ÍÅÞ, -- ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÈÑÒÅÐÓ ðÎÄÆÅÐÑÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÁ ÀËÌÀÇÅ. ñÒÀÐÈÊ ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÈÑÏÀÍÖÀ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ Â ÂÀÑ ÌÎÅÃÎ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÛ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÄÆÅÐÑ, ÏÎÌÎËÎÄÅËÈ ËÅÒ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ! îÒÐÎÄÓ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË ÒÀÊÈÕ ×ÓÄÅÑ! -- çÀÌÅÒÈ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ ÆÅÑÒ ÈÑÏÀÍÖÀ, ÑÒÀÐÈÊ ÂÇÄÎÕÍÓË: -- ÷ÒÎ ÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ Î ÒÎÌ ÊÀÌÍÅ? â ÎÁÙÅÌ, ÂÛ ÈÄÅÒÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÑËÅÄÓ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÇÄÍÅÉ ÎÑÅÍÜÞ 1768 ÃÎÄÀ ÊÀÌÅÍÜ ÁÛË ÏÐÈÍÅÑÅÍ Â ÍÀØÓ ÊÎÍÒÎÐÓ ÁÛÂØÈÌ ÌÎÐßÊÎÌ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÎÌ. íÎ ÊÎÍÒÎÐÀ ÍÅ ÏÐÈÎÁÐÅËÀ ÝÒÎÃÎ ÊÀÌÍß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÎËÜ ÖÅÍÍÛÉ ÀËÌÀÇ ÌÎà ÏÎÏÀÑÒÜ Ê ÏÐÎÑÒÎÌÓ ÌÀÒÐÎÑÓ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÁÎÖÌÀÍÓ ×ÅÑÒÍÛÌ ÏÓÒÅÌ. -- à ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÂÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ ÑÓÄÜÁÅ ÝÒÎÉ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ? -- ÿ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÍÎ... ×ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÌÅÍß ÏÐÈÃËÀÑÈË Ê ÑÅÁÅ ÄÎÌÎÉ ÎÄÈÍ ÑÊÓÏÙÈÊ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÅÉ È ÏÎÊÀÇÀË ÒÎÒ ÆÅ ÊÀÌÅÍÜ. -- êÀÊ ÇÂÀËÈ ÝÒÎÃÎ ÑÊÓÏÙÈÊÀ? -- åÃÎ ÈÌß äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ. îÍ È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÈÂÅÒ Â áÓËÜÒÎÍÅ. -- ÿ ÇÍÀÞ ìÀÊ-ðÀÉËß! ðÀÍÜØÅ ÎÍ ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ, À ÏÎÒÎÌ ÇÀÍßËÑß ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÐÀÇÍÛÌÈ ÖÅÍÍÎÑÒßÌÈ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÅ ÐÀÇ ÏÐÎÄÀÂÀË ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ. äËß ×ÅÃÎ ÆÅ ÎÍ ÂÛÇÂÀË ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ ëÎÓÑÎÍ? -- îÍ ÑÏÐÎÑÈË ÌÅÍß, ÑÒÎÈÒ ËÈ ÎÒÄÀÒÜ ÇÀ ÝÒÎÒ ÊÀÌÅÍÜ ÒÐÈ ÒÛÑß×È ÃÈÍÅÉ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÒÀÊÀß ÖÅÍÀ ÍÈÆÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÍÀ ÖÅËÓÞ ÒÛÑß×Ó ÃÈÍÅÉ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÏÎÒÎÌ? -- à ÏÎÒÎÌ ÁÛÂØÈÉ ÁÅÇÄÎÌÍÛÉ ÌÎÐßÊ âÓÄÐÎ êÐÅÉà ÊÓÏÈË ÄÎÌ, ÂÈÍÍÛÉ ÏÎÃÐÅÁ Ñ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÎÌ È ÒÀÂÅÐÍÓ "÷ÐÅÂÎ ÊÈÒÀ" ÎÊÎËÎ ÏÎÐÒÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ ÏÐÎÄÀË ìÀÊ-ðÀÉËÞ ÊÀÌÅÍÜ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÊÒÎ ÎÂËÀÄÅË ÊÀÌÍÅÌ! ñÏÀÑÈÁÎ, ëÎÓÑÎÍ, ÒÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ñÏÀÑÈÁÎ È ÂÀÌ, ÑÈÍÜÎÐÀ. íÎ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÐÈÑÊÓÅÒÅ ÍÀÂËÅ×Ü ÍÀ ÑÅÁß ÊÐÓÏÍÛÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÅÑËÈ ÍÅ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ Â ÒÀÉÍÅ ÍÀØÓ ÁÅÑÅÄÓ. -- ÿ ÓÆÅ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÆÈÂÓ Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. -- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÂÀÑ ÌÎË×ÀÒÜ, ÍÎ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÅ ÄÅËÎ. ÿ ÏÐÅÑËÅÄÓÞ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÈ ÖÅËÈ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ×ÓÆÓÞ ÈÃÐÓ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ ÑÂÈÄÀÍÈÈ êÀÌÈËËÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÎÁ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÌÅÆÄÓ ÂÀÌÈ È ÂÀØÈÌ ÌÓÆÅÌ, ß ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ßÂÈÒÜÑß Ê ÂÀÌ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. à ÑÅÃÎÄÍß, ÎÆÈÄÀß êÀÌÈËËÓ, ß ÓÂÈÄÅË ÂÀÑ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ! ñÈÍÜÎÐÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÒÑß, È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß Â ÌÎÅÉ ÒÀÉÍÎÉ ÁÎÐÜÁÅ... -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÇÀÌÎË×ÀËÈ, ôÅÐÍÀÍÄÎ? -- òÈØÅ! ñÞÄÀ ÈÄÓÒ! ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ È ÓÂÈÄÅËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ Ñ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÎÉ ÐÓÊÎÉ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ, Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ. îÍÈ ØËÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, Ê ÏÎËßÍÅ, ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÍÈ ÊÀÁÐÈÎËÅÒÀ, ÍÈ ËÞÄÅÉ Â ÐÎÙÅ. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓË ÊÓÑÒÛ ÎÐÅØÍÈÊÀ ÏÎÇÀÄÈ ÑÊÀÌÅÉÊÈ È ÏÎÌÎà ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß. ñÀÌ ÎÍ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÅ. ìÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÑÊÀÌÅÉÊÀ ÇÀÍßÒÀ, ÇÀÌßËÈÑÜ, ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÀ ÏÎËßÍÊÅ È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÄÎÐÎÃÅ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÑÊÐÛËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ. -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, ÑÈÍÜÎÐÀ? -- ýÒÎ ÌÎÈ ÄÎÁÐÛÅ ÄÐÓÇÜß. ìÎËÎÄÎÉ ÎÔÈÖÅÐ -- ÌÈÑÒÅÐ ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ, ÑÛÍ ÁÛÂØÅÃÎ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ. ïÎÑËÅ ÐÀÍÅÍÈß, ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÃÎ ÝÒÎÉ ÂÅÑÍÎÉ, ÎÍ ÃÎÑÒÈÒ Ó ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ,  ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ. þÍÀß ËÅÄÈ -- ÅÃÎ ÍÅÂÅÑÒÀ, ìÅÐÈ ìÎÐÒÎÍ. ÿ ÄÎÂÅÐßÞ ÅÉ. îÍÀ È ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒ, ×ÜÈÌ ÎÐÓÄÈÅÌ ÑÒÀË ÅÅ ÎÒÅÖ! -- ÿ ×ÈÒÀË Ó ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ ËÆÈÂÓÞ ÐÓÊÎÏÈÑÜ ìÎÐÒÎÍÀ È ÏÎÍßË ÈÇ ÍÅÅ, ×ÒÎ ÈÃÐÀ ÂÅÄÅÒÑß ÃÎÐÀÇÄÎ ÊÐÓÏÍÅÅ, ×ÅÌ ß ÌÎà ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÒÜ ÑÍÀ×ÀËÀ... -- ôÅÐÍÀÍÄÎ! ìÎÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÇÀÌÅ×ÅÍÎ, ß ÄÎËÆÍÀ ÑÏÅØÈÒÜ. èÒÀÊ, ÂÛ ÕÎÒÅËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÂÀØÅÉ ÒÀÉÍÎÉ ÂÎÉÍÅ ÇÀ ÏÎÕÈÙÅÍÍÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÂÀÌ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅ Ñ... ÓÁÈÉÖÅÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ? -- âÛ ÓÃÀÄÀËÈ, ÑÈÍÜÎÐÀ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÛ×À ÂÑÅÉ ÑÒÀÈ ÄÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÎÌÓ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÀÐÀß ÌÀÒÜ È ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÄÎËÆÍÛ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀÃÈÌÈ È ÍÈÙÈÌÈ ÍÀ ×ÓÆÁÈÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÐÀÃÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÎÂËÀÄÅ ÅÃÎ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, ÊÓÏÀÞÒÑß Â ÐÎÑÊÎØÈ? ÿ ÎÁßÇÀÍ ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÊËßÒÂÓ, ÄÀÍÍÓÞ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, È ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÜ: ÅÑËÈ ÁÛ ÊÀÌÅÍÜ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÌÎÈ ÐÓÊÈ, ß ÎÒÂÅÇ ÁÛ ÅÃÎ Â ãÐÅÖÈÞ, ÑÒÀÐÎÉ ÑÈÍÜÎÐÅ. -- ñÒÎÉÒÅ! íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ß ÂÇßËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÅÍÜÃÈ. âÎÒ ÇÄÅÑÜ,  ÝÒÎÌ ÊÎØÅËÜÊÅ, ÑÒÎ ÑÎÂÅÐÅÍÎÂ. âÎÇÜÌÈÒÅ ÈÕ È ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÈËÈ ÎÒÎØËÈÒÅ ÑÒÀÐÓÕÅ È ÅÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÂÍÓÊÓ... åÑËÈ ÂÀÌ ÑÍÎÂÀ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÈËÈ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÓ, ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÍÅÃÐÓ-ÑÀÄÎÂÍÈÊÓ ÈËÈ ÈÇÂÅÑÒÈÒÜ ìÅÐÈ ìÎÐÒÎÍ. ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÑÈÍÜÎÐ... ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ ÍÈÇÊÎ ÑÊËÎÍÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÌÎËÎÄÎÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ. ïÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÅÌÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ ÒÎÍÊÓÞ ÐÓÊÓ ÎÍ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ Â ÐÀÍÍÅÉ ÞÍÎÑÒÈ ÖÅËÎÂÀË ÂÛÒÎ×ÅÍÍÛÅ ÈÇ ÊÎÑÒÈ ÏÀËÜÖÛ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÄÅÂÛ Â ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ×ÀÑÎÂÍÅ òÎËÅÄÎ. -- äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ! -- ÃÎÂÎÐÈË ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÕÌÅËÅÂØÈÉ ÊÎÐÀÁËÅÑÒÐÎÈÒÅËÜ ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÊÀÐÅÒÛ È ÊÎËßÑÊÈ ÓÂÅÇËÈ Ñ ÂÅÐÔÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÃÎÑÒÅÉ, Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÏÈÐÓØÊÈ ÏÎÑËÅ ÑÏÓÑÊÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". -- ÿ ÂÎÑÕÈÙÅÍ ÂÀÌÈ! ÿ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÈÅ ËÞÄÈ, ÊÀÊ ÂÛ, È ÍÓÆÍÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀØÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÓ. è ÍÅ ß ÎÄÈÍ ÂÎÑÕÈÙÅÍ! ñÅÃÎÄÍß ÂÛ ÎÄÅÐÆÀËÈ ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÏÎ×ÅÒÍÓÞ ÏÎÁÅÄÓ: ËÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀËÀ ÌÎÞ ÆÅÍÓ Î ÂÀÑ È ÂÎÑÒÎÐÃÀËÀÑÜ ÂÀØÅÉ ÝÍÅÐÃÈÅÉ. âÎÒ ÌÎß ÐÓÊÀ  ÇÍÀÊ ÄÐÓÆÁÛ È ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß! îÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ×ÅÑÒÜ ÂÀØÈÌ ÄÎÂÅÐÈÅÌ È ÑÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊÈÅ ÍÀÄÅÆÄÛ ÂÎÇËÀÃÀÅÒÅ ÂÛ È ÂÀØÀ ÔÈÐÌÀ ÍÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ"? -- ìÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÂÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÁËÞÄÀËÈ ÏËÀÂÓ×ÈÉ ÀÉÑÁÅÐÃ, ËÅÄßÍÓÞ ÃÎÐÓ Â ÎÊÅÀÍÅ? -- í-Í-ÍÅÒ, ÍÎ ß... ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÍÅ... ÓËÀÂËÈÂÀÞ ÑÂßÇÈ... -- ÿ ÕÎ×Ó ÏÎßÑÍÈÒÜ ÂÀÌ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ×ÒÎ ÏÎÄÂÎÄÍÀß ×ÀÑÒÜ ÒÀÊÎÉ ËÅÄßÍÎÉ ÃÎÐÛ, ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÃËÀÇÓ, ÂÑÅÃÄÀ  ÏßÒÜ -- ØÅÑÒÜ ÐÀÇ ÁÎËÜØÅ ÅÅ ÍÀÄÂÎÄÍÎÉ, ÂÈÄÈÌÎÉ ×ÀÑÒÈ... -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÑÝÐ! êÀÆÅÒÑß, ß ÍÀ×ÈÍÀÞ ÓÃÀÄÛÂÀÒÜ ÑÌÛÑË ÝÒÈÕ ÑËÎÂ, ÕÎÒß... ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÑÅÁÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀÌÛÑËÀ. íÎ ÂÀØÀ ÔÈÐÌÀ, ÑÝÐ... åÅ ÐÅÏÓÒÀÖÈß, ÅÅ ÁÓÌÀÃÈ, ÂÑß ÅÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ... ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ Â ÝÒÎÌ... ÍÈ×ÅÃÎ... "ÏÎÄÂÎÄÍÎÃÎ"! -- ñËÓØÀÉÒÅ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ß ÍÅ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ËÀÂÎ×ÍÈÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÏÎ ÔÀÐÒÈÍÃÓ Â ÆÅÍÈÍ ×ÓËÎÊ! ìÎß ÔÈÐÌÀ Ñ ÔÀÁÐÈÊÀÌÈ È ÒÎÐÃÎÂÛÌÈ ÊÎÐÀÁËßÌÈ, ÏÎÌÅÑÒÜÅ È ÔÅÐÌÛ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÍÅÌÀËÛÉ ÄÎÕÎÄ, ÍÎ ÝÒÎ ÄÅËÎ... ÑËÈØÊÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎÅ. à ÌÍÅ ÇÎËÎÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÐÀÇÓ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ÑÐÀÇÓ È... ÌÍÎÃÎ! ñÒÅÑÍßÒÜÑß È ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß ÍÅ×ÅÃÎ! â ÌÈÐÅ ÙÅÄÐÎ ÐÀÑÑÅßÍÛ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ, ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ. èÍÎÃÄÀ ÈÕ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÑÊÀÒÜ Â ÏÐÈÐÎÄÅ, À ×ÀÙÅ -- ÏÐÎÑÒÎ ÂÛÐÛÂÀÒÜ ÈÇ ×ÓÆÈÕ, ÑËÀÁÛÕ ÈËÈ ÍÅÓÌÅËÛÕ ÐÓÊ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÖÂÅÒÍÛÕ! âÛÐÛÂÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÁÈÐÀÒÜ Ê ÑÂÎÈÌ. êÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ: "êÒÎ ÑÌÅË, ÒÎÒ È ÑúÅË". âÎÒ ÇÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" È ÄÐÓÃÈÅ ÑÓÄÀ Ñ ÄÎÁÐÛÌÈ ÝÊÈÏÀÆÀÌÈ. ïÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÍÅ ÎÑÒÀÍÓÑÜ Ñ ÍÈÌÈ Â ÍÀÊËÀÄÅ! -- ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÎÄÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÎÕÎÒÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÀÌ ÓÆÅ Ñ ÝÒÎÃÎ ÄÍß ÐÀÇÄÅËÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÈÇÂÎËÈËÈ Â×ÅÐÀ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, È ÐÈÑÊ È ÓÄÀ×Ó ÑÎ ÌÍÎÉ! -- èÃÐÀ... ÒÐÅÁÓÅÒ ÑÒÀÂÎÊ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ. -- ìÎÈ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÈ ØÈÐÎÊÈÅ ÇÀÌÛÑËÛ ÑÒÀËÈ ÍÀØÈÌÈ ÇÀÌÛÑËÀÌÈ È ÎÑÓÙÅÑÒÂËßËÈÑÜ ÑÎÎÁÙÀ. -- ÷ÒÎ Æ, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÇÀ ÄÎÂÅÐÈÅ È ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÐÀÑÊÀÅÒÅÑÜ. ìÍÅ ÍÓÆÍÛ ÄÎÁÐÛÅ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÛ. íÎ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ: ÍÅÐÂÛ ÍÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÊÐÅÏÊÈÅ! ïÓÑÒÜ ÄÅÒÈ ÍÀØÈ ÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÈÌÅÒÜ ÇÀÁÎÒ. ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÇÀÉÌÓÒ ÊÐÅÑËÀ  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ, ÍÀÄÅÍÓÒ ÌÀÍÒÈÈ ÑÓÄÅÉ È ÅÏÈÑÊÎÏÎÂ, ÑÒÀÍÓÒ ÌÈÍÈÑÒÐÀÌÈ, ËÎÐÄÀÌÈ, ÃÐÀÔÀÌÈ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! à ÍÀØÅ ÄÅËÎ -- ÏÎÄÂÅÑÒÈ ÇÎËÎÒÎÉ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒ ÏÎÄ ÑÒÅÍÛ ÈÕ ÁÓÄÓÙÈÕ ÄÂÎÐÖÎÂ. äËß ÝÒÎÃÎ ÕÎÐÎØÈ ËÞÁÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ËÈØÜ ÁÛ ÁÛÑÒÐÎ ÄÀÂÀËÈ ×ÈÑÒÎÃÀÍ! -- íÎ, ÑÝÐ, ÍÀ ÏÓÒÈ Ê... ÑÒÎËÜ ÁÛÑÒÐÎÌÓ ÎÁÎÃÀÙÅÍÈÞ ÌÎÃÓÒ ÂÎÇÍÈÊÍÓÒÜ... ÎÏÀÑÍÛÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß. çÀÊÎÍÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ... -- õÀ, ÇÀÊÎÍÛ! îÍÈ ÍÓÆÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÓÇÄÅ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÍÎÂ. íÈ êÎÐÒÅÑ, ÍÈ ïÈÑÀÐÐÎ [êÎÐÒÅÑ (1485-1547) -- ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÇÀÂÎÅÂÀÒÅËÜ ìÅÊÑÈÊÈ; ïÈÑÀÐÐÎ (1475-1541) -- ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÇÀÂÎÅÂÀÒÅËÜ ïÅÐÓ; ÎÁÀ ÏÐÎÑËÀÂÈËÈÑÜ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÛÌÈ ÇÂÅÐÑÒÂÀÌÈ ÍÀÄ ÍÀÑÅËÅÍÈÅÌ ÏÎÊÎÐÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍ] ÍÅ ÇÀÁÎÒÈËÈÑÜ Î ÇÀÊÎÍÀÕ, À ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÈ ÖÅËÛÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀÌÈ, È ÏÎÒÎÌÊÈ ÍÅ ÎÑÓÆÄÀÞÒ ÈÕ. êÒÎ ÎÍÈ ÁÛËÈ? ïÐÎÑÒÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÅÁßÒÀ... âÐÅÌÅÍÀ ÑÂßÒÎØ È ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÜÍÛÕ ÐÛÖÀÐÅÉ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄÀÂÍÎ. âÑÅ, ×ÒÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ -- ÁÓÊÂÀ ËÈ ÇÀÊÎÍÀ, ×ÓÆÀß ËÈ ÂÎËß, -- ÍÀÄÎ ÑÌÅÒÀÒÜ ÈËÈ ÓÌÅËÎ ÎÁÕÎÄÈÒÜ. -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ, ß ÓÆÅ ÂÛÑÊÀÇÀË ÑÂÎÅ ÓÁÅÆÄÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÈÅ ËÞÄÈ ÑÅÉ×ÀÑ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ ÑÒÐÀÍÅ. âÎ ÌÍÅ ÂÛ ÍÀØËÈ ÅÄÈÍÎÌÛØËÅÍÍÈÊÀ! âÛ ÌÎÃËÈ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÒÎÆÅ ÍÅ ÑÊËÎÍÅÍ Ê ÈÇËÈØÍÅÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ. âÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÅ ÔÎÐÌÀËÜÍÎÑÒÈ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÀÌ ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ, ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÕÎÄÈËÈ ÑÏÎÑÎÁ, ×ÒÎÁÛ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅ ÑÏÎÒÛÊÀÒÜÑß... -- îÒËÈ×ÍÎ! ïÅÐÅÉÄÅÌ Ê ÄÅËÓ. êÀÊÓÞ ÑÓÌÌÓ ÂÛ ÃÎÒÎÂÛ ÂËÎÆÈÒÜ ÄËß ÍÀ×ÀËÀ  ÏÅÐÂÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÄÎËÃÎ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ÓÌÅ È Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÎÒÂÅ×ÀË, ÃËßÄß ÌÈÌÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ: -- ïÎÆÀËÓÉ, ÒÛÑß× ØÅÑÒÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛ ÂËÎÆÈÒÜ... íÎ ÊÀÊÎÂÛ, ÑÝÐ, ÂÀØÈ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÏËÀÍÛ? -- îÁ ÝÒÎÌ ß ÑÎÎÁÙÓ ÂÀÌ ÏÎÑËÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÈÇ ÏËÀÂÀÍÈß ÌÎÅÃÎ ÁÐÈÃÀ "îÐÈÎÍ". ÿ ÓÆÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÍÅÄÅËÜ ÆÄÓ ÅÃÎ ÑÎ ÄÍß ÍÀ ÄÅÍÜ. îÒ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÐÅÍÒËÅß ß ÎÆÈÄÀÞ ÂÀÆÍÛÕ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ, ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÑÎÎÁÙÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÅÐÅÄ ÎÒÏËÛÒÈÅÌ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÎÒÊÐÎÞÒ ÌÍÅ, ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÍÀÌ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÛÅ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ. â ÍÅÄÀËÅÊÎÌ ÁÓÄÓÙÅÌ ÑÎËÈÄÍÓÞ ÂÛÃÎÄÓ ÑÓËÈÒ ÌÍÅ ÎÄÍÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß Â ÃËÓÁÜ àÔÐÈÊÈ. îÁÅ ÌÎÈ ØÕÓÍÛ -- "ãËÎÐÈß" È "äÎÐÎÒÅß" -- ÓÆÅ ÒÀÌ, Ó ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÁÅÐÅÃÎÂ... -- ÷ÅÐÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ? ñËÎÍÎÂÀß ÊÎÑÒÜ? íÅ ÒÀÊ ËÈ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ? -- ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ È ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ. -- íÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ, ×ÅÐÍÀß ÊÎÑÒÜ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÍÅ ÝÒÓ ØÓÒÊÓ! ÷ÅÐÍÀß ÊÎÑÒÜ, ÒÎ×ÍÅÅ -- ×ÅÐÍÛÅ ÐÓÊÈ! õËÎÏÊÎÂÛÌ È ÑÀÕÀÐÍÛÌ ÏËÀÍÒÀÒÎÐÀÌ ÍÓÆÍÛ ÐÓÊÈ, ×ÅÐÍÛÅ ÐÓÊÈ Â ÆÅËÅÇÍÛÕ ÁÐÀÑËÅÒÀÕ. ìÈËËÈÎÍÛ ×ÅÐÍÛÕ ÐÓÊ ÒÐÅÁÓÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÊÎËÎÍÈÈ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÁÅÐÒ! -- î, ß ÏÎÍßË ÂÀÑ, ÑÝÐ! î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÐÀÇÓÌÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀËÀ!.. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ "îÐÈÎÍ" ÂÅÐÍÅÒÑß, ÌÛ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÅÃÎ Â ÄÎÊ, ÎÁÎÐÓÄÓÅÌ ÍÀ ÍÅÌ ÁÀÒÀÐÅÉÍÛÅ ÏÀËÓÁÛ È ÎÑÍÀÑÒÈÌ ÊÎÐÀÁËÜ ÇÀÍÎÂÎ. ðÀÁÎÒÀ ÍÀÄ ÍÈÌ ÏÎÉÄÅÒ ÄÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ. î! êÎËÎÍÈÈ È ÏËÀÍÒÀÖÈÈ Ñ ÍÀØÅÉ ÏÎÌÎÙÜÞ ÁÓÄÓÒ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÝÒÈÕ ×ÅÐÍÛÕ ÐÓÊ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÕ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÁÐÀÑËÅÒÀÌÈ! è ÄÂÅ ÁÅËÛÅ ÐÓÊÈ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÏÅÐÑÒÍßÌÈ, ÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ Â ÊÐÅÏÊÎÌ, ÄÎËÃÎÌ ÏÎÆÀÒÈÈ. äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ, ÏÎËÍÅÞÙÈÉ ÁÐÞÍÅÒ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÙÅÊÀÌÈ È ÕÎËÅÍÛÌÈ ÓÑÈÊÀÌÈ (ÎÍ ÑÎÕÐÀÍÈË ÈÕ Â ÏÀÌßÒÜ Î ÍÅÓÄÀÂØÅÉÑß ÂÎÅÍÍÎÉ ÊÀÐÜÅÐÅ), ÂÅÐÍÓËÑß ÏÎÑËÅ ÑÏÓÑÊÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ"  ÑÂÎÞ ÕÎËÎÑÒÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÄÅËÈË Ñ ÌÎÐßÊÎÌ äÆÎÇÅÔÎÌ ëÎÐÍÎÌ. áÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ëÎÐÍ ÏÐÎÂÎÄÈË Â ÌÎÐÅ, È ÏÎÒÎÌÓ ÄÎÌÈÊ ÍÀ ãÀÐÄÅÍÐÎÄ ÏÎ×ÒÈ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÎÄÍÎÃÎ ìÀÊ-ðÀÉËß. êÂÀÐÒÈÐÓ ÝÒÓ ÎÍ ÑÍÈÌÀË Ó ÂÄÎÂÛ-ÍÅÌÊÈ ãÅÐÒÐÓÄÛ òÀÓÁÅ, ÁÎÃÎÒÂÎÐÈÂØÅÉ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÑÒÎßËÜÖÀ. îÍÀ ÓÕÀÆÈÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÍÒÈÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÍÅÌÊÀ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÈÇÁÀËÎÂÀÍÍÛÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. ÷ÈÑÒÅÍÜÊÀß, ÑÂÅÆÅÎÊÐÀØÅÍÍÀß ÐÅØÅÒÊÀ ÎÒÄÅËßËÀ ÎÒ ÓËÈÖÛ ÓÞÒÍÛÉ ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÃËßÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ×ÅÒÛÐÜÌß ÎÊÍÀÌÈ ÔÀÑÀÄÀ. îÊÍÀ ÇÀÂÅØÈÂÀËÈÑÜ ÃÀÐÄÈÍÀÌÈ È ØÒÎÐÀÌÈ; ÔÐÀÓ òÀÓÁÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÄÂÀ ÐÀÇÀ  ÃÎÄ ÊÐÀÑÈËÀ ÝÒÈ ÇÀÍÀÂÅÑÈ Â... ÊÎÔÅÉÍÎÉ ÃÓÙÅ. âÎÊÐÓà ÄÎÌÈÊÀ ÐÎÑËÈ ßÁËÎÍÈ È ÃÐÓØÈ, ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÄÂÅ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÊËÓÌÁÛ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ ÒÎÐÒÛ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÂØÈÅ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÎÄÓÐßÞÙÈÉ ÇÀÏÀÕ ÖÂÅÒΠÒÀÁÀÊÀ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÂÎÐÀ, ÑÐÅÄÈ ÊÀØÒÀÍÎÂ È ÃÐÀÁÎÂ, ÂÈÄÍÅËÑß ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÔËÈÃÅËÜ ÑÀÌÎÉ ÕÎÇßÉÊÈ. âÌÅÑÒÅ Ñ äÆÅÔÔÐÈ Â ÄÎÌÅ ÆÈË ÅÃÎ ÑËÓÃÀ, ÌÓËÀÒ ýÍÐÈÊÎ ðÎÉ, ÏÐÈÂÎÄÈÂØÈÉ ÕÎÇßÉÊÓ Â ÎÒ×ÀßÍÈÅ ÑÂÎÈÌÈ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÕÎËÎÑÒßÖÊÈÌÈ ÏÐÈÂÛ×ÊÀÌÈ, ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ ÓÂÀÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ Ê ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎÌÓ ÍÈ×ÅÃÎÍÅÄÅËÀÍÈÞ. çÄÎÐÎÂÛÉ ÑÎÍ ÁÛË ÅÃÎ ÃËÀÂÍÛÌ ÂÐÅÌßÏÐÅÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅÌ. õÎÇßÈÍ ÄÎËÃÎ ÑÒÓ×ÀË Â ÇÀÏÅÐÒÓÞ ÄÂÅÐÜ ÑÂÎÅÃÎ ÆÈËÈÙÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÏÎËÅÇ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÊÀÐÌÀÍ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÌÇÎËÀ È ÈÇÂËÅÊ ÊËÞ×. îÒÎÌÊÍÓ ÂÕÎÄÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÕÎÇßÈÍ ÇÀÑÒÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑËÓÃÓ ÕÐÀÏßÙÈÌ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÊÎÂÐÎÂÎÉ ÒÀÕÒÅ. êÎÌÍÀÒÀ Ñ ÝÒÈÌ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÌ ËÎÆÅÌ ÑËÓÆÈËÀ  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ìÀÊ-ðÀÉËß È ÁÓÄÓÀÐÎÌ È ÊÀÁÈÍÅÒÎÌ. äÎÂÎËÜÍÎ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÛÉ ÏÈÍÎÊ ÍÎÃÎÉ ÑÁÐÎÑÈË ðÎß Ñ ÒÀÕÒÛ. -- óÁÈÐÀÉÑß Ê ÄÜßÂÎËÓ, ÆÈÂÎÒÍÎÅ! -- ÊÎÐÎÒÊÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÕÎÇßÈÍ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÁÓÄÓ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÃÎÑÒÅÉ. ìÓËÀÒ ÏÎÒßÍÓËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÎÑÒÈ Â ÅÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀÕ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ. îÍ ØÈÐÎÊÎ ÇÅÂÍÓË, ÏÎ×ÅÑÀË ÃÎËÎÂÓ È ÑÏËÞÍÓË. ýÒÈ ÈÇßÙÍÛÅ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÈ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÕÎÇßÈÍÓ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌÈ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ìÀÊ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÑËÓÃÀ Ê ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ Ñ ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜÞ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÍßÒÎÉ ÄËß ËÈÖ ÅÃÎ ÇÂÀÍÈß, -- ÊÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÎËÒÀÅØÜÑß Â áÓËÜÒÎÍÅ? ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ äÆÀÊÎÌÎ ÄÀÂÍÎ ÃÎÍÈÒ ÒÅÁß Â ãÎËËÀÍÄÈÞ ÍÀ ÏÎÄÌÎÃÓ äÆÓÇÅÏÏÅ, ÏÎ ÄÅËÀÌ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ ëÅÍÄÈ. -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅ ÑÓÉ ÑÂÎÅÃÎ ÍÎÑÀ  ÄÅËÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÒÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÃÎÒÎÂÜ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ÄÍßÕ ß ÓÅÄÓ. â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÍÓÆÍÎ ÄÎËÁÈÒÜ Â ÒÂÎÞ ÃËÈÍßÍÓÞ ÁÀØÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÂÛÁÐÎÑÈË ÈÇ ÍÅÅ ÑËÎÂÎ "äÆÀÊÎÌÎ", À ÃÎÂÎÐÈË ÁÛ... -- ëÀÄÍÎ, ÂÈÍÎÂÀÒ, ÎÁÌÎËÂÈËÑß! çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ, ìÀÊ, ÏÎÅÄÅØÜ Â àÌÑÒÅÐÄÀÌ? àÕ, ÐÛÁÜß ÊÎÑÒÜ ÒÅÁÅ Â ÃËÎÒÊÓ, ÑËÀÂÍÎ ÆÅ ÒÛ ÃÓËÜÍÅØÜ Â ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÕ ÒÐÀÊÒÈÐÀÕ! à ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÌÍÅ? -- âÀËßÒÜÑß ÍÀ ÝÒÎÉ ÒÀÕÒÅ È ÑÒÐÎÈÒÜ ÊÓÐÛ ÔÐÀÓ òÀÓÁÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ "îÐÈÎÍ". òÎÃÄÀ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÍÀÉÄÅÒ ÒÅÁÅ ÇÀÍßÒÈÅ. èÇ ãÎËËÀÍÄÈÈ ß ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ, È ÒÎÃÄÀ... -- ýÉ, ìÀÊ, ÂÎÒ ÒÛ È ÑÀÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÑß: ÑÊÀÇÀË "äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ"!.. -- à, ×ÅÐÒ! ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÌÎÅÃÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÈÇ ãÎËËÀÍÄÈÈ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ ÍÀÌ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÂÎÑÊÐÅÑÍÓÞ ÏÐÎÃÓËÎ×ÊÓ ÏÎ ÄÅËÀÌ ÂÛÑÎÊÎÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ äÆÎÍÀÒÀÍÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. -- êÀÊÓÞ ÏÐÎÃÓËÎ×ÊÓ? êÓÄÀ? -- ñÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ: ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÈÊÍÈÊ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ àÔÐÈÊÈ, àÌÅÐÈÊÈ È Â ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÂÎÄÛ. -- îÏßÒÜ ×ÅÐÒÎÂÛ ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÂÎÄÛ! íÅ ÏÎÂÅÇËÎ ÒÎÃÄÀ ÎÄÍÎÃËÀÇÎÌÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ Ñ ÝÒÎÉ ÈÍÄÈÉÑÊÎÉ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÅÉ! -- çÀÒÎ ÏÎÂÅÇËÎ ÊÎÅ-ÊÎÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ!.. -- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÌÍÅ ÒÀÙÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ? -- êÀÊ -- ÇÀ×ÅÌ? íÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß ÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÏÓÒÜ ÁÅÇ ÏÐÅÄÀÍÍÎÃÎ È ÂÛÑÎÊÎÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑËÓÃÈ! äÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÒÀÒÜ! ïÐÎÂÀËÈÂÀÉ Â ÑÂÎÞ ÄÛÐÓ, ÆÈÂÎ! èÄÓÒ ðÀÉËÅÍÄ È ÁÀÍÊÈÐ ëÅÍÄÈ... äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ, ÃÎÑÏÎÄÀ! ýÍÐÈÊÎ ðÎÉ, ÂÛ ÑÂÎÁÎÄÍÛ... ìÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ, ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÎÁÐÀÄÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÒ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÛ ÑÅÃÎÄÍß ÈÇ àÌÑÒÅÐÄÀÌÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÂÅÑÒÈ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÙÅÌÓ ÂÀÑ ÄÅËÓ. -- î, ÍÛÍ×Å ÄÅÍÜ ÑÏËÎØÍÛÕ ÓÄÀ×! êÀÊÓÞ ÆÅ ÑÓÌÌÓ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÞÒ ÅÌÓ ÐÎÑÒÎÂÙÈÊÈ? -- â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÄÅÍÜÃÀÕ ÎÒ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß× ÔÓÍÒΠ[ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÄÅÍÅÆÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÒËÈ×ÀËÀÑÜ ÑËÎÆÍÎÑÒÜÞ; ÏËÀÒÓ ÇÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓà ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÎ ÂÍÎÑÈÒÜ Â ÃÈÍÅßÕ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÎÏËÀ×ÈÂÀËÈÑÜ Â ÔÓÍÒÀÕ ÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÈÌÅËÈ ÕÎÆÄÅÍÈÅ ÊÐÎÍÛ, ÏÎËÓÊÐÎÍÛ È Ò.Ä.; ÔÓÍÒ ÑÒÅÐËÈÍÃΠÐÀÂÅÍ 20 ØÈËËÈÍÃÀÌ, ØÈËËÈÍà -- 12 ÏÅÍÑÀÌ, 1/4 ÏÅÍÑÀ -- ÔÀÐÒÈÍÃÓ; ÃÈÍÅß -- 21 ØÈËËÈÍÃÓ, ÑÎÂÅÐÅÍ -- ÇÎËÎÒÀß ÌÎÍÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ Â ÎÄÈÍ ÔÓÍÒ ÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ] ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ ÊÀÌÅØÊÎÂ. -- ìÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, ÊÀÊ ÂÛ ÍÀÕÎÄÈÒÅ ÝÒÓ ÖÅÍÓ ÇÀ ÂÀØÈ ÔÀÌÈËÜÍÛÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ? -- íÅÏËÎÕÀß ÖÅÍÀ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÅÑËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÂÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÏÐÎÄÀÆÓ ÁÎËÜØÎÃÎ ×ÈÑËÀ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂ È ÍÅÃËÀÑÍÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÝÒÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ. -- âÛ ÌÎÉ ÑÏÀÑÈÒÅËÜ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ! ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ ÝÒÎÉ ÓÑËÓÃÈ Â ÒßÆÅËÓÞ ÄËß ÌÅÍß ÌÈÍÓÒÓ. âÛ ÏÐÈÍÎÑÈÒÅ Â ÆÅÐÒÂÓ ÔÀÌÈËÜÍÛÅ ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ "áÓËÜÒÎÍÑ-ÁÀÍÊ"  ÑÀÌÛÉ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÎÌÅÍÒ. ïÎÂÅÐÜÒÅ, ×ÒÎ ÎÒÍÛÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÛ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÑÒÀÍÓÒ ÍÀ ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ ÏÐÈ ÂÑÅÕ ÎÏÅÐÀÖÈßÕ "áÓËÜÒÎÍÑ-ÁÀÍÊÀ". êÎÃÄÀ ÆÅ ß ÑÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÂÛÐÓ×ÅÍÍÛÅ ÇÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÊÀÌÍÅÉ? ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ ÂÎÏÐÎØÀÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ìÀÊ-ðÀÉËß. ëÅÍÄÈ ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÂÇÃËßÄ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ. -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÄÅËÈ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ìÀÊ-ðÀÉËÜ È äÆÎÇÅÔ ëÎÐÈ ÓÆÅ ÄÎÑÒÀÂßÒ ÂÀÌ ÂÑÞ ÝÒÓ ÑÓÌÌÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ. ìÎÆÅÒÅ ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÂÅÊÑÅËÜ ÍÀ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÛÑß×, ÌÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ. áÀÍÊÈÐ Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ ÏÎÆÀË ÐÓÊÓ ÌÈÑÒÅÐÓ ðÀÉËÅÍÄÓ. -- òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ Ñ ÄÅËÀÌÈ ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ, ÌÛ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÐÎÂÅÄÅÌ ÎÑÒÀÒÎÊ ÂÅ×ÅÐÀ  "÷ÐÅÂÅ ÊÈÒÀ"? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ìÀÊ-ðÀÉËÜ. îÄÍÀÊÎ ÁÀÍÊÈÐ, ÑÎÑËÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ, ÓÆÅ ÂÑÒÀË, ×ÒÎÁÛ ÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÂÛØÅË ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÎÁÎÈÕ ÃÎÑÒÅÉ È ÍÀÁËÞÄÀË Ñ ÊÐÛËÜÖÀ, ÊÀÊ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÌÅÑÒÀ  ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÊÎËßÑÊÅ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÁÀÍÊÀ. â ÏÎÐÒÓ ÇÀÌÈÃÀË ÌÀßÊ, È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß ËÅÒÍßß ÍÎ×Ü ÇÀÆÃËÀ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ ÑÂÎÈ ÍÅßÐÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÄÎÌ. ìÓËÀÒ ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ ÑÏÀË, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÖÈÍÎÂÊÅ Â ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÊÀÌÎÐÊÅ. -- æÈÂÎÒÍÎÅ! -- ÏÐÎÖÅÄÈË ìÀÊ-ðÀÉËÜ È ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ Â ÐÓÊÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÄÓØÍÎ È ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÑß ÊÐÅÏÊÈÉ ÇÀÏÀÕ ÑÈÃÀÐÛ ðÀÉËÅÍÄÀ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ×ÈÕÍÓË, ÎÒÂÎÐÈË ÎÊÍÎ È ÂÛÃËßÍÓË Â ÑÀÄÈÊ. ñÂÅÒ ÅÃÎ ÑÂÅ×È ÓÏÀË ÍÀ ÏÛØÍÛÉ ÊÓÑÒ ÀÊÀÖÈÈ, ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌÈ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÑÒÐÓ×ÊÀÌÈ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ Â ÄÅÒÑÒÂÅ ÎÍ ÌÀÑÒÅÐÈË ÑÅÁÅ ÑÂÈÑÒÓËÜÊÈ ÈÇ ÝÒÈÕ ÑÒÐÓ×ÊÎÂ, È ÂÇÄÎÕÍÓË. -- íÀÄÎ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ Ñ ÄÅËÀÌÈ, ÍÀÉÒÈ ÑÅÁÅ ÆÅÍÓ, ÓÅÕÀÒÜ Â àÌÅÐÈÊÓ È ÐÀÑÒÈÒÜ ÄÅÒÅÉ... âÀÌ ÏÎÐÀ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÂÀØÅÉ ÑÒÀÐÎÑÒÈ, ÌÀËÜ×ÈÊ äÆÅÔÔÐÈ! -- ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÞ ÏÎÑÒÎßËÅÖ ÔÐÀÓ òÀÓÁÅ; ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÑÒÀÙÈÒÜ Ñ ÑÅÁß ËÈËÎÂÛÉ ÊÀÌÇÎË È ÐÀÇÂßÇÀÒÜ ØÈÐÎÊÈÉ ÓÇÅË ÑÂÎÅÃÎ ÃÀËÑÒÓÊÀ. ïÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÌÛÑËÈ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÑÅÙÀËÈ ìÀÊ-ðÀÉËß ÏÅÐÅÄ ÑÍÎÌ. îÍ ÄÎËÃÎ ÏËÅÑÊÀËÑß Ó ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀ, ÂÒÈÐÀË ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁËÀÃÎÂÎÍÈß Â ÕÎËÅÍÓÞ ÊÎÆÓ ÙÅÊ, À ÇÀÒÅÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÉ ÏÀÐÈÊ, ÁÅÐÅÆÍÎ ÐÀÑÏßËÅÍÍÛÉ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ, È ÐÀÑ×ÅÑÀË ÃÐÅÁÅÍÎ×ÊÎÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÎÊÎÍÎÂ. íÀÏÎÑËÅÄÎÊ, ÊÎÃÄÀ ÍÎ×ÍÎÉ ÒÓÀËÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÀÊ-ðÀÉËß ÁÛË ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÅÐØÅÍ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÂÑÒÀÂÈË ÑÂÅ×Ó Â ÍÎ×ÍÈÊ, ÑÍßË ÍÀÃÀÐ È ÇÀÁÐÀËÑß Â ÏÎÑÒÅËÜ. ôÐÀÓ òÀÓÁÅ ÏÐÈÓ×ÈËÀ ÅÃÎ ÑÏÀÒÜ ÍÀ ÏÅÐÈÍÅ; ÎÍ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÍÅÅ, ÊÀÊ Â ÌÎÐÑÊÓÞ ÏÓ×ÈÍÓ, È ÓÆÅ ÁËÀÆÅÍÍÎ ÏÐÈÊÐÛË ÂÅÊÈ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÕÎËÎÄÍÓÞ ÑÒÐÓÞ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ ÎÊÍÀ. ðÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ Â ÏÎËÓÒÜÌÓ. -- ãÐßÇÍÀß ÑÂÈÍÜß!.. îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÆÓ äÆÀÊÎÌÎ, ×ÒÎÁÛ ÓÁÐÀË ÎÒ ÌÅÍß ÝÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎÅ; ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÅÃÎ ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅÒ ÈËÈ ÁÅÐÅÒ Ê ÑÅÁÅ! ðÎÉ, ÑÊÎÒÈÍÀ! ïÎÏÛÒÊÈ ÄÎÇÍÀÒÜÑß ÌÓËÀÒÀ ÁÛËÈ ÒÙÅÒÍÛ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÇÍÀË ÝÒÎ ÏÎ ÄÎËÃÎËÅÒÍÅÌÓ ÎÏÛÒÓ. ÷ÅÐÒÛÕÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÇÀ ÍÎ×ÍÛÌÈ ÒÓÔËßÌÈ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÍÀÄÅÒÜ ÈÕ, ÊÀÊ ÓÑËÛØÀË ØÎÐÎÕ Â ÊÓÑÒÀÕ ÀÊÀÖÈÈ ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÎËÓÌÀÑÊÅ, ÎÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÂÑÊÎ×ÈÂØÅÃÎ ÈÇ ÑÀÄÈÊÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÓÄÀÐ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ Â ÃÐÓÄÜ ÑÁÐÎÑÈË ìÀÊ-ðÀÉËß Ñ ÏÎÑÒÅËÈ. íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÏÐÈÄÀÂÈË ÅÃÎ Ê ÏÎËÓ È ÏÐÈÑÒÀÂÈË Ê ÃÎÐËÓ ÍÎÆ. -- ÿ ÏÐÈØÅË ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÊÀÌÍÅÌ, ìÀÊ-ðÀÉËÜ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÂÈÑÒßÙÈÉ ØÅÏÎÒ. -- òÛ ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÌÎÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÈËÈ ß ÏÅÐÅÐÅÆÓ ÒÅÁÅ ÃÎÐËÎ, ÑÎÁÀÊÀ! â ÊÎÌÍÀÒÅ ÖÀÐÈË ÏÎËÓÌÐÀÊ. îÒ ÑÂÅ×È, ÌÅÐÖÀÂØÅÉ Â ÍÎ×ÍÈÊÅ, ÏÀÄÀË ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ, ÊÎËÅÁËÅÌÛÉ ÂÅÒÐÎÌ ÈÇ ÎÊÍÀ. ïÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÄÓÍÎÂÅÍÈÈ ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ È ÏÎÒÎËÊÓ ÌÅÒÀËÈÑÜ ÑÌÓÒÍÛÅ ÒÅÍÈ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ØÅÂÅËÜÍÓËÑß. -- ïÓÑÒÈ! -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ. -- êÒÎ ÒÛ È ÊÀÊÎÉ ÊÀÌÅÍÜ ÒÐÅÁÓÅØÜ? -- ãÎËÓÁÎÉ ÀËÌÀÇ Ñ ÆÅËÒÛÌ ÏßÒÍÛØÊÎÌ ÍÀ ÍÈÆÍÅÉ ÃÐÀÍÈ. ÿ ÇÍÀÞ, ÊÀÌÅÍÜ Ó ÒÅÁß. òÛ ÂÇßË ÅÃÎ Ó ÷ÅÐÍÎÃÎ âÓÄÐÎ ÇÀ ÒÐÈ ÒÛÑß×È ÃÈÍÅÉ. ãÎÂÎÐÈ, ÎÒÄÀØÜ ÒÛ ÌÍÅ ÊÀÌÅÍÜ? -- êÀÌÅÍÜ ß ÄÀÂÍÎ ÏÐÎÄÀË. îÍ ÍÅ ÑÒÎÈË ÒÀÊÈÕ ÄÅÍÅÃ! êÒÎ ÒÛ? -- åÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÄÀË ÌÎÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÎÒÄÀÉ ×ÅÒÛÐÅ ÒÛÑß×È ÃÈÍÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÛ ÂÛÐÓ×ÈË ÇÀ ÍÅÃÎ. -- ÷ÒÎ ÒÛ, ÝÒÎ ÆÅ ÃÐÓÄÀ ÇÎËÎÒÀ! âÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ È ÄÅÑßÒÎÉ ÄÎËÈ ÒÀÊÎÉ ÑÓÌÌÛ! -- ñËÓØÀÉ ÌÅÍß, ìÀÊ-ðÀÉËÜ! ÿ ÏÐÈØÅË ËÈÁÎ ÂÇßÒÜ ÊÀÌÅÍÜ ÈËÈ ÄÅÍÜÃÈ, ËÈÁÎ ÓÁÈÒÜ ÒÅÁß. äÀÞ ÒÅÁÅ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ. ÿ ÁÓÄÓ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÎ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ. âÑÒÀÂÀÉ, ÇÀÆÃÈ ÂÒÎÐÓÞ ÑÂÅ×Ó È ÍÅ ÂÇÄÓÌÀÉ ÕÈÒÐÈÒÜ! íÀ Ñ×ÅÒÅ "ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ" ß ÐÀÇÌÎÇÆÓ ÒÅÁÅ ×ÅÐÅÏ, ÅÑËÈ ÊÀÌÅÍÜ ÈËÈ ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ. íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ Â ÏÎËÓÌÀÑÊÅ ÏÎÄÍßË ìÀÊ-ðÀÉËß È ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÍÎÃÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÎÒÑÊÎ×ÈË Ê ÎÊÍÓ, ÇÀÄÅÐÍÓË ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ È, ÍÀÂÅÄß Â ËÎÁ ìÀÊ-ðÀÉËÞ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÇÂÅË ÊÓÐÎÊ. -- îÄÈÍ... ÄÂÀ... ÒÐÈ... êÎÃÄÀ ß ÒÅÁß ÓÁÜÞ, ß ÏÅÐÅÐÎÞ ÂÅÑÜ ÄÎÌ È ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÀÉÄÓ... ÄÅÑßÒÜ... ÒÂÎÉ ÌÓËÀÒ ÑÏÈÒ, ÅÃÎ ÓÌÅË ÁÓÄÈÒÜ ÎÄÈÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ... äÂÀÄÖÀÒÜ. -- ñÒÎÉ! òÛ ÈÇ ËÞÄÅÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? -- òÐÈÄÖÀÒÜ... òÎÐÎÏÈÑÜ, ÑÊÓÏÙÈÊ, ÏÎÙÀÄÛ ÍÅ ÆÄÈ... -- ïÎÑËÓØÀÉ! ÿ ÁÛË ÄÐÓÃÎÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ! -- ñÎÐÎÊ... ÒÛ ÎÁÌÀÍÛÂÀË È ÅÃÎ, ÑÊÓÏÙÈÊ... -- ïÎÂÒÎÐßÞ ÒÅÁÅ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈ ÊÀÌÍß, ÍÈ ÄÅÍÅÃ! -- ïßÒÜÄÅÑßÒ... çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÆÈÂÅØÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÅÊÓÍÄÛ, ëÈÑÈÖÀ-ìÀÊ!.. ïßÒÜÄÅÑßÒ ÎÄÈÍ... -- ïÎÑÒÎÉ, ß ÄÎÑÒÀÍÓ ÊÀÌÅÍÜ, ÎÍ Â ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! -- òÅÁÅ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ìÀÊ-ðÀÉËÜ,  ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÛÏÓÙÓ... ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÄÂÀ... ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÏËÈÒÊÎÉ ÏÀÐÊÅÒÀ  ÓÃËÓ È ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ. -- äÀ ÑÒÎÉ ÆÅ! -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÏßÒÜ... òÛ ÏÎ×ÒÈ ÒÐÓÏ, äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ!.. ïßÒÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ... -- áÐÎÑÜ ÌÍÅ ÍÎÆ, ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÏÈÐÀÒ! ÿ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÄÍßÒÜ ÏÀÐÊÅÒÍÓÞ ÏËÈÒÊÓ! -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÑÅÌÜ... íÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ØÂÛÐÍÓË ìÀÊ-ðÀÉËÞ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆÈÊ Ñ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ. òÎÒ ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ ÍÀ ËÅÒÓ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ... ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÏÎÄÄÅË ÍÎÆÎÌ ÄÎÙÅ×ÊÓ ÏÀÐÊÅÒÀ È ÎÒØÂÛÐÍÓË ÅÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÄÅÂßÒÜ! èÇ-ÏÎÄ ÄÎÙÅ×ÊÈ ÏÎßÂÈËÑß ÑÂÅÐÒÎÊ, ÎÁÌÎÒÀÍÍÛÉ ÒÐßÏÊÎÉ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ ÏÎÄ ÍÎÃÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÓ. -- ïÎÂÅÆËÈÂÅÅ, ìÀÊ! ðÀÇÂÅÐÍÈ ÑÂÅÐÒÎÊ È ÏÎÊÀÆÈ ÊÀÌÅÍÜ. çÀ ÎÁÌÀÍ -- ÑÌÅÐÒÜ ÁÅÇ ÏÎÙÀÄÛ! ðÓÊÈ ÏËÎÕÎ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÈÑÜ ÑÊÓÏÙÈÊÓ. êÎÃÄÀ ÒÐßÏÊÀ ÎÒËÅÒÅËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÓÂÈÄÅË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÔÓÒËßÐ ÈÇ ÇÀÌØÈ. ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÅÃÎ. â ÆÀËÊÎÌ ÑÂÅÒÅ ÍÎ×ÍÈÊÀ È ÂÒÎÐÎÉ ÑÂÅ×È, ÇÀÆÆÅÍÍÎÉ ìÀÊ-ðÀÉËÅÌ, ÈÇ ÔÓÒËßÐÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÊÀÊ ÁÛ ÎÃÐÎÌÍÀß ÒÂÅÐÄÀß ÊÀÏËß ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÐÎÑÛ. íÎ ÅÄÂÀ ËÈØÜ ÐÓÊÀ ìÀÊ-ðÀÉËß Ñ ÊÀÌÍÅÌ ×ÓÒÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÃËÓÁÈÍÅ ÝÒÎÉ ÊÀÏËÈ ÂÄÐÓà ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÇÅËÅÍÀß ÈÑÊÐÀ. â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÛÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ ÐÓÊÈ, ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÀËÌÀÇ, ÃÐÀÍÈ ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ ÊÀÌÍß ÑÒÀËÈ ÈÑÏÓÑÊÀÒÜ Â ÑÂÅÒÅ ÄÂÓÕ ÑÂÅ×ÅÉ ÒÎ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÒÎ ÑÈÍÈÅ, ÒÎ ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ ËÓ×È. äÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÛÅ, ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÂÎËØÅÁÍÓÞ ÈÃÐÓ ÀËÌÀÇÀ. ïÅÐÂÛÌ ÎÏÎÌÍÈËÑß ìÀÊ-ðÀÉËÜ. çÀÆÀ ÊÀÌÅÍÜ Â ÊÓËÀÊ, ÎÍ ÍÀÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ È, ÊÀÊ ÁÛÊ, ÐÈÍÓËÑß ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÎËÓÌÀÑÊÅ. íÅÓËÎÂÈÌÎ ÁÛÑÒÐÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ, ÍÀÄÅÒÎÉ ÍÀ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ, ÒÎÒ ÓÄÀÐÈË ÀÒÀÊÓÞÙÅÃÎ Â ËÈÖÎ, ÑÍÈÇÓ ÂÂÅÐÕ. ïÀÄÀß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÐÓÊÓ, ÍÀÍÅÑØÓÞ ÓÄÀÐ. îÍ ÎÙÓÒÈË, ×ÒÎ ÎÄÍÎ ÃÍÅÇÄÎ ÑÂÈÍ×ÀÒÊÈ ÁÛËÎ ÏÓÑÒÛÌ -- ÍÀ ÐÓÊÅ Ó ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ... ïÎÒÎÌ Â ÌÎÇÃÓ ìÀÊ-ðÀÉËß ÐÀÇÎÌ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÂÑÅ ÈÑÊÐÛ È ËÓ×È ÁÐÈËËÈÀÍÒÀ: ÒÅÐßß ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÎÒ ÍÎÂÎÃÎ ÓÄÀÐÀ, ÎÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ È ÒßÆÅËÎ ÃÐÎÕÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË. â ÒÓ ÆÅ ÍÎ×Ü ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ  øÅÐÁÓÐ ÎÒÎØÅË ÏÀÊÅÒÁÎÒ [ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÑÓÄÍÎ, ÏÅÐÅÂÎÇßÙÅÅ ÏÎ×ÒÓ]. íÀ ÁÎÐÒÓ Â ×ÈÑËÅ ÍÅÌÍÎÃÈÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÍÀÕÎÄÈËÑß ÁÅÄÍÎ ÎÄÅÒÛÉ ÈÑÏÀÍÅÖ. çÀÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Â ÏËÀÙ, ÎÍ ÑÈÄÅË ÑÐÅÄÈ ßÙÈÊÎÂ È ÌÅØÊÎÂ, ÑÂÀËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÊÎÐÌÅ ÑÓÄÅÍÛØÊÀ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÄÈÍ ÍÅ ÑÒÐÀÄÀË ÎÒ ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ, ÆÅÑÒÎÊÎ ÌÓ×ÈÂØÅÉ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ. ðÓÊÈ ÅÃÎ Â ×ÅÐÍÛÕ ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ ÎÏÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÊÓ. ñÂÎÉ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÌÅØÎÊ ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. íÀ ÃÐÓÄÈ Ó ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÏÎÄ ÏËÀÙÎÌ È ÃÐÓÁÎÉ ÊÓÐÒÊÎÉ ÂÈÑÅË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÆÀÍÛÉ ÌÅØÎ×ÅÊ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÎÙÓÏÛÂÀË ÅÃÎ ÐÓÊÎÉ. èÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ ÁÎËÅÇÍÜÞ ÑÎÑÅÄÈ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÒÅÐ ÑÒÀË ÑÂÅÆÅÅ È ÏÀÊÅÒÁÎÒ ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÀÐÛÂÀËÑß ÍÎÑÎÌ Â ÏÅÍÈÑÒÛÅ ÂÎÄÛ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ØÓÌß ÏÀÐÓÑÀÌÈ, ÏÐÎØÅË ÁÎËÜØÎÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÁÐÈÃ. èÑÏÀÍÅÖ ÂÃËßÄÅËÑß Â ÊÐÀÑÈÂÛÅ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÁÐÈÃÀ È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇÎÁÐÀË ÍÀ ÍÎÑÓ ÍÀÄÏÈÑÜ, ÂÛÂÅÄÅÍÍÓÞ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: "îÐÈÎÍ. ïÎÐÒ áÓËÜÒÎÍ". â øÅÐÁÓÐÅ, ÍÅ ÒÅÐßß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÈÑÏÀÍÅÖ ÏÅÐÅÑÅË ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ, ÎÒÏÐÀÂËßÂØÅÅÑß Â ÃÐÅÊÎ-ÒÓÐÅÖÊÈÉ ÏÎÐÒ ïÈÐÅÉ. 3. îñòðîâèòÿíå çÀÐß ßÑÍÎÃÎ ËÅÒÍÅÃÎ ÄÍß ÑÎÎÁÙÀÅÒ ËÞÁÎÌÓ ËÀÍÄØÀÔÒÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÈÄÈËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÒÒÅÍÎÊ. ñÌßÃ×ÀÅÒ ÎÍÀ È ÑÓÐÎÂÎÑÒÜ ÏÅÉÇÀÆÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÑÅÂÅÐÀ, ÃÄÅ ÍÅÁÎ ÐÅÄÊÎ Î×ÈÙÀÅÒÑß ÎÒ ÒÓ×, À ÕÎËÌÛ È ÄÎËÈÍÛ -- ÎÒ ÑÊÓ×ÍÎÉ ÏÅËÅÍÛ ÄÎÆÄß È ÒÓÌÀÍÀ. èÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ Â ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ áÓËÜÒÎÍÀ, ÃÄÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ËÅÃÊÎ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ È ÒÐÓÄÍÎ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß ÎÒ ÑÏËÈÍÀ [ÑÏËÈÍ -- ÕÀÍÄÐÀ, ÒÎÑÊËÈÂÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ; ÐÀÍÜØÅ Ñ×ÈÒÀËÑß ÑÏÅÖÈÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÁÎËÅÇÍÜÞ, ÂÛÇÛÂÀÅÌÎÉ ÊËÈÌÀÒÎÌ áÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ]. íÎ Â ÊÎÍÖÅ ÈÞËß, ÓÆÅ Â ÏÐÅÄÄÂÅÐÈÈ ÑÅÐÅÍÜÊÈÕ ÎÑÅÍÍÈÕ ÄÎÆÄÅÉ, ÇÄÅÑÜ ÁÛÂÀÞÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÍÈ -- ßÑÍÛÅ È ÑÂÅÒËÛÅ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÙÈÅ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ Â ÏÐÅËÅÑÒÍÅÉØÈÉ ÓÃÎËÎÊ. â ÒÀÊÎÉ ÏÎÃÎÆÈÉ ÈÞËÜÑÊÈÉ ÄÅÍÅÊ, ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÓØÈÑÒÛÅ ÎÁËÀÊÀ ÓÏËÛÂÀÞÙÅÃÎ ÂÂÛÑÜ ÒÓÌÀÍÀ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÐÎÇÎÂÛÌÈ, ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ ØËÀ ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÓÇÊÎÃÎ ÎÇÅÐÀ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÃÎ ÏÀÐÊÎÂÎÉ ÇÅËÅÍÜÞ. íÀ ÑÂÅÒËÎ-ÑÅÐÎÌ ÏËÀÒÜÅ È ÃÎËÓÁÎÂÀÒÎÉ ØÀËÈ ÎÑÅÄÀËÈ ÐÎÑÈÍÊÈ; ÑÂÅÆÈÉ ÑÎËÎÍÎÂÀÒÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ Ñ ÎÊÅÀÍÀ ÈÃÐÀË ÊÎÍÖÀÌÈ ØÀËÈ, À  ÃËÀÇÀÕ ÌÎËÎÄÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ ÎÒÐÀÆÀËÈÑÜ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÁËÈÊÈ, ÈÃÐÀÂØÈÅ ÍÀ ÂÎÄÅ. ïÐÎÂÎÐÍÛÅ ÁÅËÊÈ, ÖÎÊÀß È ÙÅËÊÀß, ÏÅÐÅÑÊÀÊÈÂÀËÈ Ñ ÄÅÐÅÂÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ; ÄßÒÅË ÓÑÅÐÄÍÎ ÑÒÓ×ÀË ÃÄÅ-ÒÎ ÂÂÅÐÕÓ. ñÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ËÀÍÜ. íÅ ÈÑÏÓÃÀÂØÈÑÜ ÂËÀÄÅËÈÖÛ ÏÎÌÅÑÒÜß, ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÏÓÑÒÈËÎÑÜ Ê ÁÅÐÅÃÓ È ÍÀÊËÎÍÈËÎÑÜ Ê ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÅ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÏÓÃÍÓÒÜ ÇÂÅÐß. âÍÅÇÀÏÍÎ ËÀÍÜ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ È Â ÄÂÀ ÏÐÛÆÊÀ ÈÑ×ÅÇËÀ  ÊÓÑÒÀÕ ÏÀÐÊÀ. êÒÎ-ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÁÅÆÀË ÏÎ ÄÎÐÎÆÊÅ ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÓÇÍÀËÀ àÍÒÎÍÈ, ÌÎËÎÄÎÃÎ ÃÐÓÌÀ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ. äÎÑÀÄÓß ÍÀ ÍÀÐÓØÅÍÍÛÉ ÏÎÊÎÉ, ÌÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÄÀËÜÍÅÉ ÁÅÑÅÄÊÅ Â ÑÀÌÎÌ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÌ È ÃËÓÕÎÌ ÓÃËÓ ÏÀÐÊÀ. çÄÅÑÜ ÎÍÀ ÓÃËÓÁÈËÀÑÜ Â ×ÒÅÍÈÅ ÐÓÊÎÏÈÑÈ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÉ ÅÞ ÄÂÀ ÄÍß ÍÀÇÀÄ Ó ÌÈÑÒÅÐÀ óÈËÜßÌÀ òÎÌÏÑÎÍÀ. âÑÅ ÑÒÀÂÍÈ ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ðÀÉËÅÍÄΠÁÛËÈ ÅÙÅ ÍÀÃËÓÕÎ ÇÀÏÅÐÒÛ, ÊÎÃÄÀ àÍÒÎÍÈ, ÏÎÒÐÅÂÎÆÈ ÑÂÎÞ ÃÎÑÏÎÆÓ ÍÀ ÅÅ ÐÀÍÍÅÉ ÏÐÎÃÓËÊÅ, ÏÐÈÁÅÆÀË ÍÀÊÎÍÅÖ Ê ÇÀÄÍÅÌÓ ÊÐÛËÜÖÓ ÄÎÌÀ. þÍÎØÀ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÎÄÍÎ ÈÇ ÍÈÆÍÈÕ ÎÊÎÍ. êÀÌÅÐÄÈÍÅÐ ÂÏÓÑÒÈË ÅÃÎ. ïÎÄÍßÂØÈÑÜ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ, àÍÒÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÂÅÐÕÍÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÐÎÁÊÎ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÃÐÎÌ×Å. íÀÊÎÍÅÖ ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ,  ÕÀËÀÒÅ È ÁÅÇ ÏÀÐÈÊÀ, ÂÏÓÑÒÈË ÞÍÎØÓ È ÏÎËÎÆÈË ÅÌÓ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î, ÍÅ ÄÀÂÀß ÏÐÎÉÒÈ Â ÃËÓÁÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. -- ñÝÐ, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÎÎÁÙÈË àÍÒÎÍÈ, ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ, -- ÏÀÐÓÑÀ "îÐÈÎÍÀ" ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ. ÷ÀÑÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÑÓÄÍÎ ÂÎÉÄÅÒ Â ÏÎÐÒ. ÿ ÐÀÇÃËßÄÅË ÅÃÎ Â ÂÀØÓ ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ, ÌÈËÎÐÄ! òÐÅÒÜÅÃÎ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÑÎ ÌÍÎÞ ÍÀ ÑÊÀËÓ Â ÁÓÕÒÅ ñÒÀÐÎÃÎ êÎÐÎËß, ÁÛË ØÒÎÐÌ, À ÍÛÍ×Å ÁÅÇÎÁËÀ×ÍÛÉ ÄÅÍÜ È ÄÀËÜ ÂÈÄÍÀ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÑÀÌÎÉ èÐËÀÍÄÈÈ! -- òÈØÅ, àÍÒÎÍÈ! à ÍÅ ÎØÈÁÑß ËÈ ÒÛ? -- ÿ ÓÇÍÀÞ "îÐÈÎÍ" ÑÐÅÄÈ ÒÛÑß×È ÄÐÓÃÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÌÈËÎÐÄ! âÅÄÜ ÍÀ ÍÅÌ ÌÛ ÏÐÈÁÛËÈ ÑÞÄÀ ÈÇ èÒÀËÈÈ... -- õÎÐÎØÎ, ÌÀËÜ×ÈÊ! âÎÒ ÒÅÁÅ ÃÈÍÅß ÇÀ ÓÑÅÐÄÈÅ... òÅÏÅÐÜ ÑÒÓÏÀÉ ÎÒÄÛÕÀÒÜ. èËÈ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÍÎÂÎÑÒÈ? -- ñÝÐ! ìÎß ÑÅÑÒÐÀ... ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÝÐ, ×ÒÎ äÎÐÎÒÅß ÂÑÊÎÐÅ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÁÛÒÜ ÍßÍÅÉ ÷ÀÐËÈ, È ÒÎÃÄÀ... -- ñÒÓÏÀÉ, àÍÒÎÍÈ, È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÑß ÇÀ ÑÓÄÜÁÓ ÑÂÎÅÉ ÑÅÑÒÐÛ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÞÍÎØÓ ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ. âÛÏÐÎÂÎÄÈ ÅÃÎ, ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÏÐÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÌÅÆÍÓÞ Ñ ÊÀÁÈÍÅÒÎÌ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÅÃÎ ËÈ×ÍÀß ÑÏÀËÜÍß, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÀß ÏÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ Ñ ÊÎÌÍÀÒÀÌÈ ÅÃÎ ÑÓÏÐÓÃÈ, ÍÎ ÎÒÄÅËÅÍÍÀß ÎÒ ÍÈÕ ÑÒÅÍÎÉ Ñ ÍÀÃËÓÕÎ ÇÀÁÈÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ. â ÑÂÎÅÉ ÎÏÎ×ÈÂÀËÜÍÅ ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅÐÍÎÃËÀÇÎÉ ÆÅÍÙÈÍÅ, ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÑÏßÙÅÃÎ ÊÓÄÐßÂÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. æÅÍÙÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ Ó ÏÎÑÒÅËÈ ÑÝÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. ãÎËÎÑ àÍÒÎÍÈ ÈÑÏÓÃÀË ÅÅ, È ÎÍÀ  ÑÌÓÙÅÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÈÇÃÎËÎÂÜÞ. âËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ÒÈÕÈÌÈ, ËÀÑÊÎÂÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ. îÑÒÎÐÎÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÎÍ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ Â ÐÎÇÎÂÛÅ ÃÓÁÛ, Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÊÎÑÍÓËÑß ÑÆÀÒÎÃÎ ÊÓËÀ×ÊÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ È ÂÅÐÍÓËÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒ, ÏËÎÒÍÎ ÏÐÈÊÐÛ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÎÇÂÎÍÈË ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐÓ, ÑÎÂÅÐØÈË Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÒÓÀËÅÒ, ÍÀÄÅË ÑÈÍÈÉ ÊÀÌÇÎË, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÎÔÈÖÅÐÑÊÈÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÓÍÄÈÐ, È, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÑÅÁß Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ ÑÂÎÅÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ. íÀÄÓØÅÍÍÛÉ,  ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÈÒÎÌ È ÍÀÏÓÄÐÅÍÍÎÌ ÏÀÐÈÊÅ È ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÉ ØËßÏÅ, ÎÍ ÂÛØÅË Â ÊÎÐÈÄÎÐ È Â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÅÃÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ ÏÎÊÎß ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÛ. â ÏÐÈÎÒÊÐÛÂØÓÞÑß ÄÂÅÐÜ ÂÛÃËßÍÓËÀ êÀÌÈËËÀ, ÃÎÐÍÈ×ÍÀß ËÅÄÈ ýÌÈËÈ. óÑËÛÕÀÂ, ×ÒÎ ËÅÄÈ ÂÛØËÀ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ, ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß. ïÐÎÉÄß ×ÅÐÅÇ ÏÀÐÊ È ÌÈÍÎÂÀ ÃÎÐÁÀÒÛÉ ÌÎÑÒÈÊ, ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÛÉ ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ ÓÇÊÎÉ ×ÀÑÒÜÞ ÎÇÅÐÀ, ÎÍ ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÈÇËÞÁËÅÍÍÎÉ ÁÅÑÅÄÊÅ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÛ. ñ ÁÎËÜØÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÓÑÒÀÌ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÅ, ÏÎÕÎÆÅÅ ÍÀ ÈÍÄÈÉÑÊÎÅ ÁÓÍÃÀËÎ [ËÅÃÊÀß ÈÍÄÈÉÑÊÀß ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ Ñ ÂÅÐÀÍÄÎÉ, ÎÁÛ×ÍÎ ÇÀÃÎÐÎÄÍÀß]. óÂÈÄÅ  ÎÊÍÅ ÁÅÑÅÄÊÈ ÑÊËÎÍÅÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÆÅÍÛ, ÂÈÊÎÍÒ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀÇÀÄ,  ×ÀÙÓ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÏÀÐÊÀ, È ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÈÃ, ÇÀÏÐßÆÅÍÍÛÉ ÃÍÅÄÎÉ ÊÎÁÛËÎÉ, ÂÛÍÅÑ ÅÃÎ ÈÇ ÂÎÐÎÒ ÓÑÀÄÜÁÛ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, ÂÅÄÓÙÓÞ Ê ÃÎÐÎÄÓ È ÏÎÐÒÓ. óÑÀÄÜÁÀ ÂÍÎÂÜ ÑËÎÂÍÎ ÇÀÌÅÐËÀ. íÎ ÂÎÒ ÇÀÄÛÌÈËÈ ÒÐÓÁÛ ÊÓÕÎÍÍÛÕ Î×ÀÃÎÂ, ÑËÓÃÈ ÂÛÍÅÑËÈ ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÂÅÐ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÏÀËÊÀÌÈ ÂÛÁÈÂÀÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÛËÜ. äÂÎÐÍß ÏÐÎÑÛÏÀËÀÑÜ. â ÄÎÌÅ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÑÒÀÂÍÈ. âÛØËÀ  ÑÀÄ ×ÅÐÍÎÃËÀÇÀß äÎÐÎÒÅß Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÷ÀÐËÈ ÍÀ ÐÓÊÀÕ È ÏÐÈÑÅËÀ Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÊÐÀÞ ÑÎËÍÅ×ÍÎÉ ËÓÆÀÉÊÈ. ïÎÌÎÙÍÈÊ ÑÀÄÎÂÍÈÊÀ, ÂÛÑÎÊÈÉ ÍÅÃÐ Ñ ÎÁÅÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÌ ÎÑÏÎÉ ËÈÖÎÌ, ÎÁÎØÅË ÎÐÀÍÆÅÐÅÞ È, ÏÐÈÑÅÂ Ó ÇÀÄÍÅÉ ÑÒÅÍÛ, ÏÐÈÌÛÊÀÂØÅÉ Ê ÓÑÀÄÅÁÍÎÉ ÈÇÃÎÐÎÄÈ, ÇÀÊÓÐÈË ÁÎËÜØÓÞ ×ÅÐÍÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÇÀÒßÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅËÑß È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÐßÌÎ ×ÅÐÅÇ ËÓÃ Ê ÓÑÀÄÜÁÅ ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ Â ÎÄÅÆÄÅ ÌÀÒÐÎÑÀ. íÅÃÐ ÏÅÐÅÁÐÀËÑß ×ÅÐÅÇ ÈÇÃÎÐÎÄÜ È ÏÎÌÀÍÈË ÌÀÒÐÎÑÀ Ê ÑÅÁÅ. îÍÈ ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÔÐÀÇÀÌÈ. ìÀÒÐÎÑ ÑÆÀË Â ÊÓËÀÊÅ ÌÎÍÅÒÓ, ÏÅÐÅØÅÄØÓÞ ÈÇ ×ÅÐÍÎÉ ÐÓÊÈ Â ÁÅËÓÞ, È, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀß, ÏÓÑÒÈËÑß Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ. -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ, ñÝÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÍÅÃÐÀ ÃÎÑÏÎÆÀ ðÀÉËÅÍÄ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÑÀÄÎÂÍÈÊÀ Ñ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÎÊÍÓ ÅÅ ÁÅÑÅÄÊÈ. -- íÅ ðÎÄÆÅÐÑ ËÈ, ÍÀØ Â×ÅÐÀØÍÈÉ ÇÍÀÊÎÌÛÉ, ÏÎßÂÈËÑß ÑÍÎÂÀ  ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ? -- íÅÒ, ÏÐÈÕÎÄÈË ÏÎÐÒÎÂÛÉ ÌÀÒÐÎÑ. äÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ ÁÐÈà "îÐÈÎÍ" ÏÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÓÆÅ ÍÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌ ÐÅÉÄÅ. êÐÎÂÜ ÎÒËÈËÀ ÎÒ ËÈÖÀ ÌÎËÎÄÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ. êÎÌÊÀß Â ÐÓÊÀÕ ÊÐÓÆÅÂÍÎÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ, ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÄÎÌÈÊÓ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ. íÅÃÐ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÎÐÀÍÆÅÐÅÞ. íÀ ÎÊÅÀÍÑÊÎÌ ÁÐÈÃÅ "îÐÈÎÍ" ÓÁÈÐÀËÈ ÏÀÐÓÑÀ. íÅ ÂÕÎÄß Â ÃÀÂÀÍÜ, ÑÓÄÍÎ ÁÐÎÑÈËÎ ßÊÎÐÜ ÍÀ ÐÅÉÄÅ, ÎÆÈÄÀß ÏÐÈÁÛÒÈß ÏÎÐÒÎÂÛÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÂ. ãÐÅÁÍÎÉ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈÂÅÑÅËÜÍÛÉ ÊÀÒÅÐ ÎÒÂÀËÈË ÎÒ ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÃÎ ÏÈÐÑÀ È ÏÎËÅÒÅË Ê ÁÐÈÃÓ. òÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÊÎÐÌÅ. äÂÎÅ ÈÇ ÍÈÕ, ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÅ ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ Â ÌÎÐÑÊÈÕ ÌÓÍÄÈÐÀÕ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. òÐÅÒÈÉ, ÂÛÑÎÊÈÉ ÃÎÐÁÎÍÎÑÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÏËÀÙÅ, ÍÀÊÈÍÓÒÎÌ ÏÎÂÅÐÕ ÑÈÍÅÃÎ ÊÀÌÇÎËÀ, ÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â Î×ÅÐÒÀÍÈß ÊÎÐÀÁËß. êÀÒÅÐ ÏÎÄÂÀËÈË Ê ÍÎÑÎÂÎÌÓ ÒÐÀÏÓ ÊÎÐÀÁËß. ìÀÒÐÎÑÛ ÐÀÇÎÌ ÎÑÓØÈËÈ ÂÅÑËÀ. íÀ ÐÅÉÄÅ ÑÒÎßËÀ ÒÀÊÀß ÒÈØÈÍÀ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÏÀÄÀÞÒ ÊÀÏËÈ Ñ ÏÎÄÍßÒÛÕ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ ÂÅÑÅË. òÐÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÂÑÒÐÅ×ÅÍÍÛÅ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÁËÈÑÒÀÂØÓÞ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ×ÈÑÒÎÒÎÉ. -- ïÎÇÄÐÀÂËßÞ ÂÀÑ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, Ñ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÛÌ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ! -- ðÀÄ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÂÀÑ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ, ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ, ÎÁÌÅÍßÂØÈÑÜ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅÌ Ñ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ "îÐÈÎÍÀ". â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÁÎÖÌÀÍÀ îËÜÑÅÍÀ, ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÍÎÐÂÅÆÖÀ Ñ ÑÅÄÛÌÈ ÁÀÊÀÌÈ, ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÁÛËÎ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÏÐÎÂÅÐÊÅ ÃÐÓÇÎÂ È ÏÐÎÑÌÎÒÐÓ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎ ÏÎÂÀÐ-ÊÈÒÀÅÖ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÂÑÅÕ ÃÎÑÒÅÉ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÓÞ ÊÀÞÒÓ. çÄÅÑÜ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÆÄÀË ÍÀÊÐÛÒÛÉ ÑÒÎË. ðßÄÎÌ Ñ ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ, ÁËÈÑÒÀÞÙÈÌÈ ÇÎËÎÒÎÌ È ÑÅÐÅÁÐÎÌ, ÑÒÎßËÈ ÍÀÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÛÅ ÑÀËÔÅÒÊÈ. îÃÐÎÌÍÀß ÐÛÁÀ Ñ ÓÑÒÐÀØÀÞÙÅÉ ÌÎÐÄÎÉ, ÁÓÒÛËÊÈ Ñ ÑÓÕÈÌÈ ÈÑÏÀÍÑÊÈÌÈ ÂÈÍÀÌÈ, ÏÀØÒÅÒ ÈÇ ÄÈ×È, ÁËÞÄÎ ÓÑÒÐÈÖ, ÑÏÀÐÆÀ ÏÎÄ ÎÑÒÐÛÌ ÑÎÓÑÎÌ, ÐÅÄÊÈÅ ÔÐÓÊÒÛ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÂÀÇÅ, ÃÎÐÜÊÎÂÀÒÎÅ ÌÈÍÄÀËÜÍÎÅ ÏÅ×ÅÍÜÅ È ÑÛÐ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÎÐÒΠ-- ÂÑß ÝÒÀ ÁËÀÃÎÄÀÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌßÃ×ÈËÀ ÏÎÑÒÍÎÅ, ÄÎËÆÍÎÑÒÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖ ÎÁÎÈÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÂ. êÎÃÄÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÑÅ ÂÑÒÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÎÏÓÑÒÎØÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÅ ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ÓÒÈÐÀß ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÏËÀÒÊÀÌÈ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÇÀËÎÑÍÈÂØÈÅÑß ËÈÖÀ, ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÒÐÞÌÀÌ. îÍÈ ÂÛÐÀÇÈËÈ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅÌ Â ÒÐÞÌÀÕ ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÖÌÀÍÀ È ËÞÁÅÇÍÎ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. áÅÇÃËÀÑÍÛÉ ÊÈÒÀÅÖ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÌÅÍÈË ÑÊÀÒÅÐÒÜ È ÑÅÐÂÈÐÎÂÀË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÊÎÔÅ Ñ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÊÎÍÜßÊÎÌ È ËÈÊÅÐÀÌÈ ÈÇ ÏÎÃÐÅÁΠÑËÀÂÍÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐß ÑÂßÒÎÃÎ áÅÍÅÄÈÊÒÀ. êÀÏÈÒÀÍ ÐÀÇËÎÆÈË ÌÅÆÄÓ ÐÞÌÊÀÌÈ ÊÀÐÒÓ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÐÅÉÑÀ "îÐÈÎÍÀ". -- âÑÅ ÂÀØÈ ÏÎÆÅËÀÍÈß, ÑÝÐ, ÌÍÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÁÎÃÓ, ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ. ðÅÉÑ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÓÄÀ×ÍÛÌ. êÀÊ ÂÛ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÅÒÅ, ÌÛ ÂÛØËÈ Â ÏËÀÂÀÍÈÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÅÑßÖÅ ÍÀÇÀÄ,  ÊÎÍÖÅ ÑÅÌÈÄÅÑßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ Â ÷ÈËÈ... -- ìÈÑÒÅÐ áÐÅÍÒËÅÉ, ß ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÏÎËÓ×ÀË ÂÀØÈ ÎÒ×ÅÒÛ ÏÎ ÏÎ×ÒÅ È ÇÍÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ÌÅÑßÖÅÂ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÄÎÊËÀÄÛ? -- ïÎ×ÒÀ ÍÅ ÏÐÈØËÀ ÁÛ Â áÓËÜÒÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÀÑ, ÑÓÄÀÐÜ. ïÎËÍÛÉ ÎÒ×ÅÒ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ Â ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÌ ÆÓÐÍÀËÅ, ÄÅÍÜÃÈ È ×ÅÊÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÇÄÅÑÜ,  ÝÒÎÌ ØÊÀÔÓ, À ÑÅÉ×ÀÑ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÑÅ ÂÊÐÀÒÖÅ. -- îÑÒÐÎÂ, áÐÅÍÒËÅÉ! ñÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎ ÎÑÒÐÎÂ! íÀØËÈ ÂÛ ÅÃÎ ÏÎ ÌÎÈÌ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÀÌ? -- äÀ, ÑÝÐ, ÝÒÎÒ ÎÑÒÐÎÂ ß ÍÀØÅË, ÍÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ... âÛÉÄß ÈÇ ìÅËÜÁÓÐÍÀ... -- ñÒÎÉÒÅ! ÷ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÆÈÂ? -- äÀ, ÑÝÐ, ÎÍ ÆÈÂ, ÍÎ ÎÏÎÇÄÀÉ ÌÛ ÍÅÄÅËÈ ÍÀ ÄÂÅ, ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÅÅ ÍÀ ÌÅÑßÖ, È ÅÌÓ ÁÛ ÓÆÅ ÍÅÑÄÎÁÐÎÂÀÒÜ. îÍ ÒÅÐÏÅË ÑÒÐÀØÍÓÞ ÍÓÆÄÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍ ÂÑÅÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ È ÏÐÎÑÈË ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ... -- ìÍÅ? -- íÅÒ, ÎÍ ÏÐÎÑÈË ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ. ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÑÝÐ. -- âÛ ÏÅÐÅÄÀËÈ ÅÌÓ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÏÀÊÅÒ? -- äÀ, ÑÝÐ, ÏÀÊÅÒ ÏÅÐÅØÅË ÈÇ ÌÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÐÓÊ Â ÅÃÎ ÐÓÊÈ. -- ïÎÐÓ×ÀË ËÈ ÎÍ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ? -- íÅÒ, ÑÝÐ. -- äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ ÄËß ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ. -- ñÝÐ, ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÓÑËÎÂÈÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÈÑÜÌÎ ÁÛËÎ ÎÒÄÀÍÎ ÏÐßÌÎ Â ÐÓÊÈ ËÅÄÈ. ÿ ÎÁÅÙÀË... -- êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ! -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÀÐÓØÈÒÜ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ, ÑÝÐ! -- õÎÐÎØÎ... ïÓÑÒÜ ÏÀÊÅÒ ÏÎÊÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Ó ÂÀÑ. âÛ ÑÀÌÈ ÄÎÑÒÀÂÈÒÅ ÅÃÎ ÊÎ ÌÍÅ ÄÎÌÎÉ. ñÅÃÎÄÍß,  ØÅÑÒÜ ÂÅ×ÅÐÀ, ß ÆÄÓ ÂÀÑ Ê ÎÁÅÄÓ. ïÈÑÜÌÎ ÂÛ ÏÅÐÅÄÀÄÈÒÅ Â ÌÎÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ! -- ñËÓØÀÞ, ÑÝÐ, È ÃÎÒΠÈÑÏÎËÍÈÒÜ ËÞÁÎÅ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ, ÍÅ ÈÄÓÙÅÅ ÂÐÀÇÐÅÇ Ñ ÌÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ. -- êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ! óÆ ÍÅ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ß ÍÀÌÅÐÅÂÀËÑß ÏÎÑÑÎÐÈÒÜ ÂÀÑ Ñ ÂÀØÅÉ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ? -- íÅÒ, ÑÝÐ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ... -- âÛÁÈÐÀÉÒÅ ÂÏÐÅÄÜ ÂÀØÈ ÂÛÐÀÆÅÍÈß, ÊÀÏÈÒÀÍ. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ Â ÌÎÐÅ ÂÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÒÂÛÊËÈ ÎÒ ÎÁÙÅÑÒÂÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÐÅÍÒËÅÉ! -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÝÐ. ïÐÈÌÈÒÅ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÈÇÂÈÍÅÍÈß ÇÀ ÌÎÞ ÎØÈÁÊÓ. -- êÀÐÒÀ ÎÑÒÐÎÂÀ? -- îÍÀ ÇÄÅÑÜ, ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÁÓÌÀÃ. -- êÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÎ×ÍÛ? -- íÅÒ, ÑÝÐ. äÎËÃÎÒÀ ÁÛËÀ ÓÊÀÇÀÍÀ ÂÀÌÈ ÍÅÂÅÐÍÎ; ØÈÐÎÒÀ ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÏÀËÀ Ñ ÂÀØÈÌÈ ÄÀÍÍÛÌÈ, ÍÎ ÏÎ ÄÎËÃÎÒÅ ÎÑÒÐΠÎÊÀÇÀËÑß ÇÀÏÀÄÍÅÅ ÍÀ ÏÎËÒÎÐÀ ÃÐÀÄÓÑÀ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÏÐÈÁÎÐÛ ÍÀ ÌÎÅÌ ÊÎÐÀÁËÅ ÒÎÃÄÀ ÓÒÐÀÒÈËÈ ÒÎ×ÍÎÑÒÜ, È ß ÎØÈÁÑß Â ÂÛ×ÈÑËÅÍÈßÕ... õÎÐÎØÎ, áÐÅÍÒËÅÉ, ß ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÂÎËÅÍ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÂÀØÓ ÏÐÅÌÈÞ. ñÅÃÎÄÍß, ÎÒÏÐÀÂËßßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ Ñ ÑÎÁÎÞ ÄÂÓÕ ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÎÕÐÀÍÛ È ÄÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÍÅ ÊÀÑÑÓ, ÆÓÐÍÀË, ÊÀÐÒÓ È ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÎÑÒÐÎÂÓ. íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÏÈÑÜÌÀ! âÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒÅ ÌÍÅ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÏËÀÂÀÍÈÈ. -- ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ, ÑÝÐ. -- ÷ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ß ÂÈÆÓ, ÓÆÅ ÎÊÎÍ×ÈËÈ ÎÑÌÎÒÐ. ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÂÀØÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ ÑÄÅËÀËÎ ÈÕ ÑÃÎÂÎÐ×ÈÂÅÅ. ÿ ÒÎÆÅ ÏÐÈÍßË ÄËß ÝÒÎÃÎ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ. óÇÍÀÉÒÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ. êÀÏÈÒÀÍ ÂÛØÅË È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÊÀÞÒÓ: ñÝÐ, ÑÓÄÍÓ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. -- ÿ ÎÒÏÐÀÂËßÞÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. äÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÐÅÍÒËÅÉ! êÎÃÄÀ ÊÀÒÅÐ ÏÎÄÂÀËÈË Ê ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÍÊÅ ÏÈÐÑÀ, ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÓÂÈÄÅË ÑÂÎÅÃÎ ÊÓ×ÅÐÀ, ÄÅÐÆÀÂØÅÃÎ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ ËÎØÀÄÜ, ÂÏÐßÆÅÍÍÓÞ Â ÃÈÃ. ðßÄÎÌ ÑÒÎßË ÊÀÁÐÈÎËÅÒ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅËÀ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ìÅÐÈ ìÎÐÒÎÍ. åÄÂÀ ÊÀÒÅÐ ÊÎÑÍÓËÑß ÏÈÐÑÀ, ÌÎËÎÄÀß ÄÀÌÀ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÈÇ ÊÀÁÐÈÎËÅÒÀ È ÎÄÍÀ ÏÎØËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÐÈÁÛÂØÈÌ Ñ "îÐÈÎÍÀ". îÁÀ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÅÅ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ. îÍÈ ÏÎÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÂÏÅÐÅÄ È ÎÑÒÀÂÈËÈ ËÅÄÈ ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÑÓÏÐÓÃÎÌ. ñËÀÁÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÐÀÇÄÓÂÀË ÏÓØÈÑÒÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÆÅÍÙÈÍÛ. ñÒÎß ÍÀ ÏÈÐÑÅ ÏÐÎÒÈ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ, ÎÍÀ ÏÐßÌÎ È ÑÒÐÎÃÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÏÛËÊÈÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÌ ÒÎÍÎÌ, ÎÒÂÎÄß ÂÇÃËßÄ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- âÀÌ ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÏÐÈÅÇÆÀÒÜ ÑÞÄÀ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÎÁÙÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÓÑËÎÂÍÎÑÒÈ, ÌÈÑÑÈÑ ðÀÉËÅÍÄ. -- à ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÍÅ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÌÅÍß ÝÒÈÌ ÈÌÅÍÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑËÛØÈÒ. îÒÂÅ×ÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÐßÌÎ: ÎÍ ÆÈÂ? ïÎ ËÈÖÓ ÅÅ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÏÐÎØËÀ ÑÓÄÎÐÎÃÀ. æÅËÂÀÊÈ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÏÎÄ ÑÊÓËÀÌÈ. ñÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ, ÎÍ ÌÎË×ÀË. -- íÅ ÄÎÂÎÄÈÒÅ ÌÅÍß ÄÎ ÎÒ×ÀßÍÈß! èËÈ ÂÛ ÑÒÐÀØÈÒÅÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÏÐÀÂÄÓ? ÿ ÂÛÍÅÑÓ ÂÑÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÛÕ ÌÅÐ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ. íÎ -- ÑËÛØÈÒÅ ÂÛ! -- ÅÙÅ ÌÈÍÓÒÀ ÌÎË×ÀÍÈß, È ß ÁÐÎØÓÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÎÉ Ñ ÝÒÎÃÎ ÏÈÐÑÀ! -- îÍ... ÆÈÂ, -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ. -- äÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ! ãÄÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ËÆÅÒÅ ÌÍÅ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ËÆÅÒÅ ÂÑÅÃÄÀ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ? -- ñÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÄÎÌÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÂÐÓ×ÈÒ ÂÀÌ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÎ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÁÅÇ ÌÅÍß ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ ÂÑÊÐÎÅÒÅ. -- íÅÒ, ÒÀÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ ß ÂÀÌ ÍÅ ÄÀÌ. -- òÎÃÄÀ ÏÈÑÜÌÎ ÁÓÄÅÒ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÎ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÂÛ ÅÃÎ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ. -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ ÄÎÂÅÑÒÈ ÌÅÍß ÄÎ ÎÒ×ÀßÍÈß... -- ÷ÅÃÎ ÌÍÅ ÎÏÀÑÀÒÜÑß? "îÐÈÎÍ" -- ÁÛÑÒÐÎÅ ÑÓÄÍÎ, È ß ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÂÛÊ ÎÒ ÌÎÐß, ÊÀÐÐÀÌÁÀ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÑÂÈÐÅÏÅß. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß ÑÍÎÂÀ ÓÇÍÀÞ ÂÀÑ! ÿ ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊËÀ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Â ÌÀÑÊÅ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÂÎÈÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ßÇÛÊÎÌ. õÎÐÎØÎ, ß ÏÐÎ×ÒÓ ÏÈÑÜÌÎ Â ÂÀØÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ. -- ýÒÎÃÎ ÌÀËÎ: ß ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÅÃÎ. -- ÷ÒÎ Æ, ôÐÅÄ ÇÍÀÅÒ,  ×ÜÈÕ ÐÓÊÀÕ ß ÍÀÕÎÆÓÑÜ, È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÌ ÊÐÓÃÅ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ ÑÂÎÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ. ÿ ÂÛÍÓÆÄÅÍÀ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÎÁÌÀÍÓËÈ ÌÅÍß, ÒÎ, ÊËßÍÓÑÜ, ÍÈ "îÐÈÎÍ", ÍÈ ÑÈËÛ ÑÀÌÎÃÎ ÀÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÀÌ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÓÞÒ, ÍÅ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÇÀÑËÓÆÅÍÍÎÉ Ó×ÀÑÒÈ! ïÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÂÏÅÐÅÄ! íÅ ÏÐÈÊÀÑÀÉÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ß ÄÎÉÄÓ ÄÎ ÊÎËßÑÊÈ ÎÄÍÀ! â ÊÀÁÈÍÅÒ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÅÒÛÐÅ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÎÁÅÄÀ, ÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ ÍÀ ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ ÏÅÐÑÎÍ È ÏÐÎÄËÈÂØÅÃÎÑß ×ÀÑÀ ÄÂÀ. õÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÏËÎÒÍÎ ÏÐÈÊÐÛË ÄÂÅÐÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÊÎÃÄÀ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ È ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÀÕ Ó ÑÒÎËÀ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÄÎÑÒÀË ÈÇ-ÇÀ ÎÁØËÀÃÀ ÑÂÎÅÉ ØÈÐÎÊÎÉ ÌÀÍÆÅÒÛ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÀÊÅÒ, ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÑÓÐÃÓ×ÎÌ. òÐÈ ÅÃÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÌÎË×À ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÏÀÊÅÒÎÌ. ñÓÐÃÓ× ÕÐÀÍÈË ÎÒÒÈÑÊ ÑÒÀÐÈÍÍÎÃÎ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÐÀÇÊÀ, ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÀÂÒÎÐÎÌ ÏÈÑÜÌÀ ÂÌÅÑÒÎ ÏÅ×ÀÒÊÈ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ ÏÐÈÍßËÀ ÏÈÑÜÌÎ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÎÒÒÈÑÊ ÍÀ ÑÓÐÃÓ×Å. îÒ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÝÒÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÓÑÊÎËÜÇÍÓËÎ. ïÐÈÃÓÁËÈÂÀß ÂÈÍÎ ÈÇ ÓÇÊÎÃÎ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÃÎ ÑÒÀÊÀÍÀ È ÏÎÊÓÐÈÂÀß ÄËÈÍÍÓÞ ÏÅÍÊÎÂÓÞ ÒÐÓÁÊÓ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÌÅÆ ÊÎËÅÍ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÍÀ×ÀË ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ Î ÏËÀÂÀÍÈÈ. ñÓÌÅÐÊÈ ÓÆÅ ÑÃÓÙÀËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÇÀÂÅÐØÈË ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÐÅÉÑΠ"îÐÈÎÍÀ" ÌÅÆÄÓ ÏÎÐÒÀÌÈ àÌÅÐÈÊÈ, àÔÐÈÊÈ, èÍÄÈÈ È àÂÑÒÐÀËÈÈ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ. øÒÎÐÌÛ, ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÐÈÔÛ, ÊÎÐÑÀÐÛ, ÑÓÄÀ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ ÑÒÐÀÍ È ÇÀÐÀÇÍÛÅ ÁÎËÅÇÍÈ -- ÂÑÅ ÝÒÈ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈß È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÍÅ ÏÎÌÅØÀËÈ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ Â àÍÃËÈÞ ÒÛÑß×Ó ÃÈÍÅÉ ×ÈÑÒÎÉ ÂÛÐÓ×ÊÈ È ÏÎËÍÛÅ ÒÐÞÌÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÏÐÈÍßÒÛÕ ÍÀ ÁÎÐÒ Â èÍÄÈÈ È àÂÑÒÐÀËÈÈ. ïÎÊÀ ÕÎÇßÈÍ ÑÓÄÍÀ ÑËÓØÀË ÐÀÑÑÊÀÇ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÄÂÀ ÌÀÒÐÎÑÀ, ÏÐÈÁÛÂØÈÅ Ñ ÍÈÌ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÂÎÑÑÅÄÀß ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÑÐÅÄÈ ÑËÓà ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ, ÒÎÆÅ ÏÎÐÀÆÀËÈ ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ Î ÏËÀÂÀÍÈÈ. çÀÐÀÁÎÒÎÊ ÊÎÌÀÍÄÛ ÇÀ ÝÒÎÒ ÐÅÉÑ ÁÛË ÒÀÊÎÂ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÎÍÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÏÐÈËÀÂÊÅ ÒÀÂÅÐÍÛ "÷ÐÅÂÎ ÊÈÒÀ" ÍÛÍ×Å Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÇÂÅÍÈÒ ÇÎËÎÒÎ, È ÌÍÎÃÎ ÂÅÑÅËÛÕ ÍÎ×ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÌÎÐßÊÀÌ "îÐÈÎÍÀ"! êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÑÂÎÉ ÄÎÊËÀÄ ÎÏÈÑÀÍÈÅÌ ÏÎÈÑÊΠÍÅÂÅÄÎÌÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ  èÍÄÈÉÑÊÎÌ ÎÊÅÀÍÅ. êÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÑÓÄÍÀ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÎÒÏËÛÒÈÅÌ ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ,  ÍÎßÁÐÅ 1770 ÃÎÄÀ, È ÎÁßÇÀËÑß ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÈÕ Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÒÀÉÍÅ. îÑÒÐΠÝÒÎÒ, ÊÀÊ ÏÎßÑÍÈË ÒÎÃÄÀ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ, ÁÛË ÈÌ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÒÊÐÛÒ Â ÃÎÄÛ ÐÀÍÍÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ. ïÎ ÇÀÄÀÍÈÞ ÂÈÊÎÍÒÀ ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÎÁÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÝÒÓ ÍÅÂÅÄÎÌÓÞ ÇÅÌËÞ È ÂÐÓ×ÈÒÜ ÏÀÊÅÒ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÎÁÈÒÀÒÅËÞ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎÒ ÎÊÀÇÀËÑß ÆÈÂ;  ÑËÓ×ÀÅ ÆÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ, ÏÀÊÅÒ ÏÎÄËÅÆÀË ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÞ Â ÐÓÊÈ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÏÎËÓ×ÈË ÒÀÊÆÅ ÑÒÐÎÃÎÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÈ ÎÄÈÍ ×ËÅÍ ÝÊÈÏÀÆÀ ÍÅ ÂÑÒÓÏÀË Â ÎÁÙÅÍÈÅ Ñ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÎÌ. âÑÅ ÝÒÈ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÛÏÎËÍÈË Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ. êÐÅÉÑÈÐÓß Â ÓÊÀÇÀÍÍÛÕ ÅÌÓ ÂÎÄÀÕ, ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÛÅ ÑÓÒÊÈ ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÕ ÏÎÈÑÊΠÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ, ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀÂØÈÉ ÍÀ ÌÎÐÅÕÎÄÍÛÕ ÊÀÐÒÀÕ ÎÑÒÐÎÂ. åÃÎ ÂÍÅØÍÈÅ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÎÏÈÑÀÍÈÞ. "îÐÈÎÍ" ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÍÎ×ÜÞ. ñ ÊÎÐÀÁËß ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ ÎÃÎÍÜ, ÇÀÆÆÅÍÍÛÉ ÍÀ ÃÎËÎÉ ÂÅÐØÈÍÅ ÃÎÐÛ -- ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÎ×ÊÅ ÎÑÒÐÎÂÀ. ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÇÂÅÐÈÍÛÅ ØÊÓÐÛ, ÏÛÒÀËÑß ÏÎÄÏËÛÒÜ Ê ÁÐÈÃÓ Â ÓÒËÎÉ ÏÈÐÎÃÅ, ÍÎ ÁÛË ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍ Ñ ÊÀÏÈ