ÑÂÎÉ ÊÀÐÌÀÍ ÄÂÓÌß  ÒÛÑß×ÀÌÈ ÑÊÓÄÈ,
ÍÅÌÍÎÃÈÌ ÌÅÍÜØÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÕÎÇßÈÍ ÎÒÅËß, À ÌÀËÅÍÜÊÈÉ äÆÀÊÎÌÎ Ñ ÒÅÕ  ÏÎÐ ÓÆÅ Â
ÒÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÅÕ ËÅÒ ÑËÓØÀÅÒ ÏÎ  ÓÒÐÀÌ ÄÐÅÁÅÇÆÀÍÈÅ ÊÎËÎÊÎËÀ, ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÅÆÅÄÍÅÂÍÓÞ
ÏÎÐÖÈÞ ÏÎÁÎÅÂ

     ÎÒ ÏÐÈÞÒÑÊÈÕ ÑÂÅÐÑÒÍÈÊÎÂ È  ÑÒÎËÜ  ÆÅ ×ÀÑÒÛÅ ÏÎÓ×ÅÍÈß ÐÎÇÃÀÌÈ  ÎÒ ÏÀÄÐÅ
ÊÀÍÎÍÈÊÀ.
     ...âÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ.  äÅÒÈ  ÁÐÎÄßÒ    ÏÐÈÞÒÑÊÎÌ  ÑÀÄÓ.  íÅÊÎÒÎÐÛÌ   ÓÄÀËÎÑÜ
ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÇÀ ÎÃÐÀÄÓ. îÍÈ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ  ÊËßÍ×ÀÒ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ Ó ÂÀÆÍÛÕ ÊÀÂÀËÅÐÎÂ
È ÄÀÌ, ÏÐÎÅÇÆÀÞÙÈÕ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â

     ÃÎÐÎÄ.
     äÆÀÊÎÌÎ  ×ÈÑÒÈÒ   ÍÀ  ÊÓÕÍÅ  ÐÛÁÓ.  òÐÅÏÅÙÓÙÈÅ  ÒÅËÀ  ÆÈÂÛÕ  ÊÀÐÏΠ ÈÇ
ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÃÎ  ÏÐÓÄÀ,  ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÀß  ×ÅØÓß,  ÎÁËÅÏÈÂØÀß  ÐÓÊÈ   È  ÄÀÆÅ  ËÈÖÎ
ÏÐÈÞÒÑÊÎÃÎ ÏÈÒÎÌÖÀ, ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ --  ÂÑÅ ÂÍÓØÀÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÓ  ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ. îÍ
ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÇÀÏÀÕ  ÐÛÁÛ,  È ÊÀÍÎÍÈÊ ÏÎÝÒÎÌÓ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÑÅÃÄÀ  ÏÎÑÛËÀÒÜ ÅÃÎ  ÄËß
ÑÌÈÐÅÍÈß ×ÈÑÒÈÒÜ ÐÛÁÓ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     ãËÀÇ äÆÀÊÎÌÎ ÇÀÒÅÊ ÎÒ  ÓÄÀÐÀ, ÍÎ È ÒÐÎÅ ÅÃÎ Â×ÅÐÀØÍÈÕ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊΠÖÅËÓÞ
ÍÎ×Ü ÎÕÀËÈ È ÂÎÐÎ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÒÞÔßÊÀÕ.
     êÐÓÃÎÌ ÖÀÐÈÒ ÑÓÅÒÀ.  îÒÅÖ-ÍÀÑÒÎßÒÅËÜ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÂÀÆÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ.
â ÃËÓÁÎÊÎÉ  ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ ÏÎÄ ÊÐÛØÊÎÉ  ØÈÏÈÒ,  ÏÎÊÐÛÂÀßÑÜ  ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÐÎ×ÊÎÉ,
ÆÈÐÍÛÉ  ÏÅÒÓÕ-ÊÀÏËÓÍ,  ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ  ÂÛÌÎ×ÅÍÍÛÉ    ÁÅËÎÌ   ÂÈÍÅ.  ìÎËÎÄÀß
ÍÀØÏÈÃÎÂÀÍÍÀß ÈÍÄÅÉÊÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒ ÓÏÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÐÎÌÀÒ. õÓÄÎÉ, ÏÎËÓÃÎËÎÄÍÛÉ
äÆÀÊÎÌÎ   ÎÒËÈ×ÍÎ  ÇÍÀÅÒ,  ×ÒÎ  ÈÍÄÅÉÊÀ  ÃÎÒÎÂÈÒÑß  ÑÎÂÑÅÌ   ÍÅ  ÄËß  ÃÎÑÒÅÉ
ÍÀÑÒÎßÒÅËß:  ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ ÑÅÉ×ÀÑ  ÓÍÅÑÅÒ  ÅÅ   ÏÎÊÎÉ  Ê ÏÀÄÐÅ  --  ÏÐÈÞÒÑÊÎÌÓ
ÊÀÍÎÍÈÊÓ.
     óÇÊÈÌ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ ÌÀËÜ×ÈÊ ÂÑÊÐÛÂÀÅÒ ÁÐÞÕÎ  ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÐÛÁÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ
Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÈÇ ËÎÕÀÍÈ. ðÛÁÀ ÓÄÀÐßÅÒ  ÕÂÎÑÒÎÌ, È äÆÀÊÎÌÎ  ÁÎËÜÍÎ ÊÎËÅÒ
ÑÅÁÅ ÏÀËÅÖ ÐÛÁÜÅÉ ÊÎÑÒÜÞ. çËÎÁÀ ÂÑÊÈÏÀÅÒ Â ÍÅÌ.
     äÂÀ ÏÎÂÀÐÀ, ÂÛÍÓ ÈÇ ÏÅ×È ÈÍÄÅÉÊÓ, ÓÕÎÄßÒ Â ÊËÀÄÎÂÓÞ. ìÀËÜ×ÈÊ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÁÐÎÑÀÅÒÑß Ê  ÈÍÄÅÉÊÅ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÅÒ ÈÇ ÅÅ ÁÐÞÕÀ ÏÅ×ÅÍÛÅ ßÁËÎÊÈ È ÍÀÁÈÂÀÅÒ  ÅÃÎ
ÄÎ ÎÒÊÀÇÀ ÃÐßÇÍÛÌÈ ÐÛÁÜÈÌÈ ÏÎÒÐÎÕÀÌÈ È ÑÊÎËÜÇÊÎÉ ×ÅØÓÅÉ.
     ïÎÒÎÌ  ÎÍ  ÌÀÑÊÈÐÓÅÒ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ  È... ÁÛÑÒÐÎ  ÑÓÅÒ ÑÅÁÅ Â  ÐÎÒ  ÏÅ×ÅÍÎÅ
ßÁËÎÊÎ,  ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÎÅ  ÃÎÐß×ÈÌ  ÆÈÐÍÛÌ   ÑÎÊÎÌ.  îÒ  ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎÉ  ÁÎËÈ  ÑËÅÇÛ
ÂÛÑÒÓÏÀÞÒ  ÍÀ ÃËÀÇÀÕ, ÍÎ ÏÎÂÀÐÀ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ, È äÆÀÊÎÌÎ, ÄÀÂßÑÜ, ÄÅÐÆÈÒ ÃÎÐß×ÈÉ
ÊÎÌ ÂÎ ÐÒÓ.
     ïÎÂÀÐ  ÊËÀÄÅÒ  ÈÍÄÅÉÊÓ  ÍÀ  ÁËÞÄÎ,  ÓÊÐÀØÀÅÒ  ÅÅ ÎËÈÂÊÀÌÈ,  ÒÐÞÔÅËßÌÈ È
ÇÅËÅÍÜÞ, È ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ ÊÀÍÎÍÈÊÀ ÓÍÎÑÈÒ ÄÛÌßÙÅÅÑß ÆÀÐÊÎÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ  ÝÒÀÆ. òÀÌ,
 ÑÊÐÎÌÍÎÉ  ÊÅËÜÅ ÊÀÍÎÍÈÊÀ, ÎÏÛÒÍÛÉ  ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÑÒÀÂÈÒ ÁËÞÄÎ ÍÀ
ÑÒÎË, ÄÀÂÍÎ ÍÀÊÐÛÒÛÉ ÊÐÀÕÌÀËÜÍÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ È ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ. êÀÍÎÍÈÊ,
ÑÓÐÎÂÎ ÏÎÄÆÀ ÃÓÁÛ È ÂÎÇÄÅ Î×È Ê ÏÎÒÎËÊÓ, ÑÀÄÈÒÑß ÇÀ ÒÐÀÏÅÇÓ...
     äÆÀÊÎÌÎ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅË Ñ×ÈÑÒÈÒÜ Ñ ÐÓÊ È  ÆÈÂÎÒÀ ÍÀËÈÏØÓÞ ÐÛÁÜÞ ×ÅØÓÞ, ÊÀÊ
 ÊÓÕÍÞ ÂÎÐÂÀËÎÑÜ ÎËÈÖÅÒÂÎÐÅÍÈÅ ÓÐÀÃÀÍÍÎÃÎ ÂÈÕÐß Â ÎÁÐÀÇÅ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÀ ÏÀÄÐÅ.
ïÐÈÑËÓÆÍÈÊ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÎÄ ÏÎËÎÞ ÑÓÒÀÍÛ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ×ÈÑÒÈËÜÙÈÊÀ ÐÛÁÛ
ÎÑÒÀËÑß  ÊÓÕÎÍÍÛÉ  ÍÎÆ.  âÎÒ  ÂÈÍÎÂÍÈÊ  ÓÆÅ  ÄÎÑÒÀÂËÅÍ    ÏÓÑÒÓÞÙÈÉ  ÊËÀÑÑ,
ÂÛÁÐÀÍÍÛÉ ÄËß ÝÊÇÅÊÓÖÈÈ, È ÐÀÇÐÀÆÀÅÒÑß ÍÅÁÛÂÀËÀß ÃÐÎÇÀ! ïÀÄÐÅ ÌÅ×ÅÒ ÌÎËÍÈÈ È
ÃÐÎÌÛ,  È  ÌÀËÜ×ÈÊ,  ÐÀÑÏËÀÑÒÀÍÍÛÉ ÍÀ  ÑÊÀÌÜÅ,  ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÒÀÊÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÐÎÇÃ,
ÊÀÊÎÉ Ñ ËÈÕÂÎÉ ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎÃÎ "ÒÅËÅÑÍÎÃÎ ÂÍÓØÅÍÈß".
     ïÎÒÎÌ "ÇËÎÄÅß" ÒÀÙÀÒ Â ×ÓËÀÍ È ÇÀÏÈÐÀÞÒ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. çÄÅÑÜ ÂÎË×ÎÍÎÊ ÑÈÄÈÒ
ÄÎ  ÂÅ×ÅÐÀ,  È  ÊÀÍÎÍÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌÓ,  Ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÎÏßÒÜ  ÏÎÏÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÃËÀÇÀ
ÇËÎÏÎËÓ×ÍÀß  ÈÍÄÅÉÊÀ, ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÈÄÅÒ  Ê ×ÓËÀÍÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÂÎÇÎÁÍÎÂÈÒÜ ÂÍÓØÅÍÈÅ.
äÆÀÊÎÌÎ ×ÅÐÅÇ  ÄÂÅÐÍÓÞ  ÙÅËÜ ÂÈÄÈÒ ËÈÖÎ ÊÀÍÎÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎÇÈÒß Ñ ÇÀÌÊÎÌ. â
ÐÓÊÀÕ Ó ÏÀÄÐÅ -- ÓÇÊÈÉ ÐÅÌÅØÎÊ Ñ ÏÐßÆÊÎÉ.
     âÅÐÕÍßß ÃÓÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  È ÂÏÐßÌÜ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒ  ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß, ÊÀÊ Ó ÂÎË×ÎÍÊÀ.
ïÎÄÐÎÑÒÎÊ  ÎÑÊÀËÈÂÀÅÒÑß  È  ÑúÅÆÈÂÀÅÒÑß.  äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÀ... È  ÂÄÐÓà  ÂÅÑÜ
ÏÐÈÞÒÑÊÈÉ ÔËÈÃÅËÜ ÎÃËÀØÀÅÒ ÂÈÇÃ ÁÎËÈ È ÈÑÏÓÃÀ.
     ñÁÅÆÀÂØÈÅÑß   ÄÅÒÈ  È   ÄÀÆÅ   ÏÎÊÈÍÓÂØÈÉ   ÑÂÎÞ  ÏÎÑÒÅËÜ   ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ,
ÏÐÈÊÎÂÛËßÂØÈÉ ÍÀ ÒÓÌÁÎÏÎÄÎÁÍÛÕ ÍÎÃÀÕ,  ÂÈÄßÒ ÏÀÄÐÅ  ÍÀ ÏÎËÓ  ÏÅÐÅÄ  ÎÒÊÐÛÒÛÌ
×ÓËÀÍÎÌ;  ÎÍ Â ÓÆÀÑÅ ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ Ê ÆÈÂÎÒÓ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ,  À ÏÎ ÄÂÎÐÓ, Â
ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÉ ÑÓÒÀÍÅ, Ì×ÈÒÑß ÂÎÐÎÍÎÊ äÆÀÊÎÌÎ Ñ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ Â ÐÓÊÅ...
     â   ÝÒÓ   ÍÎ×Ü  ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÁÅÆÀË  ÈÇ  ÏÐÈÞÒÀ.  êÀÍÎÍÈÊ,
ÏÎËÓ×ÈÂØÈÉ ÑÅÐÜÅÇÍÓÞ ÐÀÍÓ Â ÆÈÂÎÒ, ÏÎÄÍßË ÍÀ ÍÎÃÈ ÂÑÞ ÏÎËÈÖÈÞ, ÍÎ ÁÅÃËÅÖÀ ÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ...
     äÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ  íÅÀÏÎËß äÆÀÊÎÌÎ  ÄÎÁÐÀËÑß ÏÅØÊÎÌ, ÏÈÒÀßÑÜ  ÏÎÄÀßÍÈßÌÈ.
äÛÌÎÊ ÍÀÄ âÅÇÓÂÈÅÌ ÎÍ  ÓÂÈÄÅË   ËÓ×Å ÂÎÑÕÎÄßÙÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ,  ÍÎ ÝÒÎ ÓÒÐÎ ÌÎÃËÎ
ÑÒÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ  Â  ÅÃÎ ÆÈÇÍÈ, ÈÁÎ ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ  ÇÀËÈÂÀ ÎÍ  ÑÂÀËÈËÑß ÇÀÌÅÐÒÂÎ,
ÎÁÅÑÑÈËÅÂ ÎÒ ËÈØÅÍÈÉ È ÃÎËÎÄÀ.
     î×ÍÓËÑß  äÆÀÊÎÌÎ Â  ÐÛÁÀ×ÜÅÌ ÁÀÐÊÀÑÅ ðÎÄÎËÜÔÎ  ÷ÅÍÍÈ. êÐÅÏÊÈÉ ÇÀÃÎÐÅËÛÉ
ÐÛÁÀÊ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÐÈ  ÑÒÎß ÏÐÀÂÈË ÏÀÐÓÑÎÌ.  ó ÍÎà ÅÃÎ ÏÎËÇÀËÀ ×ÅÒÛÐÅÕËÅÒÍßß
×ÅÐÍÎÃËÀÇÀß  äÎÐÎÒÅß, À ÆÅÍÀ  ðÎÄÎËÜÔÎ, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß àÍÆÅËÈÊÀ, ÏÅÐÅÁÈÐÀËÀ  ÍÀ
ÊÎÐÌÅ ÊÓÏËÅÍÍÛÅ Â íÅÀÏÎËÅ ÎÁÍÎÂÊÈ.
     ñÅÌÜß ÷ÅÍÍÈ  ÏÐÈÞÒÈËÀ  ÁÅÇÄÎÌÍÎÃÎ ÑÈÐÎÒÓ, È ÖÅËÛÕ ×ÅÒÛÐÅ  ÃÎÄÀ  ÌÀËÜ×ÈÊ
ÏÐÎÂÅË  ÑÐÅÄÈ ÑÊÀË  È ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊΠ êÀÏÐÈ.  îÍ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â  ÌÓÑÊÓËÈÑÒÎÃÎ,
ÑÈËÜÍÎÃÎ  ÞÍÎØÓ, ÍÀÓ×ÈËÑß ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÏÀÐÓÑÀÌÈ, ÂßÇÀÒÜ ÌÎÐÑÊÈÅ ÓÇËÛ È ÏËÀÂÀÒÜ,
ÊÀÊ ÄÅËÜÔÈÍ. îÍ ÓÆÅ ÍÎÑÈË ÍÎÆ Ó  ÏÎßÑÀ È ÕÎÄÈË ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ðÎÄÎËÜÔÎ Â ñÈÖÈËÈÞ,
ÍÀ êÎÐÑÈÊÓ È Â ÞÆÍÛÅ ÏÎÐÒÛ ôÐÀÍÖÈÈ. ðÎÄÎËÜÔÎ ÷ÅÍÍÈ ÏÐÎÌÛØËßË ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÎÉ, È
ÑËÓ×ÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÅÃÎ ÁÀÐÊÀÑ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß Â ÓÊÐÎÌÍÓÞ ÁÓÕÒÓ ÍÀ êÀÏÐÈ ÑÎ ÑÂÅÆÈÌÈ
ÏÐÎÁÎÈÍÀÌÈ Â  ÑÌÎËÅÍÎÌ ÄÅÐÅÂÅ ÁÎÐÒÎÂ.  îÄÍÀÆÄÛ  äÆÀÊÎÌÎ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÈÇ  ÒÀÊÎÉ
ÏÎÅÇÄÊÈ Ñ  ÏÓËÅÉ  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ  ÒÀÌÎÆÅÍÍÎÃÎ  ÑÎËÄÀÒÀ    ÌßÊÎÒÈ ÍÎÃÈ.  êÎÃÄÀ
ðÎÄÎËÜÔÎ ÂÛÍÓË ÏÓËÞ È ÏÐÈÆÅà  ÐÀÍÓ ÏÎÐÎÕÎÌ, ÞÍÎØÀ ÏÎÂÅÑÈË ÑÅÁÅ ÝÒÓ  ÏÓËÞ  ÍÀ
ØÅÞ Â ÂÈÄÅ ÁÐÅËÎÊÀ È ÕÂÀÑÒÀËÑß ÅÞ ÏÅÐÅÄ ÑÂÅÐÑÒÍÈÊÀÌÈ.
     øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈ  ËÅÒ  ÎÒ  ÐÎÄÓ  äÆÀÊÎÌÎ  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÓÂÈÄÅË ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ
ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÁßÇÀÍÍÛÌ ÑÂÎÅÉ ÔÀÌÈËÈÅÉ.
     íÅÁÎËÜØÎÉ  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÀÐÓÑÍÈÊ ÐÀÇÁÈËÎ  ÁÓÐÅÉ Ó ëÈÏÀÐÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ, È Â
ÕÈÆÈÍÅ ðÎÄÎËÜÔÎ  ÷ÅÍÍÈ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÅÙÅ  ÎÄÈÍ  ÑÏÀÑÅÍÍÛÉ.  áÐÎÄßÃÀ  È ÏÜßÍÈÖÀ,
ÁÅÇÄÎÌÍÛÉ  È  ÁÅÑÏÐÈÞÒÍÛÉ,  ÊÀÊ äÆÀÊÎÌÎ,  ÍÎ  ÓÆÅ  Ñ  ÑÅÄÈÍÎÞ Â  ÐÛÆÈÕ ÓÑÀÕ,
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  ÌÀÒÐÎÑ  áÀÐÒÎËÎÌÜÞ ãÐÅËËÅÉ  ÑÎÕÐÀÍÈË  ÏÐÈ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÅ ÒÎËÜÊÎ  ÒÐÈ
ÃÈÍÅÈ, ÏÐÎÑÎËÅÍÍÓÞ  ÏÎÒÎÌ  ÐÓÁÀÕÓ  È  ÍÅÈÑ×ÅÐÏÀÅÌÛÉ ÇÀÏÀÑ ÐÀÑÑÊÀÇÎ Π ÑÂÎÈÕ
ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÕ ÍÀ ÌÎÐÅ È ÍÀ ÑÓØÅ.
     îÍ ÏÐÎÆÈË Â ÑÅÌÅÉÑÒÂÅ ÷ÅÍÍÈ ÃÎÄ, ÂÏËÎÒÜ  ÄÎ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÏÅÐÅÌÅÍÈÂØÈÕ ÆÈÇÍÜ
äÆÀÊÎÌÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ.
     âÌÅÑÒÅ  Ñ  ÍÎÂÛÌ  ÎÁÈÒÀÒÅËÅÌ ÕÈÆÈÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÉ Â ÏÐÎÑÒÎÐÅ×ÈÈ  ÊÀÏÐÈÉÑÊÈÕ
ÐÛÁÀÊΠÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ãÐÅËËÈ, ÐÛÁÀÊ ÷ÅÍÍÈ  È ÅÃÎ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ
ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊ ÏÐÅÄÏÐÈÍßËÈ  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÏÀÑÍÓÞ  ÎÏÅÐÀÖÈÞ. ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÐÀÍÈÖ
ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÕ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂ, ÃÅÐÖÎÃÑÒÂ È ÐÅÑÏÓÁËÈÊ ÎÍÈ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈ  ÏÀÐÒÈÞ ÎÐÓÆÈß
 øÂÅÉÖÀÐÈÞ,  ÄËß  ÒÈÐÎËÜÑÊÈÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ. îÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÈ  ÎÍÈ  ÁÎËÅÅ ÌÅÑßÖÀ È
ÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ÍÀ êÀÏÐÈ ÁÅÇ áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ãÐÅËËÈ.  íÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ,  ÊÎÃÄÀ  ÏÎÇÀÄÈ
ÎÑÒÀËÈÑÜ ÑÀÌÛÅ ÎÏÀÑÍÛÅ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ  ÊÎÐÄÎÍÛ  È  ÃÎÐÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÀËÛ  ÑÓÕÎÏÓÒÍÎÉ
×ÀÑÒÈ  ÈÕ  ÌÀÐØÐÓÒÀ,  ÁÀÐÊÀÑ  ðÎÄÎËÜÔÎ  ÷ÅÍÍÈ  ÁÛË  ÍÀÊÐÛÒ  ÌÅÒÊÈÌ  ÏÓØÅ×ÍÛÌ
ÂÛÑÒÐÅËÎÌ ÊÀÐÒÅ×ÜÞ ÑÎ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÃÎ ÑÓÄÍÀ.  ñÂÈÑÒßÙÈÉ ÑÂÈÍÖÎÂÛÉ  ÃÐÀÄ  ÏÎÙÀÄÈË
ÒÎËÜÊÎ  äÆÀÊÎÌÎ. ðÎÄÎËÜÔÎ È  áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÒßÆÅËÛÅ ÐÀÍÛ. äÆÀÊÎÌÎ, ÎÄÈÍ
ÓÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ Ñ ÁÀÐÊÀÑÎÌ, ÂÛÑÀÄÈË áÀÐÒÎËÎÌÅÎ Ó ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÐÛÁÀÊΠÁËÈÇ ñÎÐÐÅÍÒÎ,
À ÐÀÍÅÍÍÎÃÎ    ÁÎÊ  ðÎÄÎËÜÔÎ ÄÎÑÒÀÂÈË  ÄÎÌÎÉ.  ÷ÅÐÅÇ  ÏßÒÜ  ÑÓÒÎÊ  ðÎÄÎËÜÔÎ
ÑÊÎÍ×ÀËÑß.  åÃÎ  ÁÐÅÍÍÛÅ  ÎÑÒÀÍÊÈ, ÂÎÏÐÅÊÈ  ÎÆÈÄÀÍÈßÌ, ÏÐÈÍßËÎ  ÍÅ  ÌÎÐÅ,  À
ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÊËÀÄÁÈÙÅ Â ÓÙÅËÜÅ ÌÅÆÄÓ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÌÈ ÑÊÀËÀÌÈ êÀÏÐÈ.
     ïÎÑËÅ ÏÎÕÎÐÎÍ    ÕÈÆÈÍÅ ÑÒÀËÎ ÏÓÑÒÎ È ÏÅ×ÀËÜÍÎ. äÂÀ ÄÍß ÑÅÌÜß ÏÈÒÀËÀÑÜ
ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÏÎÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÅÄÛ, À ÇÀÒÅÌ äÆÀÊÎÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ðÎÄÎËÜÔÎ  ÏÅÐÅÄ ÑÌÅÐÒÜÞ
ÇÀÂÅÙÀË ÇÀÁÎÒÓ ÎÁ ÎÑÈÐÎÒÅÂØÅÉ ÑÅÌÜÅ, ÑÒÀË ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÂÄÎÂÓ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ Â ÄÎÐÎÃÓ.
áÛËÎ ÐÅØÅÍÎ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ ÓÅÄÓÒ   ñÎÐÐÅÍÒÎ, ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ  àÍÆÅËÈÊÈ. òÀÌ  àÍÆÅËÈÊÀ
ÊÓÏÈËÀ   ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÄÎÌÈÊ   Ñ   ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÎÌ  È  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ  ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÛÌÈ
ÄÅÐÅÂÜßÌÈ. äÆÀÊÎÌÎ  ÏÎÌÎà ÅÉ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÍÅÑËÎÆÍÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ, À ÏÎÒÎÌ  ÐÀÇÛÑÊÀË
áÀÐÒÎËÎÌÅÎ È  ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ ÓØÅË ÍÀ ØÂÅÄÑÊÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ Â ÑÅÂÅÐÍÛÅ ÌÎÐß, ÎÑÒÀÂÈÂ
ÂÄÎÂÅ ÂÑÅ  ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÂÏÅÐÅÄ ÄÅÍÜÃÈ.  äÂÀ ÃÎÄÀ ÎÍ ÏÐÎÏËÀÂÀË, ÍÀÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ
ÌÎÐÅÕÎÄÍÛÅ ÊÀÐÒÛ È ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß  ÊÎÌÏÀÑÎÌ,  ÁÓÑÑÎËÜÞ È ÑÅÊÑÒÀÍÎÌ. áÀÐÒÎËÎÌÅÎ
ãÐÅËËÈ ÏÅÐÅÄÀË  ÅÌÓ  ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ  ÍÅÌÀËÛÉ ÎÏÛÒ, È ØÒÓÐÌÀÍ-ÍÎÐÂÅÆÅÖ ÂÇßË  ÅÃÎ Ê
ÑÅÁÅ Â ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ.
     ...â ÒÅ ÃÎÄÛ ÍÀ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÅ,   ÓÞÒÍÛÕ  ÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÕ  ÃÎÐÎÄÊÀÕ åÂÐÎÏÛ,
ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ  ÒÐÅÙÀËÈ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÅ ÁÀÐÀÁÀÍÛ:  ØËÀ ÎÏÓÑÒÎØÈÒÅËÜÍÀß  ÂÎÉÍÀ ÌÅÆÄÓ
ÂÅÐÎËÎÌÍÛÌ  È  ÆÀÄÍÛÌ  ÄÎ  ×ÓÆÎÉ  ÇÅÌËÈ  ôÐÈÄÐÈÕÎÌ  ïÐÓÑÑÊÈÌ È  ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÈÌÈ
ÂËÀÑÒÈÒÅËßÌÈ  åÂÐÎÏÛ  [<i>ñÅÌÈËÅÒÍßß  ÂÎÉÍÀ 1756-1763 ÃÎÄÎÂ</i>].  êÎÐÎËÈ ôÐÀÍÖÈÈ È
øÂÅÖÈÈ,   ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÉ  ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ  È   ÐÓÑÑÊÀß  ÖÀÐÈÖÀ  ÑËÀËÈ  ÂÎÉÑÊÀ  ÏÐÎÒÈÂ
ÂÛÑÒÓÏÈÂØÅÉ Â ÏÎÕÎÄ  ÏÐÓÑÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ. âÛÑÀÄÈÂØÈÑÜ Â øÒÐÀËÜÇÓÍÄÅ, áÀÐÒÎËÎÌÅÎ È
ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ äÆÀÊÎÌÎ ÂÑÒÓÏÈËÈ Â ÊÎÍÖÅ 1757 ÃÎÄÀ   ÄÂÀÄÖÀÒÈÒÛÑß×ÍÓÞ  ÀÐÌÈÞ
ØÂÅÄÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß.
     áÎËÅÅ  ÄÂÓÕ ËÅÒ äÆÀÊÎÌÎ È ÅÃÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÑÏÓÒÍÈÊ ÂÅËÈ  ÁÐÎÄß×ÓÞ ÑÎËÄÀÒÑÊÓÞ
ÆÈÇÍÜ. øÂÅÄÑÊÎÅ ÂÎÉÑÊÎ ÎÏÓÑÒÎØÀËÎ ÃÎÐÎÄÊÈ ïÎÌÅÐÀÍÈÈ

     È áÐÀÍÄÅÍÁÓÐÃÀ,  ÄÎÂÎËÜÑÒÂÓßÑÜ  ÓÌÅÐÅÍÍÛÌÈ  ÒÐÎÔÅßÌÈ  È ÍÅ  ÎÒÂÀÆÈÂÀßÑÜ
ÍÀÍÅÑÒÈ ÓÄÀÐ Â ÑÅÐÄÖÅ ÂÐÀÆÅÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ -- áÅÐËÈÍ.  ëÅÒÎÌ ÀÐÌÈß ÄÐÀËÀÑÜ
È  ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÀËÀ  ÏÐÓÑÑÊÈÕ ÏÐÎÂÈÍÖÈßÕ, ÇÀÒÅÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ  ÍÀ  ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ,  Â
øÒÐÀËÜÇÓÍÄ, È Â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÇÈÌÍÈÕ  ÌÅÑßÖÅÂ ÄÅËÈËÀ  ÄÎÁÛ×Ó. òÀÊÀß
ÂÎÉÍÀ ÓÆÅ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÍÀÑÊÓ×ÈÂÀÒÜ ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂÎÌÓ äÆÀÊÎÌÎ.
     îÄÍÀÆÄÛ,  ÂÎ  ÂÐÅÌß  ÏÎÕÎÄÀ, ÊÎÃÄÀ  ÏÈÊÅÒÛ  ÏÐÓÑÑÊÎÉ ÊÎÍÍÈÖÛ  Ñ  ÍÀËÅÒÀ
ÍÀÍÅÑËÈ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÐÎÍ ØÂÅÄÑÊÎÌÓ ÎÒÐßÄÓ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑËÓÆÈËÈ áÀÐÒÎËÎÌÅÎ È
äÆÀÊÎÌÎ,  ÃËÀÂÍÎÊÎÌÀÍÄÓÞÙÈÉ  ØÂÅÄΠ  ÃÐÀÔ  ãÀÌÈËÜÒÎÍ  ÎÁÐÀÒÈË  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  ÍÀ
ÎÒÂÀÆÍÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÈÒÀËÜßÍÖÀ:  ÍÅÐÀÂÍÎÉ ÑÕÂÀÒÊÅ  äÆÀÊÎÌÎ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÑÂÎÅÃÎ
ÃÅÍÅÐÀËÀ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÑß Ñ  ÃÐÓÏÏÎÉ ÑÎËÄÀÒ  ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÓËÎÆÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ
ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÎÁÐÀÒÈÂ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ Â ÁÅÃÑÒÂÎ.
     ïÎÑËÅ ÁÎß, ÅÄÂÀ ËÈØÜ äÆÀÊÎÌÎ ÓÑÏÅË ÎÒÄÛØÀÒÜÑß È  ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÉ
ÊËÈÍÎÊ, ÃÐÀÔ ãÀÌÈËÜÒÎÍ  ÂÅËÅË ÏÐÈÂÅÑÒÈ  ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÑÎËÄÀÒÀ Ê ÑÅÁÅ Â ÏÀËÀÒÊÓ È
ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÔÀÌÈËÈÞ. ñÒÀÐÛÉ áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ÇÀÏÈÑÀË äÆÀÊÎÌÎ    ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ,  ÈÑÊÀÆÅÍÍÎÉ ÐÛÁÀÊÀÌÈ ÔÀÌÈËÈÅÉ, È ÏÎÄ  ÝÒÈÌ ÍÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ äÆÀÊÎÌÎ
ÁÛË ÑÄÅËÀÍ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÌ ÂÇÂÎÄÀ.
     âÇÂÎÄ  ÑÎÑÒÎßË ÈÇ ÎÒ×ÀßÍÍÎÃÎ  ÑÁÐÎÄÀ, À ÑÀÌ  áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ãÐÅËËÈ ÎÊÀÇÀËÑß
ÏÎÄ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅÌ  ÑÂÎÅÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ  äÆÀÊÎÌÎ.  âÑÅ Ñ×ÈÒÀËÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÈÒÀËÜßÍÖÀ
ÑÛÍÎÌ ÈËÈ ÁÐÀÒÎÌ ÑÅÄÎÃÎ ÁÎÉÖÀ:
     êÀÊ-ÒÎ   ÁÅÇËÓÍÍÎÉ   ÎÑÅÍÍÅÉ  ÍÎ×ÜÞ   ÎÒÐßÄ  ÑÒÀË   ÍÀ   ÁÈÂÓÀÊÅ   ÁËÈÇ
ÐÀÇÃÐÀÁËÅÍÍÎÃÎ ÁÐÀÍÄÅÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ Ñ ÊÐÓÒÛÌÈ ×ÅÐÅÏÈ×ÍÛÌÈ ÊÐÛØÀÌÈ.
     ñÎËÄÀÒÛ   ÈÇ  ÂÇÂÎÄÀ   ãÐÅËËÈ   ÑÎ  ÑÌÅÕÎÌ  ÎÊÐÓÆÈËÈ  ÏÎÂÎÇÊÓ  ÁÐÎÄß×ÅÉ
ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÊÈ  [<i>ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÛ  --  ÒÎÐÃÎÂÖÛ  ÑúÅÑÒÍÛÌÈ   ÏÐÈÏÀÑÀÌÈ  È  ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ
ÑÎËÄÀÒÑÊÎÃÎ ÎÁÈÕÎÄÀ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÂØÈÅ ÀÐÌÈÞ Â ÏÎÕÎÄÀÕ</i>], ÑËÅÄÎÂÀÂØÅÉ Â  ÒÅ×ÅÍÈÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÍÅÄÅËÜ    ÎÁÎÇÅ ÀÐÌÈÈ. ïÎÆÈËÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ, ËÎÒÎÊ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÑÎËÄÀÒÛ
äÆÀÊÎÌÎ ÓÆÅ  ÎÏÐÎÊÈÍÓËÈ,  ÎÒ×ÀßÍÍÎ  ÂÛÐÛÂÀËÀÑÜ  ÈÇ  ÐÓÊ  áÀÐÒÎËÎÌÅÎ  ãÐÅËËÈ,
äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ È âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ.
     ãÎËÎÑ  ÆÅÍÙÈÍÛ ÂÛÇÂÀË Â ÏÀÌßÒÈ äÆÀÊÎÌÎ ÍÅßÑÍÛÅ,  ÄÀÂÍÎ ÇÀÁÛÒÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ.
îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÑÂÎÈÕ ÐÀÇÃÓËßÂØÈÕÑß ÑÎËÄÀÒ, ÏÎÄÍÅÑ  Ê  ËÈÖÓ  ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÊÈ ÔÎÍÀÐÜ
È... ÓÇÍÀË ÑÂÎÞ ÌÀÒÜ, ÓÂßÄØÓÞ È ÏÎÑÅÄÅÂØÓÞ.
     â  ÏÀËÀÒÊÅ  ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÊÈ  ÏÐÈÒÈÕØÈÅ ÑÎËÄÀÒÛ,  ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÐÓÇÜß  äÆÀÊÎÌÎ,
ÓÑËÛØÀËÈ  ÃÎÐÅÑÒÍÓÞ  ÏÎÂÅÑÒÜ  ÑÈÍÜÎÐÛ  ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ  ìÎËËÀ.  àÌÍÈÑÒÈß ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ
ÐÎÆÄÅÍÈß ÏÐÅÑÒÎËÎÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ ÒÎÑÊÀÍÑÊÎÃÎ ÃÅÐÖÎÃÑÒÂÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÅÉ ÑÂÎÁÎÄÓ, ÍÎ Ñ
ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÛÌ  ÈÇÃÍÀÍÈÅÌ  ÈÇ èÒÀËÈÈ.  ñÓÄÜÁÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÅÅ  ÂÎ  ôÐÀÍÖÈÞ,  ÏÎÒÎÌ Â
ãÅÐÌÀÍÈÞ È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÁÐÎÑÈËÀ ÏÎÑÒÀÐÅÂØÓÞ ÑÈÍÜÎÐÓ Â ÎÁÎÇ ØÂÅÄÑÊÎÃÎ ÂÎÉÑÊÀ.
     ñÛÍ ÅÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË Î  ÑÂÎÅÌ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÅ  Ñ ãÀÁÐÈÝËÅÌ ìÎËÅÒÒÈ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÁÛË ÎÃÐÀÁËÅÍ ÝÒÈÌ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÌ ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÌ.
     âÌÅÑÒÅ Ñ áÀÐÒÎËÎÌÅÎ È ÄÂÓÌß ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÎÐßÊÀÌÈ, äÆÓÇÅÏÏÅ  ëÎÐÀÍÎ  È âÓÄÐÎ
êÐÅÉÃÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÎÆÅ  ÍÀÑÊÓ×ÈËÀ ÑÓÕÎÏÓÒÍÀß  ÂÎÉÍÀ,  äÆÀÊÎÌÎ  ÏÎÊÈÍÓË  ÀÐÌÈÞ
ØÂÅÄÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÎËß  È, ÇÀÁÐÀÂ Ñ  ÑÎÁÎÞ  ÌÀÒÜ,  ÐÅØÈË ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß   ñÎÐÐÅÍÒÎ.
äÎÁÐÀÂØÈÑÜ  ÄÎ  ÞÆÍÎÉ  ôÐÀÍÖÈÈ, ÂÑÅ ÏßÒÅÐÎ ÏÎÑÅËÈËÈÑÜ ÍÀ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß Â
ìÀÐÑÅËÅ, ÃÄÅ ÑÈÍÜÎÐÀ ôÐÀÍ×ÅÑÊÀ È ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀÂÑÅÃÄÀ. çÄÅÑÜ ÎÍÀ, ÓÆÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ
ËÅÒ, ÂÑÒÓÏÈËÀ   ÑÂÎÉ ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÊÎÍÍÛÉ ÁÐÀÊ. ìÓÆÅÌ ÅÅ ÑÒÀË áÀÐÒÎËÎÌÅÎ ãÐÅËËÈ,
ÎÒÊÐÛÂØÈÉ  ÒÀÁÀ×ÍÓÞ  ËÀÂÊÓ      ÏÎÐÒÓ.  ïÎÑËÅ  ÌÈÐÍÎÉ  È  ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉ
ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÎÁÀ ÑÓÏÐÓÃÀ ÓÌÅÐËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎÄ ÎÒ ÕÎËÅÐÍÎÉ ÝÏÈÄÅÌÈÈ.
     êÎÃÄÀ  äÆÀÊÎÌÎ ßÂÈËÑß   ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ ÍÀ  ÎÊÐÀÈÍÅ ñÎÐÐÅÍÒÎ, àÍÆÅËÈÊÀ
ÁÀÞÊÀËÀ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ, ÐÎÄÈÂØÅÃÎÑß ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ  ÑÌÅÐÒÈ ðÎÄÎËÜÔÎ.
äÎÐÎÒÅÅ  ØÅË ÓÆÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÛÉ ÃÎÄ, È ÎÍÀ ÎÁÅÙÀËÀ  ÑÒÀÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ.
óÂÈÄÅ  äÆÀÊÎÌÎ,  ÎÍÀ ÇÀÂÈÇÆÀËÀ  È ÏÎÂÈÑËÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÍÀ ØÅÅ.  â  ÄÎÌÅ ÖÀÐÈËÀ
ÍÅÏÐÈÊÐÛÒÀß ÍÈÙÅÒÀ, È ÏÐÈÅÇÄ äÆÀÊÎÌÎ ÑÏÀÑ ÑÅÌÜÞ ÎÒ ÃÈÁÅËÈ.
     âÌÅÑÒÅ Ñ  ÄÐÓÇÜßÌÈ ëÎÐÀÍÎ È êÐÅÉÃÎÌ ÎÍ ÏÎ×ÈÍÈË ÄÎÌÈÊ  È ÄÀÆÅ ÎÒÛÑÊÀË ÍÀ
ÁÅÐÅÃÓ ÑÒÀÐÛÉ ÁÀÐÊÀÑ ðÎÄÎËÜÔÎ. äÆÀÊÎÌÎ ÍÀÊÓÏÈË ÍÀÐßÄΠ äÎÐÎÒÅÅ È ÑËÀÑÒÅÉ ÅÅ
ÁÐÀÒÓ àÍÒÎÍÈ, ÍÎ  ÍÀ ÝÒÎÌ  È ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÎÑÒÀÒÊÈ ÌÎÍÅÒ,  ÁÐÅÍ×ÀÂØÈÕ Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ
ÁÛÂØÅÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ ØÂÅÄÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ.
     ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ äÆÀÊÎÌÎ Ñ ÎÁÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Â ëÈÂÎÐÍÎ
È  ÇÄÅÑÜ  ÓÇÍÀË, ×ÒÎ  ÅÃÎ ÎÁÈÄ×ÈÊ, ãÀÁÐÈÝËÜ ìÎËÅÒÒÈ, ÓÆÅ  ÂÛØÅË Â ÎÒÑÒÀÂÊÓ È
ÆÈÂÅÒ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÇÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÂÈËËÅ.
     ...áÛÂØÈÉ  ×ÈÍÎÂÍÈÊ  ÃÅÐÖÎÃÑÊÎÉ  ÏÎËÈÖÈÈ,  ÍÛÍÅ ÏÎÌÅÙÈÊ  È ÍÎÂÎßÂËÅÍÍÛÉ
ÏÀÒÐÈÖÈÉ  ãÀÁÐÈÝËÜ  ìÎËÅÒÒÈ  ÂÊÓØÀË ÏÎÑËÅÎÁÅÄÅÍÍÛÉ  ÎÒÄÛÕ ÍÀ  ÒÅÐÐÀÑÅ  ÑÂÎÅÉ
ÂÈËËÛ, ÂÛÕÎÄÈÂØÅÉ  ÎÊÍÀÌÈ ÍÀ  ÂÇÌÎÐÜÅ.  âÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÈ  È  ÖÂÅÒÛ  ÂÎÊÐÓà  ÄÎÌÀ
ÐÀÄÎÂÀËÈ ÃËÀÇ ÂËÀÄÅËÜÖÀ. óÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎ ÆÓÆÆÀËÈ ÆÓÊÈ, ÁÀÁÎ×ÊÈ ÐÅßËÈ   ÑÒÐÓßÕ
ÍÀÃÐÅÒÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ. ñÒÎßË ÇÍÎÉÍÛÉ ÀÂÃÓÑÒÎÂÑÊÈÉ ÄÅÍÜ 176 ÃÎÄÀ.
     øÎÐÎÕ    ÊÓÑÒÀÕ  ÏÎÄ ÑÀÌÎÉ  ÂÅÐÀÍÄÎÉ, ÃÄÅ  ÎÒÄÛÕÀË    ÊÀ×ÀËÊÅ  ÑÈÍÜÎÐ
ãÀÁÐÈÝËÜ, ÓÄÈÂÈË ÅÃÎ, ÒÀÊ  ÊÀÊ ÑÈÍÈÅ ÙÅÊÈ ÑÈÍÜÎÐÀ  ÍÅ  ÎÙÓÙÀËÈ ÍÈ  ÌÀËÅÉØÅÃÎ
ÄÓÍÎÂÅÍÈß ÂÅÒÅÐÊÀ.  îÒÊÐÛ  ÃËÀÇÀ,  ÎÍ ÓÂÈÄÅË  ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ Î×ÅÍÜ  ÇËÎÅ  ËÈÖÎ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÊÀÂÀËÅÐÀ Â ÁÅÐÅÒÅ, À ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÂÅÐÀÍÄÛ ÅÙÅ  ÄÂÓÕ  ÌÎËÎÄÖÎÂ ÏÐÈ
ØÏÀÃÀÕ  È  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÃÐÎÇÍÎÃÎ ÂÈÄÀ. ñËÓÃÈ  ìÎËÅÒÒÈ ÁÛËÈ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ, È
ÑÈÍÜÎÐ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÄÈÍÎÊÈÌ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÒÐÅÕ ÍÅÆÄÀÍÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.
     îÍÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ ÕÎÇßÈÍÀ  ÊÀÁÈÍÅÒ È ÇÄÅÑÜ ÏÐÅÄúßÂÈËÈ
ÅÌÓ ÄÈÏËÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ  ÓËÜÒÈÌÀÒÓÌ Â  ÂÈÄÅ  ÒÐÅÕ  ×ÅÐÍÛÕ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÕ
ÑÒÂÎËÎÂ, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÛËÎÆÈÒÜ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ ÑÓÌÌÓ Â ÏßÒÜ ÒÛÑß× ÑÊÓÄÈ.
     óÊËÎÍ×ÈÂÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ìÎËÅÒÒÈ ÏÐÈÂÅËÎ Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÐÈ ÑÈÍÜÎÐÀ,
ÎÁØÀÐÈ  ÊÀÁÈÍÅÒ  È  ÎÁÍÀÐÓÆÈ ÁÀÍÊÎÂÑÊÓÞ ×ÅÊÎÂÓÞ  ÊÍÈÆÊÓ,  ÂÅÑÜÌÀ  ÍÅÁÐÅÆÍÎ
ÑÓÍÓËÈ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ Â ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÏÓÑÒÛÕ ÊÀÐÌÀÍÎÂ, À ÇÀÒÅÌ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ
ÑÂßÇÀËÈ È ÓÏÀÊÎÂÀËÈ  ÑÀÌÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÊÍÈÆÊÈ.  îÑÒÀÂÈ ÓÏÀÊÎÂÀÍÍÎÃÎ ÏÎÌÅÙÈÊÀ
ÏÎÄ ÎÕÐÀÍÎÉ  âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ,  äÆÀÊÎÌÎ  È  äÆÓÇÅÏÏÅ  ÏÐÈ  ÏÎËÍÎÌ  ÍÅÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÈ
ÎÐÎÁÅÂØÅÃÎ  ÊÎÍÞÕÀ ÎÑÅÄËÀËÈ ÍÀ ÊÎÍÞØÍÅ ÒÐÅÕ ÍÀÈËÓ×ØÈÕ ÊÎÍÅÉ È ÓÂÅÇËÈ ÑÂÅÐÒÎÊ
Ñ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ ìÎËÅÒÒÈ Â ÃÎÐÛ.
     çÄÅÑÜ,   ÓÊÐÎÌÍÎÉ ÏÅÙÅÐÅ, äÆÀÊÎÌÎ ÍÀÏÎÌÍÈË ÑÈÍÜÎÐÓ ãÀÁÐÈÝËÞ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ
ÝÏÈÇÎÄÛ  ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ, È ÑÈÍÜÎÐ  ÏÐÈÇÍÀËÑß  ÂÎ  ÂÑÅÌ,  ÍÅ  ÏÐÅÌÈÍÓÂ,  ÎÄÍÀÊÎ,
ÓÏÎÌßÍÓÒÜ  È  ÎÁ  Ó×ÀÑÒÈÈ  ÕÎÇßÈÍÀ  ÎÒÅËß    ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÈ  ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ  ÑÈÍÜÎÐÛ
ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ.
     ÷ÒÎÁÛ  ÍÅ  ÓÒÐÓÆÄÀÒÜ  ÑÅÁß  ÂÛ×ÈÑËÅÍÈÅÌ  ÑËÎÆÍÛÕ  ÏÐÎÖÅÍÒΠ È  ÏÐÎ×ÈÌÈ
ÑÊÓ×ÍÛÌÈ  ÐÀÑ×ÅÒÀÌÈ, äÆÀÊÎÌÎ ÎÏÐÅÄÅËÈË  ÐÀÇÌÅÐÛ ÏÎÍÅÑÅÍÍÎÃÎ ÈÌ  ÓÙÅÐÁÀ ×ÈÑÒÎ
ÐÛÖÀÐÑÊÈÌ  ÃËÀÇÎÌÅÐÎÌ È Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ  ÏÐÈÂÅÇ  ÈÇ ÁÀÍÊÀ  ÏßÒÜ  ÒÛÑß× ÑÊÓÄÈ ÏÎ
×ÅÊÓ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÍÎÌÓ ìÎËÅÒÒÈ. çÀÒÅÌ ÄÐÓÇÜß  ÐÀÑÏÀÊÎÂÀËÈ  ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ È ÏÐÈÂßÇÀËÈ
ÅÃÎ,   ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎÌ ÒÓÀËÅÒÅ,  Ê  ÑÅÄËÓ ÊÎÍß. îÏÛÒÍÛÉ Â ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ
ÊÎÆÀÍÎÉ  ÏËÅÒÜÞ äÆÀÊÎÌÎ ÏÎÂÒÎÐÈË  ÍÀ ÑÏÈÍÅ  ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÃÎ  ÑÈÍÜÎÐÀ ÂÑÅ  ÓÐÎÊÈ
ÁÎÃÎÑËÎÂÈß,   ÈÑÏÛÒÀÍÍÛÅ    ÍÅÊÎÃÄÀ   ÅÃÎ   ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ   ÑÏÈÍÎÉ   ÁËÀÃÎÄÀÐß
ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÎÌÓ  ÐÂÅÍÈÞ  ÏÐÈÞÒÑÊÎÃÎ ÏÀÄÐÅ.  êÎÃÄÀ  ÂÇÌÛËÅÍÍÛÉ  ÊÎÍÜ  ÏÐÈÌ×ÀË
ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÂÈËËÛ  ÄÎÌÎÉ,  Ó  ÄÎÌÎ×ÀÄÖÅ  ÍÅ  ÁÛËÎ  ÍÀÄÅÆÄÛ, ×ÒÎ ÎÍ ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ
ÎÒÊÐÎÅÒ ÃËÀÇÀ.  íÎ ãÀÁÐÈÝËÜ  ìÎËÅÒÒÈ ÂÛÆÈË  È  ÄÀÆÅ  ÏÎÑÒÀÂÈË   ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÉ
×ÀÑÎÂÍÅ ÒÎËÑÒÓÞ ÑÂÅ×Ó ×ÈÑÒÎÃÎ Ï×ÅËÈÍÎÃÎ ÂÎÑÊÀ  ×ÅÑÒÜ ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ ÈÇÁÀÂËÅÍÈß.
     ïÎÊÀ ÐÀÑÊÀßÂØÈÉÑß ÑÈÍÜÎÐ ÅÙÅ ËÅÆÀË Â ÑÂÅÐÒÊÅ ÍÀ ÏÎËÓ ÏÅÙÅÐÛ ÏÎÄ ÎÕÐÀÍÎÉ
ÍÅÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÎÃÎ   âÓÄÐÎ,    äÆÀÊÎÌÎ   È   äÆÓÇÅÏÏÅ,   ÏÎÄ   ÂÈÄÎÌ   ÇÍÀÒÍÛÕ
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÏÐÈÁÛËÈ Â  ËÈÂÎÐÍÑÊÈÉ  ÎÒÅËÜ... "çÍÀÒÍÛÅ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ"
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ  ÑÅÁÅ  ÍÎÌÅÐ, ÂÛÕÎÄßÙÈÉ  ÎÊÍÀÌÈ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ ÄÎÌ.  äÆÀÊÎÌÎ
ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ È ÍÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍ, ÍÀÕÎÄÈÂØÈÉÑß ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÍÎ ÓÆÅ
ÏÅÐÅÌÅÍÈÂØÈÉ ÂÛÂÅÑÊÓ. â ÕÎÇßÈÍÅ ÎÒÅËß äÆÀÊÎÌÎ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÓÇÍÀË ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ
ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ.
     âÛÇÂÀ ÕÎÇßÈÍÀ    ÍÎÌÅÐ  È  ÓÑÀÄÈ  ÅÃÎ ÍÀ ÄÈÂÀÍ,  äÆÀÊÎÌÎ  È äÆÓÇÅÏÏÅ
ÐÀÇÛÃÐÀËÈ ÌÈÌÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÖÅÍÓ,  ÏÎÂÒÎÐÈ   ÒÎ×ÍÎÑÒÈ  ÂÑÅ  ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ  ÏÐÈÕÎÄÀ
×ÈÍÎÂÍÈÊÀ È ÕÎÇßÈÍÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ  ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ  ÍÀÇÀÄ ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÑÈÄÅËÈ
ÍßÍÜÊÀ  È  ÌÀËÜ×ÈÊ. ýÒÀ  ÒÅÀÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÀß  ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ  ÈÇ ÁÈÎÃÐÀÔÈÈ ÂËÀÄÅËÜÖÀ
ÎÒÅËß ÏÐÎÈÇÂÅËÀ  ÍÀ ÍÅÃÎ  ÄÎËÆÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.  ïÎÄÎÁÍÎ  ÑÈÍÜÎÐÓ ìÎËÅÒÒÈ, ÎÍ
ÏÐÈÍßËÑß ÎÁÂÈÍßÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÎÁÙÍÈÊÀ, ÂÛÃÎÐÀÆÈÂÀß  ÑÅÁß ÑÀÌÎÃÎ.  íÎ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ
ËÈÖ  "ÇÍÀÒÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ" ÏÎÁÓÄÈËÎ  ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÂÇÌÎËÈÒÜÑß  Î  ÏÎÙÀÄÅ  È
ÑÌÈÐÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. îÄÍÀÊÎ ÑÌÈÐÅÍÈÅ  ÅÃÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÐÈÒÂÎÐÍÛÌ;
ÍÅÑÌÎÒÐß  ÍÀ  ÊÎÍÂÎÉ    ËÈÖÅ  äÆÓÇÅÏÏÅ  ëÎÐÀÍÎ, ÕÎÇßÈÍ  ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÓÑËÎÂÍÛÌ
ÑÈÃÍÀËÎÌ ÏÎÑËÀÒÜ ÑËÓÃÓ ÇÀ ÏÎËÈÖÈÅÉ.  ñËÓÃÀ ÁÛË  ÒÎÒ×ÀÑ  ÑÕÂÀ×ÅÍ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ È
ÂÎÄÂÎÐÅÍ Â ×ÓËÀÍ, À ÕÎÇßÈÍÀ, ÂÎÎÁÐÀÆÀÂØÅÃÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÌÈÍÓÒÛ,  ×ÒÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ
ÏÎßÂÈÒÑß  ÏÎËÈÖÈß  È  ÎÒÁÅÐÅÒ  Ó  ÁÀÍÄÈÒΠÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ  ÈÌÈ  ÄÅÍÜÃÈ,  äÆÀÊÎÌÎ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÎÂÅÑÈË ÍÀ ËÀÌÏÎÂÎÌ ÊÐÞÊÅ ÏÎÑÐÅÄÈ ÍÎÌÅÐÀ.
     ÷ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÂÛÑÎÊÈÉ  ÃÎÐÁÎÍÎÑÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÑÅÒÈË Â
ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ ëÈÂÎÐÍÎ ÔÐÀÍÖÈÑÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÈÞÒ ÑÂßÒÎÉ ìÀÄÄÀËÅÍÛ. îÄÍÀÊÎ, ÓÇÍÀ ÎÒ
ÄÐßÕËÎÃÎ  ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊÀ,  ×ÒÎ   ÏÀÄÐÅ  ÊÀÍÎÍÈÊ  ÑÊÎÐÎÏÎÑÒÈÆÍÎ   ÑÊÎÍ×ÀËÑß   ÎÒ
ÍÅÑÂÀÐÅÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÃÎÑÒÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È Ñ ÌÈÐÎÌ ÏÎÊÈÍÓË ÎÁÈÒÅËÜ.
     ...î×ÅÍÜ  ÑÊÎÐÎ  ÎÒ  ëÎÌÁÀÐÄÈÈ ÄÎ  ñÈÖÈËÈÈ  ÐÀÇÍÅÑËÈÑÜ  ÑËÓÕÈ  Î  ØÀÉÊÅ
ÁÀÍÄÈÒÎÂ, ÍÅÓËÎÂÈÌÛÕ È ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÕ. îÍÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÑÐÅÄÈ ÁÅËÎÃÎ ÄÍß
 ÑÀÌÛÕ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ È ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ. òÎËÜÊÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ñÎÐÐÅÍÒÎ
ÁÛËÈ ÈÇÁÀÂËÅÍÛ ÎÒ ÍÀÁÅÃÎÂ.
     èÇÐÅÄÊÀ,  ÏÎ  ÍÎ×ÀÌ,  äÆÀÊÎÌÎ  ÏÎßÂËßËÑß    ÐÛÁÀ×ÜÅÌ  ÄÎÌÈÊÅ,  È  ÞÍÀß
ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ äÎÐÎÒÅß ÷ÅÍÍÈ, Ê  ÇÀÂÈÑÒÈ ÏÎÄÐÓÃ, ÑÒÀËÀ  ÎÄÅÂÀÒÜÑß, ÊÀÊ  ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. êÎÃÄÀ äÎÐÎÒÈ ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ ÌÀÒÅÐÈ Â ÑÂÎÅÉ ËÞÁÂÈ Ê "ÁÀÍÄÈÒÎ äÆÀÊÎÌÎ",
àÍÆÅËÈÊÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀ ÄÎ×Ü È ÖÅËÛÉ ÂÅ×ÅÐ  ÏÐÎÑÒÎßËÀ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ  ÏÅÐÅÄ  ËÈÊÎÌ
ÏÐÅ×ÈÑÒÎÉ ÄÅÂÛ.
     ...áÎËÅÅ ÄÂÓÕ ËÅÒ  ØÀÉÊÀ  äÆÀÊÎÌÎ, ÑÎÑÒÎßÂØÀß ÂÑÅÃÎ  ÈÇ ÒÐÅÕ  ÑÂßÇÀÍÍÛÕ
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÅÉ  ÄÐÓÆÁÎÉ ÌÓÆ×ÈÍ, ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎ  ÁÅÑ×ÈÍÑÒÂÎÂÀËÀ ÏÎ èÒÀËÈÈ  È ÞÆÍÎÉ
ôÐÀÍÖÈÈ, ÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÐÎÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÅÃÅÐÅÉ  ÏÐÈÆÀËÀ  ÁÀÍÄÈÒÎÂ  Ê  ÁÅÐÅÃÓ Â
ÎÄÍÎÌ ÈÇ  ÇÀËÈÂΠ ñÈÖÈËÈÈ. ó ÒÐÅÕ ÄÐÓÇÅÉ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÇÀÐßÄÛ, È ÍÅ  ÁÛËÎ ÈÍÎÃÎ
ÂÛÕÎÄÀ, ÊÀÊ ÏÐÛÆÎÊ Â ÌÎÐÅ Ñ ÎÁÐÛÂÈÑÒÎÉ ÑÊÀËÛ. ñÒÐÅËÊÈ, ÂÇß ÑÊÀËÓ Â ÆÅËÅÇÍÎÅ
ÊÎËÜÖÎ, ÓÆÅ ÂÛØËÈ Ê ÁÅÐÅÃÓ. ó×ÀÑÒÜ ÁÀÍÄÈÒÎÂ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÀ ÐÅØÅÍÀ.
     â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß Â  ÇÀËÈÂÅ  ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß ØÕÓÍÀ  Ñ ÃÐßÇÍÛÌÈ  ÁÎÐÒÀÌÈ È
×ÅÐÍÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ ÍÀ ÃÀÔÅËÅ  ÂÌÅÑÒÎ ÔËÀÃÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ Ñ ÏÎÂßÇÊÎÉ ÍÀ ÃËÀÇÓ ÑÒÎßË ÍÀ
ÌÎÑÒÈÊÅ.  êÎÃÄÀ ØÕÓÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÁËÈÆÅ  Ê  ÁÅÐÅÃÓ,  ÅÅ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÒÐÈ
ÃÈÁÊÈÕ ÒÅËÀ "ËÀÑÒÎ×ÊÈÍÛÌ ÏÐÛÆÊÎÌ" ÑËÅÒÅËÈ Ñ ÓÒÅÑÀ  ÂÎÄÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏËÛËÈ ÏÎ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÑÓÄÍÓ. ñ ÁÅÐÅÃÀ È ÎÒ ÏÎÄÍÎÆÈß ÓÒÅÑÀ ÇÀÒÐÅÙÀËÈ ×ÀÑÒÛÅ ÂÛÑÒÐÅËÛ,
È ÂÑÏËÅÑÊÈ ÂÎÄÛ ÂÎÇÍÈÊËÈ  ÂÎÊÐÓÃ  ÃÎËÎÂ ÏËÛÂÓÙÈÕ; ÎÄÍÀÊÎ ÂÑÅÌ  ÒÐÎÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  ÄÎÑÒÈ×Ü ØÕÓÍÛ.  ñÓÄÍÎ ÏÐÈÍßËÎ  ÈÕ  ÍÀ  ÁÎÐÒ,  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÎÑÜ  È,
ÏÎÑÒÀÂÈÂ  ÏÀÐÓÑÀ,  ÓØËÎ  Â  ÑÈÍÅÂÓ  òÈÐÐÅÍÑÊÎÃÎ  ÌÎÐß,  ÓÂÎÇß  ÑÂÎÅ   ÖÅÍÍÎÅ
ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅ...
     âÑÅ  ÒÐÎÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÛÂÀËÛÌÈ ÌÎÐßÊÀÌÈ, È ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ ÂÑÊÎÐÅ
ÑÄÅËÀË  äÆÀÊÎÌÎ  ãÐÅËËÈ  ÑÂÎÈÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ, äÆÓÇÅÏÏÅ  ëÎÐÀÍÎ --  ØÒÓÐÌÀÍÎÌ, À
âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ -- ÁÎÖÌÀÍÎÌ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ".
     òÐÈ  ÃÎÄÀ ÊÐÅÉÑÈÐÎÂÀË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ Â ñÐÅÄÈÇÅÌÍÎÌ ÌÎÐÅ,  À ÇÀÒÅÌ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ
ÏÐÎÑÊÎ×È ãÈÁÐÀËÒÀÐ, ÓØÅË Â ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÂÎÄÛ.
     è ÂÎÒ  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎ×Ü  ÍÀ  19  ÀÏÐÅËß 1768 ÃÎÄÀ,  ÊÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒÑÊÀß ØÕÓÍÀ
ÎÂËÀÄÅËÀ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÎÉ   "îÔÅÉÐÀ".  íÀ  ÐÀÑÑÂÅÒÅ  ÏÀËÈ   ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ
ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ;  ÊÀÞÒÓ ãÐÅËËÈ ÍÀ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÅ"  ÁÛËÀ ÎÒÍÅÑÅÍÀ  ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÀß
ýÌÈËÈ  È  ÎÒÂÅÄÅÍ  ÏÎËÓÌÅÐÒÂÛÉ  ÎÒ  ÑÒÐÀÕÀ  ìÎÐÒÎÍ.  òÅËÎ  ÒßÆÅËÎ  ÐÀÍÅÍÍÎÃÎ
ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ ýÌÈËÈ,  ÑÝÐÀ  ôÐÅÄÐÈÊÀ  ðÀÉËÅÍÄÀ,  ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÀ  "îÔÅÉÐÅ", ÐßÄÎÌ  Ñ
ÒÐÓÏÎÌ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ íÀÒÀÍÈÝËß ãÀÐÄÈ.
     ...ãÐÅËËÈ, ØÀÒÀßÑÜ,  ÂÛØÅË  ÂÑËÅÄ  ÇÀ  ÏÈÐÀÒÀÌÈ.  íÀ  ÌÎÊÐÎÉ ÏÀËÓÁÅ  ÎÍ
ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ  ËÅÅÐÍÓÞ ÑÒÎÉÊÓ È ÎÃËßÄÅË ÃÎÐÈÇÎÍÒ. ñ ÑÅÂÅÐÀ ÍÀÄÂÈÃÀËÀÑÜ ×ÅÐÍÀß
ÑÒÅÍÀ ÓÐÀÃÀÍÀ. âÅÒÅÐ ÓÆÅ ÐÂÀË ÑÍÀÑÒÈ, È ÑÒÐÀØÍÛÉ ËÈÂÅÍÜ ÍÈÇÂÅÐÃÀËÑß ÍÀ ÊÐÛØÈ
ÏÀËÓÁÍÛÕ  ÍÀÄÑÒÐÎÅÊ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ.  øÂÀÐÒÎÂÛ  ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÅÅ  Ó ÁÎÐÒÀ  ÏÈÐÀÒÑÊÎÉ
ØÕÓÍÛ. ñÎ ØÕÓÍÛ ÍÀ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ ÁÛË ÓÆÅ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒ ÓÇÊÈÉ ÒÐÀÏÈÊ.
     â ÌÎÐÅ, ÂÑÅÃÎ  ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÌÈËÈ, ÂÈÄÍÅËÑß  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÊÎÐÂÅÒ. íÀ ÍÅÌ
ÑÏÅØÍÎ ÓÁÈÐÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÀÐÓÑÀ...

     ...áÛËÎ ÓÆÅ ×ÀÑΠÂÎÑÅÌÜ ÓÒÐÀ, ÍÎ ÓÐÀÃÀÍÍÛÉ  ØÒÎÐÌ ÑÊÐÛË ÍÅÁÅÑÀ È ÂÎÄÛ.
äÂÅ ÑÒÈÕÈÈ, ÂÎÇÄÓÕ È  ÎÊÅÀÍ, ÑÌÅØÀËÈÑÜ Â ÎÄÍÓ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ,
ÂÑÅ ÑËÈËÎÑÜ Â ÎÄÈÍ ÑÏËÎØÍÎÉ ÃÐÅÁÅÍÜ ÂÇÂÈÕÐÅÍÍÎÉ ÂÎËÍÛ.
     ñÂßÇÀÍÍÛÅ  ÄÐÓÃ Ñ  ÄÐÓÃÎÌ  ÑÓÄÀ,  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ "îÔÅÉÐÀ" È  ØÕÓÍÓ  "÷ÅÐÍÀß
ÑÒÐÅËÀ",  ÇÀÊÐÓÆÈËÎ  È  ÏÎÍÅÑËÎ,  ÊÀÊ  ßÈ×ÍÛÅ  ÑÊÎÐËÓÏÊÈ    ÂÎÄÎÏÀÄÅ.  ëÞÄÈ
ÇÀÄÛÕÀËÈÑÜ:  ÄÛØÀÒÜ  ÑÒÀËÎ  ÍÅ×ÅÌ,  ÂÅÒÅÐ ÁÛË ÏËÎÒÍÅÅ ÂÎÄÛ.  îÍ ÍÅ ÑÌÅÒÀË, À
ÑÄÂÈÃÀË  ÏÐÅÄÌÅÒÛ,  ÒÎ×ÍÎ  ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÀß  ÑÒÅÍÀ.  òÐÈ  ÌÀ×ÒÛ  "÷ÅÐÍÎÉ  ÑÒÐÅËÛ"
ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ  "îÔÅÉÐÓ",  ÑËÎÌÀÂ ÅÅ ÏÀËÓÁÍÛÅ ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÈ È  ÑÏÓÒÀÂ ÒÀÊÅËÀÆ  È
ÐÀÍÃÎÓÒ  ÎÁÎÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ Â ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ÓÇÅË. ïÀËÓÁÍÀß ÊÎÌÀÍÄÀ, ÏÎÏÛÒÀÂØÀßÑß
ÁÛËÎ  ÐÀÇúÅÄÈÍÈÒÜ  ÊÎÐÀÁËÈ,  ÁÛËÀ  ÑÌÛÒÀ  ÇÀ ÁÎÐÒ  ÈÑÏÎËÈÍÑÊÎÉ  ÂÎËÍÎÉ;  ÎÍÀ
ÎÁÐÓØÈËÀÑÜ ÍÀ ÎÁÀ ÑÓÄÍÀ Ñ ÒÀÊÎÉ  ÂÛÑÎÒÛ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÏÎÃÐÅÁËÀ
 ÏÓ×ÈÍÅ È  ØÕÓÍÓ È ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ. íÎ ÆÀËÊÈÅ ÑÊÎÐËÓÏÊÈ Ñ ÇÀÁÈÂØÈÌÈÑß Â ÈÕ ÍÅÄÐÀ
ÆÈÂÛÌÈ  ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ  ÂÛÍÛÐÍÓËÈ  ÍÀ   ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.  áÎËÜØÅ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÏÛÒÀËÑß
ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ  ËÞÊÈ, È  ÑÓÄÅÍÛØÊÈ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÌÈ ÂÅÒÐÓ  È
ÂÎËÍÀÌ.
     êÎÃÄÀ  ÂÈÕÐÜ  ÍÀËÅÒÅË, ãÐÅËËÈ  ÓÏÀË  ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ  "îÔÅÉÐÛ".  ïÎËÇÊÎÌ  ÎÍ
ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ËÞÊÀ È  ÇÀÄÐÀÈË ÅÃÎ  ÍÀÄ ÑÂÎÅÉ  ÃÎËÎÂÎÉ Â  ÒÎÒ  ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ
ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÌÀ×ÒÛ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ". äÆÀÊÎÌÎ, ÇÀÊÐÛ ËÞÊ, ÎÊÀÇÀËÑß Â
ÏÎËÍÎÉ ÒÅÌÍÎÒÅ. îÒ ÂÍÅÇÀÏÍÎÃÎ  ÒÎË×ÊÀ ÎÍ ÏÎËÅÒÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÓÄÀÐÈËÑß
ÃÎËÎÂÎÉ Î ÁÈÌÑ È ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ.
     íÎ  ÂÎÒ  ÄÐÎÆÜ È ÑÊÐÅÆÅÒ  ÂÑÅÕ ×ÀÑÒÅÉ ÊÎÐÀÁËß ÎÑËÀÁÅËÈ,  È  ÑÓÄÍÎ ÑÒÀËÎ
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß,  ÊÀÊ   ÎÁÛ×ÍÓÞ ØÒÎÐÌÎÂÓÞ  ÊÀ×ÊÓ.  ãÐÅËËÈ, ÑÒÐßÕÍÓ ÂßËÎÑÒÜ È
ÎÖÅÏÅÍÅÍÈÅ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. äÂÈÃÀËÑß ÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ, ÊÀÊ ÒßÆÅËÎÁÎËÜÍÎÉ.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÐßÄÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÍÅ  Î×ÅÍÜ  ÃÐÎÌÊÈÉ, ÍÎ  ÄËß ÓÕÀ ÁÛÂÀËÎÃÎ ÌÎÐßÊÀ
ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÇËÎÂÅÙÈÉ ÇÂÓÊ. ïÎË ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ãÐÅËËÈ  ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÓÕÎÄÈÒÜ È ÏÎÄÍßËÑß
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ. ïÎÑËÛØÀËÑß  ØÓÌ  È ÏËÅÑÊ  ÂÎÄÛ. äÆÀÊÎÌÎ ÎÏßÒÜ  ÏÎÊÀÒÈËÑß ÁÛËÎ Â
ÓÃÎË, ÍÎ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÒÐÀÏ, ÍÀÙÓÏÀË ËÞÊ, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÅÃÎ È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÅ.
     áÛË ÂÅ×ÅÐ 20  ÀÏÐÅËß. ìÎÐÅ ÂÎËÍÎÂÀËÎÑÜ,  ÍÎ ÓÐÀÃÀÍ ÓÆÅ ÏÐÎÍÅÑÑß ÄÀËÜØÅ,
ØÂÛÐÍÓ ÏÎÄ  ÊÎÍÅÖ ÊÎÐÀÁËÈ  ÍÀ  ÏÎÄÂÎÄÍÛÉ ÐÈÔ.  êÎÐÏÓÑ  "îÔÅÉÐÛ"  ÓÖÅËÅË,  À
"÷ÅÐÍÀß ÑÒÐÅËÀ"  ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀÑÛÊÅÍÍÎÉ  ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÓÞ  ÑÊÀËÓ, ÊÀÊ  ÖÛÏËÅÍÎÊ ÍÀ
ÂÅÐÒÅË.  íÎ  È  ÍÀ  "îÔÅÉÐÅ"  ÄÅËÀ  ÎÁÑÒÎßËÈ  ÏËÎÕÎ.  ðÀÑØÀÒÀÍÍÛÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ
ÏÅÐÅÁÎÐÊÈ  ÑÄÀËÈ, ÂÎÄÀ,  ÍÀÁÐÀÂØÀßÑß    ÒÐÞÌ,  ÓÑÒÐÅÌÈËÀÑÜ  ÏÐÈ  ÍÀÊËÎÍÅ  Â
ÊÎÐÌÎÂÓÞ ×ÀÑÒÜ, È ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÀ, ÄÀÂØÀß ÑÈËÜÍÓÞ ÎÑÀÄÊÓ ÍÀ ÊÎÐÌÓ, ÇÀÒÎÍÓËÀ

     ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÑÏÓÒÀÍÍÛÉ ÒÀÊÅËÀÆ ÍÅ  ÓÄÅÐÆÀË ÅÅ Ó ÁÎÐÒÀ ÇÀÑÒÐßÂØÅÉ ÍÀ ÐÈÔÅ
ØÕÓÍÛ.
     íÀ "÷ÅÐÍÎÉ  ÑÒÐÅËÅ"  ÒÎÆÅ  ÍÀ×ÀËÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜÑß  ËÞÄÈ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ëÓÈÑ,
ÏÅÐÅÃÍÓÂØÈÑÜ  ×ÅÐÅÇ  ÁÎÐÒ,  ÑÏÐÎÑÈË Ó ãÐÅËËÈ,   ÊÀÊÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  "îÔÅÉÐÀ".
ãÐÅËËÈ   ÎÒÂÅÒÈË  ÎÄÍÎÑËÎÆÍÎ   È  ÑÒÀË  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  ÃÎÐÈÇÎÍÒ.  äÀËÅÊÎ,  Â
ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ --  ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÈ  ÌÈËßÕ,  ×ÓÒÜ ÂÈÄÍÅËÑß  ÃÎÐÍÛÉ  ÏÈÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ
ÓÇÊÎÅ ÒÅÌÍÎÅ ÎÁËÀÊÎ. âÎÊÐÓà ÊÎÐÀÁËÅÉ ËÅÒÀËÈ  ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊÈ  È ×ÀÉÊÈ. áËÈÇÎÑÒÜ
ÑÓØÈ ÎÁÎÄÐÈËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÈÕ ÃËÀÂÀÐÅÉ.
     ïÎËÎÆÅÍÈÅ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"  ÁÛËÎ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÎÁÐÀË ÊÎÌÀÍÄÓ È
ÎÁúßÂÈË ÅÉ ÑÂÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ: ÏÅÐÅÃÐÓÇÈÒÜ ÂÑÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÍÀ "îÔÅÉÐÓ" È  ÏÎÏÛÒÀÒÜÑß
ÍÀ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÅ ÄÎÑÒÈ×Ü ÇÅÌËÈ, ÂÈÄÍÅÞÙÅÉÑß ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ.
     ïÈÐÀÒÛ ÂÛÁÈËÈ ÄÍÎ ÈÇ ÁÎ×ÎÍÊÀ Ñ ÂÈÍÎÌ, ÏÎÄÊÐÅÏÈËÈÑÜ ÂÅÒ×ÈÍÎÉ È ×ÅÐÑÒÂÛÌÈ
ÑÓÕÀÐßÌÈ,  À ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÒÊÀ×ÈÂÀÒÜ ÂÎÄÓ ÈÇ ÒÐÞÌΠ "îÔÅÉÐÛ".  ãÐÓÇÛ ÎÍÈ
ÏÅÐÅÒÀÙÈËÈ Â  ÍÎÑÎÂÓÞ ×ÀÑÒÜ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ, ÂÛÐÎÂÍßËÈ ÄÈÔÔÅÐÅÍÒ [<i>ÐÀÇÍÎÑÒÜ ÎÑÀÄÊÈ
ÍÎÑÀ  È ÊÎÐÌÛ  ÊÎÐÀÁËß</i>], ÑÎÎÐÓÄÈËÈ ÌÀ×ÒÓ È, ÑÂÀËÈ ÇÀ  ÁÎÐÒ ÑËÎÌÀÍÍÛÅ  ÌÀ×ÒÛ
"÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ", ÐÀÇÐÓÁÈËÈ ÑÏÓÒÀÍÍÛÉ ÒÀÊÅËÀÆ. òÅÏÅÐÜ ËÈØÜ ÓÇÊÈÉ ÒÐÀÏ  È  ÄÂÀ
ØÂÀÐÒÎÂÀ ÑËÓÆÈËÈ ÄËß ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÑÓÄÀÌÈ.
     êÎÌÀÍÄÀ  ØÕÓÍÛ  ÏÅÐÅÒÀÙÈËÀ  ÑÂÎÈ  ÏÎÆÈÒÊÈ  ÍÀ "îÔÅÉÐÓ",  È  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ,
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ  ïÅÄÐÎ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÐÀÇ  ÏÎØÅË    ÎÁÕÎÄ  ÏÎ  ÑÂÎÅÌÓ  ÑÒÀÐÎÌÓ
ÊÎÐÀÁËÞ...
     ïÎÊÀ ÍÀÂÅÐÕÓ ØËÈ ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÌÀÒÐÎÑÛ ðÛÆÈÉ ïÜÞ È ïÈÒÅÐ æÈÐÍÛÉ,
ÏÐÎÑËÀÂÈÂØÈÉÑß ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÜÞ ÂÛÏÈÂÀÒÜ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ ÂÅÄÐÎ  ÏÈÂÀ,  ÇÀÃËßÍÓËÈ Â
ÊÀÞÒÓ  ãÐÅËËÈ ÍÀ  ÎÏÓÑÒÅÂØÅÉ ØÕÓÍÅ. ìÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ËÅÆÀËÀ ÍÀ  ÍÈÇÊÎÉ ÒÀÕÒÅ,
ÓÑÒËÀÍÍÎÉ ÃÐßÇÍÛÌ ÊÎÂÐÎÌ; ÐßÄÎÌ, ÍÀ ÏÎËÓ, ÑÊÎÐ×ÈËÑß òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ.
     ïÈÒÅÐ  ÑÕÂÀÒÈË  ìÎÐÒÎÍÀ  ÇÀ  ØÈÂÎÐÎÒ  È  ÂÑÒÐßÕÍÓË  ÅÃÎ ÒÀÊ,  ×ÒÎ  ÍÎÃÈ
ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÎÃÎ ÀÒÅÐÍÈ  ÍÀ  ÌÈà  ÎÒÎÐÂÀËÈÑÜ  ÎÒ  ÏÎËÀ. çÀÒÅÌ, ÂÛÒÎËÊÍÓ ÏÈÍÊÎÌ
ìÎÐÒÎÍÀ ÈÇ ÊÀÞÒÛ, ïÈÒÅÐ ÏÎÄÑÅË Ê ÄÅÂÓØÊÅ.
     -- ñÒÎÉ, ÆÈÐÍÛÉ ÎËÓÕ, -- ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅà ïÜÞ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, -- ÝÒÎ ÄÎÁÛ×À
ëÅÎÏÀÐÄÀ.
     -- ìÍÅ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ ÍÀ ëÅÎÏÀÐÄÀ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ïÈÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÑÒÀÒÎÊ ÂÈÍÀ
  ÁÎ×ÎÍÊÅ ÏÐÈÄÀË  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÓÞ  ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ.  --  à  ÏÎÊÀ ÍÅ ÌÅØÀÉ  ÌÍÅ,  ïÜÞ,
ÏÎËÞÁÅÇÍÈ×ÀÒÜ Ñ ÊÐÀÑÎÒÊÎÉ...
     íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÁÛ  ÄÀËÜØÅ Ñ  ÄÅÂÓØÊÎÉ, ÅÑËÈ  ÁÛ ÑÀÌ ÃÐÎÇÍÛÉ
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÅ ÂÎØÅË Â ÊÀÞÒÓ. ðÛÆÈÉ ïÜÞ ÇÀÌÅÒÈË ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÅÌÓ ÊÎÆÀÍÛÉ ÌÅØÎ×ÅÊ,
ÏÐÈÖÅÏËÅÍÍÛÉ  Ê  ÏÎßÑÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ,  È ÏÎ×ÅË  ÇÀ  ÁËÀÃÎ ÓÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÏÎËß ÇÐÅÍÈß
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ.   æÈÐÍÛÉ   ïÈÒÅÐ  ÂÑÊÎ×ÈË   Ñ  ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÉ   ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ,  ÂÅÑÜÌÀ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÏÐÈ ÐÀÇÌÅÐÀÕ ÅÃÎ ÒÓËÎÂÈÙÀ.
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÏËÅÍÍÈÖÛ È  ÒÅÏÅÐÜ  ÂÏÅÐÈË Â ÍÅÅ ÑÂÎÉ ÑÂÅÐËßÙÈÉ
ÂÇÃËßÄ.   ýÌÈËÈ   ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÄÍßËÀÑÜ,  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ   ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÓÞ  ÂÎËÞ  È
ÂËÀÑÒÍÎÑÒÜ ÑÒÎßÙÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÞ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
     -- èÄÈÒÅ ÇÀ ÌÍÎÞ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÈÐÀÒ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ.
     äÅÂÓØÊÀ  ÑÄÅËÀËÀ ØÀà  ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎØÀÒÍÓËÀÑÜ. ïÅÄÐÎ, ÏÎ ÇÍÀÊÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ,
ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÅ, ÊÀÊ ÁÛËÈÍÊÓ, È ÏÎÍÅÑ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÈÐÀÒÛ  ÍÀ "îÔÅÉÐÅ"  ÓÆÅ  ÓÑÏÅËÈ  ÑÁÐÎÑÈÒÜ  ÇÀ ÁÎÐÒ ÒÅËÎ
ÌÈÑÒÅÐÀ íÀÒÀÍÈÝËß  ãÀÐÄÈ. â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ  ïÅÄÐÎ,  ÄÅÐÆÀ  ýÌÈËÈ ÍÀ ÐÓÊÀÕ,
ÑÒÓÏÈË  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ,  ÁÎÖÌÀÍ  áÎÁ  àÊÓËÀ  È  ëÅÎÏÀÐÄ  ãÐÅËËÈ  ÓÆÅ
ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈ  ÍÀÄ ÁÎÐÒÎÌ  ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ  ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ  ðÀÉËÅÍÄÀ. ýÌÈËÈ
ÐÂÀÍÓËÀÑÜ ÈÇ  ÐÓÊ ïÅÄÐÎ È ÊÈÍÓËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ  ÆÅÍÈÕÓ. ïÈÐÀÒÛ, ÄÅÐÆÀÂØÈÅ ÒÅËÎ,
ÎÏÓÑÒÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
     óÏÀÂ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ÃÐÓÄÜ, ýÌÈËÈ ÐÀÇËÈ×ÈËÀ ÑËÀÁÎÅ ÁÈÅÍÈÅ ÑÅÐÄÖÀ.
     -- îÍ ÆÈÂ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     è áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÕÌÓÐÎ  ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ëÅÎÏÀÐÄÀ,  ÂÅËÅË ÎÒÒÀÙÈÒÜ  ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÍÀ
ÊÎÐÌÓ. ïÐÅÂÎÇÌÎÃÀß ÑÒÐÀØÍÓÞ  ÑËÀÁÎÑÒÜ, ÎÇÍÎÁ È ÃÎËÎÂÍÓÞ ÁÎËÜ, ýÌÈËÈ ÓÑÒÐÎÈËÀ
ÁÎËÜÍÎÌÓ ÏÎÑÒÅËÜ È ÏÅÐÅÂßÇÀËÀ ÑÊÂÎÇÍÓÞ, ÇÀÏÅÊØÓÞÑß ÐÀÍÓ ÏÎÄ ÏÐÀÂÎÉ ÊËÞ×ÈÖÅÉ.
     "îÔÅÉÐÀ"  ÓÆÅ  ØËÀ ÏÎÄ ÄÂÓÌß ÏÀÐÓÑÀÌÈ Ê  ÂÈÄÍÅÂØÅÉÑß ÇÅÌËÅ;  ÏÎ×ÅÐÍÅËÛÉ
ÎÑÒÎÂ ÏÎÊÈÍÓÒÎÉ ØÕÓÍÛ ÎÑÒÀËÑß ÄÀËÅÊÎ ÏÎÇÀÄÈ.
     áÎËÅÅ ÑÓÒÎÊ ÄÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ ÄÎ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎ×Ü ÍÀ
21  ÀÏÐÅËß. ñÓÄÍÎ ÎÁÎÃÍÓËÎ ÎÑÒÐÎÂ Ñ ÇÀÏÀÄÀ. ñÐÅÄÈ ÑÊÀË È  ÓÒÅÑΠ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ
ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÁÓÕÒÓ,  ÓÄÎÁÍÓÞ  ÄËß  ÑÒÎßÍÊÈ  ÊÎÐÀÁËß. ïÐÈËÈ ÄÎÑÒÈà  ÍÀÈÂÛÑØÅÃÎ
ÓÐÎÂÍß, ÊÎÃÄÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÌÅÒÈË ÏÅÑ×ÀÍÓÞ  ÊÎÑÓ Â  ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È
ÐÅØÈË ÏÎÑÀÄÈÒÜ "îÔÅÉÐÓ" ÍÀ ÌÅËÜ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÎÒËÈÂÎÌ ÎÁÍÀÆÈÒÜ ÅÅ ÄÍÈÙÅ, ÄÀÂÀÂØÅÅ
ÑÈËÜÍÓÞ ÒÅ×Ü, È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ Ê ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÏËÀÂÀÍÈÞ.
     ãÐÅËËÈ  ÏÎÇÂÀË  ìÎÐÒÎÍÀ    ÍÈÆÍÞÞ  ÊÀÞÒÓ È  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÁÓÌÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÑÒÐßÏ×ÈÉ  ÄÅÐÆÀË ÏÐÈ  ÑÅÁÅ. óÃËÓÁÈÂØÈÑÜ   ÝÒÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÂÅÑÜÌÀ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ,
äÆÀÊÎÌÎ  ÂÐÅÌß  ÎÒ  ÂÐÅÌÅÍÈ  ÇÀÄÀÂÀË  ìÎÐÒÎÍÓ   ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÅ  ÂÎÏÐÎÑÛ,  ÒÐÅÁÓß
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÂÅÄÅÍÈÉ  Î  ðÀÉËÅÍÄÅ  È  ÌÈÑÑ ãÀÐÄÈ.  â ÃÎËÎÂÅ  ÏÈÐÀÒÀ  ÑÒÀË
ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜÑß ÑÌÅËÛÉ ÏËÀÍ...
     ãÐÅËËÈ  ÒÀÊ ÇÀÄÓÌÀËÑß, ×ÒÎ ÍÅ  ÑËÛØÀË,  ÊÀÊ  ÏÈÐÀÒÛ  ÏÎÄÂÅËÈ "îÔÅÉÐÓ" Ê
ÁÅÐÅÃÓ. âÛÉÄß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË Â ÑÂÅÒÅ ÇÀÕÎÄßÙÅÉ ËÓÍÛ ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ
ÑÊÀËÛ, À ÏÎÄ ÁÓØÏÐÈÒÎÌ -- ÍÅØÈÐÎÊÓÞ ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÊÎÑÓ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÓÒÅÑÀÌÈ. âÎËÍÛ
ÏÐÈÁÎß Ñ ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÛÌ ØÅËÅÑÒÎÌ ÍÀÁÅÃÀËÈ ÍÀ ÏÅÑÎÊ.
     îÒËÈ ÓÆÅ  ÍÀ×ÀËÑß. ìÀÒÐÎÑÛ ÂÁÈËÈ  ÊÎËÜß   ÏÅÑÎÊ È  ÂÛÍÅÑËÈ ÄÂÀ ßÊÎÐß.
çÀ×ÀËÅÍÍÀß ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ, Ñ ÎÒÕÎÄÎÌ  ÂÎÄÛ, ÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ  ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÐÒ,
ÎÁÍÀÆÀß ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÎÅ ÄÍÈÙÅ, È  ÑÊÎÐÎ  ÖÅËÈÊÎÌ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÀ ÎÒÌÅËÈ. ãÐÅËËÈ ÍÅ
ÍÀØÅË ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ ÍÈ ÄÅÂÓØÊÈ,  ÍÈ ÐÀÍÅÍÎÃÎ.  îÍ ÇÀÃËßÍÓË Â  ÎÊÍÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ
ÐÓÁÊÈ. íÀ  ÊÎÉÊÅ Â ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÅ ËÅÆÀË ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ; ýÌÈËÈ  ÑÏÀËÀ  ÊÐÅÑËÅ,
ÓÒÊÍÓ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÅÅÑß ÎÒ ËÈÕÎÐÀÄÊÈ ËÈÖÎ Â ÏÎÄÓØÊÓ. îÍÀ ÁÛËÀ ßÂÍÀ ÁÎËÜÍÀ. íÀ
ÏÎËÓ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß ìÎÐÒÎÍ.
     êÀÏÈÒÀÍ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÑÒÎß  ÍÀ ÏÅÑÊÅ,  ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË  ÑÓÄÍÎ. øËÞÏÊÀ Ñ ÄÂÓÌß
ÃÐÅÁÖÀÌÈ ÎÆÈÄÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÑÎÁÐÀÂØÅÃÎÑß ÎÁÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ.
     -- ñÈÍÜÎÐ äÆÀÊÎÌÎ! --  ÊÐÈÊÍÓË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- ïÎÑÓÄÈÍÀ ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÎ×ÈÍÊÈ.
åÄÂÀ ËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÑÊÎÐÎ ÓÁÐÀÒÜÑß Ñ ÝÒÎÃÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ.  ÿ ÏÎÈÙÓ ÁÎËÅÅ ÍÀÄÅÆÍÓÞ
ÑÒÎßÍÊÓ; ÍÀ ÎÒÌÅËÈ ÂÎËÍÛ ÐÀÇÎÁÜÞÒ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÌ  ØÒÎÐÌÅ.  ïÅÐÅÍÅÑÈÒÅ
ÏÎÊÀ ÖÅÍÍÛÅ ÃÐÓÇÛ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÑÏÐß×ÜÒÅ ÈÕ ÑÐÅÄÈ ÑÊÀË.
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÑÅË Â ØËÞÏÊÓ È ÏÓÑÒÈËÑß  ÂÄÎËÜ  ÏÎÁÅÐÅÆÜß. ãÐÅËËÈ ÏÎÄÍßË ÍÀ
ÍÎÃÈ ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ  ÏÈÐÀÒÎÂ È  ÂÛÁÐÀË  ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÐÀÑÑÅËÈÍÓ  ÑÐÅÄÈ ÑÊÀË. ïÈÐÀÒÛ
ÏÅÐÅÒÀÙÈËÈ ÒÓÄÀ ßÙÈÊÈ ÑÎ ÑËÈÒÊÀÌÈ ÑÅÐÅÁÐÀ, ÑÀÌÎÖÂÅÒÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, Ñ ØÅËÊÀÌÈ È
ÏÐÎ×ÈÌÈ ÒÎÂÀÐÀÌÈ  ÈÇ ÒÐÞÌΠ"îÔÅÉÐÛ". ãÐÅËËÈ ÎÏÐÅÄÅËÈË ÈÕ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ Â ÄÅÑßÒÜ
-- ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÒÛÑß×  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÔÓÍÒÎÂ. ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÏÎÄÍßËÎÑÜ ÍÀÄ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ,
ÊÎÃÄÀ  ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ ÁÛËÀ  ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ, È  ãÐÅËËÈ ÏÐÈËÅà ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ Â ÒÅÍÈ ÓÒÅÑÎÂ.
ïÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ...
     îÒÊÐÛ ÃËÀÇÀ,  ãÐÅËËÈ ÓÄÈÂÈËÑß  ÁÅÇÌÎËÂÈÞ,  Ñ  ÊÀÊÈÌ  ÐÀÁÎÒÀËÉ  ÏÈÐÀÒÛ,
ÇÀÄÅËÛÂÀß  ÄÍÈÙÅ.  íÈÊÒÎ ÍÅ  ÃÎÐËÀÍÈË  ÏÅÑÅÍ, À  ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÀ  ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÈÑÜ
ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß,  È ØËÞÏÊÀ  ÅÃÎ ÁÛËÀ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÛÒÀÙÅÍÀ
ÍÀ ÏÅÑÎÊ.
     --  ýÉ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ,  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? -- ÃÐÎÌÊÎ  ÑÏÐÎÑÈË  ëÅÎÏÀÐÄ, ÑÒÐßÕÈÂÀß
ÎÑÒÀÒÊÈ ÑÍÀ. -- êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÑÏÅØÈØÜ, ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ ËÞÁÈÌÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ?
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÄÅËÀË ãÐÅËËÈ ÇÍÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÈØÅ.

     --   íÀ  ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎÊÅ   ÅÑÒÜ  ÁÎËÜØÀß,   ÕÎÐÎØÎ  ÑÊÐÛÒÀß  ÁÓÕÒÀ.  â  ÍÅÉ
ÎÒÑÒÀÈÂÀÅÒÑß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ  ÊÎÐÂÅÒ. åÃÎ,  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÒÎÆÅ ÏÐÈÁÈËÎ ÓÐÀÃÀÍÎÌ Ê
ÝÒÈÌ ÁÅÐÅÃÀÌ. íÓÆÍÎ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÏÎÊÀ ÍÀÑ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ.
     íÅ   ÓÑÏÅË  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ   ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÊÀÊ  ÈÇ-ÇÀ   ÓÒÅÑÀ    ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ÊÀÁÅËÜÒÎÂÛÕ ÎÒ ÊÎÑÛ ÏÎßÂÈËÑß ÂÐÀÆÅÑÊÈÉ ÊÎÐÂÅÒ. äÂÅ ÌÀ×ÒÛ ÈÇ

     ÑÂÅÆÅÑÐÓÁËÅÍÍÛÕ ÑÒÂÎËÎÂ, ÍÅÏÎËÍÀß ÏÀÐÓÑÍÀß ÎÑÍÀÑÒÊÀ  ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÈ,
×ÒÎ È ÊÎÐÂÅÒ ÁÛË ÑÈËÜÍÎ ÏÎÒÐÅÏÀÍ ÁÓÐÅÉ.
     ïÈÐÀÒÛ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ   ËÎÂÓØÊÅ. ïÎÇÀÄÈ  ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÛÅ  ÓÒÅÑÛ,
ÂÏÅÐÅÄÈ -- ÂÐÀà  È  ÌÎÐÅ!  ãÐÅËËÈ  ÎÖÅÍÈË  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ    Ñ×ÈÒÀÍÍÛÅ  ÑÅÊÓÍÄÛ.
ñÏÀÑÅÍÈÅ ÑÓËÈËÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÎ×ÍÀß ÒÅÌÍÎÒÀ:  ÏÎÄ  ÅÅ  ÏÎÊÐÎÂÎÌ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÕÎÄÈÒÜ
ÂÏËÀÂÜ  Ñ  ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÎÉ ÊÎÑÛ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÐÛÒÜÑß Â ÃËÓÁÈÍÅ  ÎÑÒÐÎÂÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ
ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÁÎÐÒÓ È ÓÊÀÇÛÂÀË ËÞÄßÌ ÈÕ ÌÅÑÒÀ  ÁÎÞ.
     îÁÅ  ÍÅÁÎËÜØÈÅ  ÏÓØÊÈ "îÔÅÉÐÛ"  ÑÌÅËÎ ÓÐÀÃÀÍÎÌ. ïÅÑ×ÀÍÀß ÊÎÑÀ ÍÅ ÄÀÂÀËÀ
ÓÊÐÛÒÈß.  êÐÎØÅ×ÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ  ÌÅÆÄÓ ÑÊÀËÀÌÈ Â  ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ  ÊÎÑÛ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ
ÑÎÁÎÉ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÓÄÎÁÍÛÉ ÏËÀÖÄÀÐÌ, ÍÎ ÂÛÁÎÐÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
     êÎÐÂÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÊÐÅÉÑÈÐÎÂÀË Â ÎÒÄÀËÅÍÈÈ, ÇÀÒÅÌ  ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß. åÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍ  ÄÀÂÍÎ  ÇÀÌÅÒÈË  ÏÎßÂËÅÍÈÅ    ÂÎÄÀÕ  ÎÑÒÐÎÂÀ  ÇÍÀÊÎÌÎÉ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ,
ÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÎÉ  ÏÈÐÀÒÀÌÈ. îÍ  ÓÄÀ×ÍÎ  ÑÊÐÛË ÎÒ  ÏÈÐÀÒΠ ÑÂÎÞ ÇÀÑÀÄÓ    ÁÓÕÒÅ,
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË   ÒÅ×ÅÍÈÅ  ÍÎ×È ÊÎÐÀÁËÜ  Ê ÁÎÞ È ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñ  ÂÛÕÎÄÎÌ   ÌÎÐÅ
ÏÎÑËÀË ÄÂÀ  ÄÅÑßÒÊÀ  ÑÒÐÅËÊÎÂ ÇÀÍßÒÜ  ËÈÍÈÞ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ  ÓÒÅÑÎÂ  ÏÎÇÀÄÈ ÊÎÑÛ.
ïÈÐÀÒÛ, ÓÂÈÄÅÂØÈÅ  ÏÅÐÅÄ  ÑÎÁÎÞ  ÊÎÐÂÅÒ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÈ, ×ÒÎ È Â ÒÛËÓ  Ó ÍÈÕ
ÔÐÀÍÖÓÇÛ ÇÀÍßËÈ ÂÛÃÎÄÍÓÞ ÏÎÇÈÖÈÞ; Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÑÊÀËÈÑÒÎÃÎ ÃÐÅÁÍß  ÑÎËÄÀÒÛ ÌÎÃËÈ
ÎÁÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ ÂÑÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ ÏÎÄ ÑÊÀËÀÌÈ.
     êÎÃÄÀ  ÊÎÐÂÅÒ ÏÎÄÎØÅË  ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÏÎËÓÒÎÐÀ  ÊÀÁÅËÜÒÎÂÛÕ,  ÎÍ  ÎÒÊÐÛË
ÁÎÐÒÎÂÎÉ  ÇÀËÏÎÂÛÉ ÎÃÎÍÜ  ÊÀÐÒÅ×ÜÞ, ßÄÐÀÌÈ È ÁÐÀÍÄÑÊÓÃÅËßÌÈ [<i>ÁÐÀÍÄÑÊÓÃÅËÈ --
ÇÀÆÈÃÀÒÅËÜÍÛÅ ÑÍÀÐßÄÛ</i>].  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÓÏÀË  Ñ ÁÎÐÒÀ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ,  È  ÍÀ  ÊÎÑÅ
ÏÎÄÍßËÀÑÜ   ÏÀÍÈÊÀ.  ñËÎÁÎ  ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀßÑÜ,  ÏÈÐÀÒÛ  ÏÐßÒÀËÈÑÜ  ÇÀ   ÊÎÐÏÓÑÎÌ
"îÔÅÉÐÛ", ÍÎ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÏÓØÅÊ, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ  ÁÈÂØÈÕ Ñ  ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÄÈÑÒÀÍÖÈÈ,
ÈÇÐÅØÅÒÈËÈ È ÇÀÆÃËÈ ÊÎÐÀÁËÜ.  æÀÐ,  ÈÑÊÐÛ È ÄÛÌ ÎÒÎÃÍÀËÈ ÓÖÅËÅÂØÈÕ ÏÈÐÀÒΠÊ
ÎÑÍÎÂÀÍÈÞ  ÊÎÑÛ.  òÎÃÄÀ  ÃÐßÍÓË  ÄÐÓÆÍÛÉ  ÇÀËÏ  Ñ  ÂÅÐØÈÍÛ  ÓÒÅÑÎÂ.   ïÈÐÀÒÛ
ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ  ÌÅÆÄÓ ÓÒÅÑÀÌÈ È  ÊÎÐÀÁËÅÌ. ñÎËÄÀÒÛ  ÐÀÑÑÒÐÅËÈÂÀËÈ  ÈÕ ÍÀ  ÂÛÁÎÐ,
ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈ È ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÍÎ.
     êÎÐÂÅÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÎÑËÅ  ÓÐÀÃÀÍÀ  ÍÅ ÓÖÅËÅËÎ  ÍÈ ÎÄÍÎÉ  ØËÞÏÊÈ, ÍÅ ÌÎÃ
ÑÐÀÇÓ  ÂÛÑÀÄÈÒÜ ÄÅÑÀÍÒ. êÀÏÈÒÀÍ ÐÅØÈË ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÏÐÈËÈÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÎÉÒÈ ÁËÈÆÅ
Ê ÊÎÑÅ È ÂÛÑÀÄÈÒÜ ÃÐÓÏÏÓ ÄËß ÎÑÌÎÒÐÀ ÌÅÑÒÀ ÁÎß.
     áÐÈÃÀÍÒÈÍÀ ÏÛËÀËÀ. íÀ ÊÎÑÅ, ÇÀÑÒËÀÍÍÎÉ ÄÛÌÎÌ, ÑÒÎÍÀËÈ ÐÀÍÅÍÛÅ. âÐÅÌß ÎÒ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÂÛÑÒÐÅË  Ñ  ÓÒÅÑÀ,  ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀËÎÑÜ
ÌÀËÅÉØÅÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ.
     áÎÉ ÍÀ×ÀËÑß, ÊÎÃÄÀ äÆÀÊÎÌÎ  ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÎÄ ÓÒÅÑÎÌ, ÇÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÀÌÅÍÍÎÉ
ÍÀÑÛÏÜÞ. îÍ ÂÛÐÛË  ÐÓÊÀÌÈ  ÓÃËÓÁËÅÍÈÅ   ÏÅÑÊÅ È ÄÎÑÒÀË ÏÈÑÒÎËÅÒ. â ÇÀÏÀÑÅ Ó
ÍÅÃÎ ÁÛË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÂÛÑÒÐÅË -- ÂÑÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÏÐÈÏÀÑÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÅ.
âÎÊÐÓà  ÓÊÐÛÒÈß  ãÐÅËËÈ  ÍÀ  ÐÀÇÍÛÅ  ÃÎËÎÑÀ  È  ËÀÄÛ  ÑÂÈÑÒÅËÈ ÏÓËÈ.  øËÞÏÊÀ
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÅÙÅ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÍÀ ÏÅÑÊÅ. äÂÀ ÏÈÐÀÒÀ, ÏÛÒÀÂØÈÅÑß  ÑÒÎËÊÍÓÒÜ  ÅÅ  ÍÀ
ÂÎÄÓ, ÏÀËÈ ÏÎÄ ÂÛÑÒÐÅËÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒÛ ÑÒÀËÈ ÊÓ×ÊÀÌÈ ÏÅÐÅÁÅÃÀÒÜ Ê ÓÒÅÑÀÌ ÎÒ
ÃÎÐßÙÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ãÐÅËËÈ ÇÀÌÅÒÈË ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÍÀÊËÎÍÍÎÉ ÏÀËÓÁÅ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ. èÇ
ÎÊÍÀ  ÐÓÁÊÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÃÎËÎÂÀ ÄÅÂÓØÊÈ È  ËÛÑÛÉ  ×ÅÐÅÏ ìÎÐÒÎÍÀ.  îÍÈ  ÒÀÙÈËÈ
ÐÀÍÅÍÎÃÎ, ÅÙÅ  ÍÅ ÏÐÈØÅÄØÅÃÎ Â ÑÎÇÍÀÍÈÅ. çÀÒÅÌ ÃÓÑÒÎÉ ÄÛÌ  ÇÀÂÎËÎÊ ÏÀËÓÁÓ, È
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈÍÓÒ  ãÐÅËËÈ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà  ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ. îÍ ÑÒÀË  ÈÑÊÀÒÜ ÃËÀÇÀÌÈ
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÓÁÈËÎ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÇÀËÏÎÂ.
     îÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ, ãÐÅËËÈ  ÇÀÌÅÒÈË  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ  ÍÅÁÎËÜØÎÉ  ÊÓÑÒ Â  ÐÀÑÑÅËÈÍÅ
ÑÊÀËÛ. êÓÑÒ ÑÂÅØÈÂÀËÑß ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ. âÃËßÄÅÂØÈÑÜ,  ÎÍ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË ÏÎÇÀÄÈ  ÊÓÑÒÀ,
ÍÀ ÎÁÐÀÙÅÍÍÎÉ  Ê  ÌÎÐÞ  ÑÒÎÐÎÍÅ  ÓÒÅÑÀ,  ÌÀËÅÍÜÊÓÞ  ÏÅÙÅÐÓ. îÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÅÌÓ
ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ ÂÏÅÐÅÄÈ, È ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÌ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÄÅÂÓØÊÓ È ËÛÑÎÃÎ  ÒÎËÑÒßÊÀ,
ÏÎËÇÊÎÌ ÂÎËÎ×ÈÂØÈÕ ÏÎ ÏÅÑÊÓ  ÑÂÎÅÃÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ. îÍÈ ÒÎÆÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀËÈ
ÓÊÐÛÒÜÑß ÇÀ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÎÑÛÏÜÞ, ÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÌÍÅÉ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÏÈÑÒÎËÅÒ
ãÐÅËËÈ.  ìÎÐÒÎÍ ÑÏÐßÒÀË ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È È ÇÀÌÅÐ, À ÄÅÂÓØÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ  ÓÑÈËÈÅÌ
ÏÅÐÅÒÀÙÈËÀ ÐÀÍÅÍÎÃÎ ×ÅÐÅÇ  ÊÀÌÅÍÈÑÒÛÉ  ÁÀÐÜÅÐ×ÈÊ.  ìÓÆÅÑÒÂÎ  ÅÅ ÓÄÈÂÈËÎ ÄÀÆÅ
ëÅÎÏÀÐÄÀ. îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÅÉ ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ ÏÅÙÅÐÓ ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ.
     -- òÀÌ ÌÎÆÍÎ ÑÏÀÑÒÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     âÛÑÒÓÏ  ÑÊÐÛÂÀË ÏÅÙÅÐÓ È  ÎÒ  ÑÒÐÅËÊΠ È  ÎÒ  ÏÓØÅÊ ÊÎÐÂÅÒÀ. íÎ  ×ÒÎÁÛ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÍÅÅ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ ÏÎËÎÑÊÓ ÑÓØÈ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÎÏËÛÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÄÎ ÑÊÀËÛ, À ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÎÄÍßÒÜÑß ÈÇ ÂÎÄÛ ÍÀ ÂÛÑÎÒÓ  ØÅÑÒÈ-ÑÅÌÈ ÔÓÒÎÂ. âÅÐÅÂÊÀ,
ÄÅÑßÒÜ ßÐÄΠÂÅÐÅÂÊÈ -- ÂÎÒ ÎÒ ×ÅÃÎ ÇÀÂÈÑÅËÎ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÆÈÇÍÈ!
     ñ  ÊÈÍÆÀËÎÌ   ÇÓÁÀÕ ãÐÅËËÈ ÏÎÏÎËÇ  Ê ÏÛËÀÞÙÅÉ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÅ. äÎ  ÊÎÐÀÁËß
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ØÀÃΠÏßÒÜÄÅÑßÒ. ïÎÏÀ   ÎÁËÀÊÎ  ÄÛÌÀ, ãÐÅËËÈ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ  È
ÏÎÁÅÆÀË. íÎÃÈ ÅÃÎ  ÏÎ ÙÈÊÎËÎÒÊÓ ÓÕÎÄÈËÈ Â  ÏÅÑÎÊ  È  ÌÎÐÑÊÓÞ ÏÅÍÓ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ
ÏÓØÅ×ÍÛÉ ÇÀËÏ ÃÐßÍÓË Â  ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ  ãÐÅËËÈ  ÓÆÅ ÄÎÑÒÈà ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ.  îÍ
ÍÈ×ÊÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀÇÅÌÜ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÀÐßÄÛ ÂÇÐÛËÈ ÏÅÑÎÊ, ÎÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ...
È  ÓÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÏÐÈÆÀÂØÅÃÎÑß  Ê ÏÅÑÊÓ    ÄÅÑßÒÊÅ
ØÀÃΠÎÒ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÃÎ  ÄÍÈÙÀ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÇÀËÏ ÎÃËÓØÈË ÊÀÏÈÒÀÍÀ, À ÂÇÂÈÕÐÅÍÍÛÉ
ÏÅÑÎÊ ÇÀÁÈË ÃËÀÇ; ÎÄÍÀÊÎ, ÏÎÊÀ ãÐÅËËÈ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÒÎÒ ÇÀÂÎÐÎ×ÀËÑß
È  ÏÎØÅÂÅËÈË ÐÓÊÎÉ,  ÏÐÎ×ÈÙÀß  ÎÒ  ÏÅÑÊÀ  ÑÂÎÅ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÊÎ.  íÀ  ÏÎßÑÅ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÈÑÅË ÊÎÆÀÍÛÉ ÌÅØÎÊ, ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ëÅÎÏÀÐÄÓ...
     â  ÎÄÈÍ ÌÈà  ÏÐÎØËÎÅ  ÏÐÈÏÎÌÍÈËÎÑÜ ãÐÅËËÈ. â  ÏÀÌßÒÈ  ÅÃÎ ÂÎÑÊÐÅÑ ÇÀËÈÂ
òÈÐÐÅÍÑÊÎÃÎ  ÌÎÐß,  ÓÒÅÑ, ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ  ÅÃÅÐÈ,  ÏÐÛÆÎÊ  ÑÎ  ÑÊÀËÛ  È ÑÏÀÑÅÍÈÅ
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÏÐÈÕÎÄÓ  ÑÓÄÍÀ Ñ  ÝÒÈÌ ÎÄÍÎÃËÀÇÛÌ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. íÎ  ÃÎËÎÑ  ÀË×ÍÎÑÒÈ
ÎÊÀÇÀËÑß ÑÈËÜÍÅÅ ÝÒÈÕ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ.
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ãÐÅËËÈ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÅÃÎ ÑÎÃÍÓÒÓÞ
ÑÏÈÍÓ,  ÏÐÈÌÅÐßßÑÜ ÃËÀÇÎÌ  Ê ÄÂÈÆÅÍÈÞ ËÎÏÀÒÎÊ ÏÎÄ  ÐÓÁÀÕÎÉ. âÇÌÀÕ ÍÎÆÀ --  È
ÒÅËÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀ  ÏÎÂÀËÈËÎÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. âÒÎÐÛÌ ÓÄÀÐÎÌ ãÐÅËËÈ ÐÀÑÏÎÐÎË ÏÎßÑ È
ÑÕÂÀÒÈË ÌÅØÎÊ. îÍ ÁÛË ÍÅÂÅËÈÊ È ÏÎÌÅÑÒÈËÑß ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÉ.
     ñ ÁÎÐÒÎÂ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ ÑÂÈÑÀËÈ ÎÁÐÛÂÊÈ ÏÀÐÓÑÍÛÕ ØÊÎÒÎÂ. îÒÐÅÇÀÂ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ßÄÐÎÂ,  ÁÅ×ÅÂÊÈ,  ëÅÎÏÀÐÄ  ÏÎËÇÊÎÌ  ÂÅÐÍÓËÑß  Ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÊÐÛÒÈÞ. çÀ  ÊÀÌÅÍÍÛÌ
ÁÀÐÜÅÐ×ÈÊÎÌ  ÓÆÅ  ËÅÆÀË ÐÀÍÅÍÛÉ, À ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÈÆÈÌÀËÀÑÜ Ê ÅÃÎ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÌÓ
ÒÅËÓ. ñÒÐÅËÊÈ Ñ  ÓÒÅÑΠ ÅÙÅ  ÂÅËÈ ÎÃÎÍÜ ÏÎ ÎÄÈÍÎ×ÍÛÌ  ÔÈÃÓÐÀÌ, ÌÅÒÀÂØÈÌÑß Â
ÄÛÌÓ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÓÒÅÑÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ.

     -- âÛ ÓÌÅÅÒÅ ÏËÀÂÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÐÅËËÈ ÄÅÂÓØÊÓ.
     --  ÿ ÁÎËÜÍÀ  È  ÍÅ ÈÌÅÞ ÁÎËÜØÅ ÑÈË, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÎÍÀ.  --  åÃÎ ÌÍÅ  ÍÅ
ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀ ÂÎÄÅ, À ÁÅÇ ÍÅÃÎ ß ÍÅ ÏÎÏËÛÂÓ. -- îÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÐÀÍÅÍÎÃÎ.
     -- ÿ ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ, -- ÑÊÀÇÀË ãÐÅËËÈ. -- ñËÅÄÓÉÒÅ ÇÀ ÌÍÎÞ.
     îÍ ÒÎËÊÍÓË ìÎÐÒÎÍÀ  È  ÏÐÈÊÀÇÀË  ÅÌÓ  ÏÎËÇÒÈ  Ê ÁÅÐÅÃÓ, ÏÎÄÎÆÄÀË,  ÏÎÊÀ
ÎÁËÀÊÎ ÄÛÌÀ  ÑÊÐÎÅÒ ÈÕ, È ÏÎÒÀÙÈË ÐÀÍÅÍÎÃÎ Ê  ÁÅÐÅÃÓ. ìÎÐÒÎÍ È ÄÅÂÓØÊÀ ÂÎØËÈ
ÏÎ ÏÎßÑ Â ÂÎÄÓ È  ÏÎÏËÛËÈ.  ãÐÅËËÈ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀß ÐÀÍÅÍÎÃÎ, ÏËÛË ÇÀ  ÍÈÌÈ.  çÀ
ÂÛÑÒÓÏÎÌ ÑÊÀËÛ ÓÆÅ  ÁÛËÀ ÒÈØÈÍÀ, ÏÓËÈ ÍÅ ÑÂÈÑÒÅËÈ. ýÌÈËÈ È ìÎÐÒÎÍ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÀ
ÂÎÄÅ  ÐÀÍÅÍÎÃÎ,  ÏÎÊÀ ãÐÅËËÈ  ÇÀÊÈÄÛÂÀË ÑÂÎÅ  ËÀÑÑÎ ÍÀ ÊÓÑÒ.  òÐÈÆÄÛ ÊÎÍÅÖ Ñ
ÏÅÒËÅÉ ÏÀÄÀË Â ÂÎÄÓ, ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÐÀÇ ãÐÅËËÈ ÇÀÖÅÏÈË ÊÓÑÒ È ÑÒÀË ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß
ÏÎ  ÓÒÅÑÓ. îÍ  ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ  ÏÅÙÅÐÛ.  ìÅÑÒÀ  ÄËß ×ÅÒÛÐÅÕ  ×ÅËÎÂÅÊ Â  ÍÅÉ ÁÛËÎ
ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ.
     ëÅÎÏÀÐÄ ÁÐÎÑÈË ÂÅÐÅÂÊÓ ÂÍÈÇ È ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÄÍßË Â ÏÅÙÅÐÓ ÐÀÍÅÍÎÃÎ. çÀÒÅÌ ÎÍ
ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÂÎÄÛ ýÌÈËÈ È ìÎÐÒÎÍÀ. â ÏÐÎÌÎÇÃËÎÉ ÏÅÙÅÐÅ ÇÓÁÛ ÄÅÂÓØÊÈ ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ.
ïÀËÜÖÛ ÅÅ ÁÛËÈ ÕÎËÎÄÍÛ, ÊÀÊ ËÅÄßÍÛÅ ÑÎÑÓËÜÊÈ, À ÃÎËÎÂÀ ÃÎÐÅËÀ. îÁÅÑÑÈËÅÍÍÀß,
ÎÍÀ ÇÀÌÅÐÒÂÎ  ÑÂÀËÈËÀÑÜ  ÐßÄÎÌ  Ñ ÌÎÊÐÛÌ,  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÌ  ÒÅËÎÌ  ÐÀÍÅÍÎÃÎ. òÎÒ
ÎÒÊÐÛË  ÃËÀÇÀ,  ÎÁÂÅË  ÂÑÅÕ ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÍÎÂÀ ÂÏÀË  Â
ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÎ.  ó ÍÅÃÎ  ÒÎÆÅ ÁÛË ÑÈËÜÍÛÉ ÆÀÐ  È, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÍÅ
ÌÍÎÃÎ ØÀÍÑÎÂ ÍÀ ÂÛÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ.
     âÑÅ  ×ÅÒÂÅÐÎ  ÓËÅÃËÈÑÜ  ÍÀ ÏÎËÓ ÏÅÙÅÐÛ. ãÐÅËËÈ ÂÛÍÓË ÏÓËÞ ÈÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ,
ÏÎÄÑÓØÈË ÎÒÑÛÐÅÂØÈÉ ÏÎÐÎÕ È ÏÅÐÅÇÀÐßÄÈË ÎÐÓÆÈÅ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ Â ÑÂÎÅÉ ßÌÅ. íÎÆÅÂÎÉ ÓÄÀÐ
ÏÐÈØÅËÑß  ÂÑÊÎËÜÇÜ: ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÁÛË  ÍÀÖÅËÅÍ ÍÅÒÂÅÐÄÎÉ  ÐÓÊÎÉ.  êÀÏÈÒÀÍ  ÓÑÏÅË
ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ, ×ÒÎ ÓÁÈÒÜ ÅÃÎ ÏÛÒÀËÑß ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ëÅÎÏÀÐÄ ãÐÅËËÈ, ÎÂËÀÄÅÂØÈÉ
È  ÌÅØÊÎÌ Ñ ÊÀÌÍßÌÈ. ïÐÈËÈ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÑß, È ËÎÄÊÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ,  ÇÀÊÀ×ÀÂØÈÑÜ ÍÀ
ÂÎÄÅ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÏËÛËÀ ÂÄÎËÜ ÊÎÑÛ.
     ñÒÐÅËÜÁÀ  ÏÐÅÊÐÀÒÈËÀÑÜ.  òÎËÜÊÎ  ÃÎÐßÙÅÅ ÄÅÐÅÂÎ  ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ  ÒÐÅÙÀËÎ  È
ÐÀÑÑÛÏÀËÎÑÜ. èÑÊÐÛ  È  ÄÛÌ  ÑÒÀËÎ ÎÒÍÎÑÈÒÜ Ê  ÓÁÅÆÈÙÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ; ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß
ÇÄÅÑÜ ÄÎËÜØÅ ÑÒÀËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
     ïÈÐÀÒÑÊÈÉ ÃËÀÂÀÐÜ ËÅà ÍÈ×ÊÎÌ   ÂÎÄÓ È  ÏÎÏËÛË. âÛÍÛÐÍÓË ÎÍ ÏÎÄ ËÎÄÊÎÉ.
ïÐÈÄÅÐÆÈÂÀßÑÜ ÎÄÍÎÉ  ÐÓÊÎÉ ÇÀ  ÊÎÐÌÓ,  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÑÒÀË  ÎÒÃÎÍßÒÜ  ËÎÄÊÓ  ÎÒ
ÁÅÐÅÃÀ,  ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀßÑÜ  ÈÇ-ÇÀ  ÍÅÅ,  ÁÓÄÒÎ  ÏÓÑÒÓÞ ËÎÄÊÓ ÃÍÀËÎ  ÒÅ×ÅÍÈÅ ÈËÈ
ÂÅÒÅÐ. ðÀÍÓ Â ÑÏÈÍÅ  ÆÃËÀ ÑÎËÅÍÀß ÂÎÄÀ, ÄÂÈÃÀÒÜ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÁÛËÎ  ÁÎËÜÍÎ. íÎ
ÎÍ ÏËÛË, ÓÕÎÄß ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ.
     êÀ×ÀÂØÓÞÑß    ÎÒÄÀËÅÍÈÈ ØËÞÏÊÓ ÇÀÌÅÒÈË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÈÐÀÒ. ýÒÎ  ÁÛË  ïÅÄÐÎ
ãÎÌÅÖ, ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ È ÑËÓÃÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. îÍ ÑÏÎËÇ Â ÂÎÄÓ È ÏÎÏËÛË.
     íÎ È ÊÀÏÈÒÀÍ ÊÎÐÂÅÒÀ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÏÓÑÒÓÞ  ËÎÄÊÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ Î×ÅÍÜ
ÍÓÆÄÀËÑß. îÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÄÂÓÌ ÌÀÒÐÎÑÀÌ  ÐÀÇÄÅÒÜÑß È  ÂÏËÀÂÜ ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÅ. â  ÝÒÎÒ
ÌÈà  ÏÓÑÒÀß ØËÞÏÊÀ  ÏÎÐÀÂÍßËÀÑÜ  ÑÎ ÑÊÀËÎÉ, ÃÄÅ   ÏÅÙÅÐÅ ÓÊÐÛËÑß  ãÐÅËËÈ  Ñ
ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ. ãÐÅËËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÂÍÈÇ È ÓÂÈÄÅË ÏÎÄ ÓÒÅÑÎÌ ØËÞÏÊÓ, À ÇÀ ÅÅ ÊÎÐÌÎÉ
-- ÃÎËÎÂÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ.  ìÎÐÒÎÍ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß,  ÊÎÃÄÀ ãÐÅËËÈ ÑÒÀË  ÏÐÈÖÅËÈÂÀÒÜÑß,
ÏÎËÎÆÈ ÑÒÂÎË ÄËÈÍÍÎÃÎ  ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÍÀ ÑÎÃÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ. _ ïÐÈ  ÝÒÎÌ ÎÍ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ
ØÅÂÅËÜÍÓË ÊÓÑÒ, ÏÐÈÊÐÛÂÀÂØÈÉ ÏÅÙÅÐÓ...
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÏÎÄÍßË   ÃÎËÎÂÓ,   ÇÀÌÅÒÈË  ÏÅÙÅÐÓ,  ÏÈÑÒÎËÅÒÍÎÅ   ÄÓËÎ   È
ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÉ ÃËÀÇ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ. êÀÏÈÒÀÍ ÎÒÏÓÑÒÈË ØËÞÏÊÓ  È ÍÛÐÍÓË, ÓÕÎÄß ÎÒ
ÂÛÑÒÐÅËÀ...
     âÛÑÎÊÀß ÂÎÄÀ ÏÐÈËÈÂÀ, ÏÎÄÃÎÍßÅÌÀß ÏÎÏÓÒÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ, ÓÆÅ ÇÀËÈÂÀËÀ ÃÎÐßÙÅÅ
ÄÍÎ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ. âÎËÍÛ  ÏËÅÑÊÀËÈÑÜ Ó  ÎÁÃÎÐÅËÛÕ  ÁÎÐÒÎÂ, ÄÛÌ ÎÁËÀÊÀÌÈ ÑÒËÀËÑß
ÍÀÄ  ÂÎÄÎÉ, È  ÒÓÄÀ,  ÝÒÈ ÎÁËÀÊÀ ÄÛÌÀ,  ÓÑÒÐÅÌÈËÑß áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. èÇ ÏÅÙÅÐÛ  Â
ÑÊÀËÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÂÛÑÒÐÅË, È ÏËÎÂÅÖ ÏÎØÅË ÊÎ ÄÍÓ...
     äÂÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ  ÌÀÒÐÎÑÀ, ÏÓÑÒÈÂØÈÕÑß  ÂÏËÀÂÜ, ÓÑËÛØÀËÈ ÂÛÑÒÐÅË ãÐÅËËÈ;
ÏÎÉÌÀ ØËÞÏÊÓ,  ÎÍÈ  ÓÑÅËÈÑÜ Â  ÍÅÉ È ÑÒÀËÈ ÂÃËßÄÛÂÀÒÜÑß Â Î×ÅÐÒÀÍÈÅ ÓÒÅÑÎÂ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ ÝÒÎÒ ÂÛÑÒÐÅË ÁÛË ÑÄÅËÀÍ. äÆÀÊÎÌÎ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÈ×ÊÎÌ
ÍÀ ÄÍÎ ÏÅÙÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß Â ÒÀÉÍÈÊÅ.  ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ
ÍÅ  ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ  ÂÛÍÛÐÍÓÂØÈÉ ÁÛËÎ  ïÅÄÐÎ ÑÍÎÂÀ  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß  ÍÀ  ÄÍÎ, ÑÕÂÀÒÈË
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÇÀ ÂÎËÎÑÛ È ÂÛÒÀÙÈË ÅÃÎ.
     óÆÅ ÑÌÅÐÊÀËÎÑÜ. øËÞÏÊÀ ÏÐÈÑÒÀËÀ  Ê  ÁÅÐÅÃÓ,  È ÎÁÀ ÌÀÒÐÎÑÀ  ÑÒÓÏÈËÈ  ÍÀ
ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÊÎÑÓ. îÍÈ ÍÅ  ÓÑÏÅËÈ ÑÄÅËÀÒÜ  È ÏßÒÈ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÎÑÒÎÂÀ ÑÓÄÍÀ
ÂÛÑÊÎ×ÈË  ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÃÈÃÀÍÒ. îÄÍÎÃÎ ÔÐÀÍÖÓÇÀ ïÅÄÐÎ ÓÄÀÐÈË  ÍÎÆÎÌ,  ÄÐÓÃÎÃÎ
ÇÀÄÓØÈË. âÎËÍÛ ÓÍÅÑËÈ ÈÕ ÒÅËÀ  ÌÎÐÅ,  À ïÅÄÐÎ, ÓÆÅ Â ÒÅÌÍÎÒÅ, ÂÒÀÙÈË ÑÂÎÅÃÎ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ Â  ØËÞÏÊÓ È ÁÛÑÒÐÛÌÈ  ÂÇÌÀÊÀÌÈ ÂÅÑÅË ÏÎÂÅË  ÅÅ  ÂÎÊÐÓÃ  ÊÎÑÛ, ÇÀÒÅÌ
ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ, ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ. îÍ ÄÅÐÆÀËÑß ÂÁËÈÇÈ  ÁÅÐÅÃÎÂÛÕ ÑÊÀË È ÍÅ ÁÛË ÇÀÌÅ×ÅÍ
Ñ ÊÎÐÂÅÒÀ.
     äÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÄÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÁÓÕÒÎ×ÊÈ, ïÅÄÐÎ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÓÞ È
ÍÀÁÐÀÂØÓÞ  ÌÍÎÃÎ  ÂÎÄÛ  ØËÞÏÊÓ    ÌÎÐÅ  È,  ÂÇÂÀËÈ  ÍÀ ÏËÅ×È  ÏÎËÓÌÅÐÒÂÎÃÎ
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÂÛÁÐÀËÑß Ñ ÍÈÌ Â ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ. îÍ

     ÍÀØÅË ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ, ÏÎ×ÒÈ ÏÎÒÓÕØÈÉ ÊÎÑÒÅÐ, ÐÀÇÄÓË

     ÃÎËÎÂÅØÊÓ  È   ÊÓÑÒÀÕ ÐÀÇÂÅË  ÎÃÎÍÜ. ïÐÈ  ÑÂÅÒÅ ÊÎÑÒÐÀ ïÅÄÐÎ  ÎÑÌÎÒÐÅË
ÑÏÈÍÓ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÈÇÂËÅÊ  Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ  ÍÎÆÀ ÇÀÑÒÐßÂØÓÞ  ÏÎÄ ËÎÏÀÒÊÎÉ  ÏÓËÞ È,
ÏÅÐÅÂßÇÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÎÁÅ  ÐÀÍÛ,  ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ  ÑÐÅÄÈ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊΠ È
ÇÀÑÍÓË ÌÅÐÒÂÛÌ ÑÍÎÌ...
     âÛÑÓÍÓÂØÈÑÜ  ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ, ëÅÎÏÀÐÄ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÐÀÆÅÑÊÈÉ ÊÎÐÂÅÒ  ÏÎÄÎØÅË  Ê
ÊÎÑÅ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÀÒÐÎÑÎÂ È ÎÄÈÍ ÎÔÈÖÅÐ ÓÆÅ Â ÏÎËÍÎÉ ÒÅÌÍÎÒÅ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ
ÄÎ  ÁÅÐÅÃÀ  ÂÏËÀÂÜ.  íÀ  ÁÅÐÅÃÓ ÇÀÌÅËÜÊÀË  ÑÂÅÒ  ÔÎÍÀÐÅÉ,  ÄÂÀ-ÒÐÈ  ÂÛÑÒÐÅËÀ
ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Ó  ÏÎÄÍÎÆÈß  ÑÊÀË, ÇÀÒÅÌ ÂÑÅ  ÑÒÈÕËÎ.  ñÎËÄÀÒÛ ÑÎÁÐÀËÈ ÂÑÅ  ÎÐÓÆÈÅ
ÏÈÐÀÒÎÂ È ÑÁÐÎÑÈËÈ Â ÌÎÐÅ ÈÕ ÌÅÐÒÂÛÅ ÒÅËÀ. îÔÈÖÅÐ ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÍÀ
ÁÎÐÒ.
     ëÅÎÏÀÐÄÓ  ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ,  ÊÀÊ ÍÀ  ÌÎÑÒÈÊÅ  ÊÎÐÂÅÒÀ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÎÒÄÀË ÊÎÌÀÍÄÓ
ÂÇßÒÜ ÊÓÐÑ ÍÀ ÒÓ ÆÅ ÁÓÕÒÓ, ÃÄÅ ÎÍ ÎÒÑÒÀÈÂÀËÑß ÓÒÐÎÌ. â ÑÂÅÒÅ ÂÇÎØÅÄØÅÉ  ËÓÍÛ
ÔÐÀÍÖÓÇÛ  ÓÂÈÄÅËÈ ÍÀ ÂÎÄÅ, ÓÆÅ  ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÎÑÛ, ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ ØËÞÏÊÓ,
ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ  ÇÀËÈÒÓÞ  ÂÎÄÎÉ.  âÑÅ  ÐÅØÈËÈ,  ×ÒÎ  ÌÀÒÐÎÑÛ,   ÏÎÑËÀÍÍÛÅ   ÏÅÐÅÄ
ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ ÒÅÌÍÎÒÛ ÇÀ ÝÒÎÉ ËÎÄÊÎÉ, ÓÒÎÍÓËÈ.
     êÀÏÈÒÀÍ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË  ÅÅ ÂÎËÍÀÌ,  È  ÐÀÇÁÈÒÎÅ  ÑÓÄÅÍÛØÊÎ, ÓÄÀÐÈÂØÈÑÜ  Î
ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ ÊÀÌÍÈ, ÒÈÕÎ ÏÎÃÐÓÇÈËÎÑÜ ÍÀ ÄÍÎ.
     íÎ×ÜÞ  ÊÎÐÂÅÒ  ÂÅÐÍÓËÑß    ÓÊÐÛÒÓÞ  ÁÓÕÒÓ.  åÃÎ  ÊÎÌÀÍÄÈÐ  ÍÀÌÅÐÅÂÀËÑß
ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÇÀÏÀÑ ÏÐÅÑÍÎÉ  ÂÎÄÛ È ÑÏÅØÍÎ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÍÅÎÒËÎÆÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ  ÊÎÐÀÁËß.
êÀÏÈÒÀÍ  ÇÍÀË  Î   ÌßÒÅÆÍÛÕ   ÍÀÑÒÐÎÅÍÈßÕ  ÑÂÎÅÃÎ   ÝÊÈÏÀÆÀ,  ÎÏÀÑÀËÑß,  ×ÒÎ
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÎÃÎ  ÇÀÏÀÑÀ ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒÜ, È  ÑÏÅØÈË ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ
ÁÅÐÅÃÎÂ àÔÐÈÊÈ...

     ...îÑÒÀÂÈ  ÑÂÎÈÕ  ÏËÅÍÍÈÊΠ  ÏÅÙÅÐÅ,  ãÐÅËËÈ ÎÁÌÎÒÀË ÂÅÐÅÂÊÓ  ÂÎÊÐÓÃ
ÏÎßÑÀ  È ÑÏÐÛÃÍÓË Â ÂÎÄÓ