áÐÞÑ ñÒÅÐËÈÍÃ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ
---------------------------------------------------------------
© Copyright áÐÞÑ ñÒÅÐËÈÍÃ
"Crystal express", Ace Edition, 1990
© Copyright ïÅÐÅÂÎÄ - ìÈÕÀÈË êÀÑÜßÍÈÊ (mmk@vistcom.ru)
èÇÄ: "êÈÁÅÐÏÀÍÊÈ ÍÀ âÎËÃÅ", 1991
Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
þÍÛÅ ÃÎÄÛ äÆÅÉÌÑÀ ýÁÅÐÍÀÒÈ ÁÛËÈ ÎÒÌÅ×ÅÍÛ ÐßÄÎÌ ÇËÎÂÅÙÈÕ ÇÍÀÌÅÍÈÉ.
ó ÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÑËÓÆÈÂØÅÃÎ Â íÎÂÎÉ àÍÃËÈÈ ÒÀÌÎÆÅÍÍÈÊÎÌ, ÁÛËÈ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ
ÍÀÊËÎÍÍÎÑÒÈ. ñÂÎÈ ÀËÜÁÎÌÛ ÄËß ÝÑÊÈÇΠÎÍ ÇÀÏÎËÍßË ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ
ÇÀÌØÅËÛÕ ÏÓÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÍÀÄÃÐÎÁÈÉ È ÍÎÂÅÍÜÊÈÕ ÊÈÒÎÁÎÅ ÈÇ íÀÍÒÀÊÊÅÒÀ. äÍÅÌ ÎÍ
ÑÎÐÒÈÐÎÂÀË ÒÞÊÈ Ñ ÈÌÏÎÐÒÍÛÌ ×ÀÅÌ È ÑÈÒÖÅÌ, À ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ, ÏÐÈÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ
ÑÛÍÀ, ÎÒÏÐÀÂËßËÑß ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ. îÍÈ ÏÈËÈ
ÏÎÐÒÂÅÉÍ, ÐÓÃÀËÈ ÑÂÎÈÕ ÆÅÍ È ÈÇÄÀÒÅËÅÉ È ÓÃÎÙÀËÈ äÆÅÉÌÑÀ ËÈÏÊÈÌÈ ÈÐÈÑÊÀÌÈ.
îÒÅÖ äÆÅÉÌÑÀ ÈÑ×ÅÇ ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÃÓËÎÊ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÄÅËÀË
ÇÀÐÈÑÎÂÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÉ ÂÅÐÌÎÍÒÑÊÎÉ áÎËÜØÎÉ êÀÌÅÍÍÎÉ ãÎËÎÂÛ. íÀØËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ
ÁÎÒÈÍÊÈ.
ìÀÒÜ äÆÅÉÌÑÀ, ÎÂÄÎÂÅÂØÀß, Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÛÍÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÂÛØËÀ  ÊÎÍÖÅ
ÊÎÍÖΠÇÀ ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÂÎËÎÑÀÒÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÓ, ÆÈÂØÅÃÎ Â ÑÂÎÅÉ ÏÎËÓÐÀÇÂÀËÈÂØÅÉÑß
ÓÑÀÄÜÁÅ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ØÒÀÒÀ íÜÞ-éÎÐÊ.
âÅ×ÅÐÀÌÈ ÑÅÌÜß ÏÐÈÍÈÌÀËÀ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ
îËÁÅÍÈ. òÀÌ ÎÒ×ÈÌ äÆÅÉÌÑÀ ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÎÂÀË Î ÏÎËÈÒÈÊÅ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌÈ
ÏÐÈßÒÅËßÌÈ ÈÇ íÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ àÍÒÈ-ìÀÑÎÍÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀÂÅÐÕÓ ÅÃÎ
ÌÀÒÜ ÑÀÄÈËÀÑÜ Ñ ÏÎÄÐÓÃÀÌÈ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÈÊÀ ÄËß ÑÏÈÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÅÀÍÑÎÂ, ×ÒÎÁÛ
ÏÎÁÎËÒÀÒÜ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÏÎÊÎÉÍÈÊÀÌÈ.
ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÌÀÑÎÍÑÊÈÅ ÇÀÃÎÂÎÐÛ ÑÒÀËÈ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÇÀÁÎÒÈÒÜ ÎÒ×ÈÌÀ
äÆÅÉÌÑÀ. ñÅÌÜß ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÏÎßÂËßÒÜÑß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ. âÑÅ ÃÀÐÄÈÍÛ ÁÛËÈ ÏËÎÒÍÎ
ÇÀÄÅÐÍÓÒÛ, À ÄÎÌÎ×ÀÄÖÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÑÒÐÎÆÀÉØÅÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ ÃËßÄÅÒÜ Â ÎÁÀ È ÍÅ
ÏÐÎÇÅÂÀÒÜ ÏÎßÂËÅÍÈß Â ÃÎÐÎÄÅ ÎÄÅÒÛÕ Â ×ÅÐÍÎÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅÂ. ìÀÒÜ äÆÅÉÌÑÀ
ÈÑÕÓÄÀËÀ È ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ. ÷ÀÑÒÎ ÎÍÀ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀËÀ ÏÎ ÄÎÌÓ Â ÎÄÍÎÌ
ÕÀËÀÒÅ.
îÄÍÀÆÄÛ ÎÒ×ÈÌ äÆÅÉÌÑÀ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÈÌ ÂÑËÓÕ ÃÀÇÅÒÍÓÞ ÇÀÌÅÒÊÓ ÏÐÎ ÀÍÃÅËÀ
ìÎÐÎÍÈ, ÎÒÊÎÏÀÂØÅÃÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÎÄÐÎÁÍÛÌ ÎÏÈÑÀÍÈÅÌ
ÁÈÁËÅÉÑÊÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÈÍÄÅÉÖÅÂ - ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ ÏÈÐÀÌÈÄ. ê ÊÎÍÖÓ ×ÒÅÍÈß ÑÒÀÒÜÈ
ÃÎËÎÑ ÎÒ×ÈÌÀ ÍÀ×ÀË ÄÐÎÆÀÒÜ, À ÂÇÃËßÄ ÑÒÀË ÑÎÂÑÅÌ ÄÈÊÈÌ. ýÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ Â ÄÎÌÅ
ÁÛËÈ ÑËÛØÍÛ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÂÎÏËÈ È ÎÑÒÅÐÂÅÍÅËÛÉ ÑÒÓÊ ÌÎËÎÒÊÀ.
óÒÐÎÌ ÞÍÛÉ äÆÅÉÌÑ ÇÀÑÒÀË ÎÒ×ÈÌÀ ÂÍÈÇÓ, ÑÈÄßÙÈÌ Ó ÊÀÌÈÍÀ  ÎÄÍÎÉ ÍÎ×ÍÎÉ
ÑÎÐÎ×ÊÅ. îÍ ÂÛÏÈÂÀË ÎÄÍÓ ×ÀÉÍÓÞ ×ÀØÊÓ ÁÐÅÍÄÈ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ È ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÑÃÈÁÀË È
ÐÀÇÃÈÁÀË ÐÓÊÀÌÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÊÎ×ÅÐÃÓ.
äÆÅÉÌÑ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ, ÏÎÆÅËÀË ÎÒ×ÈÌÓ ÄÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ. ó ÒÎÃÎ
ÇÀÁÅÃÀËÈ ÃËÀÇÀ ÏÎÄ ÃÓÑÒÛÌÈ ÑÏÓÒÀÍÍÛÌÈ ÁÐÎÂßÌÈ. äÆÅÉÌÑÓ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ÅÃÎ
ÌÀÒÜ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ñ ÌÈÑÑÈÅÉ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß Â ÎÄÍÓ Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ ÆÈÂÓÙÓÞ ÑÅÌÜÞ, ÃÄÅ
ÂÑÅ ÂÄÐÓà ÇÀÁÎËÅËÈ ÊÎÐÜÞ. çÀÒÅÌ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊËÀÄÎÂÛÕ ÍÀÂÅÐÕÓ,
ÄÂÅÐÜ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÃËÓÕÎ ÇÀÁÈÒÀ ÃÂÎÇÄßÌÈ. îÒ×ÈÌ ÑÒÐÎÃÎ-ÍÀÑÒÐÎÃÎ
ÏÐÈÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑÓ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÇÀÏÐÅÒÍÎÃÎ ÂÕÎÄÀ.
øËÈ ÄÍÈ. îÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈ ÐÀÑÒßÍÓËÎÑÜ ÍÀ ÍÅÄÅËÈ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ×ÀÑÒÎ
ÏÎÂÒÎÐßÞÙÈÅÑß È ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÛÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ÎÒ×ÈÌÀ, äÆÅÉÌÑ
ÍÅ ÏÐÎßÂËßË ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ Ê ÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÂÅÐÕÓ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÊÀÊÀß-ÒÎ
ÀÐÒÅÐÈß Â ÌÎÇÃÓ ÑÒÀÐÈÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß È ËÎÏÍÓËÀ.
êÎÃÄÀ ÎÒ×ÈÌÀ ÕÎÐÎÍÈËÈ,  ÄÎÌ ÓÄÀÐÈËÀ ØÀÐÎÂÀß ÌÎËÍÈß È ÑÎÆÃËÀ ÅÃÎ ÄÎÒËÀ.
ñÓÄÜÁÀ äÆÅÉÌÑÀ È ÄÅÍÜÃÈ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÅ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÎÄÍÎÃÎ
ÄÀËÜÍÅÃÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ - ×ÒÎ-ÒÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÎÐÌÎ×ÓÙÅÃÎ È ÒÐßÑÓÙÅÃÎÑß ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÏÎÑÂßÒÈÂØÅÃÎ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅÌ ÀËÊÎÃÎËß, È ÂÛÏÈÂÀÂØÅÃÎ
ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÔËÀÊÎÍΠîÏÈÓÌÍÎÃÎ ýËÈÊÑÈÐÀ ÄÎÊÒÎÐÀ ðÈÂÊÈÍÀ.
äÆÅÉÌÑÀ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÈ Â ØÊÎËÓ-ÈÍÒÅÐÍÀÒ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÓÊÎÂÎÄÈË ÔÀÍÀÒÈ×ÍÛÉ
ÄÜßÊÎÍ-ÊÀËÜÂÈÍÈÑÒ. òÀÌ äÆÅÉÌÑ ÁÛË ÍÀ ÕÎÐÎØÅÌ Ñ×ÅÒÓ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÐÈËÅÆÍÎÌÓ
ÈÇÓ×ÅÍÈÞ ñÂßÒÎÃÎ ïÈÑÀÍÈß È ÑÂÎÅÌÓ ÐÎÂÍÎÌÓ, ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÍÐÀÂÓ. îÍ
ÏÎÂÇÐÎÑËÅË È ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÂÛÑÎÊÎÃÎ, Ó×ÅÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÑÎ
ÑÏÎÊÎÉÍÛÌÈ ÌÀÍÅÐÀÌÈ È ËÈÖÎÌ, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅ ÎÒÌÅ×ÅÍÍÛÌ ÏÅ×ÀÒÜÞ ÐÎÊÀ.
÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ äÆÅÉÌÑ ÇÀÊÎÍ×ÈË ØÊÎËÓ, ÄÜßÊÎÍ È ÅÃÎ ÆÅÍÀ
ÁÛËÈ ÍÀÉÄÅÍÛ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÐÎÆÊÀÕ ÏÎÐÓÁËÅÍÍÛÌÈ ÍÀ ÊÓÑÊÈ. äÆÅÉÌÑ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß
 ØÊÎËÅ ÐÎÂÍÎ ÍÀ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÓÒÅØÈÒÜ ÈÕ ÄÎ×Ü,
ÑÒÀÐÓÞ ÄÅÂÓ, ÑÈÄÅÂØÓÞ Ñ ÑÓÕÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ Â ÊÐÅÑËÅ-ÊÀ×ÀËÊÅ È ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ
ÐÀÇÄÈÐÀÂØÓÞ Â ÊËÎ×Üß ÑÂÎÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ.
ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ äÆÅÉÌÑ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â íÜÞ-éÎÐÊ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ.
èÌÅÍÍÎ ÒÀÌ äÆÅÉÌÑ È ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ, ÃÄÅ ÏÐÎÄÀÂÀËÈÑÜ
ÂÑßÊÈÅ ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ. äÆÅÉÌÑ ÇÀÑÊÎ×ÈË Â ÝÒÓ ËÀÂ×ÎÍÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ
ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÂÛÂÅÑÊÈ, ×ÈÑÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ - ÎÍ ÈÌÏÓËÜÑÈÂÍÎ ÑÊÐÛËÑß Â ÍÅÅ ÎÒ
ÄÓØÅÐÀÇÄÈÐÀÞÙÅÃÎ ÂÈÇÃÀ ÆÅÐÒÂÛ, ÀÃÎÍÈÇÈÐÓÞÙÅÉ Â ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÍÀ
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÓËÈÖÛ.
â ÒÓÑÊËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÉ ËÀÂÊÅ ÏÀÕËÎ ÃÎÐßÙÈÌ ÊÈÒÎÂÛÌ ÆÈÐÎÌ È ÃÎÐß×ÅÉ ÌÅÄÜÞ
ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÎÂ. âÄÎËÜ ÑÒÅÍ ÒßÍÓËÈÑÜ ØÈÐÎÊÈÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÏÎËÊÈ, ÇÀÍÀÂÅØÅÍÍÛÅ
ÏÀÓÒÈÍÎÉ. òÓÒ È ÒÀÌ ÏÎÆÅËÒÅÂØÈÅ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÀÊÀÒÛ ÏÐÈÇÛÂÀËÈ ÎÊÀÇÀÒÜ
ÂÎÅÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ ÒÅÕÀÑÑÊÈÌ ÏÎÂÑÒÀÍÖÀÌ. äÆÅÉÌÑ ÏÎËÎÆÈË ÑÂÎÈ ÁÎÃÎÑËÎÂÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ
ÍÀ ÀÏÒÅ×ÍÛÉ ØÊÀÔ×ÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ×Ó×ÅËÀ ËßÃÓØÅÊ ÄÅÐÆÀËÈ Â ËÀÏÊÀÕ
ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÒÐÎÌÁÎÍÛ È ÃÈÒÀÐÛ. èÇ-ÇÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÂÛØÅË ÕÎÇßÈÍ.
- ÷ÅÌ ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÏÎËÅÇÅÍ ÌÎËÎÄÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÏÎÒÈÐÀß ÐÓÊÈ.
õÎÇßÈÍÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÓÕÎÍÜÊÈÉ ÈÐËÀÍÄÅÖ Ñ ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÛÌÈ, ×ÓÒÜ
ÏÎÐÎÑØÈÌÈ ÂÎËÎÑÎÌ ÓØÀÌÈ. íÀ ÍÅÌ ÁÛËÈ ÁÈÔÎÊÀËÜÍÛÅ Î×ÊÈ È ÒÓÔËÈ Ñ ÁÐÎÍÇÎÂÛÌÈ
ÏÐßÆÊÀÌÈ.
- ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß ÂÎÍ ÒÎÒ ÔÀÍÒÎÄ ÏÎÄ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÊÎËÏÀÊÎÌ, - ÑÊÀÇÀË
äÆÅÉÌÑ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÏÀËÜÖÅÌ.
- áÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ, ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÍÀÉÒÈ ÄËß ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÀÊ âÛ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÓ×ØÅ, - Ñ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÇÍÀÒÎÊÀ ÑÊÀÇÀË
ÕÎÇßÈÍ, - ÂÛ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÛ, ÒÀÊ ÏÎËÍÛ ÆÈÇÍÈ.
äÆÅÉÌÑ ÑÌÀÕÍÓË ÒÎËÑÒÛÉ ÑËÎÉ ÏÛËÈ Ñ ÊÎËÏÀÊÀ ÍÀÄ ÔÀÍÒÎÄÎÌ.
- õÎÐÎØÎ ËÈ ÈÄÅÒ ÒÎÐÃÎÂËß?
- ó ÍÀÑ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÑÎÁÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ, - ÑÊÀÇÀË ÕÎÇßÈÍ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß. åÃÎ
ÇÂÀËÈ ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÊÈÍÓË ÑÂÎÞ ÐÎÄÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, ÑÏÀÑÀßÑÜ ÎÒ
ÎÏÓÑÒÎØÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÎÃÎ ÃÎËÎÄÀ. äÆÅÉÌÑ ÏÎÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÓÞ
ÐÓÊÓ ÌÈÑÒÅÐÀ î'áÅÐÎÍÍÀ.
- âÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÀÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ËÞÁÎÂÍÎÅ ÇÅËÜÅ, - ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎ
ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ, - ÎÍÎ ÂÑÅÃÄÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÍßÌ âÀØÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ.
- âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÍÅÒ, - ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ äÆÅÉÌÑ.
- àÃÀ, ÇÍÀ×ÈÒ ÁÞÄÆÅÒÍÛÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ âÀÑ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ
íÅÎÑÊÓÄÅÂÀÞÙÈÉ êÎØÅËÜ?
ñÒÀÐÈÊ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ-ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÀ È ÏÎÒÐßÑ ÁÎËÜØÓÙÈÌ ÌÅØÊÎÌ, ÑØÈÒÛÌ ÈÇ
ÌÅÄÂÅÆÜÅÉ ØÊÓÐÛ.
- äÅÍÜÃÈ? - ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÎ ÂÑßÊÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ äÆÅÉÌÑ.
- òÎÃÄÀ - ÑËÀÂÀ! ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÃÐÅÁÍÈ ... À ÅÑËÈ âÛ
ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÒÅ ÝÒÈ ÍÎÂÎÌÎÄÍÛÅ ÍÀÓ×ÍÛÅ ØÒÓ×ÊÈ, ÒÎ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ,
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÂØÈÉ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÑÀÌÎÌÓ ìÎÍÒÀÂÀÐÄÅ.
- íÅÒ-ÍÅÒ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, ÏÐÎßÂËßß ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ. - áÓÄÜÒÅ ËÞÁÅÇÍÛ
ÍÀÇÂÀÒÜ ÖÅÍÓ ÂÎÒ ÝÒÎÃÎ ÔÀÍÒÎÄÀ. - îÍ ÏÐÈÍßËÑß ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ
ÍÀÇÂÀÍÍÛÉ ÏÐÅÄÌÅÒ. òÎÒ ÁÛË ÍÅ Â ÈÄÅÀËÜÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ.
- ìÛ ÌÎÆÅÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ, - Ñ ÂÍÅÇÀÏÍÛÌ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ
î'áÅÐÎÍÍ.
- ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ, - ÂÛÏÐßÌÈËÑß äÆÅÉÌÑ.
- ìÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÀÐÒÈÞ ÏÀÒÅÍÒÎÂÀÍÍÎÉ ìÎËÎÄÈËÜÍÎÉ âÎÄÛ ÄÎÊÒÎÐÀ
õÀÉÄÅÃÃÅÐÀ, - ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. îÍ ÑÄÅÐÍÓË ØÊÓÐÓ ÊÂÀÃÃÈ ÑÎ ÑÒÎßÂØÅÃÎ
ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÁÈÒÎÃÎ ÌÅÄÜÞ ßÙÈÊÀ È ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÍÅÃÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÉ ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ
ÔËÀÊÎÍ. âÛÍÓË ÏÐÎÁÊÓ. âÎÄÀ ÒÈÕÎ ÇÀØÈÏÅËÀ, È ÊÎÌÍÀÒÀ ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ÌÀÉÑÊÈÌÈ
ÇÀÏÀÕÀÌÈ.
- ñÒÎÈÒ ÏÐÈÍßÒÜ ÎÄÈÍ ÔËÀÊÎÍ, - ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ, - È Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ
ÈËÈ ÆÈÂÎÒÍÎÌÓ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÐÓÌßÍÀß ÌÎËÎÄÎÑÒÜ.
- âÎÒ ÒÀÊ, ÄÀ? - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, ÑÂÅÄß Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÁÐÎÂÈ. - ñÊÎËÜÊÎ ÂÎ
ÔËÀÊÎÍÅ ×ÀÉÍÛÕ ËÎÆÅÊ?
- ïÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, - ÏÐÈÇÍÀËÑß ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. - íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÅÐßË
ËÎÆÊÀÌÈ. èÌÅÉÒÅ Â ÂÈÄÓ, ÝÒÎ ÒÎÂÀÐ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ. ïÀÐÍÈ âÀØÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ
ÎÁÛ×ÍÎ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÇÀ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÇÅËÜßÌÈ.
- ïÎ×ÅÌ ÔËÀÊÎÍ? - ÑÏÐÎÑÈË äÆÅÉÌÑ.
- äÎÂÎËÜÍÎ ÄÎÐÎÃÎ, - ÍÅÕÎÒß ÏÐÎÖÅÄÈË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. - åÃÎ ÖÅÍÀ - ÂÑÅ
âÀØÅ ÄÎÑÒÎßÍÈÅ.
- âÏÎËÍÅ ÐÀÇÓÌÍÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß äÆÅÉÌÑ. - à ÑÊÎËÜÊÎ ÇÀ ÄÂÀ?
ìÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ.
- íÅ ÍÀÄÎ ÁÅÆÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄÈ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
îÍ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÓÏÎÐÈË ÔËÀÊÎÍ.
- âÛ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÄÀËÈ ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ Ó âÀÑ ÅÑÒÜ.
- à ÊÀÊ ÌÍÅ ÇÍÀÒÜ, ÁÓÄÅÒ ËÈ Ó âÀÑ ÅÙÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÑÍÎÂÀ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÝÒÀ
ÂÎÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË äÆÅÉÌÑ.
ãËÀÇÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ î'áÅÐÎÍÍÀ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÇÀÁÅÃÀËÈ ÇÀ ÁÈÔÎÊÀËÜÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ.
- ýÒÎ ÓÆ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ, - ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍÍÎ, ÍÎ ÓÆÅ ÁÅÇ ÏÐÅÆÍÅÉ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÈ
ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, - ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÒÎÐÃÎÂËÞ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ ËÞÄÈ
ÂÐÎÄÅ âÀÑ.
- ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, È ÎÍÈ ÏÎÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ Â ÇÍÀÊ
ÑÎÂÅÐØÅÍÈß ÑÄÅËÊÈ.
÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÄÍß äÆÅÉÌÑ ÏÐÈØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ, ÏÐÎÄÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ. îÍ
ÎÒÄÀË ÌÅØÎ×ÅÊ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÌÎÍÅÒÀÌÈ È ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ×ÅÊ ÍÀ ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÃÎ
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ. îÍ ÓØÅË,  ×ÅÌ ÁÛË, È ÓÍÅÑ Ñ ÑÎÁÎÉ ÔËÀÊÎÍ.
ïÐÎØËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ.
ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ øÒÀÒÛ ÏÅÐÅÆÈËÈ ãÐÀÆÄÀÍÑÊÓÞ ÂÎÉÍÓ. ñÎÒÍÈ ÒÛÑß× ËÞÄÅÉ ÏÎÃÈÁËÈ
ÎÒ ÏÓËÜ, ÌÈÍ È ÑÍÀÐßÄÎÂ, ÓÌÅÐËÈ ÆÀËÊÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ Â ÇÀÐÀÇÍÛÕ ÂÎÅÍÍÛÕ ËÀÃÅÐßÕ.
íÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÈÕ ÓËÈÖÀÕ ÁÛËÈ ÑÊÎØÅÍÛ ÊÀÐÒÅ×ÜÞ ÑÎÒÍÈ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÍÒÎÂ,
ÏÐÎÒÅÑÒÓÞÙÈÕ ÏÐÎÒÈÂ ÏÐÈÇÛÂÀ Â ÀÐÌÈÞ. áÓËÛÆÍÀß ÌÎÑÒÎÂÀß ÏÅÐÅÄ ÂÎËØÅÁÍÛÌ
ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÎÌ ÁÛËÀ ÓÑÅßÍÀ ÒÐÓÏÀÌÈ. íÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÑËÅ ÓÏÎÐÍÎÃÎ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈß È
ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÉ ÀÃÎÍÈÈ êÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈß ÁÛËÀ ÏÎÁÅÆÄÅÍÀ. âÎÉÍÀ ÑÒÀËÀ ÈÑÒÎÐÈÅÉ.
äÆÅÉÌÑ ýÁÅÐÍÀÒÈ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÑß.
- ÿ ÁÛË Â êÀËÈÔÎÐÍÈÈ, - ÇÀßÂÈË ÎÍ ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÌÓ ÌÈÑÒÅÐÓ î'áÅÐÎÍÍÓ. ëÈÖÎ
äÆÅÉÌÑÀ ÁÛËÎ ÏÎÊÐÛÒÎ ÇÄÎÐÎÂÛÌ ÇÀÃÀÐÎÌ. íÀ ÍÅÌ ÁÛË ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÏËÀÙ, ÑÀÏÎÃÈ ÑÎ
ØÏÎÐÀÌÈ È ÐÀÑØÈÒÎÅ ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÑÎÌÁÐÅÐÎ. îÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÁÎËÜØÈÅ ÇÎËÎÒÛÅ
×ÀÑÛ-ËÓÊÎÂÈÖÓ È ÍÀ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÀÕ ÇÀÑÈßËÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ.
- âÛ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅËÈ ÍÀ ÇÎËÎÒÛÕ ÏÐÈÈÑÊÀÕ, - ÄÎÃÀÄÀËÑß ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ.
- âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÍÅÒ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - ÿ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÁÀÊÀËÅÉÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÅÉ.
òÀÌ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÇÀ ÄÞÆÈÍÓ ßÈÖ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÏÅÑÊÀ, ÑÊÎËÜÊÎ
ÝÒÈ ßÉÖÀ ÂÅÑßÒ.
îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÑÂÎÉ ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÉ ÍÀÐßÄ.
- ÿ ÏÐÅÓÑÏÅÂÀË, ÍÎ ÎÄÅÂÀËÑß, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ, ÍÅ ÑÒÎËÜ ÝÊÑÒÐÀÂÀÃÀÍÒÍÎ. äÅËÎ
 ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÏÐÈÍÅÑ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÌÈÐÑÊÈÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÍÀ ÑÅÁÅ. ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÓÏÐÎÑÒÈÒ ÍÀØÈ ÐÀÑ×ÅÒÛ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ÏÓÑÒÎÉ ÔËÀÊÎÍ.
- î×ÅÍÜ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ Ñ âÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, - ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. îÍ
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË äÆÅÉÌÑÀ, ÁÓÄÒÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÒÎÍ×ÀÉØÈÅ ÒÐÅÙÈÍÊÈ Â
ÅÃÎ ÏÑÈÕÈÊÅ ÈËÈ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÐÀÇËÎÆÅÍÈß. - âÛ, ÏÎÕÎÆÅ, ÍÈ ÍÀ ÄÅÍÜ
ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÅËÈ.
- î, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÀÊ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - êÎÃÄÀ ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ, ÌÍÅ
ÁÛËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, À ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÏÎËÍÅ ÂÛÃËßÆÓ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÎÄÈÍ, ÄÀÆÅ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÄÂÀ.
îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÔËÀÊÎÍ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ.
- ìÎÆÅÒ, âÀÌ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÇÍÀÒÜ, -  ÍÅÉ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÐÎÂÍÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ
×ÀÉÍÛÕ ËÎÆÅÊ.
- è âÛ ÍÅ ÏÐÎËÈËÈ ÍÈ ÊÀÏËÈ?
- î, ÍÅÒ! - ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÉÌÑ, ÓËÛÁÀßÑÜ ÏÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ. - ÿ ÎÒÊÐÛÂÀË ÅÅ
ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄ.
- à âÀÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÜ ÂÛÏÈÒÜ, ÑÊÀÆÅÌ, ÄÂÅ ËÎÆÅ×ÊÈ ÑÐÀÇÓ?
èËÈ ÎÑÓØÈÒÜ ÔËÀÊÎÍ ÇÀËÏÎÌ?
- à ×ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÄÀËÎ? - ÑÏÐÎÑÈË äÆÅÉÌÑ.
îÍ ÍÀ×ÀË ÑÒßÃÈÂÀÒÜ Ñ ÏÀËÜÖÅ ÊÎËÜÖÀ, È ÎÍÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ Ñ
ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÌ ÇÂÎÍÎÌ.
- ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, Ó âÀÑ ÑÎÕÐÀÍÈËÑß ÇÀÏÀÑ ìÎËÎÄÈËÜÍÎÉ âÎÄÛ.
- ñÄÅËÊÀ ÅÑÒÜ ÑÄÅËÊÀ, - ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ÄÐÓÃÎÉ ÔËÀÊÎÍ. äÆÅÉÌÑ ÓØÅË ÁÎÑÈÊÎÌ,  ÎÄÍÎÉ ÐÓÁÀÕÅ È ØÒÀÍÀÕ,
ÍÎ Ñ ÔËÀÊÎÍÎÌ Â ÐÓÊÅ.
ìÈÍÎÂÀËÈ 1870-Å ÃÎÄÛ. ñÒÐÀÍÀ ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀËÀ ÑÂÎÅ ÑÒÎËÅÒÈÅ. æÅËÅÇÍÛÅ
ÄÎÐÎÃÈ ÏÐÎØÈËÈ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ ÂÄÎËÜ È ÏÎÏÅÐÅÊ. íÀ ÓËÈÖÀÕ íÜÞ-éÎÐÊÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ
ÃÀÇÎÂÛÅ ÔÎÍÀÐÈ. âÛÑÎ×ÅÍÍÛÅ ÇÄÀÍÈß, ÊÀÊÈÕ ÍÈÊÎÃÄÀ ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ, ÐÎÑËÈ,
ÊÀÊ ÃÐÈÁÛ. òÎËÜÊÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÀ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ.
äÆÅÉÌÑ ýÁÅÐÍÀÒÈ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÑß. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË ÍÀ ÂÑÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ.
îÍ ÏÅÐÅÄÀË ÏÐÀÂÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÀ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÷ÈÊÀÃÎ È ÎÒÁÛË Ñ
ÍÎÂÛÌ ÔËÀÊÎÍÎÌ.
âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÍÀ×ÀËÀ ÍÎÂÎÃÎ ÂÅÊÀ äÆÅÉÌÑ ÂÅÐÍÓËÑß ÑÍÎÂÀ. îÍ ÏÐÈÅÕÀË ÍÀ
ÏÀÐÎÂÎÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ, ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀß ÌÎÒÈÂ×ÈÊ ñÅÍÒ-ëÓÈÑÑÊÎÉ ÂÛÑÒÀÂÊÈ È ÏÎÃËÀÆÈÂÀß
ÍÀÔÀÁÐÅÍÍÛÅ ÓÑÛ. îÍ ÏÎÄÏÈÑÀË ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÍÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ,
ÊÑÒÀÒÈ, Î×ÅÍÜ ÍÅÏËÎÕÎÉ, ÍÎ ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÎÑÎÁÎÃÎ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÀ ÍÅ ÏÐÎßÂÈË.
ñÒÀÐÛÉ ÈÐËÀÍÄÅÖ Ñ ÃÎÄÀÌÈ ÓÑÎÕ, È ÅÃÎ ÐÓÊÈ ÄÐÎÆÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÎÒÄÀÂÀË ÑÂÎÉ
ÒÎÂÀÐ.
ñËÅÄÓÞÙÈÉ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎÊ ÂÐÅÌÅÍÈ ÁÛË ÎÒÌÅ×ÅÍ ÂÅËÈÊÎÉ ÂÎÉÍÎÉ ÌÅÆÄÓ ÌÈÐÎÂÛÌÈ
ÈÌÏÅÐÈßÌÈ, ÍÎ àÌÅÐÈÊÓ ÎÏÓÑÒÎØÅÍÈß ÎÁÎØËÈ ÑÒÎÐÎÍÎÉ. íÀÑÒÓÏÈËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÛÅ ÃÎÄÛ.
è äÆÅÉÌÑ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÒßÆÅËÅÍÍÛÌ ×ÅÌÎÄÀÍÎÌ, ÍÀÁÈÒÛÌ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÐÎÆÀÞÙÈÌÈ ÀÊÖÈßÌÈ
È ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ.
- ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ âÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ Â ÏÐÎÈÃÐÛØÅ, - ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÌÅÒÈË
ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ.
- âÑÅ ÄÅËÎ -  ÓÌÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, - ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÉÌÑ. - â ÓÌÅÐÅÍÍÎÑÒÈ È Â
ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÄÓÕÀ.
îÍ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÃËÀÇÎÌ ÎÃËßÄÅË ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ. êÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÓÕËßÄÈ ÇÀÌÅÒÍÎ
ÑÍÈÇÈËÎÑÜ. ñÒÀÐÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÂÀËßËÈÑÜ Â ËÓÆÀÕ ÂÎÍÞ×ÅÉ ÑÌÀÇÊÈ ÏÎ
ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ Ñ ÃÐÓÄÀÌÈ ÎÒÑÛÐÅÂØÈÕ ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÎÂ È ÊÀÒÓØÊÀÌÈ ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÅÃÎ
ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÀ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇËÈ ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÅ ØÊÓÐÛ, ÏÀÊÅÒÈÊÈ ÑÎ
ÑÏÅÖÈßÌÈ, ßÍÒÀÐÜ, ÑËÎÍÎÂÛÅ ÁÈÂÍÈ Ñ ÊÀÍÍÈÁÀËÜÑÊÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.
- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÅÒÅ ÏÐÎÒÈ ÍÎÂÛÕ ÔËÀÊÎÍÎÂ, - ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÌÈÑÒÅÐ
î'áÅÐÎÍÍ, ÂÐÓ×Àß ÅÌÓ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ. ó ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ ÁÛËÈ ÈÇÎÃÍÓÒÛÅ ÑÒÅÍÊÈ È
ÌÀØÈÍÍÎÉ ÇÀÊÓÏÎÐÊÈ ÆÅÑÒßÍÀß ÊÐÛØÊÀ Ñ ÏÐÎÁÊÎÂÛÌ ÊÐÓÆÎ×ÊÎÌ ÂÍÓÒÐÈ.
- òÐÓÄÍÎÑÒÈ Ñ ÏÎÑÒÀÂÊÀÌÈ? - ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß äÆÅÉÌÑ.
- ýÒÎ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ! - ÎÒÏÀÐÈÐÎÂÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ È ÅÃÎ ÂÅÐÕÍßß ÃÓÁÀ
ÏÐÈÏÎÄÍßËÀÑÜ Â ÎÑÊÀËÅ.
ñËÅÄÓÞÙÈÉ ÂÈÇÈÒ äÆÅÉÌÑ ÍÀÍÅÑ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÅÙÅ ÎÄÍÀ
ÂÎÉÍÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÀß ÑÂÎÈÌ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÌ È ÏÎ×ÒÈ ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÌ ÂÀÐÂÀÐÑÒÂÎÌ.
ìÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ ÌÈÑÒÅÐÀ î'áÅÐÎÍÍÀ ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÁÈÒ ÀÐÌÅÉÑÊÈÌÈ ÈÇËÈØÊÀÌÈ. ãÎËÛÅ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ËÀÌÏÎ×ÊÈ ÂÈÑÅËÈ ÍÀÄ ÃÐÓÄÀÌÈ ÃÍÈÞÙÈÕ ÀÐÌÅÉÑÊÈÕ ÃÈÌÍÀÑÒÅÐÎÊ È
ÐÅÇÈÍÛ.
äÆÅÉÌÑ ÂÛÃËßÄÅË ÓÆÅ ÍÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ. ïÎ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ
ÅÃÎ ÐÎÑÒ ÁÛË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÎÂÀÒ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÁÐÎÑÀËÎÑÜ Â ÃËÀÇÀ. îÍ ÁÛË Â ÁÐÞÊÀÕ
Ñ ÂÛÑÎÊÈÌ ÏÎßÑÎÌ È ÁÅËÎÌ ËÜÍßÍÎÌ ÏÈÄÆÀÊÅ Ñ ÏÎÄÑÒÀÂÍÛÌÈ ÏËÅ×ÀÌÈ.
- ÿ ÍÅ ÄÓÌÀÞ, - ÏÐÎØÀÌÊÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÂÑÒÀÂÍÛÌÈ ×ÅËÞÑÒßÌÈ, ×ÒÎ âÀÌ
ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß ÝÒÈÌ. à ÊÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ÆÅÍ, ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÛÕ,
ÄÅÒÅÉ?
äÆÅÉÌÑ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
- à ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ?
- âÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÍÀÁËÞÄÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÑÒÀÐÅÞÒ È ÓÌÈÐÀÞÒ?
- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÞÑÜ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÎÑÒÀÐßÒÑß, - ÇÀÌÅÒÈË
äÆÅÉÌÑ. - â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ß ÊÀÆÄÛÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÄÎËÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÑÞÄÀ È
ÒÅÐßÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ. ïÐÎÙÅ ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÑÍÀ×ÀËÀ.
- íÈÊÀÊÈÕ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ×ÓÂÑÒÂ, - Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ.
- äÀ ÁÐÎÑÜÒÅ âÛ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, âÛ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÍÅ
ÐÀÇÄÀÅÒÅ ÝËÈÊÑÈÐ ÂÑÅÌ È ÊÀÆÄÎÌÓ.
- òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎÒ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊ - ÌÎÉ ÁÈÇÍÅÑ. - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÌÈÑÒÅÐ
î'áÅÐÎÍÍ. - åÑÒÜ ÑÂÎÈ ÍÅÏÈÑÀÍÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ.
- î!? - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, ÎÁËÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ Ñ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÛÌ
ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅÌ ÞÍÎÃÎ ÑÒÀÐÖÀ. - âÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ.
ñÂÅÐÕúÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÛ - ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÀß ÎÁËÀÑÒÜ ÄËß ÈÇÓ×ÅÍÈß.
- ýÒÎ ÍÅ âÀØÅ ÄÅËÎ, - ÎÒÐÅÇÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. - âÛ - ÊËÈÅÍÒ, È ÏÐÈ
ÝÒÎÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. òÀÊ ×ÒÎ, âÛ ÇÀÍÈÌÀÉÒÅÑÜ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ, À ß ÁÓÄÓ
ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÑÂÎÈÌ.
- íÓ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÀÊ ÍÅÐÂÍÈ×ÀÒÜ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÊÎËÅÁÀËÑß.
- âÈÄÈÒÅ ËÈ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÂßÇÈ Â ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ. ÿ
ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÅà ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ. òÎ ÅÑÒÜ, ÅÑËÈ
âÛ ÇÀÕÎÒÈÒÅ ÏÐÎÄÀÒÜ ÌÍÅ ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ. - îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß. - ãÎÂÎÐßÒ, ÈÐËÀÍÄÅÖ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÅÒ ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. âÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ
ÆÈÇÍÈ - ÃÎÐØÎÊ Ñ ÇÎËÎÒÎÌ, ÌÈÑÊÀ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ ÍÀ ÊÐÛËÅ×ÊÅ ...
- çÀÁÈÐÀÉÒÅ ÑÂÎÞ ÁÓÒÛËÊÓ È ÓÕÎÄÈÒÅ! - ÇÀÎÐÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ È ÑÓÍÓË ÅÅ
ÏÐßÌÎ ÅÌÓ Â ÐÓÊÈ.
ïÐÎØËÎ ÅÙÅ ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ ËÅÒ. äÆÅÉÌÑ ÏÎÄúÅÕÀË ÍÀ "ìÓÑÒÀÍÃÅ" Ñ ÎÒÊÈÄÍÛÌ
ÂÅÐÕÎÌ È ÂÎØÅË Â ÌÀÃÀÇÈÍ. âÍÓÒÐÈ ÏÀÕËÎ ÏÀ×ÓËßÌÈ, À ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÎÁÊËÅÅÍÛ
ßÐÊÈÌÈ ÏËÀÊÀÒÀÌÈ Â ÑÒÈËÅ "ÄÝÉ-ÃËÎ". ñÒÎÏÊÈ ÁÅÇÌÎÇÃËÛÕ ÊÎÌÈÊÑΠÍÀÂÈÑÀËÈ ÍÀÄ
ÑÒÎËÈÊÀÌÈ Ñ ÊÀËÜßÍÀÌÈ È ÃËÈÍßÍÛÌÈ ÒÐÓÁÊÀÌÈ ÐÓ×ÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ.
ìÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÂÛÏÎËÇ ÈÇ-ÇÀ ÁÈÑÅÐÍÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ.
- ñÍÎÂÀ âÛ, - ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ.
- òÎ×ÍßÊ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, ÎÇÈÐÀßÑÜ. - ìÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÊÀÊ âÛ ÑËÅÄÓÅÒÅ
ÄÓÕÓ ÂÐÅÌÅÍÈ. êÀÉÔ.
î'áÅÐÎÍÍ ÎÄÀÐÈË ÅÃÎ ßÄÎÂÈÒÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
- âÀÌ ÑÒÎ ÑÎÐÎÊ ËÅÒ. ðÀÇÂÅ ÃÐÓÇ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ ÄÎËÃÎÉ ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÑÒÀË
ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÛÌ?
äÆÅÉÌÑ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
- âÛ ÑÌÅÅÒÅÑÜ?
- ðÀÇÂÅ âÛ ÍÅ ÓÑÂÎÈËÈ ÓÐÎÊ Î ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍÎÌ ÄÀÐÅ ÑÌÅÐÒÍÎÑÒÈ? î ÒÎÌ,
ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÁËÀÃÎ - ÍÅ ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß?
- õÌ? - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ È ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. - ÷ÒÎ ß ÓÑÂÎÈË, ÒÀÊ ÝÒÎ ÓÐÎÊ Î
ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ ÁËÀÃÀÕ. çÅÌÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÂßÇÛÂÀÞÒ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ.
ìÀØÈÍÓ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ âÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ. îÍÀ ÂÇßÒÀ ÍÀÏÐÎÊÀÒ.
îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÐÀÑÊËÅØÅÍÍÛÕ ÄÆÈÍÑΠÊÎÆÀÍÛÉ ÁÓÌÀÆÍÈÊ.
- ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÔÀËÜØÈÂÛÕ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÉ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒÎ×ÅÊ.
îÍ ÂÛÒÐßÕÍÓË ÂÑÅ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ.
ìÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÆÀËÊÓÞ ÄÎÁÛ×Ó.
- ýÒÎ âÛ ÒÀÊ ØÓÒÈÒÅ?
- ýÉ, ÍÎ ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ, - ÌßÃÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ
äÆÅÉÌÑ. - ÿ ÌÎà ÁÛ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÑÒÀÒÜ ÕÎÇßÈÍÎÌ ÔÈÐÌÛ "êÑÅÐÎÊÑ" ÒÎÃÄÀ, Â
ÏßÒÈÄÅÑßÒÛÅ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÌÛ Ñ âÀÌÈ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÂÛ ÍÅ ÏÐÎßÂÈËÈ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ. è ß ÏÎÄÓÌÀË, ÍÓ, âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÕËÅÁÎÌ ÅÄÈÍÛÌ ...,
×ÒÎ ÂÀÆÅÍ ÑÀÌ ÄÓÕ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÈÄÅß ...
ìÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÑÂÎÅÉ ÓÑÅßÍÍÎÉ ÏÅ×ÅÍÎ×ÍÛÌÈ ÏßÒÍÛØÊÀÌÈ ÐÓÊÎÉ
ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ.
- êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß? çÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÅÕÀË ÈÇ åÂÐÎÏÛ? òÀÌ ÕÎÒÜ
ÓÌÅÞÒ ÓÂÀÆÀÒÜ ÒÐÀÄÈÖÈÈ ... - ÎÍ ÇÀÌÎËÊ, ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÓÕ. - âÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ! ýÒÎ
ÆÅ ÑÒÛÄ È ÏÎÇÎÐ! è ÝÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÂÎËØÅÁÍÛÌ ÌÀÃÀÇÈÍÎÌ. - îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÒÎËÑÒÓÞ
ÑÂÅ×ÊÓ-ÃÐÈÁ È ÃÐÎÕÍÓË ÅÞ ÎÁ ÏÎË.
- âÛ ÏÅÐÅÓÒÎÌÈËÈÑÜ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, âÛ ÆÅ ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÀËÈ,
×ÒÎ ÑÄÅËÊÀ ÅÑÒÜ ÑÄÅËÊÀ. íÅÒ ÍÓÆÄÛ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ. ÿ ÆÅ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ó âÀÑ
ÄÓØÀ Ê ÝÒÎÌÓ ÍÅ ËÅÆÈÒ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ âÀÌ ÍÅ ÑÂÅÑÒÈ ÌÅÍß Ñ âÀØÈÌ ÎÏÒÎÂÛÌ
ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ?
- íÈÊÎÃÄÀ! - ÏÎÊËßËÑß î'áÅÐÎÍÍ. - ÿ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎÌÓ
... Ñ×ÅÒÎÂÎÄÓ ... ÎÄÎËÅÒÜ ÌÅÍß!
- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝÒÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÎÑÒßÇÀÍÈÅ, - Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ
ÂÎÇÐÀÇÈË äÆÅÉÌÑ. - ìÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ, ×ÒÎ âÛ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ, ÒÀÊ ÂÑÅ ÂÎÑÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ.
îÍ ÂÇßË ÑÂÎÉ ÔËÀÊÎÍ È ÓØÅË.
èÑÒÅÊËÎ ÏÎËÎÆÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß, È äÆÅÉÌÑ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÂÎÅ ÏÀËÎÌÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ê
ÂÎËØÅÁÍÎÌÓ ÌÀÃÀÇÈÍÓ. êÂÀÐÒÀË ÇÀÌÅÒÍÎ ÎÁÂÅÒØÀË È ßÂÍÎ ÄÅÃÐÀÄÈÐÎÂÀË. ïÎ
ÒÐÎÒÓÀÐÓ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÈÑÜ ÆÅÍÙÈÍÛ Â ÎÁËÅÃÀÞÙÈÕ ÏËÀÒÜßÕ È ÀÆÓÐÍÛÕ ÊÎËÃÎÒÊÀÕ. çÀ
ÍÈÌÈ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÏÎÄÏÈÐÀÞÙÈÅ ÓÃËÛ ÌÓÆ×ÈÍÛ Â ØÈÐÎÊÎÏÎËÛÕ ØËßÏÀÕ È ÄÎ ÁËÅÑÊÀ
ÎÒÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÁÎÒÈÍÊÀÕ. äÆÅÉÌÑ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÅÐ ÄÂÅÐÖÓ ÑÂÎÅÃÎ BMW.
êÎÃÄÀ-ÒÎ ÇÀÍÀÂÅØÅÍÍÛÅ ÃÀÐÄÈÍÀÌÈ ÎÊÍÀ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÁÛËÈ ÒÅÏÅÐÜ
ÇÀÊÐÀØÅÍÛ ×ÅÐÍÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. íÅÎÍÎÂÀß ÂÛÂÅÑÊÀ ÍÀÄ ÄÂÅÐÜÞ ÎÁÅÙÀËÀ "ïÎÄÃËßÄÊÈ ÄËß
ÂÇÐÎÑËÛÕ. 25 ÖÅÍÒÎÂ."
êÎÃÄÀ-ÒÎ ÇÀÂÀËÅÍÍÛÉ ÂÑßÊÎÉ ÂÑß×ÈÍÎÉ ÏÎË ÐÀÑ×ÈÑÒÈËÈ. ïÀ×ÊÈ ÆÓÐÍÀËÎÂ,
ÎÁÒßÍÓÒÛÅ ÏËÅÍÊÎÉ, ÑÒÎßËÈ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍ. ïËÎÒÜ ÈÕ ÎÁËÎÆÅÊ ÁËÅÑÒÅËÀ ÏÎÄ
ÌÅÐÒÂÅÍÍÎÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ ËÀÌÏ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ. âÌÅÑÒÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÐÈËÀÂÊÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ
ÄËÈÍÍÀß ÑÒÅÊËßÍÍÀß ÂÈÒÐÈÍÀ Ñ ÓÇËÎÂÀÒÛÌÈ ÕËÛÑÒÀÌÈ È ÀÐÎÌÀÒÍÛÌÈ ÑÌÀÇÊÀÌÈ.
ãÎËÛÉ ÏÎË ÏÐÈËÈÏÀË Ê ÏÎÄÎØÂÀÌ ÄÆÅÉÌÑÎÂÛÕ ÒÓÔÅËÜ "ÎÒ ãÓ××È".
èÇ-ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÏÎßÂÈËÑß ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. îÍ ÁÛË ÂÛÑÎÊ È ÊÎÑÒËßÂ, Ñ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÌÈ ÓÑÈÊÀÌÈ. åÃÎ ÃËÀÄÊÀß ÊÎÆÀ ÈÌÅËÀ ÂÎÑÊÎÂÎÉ
ÎÒÒÅÍÎÊ, ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÉ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. îÍ ÑÄÅËÀË ÏËÀÂÍÛÉ ÆÅÑÒ.
- ïÎÄÃËßÄÊÈ ÑÇÀÄÈ, - ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÒÎÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÍÅ ÃËßÄß äÆÅÉÌÑÓ Â
ÃËÀÇÀ. - íÀÄÎ ÊÓÏÈÒÜ ÆÅÒÎÍÛ. òÐÈ ÇÅËÅÍÛÕ.
- ïÐÎÑÒÈÒÅ? - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ.
- òÐÈ ÄÎËËÀÐÀ, ÏÀÐÅÍÜ!
- à, - äÆÅÉÌÑ ÄÎÑÒÀË ÄÅÍÜÃÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÂÐÓ×ÈË ÅÌÓ ÄÞÆÈÍÓ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÎÂÛÕ
ÆÅÒÎÍÎÂ È ÒÓÒ ÆÅ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÎÉ.
- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß! - ÊÐÈÊÍÓË äÆÅÉÌÑ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. - õÝËËÎÓ!
ìÀØÈÍÛ Ñ ÏÎÄÃËßÄÊÀÌÈ ÑÒÎßËÈ Â ÊÀÁÈÍÊÀÕ Â ÇÀÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ. îÒ
ÂÈÍÈËÎÂÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ ÐÀÇÈËÎ ÏÎÒÎÌ È ÁÓÒÈËÍÈÒÐÀÒÎÌ. äÆÅÉÌÑ ÎÏÓÑÒÈË Â ÙÅËÜ ÆÅÒÎÍ
È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ.
çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ Ê ÊÀÆÄÎÉ ÌÀØÈÍÅ È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÈÕ
ÐÅÏÅÐÒÓÀÐÎÌ ÒÎÆÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÇÀË. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÑÈÄÅË ÍÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÅ È ÎÁÐÛÂÀË ÎÁËÎÆÊÈ Ñ ÍÅÐÀÑÏÐÎÄÀÍÍÛÕ ÆÓÐÍÀËÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
ÝÊÐÀÍ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÏÎÄ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ.
- ýÒÈ ÔÈËÜÌÛ ... - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - òÀÌ ÁÛËÈ ÷ÀÐËÈ ÷ÀÏËÈÍ, äÓÃËÀÑ
ôÝÐÁÅÍÊÑ, ãËÎÐÈß ñÓÎÍÑÎÍ ...
ïÐÎÄÀÂÅÖ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ È ÏÐÈÃËÀÄÈË ÂÎËÎÑÛ.
- íÓ È ×ÒÎ? âÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÍÅÌÛÅ ÔÈËÜÌÛ?
äÆÅÉÌÑ ÏÎÌÎË×ÀË.
- íÅ ÂÅÐÈÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÷ÀÐËÈ ÷ÀÏËÈÍ ÑÍÈÌÀË ÏÎÐÍÓÕÓ.
- íÅ ËÞÁËÞ ÏÎÐÒÈÒÜ ËÞÄßÌ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, - ÇÅÂÍÓË ÏÐÎÄÀÂÅÖ, - ÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ -
ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÏÎÄÃËßÄÊÈ, ÏÐÈßÒÅËÜ. òÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÛØÀË Î ÄÎÌÅ õÅÐÑÒÀ?
ñÀÍ-ñÈÌÅÎÍ? ñÒÀÐÈÍÀ õÅÐÑÒ, ÎÍ ÎÁÎÆÀË ÒÀÉÊÎÌ ÑÍÈÌÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÃÎËËÈÂÓÄÑÊÈÕ
ÃÎÑÒÅÉ. âÎ ÂÑÅÕ ÑÏÀËÜÍßÕ ÁÛËÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÏÎÄÑÌÀÒÐÈÂÀÍÈß.
- à, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, - ÏÎÍßÒÍÎ. à ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÇÄÅÑÜ?
òÓÒ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÎÌ ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÒÀËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
- âÛ ÇÍÀÊÎÌÛ ÑÎ ÑÒÀÐÈÊÎÌ? ñÅÉ×ÀÑ ÌÀËÎ ÊÒÎ ÅÃÎ ÏÎÌÍÈÒ. ó ÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÎÂ,
ÊÀÊ ß ÑËÛØÀË, ÁÛËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÂÊÓÑÛ.
äÆÅÉÌÑ ÊÈÂÍÓË.
- ó ÍÅÃÎ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÁÓÒÛËÊÀ ÄËß ÌÅÍß.
- õÎÐÎØÎ, ß ÏÎÑÌÎÒÐÞ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÍÅ ÑÏÈÒ.
ïÐÎÄÀÂÅÖ ÑÍÎÂÀ ÈÑ×ÅÇ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÑÏÓÑÒß ÎÍ ÏÎßÂÈËÑß Ñ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÀÒÛÌ
ÔËÀÊÎÍÎÌ Â ÐÓÊÀÕ.
- âÎÒ, ÅÑÒÜ ËÞÁÎÂÍÎÅ ÇÅËÜÅ.
äÆÅÉÌÑ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÝÒÎ ÍÅ ÒÎ.
- ýÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÇÅËÜÅ! ðÀÁÎÒÀÅÒ, ÊÀÊ ÍÅ ÇÍÀÞ ×ÒÎ! - ÏÐÎÄÀÂÅÖ ÁÛË
ÎÇÀÄÀ×ÅÍ. - âÛ, ÌÎËÎÄÛÅ ÏÀÐÍÈ, ÎÁÛ×ÍÎ ÃÎÍßÅÒÅÑÜ ÇÀ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÇÅËÜßÌÈ. áÎÞÑÜ,
ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÇ-ÇÀ âÀÑ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ. õÎÒß ß ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÅÃÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ.
ïÎÒßÍÓËÈÑÜ ÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÈÍÓÒÛ. ãÄÅ-ÒÎ ÂÄÀËÅÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÏÈÑÊ È ØÎÐÎÕ.
íÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÎÄÀÂÅÖ, ÏßÒßÑÜ ÇÀÄÎÌ, ÂÛÊÀÒÈË ÈÇ-ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÈÍÂÀËÈÄÍÓÞ ÊÎËßÑÊÓ.
â ÍÅÉ ÑÈÄÅË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ, ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ ÁÈÍÒÀÌÈ. íÀ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÉ ÃÎËÎÂÅ ÑÈÄÅË
ÃÐßÇÍÛÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÊÎËÏÀÊ.
- îÕ! - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ýÒÎ ÎÏßÒÜ âÛ.
- ÿ ÂÅÐÍÓËÑß ÇÀ ÑÂÎÈÌ ...
- çÍÀÞ, ÇÍÀÞ, - ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ ÏÎÅÐÇÀË ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÓØÊÀÕ. - ÿ ÂÈÆÓ âÛ
ÓÆÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ Ñ ÌÎÈÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ. ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ.
- ÿ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ÓÏÐÀÂËßÞ ÝÒÈÌ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÎÌ, - ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ.
ñÒÎß ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ î'áÅÐÎÍÍÀ, ÎÍ ÏÎÄÌÈÃÍÓË äÆÅÉÌÑÓ.
- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ äÆÅÉÌÑ ýÁÅÐÍÀÒÈ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ.
ôÝÉÐÈ ÎÏÀÑËÈÂÎ ÑËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ.
- èÇÂÈÍÈÒÅ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÞ.
î'áÅÐÎÍÍ ÑËÀÁÎ ÕÈÕÈÊÍÓË È ÒÓÒ ÆÅ ÇÀØÅËÑß Â ÏÐÈÑÒÓÏÅ ÊÀØËß.
- íÓ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, - ß Î×ÅÍÜ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÓÂÈÆÓ
ÒÅÁß ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ. ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ! òÀÌ, ÑÇÀÄÈ, ÅÑÒÜ ßÙÈÊ, ÍÀÊÐÛÒÛÉ ÝÒÈÌÈ ÂÀØÈÌÈ
ÃÐßÇÍÛÌÈ ÏËÀÊÀÒÀÌÈ Ñ ÊÈÍÎÇÂÅÇÄÀÌÈ.
- êÎÍÅ×ÍÎ-ÊÎÍÅ×ÍÎ, - ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ôÝÉÐÈ È ÂÛØÅË.
- äÀÉ-ÊÀ ß ÏÎÑÌÎÒÐÞ ÍÀ ÒÅÁß, - ÑÊÀÇÀË î'áÅÐÎÍÍ. åÃÎ ÃËÀÇÀ  ÑÓÕÈÕ,
ÑÂÈÍÖÎÂÛÕ ÃËÀÇÍÈÖÀÕ ÁÛËÈ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÃËÀÇÀ ßÙÅÐÈÖÛ. - íÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ÎÁ
ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ? òÎËÜÊÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ.
- ðÀÍÜØÅ ÂÛÃËßÄÅËÎ ËÓ×ØÅ, - ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÉÌÑ. - âÛ ÒÎÆÅ.
- êÀÊ È ÂÅÑÜ ÌÈÐ, À? - ÑÊÀÇÀË î'áÅÐÎÍÍ. - îÍ ÍÅÏËÎÕÎ ÏÎÂÅË ÄÅËÎ, ÝÒÎÒ
ÞÍÛÉ ôÝÉÐÈ. òÛ ÁÛ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÓÏÐÀÂËßÅÒÑß Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ ... - îÍ ÂÇÌÀÕÍÓË
ÐÓÊÎÉ Ñ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÛÌÈ ÀÐÒÐÈÒÎÌ ÏÀËÜÖÀÌÈ. - ýÒÎ ÑÓÙÀß ÁËÀÃÎÄÀÒÜ, ÍÅ ÈÌÅÒÜ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀÁÎÒ.
ñÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß ôÝÉÐÈ. îÍ ÒÀÙÈË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ßÙÈÊ, ÍÀÁÈÒÛÉ ÏÛËÜÍÛÌÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÀÌÈ ÏÎ ØÅÑÒÜ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÁÀÍÎ×ÅÊ Ñ ÊÎËÅ×ÊÀÌÈ ÍÀÂÅÐÕÓ. îÍ ÁÅÐÅÆÍÎ
ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ.
â ÊÀÆÄÎÉ ÁÀÍÊÅ ÁÛËÀ ìÎËÎÄÈËÜÍÀß âÎÄÀ.
- áËÀÃÎÄÀÐÞ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. îÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÂÇßË
ÓÏÀÊÎÂÊÓ È ÑÒÀË ÂÛÍÈÌÀÒÜ ÈÇ ÍÅÅ ÁÀÍÊÓ.
- íÅ ÍÀÄÎ, - ÑÊÀÇÀË î'áÅÐÎÍÍ. - ÝÒÎ ÂÑÅ ÒÅÁÅ. ðÀÄÓÉÑß, ÑÛÍÎÊ. íÀÄÅÞÑÜ,
ÒÛ ÄÎÂÎËÅÍ.
äÆÅÉÌÑ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÀÍÊÓ.
- à ÊÀÊ ÆÅ ÍÀØ ÓÃÎÂÎÐ?
î'áÅÐÎÍÍ, ÑÃÎÐÀß ÎÒ ÑÒÛÄÀ, ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ.
- ÿ ÏÎÊÎÐÍÅÉØÅ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÄÀËÜØÅ ÂÛÏÎËÍßÒÜ
ÓÑËÎÂÈß ÍÀØÅÉ ÑÄÅËÊÈ. âÈÄÈØÜ ËÈ, ÑÈË ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ. ýÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÂÎÅ. ýÒÎ ÂÑÅ,
×ÒÎ ß ÑÓÌÅË ÍÀÉÒÈ.
- àÃÀ, ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÝÒÈ - ÏÎÑËÅÄÍÈÅ, - ÊÈÂÍÓË ôÝÉÐÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÂÎÈ ÍÎÃÒÈ. - ïÎÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ÔÀÁÐÈÊÀ
ÓÆÅ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ.
- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÀÍÎÊ? - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË äÆÅÉÌÑ.
îÍ ÄÎÑÒÀË ÁÓÌÀÆÍÈÊ.
- ÿ ÏÐÈÃÍÀË âÀÌ ÎÒËÈ×ÍÓÞ ÌÀØÈÍÓ. îÍÀ ÒÀÌ, ÍÀ ÓËÈÖÅ ...
- âÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀ×ÅÍÈß, - ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ î'áÅÐÎÍÍ. - îÑÒÀÂÜ
ÂÑÅ ÑÅÁÅ. ñ×ÈÒÀÉ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÎÉ ÏÐÎÈÃÐÛØ.
åÃÎ ÃÎËÎÑ ÑÎÂÑÅÌ ÓÏÀË.
- íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÄÎÉÄÅÒ ÄÎ ÒÀÊÎÃÎ. íÎ ÒÛ ÏÎÁÅÄÈË. ÿ ÏÐÈÇÍÀÞ ÝÒÎ.
ñÎ ÌÍÎÉ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ.
åÃÎ ÃÎËÎÂÀ ÑÂÅÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÃÐÓÄÜ. ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÐÓ×ÊÈ ÊÎËßÑÊÈ.
- îÍ ÓÑÒÀË, - ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ÿ ÂÛÊÀ×Ó ÅÃÎ ÎÒÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÌÅØÀË.
âÎÒ ... - ÎÍ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ È ÍÎÃÎÉ ÂÛÊÀÒÈË ÊÎËßÑÊÓ. ïÎÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê
äÆÅÉÌÑÓ. - ìÎÆÅÒÅ ÇÀÁÐÀÒÜ ßÙÈÊ È ÈÄÒÈ. î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ ÈÌÅÒÜ Ñ âÀÌÈ ÄÅËÎ.
äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß.
îÍ ÊÎÐÎÒÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß.
- äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÑÝÐ! - ÊÐÈÊÍÓË äÆÅÉÌÑ.
íÈÊÒÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. äÆÅÉÌÑ ÂÛÂÎËÎÊ ßÙÈÊ ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÇÀÄÍÅÅ
ÑÈÄÅÍÜÅ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÛ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÈÄÅË ÂÏÅÐÅÄÈ, ÁÀÐÀÁÀÍß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ
ÐÓËÅÂÎÌÓ ÊÎËÅÑÓ.
íÀÊÎÍÅÖ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÂÎØÅË Â ÌÀÃÀÇÈÍ.
ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÊÀÑÑÛ ÍÀÓØÍÈÊÈ. óÂÈÄÅ äÆÅÉÌÑÀ, ÎÍ
ÑÎÐÂÀË ÈÕ Ñ ÃÎËÎÂÛ.
- ÷ÒÎ ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÁÛË, ÏÐÈßÒÅËÜ?
- ìÅÍß ×ÒÎ-ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - ÿ ÂÎÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÇÀ ÍÅÏÈÑÀÍÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ?
ïÐÎÄÀÂÅÖ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
- à, ÑÒÀÐÈÊ ÂÑÅÃÄÀ ÂÛÑÒÓÏÀË Â ÝÒÎÌ ÄÓÕÅ - ÏÐÀÂÈËÀ, ÑÒÀÍÄÀÐÒ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!
- ÌÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÂÎÈ ÇÀÏÀÑÛ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÏÐßÌÎ
äÆÅÉÌÑÓ Â ÃËÀÇÀ. - êÀÊÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ, ÏÀÐÅÍÜ?
ïÎÂÈÑËÀ ÒÈØÈÍÀ.
- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË ÝÒÎÃÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ, - ÍÎ ß ÁÛ ÕÎÒÅË
ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈÑÒÅÐÀ î'áÅÐÎÍÍÀ.
- òÛ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÅÃÎ ÇÀÌÓ×ÈË, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. - íÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ËÈ, ×ÒÎ
×ÅËÎÂÅÊ ÑÊÎÐÎ ÏÎÌÐÅÒ? òÛ ÏÎËÓ×ÈË, ×ÒÎ ÕÎÒÅË, ÒÀÊ ÂÀËÈ ÎÒÑÞÄÀ, ÅÇÆÀÉ.
îÍ ÑËÎÆÈË ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ. äÆÅÉÌÑ ÍÅ ØÅÂÅËÜÍÓËÑß. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÂÇÄÎÕÍÓË.
- ïÎÑËÓØÀÉ, ß ÇÄÅÑÜ ÒÎÐ×Ó ÍÅ ÐÀÄÈ ÑÂÎÅÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÒÓÒ
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß, ÏÎÊÓÏÀÉ ÅÙÅ ÆÅÒÎÍÛ.
- ýÒÎ ß ÓÆÅ ÂÈÄÅË, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - ÷ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÙÅ ÏÐÎÄÀÅÒÑß?
- íÓ, ÕÎÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ Â ÌÎÅÌ ÐÓÑËÅ, ÍÎ ß ÌÎÃ ÁÛ ÏÎ-ÒÈÕÎÌÓ ÑÍÀÁÄÈÒÜ
ÒÅÁß ÏÀÐÎÉ ÃÐÀÌÌ ïÎÄËÈÍÍÎÃÎ êÎËÓÌÁÈÉÑÊÎÃÎ âÎËØÅÁÍÎÃÎ ïÎÐÎØÊÀ ÑÈÍÜÎÐÀ
áÓÝÍÄÈÀ. ïÅÐÂÀß ÏÎÐÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. íÅÒ? òÅÁÅ ÒÐÓÄÍÎ ÓÃÎÄÈÒÜ, ÏÐÈßÒÅËÜ.
ôÝÉÐÈ ÓÑÅËÑß Ñ ÓÒÎÌËÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ.
- íÅ ÇÍÀÞ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÑÒÀÒÈ ß ÄÎËÆÅÍ ÌÅÍßÒÜ ÑÂÎÉ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ, ÅÑËÈ ÒÛ
ÒÀÊÎÉ ÏÐÈÂÅÐÅÄËÈÂÛÉ. òÀÊÎÉ ËÎÂÊÈÉ ÄÅËßÃÀ, ÊÀÊ ÒÛ, ÌÎà ÁÛ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁÅ ÄÈ×Ü
ÏÎÊÐÓÏÍÅÅ, ×ÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÂÎËØÅÁÍÀß ËÀÂ×ÎÍÊÀ. ìÎÆÅÒ, ÒÛ, ÏÐÈßÒÅËÜ, ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ
ÒÓÄÀ ÏÎÏÀË.
- íÅÒ, ÌÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ, - ÎÒÂÅÒÈË äÆÅÉÌÑ. - ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ
ÌÅÐÅ, ÐÀÍÜØÅ... ÿ ÄÀÆÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÕÎÒÅË ÊÓÏÈÒÜ ÅÃÎ.
ôÝÉÐÈ ÕÈÕÈÊÍÓË.
- òÛ? ñ ÓÌÀ ÑÎÉÒÈ.
âÄÐÓà ÅÃÎ ËÈÖÎ ÑÒÀËÎ ÆÅÑÒÊÈÌ.
- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÊÀÊ ß ÂÅÄÓ ÄÅËÎ, ÊÀÒÈÑÜ ÎÒÑÞÄÀ.
- íÅÒ-ÍÅÒ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÓÏÈÒÜ, - ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÀÇÀË
äÆÅÉÌÑ È ÍÀÓÃÀÄ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÃÓ Â ÒÂÅÐÄÎÌ ÏÅÐÅÏËÅÒÅ, ËÅÆÀÂØÓÞ Â
ÑÀÌÎÌ ÍÈÇÓ ÑÒÎÏÊÈ ÂÎÇËÅ ÏÐÈËÀÂÊÀ. - äÀÉÒÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ Ñ ÊÈÑËÎÉ ÌÈÍÎÉ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÄÎÑÒÀË ÊÍÈÃÓ.
- îÍÀ ÒÅÁÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, - ÍÅÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ìÝÐÈËÈÍ ìÎÍÐÎ È
äÆÅÊ êÅÍÍÅÄÈ Â ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÌ ÄÎÌÈÊÅ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ.
äÆÅÉÌÑ ÏÅÐÅËÈÑÒÀË ÃËßÍÖÅÂÛÅ ÑÒÐÀÍÈÖÛ.
- ñÊÎËÜÊÎ?
- òÛ ÁÅÐÅØÜ? - ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÄÀÂÅÖ. îÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÏÅÐÅÏËÅÒ È
ÑÍÎÂÀ ÏÎËÎÆÈË ÊÍÈÃÓ. - ëÀÄÍÎ, ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÇÅËÅÍÛÕ.
- ïÐÎÑÒÎ ÄÅÍÜÃÈ? - ÓÄÈÂÈËÑß äÆÅÉÌÑ. - íÈ×ÅÃÎ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ?
- äÅÍÜÃÈ - ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÑÀÌÎÅ ÂÎËØÅÁÍÎÅ, - ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ÏÐÎÄÀÂÅÖ. -
î-ÊÅÉ, ÑÎÐÎÊ ÇÅËÅÍÛÕ È ÏÎÖÅËÓÉ ÑÎÁÀÊÓ Â ÏÀÑÒÜ.
- ÿ ÇÀÏËÀ×Ó ÏßÒÜÄÅÑßÒ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. îÍ ÄÎÑÒÀË ÁÓÌÀÆÍÈÊ. - îÏ-ÏÀ!
áÓÌÀÆÍÈÊ ÂÛÏÀË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ È ÑÂÀËÈËÑß ÇÀ ÏÐÈËÀÂÎÊ.
ìÈÑÒÅÐ ôÝÉÐÈ ÍÛÐÍÓË ÇÀ ÍÈÌ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß, äÆÅÉÌÑ Ñ
ÐÀÇÌÀÕÓ ÏÐÈÏÅ×ÀÒÀË ÅÃÎ ÒßÆÅËÎÉ ÊÍÈÃÎÉ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ïÐÎÄÀÂÅÖ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÓÏÀË.
äÆÅÉÌÑ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏÐÈËÀÂÎÊ, ÎÒÄÅÐÍÓË ÇÀÍÀÂÅÑ, ÑÕÂÀÒÈË ÊÎËßÑÊÓ È
ÂÛÊÀÒÈË ÅÅ. êÎËÅÑÀ ÄÂÀÆÄÛ ÃËÓÕÎ ÑÒÓÊÍÓËÈ, ÏÅÐÅÅÇÆÀß ×ÅÐÅÇ ÂÛÒßÍÓÒÛÅ ÍÎÃÈ
ÌÈÑÒÅÐÀ ôÝÉÐÈ. îÒ ÒÎË×ÊΠî'áÅÐÎÍÍ ÏÐÎÑÍÓËÑß È ÇÀÂÅÐÅÙÀË.
äÆÅÉÌÑ ÏÎÄÊÀÒÈË ÅÃÎ Ê ÇÀÊÐÀØÅÍÍÛÌ ÎÊÍÀÌ.
- ñÒÀÐÈÍÀ, - ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, - ÊÎÃÄÀ âÛ ÁÛËÈ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ
ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ?
îÍ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÓÄÀÐÎÌ ÍÎÃÈ.
- íÅÒ! - ÇÀÂÎÏÈË î'áÅÐÎÍÍ. îÍ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ. - ìÍÅ ÍÅËÜÇß
ÎÒÑÞÄÀ ÂÛÕÎÄÈÒÜ. òÀÊÎÂÛ ÏÐÀÂÈËÀ!
äÆÅÉÌÑ ÂÛÊÀÒÈË ÅÃÎ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ. ïÎÄ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ î'áÅÐÎÍÍ ÇÀÂÛË ÎÒ
ÑÒÐÀÕÀ È ÑÒÀË ÄÈÊÎ ÈÇÂÈÂÀÒÜÑß. òÓ×È ÏÛËÈ ÑËÅÒÀËÈ Ñ ÅÃÎ ÏÎÄÓØÅÊ, À ÁÈÍÒÛ
ÐÀÇÂÅÂÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÅÒÐÓ. äÆÅÉÌÑ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÖÓ ÌÀØÈÍÛ, ÏÎÄÍßË î'áÅÐÎÍÍÀ ÍÀ
ÐÓÊÈ È ÎÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÈÅ.
- òÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅØÜ! - ÂÈÇÆÀË î'áÅÐÎÍÍ. åÃÎ ÍÎ×ÍÎÉ ÊÎËÏÀÊ ÑÂÀËÈËÑß.
- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Â ÝÒÈÕ ÑÒÅÍÀÕ. ìÍÅ ÍÅËÜÇß Â ÌÈÐ ...
äÆÅÉÌÑ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÖÓ, ÎÁÅÆÀË ÂÎÊÐÓà ÌÀØÈÍÛ È ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ.
- çÄÅÑÜ ÎÏÀÑÍÎ, - ÇÀÕÍÛÊÀË î'áÅÐÎÍÍ, ÊÎÃÄÀ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÌÎÒÎÐ. - òÀÌ ß ÁÛË
 ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
äÆÅÉÌÑ ÍÀÆÀË ÍÀ ÃÀÇ. çÀØÓÐØÀËÀ ÐÅÇÈÍÀ. îÍ ÃËßÍÓË Â ÇÅÐÊÀËÎ È ÓÂÈÄÅË
ÏÎÇÀÄÈ ÒÎËÏÓ ÑÌÅÞÙÈÕÑß È ÓËÞËÞÊÀÞÙÈÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ.
- êÓÄÀ ÌÛ ÅÄÅÌ? - ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÎÁËÅßË î'áÅÐÎÍÍ.
äÆÅÉÌÑ ÏÐÎÑÊÎ×ÈË ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ ÍÀ ÆÅËÒÛÉ ÑÂÅÒ, ÏÎÒßÍÓËÑß ÍÀ ÇÀÄÍÅÅ
ÑÈÄÅÍÈÅ È ÂÛÄÅÐÍÓË ÈÇ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÎÄÍÓ ÁÀÍÊÓ.
- ãÄÅ ÁÛËÀ ÝÒÀ ÔÀÁÐÈÊÀ?
î'áÅÐÎÍÍ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÇÀÌÎÐÃÀË.
- ýÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ... ãÄÅ-ÒÎ ÂÎ ôËÎÐÈÄÅ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ.
- ôËÎÐÈÄÀ - ÝÒÎ ÇÂÓ×ÈÒ ÍÅÏËÎÕÎ. ñÎËÍÖÅ, ÂÎÇÄÓÕ ...
äÆÅÉÌÑ ËÎÂÊÎ ÂÛÐÓËÈÂÀË ÑÐÅÄÈ ÌÀØÈÍ. áÎËÜØÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ ÎÍ ÂÑÊÐÛË ÁÀÍÊÓ È
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÍÅÅ. ïÎÒÎÌ ÎÒÄÀË ÁÀÍÊÓ î'áÅÐÎÍÍÓ.
- áÅÐÈÒÅ, ÑÒÀÐÈÍÀ, ÄÎÏÅÉÒÅ ÅÅ.
î'áÅÐÎÍÍ ÎÁËÈÇÀË ÃÓÁÛ, ÍÅ ÑÏÓÑÊÀß Ñ ÁÀÍÊÈ ÃËÀÇ.
- íÎ ÌÍÅ ÍÅËÜÇß. ÿ - ÏÐÎÄÀÂÅÖ, À ÍÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ. ìÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅËÜÇß ÝÒÎÃÎ
ÄÅËÀÒÜ. ÿ ÆÅ ÃÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ, ß - ÕÎÇßÈÍ ÌÀÃÀÇÈÍÀ.
äÆÅÉÌÑ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÐÀÑÑÌÅßËÑß.
î'áÅÐÎÍÍ ÇÀÄÐÎÆÀË. îÁÅÈÌÈ ÓÇËÎÂÀÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÍ ÏÎÄÍßË ÁÀÍÊÓ È ÏÐÈËÜÍÓË
Ê ÍÅÉ ÃÓÁÀÌÈ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÎÍ ÎÒÎÐÂÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÐÛÃÍÓÒÜ, È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÈÒÜ.
ìÀØÈÍÓ ÍÀÏÎËÍÈËÈ ÌÀÉÑÊÈÅ ÇÀÏÀÕÈ.
î'áÅÐÎÍÍ ÂÛÒÅÐ ÐÎÒ È, ÑÌß ÁÀÍÊÓ Â ËÀÄÎÍÈ, ØÂÛÐÍÓË ÅÅ ÍÀÇÀÄ ×ÅÐÅÇ
ÏËÅ×Î.
- òÀÌ, ÑÇÀÄÈ, ÍÀÉÄÅÒÑß ÌÅÑÒÎ È ÄËß âÀØÈÕ ÁÈÍÒÎÂ, - ÑÊÀÇÀË äÆÅÉÌÑ. - à
ÒÅÏÅÐÜ - Â ÏÓÒÜ!
1989
Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:57 GMT