ÑÜ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÞÄÅÉ ÌÈÑÒÅÐÀ êÐÅÉÃÀ ÂÎÂÐÅÌß ÐÀÑÏÎÇÍÀÂÀÒÜ ÏËÀÍÛ ÐÀÁÎ×ÈÕ, ÑÎÇÄÀÒÜ ÊÎÌÈÒÅÒ È ÐÀÇÃÐÎÌÈÒÜ ÖÅÕÈ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÍÅ ÐÀÇ ÄÅËÀËÈ ÂÎÑÑÒÀÂØÈÅ ÒÊÀ×È ñÏÈÒÔÈËÜÄÀ. íÎÂÛÅ ÌÀØÈÍÛ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÈÕ ÃÍÅÂ, ÈÁÎ ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ-ÌÀÑÒÅÐÎÂÛÕ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂËßÅÌ Â ÖÅÕÀÕ ÂÄÂÎÅ, ÂÒÐÎÅ ÌÅÍÜØÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ, ÇÀÌÅÍßß ÈÕ ÁÀÁÜÅÌ È ÐÅÁßÒÍÅÉ. ýÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ È ÏÎÌÎÃÀÅÒ ËÅÃÊÎ ÈÇÁÀÂËßÒÜÑß ÎÒ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÕ È ÑÌÓÒÜßÍÎÂ. íÎ Ó ÁÓÍÒÎÂÙÈÊΠÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎßÂÈËÑß ÎÏÛÒÍÛÉ ÂÎÆÀÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÓ×ÈË ÍÀØÈÕ ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊΠÏÐÀÂÈËÜÍÛÌ ÒÀÉÍÛÌ ÄÅÉÑÒÂÈßÌ, ÈËÈ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ, ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈÈ. òÀÊ ÂÎÒ, ÏÎÊÀ ÌßÒÅÆ ÐÀÁÎ×ÈÕ áÓËÜÒÎÍÀ ÅÙÅ ÒËÅÅÒ ÏÎÄ ÏÅÏËÎÌ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÃÐÎÌÀ È ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅ ÈÇËÎÂËÅÍ ÂÎÆÄÜ ËÓÄÄÈÒΠýËÈÎÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, ÂÀÌ ÍÅËÜÇß ÄÐÅÌÀÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ! äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ! ìÎÐßÊÈ È ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÂÛØËÈ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. êÎÍÒÎÐÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÎÒÏÓÑÒÈË ÓÆÅ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÊËÅÐÊÎÂ, ÊÐÎÌÅ ÎÄÍÎÃÎ ÏÈÑÖÀ  ÏÅÐÅÄÍÅÉ, ÍÎ Â ÎÁÙÅÉ ÇÀËÅ ÌÎÐßÊÈ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÃÐÓÏÏÓ, ÎÆÈÄÀÂØÓÞ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÊÀÁÈÍÅÒÀ: ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ ÊÎÐÌÈË ÎÐÅÕÀÌÈ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÌÀÐÒÛØÊÓ Â ÏËÀÒÜÈÖÅ, ÑÒÀÐÛÉ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ ÄÐÅÌÀË, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÊÀÌÜÈ. øÀÐÌÀÍÊÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ, È ÑÒÀÐÈÊ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË ÅÅ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ. íÀ ÍÅÉ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ... ëÎÐÍ ØÅË ÏÎÑËÅÄÍÈÌ. ïÐÈ ÂÇÃËßÄÅ ÍÀ ØÀÐÌÀÍÙÈÊÀ ÎÍ ÐÅÇÊÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, È ÁÐÎÄß×ÈÉ ÌÓÇÛÊÀÍÒ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÅÃÎ ÃËÀÇÀ. äÂÀ ÂÇÃËßÄÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÀß ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ  ÎÁÎÈÕ... íÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ëÎÐÍ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß, ÊÀÊ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ ÎÄÍÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÌÅÑÒÀ È ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØËÈ ÎÔÈÖÅÐÛ. î×ÓÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ, ÎÍ Ñ ÑÈËÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÅÅ, ÄÂÀÆÄÛ ÏÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÊÅ È ÍÀÊÈÍÓË ÊÐÞ×ÎÊ. êÎØÀ×ÜÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ØÀÐÌÀÍÙÈÊ ÎÒÏÐÛÃÍÓË Â ÃËÓÁÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÃÄÅ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ, ÑÒÎß ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ ÏÅÐÅÄ ØÊÀÔÎÌ, ÓÊËÀÄÛÂÀË ÍÀ ÏÎËÊÓ ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ. â ÄÂÅÐÜ ÓÆÅ ÑÛÏÀËÈÑÜ ÑÈËÜÍÛÅ ÓÄÀÐÛ. äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÀËÅÃÀË ÍÀ ÍÅÅ ÑÍÀÐÓÆÈ. íÎÐÂÀÐÄ È áËÅÊÂÓÄ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ëÎÐÍ ÎÒÑÒÀË. îÍÈ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÈ ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ È ÏÐÈ ÏÎÑÀÄÊÅ Â ÝÊÈÏÀÆÈ. ïÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÓÆÅ ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎÄÊÎÂÛ È ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÏÎ ÑÍÅÃÓ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØÈÍÛ. äÂÅÐÜ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÎÒÐßÑÀËÀÑÜ ÎÒ ÒÎË×ÊÎÂ È ÓÄÀÐÎÂ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÝÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ ðÎÄÆÅÐÑ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ, ÒÀÊ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ Î×ÓÒÈÂØÈÉÑß Â ÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÑÁÐÎÑÈË ÏËÀÙ È ØËßÏÓ. -- òÈØÅ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ! îÑÒÀÂËßÞ ÂÀÌ ÑÂÅÐÒÎÊ ÄËß ËÅÄÈ ýÌÈËÈ ðÀÉËÅÍÄ. íÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÅÃÎ, ÑËÛØÈÒÅ? â ÍÅÌ ÏÈÑÜÌÎ È ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ Â ×ÅÒÛÐÅ ÒÛÑß×È ÃÈÍÅÉ... âÅÐÎßÒÍÎ, ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÏÐÎÁÎËÒÀËÀÑÜ È ÂÛÄÀËÀ ÌÅÍß... ìÎË×ÈÒÅ Î ÏÀÊÅÒÅ, ×ÒÎÁÛ äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË! óÄÀÐÛ Â ÄÂÅÐÜ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÅÅ. èÇ ÏÐÈÅÌÍÎÉ ÏÐÈÁÅÆÀË ÏÈÑÅÖ È ÑÒÀË ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÌÎÐßÊÓ. âÄÂÎÅÌ ÎÍÈ ÂÛÑÀÄÈËÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ÌÀÑÑÈÂÍÓÞ ÄÂÅÐÜ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÅ ÎÊÍÎ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. ìÎÐÎÇÍÛÉ ÇÈÌÍÈÉ ÂÎÇÄÓÕ ÂÐÛÂÀËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ. äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÎÊÍÓ È ÂÛÃËßÍÓË Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. îÍ ÓÂÈÄÅË ÂÍÈÇÓ ÑÂÅÆÈÅ ÑËÅÄÛ ÊÎÍÑÊÈÕ ÏÎÄÊÎÂ È ÊÎËÅÑ, À  ÃËÓÁÈÍÅ ÓËÈÖÛ -- ÒÅÌÍÓÞ ÔÈÃÓÐÓ ÁÅÃÓÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÇÀÂÅÐÍÓÂØÅÃÎ Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀ ÓÃÎË. ìÎÐßÊ ÎÒÑÊÎ×ÈË ÎÒ ÎÊÍÀ È ÐÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ,  ÎÁÙÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÇÀ ÁÀÐÜÅÐÎÌ ÅÙÅ ÑÈÄÅË ÁËÅÄÍÛÉ, ÐÀÑÒÅÐßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ. îÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ÈÇ ÐÓÊ ÖÅÏÎ×ÊÓ ÎÒ ÎØÅÉÍÈÊÀ ÎÁÅÇÜßÍÛ, È ÇÂÅÐÅÊ, ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÅ ÑÊÀÌÜÈ, Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ. äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÑÕÂÀÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜ ÄÎÏÐÎÑÓ. â ÝÒÎÒ ÌÈà ÎÁÅÇÜßÍÀ, ÑËÎÂÍÎ È ÅÉ ÏÅÐÅÄÀËÎÑÜ ÖÀÐÈÂØÅÅ ÑÐÅÄÈ ËÞÄÅÉ ÂÎËÍÅÍÈÅ, ÑÄÅËÀËÀ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÑÊÀ×ÎÊ È Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÍÀ ØÊÀÔÓ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÛÌ òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ ÑÈËÈËÑß ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß ÈÇ ÐÓÊ ÌÎÐßÊÀ. ìÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ ÂÁÅÆÀË Â ÊÀÍÖÅËßÐÈÞ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÑÎ ØÊÀÔÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ëÎÐÍÀ ÎÁÐÓØÈËÑß ÏÛËÜÍÛÉ ÃÈÏÑÎÂÛÉ ÁÞÑÒ öÈÖÅÐÎÍÀ. ñÒÎËÊÍÓ ÁÞÑÒ, ÐÀÇËÅÒÅÂØÈÉÑß ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ, ÎÁÅÇÜßÍÀ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ËÞÑÒÐÓ È, ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÀ×ÀÂØÈÑÜ, ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ. îÍÀ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÇÀ ÎÁÎÄ ËÞÑÒÐÛ È ÏÐÈÖÅËÈÂÀËÀÑÜ, ÊÓÄÀ ÁÛ ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÄÀËÜØÅ. óØÈÁËÅÍÍÛÉ Â ÏËÅ×Î, äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ÈÇ ÐÓÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ,  ßÐÎÑÒÈ ÑÕÂÀÒÈË ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÑÎÊ ÎÒÊÎËÎÂØÅÃÎÑß ÃÈÏÑÀ È ÇÀÏÓÑÒÈË ÈÌ Â ÎÁÅÇÜßÍÓ. ñÍÀÐßÄ ÓÃÎÄÈË ÍÅ Â ÆÈÂÎÒÍÎÅ, À  ÊÀ×ÀÞÙÓÞÑß ËÞÑÒÐÓ. çÀÇÂÅÍÅË ÐÀÇÁÈÒÛÉ ÀÁÀÆÓÐ, ÃÎÐßÙÅÅ ÌÀÑËÎ ÏÎËÈËÎÑÜ ÍÀ ÑÒÎË. ñÓÊÍÎ È ÏÀÏÊÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÇÀÒËÅËÈ. îÁÅÇÜßÍÀ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÏÎËÊÓ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÒÅÌÍÎ, ÍÎ ìÈÊÑÈ ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÏÎËÊÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ È ØÂÛÐÍÓËÀ ÈÕ Â ÃÎÐßÙÓÞ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. áÓÌÀÃÈ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ßÐÊÈÌ ÏËÀÌÅÍÅÌ È, ÑËÎÂÍÎ ÔÀÊÅË, ÎÑÂÅÒÈËÈ ÌÅÒÀÂØÈÕÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ ËÞÄÅÉ. ìÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ, ÊËÅÐÊ È äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÒÓØÈÒÜ ÎÃÎÍÜ. èÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÏËÀÌß, ÍÀÁÐÎÑÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÎÂÅÐ È ÑÎÐÂÀÍÍÛÅ ÏÎÐÒÜÅÐÛ. â ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÅ òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ ÓÕÂÀÒÈË ÍÀÊÎÍÅÖ ÖÅÏÎ×ÊÓ ÇÂÅÐÜÊÀ È ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÛÁÅÆÀË Ñ ÍÈÌ ÍÀ ÓËÈÖÓ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÏËÅËÑß ÄÎÌÎÉ, ÒÅÒß ïÎËËÈ, ÈÕ ÑÎÑÅÄÊÀ, ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. ìÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÓÇÍÀË ÊÂÀÐÒÈÐÛ. âÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÐÛÒÛ, ÁÅËÜÅ ÈÇ ÊÎÌÎÄÀ ÂÀËßËÎÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ, À ÑÀÌÀ ÌÈÑÑÈÑ áÈÍÃËÜ ÑÒÎßËÀ ÏÎÑÐÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÕÀÎÑÀ, ÏÐÈÆÀ ÐÓÊÈ Ê ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÓ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÎÄÍÓ ÒÎ×ÊÓ. óÂÈÄÅ ÎÁÅÇÜßÍÓ Â ÐÓÊÀÕ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÎÍÀ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÄÈÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÇÀÙÈÙÀßÑÜ ÎÒ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß, È, ÊÀÊ ÑÍÎÏ, ÏÎÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓ×Ó ÕËÀÌÀ, ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÎÃÎ ÍÀ ÏÎËÓ. ïÎÇÄÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÒÀÐÛÉ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÁÀÍÊÈÐ ÌÈÑÒÅÐ ñÝÌÞÝËÜ ëÅÍÄÈ ÇÀÏÅÐÑß Â ÏÎÄÂÀËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÁÀÍÊÀ, ÃÄÅ Â ÏÐÎÕËÀÄÍÎÌ ÑÓÌÐÀÊÅ ÑÒÎßËÈ ØÅÑÒÜ ÃÐÓÇÍÛÕ, ÊÀÊ ÑËÎÍÛ, ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ØÊÀÔÎÂ. âÄÂÎÅÌ Ñ ÊÀÇÍÀ×ÅÅÌ ÁÀÍÊÀ ÌÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÏÐÈ ÑÂÅ×ÀÕ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÇÎËÎÒÎ È ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÈ, ÂÛÑÛÏÀÍÍÛÅ ÈÇ ÄÂÓÕ ÊÎÆÀÍÛÕ ÌÅØÊÎÂ. ðÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÔÓÍÒΠÇÎËÎÒÎÌ È ÍÀ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß× ÀÑÑÈÃÍÀÖÈßÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÇÍÀ×ÅÉ. -- âÑÅ ËÈ ÎÍÈ ÈÄÓÒ ÍÀ ÒÅÊÓÙÈÉ Ñ×ÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ðÀÉËÅÍÄÎÌ? -- íÅÒ, ÏÎ ÅÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÞ ÏßÒÜ ÏÐÎÖÅÍÒΠÝÒÎÉ ÑÓÌÌÛ ÇÀ×ÈÑËßÅÒÑß ÍÀ Ñ×ÅÒ ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÕÎÇßÈÍ. -- ýÒÎÒ ÂÊËÀÄ -- ÏÅÐÂÛÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ "îÐÈÎÍÀ". î, ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÅ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ ðÀÉËÅÍÄÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÁÅÙÀÞÒ ÌÍÎÃÎÅ ÂÏÅÐÅÄÈ! ìÈÑÒÅÐ ëÅÍÄÈ ÏÎÄÑ×ÈÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ÑÂÎÅÌ ÁËÎÊÍÎÒÅ, ÂÇÄÎÕÍÓË È, ÇÀÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÜ ÄÅÍÅÆÍÎÃÎ ØÊÀÔÀ, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÏÎÊÎÉ. øÎÒËÀÍÄÅÖ ÊËÅÐÊ ÌÈÑÒÅÐ àÐ×ÈÁÀËÜÄ ñÒÅÉÁÎËÄ ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÓÑÏÅË ÍÀÄÎÅÑÒÜ ÂÑÅÉ ÏÐÈÑËÓÃÅ "áÅËÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß". ïÎÑÒÎßËÅÖ ÁÛË ÑÓÌÐÀ×ÅÍ, ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÙÅÄÐÎÑÒÜÞ È ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÈÇúßÂËßË ÆÅËÀÍÈÅ "ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÝÒÎÒ ÂÅÐÒÅÏ ÏÎÐÎÊÀ". â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÑÓÒÎÊ ÎÍ ÑÈÄÅË Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÇÀÏÅÐØÈÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÒÅÑÍÎÌ ÍÎÌÅÐÅ, ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀß ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÎÑÒÅÉ È ÍÅ ÄÅËÀß ÍÈÊÎÌÓ ÂÈÇÈÒÎÂ. òÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÝÒÎÒ ÓÃÐÞÌÛÉ ÆÈËÅÖ ÂÅËÅË ÒÐÀÊÒÈÐÍÎÌÓ ÑËÓÃÅ ÎÊËÈÊÍÓÒÜ ÍÀ ÓËÈÖÅ È ÏÎÇÂÀÒÜ Â ÍÎÌÅÐ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÞÍÎØÓ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÑÒÎßËÅÖ ÇÀÌÅÒÈË ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÎÊÍÀ. ñÒÀÐÛÉ ÊËÅÐÊ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÄÅË ÌÅÕÎÂÎÉ ÏËÀÙ È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÞÍÎØÅÉ ÏÎÊÈÍÓË ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ. â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÑÂÎÅÃÎ ÞÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÀ ÂÈÄ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÒÜ ËÅÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÅÉÁÎËÄ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÐÒÀ. óÇÊÈÌÈ ÎÊÐÀÈÍÍÛÌÈ ÓËÎ×ÊÀÌÈ ÎÍÈ ÂÛØËÈ Ê ÏÐÅÄÌÅÑÒÜÞ, ÏÅÐÅÑÅÊËÈ ÏÓÑÒÛÐÜ, ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÑÍÅÃÎÌ È ÌÓÑÎÐÎÌ, È ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÐÓÒÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÌÎÐÞ, ÃÄÅ ÏÐÈÁÎÉ ÂÎÐÎ×ÀË ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÊÐÓÃËßÊÈ. ñÒÀÐÈÊ Ñ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÎÃËßÄÅËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È ÎÁÍßË ÞÍÎØÓ ÇÀ ÏËÅ×È: -- çÄÅÑÜ ÎÄÈÍ ÁÎà ÑËÛØÈÒ ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÞ, ÌÎÉ ÑÛÍ! ÿ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÑÓÄÜÁÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÒÅÁß ÏÎÄ ÌÎÅ ÎÊÎØÊÎ È ß ÑÍÎÂÀ ÌÎÃÓ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÞ. -- ìÍÅ ÍÅËÜÇß ÎÒËÓ×ÀÒÜÑß ÍÀÄÎËÃÎ, Ó×ÈÒÅËÜ: ß ÏÎÑËÀÍ ÈÇ ÊÎÍÒÎÐÛ Â ÃÎÐÎÄ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ È ÄÎËÆÅÍ ÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ ÈÕ ÇÀÊÀÇÛ... íÎ ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÐÀÄ ÑÍÎÂÀ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ... -- òÑ-ÑÑ! ó ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÄÐÓÃÎÅ ÈÌß. -- ìÎÃÓ ËÈ ß ÁÛÒÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÅÇÅÍ ÂÀÌ È... ÄÅËÓ ÑÂÎÁÎÄÛ? -- ÄÎÁÀÂÈË ÞÍÎØÀ, ÊÐÀÑÍÅß È ÑÌÓÙÀßÑÜ. -- î ÌÎÉ äÆÎÐÄÆ,  ÍÀØÅÉ ÁÎÐÜÁÅ ÂÀÆÍÀ ÂÑßÊÀß ÏÎÌÎÙÜ! åÑËÈ ÑÎÁÐÀÒÜ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÑËÀÁÛÅ ÓÑÈËÈß È ÑÎÅÄÈÍÈÒÜ Â ÎÄÍÎ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÃÎÐÛ... ïÐÎ×ÅË ËÈ ÒÛ ÊÍÈÃÈ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÄÀË? -- äÀ, ÌÎÉ Ó×ÈÒÅËÜ, ß ÈÕ ÏÐÎ×ÅË È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÑÏÐßÒÀË. èÕ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË Ó ÌÅÍß. -- òÛ ÏÎÑÒÓÏÈË ÐÀÇÓÌÍÎ, ÈÁÎ ÊÍÈÃÈ ÝÒÈ ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÅ. îÍÈ Ó×ÀÒ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÉ ÆÈÇÍÈ È ËÞÁÂÈ Ê ÁËÈÆÍÅÌÓ;  ÐÓÊÀÕ ÁÎÐÖΠÇÀ ÏÐÀÂÄÓ ÎÍÈ ÊËÈÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÁÜÅÒ ÊÎËÜ×ÓÃÓ ÇËÀ! âÎÇÌÓÆÀÂ, ÒÛ, äÆÎÐÄÆ, ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÅØÜ ÂÇßÒÜ Â ÐÓÊÈ ÝÒÎÒ ÊËÈÍÎÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÀÇÓÌ ÒÂÎÉ ßÑÅÍ È ÄÓØÀ ×ÈÑÒÀ. òÛ -- ÑÛÍ ËÞÄÅÉ ÒÐÓÄÀ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- äÀ, ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÇÀÄÀÂÈËÎ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÅ, À ÌÛ Ñ ÁÐÀÒÎÌ òÎÌÎÌ ÏÎÃÈÁÀËÈ ÍÀ ÂÅÐÔÈ, ÏÎÊÀ ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÈ ÄÎÁÐÛÅ ËÞÄÈ... ó×ÈÒÅËÜ, ß Î×ÅÍÜ ÕÎ×Ó ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÂÀØÅ ÁÐÀÒÑÒÂÎ. -- òÛ, ÌÎÉ ÑÛÍ, ÅÙÅ ÑËÈØÊÎÌ ÞÍ, ×ÒÎÁÛ ÁÐÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÑÒÎËÜ ÒßÆÊÓÞ ÊËßÒÂÓ. íÎ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÍÀ ÄÅËÅ ÄÎÊÀÆÅØÜ ÑÂÎÞ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ Ê ÆÅÐÒÂÅ ÐÀÄÈ ÐÀÂÅÍÑÒÂÀ ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ, ÒÛ ÑÒÀÍÅØÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ×ËÅÍÎÌ ÁÐÀÒÑÒÂÀ, ÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÅÃÎ ÂÎÆÀÊÎÌ, ÇÀÌÅÍÈ ÒÎÃÎ, ×ÅÉ ×ÀÑ ÏÐÎÁÜÅÒ! -- èÑÏÛÒÀÉÒÅ ÌÅÍß, Ó×ÈÒÅËÜ! -- îÄÍÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ: ÏÎÄÛÙÈ ÌÍÅ Â ÃÎÐÎÄÅ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÎÊÐÀÈÍÅ, ÃÄÅ ÆÈÂÓÒ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÅÐÔÈ È ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐ. -- ýÒÎ ß ÈÑÏÎËÍÞ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ. à ÌÍÅ ÂÛ ÄÎÇÂÎËÈÒÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Ê ÂÀÌ? -- äÀ, ÌÎÉ ÑÛÍ, ÒÀÌ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ×ÀÑÒÎ ÂÈÄÅÒÜÑß. -- íÎ ÝÒÎ ÆÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÅÃÊÎÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ! äÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÐÓÄÍÎÅ, ÎÏÀÑÍÎÅ. -- ñÛÍ ÌÎÉ, ÊÎËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ, ÎÏÀÑÍÎ ÄÀÆÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÎÏÀÑÍÎ ÑÒÎßÒÜ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ ÇÄÅÑÜ, Ó ÝÒÈÕ ØÓÌÍÛÕ ÂÎËÍ. íÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄËß ÒÅÁß È ÅÙÅ ÎÄÍÎ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ, ÒÐÓÄÍÎÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ. â ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ ÏÐÀÂÄÓ È ÑÂÎÁÎÄÓ ÎÍÎ ÍÅÌÀËÎÂÀÆÍÎ. -- â ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ ÏÐÀÂÄÓ È ÑÂÎÁÎÄÓ!.. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß ÑÓÌÅÞ ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÝÒÎ! -- æÈÇÍÜ -- ÝÒÎ ÂÛÑØÈÉ ÁÎÆÈÉ ÄÀÐ, È ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÅÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. íÅ ÏÎÃÈÁÅËÜ, À ÏÎÁÅÄÀ -- ÂÎÒ ÍÀØÀ ÖÅËÜ... òÀÊ ÂÎÒ, ÏÎÐÓ×ÀÞ ÒÅÁÅ: ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ, ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ, ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÎÁÈÐÀÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑÌÎÆÅØÜ ÓÇÍÀÒÜ Î... ÇËÅÉØÅÌ ÂÐÀÃÅ ÒÐÓÆÅÍÈÊΠáÓËÜÒÎÍÀ, Î ÂËÀÄÅËÜÖÅ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ". åÃÎ ÎÊÐÓÆÀÅÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÂÀÆÍÀß ÒÀÉÍÀ. áÐÀÒÑÒÂÓ ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ Â ÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÅØÍÎ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÑËÓÃÎÞ ÄÜßÂÎËÀ. èÌß ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ... -- ÿ ÇÍÀÞ. ýÒÎ ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ! ïÎËÊÎÂÍÈÊ õÀÓÝÐÑÒÎÍ ÎÒËÎÆÈË ÒÎÌÈÊ ñÒÅÐÍÀ, ÍÀÁÈË ÒÐÓÁÊÓ È ÏÓÑÒÈË ÊÎËÅ×ÊÎ ÄÛÌÀ  ÓÃÎË ÊÎÌÍÀÒÛ. â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ" ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. íÎ×ÍÎÉ ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÄÈËÈÆÀÍÑ, ÎÒÒÐÓÁÈ ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÓÆÅ ÄÂÈÍÓËÑß ÄÀËÜØÅ È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÊÀÒÈËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÌÓ ÒÐÀÊÒÓ. çÀÌÅÐËÈ È ØÀÃÈ ÑËÓà  ÊÎÐÈÄÎÐÅ; ÈÇ ÍÈÆÍÅÃÎ ÝÒÀÆÀ ÁÎËÅÅ ÍÅ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÑÒÓÊ ÏÎÑÓÄÛ, È ËÈØÜ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÑÎÑÅÄ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÇÀÍÈÌÀÂØÈÉ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÍÎÌÅÐ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÌ ÏÎÊÎÅÌ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ, ÅÙÅ ÁÐÞÇÆÀË È ÊÎÏÎØÈËÑß ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ. ýÒÎÒ ÂÎÐ×ËÈÂÛÉ ÊËÅÐÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÉ ÔÈÐÌÛ ÁÐÀÍÈË ÑËÓÃÓ È ÏÐÎÊËÈÍÀË ÎÔÈÖÅÐÀ-ÌÎÐßÊÀ, ÇÀÍßÂØÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÌ "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ" ÄÂÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÌÅÑÒÀ  ÄÈËÈÆÀÍÑÅ. -- íÈ ÎÄÍÎÃÎ ÄÍß ÍÅ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÁÎËÜØÅ Â ÂÀØÅÌ ÂÅÐÒÅÏÅ! -- ÍÅÃÎÄÎÂÀË ÑÒÀÐÈÊ. -- ÿ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÈÍÓ ÝÒÎ ÁËÓÄÈËÈÙÅ, ÃÄÅ ÕÎÇßÈÍ-ÁÅÇÁÎÆÍÈÊ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÂÑÅ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÆÈËÅÖ ÍÅ ÌÎà ÂÎÂÐÅÌß ÓÅÕÀÒÜ! ïÓÑÒÜ ÎÍ ÍÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒ, ×ÒÎ, ÏÐÎÄÅÐÆÀ ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ ËÈØÍÈÅ ÑÓÒÊÈ, ÎÍ ÂÛÌÀÍÈÒ ÅÙÅ ÄÅÍÅà ÇÀ ÏÎÑÒÎÉ! -- õÝËËÎÓ, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÅÉÁÎËÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÀÄÎÅËÀ ÁÐÀÍÜ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ. -- ÷ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÂÀÑ Â ÒÀÊÎÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ? çÀÉÄÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ È ÎÑÒÓÄÈÒÅ ÑÂÎÞ ÇËÎÑÒÜ ÃËÎÒÊÎÌ ÍÅÄÓÐÍÎÃÎ ÕÅÐÅÑÀ! ñÒÅÉÁÎËÄ,  ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÌ ÌÅÕÎÂÎÌ ÏËÀÙÅ, ÂÎØÅË Â ÍÎÌÅÐ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÈÇËÈÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÄÎÑÀÄÓ. õÎÇßÈÍ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÅÃÎ Ê ÑÒÎËÓ È ÏÐÈÄÂÈÍÓË ÑÒÀÊÀÍ. çÀ ÂÈÍÎÌ ÌÅÆÄÓ ÑÎÑÅÄßÌÈ ÇÀÂßÇÀËÀÑÜ ÁÅÑÅÄÀ, È ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊËÅÐÊÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÓËÅÃËÎÑÜ. îÍ ÑÓÕÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ È ÓØÅË Ê ÑÅÁÅ, ÎÒÊÀÇÀÂØÈÑÜ, ÏÎ ÄÐÓÆÅÑÊÎÌÓ ÑÎÂÅÒÓ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ, ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ. ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÐÀÇÄÅÒÜÑß È ÏÎÒÓØÈÒÜ ÑÂÅ×Ó, ÊÀÊ ÄÅÍÙÈÊ ÏÐÈÍÅÑ ÏÈÑÜÌÎ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÏÎÑÛËÜÍÛÌ ÎÒ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ. õÀÓÝÐÑÒÎÍ ÏÐÎÁÅÆÀË ËÈÑÒÎÊ, ÍÀÊÈÍÓË ÕÀËÀÒ ÂÌÅÑÒÎ ÓÆÅ ÑÍßÒÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ È ÑÏÓÑÒÈËÑß Â ÏÅÐÂÛÉ ÝÒÀÆ, ÃÄÅ ÊÂÀÐÒÈÐÎÂÀËÈ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÂØÈÅ ÅÃÎ ÎÔÈÖÅÐÛ. îÄÍÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ, ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÐÅÄÄÀ, ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÇÀÑÒÀË ÇÀ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÄÎÍÅÑÅÍÈß ÌÈÍÈÑÒÐÓ. îÔÈÖÅÐ ÏÎÄÍßË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÓÑÒÀËÛÅ ÃËÀÇÀ È, ÓËÎÂÈ ÑÊÐÛÒÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ È ÐÀÄÎÑÒÜ Â ËÈÖÅ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ, ÑÏÐÎÑÈË: -- óÆ ÍÅ ÏÎËÓ×ÅÍÛ ËÈ ÍÎÂÛÅ ÂÅÑÒÈ Î ìÅÄÆÅÐÑÎÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ? -- ÿ ÍÅÄÀÐÎÌ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÑÅÄÀ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ÒÎÒ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÎËÓ×ÈË ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÄÎÏÐÎÑÀ ÝÒÎÉ ÄÓÐÛ áÈÍÃËÜ. åÅ ÆÈËÅÖ õÀÍÑËÎÓ, ÀÃÅÍÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ, ÏÎÊÀ ÓÑÊÎËÜÇÍÓË. íÎ ÍÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ Â×ÅÐÀ ÓÒÐÎÌ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ õÀÍÑËÎÓ ÏÎÌÎà ìÅÄÆÅÐÑÎÍÓ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÂÎÞ ÂÍÅØÍÎÑÒÜ È ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÊËÅÐÊÀ. òÀÊ ÂÎÒ: ÌÎÉ ÑÎÑÅÄ È ÄÐÓà ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÊËÅÐÊ àÐ×ÈÁÀËÜÄ ñÒÅÉÁÎËÄ -- ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÂÎÆÀÊ ËÓÄÄÈÒΠýËÈÎÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ! âÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÇÀ ÍÈÌ ÑÒÐÎÆÀÉØÓÞ ÑËÅÆÊÓ, ÌÛ ÍÀÊÐÎÅÌ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÂÑÞ ÅÃÎ ØÀÉÊÓ! ðÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÄÍß ÈÇ ÂÎÐÎÒ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÂÅÐÔÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛØÅË ÞÍÎØÀ ËÅÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ Â ×ÈÑÒÎÉ ÊÓÐÒÊÅ È ÑÈÍÅÌ ÑÓÊÎÍÍÎÌ ÁÅÐÅÒÅ Ñ ÏÐßÆÊÎÉ. âÛÏÓÑÒÈÂØÈÉ ÅÃÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÃËßÄß ÂÑËÅÄ ÞÍÎØÅ, ÑÒÎËÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ ÂÛÐÀÆÀËÀÑÜ ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÅ ÐÀÄÎÑÒÜ ÑÂÎÁÎÄÅ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÄÎÌÀ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÂÎÐÎÒ ÞÍÎØÓ ÎÊËÈÊÍÓË ÓËÈ×ÍÛÉ ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ, ÏÐÅÄËÀÃÀÂØÈÉ ÏÐÎÕÎÆÈÌ ÏÈÐÎÆÊÈ È ÁÓËÊÈ. -- êÓÄÀ ÂÛ ÒÀÊ ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ? íÅ ÊÓÏÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÅÁÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀÊ? âÛ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÅ ÒÎÂÀÐÀ ËÓ×ØÅ È ÑÂÅÆÅÅ, ×ÅÌ ÌÎÉ! þÍÎØÀ ÑÄÂÈÍÓË ÁÅÐÅÒ ÍÀ ÇÀÒÛËÎÊ, ÐÀÑÑÛÏÀ ÏÎ ÏËÅ×ÀÌ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÊÓÄÐÈ. ñÓÍÓ ÐÓÊÈ Â ÊÀÐÌÀÍÛ ÊÓÐÒÊÈ, ÎÍ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ËÎÒÊÎÌ. -- âÎÒ ÝÒÈ ÑËÎÅÍÛÅ ÏÈÐÎÆÊÈ ÑÒÎßÒ ÏÎ ÒÐÈ ÏÅÍÑÀ. ïÐÈÑßÄÜÒÅ-ÊÀ ÍÀ ÒÓÌÁÓ È ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÏÈÐÎÆÎÊ. êÀÊ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ, È ×ÒÎ ÂÛ ÄÅËÀÅÒÅ ÍÀ ÂÅÐÔÈ? -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ. ÿ ÑËÓÆÓ ×ÅÐÒÅÆÍÈÊÎÌ Â ÊÎÍÒÎÐÅ. -- ÿ ÓÇÍÀË ÒÅÁß, äÆÎÐÄÆ, ÏÎ ÑÕÎÄÑÒÂÓ Ñ ÒÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ, -- ÏÎÍÈÆÀß ÃÎËÎÑ, ÑÊÀÇÀË ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ: Ó ÒÅÁß ÄÎÌÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ. þÍÎØÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÏÈÐÎÆÎÊ ÂÛÏÀË ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ. -- òÛ ÍÅ ÏÓÃÀÉÑß, ÒÂÎß ÌÀÒÜ È ÁÐÀÒ ÇÄÎÐÎÂÛ. ó ÍÈÕ ÆÈË ÏÎÑÒÎßËÅÖ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ õÀÍÑËÎÓ. â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÐÈØËÀ ÏÎËÈÖÈß, ÏÅÐÅÐÛËÀ ÂÅÑÜ ÄÎÌ È ÍÀÏÓÃÀËÀ ÒÂÎÞ ÌÀÒÜ. îÍÈ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ ÈÙÓÒ ÂÀØÅÃÎ ÆÈËÜÖÀ. -- à ÊÒÎ ÆÅ ÎÍ ÒÀÊÎÉ, ÝÒÎÒ õÀÍÑËÎÓ? ðÀÇÍÎÑ×ÈÊ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÓÕÓ ÌÀËÜ×ÈÊÀ: -- îÍ ÄÐÓà ÒÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ òÎÌÀ È ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ÏÎËÈÖÈÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ... ÑÛÍ ÑÂÎÁÎÄÛ, ÏÎÍßË? -- õÀÍÑËÎÓ -- ÑÛÍ ÑÂÎÁÎÄÛ? îÍ ÁÛË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ËÓÄÄÈÒÀÌÈ, ÄÀ? -- òÛ ÓÃÀÄÀË! õÀÍÑËÎÓ ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÂÅÐÈËÑß òÎÌÓ, È òÎÌ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ ÁÅÆÀÒÜ ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ... -- ñËÓØÀÉÒÅ, À ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ õÀÍÑËÎÓ? -- îÍ ÑÏÐßÒÀËÑß. â×ÅÐÀ ÅÃÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÉÌÀËÈ. åÃÎ ÈÙÓÒ, È ÏÎÊÀ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÍÀ ÌÅÑßÖ ÑÊÐÛÒÜÑß ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ. íÎ ÎÍ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÅÐÍÅÒÑß. -- êÀÊ ÆÅ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ? -- ïÎÌÎÃÈ ÅÌÓ ÒÀÉÊÎÌ ÓÂÈÄÅÒÜÑß Ñ òÎÌÎÌ È ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ Î ÍÀØÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÏÅÐÅÄÀÒÜ òÎÌÓ? -- ñÊÀÆÈ ÅÌÓ, ×ÒÎÁÛ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÄÅËÈ,  ×ÅÒÂÅÐà ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÌÀÐÒÀ, ÎÍ ÎÄÈÍ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ, ÂÎÍ Â ÒÎÒ ÑÀÄ ÇÀ ÄÎÌÈÊÎÌ, Ê ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ-ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ×ÀÑÀÌ ÂÅ×ÅÐÀ. õÀÍÑËÎÓ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ÅÃÎ. -- ëÀÄÍÎ! äÀÞ ÑËÎÂÎ! ñÅÃÎÄÍß ÆÅ ÏÅÐÅÄÀÌ ÎÁ ÝÒÎÌ òÎÌÓ, À ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÍÈ ÇÂÓÊÀ. áÛË ÓÆÅ ÏÎËÄÅÍÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÔÅÂÐÀËß, ÊÎÃÄÀ ÑÎÑÅÄ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ ÇÀØÅÂÅËÈËÑß Â ÑÂÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ñÎÂÅÐØÈ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÑÂÎÉ ÒÓÀËÅÒ, ÌÍÈÌÛÉ ÌÈÑÒÅÐ ñÒÅÉÁÎËÄ ÂÛØÅË ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ. îÍ ØÅË ÌÅÄËÅÍÍÎ, ×ÈÒÀß ÂÛÂÅÑÊÈ È ÀÔÈØÈ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÊÓÄÀ ÑÏÅØÈÒÜ. â ÐÓÊÀÕ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÍÎÌÅÐ "ìÎÍÈÒÎÐÀ". íÀ ÓÃËÓ ÓËÈÖÛ ñÂßÒÎÃÎ ÿÊÎÂÀ È ãÀÐÄÅÍÐÎÄ ÍÀ×ÈÍÀËÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÁÓËÜÂÀÐ×ÈÊ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ È ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÆÓÐÍÀË. îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÑÅÐÎÌ ÏËÀÙÅ, ØÅÄØÈÉ ÎÒ ÑÀÌÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÓËÈÖÛ, ÎÒÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÎÊÍÅ. "øÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÊËÅÐÊ" ÏÎØÅË ÂÍÈÇ ÏÎ ÁÓËÜÂÀÐÓ, ÓÑÊÎÐßß ØÀÃÈ. ñÅÐÛÉ ÏËÀÙ ÒÎÆÅ ÁÛÑÒÐÅÅ ÇÀÌÅËÜÊÀË Â ÒÎËÏÅ. ñÒÀÐÈÊ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓË Â ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÅÌÓ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÄÂÎÐ, ÂÛØÅË ÍÀ ãÀÐÄÅÍÐÎÄ È, ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÁÌÀÍÓË ÍÀÁËÞÄÀÒÅËß, ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÒÓÌÁÅ ÄËß ÀÔÈØ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÎÉ Â ÂÈÄÅ ÃÐÈÁÀ Ñ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ØËßÏÊÎÉ. îÁÎÉÄß ÒÓÌÁÓ ÊÐÓÃÎÌ, ÎÍ ÍÀØÅË ÀÔÈØÓ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÖÈÐÊÀ. â ËÅÂÎÌ ÂÅÐÕÍÅÌ ÓÃËÓ ÝÒÎÉ ÀÔÈØÈ ÑÈÍÈÌ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ ÁÛËÎ ÍÀ×ÅÐÒÀÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÍÀ×ÊÎÂ È ÖÈÔÐ. ýÒÈÌÈ ÈÅÐÎÃËÈÔÀÌÈ ôÅÐÍÀÍÄÎ ÈÇÂÅÙÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÐÀÒÍÈÊÀ Î ÊÐÀÉÍÅÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. îÍÈ ÎÇÍÀ×ÀËÈ, ×ÒÎ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÐÀÑÊÐÛÒ, ÂÇßÒ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ È ÄÎËÆÅÍ, ÍÅ ÒÅÐßß ÍÈ ×ÀÑÀ, ÑÏÀÑÀÒÜÑß ÁÅÃÑÒÂÎÌ. âÎÆÄÜ ËÓÄÄÈÒΠÎÊËÈÊÍÓË ÊÝÁ È Ñ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ, ÍÀ ÊÀÊÓÞ ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÀ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÈÇÂÎÇ×È×Üß ÊËß×À, ÏÎÊÀÒÈË ÏÎ ÁÅÇËÞÄÍÛÌ ÏÅÐÅÓËÊÀÌ. îÑÒÀÍÎÂÈ ÝÊÈÏÀÆ Ó ÂÎÐÎÒ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÀ, ÎÍ ÏÅÐÅÑÅÊ ÄÂÎÐ, ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ È ÂÛØÅË ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÓËÈÖÓ. îÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ ÎÒÑÒÀË, ÑÒÀÐÈÊ ÑÍÎÂÀ ÂÇßË ÈÇÂÎÇ×ÈÊÀ È ÏÎÅÕÀË ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÓ ÃÎÐÎÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ ÇÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ØÎÑÑÅ. ïÅØÊÎÌ ÎÍ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÊÐÀÉÍÈÕ ÄÎÌÈÊΠÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. ïÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ ÑÓØÈËÀÑÜ ÐÛÁÀÖÊÀß ÑÅÒÜ. ýÒÎ ÁÛË ÒÀÉÍÛÉ ÇÍÀÊ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ,  ÏÎÑËÅÄÍÅÌ È ÍÀÈÁÎËÅÅ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÛÒÎÌ ÓÁÅÆÈÙÅ ÁÐÀÒÜÅÂ, ÂÑÅ ÎÁÑÒÎÈÒ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ. ïÐÈÑÒÀÍÈÙÅ ÝÒÎ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÁÅÐÅà ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÊÐÀÉÍÅÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ñÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ-ÈÐËÀÍÄÅÖ ÂÑÒÐÅÒÈË ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ. îÍÈ ÌÎË×À ÏÎÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ, È ÐÛÁÀÊ ÏÐÎÂÎÄÈË ÃÎÑÒß Â ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ ÊÀÌÎÐÊÓ ÇÀ ÏÅ×ÜÞ, ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÓÞ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÒÙÀÒÅËÜÍÎÌ ÎÁÛÑÊÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÝÒÎÒ ÒÀÉÍÈ×ÎÊ. çÄÅÑÜ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÈ ÊÀÐÌÀÍÛ, ÏÐÎÂÅÐÈÂ, ÍÀ ÌÅÑÒÅ ËÈ ÄÅÍÜÃÈ È ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ, ÂÛÕÎÄß ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, ÎÍ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈË Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÖÅÍÍÎÃÎ È ÂÀÆÍÎÃÎ, ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÑÊÐÞ×ÈËÑß Â ÑÂÎÅÉ ÒÅÌÍÎÉ ÍÎÐÅ È ÏÐÎÑÏÀË ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. âÅ×ÅÐÎÌ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑÀ  ÄÎÌÅ. ñÛÍ ÕÎÇßÈÍÀ, ÊÐÅÏÊÈÉ ÄÅÒÈÍÀ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÒÐÅÕ, ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ. îÁÀ ÐÛÁÀÊÀ È ÑÒÀÐÓÕÀ, ÌÎË×ÀËÈÂÀß, ÊÀÊ È ÅÅ ÑÓÏÐÓÃ, ÏÎÇÂÀËÈ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÓÆÈÍÀÒÜ. ñÒÀÂÍÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ ÁÛËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ. íÀ ÏÐÎÑÒÎÌ ÍÅÊÐÀØÅÍÎÌ ÑÒÎËÅ ÃÎÐÅËÀ ÑÂÅ×À È ÑÒÎßËÈ ÌÈÑÊÈ Ñ ÂÀÐÅÍÛÌÈ ÁÎÁÀÌÈ È ÑÂÈÍÈÍÎÉ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÏÎÏÐÎÑÈË ÑÒÀÐÈÊÀ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÑÏÐßÒÀÍÍÛÅ ÏÐÈÏÀÑÛ. ïÎÄÍß ÏÎËÎÂÈÖÓ Â ÓÃËÓ, ÈÐËÀÍÄÅÖ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎËÀ ÏËÎÑÊÈÉ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒßÆÅËÛÉ ßÙÈÊ. -- îÒÍÅÑÈ ÝÒÎ Â ÒÎÒ ÑÀÄÈÊ Ó ÏÎÐÒÀ È ÑÏÐß×Ü Â ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ ÒÀÉÍÈÊÅ. êÎÃÄÀ õÀÍÑËÎÓ ÂÅÐÍÅÒÑß, ÎÍ ÍÀÉÄÅÒ ÒÀÌ ÝÒÎÒ ßÙÈÊ; ÂÅÙÜ ÝÒÀ ÎÊÀÆÅÒ ÅÌÓ ÄÎÁÐÓÞ ÓÑËÓÃÓ. ýÒÎ ÏÎÄÀÐÎÊ ÅÌÓ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜ. à ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÊÀ ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß Â èÐËÀÍÄÈÞ,  áÅËÜÔÀÑÒ. òÀÌ ÌÅÍß ÑÏÐß×ÓÒ ÂÀØÈ "ÄÓÁÎÂÛÅ ÑÅÐÄÖÀ" ["äÓÁÎÂÛÅ ÑÅÐÄÖÀ" -- ÎÄÍÀ ÈÇ ÒÀÉÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÕ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ XVIII ÂÅÊÀ  èÐËÀÍÄÈÈ]. ãËÓÁÎÊÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÒÓÌÀÍ, ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ ÎÒÂÀËÈË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÛÁÀÖÊÈÉ ÁÀÐÊÀÑ. ïÎÄ ÑËÎÆÅÍÍÎÉ ÍÀ ÊÎÐÌÅ ÑÅÒÜÞ ÑÀÌÛÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÃËÀÇ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. óÏÐÀÂËßÅÌÛÉ ÑÒÀÐÛÌ ÐÛÁÀÊÎÌ È ÅÃÎ ÑÛÍÎÌ, ÁÀÐÊÀÑ ÂÇßË ÊÓÐÑ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ èÐËÀÍÄÈÈ. íÀÊÀÍÓÍÅ 1 ÌÀÐÒÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ Ó×ÅÍÈÊÈ ÏÀÍÑÈÎÍÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ ÓÆÅ ËÅÆÀËÈ Â ÏÎÑÒÅËßÕ, òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ, ÓÊÐÛÂØÈÑÜ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ ÎÄÅßËÎÌ È ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ, ÎÆÈÄÀË ÍÎ×ÍÎÃÎ ÎÁÕÎÄÀ. äÎÐÒÓÀÐ [ÑÏÀËÜÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÇÀÊÐÛÒÛÕ Ó×ÅÁÍÛÕ ÇÀÂÅÄÅÍÈßÕ], ÃÄÅ ÑÏÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. â ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÌ ×ÀÑÓ ÂÅ×ÅÐÀ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ØÀÃÈ ÍÀ ÑÊÐÈÏÓ×ÅÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. â ÄÎÐÒÓÀÐ ÂÎØËÀ ÌÈÑÑÈÑ ÷ÅÉÇÂÈÊ, ÑÓÕÎÏÀÐÀß, ÄËÈÍÍÎÍÎÑÀß ÎÑÎÁÀ Ñ ÏËÎÑÊÎÉ ÃÐÓÄÜÞ. î×ÊÈ ÅÅ Â ÒÎÍÊÎÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÎÏÐÀÂÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÎÒ-ÂÎÒ ÄÎËÆÍÛ ÑÏÎËÇÒÈ Ñ ÎÑÒÐÎÃÎ ÊÎÍ×ÈÊÀ ÍÎÑÀ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÑÂÅ×À  ÁÓÌÀÆÍÎÌ ÊÎËÏÀÊÅ. îÍÀ ÏÐÎØËÀ ÏÎ ÏÐÎÕÎÄÓ ÌÅÆÄÓ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜÞ ÊÐÎÂÀÒßÌÈ, ÏÐÈÒÐÎÍÓËÀÑÜ Ê ÄÂÓÌ-ÒÐÅÌ ÑÊÐÞ×ÅÍÍÛÌ ÏÎÄ ÎÄÅßËÀÌÈ ÔÈÃÓÐÀÌ È, ÏÎÑÒÎßÂ Ó ÄÂÅÐÅÉ, ÓÄÀËÈËÀÑÜ Â ÍÈÆÍÈÅ ÊÎÌÍÀÒÛ. òÀÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÄÂÓÌß ÊËÀÑÑÍÛÌÈ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÌÈ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÑÀÌÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ. åÄÂÀ ØÀÃÈ ÌÈÑÑÈÑ, ÂÍÓØÀÂØÅÉ Ó×ÅÍÈÊÀÌ ÁÎËÜØÅ ÑÒÐÀÕÀ, ×ÅÌ ÑÀÌ ÏÅÄÀÃÎÃ, ÓÒÈÕËÈ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÎÌÀ, òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÍÀÒßÍÓË ÏÎÄ ÎÄÅßËÎÌ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ. ïÎ ÑÊÐÈÏÓ×ÈÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ ËÅÑÒÍÈÖÛ È ØÀÒÊÈÌ ÏÎËÎÂÈÖÀÌ ÍÈÆÍÅÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÐÎÁÐÀËÑß Â ÎÄÍÈÕ ØÅÐÑÒßÍÛÕ ÍÎÑÊÀÕ, ÄÅÐÆÀ ÁÀØÌÀÊÈ Â ÐÓÊÅ. âÍÈÇÓ òÎÌÀÑ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÊÀÌÎÐÊÈ, ÃÄÅ ÕÐÀÍÈËÀÑÜ ÂÅÐÕÍßß ÎÄÅÆÄÀ Ó×ÅÍÈÊÎÂ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÑÓÍÓË Â ÄÂÅÐÍÎÉ ÇÀÌÎÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ÑÂÈÒÛÉ ÈÇ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÐÎÂÎËÎÊÈ, È, ÎÐÓÄÓß ÝÒÈÌ ÏÐÈÁÎÐÎÌ, ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. îÒÛÑÊÀ ÑÂÎÞ ÊÓÐÒÊÓ, ÏÎÄÁÈÒÓÞ ÂÀÒÎÉ, È ÍÀÏßËÈ ØÀÏÎ×ÊÓ Ñ ÏÐÈÑÒÅÃÍÓÒÛÌÈ ÍÀÓØÍÈÊÀÌÈ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ Â ÊÓÕÍÞ. âÛÉÒÈ ÍÀÐÓÆÓ òÎÌÀÑ ÌÎà ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÅÉÇÂÈÊÀ ÈËÈ ×ÅÐÅÇ ÊÓÕÍÞ. â ÒÅÑÍÎÌ ÒÅÌÍÎÌ ×ÓËÀÍÅ ÑÏÀËÀ ÊÓÕÀÐÊÀ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÂÛÕÎÄÎÌ, Ó ÇÀÄÍÅÉ ÊÀËÈÒÊÈ, ÆÈË Â ÎÒÄÅËÜÍÎÉ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÅ ÑÒÎÐÎÆ. íÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÌÀËÜ×ÈÊ ÌÈÍÎÂÀË ÒÅÌÍÓÞ ÊÓÕÍÞ È ÍÀÙÓÏÀË Â ÑÅÍßÕ ÄÂÅÐÍÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ. äÂÅÐÜ ÑÊÐÈÏÍÓËÀ, È òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÄÂÎÐÅ. ñÎÁÎÐÍÛÅ ÊÓÐÀÍÒÛ ÂÄÀËÈ ÄÂÀÆÄÛ ÎÒÇÂÎÍÈËÈ ÑÂÎÞ ÌÅËÎÄÈÞ, ÇÀÒÅÌ ÊÎËÎÊÎË ÓÄÀÐÈË ÎÄÈÍ ÐÀÇ: ÎÒÁÈË ÏÎËÎÂÈÍÓ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÍÎ×È. âÎ ÄÂÎÐÅ ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÁÓËÑß. îÇÈÐÀßÑÜ ÍÀ ÎÊÎØÊÎ ÑÒÎÐÎÆÀ, ÎÍ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÇÀ ÊÀËÈÒÊÓ È ÁÅÃÎÌ ÏÐÈÏÓÑÒÈË ÏÎ ÒÅÌÍÛÌ ÇÀÄÂÎÐÊÀÌ È ÇÀÊÎÓËÊÀÌ Ê ÂÅÐÔÈ. íÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÄÎÊΠÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÍÎ ÂÄÎËÜ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ ÃÎÐÅËÈ ÍÀ ÐÅÄÊÈÕ ÑÒÎËÁÀÕ ÔÎÍÀÐÈ, ÎÇÀÐßß ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÐÀÉ ÄÎÙÀÒÎÉ ÎÃÐÀÄÛ, ÓÒÛÊÀÍÍÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ØÈÏÀÌÈ. ïÎ ÓÃËÀÌ ÇÀÁÎÐÀ ÑÒÎßËÈ ×ÀÑÎÂÛÅ. ó ÂÎÐÎÒ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß ÑÒÐÀÆÍÈÊ. ïÀÒÐÓËÜ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÎËÄÀÒ ÑÎ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌÈ ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ ÂÛØÅË ÈÇ ÂÎÐÎÒ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÎÁÕÎÄ, ÎÑÂÅÙÀß ÒÀËÛÉ ÑÍÅà ÐÓ×ÍÛÌ ÔÎÍÀÐÅÌ, ÏÐÈÊÐÛÒÛÌ ÎÒ ÂÅÒÐÀ ÆÅÑÒßÍÛÌ ÙÈÒÊÎÌ. â ÒÅÌÍÎÌ ÑÀÄÈÊÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÁËÈÆÀÉØÈÕ Ê ÂÅÐÔÈ ÄÎÌΠÌÀËÜ×ÈÊÀ ÎÆÈÄÀË ÅÃÎ ÄÐÓÃ, ìÅÒÜÞ õÀÍÑËÎÓ. -- òÛ ÏÐÈØÅË, òÎÌ! ìÎËÎÄ×ÈÍÀ! ÿ ÓÆ ÍÀ×ÀË ÒÐÅÂÎÆÈÒÜÑß... òÛ ÍÓÆÅÍ ÌÍÅ ÍÛÍ×Å ÄËß ÂÀÆÍÎÃÎ ÄÅËÀ! -- ÷ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÄÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ, ÄßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ? -- íÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ. ïÎÄÎÆÄÅÌ, ÏÎÊÀ ÏÀÒÐÓËÜÍÛÅ ÂÅÐÍÓÒÑß Ñ ÎÁÕÎÄÀ. ñÅÉ×ÀÑ ß ÎÁúßÑÍÞ ÒÅÁÅ ÍÀØÓ ÇÀÄÀ×Ó... ñÊÀÆÈ, ÒÛ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅØÜ ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ? -- åÙÅ ÁÛ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! çÀ ÝÒÈÌ ÇÀÁÎÐÎÌ -- ÄÎÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ... âÎÍ ÊÐÛØÀ ÊÓÇÍÈÖÛ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ -- ×ÀÍÛ ÑÎ ÑÌÎËÎÞ, ÄÀËÜØÅ -- ÑÊËÀÄ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ, À ÇÀ ÍÈÌ -- ÏÎÌÎÑÒÛ, ÃÄÅ ÇÀËÎÆÅÍÛ ÊÎÐÀÁËÈ... -- òÎÌ, À ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ÄËß ÊÎÃÎ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÑÒÐÎÈÒ ÝÒÈ ÊÎÐÀÁËÈ? -- äËß ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ... îÍ ÃËÀÂÍÛÉ ÇÀÊÀÇ×ÈÊ. äÆÎÐÄÆ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁËßÕ ÁÓÄÓÒ ÂÎÇÈÒÜ ÐÀÁΠ àÌÅÐÈÊÓ. -- äÀ, ÊÎÐÀÁËÈ ÝÒÈ ÏÎÍÅÑÓÒ Â ÌÈÐ ÌÍÎÃÎ ÇËÀ... îÍÈ ÍÓÆÍÛ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÓ È ðÀÉËÅÍÄÓ ÄËß ÐÀÇÁÎß Â ÌÎÐÅ, ÄËß ÒÎÐÃÎÂËÈ ÆÈÂÛÌÈ ÄÓØÀÌÈ ËÞÄÑÊÈÌÈ... ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ, ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÈÉ ÏÀÓÊ, -- ÌÎÉ ÇËÅÉØÈÉ ÂÐÀÃ, ÍÎ ÎÍ ÂÐÀÃ È ÂÑÅÌ ÏÐÎÑÒÛÌ ÄÎÁÐÛÌ ËÞÄßÌ... òÛ ËÓ×ØÅ ÌÅÍß ÇÍÀÅØÜ, òÎÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ ÏÎÃÈÁËÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ÂÅÐÔÈ! ïÎÌÍÈØÜ ÁÅÄÍßÃÓ ìÀÉÊÀ, ÐÀÇÄÀÂËÅÍÍÎÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÑÏÓÑÊÀËÈ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ"? à ÑÊÎËÜÊÎ ÊÀËÅÊ ÂÐÎÄÅ ÁÅÑÏÀËÎÃÎ ïÀÒÊÈÍÑÀ ÂÛÊÈÍÓË ÍÀ ÓËÈÖÓ ÌÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ! ñÊÎËÜÊÎ ÁÅÄÍÛÕ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÂÐÎÄÅ ÒÅÁß ÑÒÐÀÄÀÅÒ ÍÀ ÝÒÎÉ ÏÐÎÊËßÒÎÉ ÂÅÐÔÈ!.. òÎÌ, ß ÍÀÌÅÐÅÍ ÑÏÀËÈÒÜ ÅÅ, ÑÏÀËÈÒÜ ÂÑÞ Ê ×ÅÐÒÓ, ÊÀÊ "áÓËÜÒÎÍÑÊÓÞ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÓ"!.. õÎ×ÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ? -- äÀ! -- âÈÄÈØÜ ÝÒÎÒ ßÙÈÊ? îÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒßÆÅË. â ÍÅÌ -- ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ Ñ ÊÎËÅÑÖÎÂÛÌ ÇÀÌÊÎÌ [ÊÎËÅÑÖÎÂÛÉ ÇÀÌÎÊ -- ÒÈÏ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÎÃÎ È ÐÓÆÅÉÍÎÃÎ ÇÀÌÊÀ; ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÇÀÆÈÃÀËÎÊ; ÁÛË ÎÁÙÅÓÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÍ Â XVII ÂÅÊÅ; ÌÎà ÁÛÒÜ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍ ÄËß "ÀÄÑÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ"] È... ÊÐÅÏÊÀß ÍÀ×ÈÍÊÀ. íÀÄÎ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÂÅÐÔÜ È ÑÏÐßÒÀÒÜ ÍÀØ ÃÎÑÒÈÍÅÖ ÏÎÄ ÄÍÈÙÅ ÊÎÐÀÁËß, ÇÀËÎÆÅÍÍÎÃÎ Â ÑÐÅÄÍÅÌ ÄÎÊÅ. ðßÄÎÌ ÏÎËÎÆÈØÜ ÂÎÒ ÝÒÓ ÁÓÒÛËÊÓ... ïÎÒÎÌ ÏÐÈÊÐÎÉ ßÙÈÊ È ÁÓÒÛËÊÓ ÑÒÐÓÆÊÀÌÈ, ÏÐÎÑÓÍÜ ÏÎÄ ÍÈÕ ÐÓÊÓ È ÏÎÂÅÐÍÈ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÐÛ×ÀÆÎÊ ÍÀ ßÙÈÊÅ. åÑËÈ ÒÀÌ ÇÀÒÈÊÀÅÒ, ÊÀÊ Â ×ÀÑÀÕ, ÒÎ ÑÊÎÐÅÅ ÁÅÃÈ ÑÞÄÀ, ÊÎ ÌÍÅ. åÑËÈ ÍÅ ÇÀÒÈÊÀÅÒ, ÂÑÒÐßÕÍÈ ßÙÈÊ, ÒÎËÜÊÎ ËÅÃÎÍÜÊÎ... ñÊÀÆÈ,  ØÊÎËÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÒÛ ÓØÅË? -- íÅÒ, ÍÈÊÒÎ. -- è ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÂÅÐÍÓÒÜÑß? -- ïÎÏÐÎÁÓÞ. -- ìÎËÎÄ×ÈÍÀ, òÎÌ! è ÅÙÅ: ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÊÎÐÀÁËÜ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ"? -- çÍÀÞ. îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÏÐÈ×ÀËÅ, ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ ÂÅÐÔÜÞ... òÎËÜÊÎ... ÍÀ ÍÅÌ ÓÆÅ ÅÑÒÜ ÊÎÌÀÍÄÀ. -- äÀ, ÅÅ-ÒÎ È ÁÅÐÅÃÈÑÜ. ñÌÎÒÐÈ, ×ÒÎÁ ÒÅÁß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ Ñ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß... âÎÍ ÎÁÕÎÄ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÐÀ!.. çÄÅÑÜ,  ÇÀÁÎÐÅ, ß ÂÛÍÓË ÄÎÑÊÓ. ëÅÇÜ Â ÄÛÐÓ. ÿ ÏÐÎÑÓÍÓ ÒÅÁÅ ßÙÈÊ È ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ. ñÊÂÎÇÜ ÙÅËÜ ß ÁÓÄÓ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÒÎÁÎÉ. êÎÃÄÀ ÏÎÉÄÅØÜ ÍÀÇÀÄ, ÄÅÐÆÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÂÎÒ ÍÀ ÝÒÎÒ ÔÎÍÀÐÜ, ÄÛÐÀ  ÇÀÁÎÐÅ ×ÓÒÜ ÏÐÀÂÅÅ ÅÃÎ... ïÎÑÒÀÐÀÉÑß ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÓÃÎÄÈÒÜ Â ËÀÏÛ... à ÓÆ ÊÎËÈ ÑÕÂÀÒßÒ... ß ÒÅÁß ÂÛÐÓ×Ó! òÎËÜÊÎ... ÒÛ ÍÅ ÇÀÁÛË ÀÄÐÅÑ ÑÛÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? -- íÅÒ, ÍÅ ÇÀÁÛË. äÀÂÀÉÒÅ ßÙÈÊ, ÄßÄÞØÊÀ ìÅÒÜÞ... ìÀËÜ×ÈÊ ÏÐÎÏÎËÇ Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ, ÏÐÎÄÅËÀÍÍÎÅ Â ÇÀÁÎÐÅ. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÏÐÎÑÓÍÓË ßÙÈÊ, È òÎÌ, ÇÀÊÐßÕÒÅÂ, ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÓ, ÃÄÅ ÍÀ ÔÎÍÅ ÑÅÐÎÃÎ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÍÅÁÀ ÑËÀÁÎ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ ÑÈËÓÝÒÛ ËÅÁÅÄÎÊ È ÑÒÐÎßÙÈÕÑß ÊÎÐÀÁËÅÉ. ïÐÈÏÀ ÓÕÎÌ Ê ÙÅËÈ Â ÇÀÁÎÐÅ, ÈÑÏÀÍÅÖ ÍÅ ÑËÛØÀË ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ØÎÐÎÕÀ ÂÅÒÐÀ  ÃÎËÛÕ ÂÅÒÂßÕ ÑÀÄÈÊÀ. ãÄÅ-ÒÎ ÍÀ ÏÐÈ×ÀËÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÐÀÇÄÀËÑß ÏÅÐÅÇÂÎÍ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÑÊËßÍÎÊ, È ÑÎÁÎÐÍÛÅ ×ÀÑÛ, ÑËÎÂÍÎ Â ÎÒÂÅÒ, ÏÐÎÁÈËÈ ÏÎËÍÎ×Ü. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÑÒÎßË Ó ÇÀÁÎÐÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÑÒÎËÁÓ. áËÈÆÀÉØÈÉ ÔÎÍÀÐÜ ÊÀ×ÀËÑß ÍÀÄ ÇÀÁÎÐÎÌ Â ÏÎËÓÑÎÒÍÅ ØÀÃÎÂ, È ÒÅÍÜ ÎÒ ÑÒÎËÁÀ ÏÐÈÊÐÛÂÀËÀ ÔÈÃÓÐÓ ÈÑÏÀÍÖÀ. ïÀÒÐÓËÜ, ÎÁÎÉÄß ÂÅÐÔÜ, ÑÍÎÂÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. ñÎËÄÀÒÛ ÓØËÈ ÏÎÃÐÅÒÜÑß Â ÊÀÐÀÓËÊÓ. ãÄÅ-ÒÎ ËÀßËÀ ÑÎÁÀÊÀ. ìÈÍÓÒÛ ÒÅÊËÈ ÒÎÌÈÒÅËÜÍÎ ÌÅÄËÅÍÍÎ. êÐÓÃÎÌ ÑÒÎßËÀ ÒÈØÈÍÀ, È ÐÅÄÊÈÅ, ÄÀËÅÊÈÅ ÇÂÓÊÈ ÑÎÁÀ×ÜÅÃÎ ËÀß ÍÅ ÍÀÐÓØÀËÈ, À ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÈ ÝÒÓ ÃËÓÕÓÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÈØÜ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÎ ÌÐÀÊÅ, ÃÄÅ ÍÀÄ ÏÐÈ×ÀËÎÌ ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÌÀ×ÒÛ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÐÀÇÄÀËÑß ÎÊÐÈÊ. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÑÈËÈËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÜ ÂÃËßÄÅÒÜÑß Â ÒÅÌÍÎÒÓ. îÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÊÈÍÆÀËÎÌ ÐÀÇÄÂÈÍÓÒÜ ÄÎÑÊÈ; ÊÐÅÏÊÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÎÑÜ. ñÂÅÒ ÔÎÍÀÐÅÉ ÇÀÌÅËÜÊÀË ÑÐÅÄÈ ÂÛÑÎÊÈÕ ÏÎÌÎÑÒÎÂ Ñ ÊÎÐÀÁËßÌÈ. ïÎÑËÛØÀËÑß ÒÎÏÎÒ ÊÎÂÀÍÛÕ ÑÀÏÎÃ. èÑÏÀÍÅÖ ÓÏÅÐÑß ÊÎËÅÍÎÌ Â ÁÐÅÂÍÎ, ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ØÈÏÛ ÇÀÁÎÐÀ È, ÏÎÄÒßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÂÇÃËßÍÓË ÏÎÂÅÐÕ ÎÃÐÀÄÛ. îÍ ÓÂÈÄÅË ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÁÅÆÀÂØÅÃÎ Ê ÇÀÁÎÐÓ. íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ ÎØÈÁÑß Â ÒÅÌÍÎÒÅ È ÑÏÅØÈË, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÐßÌÎ ÍÀ ÔÎÍÀÐÜ! çÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÒßÆÅËÎ ÁÅÆÀË ÌÎÐßÊ Â ØÈÐÎÊÎÏÎËÎÉ ØËßÏÅ È ÈÍÄÅÉÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÅ; ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÄËÈÍÍÛÉ ÊÀÐÀÁÈÍ. ïÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜ ÁÛË ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÍÎ ÒÎÒ ÇÀÌÅÒÀËÑß ÏÅÐÅÄ ÇÀÁÎÐÎÌ, ÍÅ ÁÓÄÓ×È Â ÑÈËÀÕ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÑÏÀÑÈÒÅËÜÍÓÞ ÄÛÐÓ. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÊÎËÅÁÀËÑß ËÈØÜ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ. îÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÎÍ Î×ÓÒÈËÑß ÂÍÈÇÓ, ÏÎÄ ÇÀÁÎÐÎÌ, ÍÀ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÎÒÏÐßÍÓË, ÍÎ, ÓÇÍÀ ÈÑÏÀÍÖÀ, ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ. ôÅÐÍÀÍÄÎ ÓÑÏÅË ÏÎÄÕÂÀÒÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ; ÎÍ ÂÑÊÈÍÓË ÅÃÎ ÍÀ ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÐÀÉ ÇÀÁÎÐÀ, È òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ, ÏÅÐÅÌÀÕÍÓ ×ÅÐÅÇ ÎÑÒÐÛÅ ØÈÏÛ,  ÏÎËÓÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÅ ÑÊÀÒÈËÑß Â ÑÀÄÈÊ È ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ÇÀÄÂÎÐÊÀÌ. åÃÎ ÑÏÀÑÈÒÅËÜ ÂÛÑÒÐÅËÈË ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÅÌÓÑß ÂÐÀÃÓ. òÎÒ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ È ÂÑÊÈÍÓË ÊÀÐÀÁÈÍ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÈÑÏÀÍÅÖ, ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØÈÏÛ, ÍÀÏÐßÃÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÍÈÕ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà  ÃËÓÁÈÍÅ ÂÅÐÔÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÕÍÓËÎ È ÃËÓÕÎ ÏÐÎÊÀÒÈËÎÑÜ ÏÎ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÅ. áÀÃÐÎÂÛÉ ÑÍÎÏ ÏÎÄÍßËÑß Ê ÍÅÁÅÑÀÌ, È ÄÅÑßÒÊÈ ÎÃÍÅÍÍÛÕ ÇÌÅÉ ÇÀÑÒÐÓÈËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÎ×È, ÎÇÀÐßß ÅÅ ÂÑÏÛØÊÀÌÈ, ÈÑÊÐÀÌÈ È ÆÀÄÍÛÌÈ ßÇÛÊÀÌÈ ÏËÀÌÅÍÈ. ïÎÐÛÂÈÑÒÛÉ ÂÅÒÅÐ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ËÅÒßÙÈÅ ÈÑÊÐÛ. ïÅÐÂÛÉ ÌÀÐÒÎÂÑÊÈÉ ÐÀÑÑÂÅÒ ÅÙÅ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÍÀÄ áÓËÜÒÎÍÎÌ, ÊÎÃÄÀ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÉ ÄÈËÈÆÀÍÑ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÃÎÐÎÄÓ. íÎÐÂÀÐÄ ÎÒÊÈÍÓË ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ ÎÒ ÎÊÍÀ ÊÀÐÅÒÛ È ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ÂÎ ÒÜÌÓ, ÃÄÅ ÂËÅÂÎ ÎÒ ÄÎÐÎÃÈ ÒÅÌÍÅËÈ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß È ÑÒÐÎÅÍÈß ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÌÈÐÍÎ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀËÈ ÍÀ ÒÐßÑÊÈÕ ÑÈÄÅÍÜßÕ. âÄÐÓà ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÉ ÊÐÈÊ ÊÓ×ÅÐÀ ÐÀÇÁÓÄÈË ÂÑÅÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. -- â áÓËÜÒÎÍÅ ÎÏßÒÜ ÏÎÆÀÐ! ãÎÐÈÒ ËÈÁÎ Â ÏÎÐÒÓ, ËÈÁÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÐÒÎÌ! -- ãÎÍÈÒÅ ËÎØÀÄÅÉ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË íÎÐÂÀÐÄ, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÅ ÇÀÐÅÂÎ, ÎÕÂÀÒÈÂØÅÅ ÏÎËÃÎÐÈÇÎÍÒÀ. òßÆÅËÀß ÊÀÐÅÒÀ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÁÛÑÒÐÅÅ. êÓ×ÅÐ ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÑÒÅÃÀË ÁÈ×ÎÌ ÏÎ ÊÎÍÑÊÈÌ ÑÏÈÍÀÌ, È ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÄ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ØÈÏÀÌÈ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÊÀÌÍÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÌÎÑÒÎÂÛÕ. íÎÐÂÀÐÄ È áËÅÊÂÓÄ, ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓß ÃÐÎÇÍÓÞ ÁÅÄÓ, ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÈÇ ÊÀÐÅÒÛ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÈÇÂÎÇ×È×ÜÅÃÎ ÊÝÁÀ. -- â ÏÎÐÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË íÎÐÂÀÐÄ. çÀÐß ÓÆÅ ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÎÊÐÀß ËÎØÀÄÜ, ÒßÆÅËÎ ÐÀÇÄÓÂÀß ÁÎÊÀ, ÐÛÑÜÞ ÏÐÈÌ×ÀËÀ ÊÝÁ Ê ÏÎÐÒÓ. ïËÀÌß ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÃÎ ÏÎÆÀÐÀ, ÏÎËÛÕÀÂØÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÐÒÎÂÛÌÈ ÑÒÐÎÅÍÈßÌÈ, ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÍÎ×Ü Â ÁÀÃÐÎÂÛÉ, ÑÒÐÀØÍÛÉ ÄÅÍÜ. â ÌÎÐÅ ÄÐÎÆÀËÈ ÎÒÑÂÅÒÛ ÏËÀÌÅÍÈ. -- âÅÐÔÜ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ! î ×ÅÐÒ! ê ÂÅÐÔÈ! íÎ ÏÎÄúÅÕÀÒÜ Ê ÂÅÐÔÈ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌ. ó ÂÎÐÎÒ ÑÒÎßËÀ ÃÓÑÒÀß ÒÎËÏÀ ÇÅÂÀÊ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀÅÌÀß ÖÅÏÜÞ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ. òÐÎÅ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ, ÎÑÒÀÂÈ ÝÊÈÏÀÆ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ, È íÎÐÂÀÐÄ Ñ áËÅÊÂÓÄÎÌ ÂÁÅÆÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ. îÃÍÅÍÍÛÉ ØÒÎÐÌ ÁÓØÅÂÀË ÍÀÄ ÂÅÐÔÜÞ. ñÒÀÏÅËÈ ÏÛËÀËÈ. ñÒÐÓÈ ÂÎÄÛ ÎÒ ÏÎÆÀÐÍÛÕ ÏÎÌÏ ÏÎÄÛÌÀËÈÑÜ ÍÅ ÂÛØÅ ×ÅÌ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÎÃÍÅÍÍÛÕ ÑÌÅÐ×ÅÉ È ÔÎÍÒÀÍÎÂ. êÓ×ÊÀ ËÞÄÅÉ ÒÎËÏÈËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÅ, Ó ÇÀÁÎÐÀ. ïÎÄ ÑÀÌÛÌ ÇÀÁÎÐÎÌ ËÅÆÀË, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ, ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÏÐÎÑÒÐÅËÅÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. íÀÄ ÍÈÌ, ÎÏÅÐØÈÑÜ ÍÀ ÊÀÐÀÁÈÍ, ÑÊËÎÍÈËÑß äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÁÅÇ ØËßÏÛ, Â-ÎÁÃÎÐÅËÎÉ ÎÄÅÆÄÅ. ãÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÁÛËÀ ÎÁÌÎÒÀÍÀ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ. êÎÃÄÀ íÎÐÂÀÐÄ ÏÎÄÎØÅË Ê ÝÒÎÉ ÃÐÓÏÏÅ, ÎÍ ßÑÍÎ ÐÀÇËÈ×ÈË Â ÁÀÃÐÎÂÎÌ ÎÒÑÂÅÒÅ ÏÎÆÀÐÀ, ×ÒÎ ÍÀ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÓÁÈÒÎÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ. òÐÓÏ ËÅÆÀË ÂÍÈÇ ËÈÖÎÌ; ÊÎÑÎ ÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÁÀÊÈ ÊÓÐ×ÀÂÈËÈÑÜ Ó ÂÈÑÊÎÂ. íÎÐÂÀÐÄ ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ÂÅÐÔÜ. çÀ ÎÃÍÅÍÍÛÌ ØÊÂÀËÎÌ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ ÍÈ ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÃÎ ÏÈÐÑÀ, ÍÈ ÁÅÐÅÃÀ. îÒ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÃÎ ÆÀÐÀ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÎ ÄÛÕÀÍÈÅ È ÑËÅÇÈËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. âÅÒÅÐ ÃÍÀË Â ÌÎÐÅ ÒÓ×È ÈÑÊÐ, È ÎÍÈ ÃÀÑËÈ Â ÑÂÈÍÖÎÂÛÕ ÂÎÄÀÕ. -- êÎÐÀÁËÜ? -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË íÎÐÂÀÐÄ, ÒÐÎÃÀß ëÎÐÍÀ ÇÀ ÏËÅ×Î. âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ëÎÐÍ ÏÎÊÀÇÀË ÐÓÊÎÉ Â ÌÎÐÅ. âÇÃËßÍÓ ÒÓÄÀ, íÎÐÂÀÐÄ È áËÅÊÂÓÄ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÎËÛÕÀÞÙÅÃÎ ÏËÀÌÅÍÈ. â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÌÈà ÐÅÇÊÈÉ ÏÎÐÛ ÂÅÒÐÀ ÎÒÌÀÕÍÓË ÑÒÅÍÓ ÁÀÃÐÎÂÎÃÎ ÄÛÌÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ; ÄÀËÅÊÎ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÐÀÇÃËßÄÅËÈ ÑÈËÓÝÒ ÊÎÐÀÁËß, ÎÇÀÐÅÍÍÎÃÎ ÎÒÑÂÅÒÎÌ ÏÎÆÀÐÀ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÔÜ ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ ÑÎÁÎÉ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÃÐÓÄÓ ÒËÅÞÙÈÕ ÓÃËÅÉ, ÍÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÌ" ÎÆÈÄÀËÈ ÏÐÈÁÛÒÈß ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ. èÕ ØËÞÏÊÀ ÊÀ×ÀËÀÑÜ ÍÀ ÌÅËÊÎÉ ÂÎËÍÅ Ó ÏÐÈ×ÀËÜÍÎÉ ÑÒÅÍÊÈ Â ÏÎÐÒÓ. áËÅÊÂÓÄ È äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÏÎÆÀ ÐÓÊÓ íÎÐÂÀÐÄÓ, ÓÆÅ ÑÒÎßËÈ Â ØËÞÏÊÅ. íÎÐÂÀÐÄ Â ÌÎË×ÀÍÈÈ ÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ, ÏÎÊÀ ØËÞÏÊÀ ÍÅ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÊÎÐÏÓÑÎÌ ÊÎÐÀÁËß. ñ ÄÀËÅÊÎÃÎ ÐÅÉÄÀ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÇÂÓÊÈ ÂÛÁÈÐÀÅÌÛÕ ßÊÎÐÍÛÕ ÖÅÏÅÉ. âÛÌÏÅË ÂÇËÅÒÅË ÍÀÄ ÃÐÎÒ-ÌÀ×ÒÎÉ. êÎÐÀÁËÜ ÎÆÈË, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß, È ÏÀÐÓÑÀ, ÑËÎÂÍÎ ËÅÏÅÑÒÊÈ ÁÅËÛÕ ÖÂÅÒÎÂ, ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÑÒÀËÈ ÐÀÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ÐÅßÕ. íÀÊÎÍÅÖ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÀß ÏÅÐÂÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ ÑÎËÍÖÀ, ÁÅËÀß ÃÐÎÌÀÄÀ ÊÎÐÀÁËß, ÏÎÊÈÍÓ ÑÂÎÞ ÄÎÃÎÐÀÞÙÓÞ ÊÎËÛÁÅËÜ, ÒÐÎÍÓËÀÑÜ Â ÏÓÒÜ, ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÍÅÂÅÄÎÌÎÉ È ÍÅÂÅÐÍÎÉ ÑÓÄÜÁÅ. 8. êîñòåð íà âåòðó äÅÊÀÁÐÜÑÊÈÅ ÃÐÎÇÎÂÛÅ ËÈÂÍÈ ÌÛËÈ ÏÀËÓÁÓ "îÐÈÎÍÀ". îÊÅÀÍÑÊÈÅ ÂÎËÍÛ ÄËÈÍÎÞ Â ÏÎËÃÎÐÈÇÎÍÒÀ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÁÐÈÃÓ, ÏÅÐÅËÀÌÛÂÀËÈÑÜ Ñ ØÈÏÅÍÈÅÌ È ÏËÅÑÊÎÌ È Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÓÄÀÐßËÈ Â ÁÎÐÒ. êÎÐÀÁËÜ ÑÒÎÍÀË. â ÅÃÎ ÃËÓÁÎÊÈÕ, ÒÅÌÍÛÕ ÍÅÄÐÀÕ ÂÑÅ ÑÊÐÈÏÅËÎ: ÄÅÐÅÂÎ ÒÅÐËÎÑÜ Î ÄÅÐÅÂÎ, ÁÓËÜÊÀËÀ ÂÎÄÀ, ÍÀÁÈÐÀÂØÀßÑß Â ÒÐÞÌÀÕ. ìÀ×ÒÛ ÇÂÅÍÅËÈ ÏÎÄ ÌÍÎÃÎÒÎÍÍÛÌ ÃÐÓÇÎÌ ÂËÀÆÍÛÕ ÏÀÐÓÑÎÂ. ñ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÕ ÊÓÐÒÎÊ ÊÎÌÀÍÄÛ ÒÅÊËÀ ÂÎÄÀ; Ó ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÂßÇÀÂØÈÕ ÍÀ ÂÅÒÐÓ ÓÇËÛ ÑÍÀÑÒÅÉ, ÎÁËÀÌÛÂÀËÈÑÜ ÍÎÃÒÈ. íÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ óÝÍÒ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÎÒÌÅ×ÀË ÍÀ ÊÀÐÒÅ ÄÅÑßÒÊÈ ÌÈËÜ, ÏÐÎÉÄÅÍÍÛÕ ÏÎ ÊÓÐÑÓ Ê ÎÄÈÍÎÊÎÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ; È ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÐÈà "îÐÈÎÍ", ÇÀÐÛÂÀßÑÜ ÏÎ ÑÀÌÛÉ ÁÓØÏÐÈÒ Â ÐÅÂÓÙÓÞ ÂÎÄÓ, ØÅË ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÄ ÌÍÎÃÎÇÂÅÇÄÍÛÌÈ ÍÅÁÅÑÀÌÈ ÈËÈ ÏÎÄ ËÓ×ÀÌÈ ËÅÒÍÅÃÎ ÄÅÊÀÁÐÜÑÊÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÊÐÀß ÏÀËÓÁÀ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÏÀÐÈÒÜ, À  ÊÀÞÒÀÕ ÑÐÀÇÓ ÄÅËÀËÎÑÜ ÆÀÐÊÎ. ïÐÈÁËÈÆÀËÑß ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ. â ÊÀÞÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÈ äÎÐÎÒÅß, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ È ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÃÎÒÎÂÈËÈ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÑÒÎË. ïÎÌÅÙÅÍÈÅ ÓÊÐÀÑÈËÈ ÊÎÂÐÀÌÈ. âÅÒÊÀ ÎÌÅËÛ [ÎÌÅËÀ -- ÐÎÄ ÍÅ×ÍÎÇÅËÅÍÛÕ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÎÂ; ÑËÓÆÈËÀ  àÍÃËÈÈ XVIII ÂÅÊÀ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌ ÓÊÐÀØÅÍÈÅÌ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ], ÑÎÐÂÀÍÍÀß ÄËß ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÃÎ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ ÅÙÅ Â ÄÀËÅÊÎÉ ÐÎÄÍÎÉ àÍÃËÈÈ, ÑÒÎßËÀ  ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÂÀÇÅ ÏÎÑÐÅÄÈ ÑÒÎËÀ. ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ ÐÅÄÊÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. ñ ÌÎËÎÄÛÌ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÐÀÇÈÒÅËÜÍÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ ÏÎÑËÅ ÏÀÌßÒÍÎÃÎ ÅÌÓ "ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ"  ÊÀÞÒÅ ãÐÅËËÈ. ñ ÒÎÃÎ ÄÍß ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÏÎÄÀÂËÅÍÍÎÑÒÈ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÎ ðÈ×ÀÐÄÀ. òÅÏÅÐÜ ÂÑß ÏÐÅÆÍßß ÆÈÇÍÜ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÀÄÂÎÊÀÒÓ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÒÎÉ, ×ÈÑÒÎÉ È ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎÉ. êÀÊ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ! ñ ÍÅÓÌÎËÈÌÎÉ ßÑÍÎÑÒÜÞ ðÈ×ÀÐÄ ÏÎÍßË, ÊÀÊÓÞ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÓ ÎÍ ÂÛÇÂÀË ÁÛ ÑÂÎÈÌÈ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈßÌÈ, ÍÅ ÑÓËÈÂØÈÌÈ ÏÐÈÒÎÌ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÓÑÏÅÕÀ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÆÅËÅÇÍÎÉ ÇÀÙÈÒÅ, ÑÎÇÄÀÍÍÎÉ ÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ðÈ×ÀÐÄ ÑÒÀË ËÈØÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ ÏÐÈÃËßÄÛÂÀÒÜÑß Ê ÝÊÈÏÀÆÓ ÊÎÐÀÁËß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÌÀÒÐÎÑÎÂ È ÎÔÈÖÅÐΠÒÀÉÍÛÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ ãÐÅËËÈ. ïÎÑËÅ ÑÒÎßÍÊÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ôÅÐÍÀÍÄÎ-ïÎ ÂËÀÄÅËÅÖ "îÐÈÎÍÀ" ÑÀÌ ÍÅÑ ÂÀÕÒÓ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÅ, ÇÀÌÅÍÈ äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËß. íÀ ÌÅÑÒÎ ÂÛÁÛÂØÅÃÎ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ ãÐÅËËÈ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÍÅÊÎÅÃÎ ÈÒÀËÜßÍÖÀ, äÆÈÎÂÀÍÍÈ êÀÐÐÀ×ÈÎËÓ, ÏÐÈÍßÒÎÃÎ ÍÀ ÁÐÈà  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ. ýÒÎÃÎ ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÎÃÎ ÑÓÁúÅÊÒÀ âÓÄÐÎ êÐÅÉà ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀË ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÜÖÓ ÊÀÊ "ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ È ËÎÂÊÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ". äÂÀ ÌÀÒÐÎÑÀ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ãÐÅËËÈ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ -- ýÍÐÈÊÎ ðÎÉ, ÐÀÇÂßÇÍÛÉ ÑÓÁúÅÊÒ, ÍÅ ÁÎßÂØÈÉÑß ÍÀ ÁÐÈÃÅ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ãÐÅËËÈ. äÐÓÃÎÉ, ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ È ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÛÉ ÄÀÒ×ÀÍÈÍ îÃÅ èÅÍÇÅÍ, ÂÛÄÅËßËÑß ÑÐÅÄÈ ÝÊÈÏÀÆÀ ÑÂÎÈÌ ÀÒËÅÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈÅÌ, ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈËÎÉ È ÒÓÏÎÂÀÒÎÉ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ. îÄÍÀÆÄÛ ÌÀÐÑÎÂÛÉ ÌÀÒÐÎÑ äÈÊ ìÈËËÜÑ ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ èÅÍÇÅÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ØÒÀÍÃÎÉ ÒÎËÙÈÍÎÞ Â ÏÎËÄÞÉÌÀ. äÀÒ×ÀÍÈÍ ÂÛÐÂÀË ØÒÀÍÃÓ, ÇËÎÁÍÎ ÑÎÃÍÓË ÅÅ, ÑÂßÇÀË Â ÂÈÄÅ ÄÂÎÉÍÎÃÎ ÓÇËÀ È ØÂÛÐÍÓË ìÈËËÜÑÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. êÎÃÄÀ ÁÎÖÌÀÍ ÏÎÊÀÇÀË ÝÒÎÒ ÓÇÅË ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌ "îÐÈÎÍÀ", ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÕÎÒÅË ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÂßÇÀÍ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ãÐÅËËÈ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÂÅËÈÊÀÍ Ó ÑÅÁß ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ ÓÁÈË Â ÄÐÀÊÅ ×ÅÒÛÐÅÕ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÀÇÓ È ÁÅÆÀË ÎÒ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß. êÐÎÌÅ ÍÎÆÀ, îÃÅ ÍÎÑÈË ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÃÈÐÜÊÓ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÖÅÏÎ×ÊÅ. â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ ÝÒÎ ÎÐÓÆÈÅ ÁÛËÎ ÃÐÎÇÍÅÅ ØÏÀÃÈ. òÀÊÎÂÀ ÁÛËÀ ÑÂÈÒÀ ÂËÀÄÅËÜÖÀ "îÐÈÎÍÀ". ...ëÅÆÀ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÓÇÊÎÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÊÎÉÊÅ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÏÑÎÍ-ÌËÀÄØÈÉ ÑÌÎÒÐÅË ÑÊÂÎÇÜ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐ ÍÀ ÐÀÇËÎÕÌÀ×ÅÍÍÓÞ ÂÎÄÓ. ïÎ ÑÒÅÊËÓ ÏÎËÇËÈ ÄÎÆÄÅÂÛÅ ÊÀÏËÈ; ÊÎÃÄÀ ÃÐÅÁÅÍÜ ÂÎËÍÛ ÎÁÐÓØÈÂÀËÑß ÍÀ ÁÎÐÒ, ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐ ÇÀËÈÂÀËÎ ÂÎÄÎÉ, È Â ÊÀÞÒÅ ÄÅËÀËÎÑÜ ÍÀ ÌÈà ÅÙÅ ÒÅÌÍÅÅ. íÀÄÎÅÄËÈÂÎ ÑÊÐÈÏÅËÈ ÄÎÑÊÈ ÏÅÐÅÁÎÐÎÊ. èÇ ÊÀÞÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. àÄÂÎÊÀÒ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÑÎØÅÄØÈÉ Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ ãÐÅËËÈ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÄÎÊÒÎÐÓ ãÐÅÉÑÂÅËËÓ: -- áÀ! âÀØÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß Ê ÏÐÀÇÄÍÈÊÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛ! îÑÒÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÏÎÄÀÐÊÈ. -- âÀØ ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ÓÆÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÌÅÍß, ×ÒÎ ÆÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÅÌÓ ñÀÍÒÀ-êËÀÓÑ. -- âÑÅÉ ÊÎÌÀÍÄÅ ÍÓÆÅÍ ÎÒÄÛÕ È ÕÎÒß ÁÛ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ãÐÅËËÈ ÍÀÐÎ×ÈÒÎ ÃÐÎÌÊÎ. -- ëÞÄÈ ÓÒÎÌËÅÍÛ. ðÅÉÑ ÍÅËÅÃÊÈÉ. -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÌÛ ÄÎÑÒÈÃÍÅÌ ÖÅËÈ ÏËÀÂÀÍÈß? -- ïÎ ÐÀÑ×ÅÒÀÌ áÐÅÍÒËÅß, ÎÊÎËÎ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ. ñÎ×ÅËÜÍÈÊ ÌÛ ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÇÀÂÒÐÀ  ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ, À ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ 1773 ÃÎÄÀ ÎÒÌÅÒÈÌ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÓÆÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ. ðÎÆÄÅÑÒÂÎ! ëÞÄÈ Ñ ÍÅÏÎÊÐÛÒÛÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÒÅÑÍßÒÑß Â ÊÀÞÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÈ. çÂÓÊÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊËÀÂÈÊÎÐÄΠÐÀÇÍÎÑßÒÑß ÏÎ ÊÎÐÀÁËÞ. òÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÇÂÓ×ÈÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÕÎÐÀË: "î ÁËÀÆÅÍÍÀß, ÐÀÄÎÑÒÍÀß, ÁËÀÃÎÄÀÒÍÀß ÏÎÐÀ!" ñÂßÙÅÍÍÈÊ Â ×ÅÐÍÎÌ ÎÁËÀ×ÅÍÈÈ Ñ ÁÅËÛÌÈ ËÅÍÒÎ×ÊÀÌÈ, ÍÈÑÏÀÄÀÞÙÈÌÈ ÍÀ ÃÐÓÄÜ, ÄÅÐÆÈÒ Â ÐÓÊÀÕ ÁÈÁËÈÞ. ñÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÊÐÅÑÒ ÍÀ ÅÃÎ ÃÐÓÄÈ ÎÒÐÀÆÀÅÒ ÎÃÍÈ ÑÂÅ×ÅÉ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ×ÈÒÀÅÒ ÑËÎÂÀ ÕÎÐÀËÀ, À ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÅÒ ÈÕ, ÊÓÏËÅÒ ÇÀ ÊÓÏËÅÒÎÌ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ Â ÄËÈÍÍÎÌ ÁÀÐÕÀÒÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ ÑÈÄÈÒ ÇÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ. åÅ ÃÎÐÍÈ×ÍÀß êÀÌÈËËÀ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÍÎÒ. ìÀÒÐÎÑÛ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÛ È ÑÅÐÜÅÇÍÛ. êÀÆÄÛÉ ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒ ÄÅÒÑÒÂÎ, ÐÎÄÍÛÅ ÌÎÃÈËÛ, ÌÅÍÜØÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ... íÎ ÍÅ ÏÀÄÀÞÒ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÕËÎÏÜß ÑÍÅÃÀ, ÍÅ ÄÐÎÆÈÒ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÇÂÎÍ ÑÎÁÎÐÍÎÃÎ ÊÎËÎÊÎËÀ. øÒÎÐÌÎÂÎÉ ÂÅÒÅÐ ÑÂÈÑÒÈÒ Â ÑÍÀÑÒßÕ, ØÈÏßÒ ÏÅÍÍÛÅ ÃÐÅÁÍÈ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ, È ÏÎË ÊÀ×ÀÅÒÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎÞÙÈÕ. ...â ÊÓÁÐÈÊÅ ÓÁÐÀËÈ ÏÎÄÂÅÑÍÛÅ ÊÎÉÊÈ È ÍÀÊÐÛËÈ ÑÒÎËÛ. ñÂÅ×È ÎÇÀÐÈËÈ ÍÈÇÊÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÅÃÎ ÍÅÌÓÄÐÅÍÍÎÌ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌ ÓÁÐÀÍÑÒÂÅ. þÍÃÈ ÐÀÇÍÎÑÈËÈ ÁËÞÄÀ. äÀÌÛ ÐÀÇËÈÂÀËÈ ÂÈÍÎ È ÏÐÈÃÓÁËÈÂÀËÈ ÎËÎÂßÍÍÛÅ ÊÐÓÆÊÈ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ÇÍÀÂØÈÉ ÈÑÑÒÀÐÈ, ÊÀÊ ÌÀËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈ ÕÎÇßÈÍÀ ÍÓÆÄÛ ÝÊÈÏÀÆÀ, ÅÙÅ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÓÄÈÂËßËÑß ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈßÌ Ê ÝÒÎÌÓ ÐÅÉÑÓ. áÛËÈ ÂÇßÒÛ ÇÀÏÀÑÛ ËÓ×ØÅÃÎ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÌÈÄÈÊÎÌÅÍÒÎÂ, ÂÈÍ; ËÞÄßÌ ÎÁÅÙÀËÈ ÏÎÑËÅ ÐÅÉÑÀ ÙÅÄÐÎÅ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÑÂÅÐÕ ÆÀËÎÂÀÍÈß. ãÐÅËËÈ ÌßÃÊÎ ÎÁÐÀÙÀËÑß Ñ ÊÎÌÀÍÄÎÉ, È ÅÃÎ ÏËÅÒÅÍÀß ÒÐÅÕÕÂÎÑÒÊÀ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÃÓËßÂØÀß ÏÎ ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÌ ÑÏÈÍÀÌ, ÇÀ ÂÅÑÜ ÐÅÉÑ ÍÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÈÉ. çÀÒßÍÓÒÀß Â ØÅËÊÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ËÅÄÈ ýËËÅÍ ñÒÅÍÔÎÐÄ, ÂÑÅÃÄÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÀß Ê "ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÍÀÌ", ÈÇÎÁÐÀÆÀËÀ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊÅ "ÄÎÁÐÓÞ ÔÅÞ" ÊÎÐÀÁËß. íÀËÈÂÀß ÊÐÓÆÊÈ ÌÀÒÐÎÑÀÌ, ÎÍÀ ØÓÒÈËÀ Ñ ÍÈÌÈ, ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀËÀ Î ÑÅÌÜßÕ, ÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÕÎËÎÄÍÛÌÈ È ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ. ðÀÇÄÀ ÊÎÌÀÍÄÅ ÏÎÄÀÐÊÈ, ÄÀÌÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÔÈÖÅÐÀÌÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÑÀËÎÍ. íÀ×ÀËÀÑÜ "ÑÅÌÅÉÍÀÀß" ×ÀÑÒÜ ÏÐÀÇÄÍÅÑÒÂÀ. àÍÒÎÍÈ ÂÂÅË ÇÀ ÐÓÊÓ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÷ÀÐËÈ. â ×ÅÐÍÎ-ÑÈÍÅÌ ÊÈÒÅËÅ ÔËÀÌÀÍÄÑÊÎÃÎ ÁÀÐÕÀÒÀ ÏÎÂÅÐÕ ÒÓÔÅËÜÊÀÕ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÏÐßÆÊÀÌÈ È ÁÅËÎÉ ÃÎÐÍÎÑÒÀÅÂÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ ÍÀ ËÜÍßÍÛÕ ÊÓÄÐßØÊÀÕ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÑÊÀÇÀ×ÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ËÅÃÅÍÄ. ðÅÁÅÍÎÊ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÉ ÈÇ ÏÎËÓÒÅÌÍÎÉ ÊÀÞÒÛ, ÆÌÓÐÈËÑß ÎÒ ßÐÊÎÃÎ ÑÂÅÒÀ. êÎÐÀÁËÜ ÊÀ×ÍÓËÎ, È ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÐÈÍÖ, ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ÊÀÊ ÌßÃÊÈÉ ØÀÐÈÊ, ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÊÎÂÐÓ. îÒÅÖ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ. ÷ÅÐÒÛ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÁÛËÈ ÒÎÍÜØÅ È ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÎÒÖÎÂÑÊÈÕ, ÍÎ ÑÕÎÄÑÒÂÎ ÈÕ ÁÛËÎ ÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ. èÇ-ÇÀ ØÅËÊÎÂÎÃÎ ÇÀÍÀÂÅÑÀ ÂÛØÅË îËÜÑÅÍ, ÑÒÀÐÛÉ ÁÎÖÌÀÍ, ÎÄÅÒÛÉ ñÀÍÒÀ-êËÀÓÑÎÌ. îÍ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÌÅØÊÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÏÎÄÀÐÊÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÏÐÈÍÖÓ È ÅÃÎ "ÏÀÆÓ" -- àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ. ïÀÑÒÎÐ ðÅÄËÈÍà ÅÙÅ Â êÀÏØÒÀÄÒÅ ÊÓÏÈË ÄËß ÑÂÎÅÃÎ ÊÐÅÑÒÍÈÊÀ ÒÎËÑÒÓÞ ÊÍÈÃÓ Ñ ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ. íÀ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÛ ÇÂÅÐÈ È ÏÒÈÖÛ, ÄÅÐÅÂÜß, ÊÎÐÀÁËÈ, ÑÎÇÂÅÇÄÈß, ÃÎÐÛ, ÕÐÀÌÛ, ÇÀÌÊÈ, ÁÎËÜØÈÅ ÃÎÐÎÄÀ, ÂÎÈÍÛ È ÆÈÒÅËÈ ÄÀËÜÍÈÕ ÑÒÐÀÍ Â ÈÕ ÊÐÀÑÎ×ÍÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ. êÍÈÃÓ ÝÒÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅËÈÑÒÎÂÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ È ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÒÜ Â ÍÅÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÎÂÎÅ, ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÎÅ. ëÅÄÈ ñÒÅÍÔÎÐÄ ÍÀÄÅËÀ ÍÀ ØÅÞ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÎÂÀËÜÍÛÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÌÅÄÀËÜÎÍ Ñ ÄÂÓÌß ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌÈ ÌÈÍÈÀÒÞÐÀÌÈ ÍÀ ÝÌÀËÈ, ÇÀÊÀÇÀÍÍÛÌÈ ÅÞ ÏÐÎÅÇÄÎÌ Â ëÎÍÄÎÍÅ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÌÓ ÌÀÑÒÅÐÓ. îÄÍÀ ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ ÈÇÎÁÐÀÆÀËÀ ÷ÀÐËÜÇÀ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÃÎÄÓ ÆÈÇÍÈ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÌÅÄÀËÜÎÍÀ ÏÎÌÅÙÀËÑß ÏÎÐÒÐÅÒ ÅÃÎ ÎÒÖÀ. ïÎÄÏÈÑÈ ÃËÀÑÈËÈ: "÷ÀÐËÜÇ ôÐÅÍÑÈÑ ðÀÉËÅÍÄ, ÐÎÆÄÅÍÍÛÉ 5 ÈÞËß 1770 ÃÎÄÀ" È "ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ äÆÎÍÀÒÀÍ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÐÎÆÄÅÍÍÛÉ 13 ÍÎßÁÐß 1738 ÃÎÄÀ". òÎËÜÊÎ ÏÎÄ ËÓÏÎÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÏÎÄÏÈÑÜ, ÑÄÅËÀÍÍÓÞ ÈÑÊÓÑÍÛÌ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ ÂÄÎËÜ ÎÂÀËÜÍÎÃÎ ÊÐÀß ÌÅÄÀËÜÎÍÀ: "èÑÏÎËÍÈË Â ëÎÍÄÎÍÅ 19 ÑÅÍÒßÁÐß 1772 ÃÎÄÀ ÌÀÑÒÅÐ âÈ×ÅÍÖÅ àÍÒÎÍÈÎ êÀÐÄÎÇÎ ÈÇ ìÈËÀÍÀ". äËÈÍÍÎÁÎÐÎÄÛÉ ñÀÍÒÀ-êËÀÓÑ, ÎÏÎÐÎÆÍÈ ÑÂÎÉ ÌÅØÎÊ, ÓÄÀËÈËÑß. àÍÒÎÍÈ ÁÛË ÎÑ×ÀÑÒËÈÂËÅÍ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌ ÐÓÆÜÅÌ Ñ ÃÐÀÂÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "îÕÎÒÍÈÊÓ ÇÀ ÍÎÑÎÐÎÃÀÌÈ". -- òÅÏÅÐÜ ÌÎß Î×ÅÐÅÄÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÛÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÓÄÎÂËÀÄÅËÅÖ. óÑËÛØÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÀÄÂÎÊÀÒ òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÉ ÑÀÔÜßÍÎÂÎÉ ÏÀÏÊÈ ÁÎËÜØÓÞ ÁÓÌÀÃÓ Ñ ÏÅ×ÀÒßÌÈ È ÃÅÐÁÀÌÈ, ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÒÎÏÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÀÐÒÓ, ÏÀ×ÊÓ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÏÎÄÀË ÂÑÅ ÝÒÎ ÕÎÇßÈÍÓ. -- ãÎÑÏÎÄÀ! -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ Ê ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÌ. -- ìÍÎÃÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ß ÎÒÊÐÛË Â ÂÎÄÀÕ èÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ ÍÅÎÁÈÒÀÅÌÛÉ È ÍÅÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÍÛÉ ÎÑÒÐÎÂ. ïÎ ÓÊÀÇÀÍÍÛÌ ÌÍÎÞ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÀÌ áÐÅÍÒËÅÉ ÂÅÑÍÎÉ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÃÎÄÀ ÎÒÛÑÊÀË, ÎÁÌÅÐÈË È ÎÁÑËÅÄÎÂÀË ÝÒÓ ÇÅÌËÞ. ôÎÐÌÀ ÎÑÒÐÎÂÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ×ÅÐÅÏ ÕÈÙÍÎÃÎ ÇÂÅÐß. â ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ ÅÑÒÜ ÎÃÍÅÄÛØÀÙÀß ÃÎÐÀ. êÐÀÒÅÐ ÅÅ ÄÛÌÈÒÑß; ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ ÒÎË×ÊÈ ÍÀÁËÞÄÀÞÒÑß, ÍÎ ÏÐÈÇÍÀÊΠÍÅÄÀÂÍÈÕ ÈÇÂÅÐÆÅÍÈÉ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÍÈ ß, ÍÈ ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ. îÑÒÐΠÎÒÍÛÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ Â ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÅ ÂËÀÄÅÍÈß áÐÈÒÀÍÈÈ. ãÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÌ ÎÑÒÐÎÂÀ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÈÍÈÑÒÐ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÌÅÍß. åÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÐÎËÜ, ÏÎ ÄÎÊËÀÄÓ ÌÈÍÈÑÒÐÀ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÐÎÄÓ ÂÈÊÎÍÒΠ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ È ËÜÃÎÒÍÛÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÎÑÒÐÎÂÍÛÕ ÇÅÌÅËÜ Â ËÈ×ÍÎÅ ÂËÀÄÅÍÈÅ. ïÐÈ Ó×ÀÑÒÈÈ ÞÐÈÑÒÎÂ, ÌÈÑÒÅÐÀ ìÎÐÒÎÍÀ È ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ, ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ Â ëÎÍÄÎÍÅ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÊÒ -- ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÌÍÎÞ ÂÑÅÕ ÓÄÎÁÍÛÕ ÇÅÌÅËÜ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÏÐÀ ÍÀ ÂËÀÄÅÍÈÅ ÈÌÈ ÌÎÅÌÓ ÑÛÍÓ ÷ÀÐËÜÇÓ. íÀ ÊÀÐÒÀÕ áÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÎÑÒÐΠÁÓÄÅÒ ÎÒÍÛÍÅ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ÈÌÅÍÅÌ ÑÂÎÅÃÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ -- ÷ÀÐËÜÇÀ ðÀÉËÅÍÄÎÌ, ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ ÒÈÒÓËÀ ÂÈÊÎÍÒΠ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. öÅËÜ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ "îÐÈÎÍÀ", ÎÑÒÐΠ÷ÀÐËÜÇÀ, -- ÂÎÒ ÌÎÉ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÓ! â ÑÀËÎÍÅ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÐÓÊÎÏËÅÑÊÀÍÈß. -- âÇÃËßÍÈ ÍÀ ÑÂÎÈ ÂËÀÄÅÍÈß, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ËÀÑÊÎÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÃËÀÂÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ, ÂÎÄß ÐÓÊÎÞ ÏÎ ÐÀÇÎÑÒËÀÍÍÎÉ ÊÀÐÒÅ. ðÅÁÅÍÎÊ ÑÐÀÇÓ ÁÐÎÑÈË ÍÎÂÛÅ ÈÃÐÓØÊÈ È ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÏÅÑÒÐÎÉ ÊÀÐÒÅ ÍÀ ÑÒÎËÅ. åÙÅ ÏßÒÜ ÑÓÒÎÊ "îÐÈÎÍ" ÁÎÐÎËÑß Ñ ÂÎËÍÀÌÈ, ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀß ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÎÒÍÈ ÌÈËÜ ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ. âÅ×ÅÐÎÌ 29 ÄÅÊÀÁÐß ãÐÅËËÈ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÍÀ ÂÀÕÒÅ, ÓÂÈÄÅË ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÎ ÊÓÐÑÓ ÊÎÐÀÁËß ÁÅËÛÉ ÁÓÐÓÍ. -- ïÎÄÂÎÄÍÛÉ ÐÈÔ ÑÏÐÀÂÀ ÏÎ ÍÎÑÓ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÎÊÐÈÊ ÌÀÒÐÎÑÀ Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÌÀÐÑÎÂÎÉ ÐÅÈ. â ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ ÂËÀÄÅËÅÖ "îÐÈÎÍÀ" ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÁÓÐÓÍ,  ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊÀÒßÙÈÕÑß ÃÐÅÁÍÅÉ, ÏÅÍÈÒÑß ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÑËÎÂÍÎ ÌÎÐÅ ÒÀÌ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÂÑÊÈÏÀÅÒ ÎÒ ÃËÓÁÎÊÎ ÑÊÐÛÒÎÃÎ Â ÅÃÎ ÍÅÄÐÀÕ ÎÃÍß. -- óÁÀÂÈÒÜ ÏÀÐÓÑÀ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãÐÅËËÈ. êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ ÓÆÅ ÑÏÅØÈË ÍÀ ÌÎÑÒÈÊ. ãÐÅËËÈ ÌÎË×À ÓÊÀÇÀË ÅÌÓ ÍÀ ÁÓÐÓÍ. êÀÏÈÒÀÍ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÊÈÂÍÓË ÍÀËÅÂÎ. òÀÌ, ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ÑÓÄÍÀ,  ÃËÓÁÎÊÎÉ ËÎÆÁÈÍÅ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÂÎËÍÀÌÈ, ÌÅËÜÊÍÓË È ÑÊÐÛËÑß ÂÒÎÐÎÉ ÐÈÔ, Å