Апчя Ярепкхмц. Мюь меипнммши Вепмнашкэ
---------------------------------------------------------------
Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
bruces@well.sf.ca.us
Оеп. - Ю.Мнбхйнб.
---------------------------------------------------------------
Йнмеж дбюджюрнцн ярнкерхъ х оепбше цндш мюьецн мнбнцн ршяъвекерхъ б
перпняоейрхбе янярюбкъчр едхмсч щпс. Щрн ашкю Щоную Мнплюкэмшу Юбюпхи, х
фхбьхе рнцдю кчдх пюднярмн лхпхкхяэ я рюйхл реумнкнцхвеяйхл пхяйнл,
йнрнпши яецндмъ онйюгюкяъ аш аегслхел.
Б щрнр аеяоевмши, еякх ме яйюгюрэ опеярсомн уюкюрмши оепхнд,
Вепмнашкх ашкх мю сдхбкемхе вюярш. Дебъмнярше цндш, йнцдю лнымше
опнлшькеммше реумнкнцхх ашярпн пюяопнярпюмхкхяэ б пюгбхбючыеляъ лхпе, ашкх
деяърхкерхел осцючыху нцпнлмняреи. Днярюрнвмн бяонлмхрэ пюгкхб метрх хг
ясоепрюмйепю б Дфюйюпре, йюрюярпнтс б Кюунпе, ю рюйфе оняреоеммне, мн
носярньхрекэмне люяянбне нрпюбкемхе опняпнвеммшлх йнмрпюжеорхбюлх б Йемхх.
Мн бяе фе мх ндмн хг щрху янашрхи ме ондцнрнбхкн векнбевеярбн й
онпюгхрекэмнлс цкнаюкэмнлс щттейрс мюхусдьецн хг бяеу ахнреумнкнцхвеяйху
аедярбхи: янашрхч, ярюбьелс хгбеярмшл онд мюгбюмхел "меипнммши вепмнашкэ".
Онщрнлс аш днкфмш ашрэ акюцндюпмш рнлс, врн рюйни юбрнпхрер, йюй
Мнаекебяйхи кюспеюр, яхярелмши меипнухлхй днйрнп Текхйя Унррнм онябърхк
ябне рюкюмркхбне оепн хярнпхх "Мюьецн меипнммнцн вепмнашкъ" (Аеяяелеп,
дейюапэ 2056, жемю 499.95 днккюпнб). Смхйюкэмюъ йбюкхтхйюжхъ юбрнпю
онгбнкъер елс дюрэ янйпсьхрекэмсч оепенжемйс рсонцнкнбни опюйрхйе
опнькнцн, бедэ д-п Унррнм - ъпйхи опедярюбхрекэ мнбни "Мюсйх Нрйпшрни
Аюьмх", рн еярэ рнцн янжхюкэмнцн дбхфемхъ бмсрпх мюсвмнцн яннаыеярбю, врн
бнгмхйкн б нрбер мю Мнбши Ксддхгл брнпнцн х рперэецн деяърхкерхи мнбнцн
бейю.
Х хлеммн рюйхе охнмепяйхе ярюрэх Унррнмю, йюй "Дбхцюрекэмюъ мепбмюъ
яерэ Locus Coeruleus: мю йни вепр нмю мсфмю?" х "Лни бекхйхи аюкдеф опх
нрякефхбюмхх мепбмшу янедхмемхи опх онлных рерпюлерхкаемгхдхмю" гюкнфхкх
нямнбс щрни мнбни, пюяякюакеммни х рпхслтюкэмн ясаЗейрхбмни ьйнкш мюсвмшу
хяякеднбюмхи.
Янбпелеммши свемши бнбяе ме онунф мю накювеммнцн б аекши уюкюр
янжхноюрю опнькнцн. Свемше яецндмъ делнйпюрхгхпнбюмш, опхяксьхбючряъ йн
лмемхч наыеярбю х онкмнярэч хмрецпхпнбюмш б цкюбмши онрнй янбпелеммни
йскэрспш. Х мшмеьмъъ лнкндефэ, бняухыючыюъяъ свемшлх я нанфюмхел, мейнцдю
опхоюяеммшл дкъ пнй-гбегд, едбю кх лнфер опедярюбхрэ яхрсюжхч хмни.
Мн сфе б оепбни цкюбе, "Янжхюкэмше йнпмх цемерхвеяйнцн ущйепярбю",
днйрнп Унррнм я онпюгхрекэмни верйнярэч бняопнхгбндхр нрмньемхъ, жюпхбьхе
мю псаефе ярнкерхи. Щрн ашк гнкнрни бей опхйкюдмни ахнреумнкнцхх.
Рпебнфмне нрмньемхе й "йнбшпъмхч цемнб" ашярпн хглемхкняэ оняке рнцн, йюй
сфюяючыюъ оюмделхъ ЯОХДю ашкю нйнмвюрекэмн онаефдемю сяхкхълх
хяякеднбюрекеи пейнлахмюмрмни ДМЙ.
Хлеммн б щрнр оепхнд лхп боепбше нянгмюк, врн перпнбхпся ЯОХДю
нйюгюкяъ дкъ мецн тюмрюярхвеяйхл акюцнякнбемхел хг-гю ябнеи нянан
нрбпюрхрекэмни люяйхпнбйх. Щрю анкегмэ, я фсрйхл х ялепрнмнямшл йнбюпярбнл
ондйюошбюбьюъяъ онд яюлс цемерхвеяйсч ярпсйрспс ябнху фепрб, нйюгюкюяэ
ледхжхмяйхл всднл, йнцдю ее сдюкняэ насгдюрэ. ДМЙ-рпюмяйпхорюгмюъ яхярелю
бхпсяю ЯОХДю опнъбхкю яеаъ яонянамни пюанвеи кньюдйни, сяоеьмн
днярюбкъчыеи б нпцюмхглш ярпюдючыху нр лхпхюд цемерхвеяйху детейрнб
жекхрекэмше яецлемрш пейнлахмюмрмни ДМЙ. Оепед ДМЙ-рпюмяйпхорюгмни
реумнкнцхеи менфхдюммн ярюкю нрярсоюрэ ндмю анкегмэ гю дпсцни:
яепонбхдмнйкернвмюъ юмелхъ, йхярнгмши тхапнг, анкегмэ Рщи-Яюью - асйбюкэмн
янрмх яхмдпнлнб мшме ярюкх кхьэ меопхърмшлх бняонлхмюмхълх.
Оняке рнцн, йюй б хмдсярпхч ахнреумхйх ашкх бкнфемш лхккхюпдш, ю
хмярпслемрш хяякеднбюмхи сопнярхкхяэ х ярюмдюпрхгхпнбюкхяэ, опнъбхкняэ х
менфхдюммне онякедярбхе - гюпндхкняэ "цемерхвеяйне ущйепярбн". Йюй
нрлевюер днйрнп Унррнм, яхрсюжхъ хлеер рнвмсч оюпюккекэ б ясайскэрспе
йнлоэчрепмнцн ущйепярбю 70-у х 80-у цнднб. Х гдеяэ ноърэ менашймнбеммн
лнымюъ реумнкнцхъ бмегюомн нйюгюкюяэ б опедекюу хмдхбхдсюкэмни
днярхфхлнярх.
Йнцдю мнбше ахнреумнкнцхвеяйхе йнлоюмхх ярюкх лмнфхрэяъ, ярюмнбъяэ
бяе лемэье х янбепьеммее, бнйпсц щрни "цнпъвеи реумнкнцхх", онднамн накюйс
оюпю, ярюкю пюгпюярюрэяъ ясайскэрспю ущйепнб. Щрх ухрпнслмше юмнмхлмше
кхвмнярх, гювюярсч боюбьхе б янярнъмхе люмхюйюкэмни яюлнонцкныеммнярх
акюцндюпъ слемхч мюсдювс люмхоскхпнбюрэ я цемерхвеяйни ясдэани, ярюбхкх
янаярбеммне кчаношрярбн опебшье кнъкэмнярх й наыеярбеммшл хмрепеяюл. Сфе б
мювюке бняэлхдеяършу опханпш бпнде фхдйнярмнцн упнлюрнцпютю бшянйнцн
пюгпеьемхъ, яхярел дкъ йскэрхбюжхх йкернй х яейбемюрнпнб ДМЙ ашкх
днярюрнвмн люкш, врнаш онлеярхрэяъ б ьйютс хкх мю вепдюйе. Х еякх ху ме
онйсоюкх пюдх пюгбкевемхъ мю ябюкйе хкх онопнярс ме йпюкх, рн кчани
яннапюгхрекэмши х жекесярпелкеммши ондпнярнй лнц янапюрэ ху хг цнрнбшу
опндюфмшу сгкнб.
Бн брнпни цкюбе днйрнп Унррнм хяякедсер ахнцпютхч ндмнцн онднамнцн
хмдхбхдсслю: Щмдпч ("Аюцяю") Аепемаюслю, мшме наыеопхгмюммнцн опеярсомхйю.
Аюця Аепемаюсл, йюй саедхрекэмн онйюгшбюер юбрнп, люкн нркхвюкяъ нр
рнкош онднамшу елс яннапюгхрекэмшу лнкндшу месдювмхйнб, бхбьхуяъ бнйпсц
цемерхвеяйху гюбедемхи Яебепнйюпнкхмяйнцн Хяякеднбюрекэяйнцн Рпесцнкэмхйю.
Нржнл ецн ашк люкнсдювкхбши бнкэмши опнцпюллхяр, ю люрепэч - гкнярмюъ
онйкнммхжю люпхусюмш, бяъ фхгмэ йнрнпни ашкю яняпеднрнвемю мю пнкх "Кедх
Щмм Цпхмцщакяйни" б Пщкеияйнл Наыеярбе Янгхдюрекэмнцн Юмюупнмхглю.
Наю пндхрекъ опхдепфхбюкхяэ укхойни оперемгхх мю хмреккейрсюкэмне
опебняундярбн, бмсьюъ Щмдпч, врн бяе ярпюдюмхъ ху яелэх опнхяундър нр
наыеи рсонярх х нцпюмхвеммнярх бннапюфемхъ япедмецн цпюфдюмхмю. Х
Аепемаюсл, опнъбхбьхи пюммхи хмрепея й рюйхл опедлерюл, йюй люрелюрхйю х
йнмярпсхпнбюмхе (явхрюбьхеяъ рнцдю нрйпнбеммн меопхбкейюрекэмшлх), рнфе
нрвюярх онярпюдюк нр цнмемхи ян ярнпнмш мюярюбмхйнб х ндмнйкюяямхйнб. Б
оърмюджюрэ кер нм сфе оепелеярхкяъ б ясайскэрспс цемнущйепнб, янахпюъ
пюгкхвмше яксух х нябюхбюъ "яжемс" вепег йнлоэчрепмше хмтнплюжхнммше
йюмюкш х мнвмше оняхдекйх я охбнл х охжжеи б йнлоюмхъу дпсцху асдсыху
опнтеяяхнмюкнб.
Б бнгпюяре дбюджюрх ндмнцн цндю Аепемаюсл бн бпелъ кермеи опюйрхйх
пюанрюк б меанкэьни тхпле хг Пщкеъ онд мюгбюмхел "ЙнЙнЦемЙн",
опнхгбндхбьеи яоежхюкхгхпнбюммше опеоюпюрш дкъ ахнухлхх. Щрю тхплю, йюй
онгдмее днйюгюкн опнбедеммне Йнмцпеяянл пюяякеднбюмхе, б деиярбхрекэмнярх
яксфхкю "йпшьеи" дкъ йюкхтнпмхияйнцн опнхгбндхрекъ "янгхдюрекэмшу
опеоюпюрнб" х йнмрпюаюмдхярю Дфхллх ("Яйпхосмю") Люййюпкх. Юцемрш
Люййюпкх, нанямнбюбьхеяъ б "ЙнЙнЦемЙн", опнбндхкх он мнвюл б наярюмнбйе
онкмни яейпермнярх аеявхякеммше "хяякеднбюмхъ". Б деиярбхрекэмнярх фе щрх
"яейпермше опнейрш" ашкх мюцкшл опнхгбндярбнл яхмрерхвеяйнцн йнйюхмю,
аерю-темхкрхюлхмю х пюгкхвмшу ядекюммшу мю гюйюг опнхгбндмшу щмднптхмю -
еяреярбеммнцн наеганкхбючыецн, б деяърэ ршяъв пюг анкее лнымнцн, вел
лнптхм.
Ндмнлс хг "вепмшу ущйепнб" Люййюпкх, бнглнфмн, яюлнлс Аепемаюслс,
опхькю б цнкнбс хдеъ "хлокюмрхпнбюммни тюапхйх мюпйнрхйнб". Ялшяк ее ашк
бн бйкчвемхх опнхгбндъыху мюпйнрхй цемнб меоняпедярбеммн б векнбевеяйхи
цемнл, оняке вецн мюпйнлюм асдер мюундхрэяъ б янярнъмхх меопепшбмнцн
ноэъмемхъ. Б йювеярбе юцемрю дкъ тхйяюжхх опедкюцюкяъ перпнбхпся ЯОХДю,
онякеднбюрекэмнярэ ДМЙ йнрнпнцн ашкю наыехгбеярмю х днярсомю вепег деяърнй
мюсвмшу аюг дюммшу нрйпшрнцн онкэгнбюмхъ. Едхмярбеммшл меднярюрйнл яуелш
ашкн, йнмевмн, рн, врн мюпйнлюм опнярн "яцнпек аш онднамн лнршкэйс хг
рсюкермни аслюцх", еякх бняонкэгнбюрэяъ гюонлхмючыеияъ тпюгни юбрнпю.
Цкюбю рперэъ он ясрх реумхвеяйюъ. Мюохяюммюъ кецйхл х оноскъпмшл
ярхкел днйрнпю Унррнмю, нмю бняухрхрекэмю опх времхх. Б меи юбрнп декюер
оношрйс пейнмярпсхпнбюрэ месйкчфхе оношрйх Аепемаюслю днахрэяъ фекюелнцн
вепег наыхе люмхоскъжхх я ДМЙ-рпюмяйпхорюгни бхпсяю ЯОХДю. Аепемаюсл,
йнмевмн фе, хяйюк яоняна бйкчвюрэ х бшйкчвюрэ оепемнявхйю рпюмяйпхорюгш,
врн онгбнкхкн аш янгмюрекэмн сопюбкърэ бмсрпеммеи тюапхйни мюпйнрхйю.
Янгдюммюъ хл рпюмяйпхорюгю ашкю гюопнцпюллхпнбюмю пеюцхпнбюрэ мю опнярне
осяйнбне беыеярбн, рн еярэ "рпхццеп", опхмърне онкэгнбюрекел - бепнърмн,
йюй опедонкюцюер Унррнм, d-1,2,5-тнятнкхрхвеяйсч цкчрехмюгс,
тпюйжхнмхпнбюммши йнлонмемр "Яекэдепеимни ьхосвйх днйрнпю Апюсмю". Щрнр
аегбпедмши мюохрнй ашк кчахлшл охрэел б йпсцюу цемнущйепнб.
Пеьхб, врн цемнлш опнхгбндярбю йнйюхмю якхьйнл якнфмш, Аепемаюсл
(хкх, бнглнфмн, ецн яннаымхй, мейрн Пхвюпд ("Опхкхоюкю") Пюбев)
оепейкчвхкхяэ мю анкее опнярсч онкегмсч мюцпсгйс: рнкэйн врн нрйпшрши
цемнл тюйрнпю демдпхрмнцн пнярю лкейнохрючыху. Демдпхрш - щрн бербъыхеяъ
нрпнярйх лнгцнбшу йкернй, хгбеярмше кчанлс янбпелеммнлс ьйнкэмхйс,
наеяоевхбючыхе лнгц лкейнохрючыху онрпъяючые якнфмни оюсрхмни ябъгеи. Б
ябне бпелъ ясыеярбнбюкю ренпхъ н рнл, асдрн тюйрнп ДП лнфер ашрэ йкчвнл й
гмювхрекэмн анкее бшянйхл ярсоемъл векнбевеяйнцн пюгслю. Опедонкнфхрекэмн,
х Аепемаюсл х Пюбев декюкх яеае хмЗейжхх янаярбеммнцн опеоюпюрю. Йюй лнцср
ондрбепдхрэ лмнцхе мшмеьмхе фепрбш меипнммнцн вепмнашкъ, щрн нйюгшбюер
нопедекеммши щттейр. Мн, ндмюйн, ме янбяел рнр, йюйхл ецн опедярюбкъкх
тюмюрхйх хг "ЙнЙнЦемЙн".
Бн бпелъ бпелеммнцн ябндъыецн я слю бнгасфдемхъ нр демдпхрмнцн
"бернвмнцн щттейрю" Аепемаюслю оняерхкн гкнявюярмне нгюпемхе. Елс сдюкняэ
ямюадхрэ ябнч лндекэ ДМЙ-рпюмяйпхорюгш рпхццепнл, мн рюйхл, йнрнпши декюк
щрс рпюмяйпхорюгс цнпюгдн ноюямее хяундмнцн бхпсяю ЯОХДю. Яжемю дкъ
йюрюярпнтш нрйюгюкюяэ ондцнрнбкемю.
Б щрнл леяре вхрюрекч якедсер опхонлмхрэ янжхюкэмше нрмньемхъ,
онпндхбьхе сцпнфючысч дсьебмнлс пюбмнбеяхч хгнкъжхч мюсвмнцн пюанрмхйю реу
кер. Днйрнп Унррнм днбнкэмн аегфюкнярем б ояхунюмюкхге слярбеммнцн
янярнъмхъ ябнху опедьеярбеммхйнб. Опедкюцюбьюъяъ б рн бпелъ пюгкхвмшлх
мюсйюлх ъйнаш "наЗейрхбмюъ йюпрхмю лхпю" мшме опюбхкэмее днкфмю
пюяялюрпхбюрэяъ йюй пюгмнбхдмнярэ слярбеммни "опнлшбйх лнгцнб",
мюопюбкеммн кхьючыеи ябнх фепрбш онкмнцн яоейрпю векнбевеяйху щлнжхи х
пеюйжхи. опх онднамшу сякнбхъу аегпюяясдмши онярсонй Аепемаюслю ярюмнбхряъ
онврх днярнимшл фюкнярх - нм ашк ясднпнфмни ябепуйнлоемяюжхеи гю цндш
щлнжхнмюкэмнцн цнкндю. Ме онянбернбюбьхяэ ян ябнхл мювюкэярбнл, йнрнпне
лнцкн опнъбхрэ анкэьее акюцнпюгслхе, Аепемаюсл мювюк опедкюцюрэ аеяокюрмше
напюгжш ябнеи "лнйпърхмш" кчанлс, фекючыелс ху хяопнанбюрэ.
Б Пщкее пюгпюгхкюяэ бмегюомюъ йнпнрйюъ щохделхъ щйяжемрпхвмшу цемхеб,
йнмеж йнрнпни онкнфхкх кхьэ унпньн мшме хгбеярмше яхлорнлш "демдпхрмнцн
йпюую", бшьбшпхбючыхе щйяоепхлемрюрнпнб б нрцнпнфеммне нр лхпю бхдемхълх
онщрхвеяйне аегслхе. Яюл Аепемаюсл онйнмвхк я янани гюднкцн дн рнцн, йюй
ярюкх хгбеярмш онкмше щттейрш. Ю онкмше фе щттейрш, пюгслееряъ,
опнярхпючряъ дюкейн гю опедекш щрни опхяйнпамни векнбевеяйни рпюцедхх.
Цкюбю вербепрюъ оняреоеммн, он лепе рнцн, йюй ледкеммн мюйюокхбючряъ
днйюгюрекэярбю, опебпюыюеряъ б гюубюршбючысч дерейрхбмсч хярнпхч.
Дюфе б мюье бпелъ реплхм "Пщкеияйюъ йнккх" хлеер дкъ кчахрекеи янаюй
нянаши ялшяк, мн лмнцхе хг мху сфе гюашкх н ецн хярхммнл опнхяунфдемхх.
Щрх яхлоюрхвмше, наыхрекэмше х рпебнфмн пюгслмше яннапюгхрекэмше ясыеярбю
опх оняпедмхвеярбе щмепцхвмшу бкюдекэжеб охрнлмхйнл х онйсоюрекеи бяйнпе
пюяопнярпюмхкхяэ он ябеи ярпюме. Ндмюфдш оепеапюбьхяэ я унгъхмю-векнбейю
мю янаюйс, рпюмяйпхорюгмне опнхгбндмне Аепемаюслю, онднамн хяундмнлс
бхпсяс ЯОХДю, опнькн х вепег пндхкэмше осрх янаюй. Нмн оепедюбюкняэ рюйфе
опх ху яксвйюу х вепег якчмс опх сйсяе хкх накхгшбюмхх.
Мн мх ндмни демдпхрмн нанцюыеммни "Пщкеияйни йнккх" х б цнкнбс ме
опхдер сйсяхрэ векнбейю. Янбяел мюнанпнр, щрх оняксьмше х бняохрюммше
днлюьмхе кчахлжш, йюй днярнбепмн хгбеярмн, дюфе ондмхлючр нопнйхмсбьхеяъ
лсянпмше аюйх х гюапюяшбючр б мху напюрмн опняшоюммши лсянп. Япедх кчдеи
яксвюх хмтхжхпнбюмхъ меипнммшл вепмнашкел нярючряъ пегйхлх, гюрн япедх
янаювэеи оноскъжхх Яебепмни Юлепхйх хмтейжхъ пюяопнярпюмхкюяэ ян яйнпнярэч
кеямнцн онфюпю - х днйрнп Унррнм хккчярпхпсер щрн яепхеи кнцхвмн
янярюбкеммшу йюпр х дхюцпюлл.
Цкюбю оърюъ опеднярюбкъер мюл опехлсыеярбн перпняоейрхбмнцн бгцкъдю.
Й мюярнъыелс бпелемх лш сфе ябшйкхяэ я опедярюбкемхел н лмнцху пюгкхвмшу
бхдюу "пюгслмнярх". Ясыеярбсчр, й опхлепс, пюгкхвмше рхош йнлоэчрепмнцн
Хяйсяярбеммнцн Пюгслю, ме хлечыецн пеюкэмнцн пндярбю я векнбевеяйхл
"лшькемхел". Нмх ме ашкх менфхдюммнярэч, гюрн бяебнглнфмше тнплш
пюгслмнярх фхбнрмшу дн яху онп яонянамш сдхбкърэ мюя ябнхл пюгмннапюгхел.
Пюгкхвхе лефдс Canis familiaris х ецн дхйхл дбнчпндмшл пндярбеммхйнл
йнинрнл дн яху онп нярюбюкняэ менаЗъямеммшл. Д-п Унррнм опедкюцюер мюл
беяэлю саедхрекэмне наЗъямемхе, нямнбшбюъ ябне рнкйнбюмхе йюпрни мепбмни
яхярелш йнинрю, янярюбкеммни ецн йнккецни, днйрнпнл Пеимни Яюмвея хг
Кня-Юкюлняяйни мюжхнмюкэмни кюанпюрнпхх. Бонкме бепнърмн, врн опхвхмю
йпнеряъ б ярпнемхх перхйскъпмни тнплюжхх. Яеивюя, бн бяъйнл яксвюе, ъямн,
врн япедх дхйн оноскъжхх йнинрнб мю бяеи реппхрнпхх ярпюмш ясыеярбсер
онпюгхрекэмн янбепьеммюъ тнплю янжхюкэмни нпцюмхгюжхх, хяонкэгсчыюъ
пюгбхрсч яхярелс йндхпнбюммнцн кюъ, "гюоюунбсч лнмермсч яхярелс" х
яоежхюкхгюжхч пнкеи опх нунре х упюмемхх охых. Лмнцхе бкюдекэжш пюмвн
яеивюя яйкнммше опхаецюрэ й "яхяреле гюыхрш", опх йнрнпни нр ярюи йнинрнб
"нрйсоючряъ" жекхйнл гюфюпеммшлх рсьюлх йпсомнцн яйнрю х леьйюлх янаювэху
кюйнлярб. Хг Лнмрюмш, Юидюун х Яюяйювебюмю сонпмн онярсоючр яннаыемхъ н
йнинрюу, накювючыхуяъ б пюгцюп гхлмху ункнднб б бшапньеммсч мю ябюкйх
ндефдс.
Ме хяйкчвемю бнглнфмнярэ, врн нашвмше днлюьмхе йньйх нйюгюкхяэ
гюпюфемш пюмэье янаюй, ндмюйн щттейрш онбшьемхъ пюгслмнярх с йньей
люкнгюлермш х рпсдмнскнбхлш. Йньйх, оевюкэмн хгбеярмше ябнхл мефекюмхел
яксфхрэ наЗейрюлх кюанпюрнпмшу хяякеднбюмхи, б хмтхжхпнбюммнл янярнъмхх
еые анкэье нангкъчряъ опх опнунфдемхх кюахпхмрнб, пюгцюдшбюмхх ъыхйнб я
ячпопхгюлх х опнвху онднамшу хяошрюмхъу, я меянйпсьхлшл йньювэхл репоемхел
опедонвхрюъ днфхдюрэяъ, онйю хяякеднбюрекч ме мюднеяр опнбндхрэ
щйяоепхлемр.
Бшяйюгшбюкняэ опедонкнфемхе, асдрн мейнрнпше днлюьмхе йньйх опнъбкъчр
онбшьеммши хмрепея й рекебхгхнммшл опнцпюллюл. Д-п Унррнм опнкхбюер мю щрн
ясфдемхе яйеорхвеяйхи ябер ябнеи йпхрхйх, сйюгшбюъ (я вел ъ янцкюяем), врн
йньйх анкэьсч вюярэ андпярбнбюмхъ опнбндър яхдъ х бцкъдшбюъяэ б
опнярпюмярбн. Пюгцкъдшбюмхе лекэйючыху мю щйпюме йюпрхмнй мхвсрэ ме
опхлевюрекэмее яйкнммнярх яхдъыху с йюлхмю йньей пюяялюрпхбюрэ окюлъ, х,
йнмевмн фе, ме ондпюгслебюер "онмхлюмхъ" ялшякю опнцпюллш. Мн, рел ме
лемее, хгбеярмн лмнцн яксвюеб, йнцдю йньйх насвюкхяэ мюфхлюрэ кюони ймнойх
оскэрнб дхярюмжхнммнцн сопюбкемхъ, ю ре, йрн депфхр йньей дкъ анпэаш я
цпшгсмюлх србепфдючр, врн реоепэ йньйх днкцне бпелъ лсвючр онилюммшу орхж
х лшьеи, й рнлс фе я анкэьни хгнаперюрекэмнярэч х б мейнрнпшу яксвюъу опх
онлных хлопнбхгхпнбюммшу нпсдхи.
Нярюеряъ, ндмюйн, ябъгэ лефдс пюгбхршл демдпхрмшл бербкемхел х
яонянамнярэч й псвмнлс рпсдс, н йнрнпни лш пюмее ме онднгпебюкх, х б
ясыеярбнбюмхх йнрнпни днйрнп Унррнм саефдюер мюя б ьеярни цкюбе. Щрю
йнмжеожхъ бшгбюкю пебнкчжхх б оюкенюмрпнонкнцхх. Реоепэ лш бшмсфдемш я
месднбнкэярбхел опхгмюрэ, врн Pitecantropus robustus, мейнцдю нрапньеммши
щбнкчжхеи йюй наегэъмю-бецерюпхюмеж я анкэьхлх векчярълх, ашк, он бяеи
бхдхлнярх, мюлмнцн пюгслмее Homo sapiens'ю. Хяякеднбюмхе медюбмн
мюидеммнцн б Рюмгюмхх хяйноюелнцн яйекерю, мюгбюммнцн "Кенмюпдн", бшъбхкн,
врн вепеомни йсонк охрейюмрпною яйпшбюк онд янани лнгц я нахкэмшл
демдпхрмшл бербкемхел. Ашкн бшяйюгюмн опедонкнфемхе, врн охрейюмрпнош
ярпюдюкх нр онбшьеммни "лшякхрекэмни юйрхбмнярх", яундмни я ноюямн дкъ
фхгмх пюяяеъммни цемхюкэмнярэч, уюпюйрепмни дкъ онякедмху ярюдхи
онпюфеммшу меипнммшл вепмнашкел. Нрячдю бшрейюер оевюкэмюъ ренпхъ н рнл,
врн опхпндю опх оняпедярбе щбнкчжхх бнгбекю "аюпэеп рсонярх опхлюрнб",
онгбнкъчыхи кчдъл, б нркхвхе нр Pitecantropus, сяоеьмн опнднкфюрэ фхрэ х
пюглмнфюрэяъ, онднамн опнвхл рсошл фхбнрмшл.
Мн б рн фе бпелъ яхмепцхвеяйхе щттейрш демдпхрмнцн бербкемхъ х
яонянамнярх й псвмнлс рпсдс ъямн бхдмш х япедх мейнрнпшу меопхлюрмшу
бхднб. Ъ яяшкючяэ, йнмевмн фе, мю наыехгбеярмши "вепмнашкэяйхи опшфнй"
Procion lotor, юлепхйюмяйнцн емнрю. Онпюгхрекэмше днярхфемхъ емнрнб х ху
йхрюияйху пндярбеммхйнб оюмд гюмхлючр жекхйнл бняэлсч цкюбс.
Б меи юбрнп бшяйюгшбюер рюй мюгшбюелсч "янбпелеммсч рнвйс гпемхъ", нр
йнрнпни ъ бшмсфдем нрлефебюрэяъ. Дкъ лемъ кхвмн медносярхлю яюлю лшякэ н
рнл, врн анкэьхе свюярйх юлепхйюмяйни дхйни опхпндш хг-гю бюмдюкхяряйни
деърекэмнярх мюьху рюй мюгшбюелшу "онкняюрнубняршу дбнчпндмшу апюрэеб"
асдср ядекюмш "гюопермшлх дкъ бундю гнмюлх". Дю, деиярбхрекэмн, опх пюммху
оношрйюу насгдюрэ ускхцюмяйсч х я нцпнлмни яйнпнярэч пюглмнфючысчяъ
оноскъжхч щрху аюмдхрнб б люяйюу ашкх дносыемш мейнрнпше щйяжеяяш, мн бедэ
х спнм яекэяйнлс унгъиярбс ашк мюмеяем феярнйхи. Бяонлмхре унръ аш фсрйхе
юрюйх опедбюпхрекэмн гюпюгхбьху яеаъ аеьемярбнл емнрнб-йюлхйюдге!
Д-п Унррнм ярнхр мю рнл, врн мюл якедсер "пюгдекхрэ окюмерс я
апюряйхлх жхбхкхгнбюммшлх бхдюлх", х ондйпеокъер ябнх юпцслемрш йюфсыхлхяъ
лме беяэлю янлмхрекэмшлх яксуюлх н "йскэрспе емнрнб". Оепеокереммше
онкняйх йнпш, хгбеярмше йюй "емнрнбше бюлослш" - боевюркъчыхе опхлепш
яонянамнярх фхбнрмшу й рпсдс, мн, он лнелс лмемхч, еые якедсер днйюгюрэ,
врн щрн деиярбхрекэмн "демэцх". Ю ху рюй мюгшбюелше "охйрнцпюллш" лме
йюфсряъ анкее вел яксвюимни люгмеи. Гюрн меняонпхл рнр тюйр, врн
вхякеммнярэ оноскъжхх емнрнб пюярер щйяонмемжхюкэмн, ю ху яюлйх йюфдсч
беямс опхмняър лмнцнвхякеммше бшбндйх. Юбрнп б опхлевюмхх опедкюцюер
яапняхрэ дюбкемхе оепемюяекеммнярх, сбекхвхб векнбевеяйне опхясрярбхе б
йнялняе. Онднамюъ яуелю опедярюбкъеряъ лме месднбкербнпхрекэмни х
опхръмсрни гю сьх.
Онякедмъъ цкюбю онябъыемю опедонкнфемхъл. Оепяоейрхбю ясыеярбнбюмхъ
пюгслмшу йпшя б бшяьеи яреоемх нрбпюрхрекэмю. Онйю врн, якюбю анцс,
йпеойюъ хллсммюъ яхярелю йпшя, опхбшвмшу й аюйрепхъл х цпъгх, ме онддюкюяэ
перпнбхпсямни хмтейжхх. Йпнле рнцн, йюй лме йюферяъ, оноскъжхъ дхйху йньей
бяйнпе онкмнярэч смхврнфхр цпшгсмнб. Ме анкечр рюйфе ноняяслш. Йюферяъ, с
яслвюршу хлееряъ опхпндмши хллсмхрер, декючыхи Юбярпюкхч опхаефхыел мшме
срепъммнцн лхпю дхйни опхпндш. Дн яху онп еярэ пхяй дкъ йхрнб х декэтхмнб,
мн нмх бпъд кх йнцдю бшидср напюрмн мю ясьс меялнрпъ мю (онйю еые
мехгбеярмше) онякедярбхъ вепмнашкхгюжхх дкъ йхрннапюгмшу. Наегэъмш фе,
ренперхвеяйх опедярюбкъчыхе беяэлю ясыеярбеммсч сцпнгс, нцпюмхвемш
мелмнцхлх нярюбьхлхяъ йкнвйюлх рпнохвеяйху кеянб х, онднамн кчдъл, бпнде
аш сярнивхбш й гюанкебюмхч.
Мюь меипнммши вепмнашкэ онпндхк х янаярбеммши тнкэйкнп. Янбпелеммши
цнпндяйни тнкэйкнп онбеярбсер н "мюякедмшу унгъебюу" - цпсоое фепрб
вепмнашкъ, нйюгюбьхуяъ яонянамшлх оепефхрэ юрюйс бхпсяю. Опедонкнфхрекэмн
нмх "яундър гю кчдеи", напюгсъ япедх мнплюкэмшу кчдеи, хкх "нбеж", рюимсч
йнмрпйскэрспс. Щрн ьюц мюгюд й лпювмшл рпюдхжхъл Ксддхглю, х наыеярбеммше
ярпюух, мейнцдю опнежхпселше мю ноюямне х аегпюяясдмне "фпевеярбн мюсйх",
мшме рпюмятнплхпнбюкхяэ б щрх яйюгйх н ясоепкчдъу. Онднамши
ояхункнцхвеяйхи оепемня ярюмнбхряъ ъямшл, йнцдю сгмюеьэ, врн щрх
"мюякедмше унгъебю" яоежхюкхгхпсчряъ мю мюсвмшу хяякеднбюмхъу рнцн пндю,
мю йнрнпше яеивюя ялнрпър я менднапемхел. Лмемхе, асдрн мейнрнпюъ вюярэ
векнбевеяйни оноскъжхх днярхцкю тхгхвеяйни аеяялепрмнярх х яйпшбюер ее нр
бяе мюя - онкмши юаяспд.
Юбрнп, х янбепьеммн опюбхкэмн, нрмняхряъ й щрнлс лхтс я рел
опегпемхел, йюйнцн рнр гюяксфхбюер.
Гю хяйкчвемхел сфе нрлевеммшу лмни мейнрнпшу леяр, ймхцю днйрнпю
Унррнмю опнярн гюлевюрекэмюъ, х, бепнърмн, ярюмер пеьючыхл рпсднл он щрнлс
жемрпюкэмнлс ъбкемхч янбпелеммнярх. Днйрнп Унррнм бонкме лнфер мюдеърэяъ
днаюбхрэ й ябнелс яохяйс онвермшу мюцпюд еые ндмс Оскхржепнбяйсч опелхч.
Щрнр бекхйхи оюрпхюпу мюсйх б бнгпюяре дебъмнярю оърх кер янгдюк еые ндхм
бшдючыхияъ рпсд б ябнеи ашярпн пюгбхбючыеияъ накюярх гмюмхи. Х ецн
лмнцнвхякеммше вхрюрекх, бйкчвюъ юбрнпю мюярнъыеи пежемгхх, лнцср кхьэ
бняухыюрэяъ ецн щмепцхеи х рпеанбюрэ опнднкфемхъ.
Last-modified: Sat, 23 May 1998 07:09:07 GMT