áÐÞÑ ñÒÅÐËÈÍÃ. óÆÈÍ Â îÄÎÃÀÑÒÅ
---------------------------------------------------------------
© Copyright áÐÞÑ ñÒÅÐËÈÍÃ
"Crystal express", Ace Edition, 1990
© Copyright ïÅÐÅÂÎÄ - ìÈÕÀÈË êÀÑÜßÍÈÊ (mmk@vistcom.ru)
èÇÄ: "êÈÁÅÐÏÀÍÊÈ ÍÀ âÎËÃÅ", 1991
Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
"à ÇÀÒÅÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ ÏÎÏÀÄÀÅÒ Â îÄÎÃÀÑÒ, ÁÎËÜØÎÉ ÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÉ ÃÎÐÎÄ,
ÑÒÎßÙÈÉ ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÐÀÂÍÈÍÅ ... æÈÒÅËÈ ÅÃÎ ÂÅÄÓÒ ÏÐÈßÒÍÓÞ ÆÈÇÍÜ È ÊÓÏÀÞÒÑß Â
ÐÎÑÊÎØÈ. íÀ ÐÛÍÊÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ËÞÄÅÉ. òÎËÏÀ ÑÒÎËÜ ÎÃÐÎÌÍÀ, À ÃÎÂÎÐ ÅÅ
ÑÒÎËÜ ÃÐÎÌÎÊ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÙÈÉ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑËÛØÈÒ ÑÂÎÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑËÎÂÀ...â
ÃÎÐÎÄÅ ÌÍÎÃÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÇÄÀÍÈÉ È Î×ÅÍÜ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ."
"îïèñàíèå ñåâåðíîé àôðèêè"
àáó óáàéä àëü-áàêðè (1040 - 1094)
ñËÀÄÎÑÒÍÛÉ îÄÎÃÀÑÒ! ïÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÉ ÂÎ ÂÑÅÌ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÎÌ ÌÈÐÅ - ÎÒ
êÎÐÄÎÂÛ ÄÎ áÀÃÄÀÄÀ - ÃÎÐÎÄ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐØÈÉÑß Â ÐÎÑÊÎØÈ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐÍÈÌ ÍÅÁÎÌ
ñÀÕÀÐÛ.
ñÀÄßÙÅÅÑß ÑÎËÍÖÅ ÇÀËÈÂÀËÎ ÐÎÇÎÂÛÌ È ßÍÒÀÐÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÑÀÌÀÍÍÛÅ ÊÓÏÎËÀ,
ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÂÈËËÛ, ÂÛÑÎÊÈÅ ÃËÈÍÎÁÈÒÍÛÅ ÌÈÍÀÐÅÒÛ È ÏËÎÙÀÄÈ, ÃÓÑÒÎ ÎÁÑÀÆÅÍÍÛÅ
ÔÈÍÈÊÎÂÛÌÈ ÏÀËÜÌÀÌÈ. ìÅËÎÄÈ×ÍÛÅ ÂÛÊÐÈÊÈ ÁÀÇÀÐÍÛÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÑËÈÂÀËÈÑÜ Ñ
ÄÀËÅÊÈÌ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÌ ÕÎÕÎÒÎÌ ÃÈÅÍ ÏÓÑÒÛÍÈ.
â ÏÎÁÅËÅÍÍÎÉ È ÂÛËÎÆÅÍÍÎÉ ÏËÈÒÊÎÉ ÃÀËÅÐÅÅ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÊÎÂÐÅ ×ÅÒÛÐÅ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ. îÂÅÂÀÅÌÛÅ ÂÅ×ÅÐÍÈÌ ÁÐÈÇÎÌ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÏÎÒßÃÈÂÀËÈ ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÛÉ
ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ ÊÎÔÅ.
ðÀÄÓØÍÛÉ È ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÏÐÈÍÈÌÀË ÃÎÑÒÅÉ. òÐÅÌß
ÅÃÎ ÃÎÑÒßÌÈ ÁÛËÈ ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ, ÏÎÝÒ È ÌÓÇÛÊÀÍÒ õÀÉßËÈ È áÀÃÀÉÎÊÎ -
ÂÐÀ× È ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÉ ÓÁÈÉÖÀ.
äÎÌ ìÀÍÈÌÅÍÅØÀ ÑÒÎßË ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ  ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÂÀÐÒÀËÅ,
ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÑÂÅÐÕÓ ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ È ÃËÈÍÎÁÈÒÍÛÅ ÄÎÌÀ
ÍÈÇÊÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ. íÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÉ ÁÐÈÇ ÓÍÎÑÈË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÃÎÐÎÄÑÊÓÞ ÂÎÍÜ È ÏÐÈÍÎÑÈË
Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÎÄÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ Â ÄÎÌÅ ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÅ ÇÀÏÀÕÈ ßÑÒ - ÁÀÐÀØÊÀ Ñ ÒÀÐÕÓÍÎÌ È
ÆÀÐÅÍÎÉ ÊÓÐÎÏÀÒÊÈ Ñ ËÈÌÎÍÀÌÈ È ÁÀÊËÀÆÀÍÀÌÈ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÌÓÆ×ÈÍ ÓÄÎÁÍÎ
ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÍÈÇÊÎÃÎ ÈÍÊÐÓÑÒÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ È, ÏÎÒßÃÈÂÀß ÈÇ
ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÕ ×ÀØÅ×ÅÊ ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈßÌÈ ÊÎÔÅ, ÍÀÁËÞÄÀËÈ ÇÀ ÁÓÐËÅÍÈÅÌ
ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÆÈÇÍÈ.
ñÖÅÍÀ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÀßÑß ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ, ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÀ Ê ÔÈËÎÑÎÔÈ×ÅÑÊÎÉ
ÎÒÐÅØÅÍÍÎÑÒÈ. ìÀÍÈÌÅÍÅØ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÎ ÏÎ×ÒÈ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÊÍÈÃ, Ñ×ÈÒÀËÑß
ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÅÌ ÍÀÓÊ. íÀ ÅÃÎ ÏÓÕËÛÕ ÑÌÓÃËÛÕ ÐÓÊÀÕ, ÓÞÒÍÎ ÑËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÒÎËÑÒÎÌ
ÆÈÂÎÒÅ, ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÀ ÄËÈÍÍÀß ÒÓÍÈÊÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÁÀÐÕÀÒÀ
È ÏÀÐ×ÎÂÀß ÅÐÌÎËÊÀ.
õÀÉßËÈ, ÌÎËÎÄÎÉ ÏÎÝÒ, ÈÇÓ×ÀË ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÓ È ÑÒÈÕÎÑËÎÆÅÍÈÅ Â ØÊÎËÅ
òÈÌÁÓÊÒÓ1. îÍ ÆÈË Â ÄÎÌÅ ìÀÍÈÌÅÍÅØÀ  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ËÈ×ÍÎÃÎ ÏÎÝÒÀ È ÂÎÑÕÂÀËÈÒÅËß,
À ÅÃÎ ÑÎÍÅÒÛ, ÃÀÇÅËÈ È ÎÄÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÑËÛØÀÒÜ Â ËÞÁÎÌ ÓÃÎËÊÅ ÃÎÐÎÄÀ. îÄÍÈÌ
ËÎÊÒÅÌ ÎÍ ÓÏÅÐÑß Â ÊÐÓÃËÛÉ ÆÈÂÎÒÈÊ ÑÂÎÅÉ ÄÂÓÕÑÒÐÓÍÍÎÉ ÃÈÒÀÐÛ-ÃÓÈÌÁÐÈ. íÀ
ÈÍÊÐÓÑÒÈÐÎÂÀÍÍÎÌ ÊÎÐÏÓÑÅ ÈÇ ×ÅÐÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÁÛËÈ ÍÀÒßÍÓÒÛ ËÅÎÏÀÐÄÎÂÛÅ ÆÈËÛ.
ó èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍÀ ÁÛËÈ ÎÐËÈÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÏÎÄ ÍÀÂÈÑØÈÌÈ ÂÅÊÀÌÈ È ÐÓÊÈ, ÏÎÊÐÛÒÛÅ
ÌÎÇÎËßÌÈ ÎÒ ÂÅÐÁËÞÆÜÅÉ ÓÏÐßÆÈ. îÍ ÍÎÑÈË ßÐÊÎ-ÑÈÍÈÉ ÒÞÐÁÀÍ È ÄËÈÍÍÓÞ
ÏÎËÎÑÀÒÓÞ ÄÆÅËËÀÁÓ. â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÂÎÅÉ ÒÐÈÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÊÀÐÜÅÐÛ ÌÎÐßÊÀ, À ÇÀÒÅÌ
ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊÀ, ÅÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÊÓÏÀÒÜ È ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÇÀÍÇÈÁÀÐÑÊÓÞ ÑËÎÍÎÂÓÞ
ÊÎÑÒÜ, ÑÓÌÀÒÐÀÍÑÊÈÉ ÏÅÐÅÖ, ÔÅÐÃÀÍÑÊÈÉ ØÅËÊ È ÊÎÐÄÎÂÑÊÓÞ ÊÎÆÓ. òÅÏÅÐÜ ËÞÁÎÂÜ
Ê ×ÈÑÒÎÌÓ ÇÎËÎÒÓ ÏÐÈÂÅËÀ ÅÃÎ Â îÄÎÃÀÑÒ, ÈÁÎ "ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÑËÈÒÊÈ" ÈÇ îÄÎÃÀÑÒÀ
ÑËÀÂÈËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÅÌ ÈÑËÀÌÑÊÎÌ ÌÈÐÅ ÊÀÊ ÝÒÀËÎÍ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ.
öÂÅÒÀ ×ÅÐÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÊÎÆÀ ÄÎÊÒÎÐÀ áÀÃÀÉÎÊÎ ÁÛËÀ ÏÎÊÐÛÒÀ ÐÓÁÖÀÌÈ,
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÓÞÙÈÌÈ Î ÅÃÎ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ Ê ÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÌ. åÃÎ ÄËÈÍÍÛÅ,
ÂÛÌÀÇÀÍÍÛÅ ÃËÈÍÎÉ ÂÎËÎÑÛ ÁÛËÈ ÓÊÐÀØÅÍÛ ÐÅÇÍÛÌÈ ÊÎÑÒßÍÛÌÈ ÁÓÑÈÍÀÌÈ. íÀ ÍÅÌ
ÁÛËÀ ÒÓÍÈÊÀ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÅÃÈÏÅÒÑÊÎÃÎ ÕËÎÏÊÀ, ÓÂÅØÀÍÍÀß ÎÆÅÐÅËÜßÌÈ ÈÇ ÀÌÓËÅÒÎÂ
ÃÐÈ-ÃÐÈ, À ÅÃÎ ÌÅØÊÎÂÀÒÛÅ ÐÓÊÀÂÀ ÁÛËÈ ÍÀÁÈÒÛ ÒÐÀÂÀÌÈ È ÒÀËÈÑÌÀÍÀÌÈ. îÍ ÁÛË
ÊÎÐÅÍÍÛÌ ÆÈÒÅËÅÌ îÄÎÃÀÑÒÀ, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀËÑß ÀÍÈÌÈÑÒÑÊÈÕ ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ È ÑËÓÆÈË
ËÈ×ÍÛÌ ÂÐÀ×ÎÌ Ó ÊÍßÇß ÝÒÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ.
áËÈÇÊÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ áÀÃÀÉÎÊÎ Ñ ÏÎÐÎØÊÀÌÈ, ÇÅËÜßÌÈ È ÌÀÇßÌÈ ÑÄÅËÀËÎ ÅÃÎ
ÍÀÏÅÐÑÍÈÊÎÌ ÑÌÅÐÒÈ. îÍ ×ÀÑÒÎ ÂÛÏÎËÍßË ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß Â ÑÎÑÅÄÍÅÉ
ãÀÍÑÊÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ. âÎ ÂÐÅÌß ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÂÈÇÈÒÀ ÒÓÄÀ ÂÑß ÀÍÒÈ-ÎÄÎÃÀÑÒÑÊÀß
ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÂÄÐÓà ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÐÀÆÅÍÀ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ ÂÑÏÛØÊÎÉ ÎÑÏÛ.
íÀÄ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ ÂÈÒÀË ÄÓÕ ÏÐÈßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÐÈÑÓÙÈÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ È Ó×ÅÍÛÌ.
îÍÈ ÄÎÏÈËÈ ÊÎÔÅ, È ÐÀÁÛÍß ÓÁÐÀËÀ ÏÓÑÒÎÉ ÃÎÐØÎÊ. âÒÎÐÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÐÀÁÛÍß
ÏÐÈ ÊÓÕÍÅ, ÂÍÅÑËÀ ÏËÅÒÅÍÎÅ ÁËÞÄÎ Ñ ÌÀÑËÈÍÀÌÈ, ÊÎÇÜÈÌ ÑÛÐÎÌ È ÊÐÓÒÛÌÈ ßÉÖÀÌÈ,
ÎÁÐÛÇÃÀÍÍÛÌÈ ÊÈÍÎÂÀÐÜÞ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÓÝÄÇÈÍ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË Ñ ÌÈÍÀÐÅÒÀ ÑÂÎÉ ÏÐÈÇÛÂ
Ê ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÌÎËÈÒÂÅ.
- àÕ, - ÑÊÀÇÀË ÇÀÊÎËÅÁÀÂØÈÉÑß ÁÛËÎ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - êÀÊ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ
ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ×ÀÒÜ.
- íÅ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, ÍÀÁÈÐÀß ÃÎÐÑÒÜ ÌÀÑËÈÍ. - â
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÌÛ ÂÎÇÍÅÑÅÌ ÄÂÅ ÌÎËÈÒÂÛ.
- à ÏÎ×ÅÌÓ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÁÛËÎ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÉ ÌÎËÈÒÂÛ? - ÑÏÐÎÑÈË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ.
- íÀØ ÌÓÝÄÇÈÍ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÍÅÅ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÝÒ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÁÐÎÂÈ.
- ýÒÎ ÑÌÀÕÈÂÀÅÒ ÍÀ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜ.
äÎÊÒÎÐ áÀÃÀÉÎÊÎ ÑÊÀÇÀË:
- ýÒÎ ÍÎÂÛÉ ÌÓÝÄÇÈÍ. ïÐÅÄÛÄÓÙÈÉ ÁÛË ÁÎËÅÅ ÏÓÍÊÒÓÀËÜÍÛÌ, ÍÎ, ÑÊÀÆÅÌ ÒÀÊ,
ÇÀÁÎËÅË.
áÀÃÀÉÎÊÎ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÎÒÊÓÑÈË ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÛÐÀ.
- íÀÌ, ÆÈÒÅËßÌ îÄÎÃÀÑÒÀ, ÍÎÂÛÉ ÌÓÝÄÇÈÍ ÍÐÀÂÈÒÑß ÁÎËÜØÅ, - ÑÊÀÇÀË
õÀÉßËÈ. - îÍ - ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ, ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÎÒ, ÄÐÓÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÈÇ ôÅÑÀ. íÀØ
ÌÓÝÄÇÈÍ ÑÏÈÒ Ñ ÆÅÍÎÉ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍÀ. ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÇÀÁÀÂÍÎ.
- ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÅÑÒÜ ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ? - ÓÄÈÂÈËÑß èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ.
- ñÅÌÜß ÝÔÈÎÏÑÊÈÕ ÊÎÏÒÎÂ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - È ÏÀÐÀ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ.
- à, - ÑÊÀÇÀË Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - à ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ
ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ-×ÓÆÅÑÒÐÀÍÖÛ ÈÇ åÂÐÎÏÛ.
- îÒÊÓÄÀ? - ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ìÀÍÈÌÅÍÅØ.
- î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ ÎÒÑÞÄÀ, - ÎÒÂÅÒÈË, ÓËÛÁÀßÑÜ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - óÐÎÄËÈÂÛÅ
ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÑÒÐÀÍÛ - È ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÐÈÁÛËÈ.
- êÎÃÄÀ-ÒÎ Â åÂÐÎÏÅ ÁÛËÈ ÈÌÏÅÐÈÈ, - ÂÑÒÀÂÈË ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ õÀÉßËÈ. -
ðÈÌÑÊÀß ÈÌÏÅÐÈß ÁÛËÀ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÁÎËÜØÎÉ, ÊÀÊ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ
ÌÈÐ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÊÈÂÍÓË.
- ÿ ÂÈÄÅË íÎÂÛÉ ðÈÌ, ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÉ âÈÇÀÍÒÈÅÉ. ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ ÒßÆÅËÀß
ÊÀÂÀËÅÐÈß, ÊÀÊ Ó ÂÀØÅÃÎ ÑÎÑÅÄÀ ãÀÍÛ. ÿÐÎÑÒÍÛÅ ÂÎÈÍÛ.
ïÎÑÛÏÀß ßÉÖÎ ÑÎËÜÞ, áÀÃÀÉÎÊÎ ÊÈÂÍÓË.
- õÐÈÑÒÈÀÍÅ ÅÄßÒ ÄÅÒÅÉ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÓËÛÁÍÓËÑß.
- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÂÈÇÀÍÒÈÉÖÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÞÒ.
- ïÐÀÂÄÀ? - ÓÄÈÂÈËÑß áÀÃÀÉÎÊÎ. - à ÍÀØÈ ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ ÅÄßÒ.
- íÀØ ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÎÑÒÎ ØÓÒÈÒ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - èÍÎÃÄÀ Î ÍÀÑ
ÐÀÑÏÓÑÊÀÞÒ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÑËÓÕÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÈÃÎÍßÅÌ ÑÂÎÈÕ ÐÀÁÎÂ Ñ ÏÎÁÅÐÅÆÜß,
ÃÄÅ ÆÈÂÓÒ ÊÀÍÍÈÁÀËÜÑÊÈÅ ÏËÅÌÅÍÀ ÍßÌ-ÍßÌ. íÎ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÌÛ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈÌ
ÇÀ ÈÕ ÐÀÖÈÎÍÎÌ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß.
- â àÔÐÈÊÅ ÂÑÅÃÄÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÎÂÅÍÜÊÎÅ ÓÇÍÀÅØÜ. èÍÎÃÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÑËÛØÀÒÜ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ. íÀÏÐÈÌÅÐ, Î ÂÎËÎÑÀÒÛÕ ËÞÄßÕ.
- à, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - âÛ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ ÃÎÐÈËË. èÇ ÞÆÍÛÕ ÄÆÓÍÃËÅÉ.
íÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÂÀÑ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÛÂÀÒÜ, ÍÎ ÎÍÈ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ËÓ×ØÅ ÇÂÅÐÅÉ.
- ïÎÍßÒÍÎ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - êÀÊÀß ÆÀËÎÑÒÜ.
- ó ÌÎÅÃÎ ÄÅÄÓØÊÈ ÁÛËÀ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÃÎÐÈËËÀ, - ÄÎÁÀÂÈË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - çÀ
ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÎÍÀ ÅËÅ-ÅËÅ ÍÀÓ×ÈËÀÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÀÐÀÁÑÊÈ.
îÍÈ ÏÐÈÊÎÍ×ÈËÈ ÇÀÊÓÑÊÈ. ðÀÁÛÍÈ ÓÁÐÀËÈ ÑÎ ÑÒÎËÀ È ÂÍÅÑËÈ ÁËÞÄÎ Ñ
ÎÒÊÎÐÌËÅÍÍÛÌÈ ÊÓÐÎÏÀÒÊÀÌÈ. êÓÐÎÏÀÒÊÈ ÁÛËÈ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÛ ËÈÌÎÍÀÌÈ È ÁÀÊËÀÆÀÍÀÌÈ
È ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ ÈÇ ÌßÒÛ È ËÈÑÒÜÅ ÑÀËÀÒÀ. ÷ÅÒÂÅÐÎ ÅÄÎÊΠÏÐÈÄÂÈÍÓËÈÑÜ
ÏÎÁËÈÆÅ, È ÈÕ ÐÓÊÈ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÈ, ÎÒÐÛÂÀß ÍÎÆÊÈ È ÊÐÛËÛØÊÈ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÎÁÑÎÑÀË ÌßÑÎ Ñ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ È ÂÅÆËÈÂÎ ÐÛÃÍÓË.
- îÄÎÃÀÑÒ ÑËÀÂÅÍ ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÂÀÐÀÌÈ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ìÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÂÈÄÅÒÜ,
×ÒÎ ÕÎÒÜ ÝÒÀ ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÀÂÄÈÂÀ.
- ìÛ, ÆÈÒÅËÈ îÄÎÃÀÑÒÀ, ÃÎÐÄÈÌÑß ÓÒÅÕÀÌÈ ÑÒÎËÀ È ÏÎÑÒÅËÈ, - ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß
ÏÎËÜÙÅÍÍÛÉ ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - ÿ ÏÐÎÑÈË ýËÜÔÅËÈËÅÒ, ÎÄÍÓ ÈÇ ÍÀØÈÕ ËÓ×ØÈÕ
ÊÓÐÒÈÇÀÍÎÊ, ÏÎ×ÒÈÒÜ ÍÀÑ ÂÈÇÈÒÎÌ ÑÅÃÎÄÍß. îÍÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ ÑÂÎÞ ÒÐÓÏÏÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÓËÛÁÍÓËÑß.
- ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ. íÀ ÒÐÎÏÅ ÒÀÊ ÍÀÄÎÅÄÀÞÒ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. âÀØÈ
ÆÅÍÙÈÍÛ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛ. ÿ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÕÎÄßÒ, ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀß ËÈÖÀ.
ïÎÄÀË ÃÎËÎÑ õÀÉßËÈ, ÇÀÏÅÂØÈÉ:
êÎÃÄÀ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ îÄÎÃÀÑÒÀ,
äÅÂÓØÊÈ ôÅÑÀ ÊÓÑÀÞÒ ÑÅÁÅ ÃÓÁÛ,
äÀÌÛ òÐÈÏÎËÈ ÏÐß×ÓÒÑß Â ×ÓËÀÍÛ,
à ÃÀÍÑÊÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÅÃÓÒ ÂÅØÀÒÜÑß.
- ìÛ ÃÎÐÄÈÌÑß ÑÒÎËÜ ÂÛÑÎÊÈÌ ÑÒÀÒÓÑÎÌ ÍÀØÈÕ ÆÅÍÙÈÍ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ.
- ÍÅ ÇÐß ÇÀ ÍÈÕ ÏËÀÒßÒ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ.
âÍÈÇÓ ÏÎÄ ÃÎÐÎÉ, ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, ÒÎÐÃÎÂÖÛ ÇÀÑÂÅÒÈËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ
ÌÀÑËßÍÛÅ ËÀÌÏÛ, ÁÐÎÑÀÂØÈÅ ÒÐÅÏÅÒÍÛÅ ÒÅÍÈ ÍÀ ÑÒÅÍÊÈ ÏÀËÀÒÎÊ È ÎÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÅ
ÊÀÍÀËÛ. îÒÐßÄ ÊÍßÆÅÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÈ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ÊÎÏÜßÌÈ È ÙÈÒÀÌÈ, ÎÄÅÒÛÉ Â
ÊÎËÜ×ÓÃÈ, ÏÐÎØÀÃÀË ×ÅÐÅÇ ÏËÎÙÀÄÜ, ÇÀÑÒÓÏÀß ÍÀ ÍÎ×ÍÎÅ ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ Ó âÎÑÒÎ×ÍÛÕ
ÂÎÐÎÒ. ó ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÑÏËÅÒÍÈ×ÀËÈ ÐÀÁÛÍÈ Ñ ÒßÆÅËÛÌÈ ÊÓÂØÈÍÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÂÎÄÛ.
- îÊÎËÎ ÎÄÍÎÉ ÏÀËÀÒÊÈ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÖÅËÀß ÒÎËÏÀ, - ÑÊÀÇÀË áÀÃÀÉÎÊÎ.
- âÈÆÓ-ÂÈÆÓ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - ÷ÒÎ ÝÒÎ? êÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÍÎÂÎÑÒÜ,
ÊÎÒÎÐÀß ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜ ÂËÈßÍÈÅ ÍÀ ÐÛÍÎÊ?
áÀÃÀÉÎÊÎ ÑÎÁÐÀË ÑÎÓÑ ÊÎÌÊÎÌ ÌßÒÛ Ñ ÑÀËÀÒÎÌ.
- õÎÄßÒ ÑËÓÕÈ, ×ÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÏÎßÂÈËÑß ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÐÈÖÀÒÅËÜ. íÎÂÛÅ ÏÐÎÐÎÊÈ
ÂÑÅÃÄÀ ÂÕÎÄßÒ Â ÌÎÄÓ ÍÀ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÐÅÌß.
- äÀ-ÄÀ, - ÑÊÀÇÀË, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ õÀÉßËÈ. - îÍÈ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÅÃÎ "ñÒÐÀÄÀËÜÖÅÌ".
ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÅËÀÅÒ ÂÅÑÜÌÀ ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÅ È ÇÀÁÀÂÍÛÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß.
- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÐÈÍßË ÂÑÅÐÜÅÇ ÈÕ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß Î ÒÎÐÃÎÂÛÕ ÄÅËÀÕ, -
ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ ÐÛÍÎÊ, ÍÀÄÎ ÇÍÀÒÜ ÑÅÐÄÖÀ ËÞÄÅÉ, À ÄËß
ÝÒÎÃÎ ÍÓÆÅÍ ÕÎÐÎØÈÉ ÏÎÝÒ.
õÀÉßËÈ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÆÈÂÈ ÂÅ×ÍÎ!
òÅÌÍÅËÎ. ðÀÁÛ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÛ Ñ ÑÅÇÀÌÎÂÛÌ ÌÀÑËÎÌ È ÏÎÂÅÑÈËÈ
ÈÕ ÍÀ ÁÀËÊÀÕ ÃÀËÅÐÅÈ. äÐÓÃÈÅ ÑÎÁÐÀËÈ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÊÓÐÎÏÀÒÎÊ È ÏÐÈÍÅÑËÈ ÃÎËÎÂÓ È
ÇÀÄÍÞÞ ×ÀÑÒÜ ÁÀÐÀØÊÀ, À ÒÀÊÆÅ ÁËÞÄÎ Ñ ÒÐÅÁÓÕÎÉ, ÏÐÈÏÐÀÂËÅÍÍÎÉ ÊÎÐÈÖÅÉ.
â ÇÍÀÊ ÓÂÀÆÅÍÈß ÕÎÇßÈÍ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÁÀÐÀÍÜÈ ÃËÀÇÀ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍÓ È ÏÎÑËÅ
ÒÐÅÕ ÐÈÒÓÀËÜÍÛÕ ÎÒÊÀÇÎÂ ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÂÏÈËÑß Â ÍÈÕ.
- ÿ ËÈ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÆÓß, - ÂÊËÀÄÛÂÀÞ ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ Â
ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÅÉ. - î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÈÌ ÂÅÄÎÌÛ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÒÀÉÍÛ. íÅ ÂÑßÊÈÅ ÒÀÌ
ÎÊÊÓËÜÒÍÛÅ, À ÒÅ, ×ÒÎ ÂÛÁÀËÒÛÂÀÞÒ ÑÓÅÂÅÐÍÛÅ ËÞÄÈ. äÅÂ×ÎÍÊÈ-ÐÀÁÛÍÈ,
ÏÅÐÅÆÈÂÀÞÙÈÅ ÈÇ-ÇÀ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÑÊÀÍÄÀËÀ, ÌÅËÊÈÅ ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÅ
ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÎ ÑËÓÆÁÅ, ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÅÊÐÅÒÛ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Ê ÍÈÌ
ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÎÂÀÒÜÑß. ýÒÎ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÏÎËÅÇÍÛÌ ...
- åÑËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ
ÅÃÎ ÑÞÄÀ.
- ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÎÍ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÓÐÎÄËÈÂ, - ÑÊÀÇÀË õÀÉßËÈ. - åÃÎ ÇÎÂÓÒ
ñÒÐÀÄÀËÜÖÅÌ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ ÈÑÊÎÂÅÐÊÀÍ ÁÎËÅÇÍÜÞ.
áÀÃÀÉÎÊÎ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÂÛÒÅÐ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ Î ÐÓÊÀÂ.
- òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
- òÎÃÄÀ ÐÅØÅÍÎ. - ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. - ïÐÈÂÅÄÈÒÅ ÞÍÎÃÎ ñÈÄÈ,
ÌÎÅÃÎ ÏÎÑÛËÜÍÎÃÎ.
òÎÒ×ÀÑ ÏÎßÂÈËÑß ñÈÄÈ, ÎÒÐßÕÈÂÀÞÙÈÉ Ñ ËÀÄÎÍÅÉ ÌÓÊÓ.
ýÒÎÒ ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÉ ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ Â ÊÐÀØÅÍÎÉ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÄÆÅËËÀÁÅ ÁÛË
ÑÛÍÎÌ ÏÎÂÀÐÈÕÈ. åÃÎ ÙÅÊÈ ÓÊÐÀØÀËÈ ÑÒÈËÜÍÛÅ ØÐÀÌÛ, À  ÃÓÑÒÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ËÎÊÎÍÛ
ÁÛËÀ ÂÏËÅÒÅÍÀ ÌÅÄÍÀß ÏÐÎÂÎËÎÊÀ. ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß. ñÈÄÈ ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ
ÂÅÐÀÍÄÛ, ÑÁÅÆÀË ×ÅÐÅÇ ÑÀÄ ÂÍÈÇ È ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÂÎÐÎÒÀÌÈ.
ðÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ ÂÇÄÎÕÍÓË.
- ýÒÎ ÎÄÍÀ ÈÇ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ ÌÎÅÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. êÎÃÄÀ ß ÊÓÏÈË ÑÂÎÞ ÏÎÂÀÐÈÕÓ,
ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÒÐÎÉÍÎÉ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ, È ß ÍÀÑËÀÆÄÀËÑß ÅÞ ÎÒ ÄÓØÈ.
òÅÏÅÐÜ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÌÍÎÃÈÌ ÃÎÄÀÌ ÏÐÅÄÀÍÍÎÃÎ ÑËÓÆÅÍÈß ÑÂÎÅÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ, ÎÍÀ
ÑÒÀËÀ ÑÒÎÈÒÜ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÐÀÇ ÁÎËÜØÅ, ÍÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÐÀÑÒÎËÑÒÅËÀ, ÊÀÊ ÁÅÃÅÌÎÒÈÕÀ.
íÎ ÝÒÎ Ê ÄÅËÓ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß. îÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÓÒÂÅÐÆÄÀËÀ, ×ÒÎ ñÈÄÈ - ÌÎÉ ÑÛÍ. à
ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÅÅ, ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ
ÏÎÁËÀÆÊÈ. áÎÞÑÜ, ß ÈÑÏÎÐÒÈË ÅÃÎ, ÂÅÄÜ ß ÑÄÅËÀË ÅÃÎ ÑÂÎÁÎÄÍÛÌ. êÎÃÄÀ ß ÓÌÐÓ,
ÌÎÈ ÇÀÊÎÍÍÛÅ ÑÛÍÎÂÜß ÆÅÑÒÎÊÎ ÐÀÑÏÐÀÂßÒÑß Ñ ÍÈÌ.
êÀÐÀÂÀÍÙÈÊ, ÐÀÇÃÀÄÀÂØÈÉ ÑÌÛÑË ÝÒÎÉ ÐÅ×È, ÓËÛÁÍÓËÑß.
- îÍ ÓÌÅÅÒ ÅÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÎÌ? îÍ ÓÌÅÅÒ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜÑß? îÍ ÇÍÀÅÒ Ñ×ÅÒ?
- î, - ÑÊÀÇÀË Ñ ÍÀÏÓÑÊÍÎÉ ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜÞ ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - ÎÍ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ
ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌ Ñ ÝÒÈÌÈ ÍÎÂÎÌÎÄÍÛÌÈ ÄÅÉÑÒÂÈßÌÈ Ñ ÍÓËßÌÈ.
- âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ß ÎÒÏÐÀÂËßÞÑÜ Â êÈÒÀÉ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - ýÒÎ ÒßÆÅËÛÉ
ÏÓÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÁÎÃÀÒÑÒÂÓ, À ÌÎÆÅÒ È Ê ÑÌÅÐÒÈ.
- îÍ ÐÈÑÊÓÅÒ Â ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, - ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ ÏÐÎÌÎËÂÈË ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ. -
àËËÀÕ ÍÀÄÅËßÅÒ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÅ.
- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ.
ïÎÄ ÑÒÎËÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ, ÎÍ ÏÎÄÀË ÒÀÉÍÛÉ ÇÍÀÊ. õÎÇßÈÍ
ÎÒÂÅÒÈË ÒÅÌ ÆÅ. òÀÊ ñÈÄÈ ÁÛË ÏÐÅÄËÎÆÅÍ È ÏÐÈÍßÒ Â áÐÀÒÑÒÂÎ.
ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÄÅËÀÌÈ, ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÐÀÑÑËÀÁÈËÑß È ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÌÎËÎÒÊÎÌ ÂÑÊÐÛË
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ÍÀ ÏÀÐÓ ÁÀÐÀÍÜÞ ÃÎËÎÂÓ. îÍÈ ËÎÆÊÀÌÈ ÂÛ×ÅÐÏÀËÈ ÌÎÇÃ, À ÇÀÒÅÌ
ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÒÐÅÁÓÕÓ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ËÓÊÎÌ, ÊÀÏÓÑÒÎÉ, ÊÎÐÈÖÅÉ, ÐÓÒÎÉ,
ÊÎÐÈÀÍÄÐÎÌ, ÃÂÎÇÄÈÊÎÉ, ÈÌÁÈÐÅÌ, ÏÅÐÖÅÌ È ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÏÓÄÐÅÍÍÓÞ ÑÅÐÎÉ ÀÌÁÐÎÉ2.
âÑÊÎÐÅ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÃÎÐ×È×ÍÀß ÏÎÄËÈÂÊÀ, È ÎÍÈ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÅÙÅ. íÎ ÅÑÒÜ ÑÒÀËÈ
ÌÅÄËÅÍÍÅÅ, ÈÁÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ ÓÆÅ Ê ÏÐÅÄÅËÓ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÈ.
ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÎÒÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÑÈÄÅÍÜßÕ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÈ ÎÒ ÑÅÁß ÒÀÐÅËÊÈ Ñ
ÇÀÑÒÛÂÀÞÙÈÌ ÆÈÐÎÌ. èÕ ÍÀÏÎËÍßËÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈß ÎÒ ÑÒÎËÜ ÐÀÇÓÌÍÎÃÎ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÌÈÐÀ. âÍÈÇÓ, ÍÀ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, ËÅÒÓ×ÈÅ ÌÛØÈ, ÍÀÑÅËßÂØÈÅ
ÇÀÁÐÎØÅÍÍÓÞ ÌÅ×ÅÒÜ, ÃÎÍßËÈÑÜ ÇÀ ÌÎØÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÔÎÍÀÐÅÉ ÍÀ
ÏÀËÀÒÊÀÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ.
ïÎÝÒ Ó×ÒÈÂÎ ÐÛÃÍÓË È ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÑÂÎÞ ÄÂÓÕÑÒÐÓÍÍÓÞ ÃÈÒÀÐÓ.
- áÎà ÌÈËÎÑÒÈÂ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ýÒÎ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. ñÌÎÒÐÈ, ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ,
ÊÀÊ ÓËÛÁÀÞÒÑß ÇÂÅÇÄÛ, ÃËßÄß ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ÍÀØ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÛÉ þÃÎ-çÀÏÀÄ.
ëÅÎÏÀÐÄÎÂÛÅ ÆÈËÛ ÑÒÐÓÍ ÈÇÄÀËÈ ÏÅÂÓ×ÈÉ ÇÂÓÊ.
- ÿ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÊÀÊ ÑËÈÂÀÞÑÜ Ñ âÅ×ÍÎÑÒÜÞ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÓËÛÁÍÓËÑß.
- êÎÃÄÀ ß ÍÀÕÎÆÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÒÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÌÍÅ ÎÁÛ×ÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÅÃÎ
ÕÎÐÎÍÈÒÜ.
- âÎÒ ÐÅ×Ü ÄÅËÎÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, - ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÄÎÊÒÎÐ. îÍ ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ ÆÅÑÒÎÌ
ÏÎÑÛÏÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÓÑÎÊ ÒÐÅÁÓÕÈ ßÄÎÌ È ÑúÅË ÅÃÎ. îÍ ÏÐÈÓ×ÀË ÑÂÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÌ Ê
ÎÒÐÀÂÅ. ïÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ.
çÀ ÇÀÁÎÐÎÌ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÑÒÀË ÑËÛØÅÍ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÉÑß ÏÅÐÅÇÂÎÍ ÌÅÄÍÛÕ ÊÎËÅÖ.
ñÒÐÀÆ Ó ÂÎÐÎÒ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË:
- ëÅÄÈ ýËÜÔÅËÈËÅÒ Ñ ÝÑÊÎÐÒÎÌ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ!
- îÊÀÇÀÒÜ ÈÌ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ! - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ.
ðÀÁÛÍÈ ÓÍÅÑËÈ ÒÀÐÅËÊÈ È ÏÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÃÀËÅÐÅÅ ÁÀÐÕÀÒÍÓÞ
ÊÓØÅÒÊÓ. åÄÎÊÈ ÏÐÎÒßÍÓËÈ ÐÓÊÈ Ê ÐÀÁÛÍßÌ, È ÒÅ ÄÎ×ÈÑÒÀ ÂÛÒÅÐËÈ ÈÕ
ÏÎËÎÒÅÍÖÀÌÈ.
èÇ-ÇÀ ÔÈÍÈÊÎÂÛÕ ÏÀËÜÌ, ÃÓÑÒÎ ÐÎÑØÈÕ Â ÑÀÄÓ, ÏÎßÂÈËÀÑÜ ýËÜÔÅËÈËÅÒ ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ. ñ ÍÅÉ ÁÛËÈ ÄÂÀ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËß Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ, ÓÂÅÍ×ÀÍÍÛÌÈ
ÇÎËÎÒÛÌÈ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÀÌÈ ÊÎÏÜßÌÈ, Ñ ÒßÆÅËÛÌÈ ÇÂÎÍÊÈÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ ÈÇ ÌÅÄÈ; ÒÐÈ
ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ, ÊÓÐÒÈÇÀÍÊÈ-Ó×ÅÍÈÖÛ, ÎÄÅÒÛÅ Â ÃÎËÓÁÛÅ ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÍÀÊÈÄÊÈ ÏÎÂÅÐÕ
ÒÎÍ×ÀÉØÈÕ ÕËÎÏÊÎÂÛÕ ØÀÐÎÂÀÐ È ÐÀÑØÈÒÛÕ ÁËÓÇ; ×ÅÒÛÐÅ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÀ ÏÀËÀÍÊÈÍÀ -
ÁÛÊÎÂÀÒÎÃÎ ÂÈÄÀ ÐÀÁÛ Ñ ÍÀÌÀÑËÅÍÍÛÌÈ ÒÎÐÑÀÌÈ È Ñ ÌÎÇÎËßÌÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ.
íÎÑÈËÜÙÈÊÈ, ÇÀÑÒÎÍÀ ÎÒ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß, ÎÏÓÑÒÈËÈ ÏÀËÀÍÊÈÍ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÎÒÄÅÐÍÓËÈ
ÏÀÐ×ÎÂÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ.
èÇ ÏÀËÀÍÊÈÍÀ ÂÛØËÀ ýËÜÔÅËÈËÅÒ - ÆÅÍÙÈÍÀ ÑÎ ÑÂÅÒËÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÆÅÉ, Ñ
ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ, ÏÐÈÏÎÐÎØÅÍÍÛÌÈ ÓÃËÅÌ, Ñ ÐÛÆÈÌÈ ÎÒ ÕÍÛ ÂÎËÎÑÀÌÈ, Â ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÀ
ÂÏËÅÒÅÍÀ ÇÎËÎÒÀß ÏÐÎÂÎËÎÊÀ. ðÎÇÎÂÀß ÊÐÀÑÊÀ ÏÎÊÐÛÂÀËÀ ÅÅ ËÀÄÎÍÈ È ÍÎÃÒÈ. ïÎÄ
ÅÅ ÂÛØÈÒÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÍÀÊÈÄÊÎÉ ÑÊÐÛÂÀËÑß ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÎ ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÆÈËÅÒ.
íÀÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÛÅ ØÅËÊÎÂÛÅ ØÀÐÎÂÀÐÛ Ñ ÇÀÂßÇÊÀÌÈ Ó ÙÈÊÎËÎÒÎÊ ÁËÅÑÒÅËÈ ÎÒ
ÏÎÊÐÛÂÀÂØÅÃÎ ÈÕ ÌÈÐÀÁÀËÀÍÑÊÎÃÎ ËÀÊÀ. ëÅÃÊÀß ÐÎÑÑÛÏÜ ÎÑÏÈÍÎÊ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÙÅÊÅ
ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÀ ÎÊÐÓÃËÎÑÒÜ ÅÅ ËÓÍÎÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ËÈÖÀ.
- ýËÜÔÅËÈËÅÒ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - òÛ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß, Ê
ÄÅÑÅÐÒÓ.
ýËÜÔÅËÈËÅÒ ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ ÏÐÎØËÀÑÜ ÏÎ ÂÛËÎÆÅÍÍÎÌÓ ÏËÈÒÊÎÉ ÏÎËÓ È ÓËÅÃËÀÑÜ
ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÁÀÐÕÀÒÍÓÞ ÊÓØÅÒÊÓ. â ÒÀÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÎÁÙÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÊÐÀÑÎÒÀ ÅÅ
ßÃÎÄÈÖ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀËÀ  ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÎÌ ÑÂÅÒÅ.
- ÿ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ìÀÍÈÌÅÍÅØÀ. æÈÂÈ
ÂÅ×ÍÎ! âÛÑÎÊÎÓ×ÅÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ áÀÃÀÉÎÊÎ, ß âÀØÀ ÑËÓÆÀÍÊÀ. ïÐÈÂÅÒ, ÏÎÝÒ.
- ïÐÈÂÅÒ, ÌÈËÎ×ÊÀ, - ÑÊÀÇÀË õÀÉßËÈ, ÓËÛÁÀßÑÜ Ñ ÏÐÈÐÎÄÍÛÌ ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅÌ,
ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÎÝÒÀÌ È ÊÓÐÒÈÇÀÍÊÀÌ. - òÛ - ëÓÍÀ, À ÒÂÎÈ ÊÐÀÑÎÒÊÈ - ÊÎÌÅÒÛ ÍÀ
ÍÀØÅÌ ÍÅÁÎÑÊËÎÍÅ.
õÎÇßÈÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
- ýÒÎ ÍÀØ ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÃÎÑÒÜ, ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ àÁÓ áÅÊÐ àÕÌÅÄ èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ, ÑÈÄÅÂØÈÉ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÒÎÌ, ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÐÈØÅË
 ÑÅÁß.
- ÿ ÏÐÎÑÒÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ÏÓÑÒÛÍÈ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ÿ ÍÅ ÎÁËÀÄÀÞ ÒÅÌ ÄÀÐÎÌ
ÑËÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÑÒÜ Ó ÏÎÝÒÎÂ. íÎ ß - âÀØ ÑËÓÃÀ, ÃÎÑÏÎÆÀ!
ýËÜÔÅËÈËÅÒ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÂÑÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. â ÎÒÒßÍÓÒÛÕ ÌÎ×ÊÀÕ ÅÅ ÓØÅÉ
ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÒßÆÅËÛÌ ÇÎËÎÒÎÌ ÔÈËÈÃÐÀÍÍÛÅ ÑÅÐÅÆÊÈ.
- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â îÄÎÃÀÑÒ.
ïÎÄÀËÈ ÄÅÑÅÐÒ.
- íÓ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÅËÈ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ, - ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÀß È
ÃÐÓÁÀß ÅÄÀ. âÎÒ ÃÄÅ ÌÛ ÁËÈÑÒÀÅÌ ÁÎËÅÅ ÂÑÅÃÎ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÎÁËÀÇÍÈÒÜ ÂÀÑ ÂÎÒ
ÝÒÈÌÈ ÎÐÅÕÎÂÛÌÈ ÏÈÐÎÆÍÛÌÈ "ÄÆÓÇÈÍÊÀÒ" È ÏÐÎØÓ ÎÒÂÅÄÀÒÜ ÍÀØÅÉ ÌÅÄÎÂÎÉ ËÀÏØÈ -
ÍÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÕÂÀÒÈÒ ÍÀ ÂÑÅÕ.
âÑÅ, ÊÐÎÌÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÀÁÎÂ, ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ËÅÃÊÎÉ ÐÀÑÑÛÏ×ÀÒÎÉ
ËÀÏØÎÉ "ÊÀÒÀÈÔ", ÙÅÄÐÎ ÏÎÑÛÏÀÍÍÎÉ ÊÀÈÐÂÀÍÑÊÈÌ ÑÀÕÀÐÎÌ. à ÎÐÅÕÎÂÛÅ ÏÈÐÎÆÍÛÅ
ÁÛËÈ ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÌÈ.
- ìÛ ÅÄÈÌ ÄÆÓÇÈÍÊÀÒ ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÀÑÓÕÈ, - ÑÊÀÇÀË ÏÎÝÒ. - ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÀÍÃÅËÛ
ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ËÈÒÜ ÑËÅÇÛ ÎÒ ÇÀÂÈÑÒÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÈÕ ÂÊÓØÀÅÌ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ ÐÛÃÍÓË È ÏÎÏÐÀÂÈË ÑÂÎÞ ÅÐÌÎËÊÓ.
- à ÒÅÏÅÐÜ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÏÎÐÀ ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß ÊÀÏÅËÜÊÎÉ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÎÃÎ
ÂÈÍÀ. èÌÅÉÒÅ Â ÂÈÄÓ, ÏÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ. èÁÎ ÃÐÅÕ ÏÈÒÈß - ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÈÌÅÍÜØÈÕ
ÃÐÅÕÎÂ, È ÌÛ ÇÀÌÎËÈÌ ÅÃÎ ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÍÀØ ÄÐÓà ÏÎÝÒ
ÏÐÎÄÅÊËÀÌÈÐÓÅÒ ÎÄÓ, ÑÎ×ÈÍÅÍÍÓÞ ÈÌ ÊÀÊ ÐÀÇ Ê ÝÒÎÌÓ ÑËÓ×ÀÞ.
õÀÉßËÈ ÑÒÀË ÍÀÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÄÂÓÕÑÒÐÓÍÍÓÞ ÃÈÒÀÐÓ.
- à ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÞ ÏÓÁËÈÊÈ ß ÁÓÄÓ ÈÌÏÐÎÂÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ËÈÐÈ×ÅÑÊÈÅ
ÃÀÇÅËÈ Â ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÐÎÊ ÍÀ ÇÀÄÀÍÍÓÞ ÒÅÌÓ.
- ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÍÀØÈ ÆÅËÓÄÊÈ ÓÑÏÎÊÎßÒÑß ÏÎÄ ÇÂÓÊÈ ÝÏÈÃÐÀÌÌ, - ÑÊÀÇÀË
ÕÎÇßÈÍ, - ÌÛ ÍÀÑËÀÄÈÌÑß ÒÀÍÖÅÌ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÎÉ ÒÐÓÏÏÛ ÍÀØÅÉ
ÃÎÑÏÎÆÈ. çÀÒÅÌ ÌÛ ÓÄÀËÈÌÑß Â ÄÎÌ È ÍÀÑËÀÄÈÌÑß ÈÕ ÄÐÓÃÈÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ
ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ.
òÓÒ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ.
- âÀØ ÏÎÑÛËÜÍÛÉ ÂÅÐÍÓËÑß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ! îÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÐÎÐÈÖÀÒÅËÅÌ ÆÄÅÒ âÀØÈÕ
ÓÊÀÇÀÍÈÉ.
- àÕ! - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË.
- ýÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ, ÑÝÐ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ, ÐÀÑÏÀËÅÍÍÛÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ
ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ.
íÎ ÒÓÒ ÇÀÃÎÂÎÐÈË áÀÃÀÉÎÊÎ:
- äÀÂÀÉÒÅ ÂÇÃËßÍÅÌ ÍÀ ÍÅÃÎ. êÎÍÒÐÀÑÒ Ñ ÅÃÎ ÓÐÎÄÑÒÂÎÌ ÑÄÅËÀÅÒ ÝÒÈÕ
ÆÅÍÙÈÍ ÅÙÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ.
- ÷ÒÎ ÈÍÀ×Å ÁÛËÎ ÁÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, - ÄÎÁÀÂÈË ÏÎÝÒ.
- ÷ÒÎ Æ, ËÀÄÍÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ìÀÍÈÌÅÍÅØ. - âÂÅÄÈÒÅ ÅÃÎ.
ñÊÂÎÇÜ ÑÀÄ Ê ÍÈÌ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß ñÈÄÈ, ÌÀËÜ×ÈÊ-ÏÎÑÛËÜÍÛÉ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ
ÑËÅÄÎÂÀË ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÛÉ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÞÙÈÉ ÊÎÑÒÛËßÌÈ ÏÐÎÐÈÖÀÒÅËÜ.
÷ÅËÎÂÅÊ ÂÏÎËÇ Â ÊÐÓà ÑÂÅÒÀ, ÊÀÊ ÈÑÊÀËÅ×ÅÍÍÎÅ ÍÀÑÅÊÎÌÎÅ. åÃÎ ÎÃÐÎÌÍÛÉ
ÏÛËÜÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ÏËÀÙ, ÂÅÑÜ Â ÏßÒÍÀÕ ÏÎÒÀ, ÁÛË ÏÅÐÅÌÀÇÀÍ ×ÅÌ-ÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÛÌ. îÍ
ÁÛË ÀËÜÁÈÍÎÑÎÌ. åÃÎ ÐÎÇÎÂÛÅ ÃËÀÇÀ ÒÓÌÀÍÈËÀ ÊÀÒÀÐÀÊÒÀ, À ÏÐÎÊÀÇÀ ÑÎÆÐÀËÀ ÎÄÍÓ
ÅÃÎ ÑÒÓÏÍÞ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÀËÜÖÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. îÄÍÎ ÏËÅ×Î ÁÛËÎ ÍÀÌÍÎÃÎ ÍÈÆÅ
ÄÐÓÃÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÎ Î ÅÃÎ ÃÎÐÁÀÒÎÑÒÈ. îÁÐÓÁÎÊ ÃÎËÅÍÈ ÁÛË
ÈÇúßÇÂËÅÍ ÃÐÛÇÓÙÈÌÈ ÅÃÎ ÏËÎÒÜ ×ÅÐÂßÌÈ.
- êËßÍÓÑÜ ÁÎÐÎÄÎÉ ïÐÎÐÎÊÀ, - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÎÝÒ, - ÂÎÈÑÒÈÍÓ, ÝÒÎ ÏÐÈÌÅÐ
ÍÅÏÐÅÂÇÎÉÄÅÍÍÎÃÎ ÓÐÎÄÑÒÂÀ.
ýËÜÔÅËÈËÅÒ ÑÌÎÐÙÈËÀ ÍÎÑÈÊ.
- îÒ ÍÅÃÎ ÐÀÇÈÒ ×ÓÌÎÉ!
ñÈÄÈ ÑÊÀÇÀË:
- ìÛ ÑÏÅØÈËÈ, ÊÀÊ ÌÎÃËÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ!
- èÄÈ Â ÄÎÌ, ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - ÇÀÌÎ×È Â ÂÅÄÐÅ ÄÅÑßÒÜ
ÏÀËÎ×ÅÊ ÊÎÐÈÖÛ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÍÅÑÈ ÂÅÄÐÎ ÑÞÄÀ È ÂÛËÅÉ ÍÀ ÍÅÃÎ.
ñÈÄÈ ÒÓÒ ÆÅ ÓØÅË.
èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÑÒÎßÂØÅÃÎ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ Ó ÑÀÌÎÉ ÃÐÀÍÈÖÛ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÃÎ ÊÐÓÃÀ.
- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÆÈÂ, ×ÅËÎÂÅÊ?
- ÿ ÎÒÂÅÐÍÓË ÑÂÎÉ ÂÇÎÐ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÌÈÐÀ, - ÏÐÎÈÇÍÅÑ ñÒÐÀÄÀËÅÖ. - ÿ ÎÁÐÀÒÈË
ÑÂÎÉ ÂÇÎÐ Ê áÎÃÓ, È ÎÍ ÙÅÄÐÎ ÏÐÎËÈË ÍÀ ÌÅÍß ÇÍÀÍÈß. ÿ ÎÁÐÅË ÇÍÀÍÈß,
ÂÛÄÅÐÆÀÒÜ ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ ÍÈÊÀÊÎÌÓ ÁÐÅÍÍÎÌÓ ÒÅËÓ.
- íÎ áÎà ÌÈËÎÑÒÈÂ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ. - êÀÊ ÌÎÆÅØÜ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÑÄÅËÀË îÍ?
- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÍÅÂÅÄÎÌ ÑÒÐÀÕ áÎÆÈÉ, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÐÈÖÀÒÅËÜ, - ÁÎÉÑß åÃÎ,
ÓÂÈÄÅÂ ÌÅÍß.
óÆÀÑÍÛÉ ÀËÜÁÈÍÎÑ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÀÃÎÍÈÇÈÐÓß, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ
ÃÀËÅÐÅÈ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
- òÛ ÏÐÀÂ, ÊÀÐÀÂÀÍÙÈÊ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÑÌÅÐÒÜ ÁÓÄÅÒ ÄËß ÌÅÍß ÌÈËÎÑÒÜÞ. íÎ
ÑÌÅÐÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÊÎ ÂÑÅÌ. â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÄÅÒ È Ê ÂÀÌ ÒÎÆÅ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÎÒÊÀØËßËÑß.
- òÀÊ ÒÛ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÈÄÈØÜ ÍÀØÈ ÑÓÄÜÁÛ?
- ÿ ÂÈÆÓ ÂÅÑÜ ÌÈÐ, - ÎÒÂÅÒÈË ñÒÐÀÄÀËÅÖ. - ÓÂÈÄÅÒÜ ÑÓÄÜÁÓ ÎÄÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ ÏÓÒÜ ÎÄÍÎÃÎ ÌÓÐÀÂÜß Â ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÅ.
ïÎßÂÈËÑß ñÈÄÈ È ÂÛËÈË ÍÀ ÊÀËÅÊÓ ÂÅÄÐÎ ÀÐÎÌÀÒÍÎÉ ÂÎÄÛ. ïÐÎÂÈÄÅÖ ÑËÎÆÈË
ËÀÄÎÍÈ ÃÎÐÑÒÜÞ È ÏÈË ÝÒÓ ÂÎÄÓ, ÓÄÅÐÆÈÂÀß ÅÅ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÛÌÈ ËÀÄÎÍßÌÈ.
- ñÏÀÑÈÁÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÎÁÐÀÒÈË ÑÂÎÉ ÇÀÒÓÌÀÍÅÍÍÛÉ ÂÇÎÐ Ê
ÞÍÎØÅ. - òÂÎÈ ÄÅÒÈ ÁÓÄÓÒ ÆÅËÒÛÌÈ.
ñÈÄÈ ÇÀÑÌÅßËÑß ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß.
- æÅËÒÛÌÈ? ïÎ×ÅÌÓ?
- òÂÎÈ ÆÅÍÛ ÁÓÄÓÒ ÆÅËÒÛÌÈ.
òÀÍÖÎÂÙÈÖÛ, ÎÒÎØÅÄØÈÅ Ê ÄÀËÜÍÅÌÓ ÊÐÀÞ ÑÒÎËÀ, ÇÀÕÈÕÈÊÀËÈ. áÀÃÀÉÎÊÎ
ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÐÓÊÀÂÀ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ.
- ÿ ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÝÒÎÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÈÐÕÅÌ, ÅÑËÈ ÒÛ ÏÎÊÀÆÅØÜ ÌÍÅ ÑÂÎÅ ÒÅËÎ.
ýËÜÔÅËÈËÅÒ ÌÈËÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ È ÇÀÌÎÐÃÀËÀ ÍÀ×ÅÐÍÅÍÍÛÌÈ ÐÅÑÍÈÖÀÌÈ.
- î, ÂÛÑÎÊÎÓ×ÅÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÎÙÀÄÈÒÅ ÍÀÑ.
- âÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÌÎÅ ÒÅËÎ, ÅÑËÈ ÍÀÁÅÐÅÒÅÑÜ ÒÅÐÏÅÍÈß, ÑÝÐ, - ÑÊÀÇÀË
ñÒÐÀÄÀËÅÖ. - ïÎÊÀ ÅÙÅ ÆÈÒÅËÈ îÄÎÃÀÑÒÀ ÑÌÅÞÒÑß ÍÀÄ ÌÎÈÌÈ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀÌÈ. ÿ
ÎÁÐÅ×ÅÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ, ÃÎÐÜÊÓÞ È ÆÅÑÒÎÊÓÞ, À ÏÎÒÎÌÓ - ÀÁÑÓÐÄÍÓÞ. îÄÍÀÊÎ
ÑËÀÂÀ ÌÎß ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÒÈ È ÄÎÑÒÈÃÍÅÒ ÓØÅÉ ÊÍßÇß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÊÀÆÅÒ ÒÅÁÅ
ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÓÃÐÎÇÓ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÏÎÐßÄÊÓ. è ÒÎÃÄÀ ÒÛ ÂÑÛÏËÅØÜ ÑÂÎÞ
ËÞÁÈÌÓÞ ÎÒÐÀÂÓ, ÑÓØÅÍÛÉ ßÄ ÀÑÏÈÄÀ,  ÌÈÑÊÓ Ñ ÃÎÐÎÕÎÂÎÉ ÏÎÕËÅÁÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß
ÏÎËÓ×Ó ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ. ÿ ÍÅ ÑÅÐÆÓÑÜ ÍÀ ÒÅÁß ÇÀ ÝÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÛ ÂÑÅÃÎ
ËÈØÜ ÂÛÏÎËÍÈØÜ ÑÂÎÉ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ ÄÎËÃ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÈÇÁÀÂÈØÜ ÌÅÍß ÎÒ ÁÎËÅÉ.
- êÀÊÈÅ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÌÛÑËÈ, - ÍÀÕÌÓÐÈËÑß áÀÃÀÉÎÊÎ. - ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÇÀ×ÅÌ
ÊÍßÇÞ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ Ê ÌÎÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. ëÞÁÎÉ ÅÃÎ ÊÎÏÅÉÙÈÊ ÏÐÎÒÊÍÅÒ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÁÓÐÄÞÊ
Ñ ÂÎÄÎÉ.
- ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÎÐÎÊ, - ÌÎÈ ÎÊÊÓËÜÒÍÛÅ ÑÈËÛ ÂÛÇÎÂÓÒ ÒÀÊÎÅ
ÑÈËÜÍÎÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, ×ÒÎ ÍÀÈËÓ×ØÈÌ ÂÛÕÎÄÎÌ ÏÎÊÀÆÓÒÑß ÊÐÀÉÍÈÅ ÌÅÐÛ.
- òÀÊ, - ÑÊÀÇÀË áÀÃÀÉÎÊÎ, - ÝÒÎ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ, ÕÎÒß È ÇÂÓ×ÈÒ ÃÐÎÒÅÑÊÍÎ.
- â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÐÎÊÎÂ, - ÑÊÀÇÀË ñÒÐÀÄÀËÅÖ, - ß ÂÈÆÓ ÁÓÄÓÙÅÅ ÍÅ
ÒÀÊÈÌ, ÊÀÊÈÌ ÌÛ ÕÎÒÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÎ ÁÛËÎ, À ÂÎ ÂÑÅÉ ÅÃÎ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ×ÅÑÊÎÉ
ÒÙÅÒÍÎÑÒÈ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ß ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ,  ÂÀØ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÃÎÐÎÄ. ìÎÈ
ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ È ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÛÅ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÝÒÈÌ
ÃÎÐÎÄÎÌ. ýÒÎ ÈÇÁÀÂÈÒ ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÎÒ ËÞÁÛÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÕ ÊÎÍÔËÈÊÒÎÂ, ÂÛÇÂÀÍÍÛÕ
ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅÌ ÏÐÅÄÍÀ×ÅÐÒÀÍÍÎÃÎ È ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÂÎËÈ.
- îÍ - ÁÎÃÎÑËÎÂ, ÑÊÀÇÀË ÏÎÝÒ. - ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ-ÒÅÎËÎÃ. êÀÊ ÆÀËÜ, ×ÒÎ ÌÎÈ
ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ ÈÇ òÈÌÁÓÊÒÓ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÍÈÌ ÏÎÄÈÑÊÓÒÈÐÎÂÀÒÜ!
- òÀÊ ÒÛ ÏÐÅÄÐÅÊÀÅØÜ ÃÈÁÅËÜ ÝÒÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ìÀÍÈÌÅÍÅØ.
- äÀ. ìÎÃÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎÏÎÄÐÎÁÍÅÅ. ñÅÉ×ÀÑ 406 ÃÎÄ ÕÈÄÆÐÛ3 ïÐÎÐÎÊÀ È
1014 ÃÎÄ ÎÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ õÐÈÑÒÎÂÀ. ÷ÅÐÅÇ ÑÎÐÎÊ ËÅÒ ÑÐÅÄÈ ÌÓÑÓËÜÌÀÍ ÇÀÐÎÄÈÒÑß
ÔÀÍÀÒÈ×ÍÛÉ ÏÓÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÊÓËÜÒ. åÃÎ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÛ ÁÓÄÓÒ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÑÅÁß
ÀËÜÌÎÐÀÂÈÄÀÌÈ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß îÄÎÃÀÑÒ ÇÀÊËÞ×ÈÒ ÑÎÞÇ Ñ ãÀÍÑÊÎÉ ÈÌÏÅÐÈÅÉ. à ÎÍÈ,
ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÈÄÎËÎÏÎÊËÎÍÍÈÊÈ. èÁÍ-ÿÑÈÍ, ÂÎÈÍ È ÑÂßÒÎÉ ÀËÜÌÎÐÀÂÈÄÎÂ, ÎÑÓÄÈÒ
îÄÎÃÀÑÒ ÊÀÊ ÃÍÅÇÄÈËÈÙÅ ÍÅÂÅÐÍÛÕ. îÍ ÍÀÏÓÑÒÈÒ ÍÀ ÃÎÐÎÄ ÑÂÎÞ ÎÐÄÓ ÌÀÐÎÄÅÐÎÂ,
ÐÀÑÏÀËÅÍÍÛÕ ÑÎÇÍÀÍÈÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÀÂÎÒÛ È ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ. îÍÈ ÏÅÐÅÁÜÞÒ ÌÓÆ×ÈÍ,
ÈÇÍÀÑÈËÓÞÒ È ÓÂÅÄÓÒ Â ÐÀÁÑÒÂÎ ÆÅÍÙÈÍ. îÄÎÃÀÑÒ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÃÐÀÁËÅÍ, ÊÎËÎÄÖÛ
ÎÒÐÀÂËÅÍÛ, À ÏÀØÍÈ ÂÛÑÓØÈÒ È ÓÍÅÑÅÒ ÂÅÒÅÐ. ÷ÅÐÅÇ ÑÎÒÍÞ ËÅÒ ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÁÀÐÕÀÍÛ
ÏÎÕÎÐÎÍßÒ ÏÎÄ ÑÎÁÎÉ ÐÓÈÍÛ. ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÜÑÎÒ ËÅÒ ÎÒ îÄÎÃÀÑÒÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ËÈØÜ
ÄÅÑßÒÎÊ ÑÒÐÎÊ Â ÊÍÈÃÀÕ ÀÐÀÁÑÊÈÕ Ó×ÅÍÛÕ.
õÀÉßËÈ ÏÎØÅÂÅËÈË ÃÈÒÀÐÎÉ.
- íÎ ÂÅÄÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ òÈÌÁÓÊÒÓ ÏÎËÍÛ ÊÍÈà ÎÁ îÄÎÃÀÑÒÅ, ÂÊËÞ×Àß, Ñ ÂÀØÅÃÎ
ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÍÀØÓ ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÓÞ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÒÐÀÄÈÖÈÞ.
- ÿ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÏÐÎ òÈÌÁÓÊÒÓ, - ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÏÐÎÐÎÊ. - åÃÎ
ÐÀÇÃÐÀÁßÒ ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÇÀÕÂÀÒ×ÈÊÈ, ÂÅÄÎÌÛÅ ÑÂÅÒËÎÂÎËÎÑÛÌ ÅÂÍÓÕÎÌ-ÈÑÏÀÍÖÅÌ.
îÍÈ ÑÊÎÐÌßÒ ÊÍÈÃÈ ÊÎÇÀÌ.
êÎÌÏÀÍÈß ÂÇÎÐÂÀËÀÑÜ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÌ ÕÎÕÎÒÎÌ. íÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÈÕ ÍÈÊÀÊÎÃÎ
ÂÍÈÌÀÍÈß, ÏÐÎÐÎÊ ÏÐÎÄÎËÆÀË:
- ðÀÇÃÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÈÌ ÏÎËÍÛÌ, ÒÀÊÈÌ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÛÌ È ÂÑÅÎÁúÅÌËÞÙÈÌ, ×ÒÎ
 ÃÐßÄÓÙÈÕ ÂÅÊÀÕ ÁÓÄÓÒ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ çÀÏÀÄÍÀß àÔÐÈÊÀ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÑÒÐÀÍÎÉ
ÄÈÊÀÐÅÉ.
- êÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÏÎÑÌÅÅÒ ÈÇÐÛÃÍÓÒÜ ÒÀÊÓÞ ÕÓËÓ?
- ýÒÎ ÁÓÄÓÒ ÅÂÐÎÏÅÉÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÄÍÈÌÓÒÑß ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÆÀËÊÎÃÎ
ÑÎÑÒÎßÍÈß È ÂÎÎÐÓÆÀÒÑß ÌÎÃÓ×ÈÌÈ ÍÀÓÊÀÌÈ.
- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÎÌ? - ÑÏÐÎÑÈË, ÓËÛÁÀßÑÜ, áÀÃÀÉÎÊÎ.
- ÿ ÌÎÃÓ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÃÐßÄÓÙÅÅ, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÐÎÊ, - ÍÎ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÝÒÎÃÎ
ÍÅ ÄÅËÀÒÜ. ó ÌÅÍß ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÁÎËÅÒÜ ÃÎËÎÂÀ.
- èÒÀÊ, ÒÛ ÏÐÅÄÐÅÊÀÅØÜ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ, - ×ÒÎ ÍÀØÀ ÄÎÑÒÎÑËÀÂÍÀß
ÌÅÒÐÎÏÎËÈß Ñ ÅÅ ÂÛÑÎÊÎ ÂÎÇÍÅÑØÈÌÈÑß ÌÈÍÀÐÅÒÀÌÈ È ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÎÉ ÌÈËÈÖÈÅÉ ÊÀÍÅÒ
 ÍÅÁÛÒÈÅ?
- êÀÊ ÍÈ ÏÅ×ÀËÜÍÎ, ÒÀÊÎÂÀ ÏÐÀÂÄÀ. íÎ ÍÈ ÂÛ ÑÀÌÈ, ÍÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÄÎÐÎÃÎ,
ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ ÍÀ çÅÌËÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÑËÅÄÀ. ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ Â ÑÎ×ÈÍÅÍÈßÕ
×ÓÆÅÇÅÌÖÅÂ.
- è ÍÀØ ÃÎÐÎÄ ÏÀÄÅÒ ÏÅÐÅÄ ÄÈÊÈÌÈ ÏËÅÌÅÍÀÌÈ?
ñÒÐÀÄÀËÅÖ ÎÒÂÅÒÈË:
- íÈÊÒÎ ÈÇ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÝÒÎÉ ÁÅÄÛ. âÛ ÏÐÎÆÈÂÅÒÅ
ÑÂÎÈ ÆÈÇÍÈ ÃÎÄ ÇÀ ÃÎÄÎÌ, ÍÀÑËÀÆÄÀßÑÜ ÐÎÑÊÎØÜÞ È ÏÎÊÎÅÌ. íÎ ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÛ
ÇÀÑËÓÆÈËÈ ÒÀÊÓÞ ÌÈËÎÑÒÜ, À ÏÎ ÏÐÈÕÎÒÈ ÑËÅÏÎÉ ÑÓÄÜÁÛ. ñÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÝÒÀ ÍÎ×Ü
ÏÎÇÀÁÓÄÅÒÑß. âÛ ÇÀÁÓÄÅÒÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÍÀÃÎÂÎÐÈË, ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÂÅÑÜ
ÌÈÐ ÇÀÁÓÄÅÒ ÏÐÎ ÂÀÑ È ÂÀØ ÃÎÐÎÄ. êÎÃÄÀ îÄÎÃÀÑÒ ÏÀÄÅÒ, ÝÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊ ñÈÄÈ,
ÝÒÎÒ ÑÛÍ ÐÀÁÛÍÈ, ÁÓÄÅÒ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÆÈÂÛÌ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÝÒÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ
ÑÎÁÐÀÍÈß. íÎ Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÎÍ ÇÀÁÓÄÅÒ îÄÎÃÀÑÒ, ËÞÁÈÒÜ ÊÎÒÎÐÛÉ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ
ÍÈ ÌÀËÅÉØÈÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ. îÍ ÑÒÀÍÅÒ Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÒÀÐÛÌ ÁÎÃÀÒÛÌ ÊÓÏÖÎÌ Â
øÀÍÜ-ÀÍÈ. ýÒÎÒ ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÃÎÐÎÄ ÒÀÊ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÎÃÀÒ, ×ÒÎ ÌÎà ÁÛ ÊÓÏÈÒÜ
ÄÅÑßÒÜ ÒÀÊÈÕ îÄÎÃÀÑÒÎÂ. îÍ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÃÐÀÁËÅÍ È ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÎÇÆÅ.
- ýÒÎ ÁÅÇÓÌÈÅ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ.
áÀÃÀÉÎÊÎ ÍÀÌÀÒÛÂÀË ÍÀ ÑÂÎÉ ÃÈÁÊÈÉ ÏÀËÅÖ ÏÅÐÅÌÀÇÀÍÍÓÞ ÃËÈÍÎÉ ÏÐßÄÜ.
- òÂÎÉ ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ - ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÄÐÓà ìÀÍÈÌÅÍÅØ. ÷ÒÎ, ÅÑËÈ, ÑÊÀÆÅÌ,
ÏÐÈÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÏÐÎËÎÌÈÒÜ ÁÀØÊÓ ÝÒÎÉ ÇËÎÁÍÎÉ ÂÎÐÎÍÅ È ÂÛÊÈÍÓÒÜ ÝÒÓ ÏÀÄÀËÜ ÍÀ
ÊÎÐÌ ØÀÊÀËÀÌ?
- à ÂÎÒ ÇÀ ÝÒÎ, ÄÎÊÒÎÐ, ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ, ÊÀÊ ÓÌÐÅØÜ ÒÛ, - ÑÊÀÇÀË ñÒÐÀÄÀËÅÖ.
- ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÓÁÈÒ ÃÀÍÑÊÈÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÃÂÀÐÄÅÉÖÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÏÛÒÀÅØÜÑß ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ
ÍÀ ÒÎÒ ÑÂÅÒ ÊÎÐÎÍÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ ÏÓÒÅÌ ÂÄÓÂÀÍÈß ÍÅÓËÎÂÈÌÎÃÎ ßÄÀ  ÅÃÎ ÇÀÄÍÈÉ
ÏÐÎÕÎÄ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÓÞ ÒÐÎÑÒÍÈÊÎÂÓÞ ÒÐÓÁÊÓ.
áÀÃÀÉÎÊÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
- òÛ, ÈÄÈÎÒ, ÒÀÌ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÊÎÐÎÍÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ.
- îÍ ÁÛË ÇÀ×ÀÒ Â×ÅÐÀ.
òÅÐÏÅÍÈÅ áÀÃÀÉÎÊÎ ÈÑÑßÊËÎ È ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÕÎÇßÈÍÓ.
- äÀÂÀÉÒÅ ÈÇÁÀÂÈÌÑß ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÓÌÍÈÊÀ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÑÓÐÎÂÎ ÊÈÂÍÓË.
- ñÒÐÀÄÀËÅÖ, ÒÛ ÎÑÊÎÐÁÈË ÌÎÈÕ ÃÎÑÒÅÉ È ÌÎÉ ÃÎÐÎÄ. íÎ ÒÅÁÅ ÏÎÂÅÇËÎ - ÒÛ
ÓÉÄÅØÜ ÆÈÂÛÌ ÈÇ ÌÎÅÃÎ ÄÎÌÀ.
ñÒÐÀÄÀËÅÖ Ñ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÑÂÎÞ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÓÞ
ÍÎÃÓ.
- òÂÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÒÛ ÙÅÄÐ.
- ÷ÒÎ? íÈ ÌÅÄßÊÀ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÇÀ ÑÂÎÞ ×ÓØÜ.
- äÀÉ ÌÍÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÐÅÕ ÇÎËÎÒÛÕ ÄÈÐÕÅÌÎÂ, ×ÒÎ ËÅÆÀÒ Ó ÒÅÁß Â ÊÎØÅËÜÊÅ.
èÍÀ×Å ß ÁÓÄÓ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÏÐÈ×ÅÌ Â ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ
ÈÍÒÈÌÍÎÌ ÐÓÑËÅ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÎÁÄÓÌÀË ÝÒÎ.
- ìÎÆÅÒ, ÒÀÊ È ÏÐÀÂÄÀ ËÓ×ØÅ.
îÍ ÁÐÎÑÈË ñÈÄÈ ÌÎÍÅÒÊÓ.
- îÒÄÀÉ ÅÅ ÝÒÎÌÓ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÌÓ. è ÏÐÎÂÎÄÈ ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÅÃÎ ÊÎÍÓÐÓ.
îÍÈ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÍÀÁËÞÄÀËÈ ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜ, ÑÊÐÈÏß ÊÎÑÒÛËßÌÈ,
ÓÏÎËÇÀË Â ÒÅÌÍÎÒÓ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ÐÅÇÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÒÊÈÍÓË ÊÐÀÑÍÛÅ ÁÀÐÕÀÒÍÛÅ ÐÓÊÀÂÀ È ÕËÎÏÍÓË Â
ËÀÄÎØÈ, ÒÐÅÁÓß ÂÈÍÀ.
- ñÏÎÉ ÍÀÌ, õÀÉßËÈ.
ïÎÝÒ ÍÀÒßÍÓË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÀÏÞØÎÍ ÑÂÎÅÃÎ ÏËÀÙÀ.
- â ÌÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÇÂÅÍÈÒ ÓÆÀÑÍÀß ÒÈØÈÍÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ÿ ÂÈÆÓ
ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÛÅ ÊÀÌÍÈ ÑÎ ÑÒÅÐÒÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ. ÿ ÂÈÆÓ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÏÐÈÞÒÛ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÉ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÅ Â ÃÎËÛÅ ÏÓÑÒÎØÈ. â ÍÈÕ ÑÅËßÒÑß ØÀÊÀËÛ. çÄÅÑÜ
ÐÅÇÂßÒÑß ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß, À ÄÅÌÎÍÛ ÃÎÍßÞÒÑß ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÎÌ. èÇßÙÍÛÅ ÇÀËÛ,
ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÁÓÄÓÀÐÛ, ÑÈßÂØÈÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎ ÑÎËÍÖÓ, ÎÕÂÀ×ÅÍÛ ÇÀÏÓÑÒÅÍÈÅÌ È
ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÐÀÇÂÅÐÑÒÛÅ ÇÂÅÐÈÍÛÅ ÏÀÑÒÈ.
îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÒÀÍÖÓÞÙÈÕ ÄÅÂÓØÅÊ, È ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.
- â ÌÎÅÌ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÈ ß ÂÈÆÓ ÝÒÈÕ ÄÅÂ, ÏÎÃÐÅÁÅÍÍÛÌÈ Â ÏÛËÈ ÈËÈ
ÐÀÑÑÅßÍÍÛÌÈ ÏÎ ÄÀËÜÍÈÌ ÑÒÐÀÍÀÌ. ðÀÑÊÈÄÀÍÍÛÌÈ ÐÓÊÎÞ ÈÇÃÍÀÍÈß, ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÕ ÍÀ
ÊÓÑÊÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ ×ÓÆÁÈÍÛ.
ìÀÍÈÌÅÍÅØ ËÀÑÊÎÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÌÓ.
- ìÀËÜ×ÈÊ ÌÎÉ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅ ÓÑËÛØÀÒ ÒÂÎÈÕ ÏÅÑÅÍ, ÍÅ
ÎÁÍÈÌÓÒ ÝÒÈÕ ÆÅÍÙÈÍ, ÍÅ ÂÛÏÜÞÒ ÝÒÎÃÎ ÂÈÍÀ - ÝÒÎ ÈÕ ÓÒÐÀÒÀ, À ÍÅ ÍÀØÀ. òÀÊ
ÄÀÂÀÉ ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ÝÒÈÌÈ ÒÐÅÌß ÂÅÙÀÌÈ, À ÑÎÆÀËÅÒÜ - ÓÄÅË ÍÅÐÎÄÈÂØÈÕÑß.
- òÂÎÉ ÏÀÒÐÎÍ - ÌÓÄÐÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, - ÑÊÀÇÀË èÁÍ-âÀÒÓÍÀÍ, ÏÎÕËÎÏÛÂÀß ÏÎÝÒÀ
ÏÎ ÏËÅ×Ó. - âÎÒ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ, ÎÑÛÏÀÍÍÎÃÎ ÌÈËÎÑÒßÌÈ àËËÀÕÀ È
ÊÓÏÀÞÙÅÃÎÑß Â ÐÎÑÊÎØÈ. è ÒÛ ÂÈÄÅË ÒÎÃÎ ÃÐßÇÍÎÃÎ ÁÅÇÓÌÖÀ, ÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ ×ÓÌÎÉ.
òÎÒ ËÓÍÀÒÈÊ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÞÙÈÉÑß ÌÓÄÐÅÖÎÌ, ÊÀÐÊÀÅÒ ÏÐÎ ÁÅÄÓ, ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ÍÀØ
ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÉ È ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂÛÉ ÄÐÓà ÄÅËÀÅÒ ÝÒÎÒ ÌÈÐ ËÓ×ØÅ, ÈÁÎ ÂÇÐÀÙÈÂÀÅÒ
ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ È ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈÅ. ðÀÇÂÅ ÌÎÆÅÒ áÎà ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÒÀÊÎÉ ÃÎÐÎÄ, ÏÎËÍÛÉ
ÊÐÀÑÎÒÛ È Î×ÀÐÎÂÀÍÈß, ÐÀÄÈ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÁÛËÈÑÜ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß
ÒÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ?
îÍ ÏÎÄÍßË ÑÂÎÞ ×ÀØÓ ÇÀ ýËÜÔÅËÈËÅÒ È ÂÛÏÈË ÅÅ ÇÀËÏÎÌ.
- íÎ ×ÓÄÅÑÍÛÉ îÄÎÃÀÑÒ, - ÏÐÎÐÛÄÀË ÏÎÝÒ. - âÑß ÅÃÎ ÊÐÀÑÎÒÀ ÇÀÒÅÐßÅÒÑß Â
ÏÅÑÊÀÕ.
- ìÈÐ ÂÅËÈÊ, - ÑÊÀÇÀË áÀÃÀÉÎÊÎ, - À ÃÎÄÛ ÄÎËÃÈ. íÅ ÍÀÌ ÏÐÅÒÅÍÄÎÂÀÒÜ ÍÀ
ÁÅÑÑÌÅÐÒÈÅ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÌÛ - ÏÎÝÒÛ. íÎ ÓÒÅØÜÑß, ÄÐÓà ÌÎÉ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÝÒÈ ÑÒÅÍÛ
È ÇÄÀÍÈß ÐÓÕÍÓÒ, ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÒÀÊÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÊÀÊ îÄÎÃÀÑÒ. ïÎ
ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ËÞÄÈ ÑÒÐÅÌßÒÑß Ê ÍÀÆÈÂÅ! øÀÕÒÛ ÍÅÈÑÒÎÙÈÌÛ, À
ÑËÎÍΠ- ÊÀÊ ÁËÎÕ. ìÀÒÜ-àÔÐÈÊÀ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÄÀÂÀÒÜ ÍÀÌ ÇÎËÎÒÎ È ÑËÎÍÎÂÓÞ
ÊÎÑÒÜ.
- âÑÅÃÄÀ? - Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÑÏÐÎÑÈË ÏÎÝÒ, ÂÛÒÈÐÀß ÐÓÊÀÂÀÌÈ ÑËÅÇÛ.
- íÓ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓÒ ÐÀÁÛÍÈ, - ÑÊÀÇÀË ìÀÍÈÌÅÍÅØ È ÓËÛÁÍÓËÑß. è
ÏÎÄÌÈÃÍÓË.
îÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÀÑÑÌÅßËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ, È ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÍÎÂÀ ÂÎÖÀÐÈËÎÑÜ
ÂÅÑÅËÜÅ.
1 òîìáóêòó (òÈÌÁÓÊÒÓ) (Tombouctou , Timbuktu), ÃÎÐÎÄ Â ìÀËÈ, ÍÀ Ð.
íÈÃÅÐ, ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÎÁË. òÎÌÁÓÊÒÓ. 20,5 ÒÛÑ. ÆÈÒÅËÅÉ (1987). óÇÅË
ÒÐÀÍÑÑÀÕÀÐÑÊÈÕ ÏÓÒÅÉ. òÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÍÊÒ. îÑÍÎÂÀÍ Â 11 Â.;  13-15 ÂÂ. ÂÀÆÍÅÉØÈÉ
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ È ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ìÀËÈ,  ÊÎÍ. 15-16 ÂÂ. -
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ ñÎÍÃÀÉ,  1591 ÇÀÂÎÅÂÀÍ ÌÀÐÎÊÊÀÍÖÀÌÈ (ÄÎ ÍÀ×. 20 Â. ÁÛË ÂÀÆÍÛÌ
ÖÅÍÒÐÎÌ ÒÐÀÍÑÑÀÕÀÐÑÊÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÈ),  1893 - ÔÐÀÍÖÓÇÀÌÈ. ìÅ×ÅÒÈ äÆÈÍÃÅÐÅÁÅÐ
(13 Â.), ñÀÍÊÎÐÅ (14 Â.), ñÈÄÈ ÿÕÜß (ÎÊ. 1440).
2 àìáðà, [ÔÐ. ambre < ÀÐÀÁ. 'ambar]. âÎÑÊÎÎÁÐÀÇÍÎÅ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ
ÂÅÙÅÑÒÂÎ, ÎÁÐÀÇÓÞÙÅÅÑß Â ÏÈÙÅÂÎÌ ÒÐÀÊÒÅ ÊÀØÀËÎÒÀ È ÓÏÎÒÐÅÁËßÅÌÎÅ Â
ÏÀÐÔÞÌÅÐÈÈ ÄËß ÏÐÈÄÀÍÈß ÑÒÎÉÊÎÑÒÈ ÇÀÏÀÕÓ ÄÓÕÎÂ.
3 õèäæðà (ÀÐÀÁ . - ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÅ), ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÅ ìÓÕÀÌÌÅÄÀ È ÅÃÎ
ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅ ÈÇ ìÅÊÊÈ Â ìÅÄÈÍÓ Â ÑÅÍÒßÁÐÅ 622. ïÐÈ ÕÀËÈÔÅ îÌÀÐÅ I (634-644)
ÃÎÄ õÈÄÆÐÀ ÎÁúßÂËÅÍ ÍÀ×ÀËÎÌ ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÎÃÎ ËÅÒÎÑ×ÈÑËÅÍÈß. èÑÕÎÄÍÛÌ ÄËß ÍÅÃÎ
ÏÐÈÍßÒÎ 1-Å ×ÈÑËÎ 1-ÃÎ ÌÅÑßÖÀ (ÌÓÕÀÐÐÀÌÀ) 622-16 ÈÞËß 622. (ïÐÈÌ.
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ)
Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:41 GMT