛÂÀËÀ ÄÀÆÅ ÑÎ ñÍÈÔÔÈ.
- ñÍÈÔÔÈ, ÄÎÐÎÃÓØÀ, ÊÀÊ Ó ÒÅÁß ÄÅËÀ? äÀÂÍÎ ÆÅ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ!
- ëÈÍÄÇÈ, ÌÍÅ ÑÐÎ×ÍÎ ÍÓÆÍÎ Ê ÃÅÍÅÐÀËÓ.
- áÎÞÑÜ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÇÀÍßÒ, - ÏÐÎÂÎÐÊÎÂÀËÀ ÎÍÀ. - à ÒÛ ÓÆÅ ÑËÛØÀË?
- ñËÛØÀË ×ÒÎ?
- ê ÍÀÌ ÏÐÈÁÛËÈ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ. âÐÎÄÅ ÁÛ ØÂÅÉÖÀÐÖÛ. îÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÅÑÅÄÓÞÒ Ñ
ÃÅÍÅÐÀËÎÌ. ó ÍÈÕ Ñ ÑÎÁÎÉ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ. îÍÈ ÑÍÈÌÓÒ Î ÍÀÑ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÔÈËÜÌ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÊÐÓÒßÒ ÅÃÎ Ó ÑÅÁß ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ!
áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ëÈÍÄÇÈ ÂÎÇÁÓÆÄÀÅÒ ÌÛÑËÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÅÅ ÂÍÎÂÜ ÏÎÊÀÆÓÒ ÏÎ
ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ.
- à ß ÏÎÌÍÞ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, - ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÁÀÍÄÈÒÎÂ.
- çÀ ÑúÅÌÊÈ ÎÍÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÀÌ ÇÀÏËÀÒßÒ? - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË ÄÐÓÃÎÉ. - ìÎÆÅÒ,
ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ.
- äÀ Ó ÍÈÕ Â ÕÎÄÓ, ÏÎÄÈ, ÒÎËÜÊÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ, - ÇÀÌÅÒÈË ÒÐÅÒÈÉ.
- à ß ÏÎÌÍÞ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ, - ÑÊÀÇÀË ÏÅÐÂÛÉ ÁÀÍÄÈÒ.
ñÍÈÔÔÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË, ÏÐÈÂËÅÊÀß Ê ÑÅÁÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, È ÑÎÎÁÙÈË:
- ÿ ÍÀ ÂÑÅÕ ÏÀÐÀÕ ÏÐÈÊÀÒÈË ÑÞÄÀ ÈÇ ËÀÃÅÐß êÐÀÑÍÎÃÎ êÐÅÑÒÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄËß
ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÃÅÍÅÐÀËÀ Î ÒÅÕ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ÓÁËÞÄÊÀÕ. îÍÈ
ÂÎÇÍÀÌÅÐÈËÈÑÜ ÂÛÒÅÑÍÈÒÜ ÍÀÑ ÈÇ ÁÈÇÍÅÑÀ È ÐÀÄÈ ÝÒÎÃÎ ÓÆÅ ÎÁúÅÄÈÍÈËÈÑÜ Ñ
óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÉ ëÈÃÎÉ!
ëÈÍÄÇÈ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÀÌÎÐÙÈËÀ ËÎÁÈÊ.
- ïÎÕÎÆÅ, ñÍÈÔÔÈ, ÒÅÁÅ È ÂÏÐßÌÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÃÅÍÅÐÀËÎÌ.
è ñÍÈÔÔÈ, ÑÏÈÍÎÉ ÎÙÓÙÀß ÇÀÂÈÑÒËÈÂÛÅ ÂÇÃËßÄÛ, ÎÁÎÃÍÓË ÅÅ ÑÒÎË. äÂÅÐÜ Â
ÊÀÁÈÍÅÒ ðÎÊÔÅËËÅÐÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÅÇÀÏÅÐÒÎÉ, È ÎÍ ÁÅÇ ÑÒÓÊÀ ÂÎØÅË ÂÍÓÒÐÜ.
ïÎË ÓÑÒÈËÀË ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ, ÑÒÅÍÛ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÏÀÍÅËÈ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ
ÎÐÅÕÀ, ÊÎÆÀÍÛÅ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÒÈÑÍÅÍÈÅÌ ÊÐÅÑËÀ ÁÛËÈ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÑÞÄÀ ÈÇ ÇÄÀÍÈß
ÊÎÍÃÐÅÑÑÀ øÒÀÒÀ, ÊÎ ÂÑÅÌ ÎÊÍÀÌ ÊÐÅÏÈËÈÑÜ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÏËÀÑÒÈÍÊÈ Ñ ÈÑÊÓÑÍÎÉ
ÃÐÀÂÈÐÎÂÊÎÉ. çÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ Â ÑÎÑÅÄÍÞÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ È ÄÐÓÃÈÅ
ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ: ÌÈÊÐÎÊÎÌÏÜÞÒÅÐ, ÎÒÊÐÛÒÛÉ ßÙÈ×ÅÊ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌÈ ÃÀÂÀÍÑÊÈÌÈ
ÑÈÃÀÐÀÌÈ, ÊÎÐÎÁÊÀ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ËÀÌÏÎ×ÊÀÌÈ, ÁÀÍÊÈ Ñ ÑÀÐÄÈÍÀÌÈ.
ñÒÅÍÛ ÒÎÉ, ÑÎÑÅÄÍÅÉ, ÊÎÌÍÀÒÛ ÁÛËÈ ÓÊÐÀØÅÍÛ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌÈ ÒÐÎÔÅßÌÈ -
ÏÎËÓÑÎÒÍÅÉ ÃÎËÎÂ ËÎÑÅÉ, ÌÅÄÂÅÄÅÉ È ÎËÅÍÅÉ.
íÀ ðÎÊÔÅËËÅÐÅ ÁÛË ÑÅÐÛÉ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÊÎÑÒÞÌ-ÒÐÎÉÊÀ, ÍÀ ÍÎÃÀÕ - ÐÀÑØÈÒÛÅ
ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÂÛÑÎÊÈÅ ÊÎÂÁÎÉÑÊÈÅ ÑÀÏÎÃÈ ÈÇ ÊÎÆÈ ÏÈÒÎÍÀ. îÍ ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ ÆÅÂÀË
ÁÀÒÎÍ×ÈÊ "ìÀÐÑÀ" - ÄÀÂÍÎ ÑÒÀÂØÓÞ ÐÅÄÊÎÉ È Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎÉ ØÎÊÎËÀÄÊÓ. ðßÄÎÌ Ñ
ÍÈÌ ÑÈÄÅËÈ ÄÂÀ ÁËÎÍÄÈÍÀ  ×ÅÐÍÛÕ ÌÅØÊÎÂÀÒÛÕ ÁÐÞÊÀÕ È ÁÅËÛÕ ÑÎÐÎ×ÊÀÕ.
îÐÓÆÈß Ó ÍÈÕ ñÍÈÔÔÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. îÄÈÍ ÈÇ ÁËÎÍÄÈÍΠÄÅÐÆÀË ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ
ØÈÐÎÊÎÏÎËÓÞ ØËßÏÓ, ÄÐÓÃÎÉ - ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÓÞ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÓ.
ó ÄÂÅÐÈ Â ÊÐÅÑËÅ ÐÀÇÂÀËÈËÑß ÎÄÅÒÛÉ Â ÁÅÉÑÁÎËÜÍÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ È ÄÆÈÍÑÎÂÛÉ
ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ ËÈ×ÍÛÉ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ðÎÊÔÅËËÅÐÀ - ËÅÉÒÅÍÀÍÒ ôÎÐÁÎÑ. çÀÂÈÄÅÂ
ÂÕÎÄßÙÅÃÎ ñÍÈÔÔÈ, ðÎÊÔÅËËÅÐ ØÈÐÎÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÈÇ ×ÅÃÎ ñÍÈÔÔÈ ÑÐÀÇÓ
ÇÀÊËÞ×ÈË, ×ÒÎ ÒÎÒ ÓÆÅ ×ÈÒÀË ËÈÑÒÎÂÊÈ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ.
áËÎÍÄÈÍ ÏÎÑÒÀÐØÅ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÎÃËßÄÅË ñÍÈÔÔÈ È ÑÏÐÎÑÈË:
- êÒÎ ÝÒÎ?
ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÐÅÆÓÙÈÉ ÓÕÎ ÀÊÖÅÍÒ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÎÍ ÈÇÓ×ÀË Â
áÐÈÒÀÍÈÈ.
- ýÒÎ - ñÍÈÔÔÈ. ïÐÈÂÅÒ, ñÍÈÔÔ. äÀÂÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ.
- ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, ÃÅÍÅÐÀË! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÍÈÔÔÈ. - ìÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ
ÌÅÍß ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ, ÍÎ ÑÂÎÈÌ ÂÈÇÈÒÅÐÀÌ ÍÅ ÂÅÐÜÒÅ.
- ýÒÎ - ÃÅÐÐ øÏÈÒÖËÅÐ, - ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈÕ ÃÎÑÒÅÉ ñÍÈÔÔÈ
ÃÅÍÅÐÀË. - à ÝÒÎ - ÑÈÍÜÎÐ àÍÄÎËÈÍÈ.
- ðÀÄ ÂÑÒÐÅ×Å, - ÑÊÀÇÀË øÏÈÒÖËÅÐ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ Ñ ÊÐÅÑËÀ. äÅÐÆÀËÑß ÎÍ
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÏÐßÌÎ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊ. - íÎ ÂÛ, ÌÎÉ
ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÇÀÁËÓÆÄÀÅÒÅÑÜ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÑ. ìÛ ÇÄÅÑÜ Ñ ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌ
ÂÈÇÈÒÎÌ, ÏÐÈÁÛËÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ.
- ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÑËÛØÀËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß ÇÀ ÎÊÅÀÍÎÌ,
ÏÎÌÎÙÜ ÁÛËÀ ÍÓÆÍÀ ÂÀÌ, ÐÅÁßÒÀ, À ÍÅ ÍÀÌ, - ÁÓÐÊÍÓË ðÎÊÔÅËËÅÐ.
- æÈÇÍÜ Â åÂÐÎÏÅ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÃÎÄÛ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÓËÓ×ØÈËÀÑÜ, - ÂÎÇÐÀÇÈË
øÏÈÒÖËÅÐ. - ìÛ Ó ÑÅÁß ÓÆÅ ÏÐÅÎÄÎËÅËÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÇÐÛÂÛ È ÕÀÎÑ.
ñÍÈÔÔÈ, ÓÑÅÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÎÔÓ, ÏÐÈÂÀËÈËÑß ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÒÅÍÅ. íÀ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÏÅØÍÎ ÓÍÎÑÈÒÜ ÍÎÃÈ, ÃËÀÇ Ñ ÄÂÅÐÈ ÎÍ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀË. õÎÒß ÍÎÃÈ ÅÃÎ
ÓÆÅ ÂÐßÄ ËÈ ÑÏÀÑÓÒ. ñËÈØÊÎÌ ÕÎÐÎØÎ ÓÊÐÅÏËÅÍÀ ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ. íÀÄÎ
ÁÛ ÏÎÑÒÀÐÀÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÂßÇÊÀ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÇÄÅÑÜ, ÑÅÉ×ÀÑ.
- ðÀÄ ÇÀ ÂÀÑ, - ÑÊÀÇÀË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - òÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ ÏÎÍÀ×ÀËÓ Â åÂÐÎÏÅ
ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ,  àÌÅÐÈÊÅ.
- äÀ, ÍÀÌ ÄÎÑÒÀËÎÑÜ. òÎËÜÊÎ Â øÂÅÉÖÀÐÈÈ ÏÎÃÈÁËÎ ÄÂÀ ÌÈËËÈÎÍÀ ×ÅËÎÂÅÊ.
ïÎ ÂÑÅÉ åÂÐÎÏÅ - ÁÎËÅÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÌÈËËÈÎÍÎÂ. â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ËÞÄÈ ÓÌÈÐÀËÈ Â
ÏÅÐÂÛÅ ÃÎÄÛ ÊÐÈÇÈÑÀ. íÎ ÕÓÄØÅÅ ÄËß ÍÀÑ ÓÆÅ ÏÎÇÀÄÈ.
çÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ, ðÎÊÔÅËËÅÐ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË:
- ïÐÎÐÂÀ ÍÀÐÎÄÓ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, À ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅ ÏÎÃÈÁËÎ?
- ïÎ ÍÀØÈÌ ÏÎÄÑ×ÅÒÀÌ, ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÏßÒÜ ÌÈËËÈÎÍÎÂ, - Ñ
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÑÎÎÁÙÈË øÏÈÒÖËÅÐ. - õÎÒß, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÁÎËÜØÅ. ïÎÄÑ×ÅÒÛ ÂÅÑÜÌÀ
ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Â àÌÅÐÈÊÅ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ
ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ.
- áÎÒ ÒÛ ÌÎÉ! - ðÎÊÔÅËËÅÐ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ. - öÅËÛÕ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÏßÒÜ
ÌÈËËÈÎÍÎÂ!
- ìÛ ÏÎËÀÃÀÅÌ, ×ÒÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀÅÒÑß ÍÅ ÁÎËÅÅ ÒÐÅÕ
ÌÈËËÈÀÐÄΠ×ÅËÎÂÅÊ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÍÀ çÅÌËÅ
ÏÎÃÈÁËÎ ÎÊÎËÎ ÒÐÅÕ ÌÈËËÈÀÐÄÎÂ. - øÏÈÒÖËÅÐ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ.
ìÀÍÅÐÀÌÈ È ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅÌ øÏÈÒÖËÅÐ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÃÎ
ÈÃÐÎÊÀ, È ñÍÈÔÔÈ ÐÅØÈË, ×ÒÎ, ÕÎÒß ÂÛÃËßÄÈÒ ÎÍ ÄÂÀÄÖÀÒÈÏßÒÈËÅÒÍÈÌ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ
ÄÅËÅ ÅÌÓ ÄÀËÅÊÎ ÇÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ.
ðÎÊÔÅËËÅÐ ÌÎË×À ÆÅÂÀË ÁÀÒÎÍ×ÈÊ "ìÀÐÑÀ".
- íÓ, - ÂÑÒÓÏÈË Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ñÍÈÔÔÈ, - ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ÍÅ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ. ëÞÄÅÉ ÕÎÒß È ÑÒÀËÎ ÌÅÍÜØÅ, ÍÎ ÆÈÇÍÜ ÈÕ ÓÄËÈÍÈËÀÑÜ.
- íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÓÄËÈÍÈËÀÑÜ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÏÈÒÖËÅÐ. - äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÃÎËÎÄÀ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÈÇ-ÇÀ
ÖÀÐßÙÅÃÎ ÂÅÇÄÅ ÍÀÑÈËÈß, ÂÛÇÂÀÍÍÎÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß, ÑÐÅÄÍßß
ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÎÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ Ñ ÍÅÁÎËÜØÈÌ
ËÅÒ.
- âÛ ÎÒËÈ×ÍÎ ÈÍÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÛ, - ÇÀßÂÈË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - íÎ ×ÒÎ ÍÀÌ ÒÎËÊÓ ÎÒ
ÂÀØÈÕ ÖÈÔÐ?
- äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÑÂÎÅÌÓ ÏÎÑËÅÄÍÅÌÓ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈÞ ÌÛ ÍÀÓ×ÈËÈÑÜ
ÆÈÒÜ Ñ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÅÌ, - ÏÐÈÍßËÑß ÏÎÕÂÀËßÒÜÑß øÏÈÒÖËÅÐ. - îÁúÅÄÈÍÅÍÍÀß
åÂÐÎÏÀ ÓÆÅ ÂÏÎËÍÅ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÏÐÎÊÎÐÌÈÒÜ ÑÅÁß È ÄÀÆÅ ÏÎÑÒÀÂËßÒÜ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÍÀ
ÝÊÑÏÎÐÒ. â æÅÍÅÂÅ ÂÎÇÎÁÍÎÂÈËÀÑÜ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ îÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ îÁúÅÄÈÍÅÍÍÛÕ
íÀÖÈÉ. ìÛ ÂÅÐÈÌ Â ÒÎ, ×ÒÎ ÍÅÄÀËÅÊ ÒÎÒ ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ ÁÓÄÓÒ
ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÛ ÌÈÐ È ÏÎÐßÄÎÊ.
ðÎÊÔÅËËÅÐ ÑÊÎÌÊÀË ÎÁÅÐÒÊÓ ÎÒ ØÎÊÎËÀÄÊÈ È, ÍÀÒÐÅÍÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ
ØÂÛÐÍÓÂ ÅÅ Â ÊÎÐÇÈÍÓ, ÑÊÀÇÀË:
- íÓ, òÎÐÃÎÂÀß ïÀËÀÒÀ ÃÎÐÎÄÀ ðÎËÈ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÒÎÐÃÎÂËÞ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ.
ìÛ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÅÌ ÑÀÌÛÌÈ ÎÁØÈÐÍÛÌÈ ÐÅÑÓÐÑÀÌÈ ÍÀ ÂÑÅÌ ïÈÄÌÎÍÒÅ È ÃÎÒÎÂÛ Ê
ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ. ðÎËÈ - ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎËÈÖÀ ñÅÂÅÐÍÎÉ êÀÐÎËÈÍÛ. êÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÎÄ ÁÓÄÅÒ ÖÅËÈÊÎÌ ÍÀØ, ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÄÂÈÍÅÌ ÍÀ øÀÐËÎÒÒ, ðÈ×ÌÎÍÄ,
÷ÀÐËÑÒÎÍ... äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÝÒÈ ÃÎÐÎÄÀ, ÌÛ ÂÎÇÜÌÅÌ Â ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ ÂÑÅ âÎÑÒÎ×ÍÎÅ
ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ! ìÅÑÒÀ ÇÄÅÑÜ ÁÎÃÀÒÛÅ. ìÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÌ ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌ ËÞÁÎÉ ÒÎÂÀÐ -
ÍÀÐÊÎÒÈÊÈ, ÒÀÁÀÊ... òÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ! âÛ ÏÎÌÎÆÅÒÅ ÍÀÌ, À ÌÛ -
ÂÀÌ!
ðÎÊÔÅËËÅÐ ÂÑÒÀË, ÍÀÃÍÓËÑß È ÂÛÂÎËÎÊ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÎÅÃÎ
ÍÅÎÁúßÒÍÎÃÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÊÎÌÍÀÒÛ ßÙÈÊ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ
ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÓÞ ÏÅ×Ü. ñÍÈÔÔÈ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÈÄÅÒÜ ÝÒÎÒ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ,
ÖÂÅÒÀ ÕÀÊÈ, ßÙÈÊ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "àÐÌÈß ñøà", ÍÎ ×ÒÎ Â ÍÅÌ, ÎÍ ÍÅ ÇÍÀË.
- â ÝÒÎÌ ßÙÈÊÅ - ÒßÆÅËÛÉ ÐÓ×ÍÎÉ ÏÓËÅÌÅÒ ì-3 50-ÃÎ ÊÀËÈÁÐÀ, - ÑÎÎÁÙÈË
ðÎÊÔÅËËÅÐ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÊÐÛØÊÓ ßÙÈÊÀ È ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÎÑÂÅÐÊÈÂÀÞÙÅÃÎ ×ÅÐÍÛÌ
ÌÅÒÀËËÎÌ ÌÎÍÑÒÐÀ. - ñÒÂÎË Ó ÍÅÃÎ ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ, ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÄÅÒÀËÅÉ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÎ ÈÇ ÊÎÌÏÎÇÈÒÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÎÒÒÎÃÎ ÂÅÑÈÒ ÎÍ ÂÏÎËÎÂÈÍÓ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ
ÂÅÑÈË ÑÒÀÐÛÉ ÄÎÁÐÛÉ ÁÐÀÓÍÈÍà 50-ÃÎ ÊÀËÈÁÐÀ. ñÊÎÐÎÑÒÐÅËÜÍÎÑÒÜ ÒÀÊÀß, ×ÒÎ È
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÒÐÀØÍÎ, ÎÒÄÀ×È ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÀÊÎÉ, À ÊÀÆÄÀß ÏÓËß ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÏÐÎÁÈÒÜ
ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÄÛÐÓ Â ËÎÁÎÂÎÉ ÁÐÎÍÅ ÒÀÍÊÀ.
ðÎÊÔÅËËÅÐ, ÑÌÀ×ÍÎ ÏÐÈÙÅËÊÍÓ ßÇÛÊÎÌ, ÏÐÎÄÎËÆÈË:
- áÅÄÀ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÈÕ ÈÃÐÓØÅÊ ÁÛËÎ ÂÛÏÓÙÅÍÎ ÂÑÅÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ. ïÅÍÒÀÃÎÍ
ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ ÎÏÛÒÍÓÞ ÏÀÐÒÈÞ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÇÀÂÀÐÓØÊÀ Ñ
ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÅÌ. ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ß ÎÁÇÀÂÅËÑß ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÍÈÌ.
ëÈÖÀ ØÂÅÉÖÀÐÖÅ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ËÈØÜ
àÍÄÎËÈÍÈ ÑËÅÃÊÀ ÏÅÐÅÌÅÙÀË ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÓ, ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÄÅÐÆÀ ðÎÊÔÅËËÅÐÀ Â
ÔÎÊÓÑÅ.
- áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ, ÐÅÁßÒÀ, ÒÀÊÈÕ ÈÃÐÓØÅÊ ÍÅÒ È Â ÏÎÌÈÍÅ. -
ðÎÊÔÅËËÅÐ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ßÙÈÊÀ ÎÁÎÉÌÓ È ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÂÎÃÍÀË ÅÅ Â ÐÓ×ÍÎÉ ÏÓËÅÌÅÒ. -
âÅÄÜ È ÅÆÓ ÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ Â åÂÐÎÏÅ ÊËÀÑÑÍÎ ÈÇÃÎÒÎÂËßËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÀÑÛ! íÎ ÂÀÌ
ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÎ ÑÈËÀÌ ÑÄÅËÀÒÜ ÊÎÏÈÈ Ñ ÌÎÅÉ ÌÀËÞÒÊÈ. âÅÄÜ ÒÀÊ? - îÍ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ
ÇÀÌÎË×ÀË. - òÀÊ ß ÂÀÌ ÂÎÒ ×ÒÎ ÑÊÀÆÓ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ØÒÓÊ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÀÊÈÕ
ÈÃÐÓØÅÊ, ÍÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÀÒÐÎÍÛ Ê ÍÈÌ, À ß ×ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ ÏÎËÎÆÓ Ê ÂÀØÈÌ ÍÎÃÀÌ
ÂÅÑÜ çÀÏÀÄÍÛÉ ðÎËÈ. íÓ ÊÀÊ, ×ÅÑÒÍÀß ÑÄÅËÊÀ?
- ñÈËÎÉ ÎÐÓÆÈß ÃËÎÁÀËÜÍÎÃÎ ÊÐÈÇÈÑÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈØÜ.
- òÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ ÁÎËÅÅ ÌÎÙÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ!
øÏÈÒÖËÅÐ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ ÊÈÂÍÓË È ÑÊÀÇÀË:
- ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÁÎËÅÅ ÌÎÙÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ. ïÓËÈ, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÛÅ ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ.
- ÷ÒÎ-×ÒÎ?
- ïÓËÈ, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÛÅ ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ. - øÏÈÒÖËÅÐ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÒÅÌÈ ÆÅ
ÈÍÒÎÍÀÖÈßÌÈ, Ñ ÊÀÊÈÌÈ Â ÁÛËÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ×ÈÒÀËÈ ËÅÊÖÈÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ Â
ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ. - ëÞÄÈ ÕÎÒßÒ ÄÎËÃÎÉ ÆÈÇÍÈ È ÍÅ ÆÅËÀÞÒ ÁÛÑÒÐÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÎÒ
ÎÐÓÆÈß. ïÓËÈ, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÛÅ ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÒ ÍÀÌ ÑÎÇÄÀÒÜ ÒÀÊÓÞ
ÑÎÖÈÀËÜÍÓÞ ÑÐÅÄÓ, Â ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÛ ÁÓÄÓÒ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÛ ÁÅÇ
ÍÀÑÈËÈß.
- ëÞÄßÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÄÀÉ, ÂÑÅ ÌÀËÎ.
- â ÄÓØÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÆÈÂÓÒ ÀÍÃÅË È ÇËÎÁÍÀß ÎÁÅÇÜßÍÀ. çÀ ÌÍÎÃÈÅ ÂÅÊÀ ËÞÄÈ
ÂÛÐÀÁÎÒÀËÈ ÒÀÊÎÉ ÎÁÐÀÇ ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÇÂÎËßË ÈÌ ÆÈÒÜ Â ÌÈÐÅ Ñ
ÑÎÑÅÄßÌÈ, ÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎßÂÈËÑß ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ È ÐÀÇÐÓØÈË ÂÑÅ ÌÎÐÀËÜÍÛÅ
ÓÑÒÎÈ. íÀÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÆÈÒÜ ÏÎ ÍÎÂÛÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ. è ÌÛ ÍÀÓ×ÈËÈÑÜ.
âÌÅÑÒÅ Ñ ÄÎÇÎÉ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÄÀÅÌ È ÏÓËÞ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ - ÍÀØÅ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈÅ Â ÌÅÄÈÖÈÍÅ.
- òÀÊ ÏÓËß, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÀß ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÓËß? - ÑÏÐÎÑÈË ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ
ñÍÈÔÔÈ. - âÛÕÎÄÈÒ, ÎÍÀ - ÍÅÊÈÉ ÍÅÉÐÎÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ?
- âÛ ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÂÛ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ. ïÓËß, ÍÀ×ÈÍÅÍÍÀß ÃÓÌÀÍÈÇÌÎÌ,
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÄËß ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÎÑÎÁÅÉ, À ÄËß ÂÑÅÕ
ÎÑÒÀËÜÍÛÕ - ÎÁÛ×ÍÛÉ ÐÀÑÒÂÎÐ ÒÎÃÎ ÆÅ ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ, ÂÂÎÄÈÌÛÉ Â ÎÐÃÀÍÈÇÌ
ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ Â ÂÈÄÅ ÈÍúÅÊÖÈÈ. ÿ ÍÅ ÍÅÉÐÎËÎÃÈÑÒ È ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈÍÖÈÏ
ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒÀ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ, ÍÎ ÇÍÀÞ ÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ, ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÓß ÍÀ ÌÎÇÃ,
ÏÐÎÁÓÆÄÀÅÒ Â ËÞÄßÕ ÆÀËÎÑÒÜ, ÓÑÈËÈÂÀÅÒ ÑÈÌÏÀÒÈÞ Ê ÄÐÓÃÈÌ ËÞÄßÌ,
ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒ ÓÒÅÐßÍÍÓÞ Ñ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÑÓÙÅÑÒ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÌÈÑß ÍÎÐÌÀÌÈ
ÌÎÐÀËÈ.
- ñÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ÏÓËß ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ - ÎÁÛ×ÍÛÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊ. - ðÎÊÔÅËËÅÐ
ÏÎÌÎÐÙÈËÑß. - ãÎÂÎÐÈÒÅ, ÊÀÆÄÛÉ Â åÂÐÎÏÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÅÃÎ?
- êÀÆÄÛÉ, ÊÒÎ ÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÅÌ. áÅÑÑÌÅÐÒÈÅ ÍÅ ÄÀÅÒÑß ÄÀÐÎÌ.
ëÓ×ØÅ ÓÆ ÏÓËß ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ, ×ÅÌ ÑÂÈÍÖÎÂÀß ÏÓËß.
- âÀØÀ ÏÓËß ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ - ÎÁÛ×ÍÛÉ ÏÐÎÌÛÂÀÒÅËÜ ÌÎÇÃÎÂ! - ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÍÈÔÔÈ. - ìÎÆÅÒ, ÂÀÑ È ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ, ×ÒÎ ËÞÄÈ Â åÂÐÎÏÅ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÑËÓØÍÛÕ ÎÂÅ×ÅÊ, ÍÎ Ó ÍÀÑ,  àÌÅÐÈÊÅ, ÒÀÊÎÉ ÔÎÊÓÑ ÍÅ
ÏÐÎÉÄÅÒ!
- íÀÌ ÒÎÆÅ ÒÀÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÂÅÙÅÉ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, - ÑÊÀÇÀË øÏÈÒÖËÅÐ. -
áËÀÃÎÄÀÐß ÏÓËÅ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ ÌÛ ÂÛØËÈ ÈÇ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÊÐÈÇÈÑÀ, ÍÎ ÈÇÃÎÒÎÂËßÒÜ
ÏÓËÞ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ ÄÎÐÎÃÎ È ÑËÎÆÍÎ, À ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÎÁÎÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ -
ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËß È ÏÓËÈ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ - ÁÛÑÒÐÎ ÈÑÒÎÙÀÅÒ ÍÀØÈ ÐÅÑÓÐÑÛ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÛ
ÐÀÇÐÀÁÎÒÀËÈ ÏËÀÍ. ìÛ ÕÎÒÈÌ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÃÅÍÍÓÞ ÑÈÑÒÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ
ÎÐÃÀÍÈÇÌ ÑÀÌ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÂÛÐÀÁÀÒÛÂÀË È ÎÌÎËÀÆÈÂÀÒÅËÜ, È ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ.
òÎÃÄÀ ËÞÄÑÊÀß ÍÀÒÓÐÀ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÈÇÌÅÍÈÒÑß ÍÀ ÊËÅÒÎ×ÍÎÌ ÓÐÎÂÍÅ, ÀÍÃÅË Â ÄÓØÅ
ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÎÁÅÄÈÒ ÇËÎÁÍÓÞ ÎÁÅÇÜßÍÓ. íÀ çÅÌËÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÎÑÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÒ ÌÈÐ È
ÏÎÐßÄÎÊ!
- â ÌÅËÎ×ÍÎÑÒÈ ÈÄÅÉ ÂÀÑ ÍÅ ÓÏÐÅÊÍÅØÜ, - ÏÐÎÊÎÌÌÅÍÒÈÐÎÂÀË ÐÅ×Ü øÏÈÒÖËÅÐÀ
ñÍÈÔÔÈ.
- ìÛ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀÄ ÑÂÎÈÌ ÏÐÎÅÊÒÎÌ, - ÑÊÀÇÀË øÏÈÒÖËÅÐ. - ê
ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÎÙÓÒÈÌÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠÏÎÊÀ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÎ.
- óÄÈÂËßÒÜÑß ÍÅ×ÅÌÓ! - ÂÎÑÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀË ñÍÈÔÔÈ. - âÅÄÜ ÄËß ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß
ÂÀØÅÉ ÇÀÒÅÈ ÍÓÆÍÛ ÍÅ ÓÌÍÈÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ ÈÇ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÎÂ, À ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÃÅÍÈÉ!
- âÎÒ ÏÎÒÎÌÓ-ÒÎ ÌÛ ÑÒÎËÜ ÓÑÅÐÄÍÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÌ ñÈÄÍÈ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ, -
ÏÎßÑÍÈË øÏÈÒÖËÅÐ. - îÍ ÏÎÄËÈÍÍÛÉ ÃÅÍÈÉ. íÎ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÅÙÅ È ÀÌÎÐÀËÜÍÛÉ
ÒÈÏ. èÌÅÍÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÀ çÅÌËÅ ÏÎÃÈÁËÎ ÒÐÈ ÌÈËËÈÀÐÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ. îÒÛÙÈÒÅ ÄËß
ÍÀÑ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ, ÌÛ ÂÃÎÍÈÌ Â ÍÅÃÎ ÏÓËÞ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ, ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ Â öÞÐÈÕ È
ÇÀÑÀÄÈÌ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈ. îÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÑÏÐÀÂÈÒÑß Ñ
ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÇÀÄÀ×ÅÉ, È ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÈÇÌÅÍÈÌ ÌÈÐ Ê ËÓ×ØÅÌÓ.
- ïÓËßÌ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ ß ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÏÓËÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÎÁÐÀÇÖÀ, - ÇÀßÂÈË
ðÎÊÔÅËËÅÐ. - îÍÈ ÃÎÐÀÇÄÎ ÄÅØÅÂËÅ, ÄÀ È ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÅÅ.
- íÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ õÀÂÅÐÊÅÌÏ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒ ÇÄÅÑÜ ÑÂÎÈ
ÃÅÍÈÀËÜÍÛÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ, - ÑÊÀÇÀË øÏÈÒÖËÅÐ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ
ðÎÊÔÅËËÅÐÀ. - îÍ ÐÀÑÕÎÄÓÅÒ ÑÂÎÉ ÈÍÒÅËËÅÊÒ ÏÎÏÓÑÒÓ. äÎÑÒÀÂÜÒÅ ÅÃÎ ÍÀÌ, È ÎÍ
ÑÌÎÆÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÎ ÁËÀÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ ÇÀÃËÀÄÈÒ ÑÂÎÞ
ÂÈÍÓ ÏÅÐÅÄ ËÞÄÜÌÈ.
ãÎÂÎÐÈË øÏÈÒÖËÅÐ ÍÀÏÛÙÅÍÍÎ, ÍÎ Â ÃÎËÎÑÅ ÅÃÎ ÇÂÓ×ÀË ÕÎËÎÄ. èÌÅÍÍÎ ÒÀÊÈÅ
ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÅ, ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÍÛÅ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÛÌÈ ÃÎËÎÑÀÌÈ ÐÅ×È
ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ Â ÑÒÀÐØÈÕ ÊËÀÑÑÀÕ ØÊÎËÛ, À ÇÀÒÅÌ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ Â ÁÛËÛÅ
ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÐÈÂÎÄÈËÈ ñÍÈÔÔÈ Â ßÐÎÑÒÜ. è ÑÅÉ×ÀÑ Â ÅÃÎ ÄÓØÅ ÐÀÇÐÀÇÈËÀÑÜ ÁÓÐß.
- çÀÃËÀÄÈÒ ÑÂÎÞ ÂÈÍÓ ÏÅÐÅÄ ËÞÄÜÌÈ?! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ!
äÀ ËÅÒ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅÑÒÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ñÈÄÍÈ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ, ÑÒÎß ÍÀ
ÊÎËÅÍßÕ!
øÏÈÒÖËÅÐ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÃËßÄÅ ÅÃÎ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
- õÀÂÅÐÊÅÌÏ ÑÎÂÅÐØÈË ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ.
- èÑÒÎÐÈß ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÏÅÐÅÆÈÂÅÌ ÈÑÒÎÐÈÞ!
- à ÏÎ×ÅÌÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÂÛ, ÌÎÉ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÇÀÙÈÙÀÅÒÅ ÄÎÊÒÎÐÀ õÀÂÅÐÊÅÌÏÀ?
âÅÄÜ ÈÌÅÍÍÎ ÏÎ ÅÃÎ ÂÈÍÅ ÂÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ ÏÎÂÅÐÆÅÍÀ  ÐÓÈÍÛ. òÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ È Ó ÍÀÑ Â åÂÐÎÏÅ, ÍÎ ÌÛ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÛÕÎÄÈÌ ÈÇ ÊÐÈÇÈÑÀ, À ÂÀØÀ
ÁÅÄÍÀß àÌÅÐÈÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÎÁÎÉ ÊÓ×Ó ÑÁÐÎÄÀ, ÄÅÐÓÙÅÃÎÑß ÇÀ
×ÓÄÎ-ÏÐÅÏÀÐÀÒ.
- ñËÅÄÈ ÇÀ ÑÂÎÅÉ ÐÅ×ÜÞ, ÏÐÈßÒÅËÜ! - ÐßÂÊÍÓË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - íÅ ÒÀÊÈÅ ÓÆ ÂÛ
ÂÅËÈÊÈÅ!
- íÅ ÕÎ×Ó ÄÈÑÊÓÒÈÐÎÂÀÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÝÒÓ ÒÅÌÓ. ÿ ÂÈÄÅË ÇÄÅÑÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ
ÓÆÀÑÎÂ. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÎÃÈÁÍÅÒÅ, ÍÎ ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÍÀÌÈ ÐÓÊÓ ÏÎÌÎÙÈ ÒÀÊ È ÍÅ
ÏÐÈÌÅÒÅ.
ðÎÊÔÅËËÅÐ ÑÅË ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ ÑÒÎË È Â ßÐÎÑÒÈ ÑÆÀË ÊÓËÀÊÈ.
- òÀÊ ÂÎÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÀÄÓÌÀËÈ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ. õÎÒÈÒÅ ÍÀØÅÉ ÂÑÅÎÁÙÅÉ ÃÈÁÅËÈ,
×ÒÎÁÛ ÂÅÑÜ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ ÄÎÑÒÀËÑß ÂÀÌ? íÅ ÂÛÉÄÅÒ! ïÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÄÈÍ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÁÎÅÖ ÏÎËÎÆÈÒ ÖÅËÛÉ ÂÇÂÎÄ ÂÀØÈÕ ÁÅÑÕÐÅÁÅÒÍÛÕ
ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ-ÌÎÐÀËÈÑÒÎÂ! íÀÏÐÀÑÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ, ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ,  ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß
ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ åÂÐÎÏÓ ÎÒ ÍÅÌÖÅÂ-ÍÀÖÈÑÒÎÂ.
- íÅÌÖÛ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÍÀÖÈÑÒÛ.
- ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ ßÑÍÎ. íÀÖÈÑÒÑÊÀß ÑÂÈÍÜß!
ñÍÈÔÔÈ ÁÛË ÐÀÄ ÒÎÌÓ, ÊÀÊÎÉ ÎÁÎÐÎÒ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÑÎÁÛÒÈß.
- ìÎÆÅÒ, ÝÒÈ ßÉÖÅÃÎËÎÂÛÅ È ÑÏÅËÈÑÜ ÑÎ ÑËÞÍÒßßÌÈ ÈÇ óÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÉ
îÁÎÐÎÍÍÎÉ ëÈÃÈ, ÍÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÓÆ×ÈÍ ÈÇ òÎÐÃÎÂÎÉ ïÀËÀÒÛ ÈÌ ÍÅ ÎÁËÀÏÎØÈÒÜ! -
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - íÅ ÏÎÇÂÎËßÉÒÅ ÝÒÈÌ ÏÎÆÈÐÀÒÅËßÌ ÑÛÐÀ ÂÎÄÈÒÜ ÑÅÁß ÇÀ ÍÎÑ,
ÃÅÍÅÐÀË!
íÀÊÎÍÅÖ øÏÈÒÖËÅÐ ÂÐÎÄÅ ÁÛ ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß.
- ìÛ ÍÅ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ. - â ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÎÍ ÂÛÒßÍÓË ÂÏÅÐÅÄ ÐÓÊÈ. - ìÛ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÛÒÀÅÌÑß ÍÀÉÒÈ ÎÁÙÈÉ ßÇÛÊ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÂÀØÈÌ, ÍÎ È Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÌÈ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈßÌÈ Â àÌÅÐÈÊÅ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ËÈØÜ ÐÀÄÈ ÂÀØÅÃÎ ÆÅ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÁËÀÃÀ. ïÓËß ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÌÈÐ ÂÑÅÌ. îÍÀ ÑÏÀÑÅÒ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ!
- àÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÏÐÎÆÈÂÓÒ È ÁÅÇ ÂÀØÅÉ ÏÓËÈ ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ! - ÇÀÎÐÀË ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ
ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÛÉ ðÎÊÔÅËËÅÐ. - ôÎÐÁÎÑ, ÑÂßÆÈ ÝÒÈÕ ÓÁËÞÄÊÎÂ È ØÂÛÐÍÈ Â ÏÎÄÂÀË.
- åÑÒÜ, ÑÝÐ! - Ñ ßÂÍÛÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ôÎÐÁÎÑ.
- íÅ ÂÀËßÉÒÅ ÄÓÐÀÊÀ, ÃÅÍÅÐÀË, - ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË øÏÈÒÖËÅÐ. - ïËÅÍÈ ÍÀÑ, ÂÛ
ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÁÜÅÒÅÑÜ.
- âÛ ÑÒÀÍÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÇÀËÎÆÍÈÊÀÌÈ, - ÏÎßÑÍÈË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - òÎËÜÊÎ ÒÀÊ È
ÌÎÆÍÎ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ. ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÏÓËß ÃÓÌÀÍÈÇÌÀ!
ôÎÐÁÎÑ ÂÑÒÀË È ÏÎØÅË ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ. øÏÈÒÖËÅÐ, ÊÀÊ ÑÒÎßË Ñ ÏÐÎÑÒÅÐÒÛÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ, ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ. àÍÄÎËÈÍÈ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÆÀË Â ÐÓÊÀÕ
ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÓ.
â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎËÛÕÍÓËÀ ÍÅÏÅÐÅÍÎÑÈÌÎ ßÐÊÀß ÂÑÏÛØÊÀ ÁÅËÎÃÎ ÑÂÅÒÀ.
ñÍÈÔÔÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÎÑËÅÏ.
- ÿ ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈ ×ÅÐÒÀ! - ÇÀÎÐÀË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - ÷ÅÐÒÎÂÛ ÓÁËÞÄÊÈ ÎÑËÅÏÈËÈ
ÌÅÍß!
â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÐÎÕÎÒ ÌÅÁÅËÈ È ÑÄÀÂËÅÍÍÛÅ ÏÐÎÊËßÒÈß.
- ÿ Ó ÄÂÅÐÈ, ØÅÔ! - ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÜÍÎ ÂÑÊÐÈ×ÀË ÂÄÐÓà ôÎÐÁÎÑ. - ïÐÎÊËßÒÛÌ
ÅÂÐÎÏÅÉÖÀÌ ÍÅ ÑÁÅÆÀÒÜ!
- ìÎËÎÄ×ÈÍÀ, ôÎÐÁÎÑ. îÒËÈ×ÍÎ ÑÄÅËÀÍÎ.
- ñÏÀÑÈÁÎ, ØÅÔ. íÎ ß ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÈ ÇÃÈ ÍÅ ÂÈÆÓ.
- ÿ ÒÎÆÅ, - ÏÎÄÅËÈËÑß ñÍÈÔÔÈ.
âÑÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÃÐÓÆÅÍÎ Â ÁÀÃÐÎÂÛÉ ÒÓÌÀÍ. ñÍÈÔÔÈ ÏÎÁÐÅË, ÊÀÊ
ÅÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ, Ê ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÊÎÌÍÀÒÛ. íÀÊÎÍÅÖ ÑÒÓÏÍß ÅÃÎ ÓÕÍÓËÀ Î
ÌÅÒÀËË.
îÍ ÍÀÃÍÓËÑß È ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ßÙÈÊÀ ÐÓ×ÍÎÉ ÏÓËÅÌÅÒ. îÁÎÉÌÀ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÓÆÅ
ÁÛËÀ ÂÑÒÀÂËÅÍÀ. òßÆÅËÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ÂÍÓØÈËÎ ÅÌÓ ÑÈËÓ È ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÅÁÅ.
- è ÏÐÀÂÄÀ, ØÅÔ, - ÑÊÀÇÀË ñÍÈÔÔÈ, - ÊÐÎØÊÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÅÑÈÒ. à ÊÀÊ ÈÇ ÍÅÅ
ÑÒÐÅËßÒÜ?
- íÅ ÏÎÐÈ ÃÎÐß×ÊÓ, ñÍÈÔÔ, - ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ðÎÊÔÅËËÅÐ. - âÅÄÜ ÌÛ ÄÀÆÅ
ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÎÑÒÀËÈÑÜ ËÈ ÓÁËÞÄÊÈ-ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ.
- îÍÈ ÇÄÅÑÜ, ß ×ÓÞ, - ÊÐÈÊÍÓË ñÍÈÔÔÈ. - è ÄÛÕÀÍÈÅ ÈÕ ÑËÛØÓ. áÓÄÓ ÖÅËÈÒÜ
ÍÀ ÇÂÓÊ.
- ñÍÈÔÔÈ, ÑÛÍÎÊ, ÒÛ ÂÅÄÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË ÌÅÒÊÈÌ ÑÒÐÅËÊÎÌ. äÀ È ÂÐßÄ ËÈ
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÊÀÊÀß ÃÐÎÇÍÀß ÈÃÐÓØÊÀ Ó ÒÅÁß Â ÐÓÊÀÕ.
- ïÎÐßÄÎÊ, ØÅÔ. ÿ ÓÆÅ ÍÀØÅË ÑÏÓÑÊÎÂÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ. - ñÍÈÔÔÈ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ØÀÃ,
ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÒÂÎË ÏÓËÅÌÅÒÀ È ÑÊÀÇÀË, ÂÎÇÂÛÑÈ ÃÎËÎÑ: - ýÉ, ÂÛ, ÄÂÎÅ!
ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ ÈËÈ ÑÒÀÍÅÒÅ ÄÛÐßÂÛÌÈ, ÒÎ×ÍÎ ÑÛÐ! - îÍ ÇÀÑÌÅßËÑß. - äÛÐßÂÛÌÈ,
ÒÎ×ÍÎ ÂÀØ ËÞÁÈÌÛÉ ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÉ ÑÛÐ!
îÒÂÅÒÀ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÎ.
- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, Î ×ÅÌ ß ÃÎÂÎÐÞ?!
ìÎË×ÀÍÈÅ.
- øÅÔ? - ÏÎÇÂÀË ôÎÐÁÎÑ. îÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÎÃÎ ÁËÈÆÅ, ×ÅÌ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË
ñÍÈÔÔÈ, È ÑËÅÂÀ, À ÍÅ ÑÏÐÀÂÀ. - ÿ ÍÀÄÅÆÍÎ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀË ÝÒÓ ÄÂÅÐÜ, ÍÎ, ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÂÅÄÅÒ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÐÓÆÓ, À  ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÊÀÁÈÍÅÒ? ìÎÆÅÒ, ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ
ÓÆÅ ÓÍÅÑËÈ ÍÎÃÈ?
- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÓËÅÌÅÒÀ ÈÌ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ ÊÀÊ ÑÂÎÈÕ ÓØÅÉ, -
ÑÎÎÁÙÈË ñÍÈÔÔÈ. - èÌÅÍÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÍÅ ÄÎÑÒÀËÑß ÈÌ, ß ÅÃÎ È ÑÕÂÀÒÈË ÏÅÐÂÛÌ.
ïÎÍßÒÍÎ?
- îÒËÈ×ÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ, ñÍÈÔÔ, - ÏÎÕÂÀËÈË ÅÃÎ ðÎÊÔÅËËÅÐ. - òÛ ÂÑÅÃÄÀ Ó ÍÀÑ
ÁÛË ÁÀØÊÎÂÈÒÛÌ ÌÀËÛÌ.
ñÍÈÔÔÈ ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÄÓÌÀË. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÇÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÍÎ
ÏÎÊÀ ÑÁÅÆÈÒÑß ÎÕÐÀÍÀ, øÏÈÒÖËÅÐ ÏÎ×ÒÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÑÓÌÅÅÒ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÏÓËÅÌÅÒÎÌ.
- øÅÔ, ß ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀË! - ÂÑÊÐÈ×ÀË ñÍÈÔÔÈ. - ïÎÊÀ ÌÛ ÎÑËÅÏËÅÍÛ, ÎÍÈ
ÌÎÃÓÒ ËÅÃÊÎ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜÑß ÊÎ ÌÍÅ, ÂÛÕÂÀÒÈÒÜ ÏÓËÅÌÅÒ, ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ ÂÑÅÕ ÍÀÑ, À
ÇÀÒÅÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÐÓÆÈß ÏÐÎËÎÆÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÓÒÜ ÍÀÐÓÆÓ!
- ìÎÃÓÒ, - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - îÑÎÁÅÍÍÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÒÛ,
ÏÐÈßÒÅËÜ, ÏÎÄÑÊÀÇÀË ÈÌ ÒÀÊÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ.
ñÍÈÔÔÈ ÎÁÓßËÀ ÏÀÍÈÊÀ. åÃÎ ÊÎËÅÍÈ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ ÌÅËÊÎÉ ÄÐÎÆÜÞ.
- îÍÈ ÌÎÃÓÒ ÍÀÁÐÎÑÈÒÜÑß ÍÀ ÌÅÍß Â ËÞÁÓÞ ÑÅÊÓÍÄÓ! - îÍ ÏÐÈÍßËÑß ÍÅÈÑÒÎÂÎ
ÂÎÄÈÒÜ ÑÒÂÎËÎÌ ÏÓËÅÌÅÒÀ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. - ÷ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ?!
- ìÍÅ ÏËÅÂÀÒÜ, ÏÐÎÆÈÂÓ ËÈ ß ÂÅ×ÍÎ! - ÇÀÎÐÀË ðÎÊÔÅËËÅÐ. - íÎ ÁÓÄÜ ß
ÏÐÎÊËßÒ, ÅÑËÈ È ÈÌ ÏËÅÂÀÒÜ! æÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÅËÅÇÊÓ, ÏÀÐÅÍÜ, À ÒÀÌ ÁÓÄÜ ×ÒÎ
ÁÓÄÅÒ!
- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÑÒÐÅËßÒÜ ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÒÎÈÒ, - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ôÎÐÁÎÑ. -
äÅÐÆÈ, ÏÀÐÅÍÜ, ÏÓËÅÌÅÒ ÏÎÊÐÅÏ×Å È ÇÎÂÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ.
ñÍÈÔÔÈ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. âÎÏÐÅÊÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÅÉØÈÌ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÌ ÏÓËÅÌÅÒ
ÁÛË ÄËß ÍÅÃÎ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÒßÆÅË. åÃÎ ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÏÀËÅÖ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÑÏÓÑÊÎÂÎÌ
ÊÐÞ×ÊÅ ÓÆÅ ÍÅÌÅË. è ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÇÂÓÊÈ? íÅÓÆÅËÈ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÄËÈÍÍÛÌ ÂÎÐÑÎÌ
ÊÎÂÐÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ?
ïÎÕÎÆÅ!
- äÀÞ ÂÀÌ, ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ØÀÍÑ! - ÇÀÂÎÏÈË ñÍÈÔÔÈ ÂÎ ÂÑÞ
ÌÎÙÜ ÑÂÎÈÕ ÄÅÒÑÊÈÕ ËÅÃÊÈÕ. - åÑËÈ ÂÛ ÅÙÅ ÇÄÅÑÜ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÄÀÂÀÉÒÅÑÜ!
èÍÀ×Å, Ñ×ÈÒÀÞ ÄÎ ÄÅÑßÒÈ È ÎÒÊÐÛÂÀÞ ÎÃÎÍÜ! èÒÀÊ, ÎÄÈÍ... ÄÂÀ... ÒÐÈ...
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:43:03 GMT