×ÒÎ ÎÍ ÍÀÇÂÀËÑß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÃÎÍÖÎÌ È ÏÐÈÂÅÇ ÑÐÎ×ÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÎÒ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. äÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÏÓÑÒÈÒÜ ÃÎÍÖÀ. õÎÇßÈÍ ÓÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÂÛÑÎÊÎÃÎ, ÑÒÀÒÍÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ  ÌÓÍÄÈÐÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÃÂÀÐÄÈÈ. ó ÎÔÈÖÅÐÀ ÁÛËÈ ÑÅÄÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÂÛÑÎÊÈÉ ËÎÁ È ÃÎÐÄÀß ÎÑÀÍÊÀ. îÒÑÀËÞÒÎÂÀ ÄÎÍÓ ñÀËÜÂÀÒÎÐÓ ØÏÀÃÎÉ, ÎÍ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ-ÇÀ ÌÀÍÆÅÒÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÀÊÅÒ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÃÎ ÃÐÀÍÄÓ. äÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ, ÑËÎÌÀ ÏÅ×ÀÒÜ, ÂÑÌÎÒÐÅËÑß ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÑÂÅ×ÅÉ Â ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÅÌÓ ÍÅÁÐÅÆÍÛÉ ÏÎ×ÅÐÊ ÀÂÃÓÑÒÅÉØÅÉ ÐÓÊÈ. êÎÐÎËÜ ÍÀÏÈÑÀË ÇÀÏÈÑÊÓ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ -- ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÎÂÀß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÀß ÌÈËÎÑÒÜ. äÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÃËÀÑÈË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÏÓÒÈ Â áÀÐÑÅËÎÍÓ ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß Â ÄÎÌÅ ÄÎÍÀ ñÀËÜÂÀÒÎÐÀ. ñ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜÞ ÌÎÍÀÐÕ ÏÐÎÑÈË Ó ÃÐÀÍÄÀ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÀ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑÎÂ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁËÀÃÎÂÎËÈË ÇÀÐÀÍÅÅ ÎÒÊËÎÍÈÒÜ ÖÅÐÅÌÎÍÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÅÌ È ÏÐÎÑÈË ÂÛÑËÀÒÜ ÅÌÓ ÍÅÂÑÒÐÅ×Ó ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÊÎÍÍÈÊΠÄËß ÓÊÀÇÀÍÈß ÊÐÀÒ×ÀÉØÅÉ ÄÎÐÎÃÈ Â ÍÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß. äÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÐÅÑÊÐÈÏÒ È ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÂÅÑÜ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÇÀÌÎÊ ßÂËßË ÑÎÁÎÞ ÇÐÅËÈÙÅ ÐÀÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎÃÎ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ. çÀÕËÎÏÀËÈ ÄÂÅÐÈ, ÂÎ ÂÑÅÕ ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊÀÕ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÂÅ×È, ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ ÏÎÃÐÅÁÀ, ÑÓÍÄÓÊÈ È ØÊÀÔÛ. ïÎÑÛËÜÍÛÉ ÄÎÍÀ ñÀËÜÂÀÒÎÐÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÏÎÌ×ÀËÑß ÇÀ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÎÌ. -- åÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÂÛÐÀÇÈË ÍÀÄÅÆÄÓ ÂÈÄÅÒÜ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÌÀ, ÍÎ ÏÐÎÑÈË ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÈÒÜ ÎÒÄÛÕÀ ÃÎÐÎÆÀÍ, -- ÑÓÕÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÏÎÑËÀÍÅÖ ÊÎÐÎËß. -- ïÎÅÇÄ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÒÑÞÄÀ  ÒÐÅÕ ×ÀÑÀÕ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÃÀËÎÏÀ. ó ÂÎÐÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ ß ÄÎÆÄÓÑÜ ÊÎÍÍÈÊΠÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ È ÑÀÌ ÏÐÎÂÎÆÓ ÈÕ ÄÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÊÎÐÒÅÆÀ. ÷ÀÑÀ ÍÅ ÏÐÎØËÎ -- È Ó ÂÎÐÎÒ ÇÀÌÊÀ ÓÆÅ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÏÎÄÊÎÂÛ... äÅÑßÒÜ ÀËÜÃÂÀÇÈËÎÂ È ÑÀÌ ÑÈÍÜÎÐ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÊÎÍÅ ÎÒÄÀËÈ ÑÀËÞÒ ÏÎÑËÀÍÖÓ ÊÎÐÎËß. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÐÀ×ÍÛÉ ÇÀÌÎÊ ÄÎÍÀ ñÀËÜÂÀÒÎÐÀ ÎÇÀÐÈËÑß ÑÎÒÍßÌÈ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÕ ÏËÎØÅÊ, ÔÎÍÀÐÅÉ Ñ ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ, ËÀÌÏÈÎÍÎÂ È ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ ÔÎÍÀÐÈÊÎÂ. èÕ ÑÂÅÒ ÎÒÐÀÇÈËÑß Â ÑÒÐÓßÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÔÎÍÒÀÍÀ, ÍÀ ÒÅÌÍÛÕ ÊÓÏÀÕ ÇÅËÅÍÈ È ÏÛØÍÛÕ ÊÓÐÒÈÍÀÕ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ. â ÏÀÐÊÎÂÛÕ ÏÐÓÄÀÕ ÏÐÎÑÍÓÂØÈÅÑß ËÅÁÅÄÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ÃÎËÎÂÛ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÍÅÆÍÛÕ ÊÐÛËÜÅÂ, È ÏÎÒÐÅÂÎÆÅÍÍÀß ËÅÁÅÄßÌÈ ÂÎÄÀ ÒÎÆÅ ÈÑÊÐÈËÀÑÜ ÎÃÍßÌÈ ÈËËÞÌÈÍÀÖÈÈ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÈËËÞÌÈÍÀÖÈß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀ, ÄÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÊÀ ÏÎÃÀÑÈÒÜ ÎÃÍÈ È ÇÀÆÅ×Ü ÈÕ ÑÍÎÂÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ, À ÑÀÌ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎÌ ðÎÄÐÈÃÎ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÂÑÀÄÍÈÊÀÌ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ. âÎ ÃËÀÂÅ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÏÎÑËÀÍÖÅÌ ÂÑß ÊÀÂÀËÜÊÀÄÀ ÏÎÑÊÀÊÀËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÛÑÎÊÎÌÓ ÃÎÑÒÞ. ïÎÑËÅ ÏÎËÓÒÎÐÀ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÊÀ×ÊÈ ÏÎ ÃÎÐÍÛÌ ÄÎÐÎÃÀÌ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÐÀÇËÈ×ÈËÈ ÂÏÅÐÅÄÈ ÔÀÊÅËÜÍÛÅ ÎÃÍÈ. øÅÑÒÅÐÊÀ ÁÅËÛÕ ÊÎÍÅÉ ËÅÃÊÎ ÂËÅÊËÀ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÂÎÇÎÊ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌÈ ËÈËÈßÌÈ ÍÀ ÄÂÅÐÖÀÕ. äÂÀ ÎÔÈÖÅÐÀ ÃÀÐÖÅÂÀËÈ ÂÏÅÐÅÄÈ, ÄÂÀ ÂÑÀÄÍÈÊÀ ÑÊÀÊÀËÈ ÏÎ ÁÎÊÀÌ, È ÎÄÈÍ ÃÂÀÐÄÅÅÖ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀË ÂÎÇÎÊ ÑÇÀÄÈ. àÐÜÅÐÃÀÐÄ ÑÎÑÒÀÂËßËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÍÍÀß ÑÂÈÒÀ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ØÀÃÀÕ Â ÑÒÀ ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÑÅÃÎ ÊÎÐÒÅÆÀ ÄÂÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÑËÓà ÎÑÂÅÙÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ ßÐÊÈÌ ÎÃÍÅÌ ÔÀÊÅËÎÂ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßÒÛÕ ÍÀ ÄÐÅÂÊÀÕ ÊÎÏÈÉ. ãÎÍÅÖ ÏÎÄÑÊÀÊÀË Ê ÊÀÐÅÒÅ È ÄÎËÎÆÈË Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ. ïÎËÓ×È ÌÈËÎÑÒÈÂÛÉ ÎÒÂÅÒ ÊÎÐÎËß, ÎÔÈÖÅÐ ÎÁúßÂÈË ÄÎÍÓ ñÀËÜÂÀÒÎÐÓ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒ ÇÀ ÐÀÄÓØÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÑÈÍÜÎÐÀ ÑÏÅØÈÒÜÑß È ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÛÍÎÌ ÇÀÍßÒÜ ÌÅÑÒÎ Â ÊÀÐÅÒÅ. äÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ È ÑÈÍÜÎÐ ðÎÄÐÈÃÎ ÏÎÐÓ×ÈËÈ ÑÂÎÈÕ ÊÎÍÅÉ ËÞÄßÌ È Ñ ÒÐÅÏÅÒÎÌ ÂÎØËÈ Â ÊÀÐÅÒÓ. åÄÂÀ ËÈØÜ ÄÂÅÐÖÀ ÂÎÇÊÀ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÃÅÐÎËÜÄ ÇÀÒÐÓÁÈË, ÊÎÍÈ ÐÂÀÍÓËÈÑÜ È ÊÎÐÒÅÆ ÒÐÎÍÓËÑß Ê ÇÀÌÊÓ. â ÑÓÌÐÀÊÅ ÊÀÐÅÒÛ ÄÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ, ÊÐÎÌÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏËÞÌÀÆÀ ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ØËßÏÅ. ñÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ È ÎÁËÎÁÛÇÀÒÜ ÏÀËÜÖÛ ÎÁÎÆÀÅÌÎÃÎ ÌÎÍÀÐÕÀ. åÃÎ ÂÛÒßÍÓÒÛÅ ÃÓÁÛ ÓÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÂßËÓÞ ÊÈÑÒÜ ÊÎÐÎËß, ÍÎ ÌÎÍÀÐØÀß ÐÓÊÀ, ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÏÐÎÒßÍÓÒÀß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÁÐÅËÀ ÒÂÅÐÄÎÑÒÜ ÆÅËÅÇÀ È ÑÕÂÀÒÈËÀ ÃÐÀÍÄÀ ÇÀ ÁÎÐÎÄÊÓ. "èÇÌÅÍÀ!" -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÄÎÍ ñÀËÜÂÀÒÎÐ, ÍÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎËÓ×ÈË ÑÈËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÁÈËÑß ÍÀ ÏÎËÓ ÊÀÐÅÒÛ ÅÃÎ ÑÛÍ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ×ÜÅ-ÒÎ ÊÎËÅÍÎ ÓÏÅÐËÎÑÜ Â ÃÐÓÄÜ. îÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÂÑß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÑÂÈÒÀ ÍÀ ÑÊÀÊÓ ÎÊÐÓÆÈËÀ ÑÒÐÀÆÍÈÊΠÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ. ñÏÓÒÍÈÊÈ ÊÎÐÎËß ÎÁÍÀÆÈËÈ ØÏÀÃÈ, È ÀËÜÃÂÀÇÈËÛ ÌÅÐÒÂÛÌÈ ÑÂÀËÈËÈÑÜ Ñ ÊÎÍÅÉ. ìÅÒÊÎ ÁÐÎØÅÍÍÀß ÂÅÐÅÂÊÀ ÑÄÀÂÈËÀ ÃÎÐËÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ. çÀÒÅÌ ÈÇ ÊÀÐÅÒÛ ÁÛËÈ ÂÛÒÀÙÅÍÛ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÒÅËÀ ÑÈÍÜÎÐÀ ñÀËÜÂÀÒÎÐÀ È ÅÃÎ ÑÛÍÀ. ýÒÈÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ È ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ, ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÈ ÏÎÏÅÐÅÊ ÑÂÎÈÕ ÑÅÄÅË È ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÌ ÏÎÑËÀÍÖÅÌ ÓÃËÓÁÈËÈÑÜ Â ÃÎÐÛ, Ê ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÏÅÙÅÐÅ, ÃÄÅ ÍÅÊÎÃÄÀ ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È ÎÒÅÖ ñÈÌÎÍ. âÅÑÜ ÆÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÉ "ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÊÎÐÒÅÆ" ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÀÐÅÒÎÉ ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ ÏÎ ÏÐÅÆÍÅÉ ÄÎÐÎÃÅ. êÎÃÄÀ ÄÎ ÇÀÌÊÀ ÎÑÒÀËÎÑÜ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÌÈËÈ È ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÃÎ ÎÃÍÈ, ÊÓ×ÅÐ ÊÀÐÅÒÛ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÏÎÄÆÅà ÔÈÒÈËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÅË Ê ÁÎËÜØÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÁÎ×ÊÅ ÂÍÓÒÐÈ ÊÀÐÅÒÛ; ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÏÐÎÁÊÈ ÁÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÍÀÁÈÒÀ ÀÐÒÈËËÅÐÈÉÑÊÈÌ ÏÎÐÎÕÎÌ. ïÐÎÅÕÀ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÊÓ×ÅÐ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ÊÎÇÅË È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ËÎØÀÄÜ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ. îÃÎÍÅÊ ÔÈÒÈËß ÓÆÅ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß Ê ÁÎ×ÊÅ. à ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÇÀÌÊÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÐÅÒÎÉ, ÃÎÐß×À ÁÅØÅÍÛÕ ÊÎÍÅÉ ÓÏÐßÆÊÈ. âÎÒ ÓÆÅ ÇÀÑÂÅÐÊÀËÈ È ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ Â ÍÅÁÅ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÎÃÍÈ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÃÎ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÀ. çÀ ÏÎÄúÅÌÍÛÌ ÌÎÑÒÎÌ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÂÎÐÎÒÀ ÇÀÌÊÀ, È ÄÂÅ ØÅÐÅÍÃÈ ÑËÓà ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅ. âÛÒßÃÈÂÀß ØÅÈ ÎÒ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ, ×ÅËßÄÜ ÇÀÌÊÀ ÃÎÒÎÂÈËÀÑÜ ÏÐÈÍßÒÜ ÊÎÍÅÉ È ÐÀÑÑÒÅËÈÒÜ ÊÎÂÅÐ ÎÒ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ ÊÐÛËÜÖÀ ÄÎ ÏÎÄÍÎÆÊÈ ÊÀÐÅÒÛ... íÅ ÄÎÅÇÆÀß ÄÎ ÌÎÑÒÀ, "ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÑÂÈÒÀ" ÏÎÄÍßËÀ ÍÀ ÄÛÁÛ ÑÂÎÈÕ ÊÎÍÅÉ È ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÍÀÇÀÄ, À ËÎØÀÄÈ ÓÏÐßÆÊÈ Ñ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÏÅÐÅËÅÒÅËÈ ÌÎÑÒ, ÏÐÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÀÐÊÎÉ È, ÍÅ ÑÁÀÂËßß ÕÎÄÀ, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÄÂÎÐÓ. îÁÅ ØÅÐÅÍÃÈ ×ÅËßÄÈÍÖÅ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ Â ÑÒÐÀÕÅ. ó ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ ÊÐÛËÜÖÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÂÑß ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÇÍÀÒÜ, Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÂÇÈÐÀÂØÀß ÍÀ ÑÒÎËÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÂúÅÇÄ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. óÆÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜÑß ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÂÎÇÃËÀÑÛ ÑÐÅÄÈ ÐÀÇÐßÆÅÍÍÎÉ ÏÓÁËÈÊÈ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÓÆÀÑÀÞÙÈÉ ÂÇÐÛ ÏÎÒÐßÑ ÄÂÎÐ È ÑÒÅÍÛ. îÁÅÇÓÌÅÂØÈÅ ÃÎÑÒÈ Â ÀÒËÀÑÍÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ, ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÕ ÊÐÎÂÜÞ È ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÛÕ ÊÎÏÎÒÜÞ, ÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÇÀÌÊÀ, ÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÛÑÒÐÅËΠÏÐÎÃÐÅÌÅËÎ ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ, È ÁÅÃÓÙÈÅ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÌÎÑÒÓ, ÒÅÐßß ÓÁÈÒÛÕ È ÐÀÍÅÍÛÕ. íÀÄ ÄÂÎÐÎÌ ÏÎËÛÕÍÓËÈ ßÇÛÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ. ýÒÎ ÂÑÀÄÍÈÊÈ, ÏÎÄÑÊÀÊÀÂ Ê ÎÊÍÀÌ ÇÀÌÊÀ È ÑËÓÆÁ, ÁÐÎÑÈËÈ Â ÍÈÕ ÏÎÄÎÆÆÅÍÍÓÞ ÑÌÎËßÍÓÞ ÏÀÊËÞ. âÎÏËÈ ÑÒÐÀÕÀ, ÑÒÎÍÛ ÐÀÍÅÍÛÕ, ÐÆÀÍÜÅ ËÎØÀÄÅÉ È ÌÛ×ÀÍÜÅ ÁÛÊΠ ÃÎÐßÙÈÕ ÑÒÎÉËÀÕ -- ÂÑÅ ÑËÈËÎÑÜ Â ÄÈÊÓÞ ÌÓÇÛÊÓ, À ÏÎÄÍßÂØÅÅÑß ÏËÀÌß ÇÀÒÌÈËÎ ÁËÅÑÊ ÄÎÃÎÐÀÂØÅÃÎ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÀ È ÈËËÞÌÈÍÀÖÈÈ. âÅÑÜ ÃÎÐÎÄ ÏÐÎÑÍÓËÑß, È ÆÈÒÅËÈ ÅÃÎ ÁÅÆÀËÈ ÍÀ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÕÎËÌÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÏÎÆÀÐ, ÊÎÃÄÀ-ËÈÁÎ ÈÌÈ ÂÈÄÅÍÍÛÉ. ñÍÀ×ÀËÀ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÇÀÌÎÊ ÇÀÃÎÐÅËÑß ÎÒ ÈËËÞÌÈÍÀÖÈÈ, ÍÎ ÂÄÐÓà  ÏÀÌßÒÈ ËÞÄÅÉ ÂÑÏËÛËÎ, ×ÒÎ ÐÎÂÍÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ È ×ÀÑ ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ ÏÎÃÈÁËÀ ÑÅÑÒÐÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. åÄÂÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÎÌÍÈË ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÎÁÛÒÈÈ, ÎÁÙÈÉ ÃËÀÑ ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÈÌß ÌÑÒÈÒÅËß, È ÃÎÐÎÆÀÍÅ Â ÑÒÐÀÕÅ ÏÎÁÅÆÀËÈ Ê ÑÂÎÈÌ ÄÎÌÀÌ È ÑÓÍÄÓÊÀÌ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ ÇÀÌÊÓ ÄÎÃÎÐÀÒÜ Â ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÎÉ ÒÅÌÍÎÒÅ. à ÑÀÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÁÐÀÒÜßÌÈ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÒÐÎÏÎÞ Ê ÏÅÙÅÐÅ. òÓÄÀ ÆÅ ÏÎ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÐÓ×ÀÌ ÃÐÓÏÏÀÌÈ È Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÑÏÅØÈËÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ, ÏÎÊÎÍ×ÈÂØÈÅ Ñ ÇÀÌÊÎÌ. òÐÓÑËÈÂÛÉ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐ ÂÎÇÎÏÈË Î ÏÎÙÀÄÅ. îÍ Â ÑËÅÇÀÕ ÍÀÏÎÌÍÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÒÜ ÊÀÁÀËÅÐÎ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÀ ÍÓÆÄÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÅÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß. "çÀ ÝÒÎ ß ÍÅ ÏÎÂÅØÓ ÒÅÁß, À ÎÒÐÓÁËÞ ÃÎËÎÂÓ", -- ÑÊÀÇÀË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. è ÑÈÍÜÎÐ ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐ Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÁÛË ÎÁÅÇÃËÀÂËÅÍ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÎÌÅÐÒÂÅÂØÅÌÓ ÄÎÍÓ ñÀËÜÂÀÒÎÐÓ È ÑÊÀÇÀË ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÑËÛØÀËÈ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ: "èÇÌÅÍÍÈÊ È ÏÐÅÄÀÒÅËÜ èÑÏÀÍÈÈ, ÒÎÐÃÀØ ÈÑÏÀÍÑÊÈÌÈ ÂÎËÜÍÎÑÒßÌÈ, ÑËÓÃÀ ×ÓÆÅÇÅÌÖÅÂ-ÍÀÑÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÐÀÁÈÒÅËÜ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÓÁÈÉÖÀ äÎËÎÐÅÑ È ðÀÌÎÍÀ, ÎÒ ÈÌÅÍÈ ÍÀØÅÃÎ ÁÐÀÒÑÒÂÀ ÌÑÒÈÒÅËÅÉ ß ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀÞ ÒÅÁß Ê ÑÌÅÐÒÈ!" è ÒÎÃÄÀ ÄÐÓÇÜß áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÁÐÎÑÈËÈ ÄÎÍÀ ñÀËÜÂÀÒÎÐÀ È ÅÃÎ ÑÛÍÀ ðÎÄÐÈÃÎ Â ÎÒÐÀÂËÅÍÍÓÞ ÏÅÙÅÐÓ. ëÀÇ Â ÝÒÓ ÏÅÙÅÐÓ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ ÇÀÌÓÐÎÂÀËÈ, ÇÀÂÀËÈËÈ ÎÁËÎÌÊÀÌÈ ÑÊÀË. âÅÐÍÎ, ÑÒÐÀØÍÛ ÁÛËÈ ÂÈÄÅÍÈß, ÒÅÐÇÀÂØÈÅ ÆÅÑÒÎÊÎÃÎ ÃÐÀÍÄÀ, ÏÎÊÀ ÑÅÐÄÖÅ ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÎÐÂÀËÎÑÜ È ÎÒÐÀÂËÅÍÍÀß ÊÐÎÂÜ ÍÅ ÑÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÆÈËÀÕ! òÀÊ ÌÎËÎÄÎÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÁÛËÎ ÒÎÃÄÀ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÎÒ ÐÎÄÓ, ÏÎÁÅÄÈË ÑÂÎÈÕ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÐÀÃÎÂ È ÓÒÎËÈË ÆÀÆÄÓ ÌÙÅÍÈß, ÑÆÈÃÀÂØÓÞ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ. ïÎÄ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÊÀËÎÉ ÎÍ ÏÎÕÎÐÎÍÈË ÑÂÎÅ ÊÐÎÂÀÂÎÅ ÇÍÀÌß È ÂÅËÅË ÂÛÑÅ×Ü ÍÀ ÑÊÀËÅ ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ: "çÄÅÑÜ ÏÎÊÎßÒÑß ÎÑÒÀÍÊÈ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÑÈÍÜÎÐÀ ðÀÌÎÍÀ ÄÅ ãÀÐÑÈß, ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÁÅÇÂÈÍÍÎ È ÎÒÌÙÅÍÍÎÃÎ ÄÐÓÃÎÌ ÑÂÎÈÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÎÌ ÝËÜ ãÎÐÐÀ". à ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÍÎ×Ü áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÄÅËÑß ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÎÌ È ÏÐÈÅÕÀË ÍÀ ÌÓËÅ Â ÑÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÃÎÐÎÄÎÊ. îÍ ÐÀÇÛÑÊÀË ÏÎÃÐÅÁÎÊ ïÀÁËÎ âÈËÜßÑÀ È ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÇÀÏÅÐÒÎÅ ÎÊÍÎ. íÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ È ÇÀÑÏÀÍÍÛÉ ÕÎÇßÈÍ, ÎÒÊÐÛ ÄÂÅÐÜ, Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÑß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎË×À ÑÓÍÓË Â ÐÓÊÓ ÂÈÍÎÄÅËÓ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÒÎÊ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓÄÀËÈËÑß. â ÑÂÅÐÒÊÅ ÎÊÀÇÀËÑß ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÀËÌÀÇ Â ÇÎËÎÒÎÉ ÎÏÐÀÂÅ È ÌÅØÎ×ÅÊ Ñ ÄÓÊÀÒÀÌÈ, À ÂËÎÆÅÍÍÀß ÇÀÏÈÑÊÀ ÃËÀÑÈËÀ: "îÒ ÑÏÀÑÅÍÍÎÃÎ ÒÎÁÎÞ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ". ñÒÀÐÓÕÈ ÌÀÂÐÈÒÀÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÆÈÂÛÕ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÏÐßÌÎ ÎÒ ÄÎÌÈÊÀ ÂÈÍÎÄÅËÀ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÁÐÀÒÑÒÂÀ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÃÎÐÛ. -- äßÄß òÎÁÁÈ, À ×ÒÎ ÑÒÀËÎ Ñ ÍÈÌ ÏÎÒÎÌ? -- ïÎÒÎÌ? îÍ ÑÎÁÐÀË ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÊÀÇÀË ÈÌ, ×ÒÎ ÑÏÎËÍÀ ÓÏËÀÒÈË ÏÎ Ñ×ÅÒÓ ÎÁÈÄ×ÈÊÀÌ, ÃÎÍÈÒÅËßÌ È ÍÅÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÁËÀÃÎÄÅÒÅËßÌ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÒÀÊÆÅ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÐÀÒÜß ÂÎËÜÍÛ ÈÇÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ÄÐÓÃÎÃÎ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËß, ÈÁÎ ÅÃÎ -- ÑÀÌÎÃÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ -- ÎÒÍÛÍÅ ÎÆÈÄÀÅÒ ÈÍÀß ÄÎÐÎÃÀ, ×ÅÌ ÏÐÎÑÒÎÉ ÐÀÇÁÎÉ ÐÀÄÈ ÎÁÎÃÀÙÅÍÈß. áÎÃÀÒÑÒÂÎ ÍÅ ÌÀÍÈËÎ îÄÍÎÃËÀÇÎÃÎ äÜßÂÎËÀ. ñÀÌ ÎÁÅÇÄÎËÅÍÍÛÉ, ÃÎÍÈÌÛÉ, ËÈØÅÍÍÛÉ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÀ, ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ, ÎÍ ÎÁúßÂÈË ÁÐÀÒÜßÌ, ×ÒÎ ÍÀÌÅÐÅÍ ÓÉÒÈ Â ÌÎÐÅ È ÁÓÄÅÒ, ÑÊÎËÜÊÎ ÕÂÀÒÈÒ Ó ÍÅÃÎ ÑÈË È ÓÌÅÍÈß, ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÍÅÏÐÀÂÅÄÍÎ ÃÎÍÈÌÛÌ ÍÀÑÒÈÃÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÎÁÈÄ×ÈÊÎÂ È ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ. -- à ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÅÌÓ ÁÐÀÒÜß? -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÄÀË ÃÎËÎÑÀ ÏÐÎÒÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ... âÑÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÓÉÒÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ Â ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÌÎÐß, ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ ÂÎËÜÍÛÌÈ ÊÎÐÑÀÐÀÌÈ. â ÒÎ ÆÅ ÓÒÐÎ ÂÑÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÐÎÄÍÓÞ èÑÏÀÍÈÞ ÍÀ "òÎËÎÑÅ" ÑÒÀÐÎÃÎ õÐÈÑÒÎÔÎÐÎ. î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÈÌ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÓ ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÅÂ, È... ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÄËß áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÈÐÀÒÑÊÀß ÆÈÇÍÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎÆÅ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÅÌÓ ÍÈ Ñ×ÀÑÒÜß, ÍÈ ÐÀÄÎÑÒÈ. ñÂÛØÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ËÅÒ ÍÎÑÈËÑß ÏÎ ÂÎËÍÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÑÌÅÍÈË ØÅÑÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÉ È ÏÎÒÅÐßË ÄÎ ÅÄÈÍÎÃÎ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÏÐÅÆÍÈÕ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. äÀÂÍÎ ÏÎÃÈÁËÈ Â ÆÀÐÊÈÕ ÁÎßÕ ÂÑÅ ×ËÅÍÛ ÁÐÀÒÑÒÂÀ ÌÑÒÈÒÅËÅÉ, È ÄÀÆÅ ÑÒÅÊËßÍÍÛÉ ÃËÀÇ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÛÁÈËÀ ÙÅÏÊÀ, ÎÒËÅÒÅÂØÀß ÏÐÈ ÂÇÐÛÂÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÊÎÐÀÁËÅÉ. ïÎÑËÅÄÍÈÌ ÓÌÅÐ ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ÎÒÅÖ ñÈÌÎÍ, ÓÑÍÓÂØÈÉ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÎÑÒÀÂÈ ÍÅÄÎÏÈÒÛÌ ÑÒÀÊÀÍ ÏÎÄÑËÀÙÅÍÍÎÃÎ ÕÅÐÅÑÀ... -- ñÊÀÆÈ, ÄßÄß, À ÓÄÀÂÀËÎÑÜ îÄÍÎÃËÀÇÎÌÓ äÜßÂÎËÓ ÂÛÐÓ×ÀÒÜ ÈÇ ÁÅÄÛ ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ È ÃÎÍÈÌÛÕ ËÞÄÅÉ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÎÃÎ ÕÎÒÅË? -- ýÕ, ÑÛÍÎÊ! áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÍßË Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ, ×ÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÁÎÆÈÉ ÑÂÅÒ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ È ÍÅ ÊÎÐÑÀÐÑÒÂÎÌ ÍÓÆÍÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÑÎ ÇËÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÀÂÈÒ ÌÈÐÎÌ! êÎÐÑÀÐ -- ÝÒÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ, È ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÝÊÈÏÀÆÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÄÓÌÀËÈ ÁÎËÜØÅ Î ÏÎÆÈÂÅ, ×ÅÌ Î ×ÓÆÎÉ ÄÎËÅ... íÅ ÁÓÄÅÌ ÏÎÊÀ ÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ! âÎÒ ÑÏÀÑÅÌÑß Ñ ÝÒÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÓÏËÀÒÈÌ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÑÒÀÐÛÉ ÄÎËÆÎÊ, À ÒÀÌ... ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÀØÈ ÑÈËÛ ÅÙÅ ÏÐÈÃÎÄßÒÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ! âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÎÅ-ÊÎÃÄÀ È ÊÎÐÑÀÐÓ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÏÎÌÎÃÀÒÜ Â ÁÅÄÅ ÄÎÁÐÛÌ ËÞÄßÌ. íÅÌÀËÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÐÀÁÎÂ, ÁÅËÛÕ È ÖÂÅÒÍÛÕ, ÏÎËÓ×ÈËÈ ÑÂÎÁÎÄÓ ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ. è ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÀËÈ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÍÀÄÎËÃÎ. áÛË ÒÀÊÎÉ ÑËÀÂÍÛÉ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÒÐÎÑ ÈÇ ïÈÐÅß, ãÅÎÐÃÈÉ êÀÐÈÄÀÑ... îÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÑÏÀÑ ÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÎÃÎ ÒÓÍÈÑÑÊÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀ... áÛËÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ çÎÝ... åÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÐÂÀÒÜ Ó ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÅÂ... È ÎÍÀ, ÑÛÍÎÊ, ÏÎËÞÁÈËÀ ÑÒÀÐÎÃÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ!.. âÑÏÎÌÈÍÀÞ ÅÙÅ ÇÅÌËßÊÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÂÅÐÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑÀ, ÑÏÀÑÅÍÍÎÃÎ ÎÒ ÂÈÑÅËÈÖÛ... äÀ ÒÐÓÄÍÎ ÓÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅÕ ÇÀ ÏÅÐÂÛÅ ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÀ ËÅÒ... à ÏÎÒÎÌ... ÏÎÒÎÌ îÄÍÎÃËÀÇÛÉ äÜßÂÎË, ÍÀ ÑÂÎÞ ÁÅÄÓ, ÂÑÒÐÅÒÈË È ÑÏÀÑ... ÇËÎÄÅß! -- êÀÊÎÃÎ ÇËÎÄÅß, ÄßÄß òÎÁÁÈ? -- ý, ÑÛÍÎÊ, ÝÒÎ ÓÆ ÍÎÂÀß ÑÊÀÇÊÀ! äÀ ÁÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÉ ÈÄÅÒ ÍÛÍ×Å ÄÎÆÄÜ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ ÑÈÄÅÒÜ Ñ ÒÎÁÎÞ ÂÇÀÏÅÐÒÈ. â×ÅÐÀ ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÏÐÎ ëÅÎÏÀÐÄÀ. òÀÊ ÂÎÒ, ÏËÛË ÎÄÍÀÆÄÛ îÄÍÎÃËÀÇÛÉ äÜßÂÎË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ×ÅÐÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ. âÄÐÓà ÓÂÈÄÅË ÎÍ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÂÛÑÎÊÓÞ ÑÊÀËÓ... ñÈËÜÍÛÉ ÏÎÐÛ ÂÅÒÐÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ, È îÑÒÐÎÓÕÈÉ ÏÎÏßÒÈËÑß ÎÒ ÂÎÐÂÀÂØÅÃÎÑß Â ÕÈÆÈÍÓ ÂÈÕÐß Ñ ÄÎÆÄÅÌ. óØÈ ÑÎÁÀÊÈ ÍÀÂÎÑÒÐÈËÈÑÜ, È ØÅÐÑÒÜ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÄÛÁÎÌ ÍÀ ÑÏÈÍÅ. ñÊÂÎÇÜ ÇÀÂÛÂÀÍÈÅ ÁÓÐÈ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÕÈÆÈÍÛ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÐÀÇËÈ×ÈËÈ ÄÎËÃÈÉ, ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÎÍ È ÏÐÎÒßÆÍÛÉ ÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑËÈÂÀËÑß Ñ ÐÅÂÎÌ ÂÅÒÐÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÊÎ×ÈË È ÑÕÂÀÒÈË ÑÎ ÑÒÅÍÛ ØÒÓÖÅÐ. -- çÂÓÊ ÑÈÃÍÀËÜÍÎÉ ÒÐÓÁÛ È... ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÃÎ ÊÎËÎÊÎËÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- êÀÊ ÆÅ ß ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÅÙÅ ÍÎ×ÜÞ!.. íÀÄÅ ÑÒÀÐÛÉ ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÛÉ ÏËÀÙ, ÎÍ ÂÅËÅË ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÈÄÅÒÜ ÒÈÕÎ, ÍÅ ÇÀÆÈÃÀÒÜ ÎÃÍß Â Î×ÀÃÅ, À ÑÀÌ ÊËÈÊÍÓË ÑÎÁÀÊÓ, ÑÏÐßÒÀË ÎÐÓÆÈÅ ÏÎÄ ÏËÀÙÎÌ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÛØÅË Â ËÈÂÅÍÜ È ÁÓÐÞ. 12. â ãîëóáîé äîëèíå øÅË 1778 ÃÎÄ... ãÐÎÇÎÂÛÅ ÇÀÐÍÈÖÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅËÜÍÎÉ ÂÎÉÍÛ ÏÎËÛÕÀËÈ ÍÀÄ íÎÂÛÌ ñÂÅÒÎÌ. íÀÐÎÄ Â ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈßÕ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÄÅÐÆÀÂÛ ÂÇßËÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ, ÓÒÂÅÐÆÄÀß ÑÂÎÅ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ. òÐÓÆÅÍÈÊÈ-ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÅÆÀÂØÈÅ Â íÎÂÛÉ ñÂÅÒ ÈÇ åÂÐÎÏÛ ÎÒ ÍÈÙÅÒÛ È ÏÐÈÒÅÑÍÅÍÈÉ, ÎÁÌÀÍÓËÈÑÜ Â ÑÂÎÈÕ ÎÆÈÄÀÍÈßÕ ËÓ×ØÅÉ ÄÎËÈ:  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈßÕ àÍÃËÈÈ ÎÍÈ ÍÀØËÈ ÒÅ ÆÅ ÑÓÐÎÂÛÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÂ, ÊÀÁÀËÜÍÎÅ ÐÀÁÑÒÂÎ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÇÀÏÐÅÒÛ. èÑÒÎÙÈËÎÑÜ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÍÀÐÎÄÀ, È ÎÍ ÂÎÑÑÒÀË. ñÓÐÎÂÛÅ ÔÅÐÌÅÐÛ, ÑÂÎÁÎÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊÈ È ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÌÅËÊÈÅ ÒÎÐÃÎÂÖÛ-ÃÎÐÎÆÀÍÅ, ÎÕÎÒÍÈÊÈ-ÒÐÀÏÏÅÐÛ, ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÅ ÐÀÁÛ ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÕ ÏËÀÍÒÀÒÎÐÎÂ È ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÍÅÃÐÛ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÊÎËÎÍÈÉ ØÒÓÐÌÎÂÀËÈ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÔÎÐÒÛ, ÒÎÏÈËÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÑÓÄÀ, ÎÒÁÈÂÀËÈ ÃÎÐÎÄÀ Ó ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÎÂ. îÁÈËÜÍÛÉ ËÅÑÎÌ, ÎÇÅÐÀÌÈ È ÑÒÅÏßÌÈ ÌÀÒÅÐÈÊ, ÁÅÐÅÃÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÑÅÃÎ ÇÀ ÒÐÈ ÂÅÊÀ ÄÎ ÝÒÎÉ ÂÎÉÍÛ ÓÂÈÄÅË Ñ ÁÎÐÒÀ ÑÂÎÅÉ ÊÀÐÀÂÅËËÛ ÄÅÐÇÊÈÉ ÃÅÍÓÝÇÅÖ êÎËÓÌÁ, ÎÊÓÒÀËÑß ÏÎÐÎÕÎÂÛÌ ÄÛÌÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÉ. åÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ III ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒ ÄËß ÓÑÌÈÐÅÍÈß ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ. ðÅÃÓËßÐÍÛÕ ÏÎËÊΠÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ, È àÍÃËÈß ÏÎÊÓÏÀËÀ ÍÀ ÑÂÎÈ ÒßÆÅËÎÂÅÑÍÛÅ ÔÓÍÒÛ È ÃÈÍÅÈ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ÌßÑÎ Â ÃÅÐÌÀÍÑÊÈÕ ÊÍßÆÅÑÒÂÀÕ. òÛÑß×È ÌÎËÎÄÛÕ ÍÅÌÖÅ ÈÇ ãÅÑÑÅÍÀ, ñÀÊÑÎÍÈÈ È âÞÐÒÅÌÁÅÐÃÀ, ÎÑÒÀÂÈ ÏËÓÃÈ È ÐÅÌÅÑËÅÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ, ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÍÀÏßËÈÂÀËÈ ÍÀ ÑÅÁß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÌÓÍÄÈÐÛ. ïÐÎÄÀÍÍÛÅ ÑÂÎÈÌÈ ÊÓÐÔÞÐÑÒÀÌÈ È ÃÅÐÖÎÃÀÌÈ, ÝÒÈ ÍÅÌÖÛ-ÂÎËÎÍÒÅÐÛ ÍÀÏÎËÍßËÈ ÒÐÞÌÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ È ÍÀÕÎÄÈËÈ ÇÀ ÎÊÅÀÍÎÌ ÑÊÎÐÓÞ ÑÌÅÐÒÜ ÎÒ ÌÅÒÊÈÕ ÏÓËÜ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ... èÑÊÀËÈ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÃÅÍÅÐÀËÛ ÑÎÞÇÍÈÊÎÂ È ÑÐÅÄÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÏËÅÌÅÍ àÌÅÐÈÊÈ. è ÐÀÇÃÎÐÀËÀÑÜ ÏÎÄ áÎÑÒÎÍÎÌ È ÍÀ ïÎÒÎÌÀÊÅ, ÏÎÄ ôÈËÀÄÅËÜÔÈÅÉ È ÍÀ ÐÅÊÅ äÅËÀÂÅÐ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÍÀß ÁÎÐÜÁÀ ÍÅ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, À ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ. ñ ÏÎÁÅÐÅÆÜß àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ, Ñ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÓÆÅ ÎÁÆÈÒÛÕ ÑÒÀÐÛÕ ØÒÀÒΠíÎÂÎÉ àÍÃËÈÈ, ÏËÀÌß ÂÎÉÍÛ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÎÑÜ È ÍÀ ÇÀÏÀÄ,  ÃËÓÁÜ ÌÀÒÅÐÈÊÀ, ÇÀ àÏÏÀËÀ×ÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÐÅÄÊÈÅ ÔÀÊÒÎÐÈÈ È ÏÎÑÅËÊÈ ÁÅËÛÕ ÒÅÐßËÈÑÜ ÑÐÅÄÈ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÛÕ ËÅÑÎÂ È ÃÄÅ, ÏÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÇÀÊÎÍÓ, ÇÅÌËÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ ÊÎÐÎÍÅ È ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌ ÂÎÎÁÙÅ ÇÀÏÐÅÙÀËÎÑÜ ÑÅËÈÒÜÑß. ïÐÀÂÄÀ, ÇÀÏÐÅÒ ÝÒÎÒ ÓÆÅ ÍÀÐÓØÀËÈ ÑÌÅËÛÅ ÑÊÂÀÒÒÅÐÛ -- ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀËÈ Â àÌÅÐÈÊÅ ÒÅÕ ÏÎÑÅËÅÍÖÅÂ, ÊÒÎ ÑÀÌÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀË Ó×ÀÑÒÎÊ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÇÅÌËÈ. è ÁÎÃÀÒÛÌÈ ÆÅ ÁÛËÈ ÝÒÈ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÛÅ ÇÅÌËÈ ÇÀ àÏÏÀËÀ×ÀÌÈ! øÈÐÎÊÎËÈÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÓÁÐÀÂÛ È ÕÂÎÉÍÛÅ ËÅÑÀ, ÎÁÈËÜÍÛÅ ÄÈ×ÜÞ È ÏÓØÍÛÌ ÇÂÅÐÅÌ; ÏÎËÍÎÂÎÄÍÛÅ ÐÅÊÈ, ÃÄÅ ÐÛÁÀ ËÎÂÈËÀÑÜ ÍÅ ÏÓÄÀÌÈ -- ÒÎÍÍÀÌÈ; ÇÀËÈÂÍÛÅ ÒÐÀÂßÍÈÑÒÛÅ ËÓÃÀ È ÌÎÕÎÂÛÅ ÁÎËÎÒÀ -- ÖÀÐÑÒÂÎ ËÎÑÅÉ È ÎËÅÍÅÉ; À  ÍÈÇÎÂÜßÕ ÐÅÊÈ îÃÀÉÎ È ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ -- ÍÅÎÁÎÇÐÈÌÛÉ ÎÊÅÀÍ ÏÐÅÐÈÉ ÑÎ ÑÒÀÄÀÌÈ ÁÈÇÎÍÎÂ! ýÒÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÇÅÌËß ÂÅÊÀÌÈ ÊÎÐÌÈËÀ ÄÐÅÂÍÈÕ ÑÂÎÈÕ ÕÎÇßÅ -- ÈÍÄÅÉÖÅÂ. èÍÄÅÉÑÊÈÅ ÏËÅÌÅÍÀ ÀËÃÎÍÊÈÍÎÂ, ÈÐÎÊÅÇÎÂ È ÑÈÓ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÁÅËÛÕ ÏÐÈØÅËÜÖÅ -- ÑÍÀ×ÀËÀ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ È ÈÑÏÀÍÖÅÂ, À ÏÎÒÎÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÏÓØÍÈÍÎÉ. äÅÒÈ ËÅÑÎÂ È ÂÎËÜÍÛÕ ÑÒÅÏÅÉ, ÈÍÄÅÉÖÛ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÏÎÌÎÃËÈ ÏÎßÂÈÂØÈÌÑß ÇÄÅÑÜ ÈÇ êÀÍÀÄÛ ÔÐÀÍÖÓÇÀÌ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÑÒÐÀÍÓ. îÍÈ ÏÐÈÂÅËÈ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ Ê îÒÖÓ âÎÄ -- Ê ÂÅËÈÊÎÉ ÐÅÊÅ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ -- È ÐÀÑÊÐÛËÈ ÏÅÐÅÄ ÈÕ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÑÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ. îÍÈ ÍÀÓ×ÈËÈ ÏÐÈØÅËÜÖÅ ÂÛÐÀÙÈÂÀÒÜ ÍÎÂÛÉ ÇËÀÊ -- ÌÀÈÑ, ÁÎËÅÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÂÈÄΠÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÅßËÈ ÈÍÄÅÉÖÛ-ÈÐÎÊÅÇÛ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÍÅÁÎËÜØÈÕ ÏÀØÍßÕ, ÎÒÂÎÅÂÀÍÍÛÕ Ó ÂÅÊÎÂÛÕ ËÅÑÎÂ. ìÍÎÃÎ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÕ ÒÀÉÍ ÏÎÂÅÄÀËÈ ÈÍÄÅÉÖÛ ÁËÅÄÍÎËÈÖÛÌ ÁÐÀÒÜßÌ, ÏÎßÑÍßß, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÐÀÇÓÌÍÎ È ÁÅÐÅÆËÈÂÎ ÎÕÎÒÈÒÜÑß, ÍÅ ÈÑÒÎÙÀß ÇÀÏÀÑΠÄÈ×È. áÅËÛÅ ËÞÄÈ ÌÍÎÃÎ ÓÇÍÀËÈ, ÎÍÈ ÑÎÕÐÀÍÈËÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÍÀÇÂÀÍÈß ÐÅÊ È ÄÎËÈÍ, ÎÇÅÐ È ÃÎÐÍÛÕ ÕÐÅÁÒÎÂ, ÍÎ ÑÒÀËÈ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎ ÈÑÒÐÅÁËßÒÜ Â ÝÒÈÕ ÓÃÎÄÜßÕ... ÑÀÌÈÕ ÕÎÇßÅÂ! òÎ ÊÐÎÂÀÂÛÌ ÐÀÇÁÎÅÌ È ÍÀÑÈËÈÅÌ, ÒÎ ÃÍÓÑÍÛÌ ÎÁÌÀÍÎÌ ÎÍÈ ÎÒÍÈÌÀËÈ Ó ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÕ È ×ÅÑÒÍÛÕ ÈÍÄÅÉÖÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ. àÍÃËÈ×ÀÍÈÍ óÈËÜßÌ ïÅÍÍ "ÏÐÈÎÁÐÅË" Ó ÈÍÄÅÉÖÅ ÂÑÞ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ ØÒÀÒÀ ïÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÑßÒÊΠÄÎËËÀÐÎÂ, ÂÏÎËÍÅ ÓÑÏÎÊÎÈ ÝÒÎÉ "ÑÄÅËÊÎÉ" ÑÂÎÞ ÊÂÀÊÅÐÑÊÓÞ ÑÎÂÅÑÒÜ. à ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÉ ÊÓÏ×ÈÍÀ ìÈÍÞÉÒ "ÊÓÏÈË" ÂÅÑÜ ÎÑÒÐΠìÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÇÀÏËÀÒÈ ÈÍÄÅÉÖÀÌ ÒÎÂÀÐÀÌÈ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ Â... ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÄÎËËÀÐÀ! çÀ ÝÒÓ ÖÅÍÓ ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË ÑÎÐÎÊ ÄÂÅ ÒÛÑß×È ÀÊÐΠÇÅÌËÈ, ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ, ÃÄÅ ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÊÈÍÓËÑß ÃÎÐÎÄ íÜÞ-èÎÐÊ... íÎ ÄÀÆÅ È ÒÀÊÈÅ "ÑÄÅËÊÈ" ÁÛËÈ ÐÅÄÊÎÑÒÜÞ: ÏËÅÌÅÍÀ ÈÍÄÅÉÖÅÂ-ÀËÃÎÍÊÈÍÎÂ, ÎÁÈÒÀÂØÈÅ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ âÅËÈÊÎÉ ñÎËÅÍÎÉ ÂÎÄÛ -- àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÊÅÀÍÀ, -- ÁÛËÈ Ê ÍÀ×ÀËÓ XVIII ÑÒÎËÅÒÈß ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÈÑÒÐÅÁËÅÍÛ, À ÈÕ ÎÑÒÀÒÊÈ ÂÛÒÅÑÍÅÍÛ ÇÀ àÏÏÀËÀ×È. òÅÏÅÐÜ, ÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÎÁÛÒÈÉ ÝÒÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ, ÁÅËÛÅ ÊÎËÎÍÈÑÒÛ, ÏÐÎÄÂÈÃÀßÑÜ ÍÀ ÇÀÏÀÄ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀËÈ ÍÎÂÛÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÇÅÌËÈ ÓÆÅ ÇÀ àÏÏÀËÀ×ÀÌÈ... òÎÐÃÎÂÖÛ ÏÓØÍÈÍÎÉ ÑÏÀÈÂÀËÈ ÈÍÄÅÉÖÅ ÐÎÌÎÌ È, ÑÊÓÏÀß ÇÀ ÁÅÑÖÅÍÎÊ "ÌßÃÊÎÅ ÇÎËÎÒÎ", ÍÀÆÈÂÀËÈ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ ÁÀÐÛØÈ. çÀ ÒÎÐÃÎÂÖÀÌÈ ØËÈ Â ËÅÑÀ ÑËÀÙÀÂÛÅ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÈ-ÌÈÑÑÈÎÍÅÐÛ, À ÎÒ ÒÅÕ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÈ ÑÎËÄÀÒÛ:  ËÅÑÍÛÕ È ÎÇÅÐÍÛÕ ÏÐÎÑÒÎÐÀÕ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ ÏÓØÍÛÌÈ ÔÀÊÒÎÐÈßÌÈ È ÏÎÑÅËÊÀÌÈ ÂÎÇÍÈÊÀËÈ ÍÅÁÎËÜØÈÅ, ÐÓÁËÅÍÍÛÅ ÈÇ ÁÐÅÂÅÍ ÂÎÅÍÍÛÅ ÔÎÐÒÛ... ...â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÅÉÑß Â ÍÈÇÎÂÜßÕ îÃÀÉÎ, ÁÅËÛÅ ÏÎÑÅËÅÍÖÛ ÂÀËÈËÈ ÂÅÊÎÂÎÉ ËÅÑ. ðÀÁÎÒÀËÈ ÎÍÈ ÏÎÄ ÏÐÈÑÌÎÒÐÎÌ ÑÎËÄÀÒ Â ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÀÕ. íÅÆÍÛÉ ØÎÐÎÕ ËÈÑÒÂÛ ÇÀÃËÓØÀËÑß ÂÅÑÅËÛÌ ÏÅÐÅÇÂÎÍÎÌ ÒÎÏÎÐÎÂ È ÂÇÂÈÇÃÈÂÀÍÈÅÌ ÏÈË. ïÛØÍÛÅ ÊÐÎÍÛ ÏÎÄÐÓÁËÅÍÍÛÕ ßÑÅÍÅÉ, ÄÓÁÎÂ, ÊËÅÍÎÂ È ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÕ ÅËÅÉ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÐÀÑÑÅÊÀËÈ ÂÎÇÄÓÕ. ïÎ ËÅÑÈÑÒÛÌ ÑÊËÎÍÀÌ ÔÅÐÌÅÐÑÊÈÅ ËÎØÀÄÈ ÂÎËÎÊËÈ ÁÐÅÂÍÀ  ÄÎËÈÍÓ ãÎËÓÁÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ, Ê ÁÅÐÅÃÓ ñÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÐÅÊÈ. ýÒÀ ÐÅÊÀ ÍÅÑËÀ ÑÂÎÈ ×ÈÑÒÛÅ, ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÅ ÂÎÄÛ Â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ óÎÁÅØ, ÍÈÆÍÈÉ ÏÐÈÒÎÊ ÏÐÈÂÎËÜÍÎÃÎ îÃÀÉÎ. íÀ ÊÐÓÒÎÌ, ÎÁÐÛÂÈÑÒÎÌ ÁÅÐÅÃÓ, ÏÐÈ ÂÏÀÄÅÍÈÈ ãÎËÓÁÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ  ñÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÐÅÊÓ, ÂÎÇÍÈÊÀËÎ ÍÎÂÎÅ, ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÀÍÍÎÅ ÇÄÅÑÜ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÅ... ãÐßÄÀ ÍÅÂÛÑÎÊÈÕ ÕÎËÌΠÏËÀÂÍÎ ÍÈÑÕÎÄÈËÀ Ê ÐÅÊÅ È ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÁÅÐÅÃÓ, ÊÀÊ ÁÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÓÑÈËÈÈ ÂÇÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÂÂÛÑÜ ÎÄÈÍÎÊÈÌ ÊÐÓÒÛÌ ÕÎËÌÎÌ. íÀ ÝÒÎÌ-ÒÎ ÕÎËÌÅ, ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÓÞÙÅÌ ÍÀÄ ÂÑÅÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÜÞ, ÑÏÅØÍÎ ÂÎÇÂÎÄÈËÑß ÂÎÅÍÍÛÉ ÔÎÐÒ. ñ ÏËÎÑÊÎÉ ÂÅÐØÈÍÛ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÂÅËÈ×ÀÂÛÅ ÏÐÎÑÒÎÐÛ ËÅÑÎÂ. îÍÈ ÒßÍÓËÈÑÜ È Ê ÇÀÏÀÄÓ, ÃÄÅ Â ÒÐÅÕÑÒÀÕ ÌÈËßÕ ÎÒÑÞÄÀ ÍÅÑËÀ ÑÂÎÈ ÂÎÄÛ ÌÎÃÓ×Àß ìÈÑÑÈÑÈÏÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÎÑÒÈÐÀËÑß ÇÅËÅÍÛÉ ÎÊÅÀÍ ÏÐÅÐÈÉ. ïÎÄ ÕÎËÌÎÌ, ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ãÎËÓÁÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ, ÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÒÈÕÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÇÅËÅÍÈ ÑÂÅÆÅÑÐÓÁËÅÍÍÛÅ ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÆÈËÛÅ ÄÎÌÀ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÏÎÑÅËÊÀ ÁÅËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÏÎßÂÈÂØÈÕÑß ÇÄÅÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÑÒÐÎßÙÅÃÎÑß ÔÎÐÒÀ ÏÎÑÅËÅÍÖÛ, ÏÎÄÃÎÍßÅÌÛÅ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ, ÐÀÇÃÐÓÆÀËÈ ÐÅ×ÍÓÞ ÁÀÐÆÓ. êÎËÅÑÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÎÐÓÄÈÉ ÓÆÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÁÎÐÎÇÄÛ ÍÀ ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÉ ÃÀËÜÊÅ. çÀ ÀÌÁÐÀÇÓÐÀÌÈ ÄÓÁÎÂÎÃÎ ×ÀÑÒÎÊÎËÀ ÀÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈ ÏÓØÅ×ÍÛÅ ÑÒÂÎËÛ ÍÀ ÒßÆÅËÛÅ ËÀÔÅÒÛ. âÑÀÄÍÈÊ Â ØÈÐÎÊÎÏÎËÎÉ ØËßÏÅ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÉ ÁËÓÇÅ ÏÎÄÑÊÀÊÀË Ê ÕÎËÌÓ, ÃÄÅ ÑÒÐÎÈËÑß ÔÎÐÒ. âÎÐÎÍÎÉ ÌÓÑÒÀÍÃ, ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÈÐÓ×ÅÍÍÛÉ, ÑÊÎÑÈË ÎÃÍÅÍÍÛÉ ÃËÀÇ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÄÐÀÃÓÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ. äÅÐÆÀ ÒÐÅÓÃÎËÊÓ Â ÐÓÊÅ, ÒÎÒ ÑÒÎßË Ó ÌÎÑÒÈÊÀ ×ÅÐÅÇ ÑÂÅÆÅÂÛÐÛÒÛÉ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÐÎÂ. -- âÀØÈ ÑÎËÄÀÒÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÌÓ ÂÑÀÄÍÈÊ, -- ÐÀÇÁÈÐÀÞÒ ÑÐÓÁÛ ÍÅÄÎÑÒÐÎÅÍÍÛÕ ÄÎÌΠÍÀØÈÕ ÔÅÐÌÅÐÎÂ. çÄÅÑÜ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ËÅÑÓ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÇÅÌËßÕ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÝÒÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎË. -- ìÎÈ ÑÎËÄÀÒÛ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÈÌÅÞÒ ÏÐÈÊÀÇ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ, ÑÝÐÀ ãÀÌÈËÜÒÎÍÀ, ÇÀ ÒÐÈ ÍÅÄÅËÈ ÄÎÑÒÐÎÈÒÜ ÔÎÐÒ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ. ñÅÉ×ÀÑ ÂÎÉÍÀ. ÿ ÁÅÐÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÐÀÒÜ. -- íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÂÀÑ ÏÎÍßË, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ, ÂÛ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÅÑÜ ÓÂÀÆÀÒÜ ×ÓÆÓÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ È ×ÓÆÎÉ ÒÐÓÄ? ýÒÈ ËÞÄÈ Â ÄÎËÈÍÅ -- ÍÅ ÂÀØÈ ÐÀÁÛ! -- ÿ ÄÅÉÑÒÂÓÞ, ÊÀÊ Ñ×ÈÒÀÞ ÍÓÆÍÛÌ. âÛ ÏÎÑÅËÈËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÑÀÌÎÂÎËÜÍÎ È ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ, ÍÀ ÇÅÌËßÕ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÐÎÍÛ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÅÑËÈ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß, ß ÏÐÈÊÀÆÓ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÄÎÌÀ ÄËß ÍÀØÈÕ ÔÎÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÕ ÁËÎÊÃÀÓÇÎÂ, ÍÎ È ÂÛÑÅËÈÒÜ ÈÇ ÎÊÐÓÃÈ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ. -- êÀÏÈÒÀÍ, ÂÛ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÍÀØÈÕ ÌÈÐÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ. âÑÅÕ ÔÅÐÌÅÐΠÏÎÑÅËÊÀ ÂÛ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÏÎËÅÂÛÅ ÐÀÁÎÒÛ. ëÎØÀÄÈ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍÛ ÄËß ÂÀØÈÕ ÍÓÆÄ. ñÎËÄÀÒÛ ÁÅÑ×ÈÍÑÒÂÓÞÒ Â ÏÎÑÅËÊÅ. äÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÎ ÂÑÅÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ: ÄÀÆÅ ÑÐÅÄÈ ÍÀÑ, ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ, ÂÀØÈ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÅ ÏÎÂÛØÀÞÒ ÑÈÌÏÀÒÈÉ Ê ÂÎÉÑÊÀÌ ÊÎÐÎËß! -- ìÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, À ß,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÑÎ ÂÑÅÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞ ÂÀÑ ÏÐÎÒÈ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÒÎÍÀ ÑÎ ÌÍÎÉ. ìÍÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÑËÎÂÎ "ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ". ÿ ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÎØÅÐÑÒÍÛÕ ÇÀÎÊÅÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. ó×ÀÑÒÂÓÞÒ ËÈ ÎÍÈ Â ÁÓÍÒÅ ÈËÈ ÑÎÕÐÀÍßÞÒ ÍÅÉÒÐÀËÈÒÅÒ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍÈ ÎÑÒÀÞÒÑß ÏÎÄÄÀÍÍÛÌÈ ÊÎÐÎËß. áÓÍÒÎÂÙÈÊΠÆÄÅÒ ÂÈÑÅËÈÖÀ, À ÂÀÌ, ÊÀÊ È ËÞÁÎÌÓ ÑÊÂÀÒÒÅÐÓ, ß... ÍÅ ÑÎÂÅÒÓÞ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈß. ñÅÐÆÀÍÒ ëÈÍÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÔÈÖÅÐ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÂÅÐÕ. -- ÷ÒÎ ÒÀÌ ÁÅËÅÅÒ ÍÀ ÐÅÊÅ? -- êÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÓÄÍÎ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÎÌ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß Ñ ÍÈÇÎÂÜÅÂ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÀ ÐÛÆÅÓÑÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ. -- ïÎÇÎÂÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ øÅËÜÒÎÍÀ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ È ÏÎØÅË Ê ÐÅÊÅ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÂÑÀÄÍÈÊÀ. òÎÒ Â ÃÍÅÂÅ ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÎÍß È ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎÑÊÀÊÀË Ê ÄÎÌÈÊÀÌ ÏÎÑÅËÊÀ. ïÐÅÎÄÎËÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÎÄúÅÌ, ËÎØÀÄÜ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÑÅÄÎÊÀ Ê ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÎÌÓ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÌÓ ÄÎÌÓ. ìÞÐÐÅÉ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÈÆÍÞÞ ÂÅÐÀÍÄÓ, ÎÏËÅÒÅÍÍÓÞ ÌÎËÎÄÛÌÈ, ÅÙÅ ÍÅÆÍÛÌÈ È ÒÎÍÊÈÌÈ ÏÎÁÅÃÀÌÈ ÄÈÊÎÃÎ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ. -- ýÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ Ñ ÏÎÐÎÃÀ. -- íÀ ÐÅÊÅ ÂÈÄÅÍ ÏÀÐÓÑ. åÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ, ÒÂÎß ËÎØÀÄÜ ÓÆÅ ÎÑÅÄËÀÍÀ! äÂÀ ÂÑÀÄÍÈÊÀ ØËÈ ÍÀ ÐÛÑßÕ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÓÄÍÓ Ñ ÍÈÇÎÂÜÅ ñÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÐÅÊÈ. ðßÄÎÌ Ñ ÂÎÐÎÍÛÌ ÆÅÐÅÁÖÎÌ ìÞÐÐÅß ÒÀÍÖÅÂÀË ÏÎÄ ÄÀÌÑÊÈÌ ÑÅÄËÎÌ ÄËÈÍÍÎÃÐÈÂÛÉ ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÊÎÍÜ ÇÎËÎÒÈÑÒÎÉ ÌÀÑÒÈ. òÅÌÍÎ-ÑÈÍßß ÀÌÀÇÎÍÊÀ ÂÑÀÄÍÈÖÛ ÐÀÇÂÅÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÅÒÐÓ. òßÆÅËÛÅ ØÅËÊÎÂÛÅ ÑÊËÀÄÊÈ, ØÓÐØÀ, ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÊÎÍÑÊÎÌÓ ÊÐÓÏÓ. áÎËÜØÎÉ ÐÅ×ÍÎÉ ÁÀÐÊÀÑ ÏÎÄ ÄÂÓÌß ÏÀÐÓÑÀÌÈ ÄÂÈÃÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÐÅÊÅ. óÆÅ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ ÄËÈÍÍÛÅ ÂÅÑËÀ ÃÐÅÁÖÎÂ. êÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÌÀÕÀË ØËßÏÎÉ, ÑÒÎß ÍÀ ÊÐÛØÅ ÊÀÞÒÛ. çÀÂÈÄÅ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÐÓËÅÂÎÉ ÏÎÂÅÐÍÓË ÁÀÐÊÀÑ Ê ÁÅÐÅÃÓ. ðÀÊÓØÊÈ È ÃÀËÜÊÀ ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀËÈ ÏÎÄ ÄÍÈÙÅÌ, È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ ÍÀ ÏÅÑÎÊ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀ ÁÅÐÅà ÁÛËÈ ÏÅÐÅÁÐÎØÅÍÛ ÌÎÑÒÊÈ. -- ïÐÈÂÅÒ ÂÀÌ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÏÐÈÂÅÒ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ìÞÐÐÅÉ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÌÎËÎÄÎÌÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ Â ÑÞÐÒÓÊÅ Ñ ÌÎÐÑÊÈÌÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÖÅ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ËÅÄÈ Â ÁÅËÎÉ ØÀËÈ. -- äÎÐÎÃÎÉ ýÄÓÀÐÄ, ÌÈÑÑÈÑ ìÅÐÈ, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÌÛ ÄÎÆÄÀËÈÑÜ ÂÀÑ! ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÄÎÌÀ... íÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÑÈÍÜÎÐÛ ýÑÒÐÅËËÛ È ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ äÈÅÃÎ. çÄÎÐÎÂÛ ËÈ ÂÛ? êÀÊ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ ÝÒÎÒ ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ? -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÉ... -- ÎÒÂÅ×ÀË ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ. -- âÑÅ Â ÄÎÁÐÎÌ ÇÄÐÀÂÈÈ. ñÈÍÜÎÐÀ Ó ÑÅÁß Â ÊÀÞÒÅ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÍÀÇÂÀÒÜ ÍÀØÈ ÊÀÌÎÐÊÈ ÍÀ ÁÀÐÊÀÑÅ... à ÌÀËÅÍÜÊÈÉ äÈÅÃÎ ÆÄÀË, ÆÄÀË ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ, ÄÀ È ÓÑÍÓË ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÏÐÈÁÛÒÈÅÌ. ïÎÉÄÅÌÒÅ ÍÀ ÁÀÐÊÀÑ, ËÅÄÈ ýÌÈËÈ, ß ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀÑ ÑÈÍÜÎÐÅ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ. êÎÃÄÀ ýÌÈËÈ, ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ, ÑÎØËÀ ÏÎ ÄÂÓÌ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ Â ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ ÊÀÞÒÓ, ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÒÀÐÓÞ ÈÑÏÀÍÊÓ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ñÒÀÐÓÕÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀ ÂÎØÅÄØÓÞ ÑÂÎÅÉ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÎÉ ÐÓÊÎÉ Ñ ÄÂÓÌß ÐßÄÀÌÈ ßÍÒÀÐÍÛÕ ×ÅÒÎÊ ÂÎÊÐÓà ÇÀÏßÑÒÜß È ÏÎÄÂÅËÀ Ê ÑÊÀÌÜÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÑÒÀÐÛÌ ÏËÀÙÎÌ. ýÌÈËÈ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ  ÏÎËÓÑÓÌÐÀÊÅ ÊÀÞÒÛ ËÈÖÎ ÑÏßÙÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ËÅÒ ÄÅÑßÒÈ. îÍÎ ÁÛËÎ ÓÇÊÈÌ È ÁËÅÄÍÛÌ; ÄËÈÍÍÛÅ ÐÅÑÍÈÖÛ ÎÒÒÅÍßËÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÃËÀÇÀ. -- íÀØ äÈÅÃÎ... äÈÅÃÎ äÎËÎÐÅÑ ðÀÌÎÍ ÑÈÍÜÎÐÈÒÎ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÑÒÀÐÀß ÑÈÍÜÎÐÀ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÏÎËÍÎÅ ÈÌß ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÈÑÏÀÍÖÀ, ÑÛÍÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÊÎÐÑÀÐÀ, ÏÎÃÐÅÁÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÄÀËÅÊÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ. âÌÅÑÒÅ Ñ óÝÍÒÎÌ ÏÐÈÁÛË È ÁÛÂØÈÉ ÌÀÐÑÎÂÛÉ ÌÀÒÐÎÑ Ñ ÁÐÈÃÀ "îÐÈÎÍ", ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÉ È ÎÑÒÐÎÃËÀÇÛÉ äÈÊ ìÈËËÜÑ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ Â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÏßÒÈ ËÅÒ ÏÎÑËÅ ÐÅÉÑÀ ÍÀ ÎÑÒÐΠÓÏÎÐÍÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ ÊÀÐÈÅ Î×È ÑËÓÆÀÍÊÈ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ -- ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ êÀÌÈËËÛ ëÅÁËÀÍ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ ÏÎÄÂÅË Ê ÄÀÌÅ Â ÀÌÀÇÎÍÊÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÏÎÄÐÎÑÒÊÀ Ñ ÂÅÑÍÓØ×ÀÒÛÌ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÍÎÑÀ È ÏËÓÒÎÂÑÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ËÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÝÒÎÃÎ ÁÓËÜÒÎÍÖÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÐßÊ. -- î,  àÍÃËÈÈ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÄÐÓÇÅÉ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÇÀÁÛÒÜ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÀÑÀ áÈÍÃËß! çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÀÑ! êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒ ÂÀØÀ ÌÀÌÇÅËÜ ìÈÊÑÈ? -- ìÀÌÇÅËÜ ìÈÊÑÈ ÂÏÎËÍÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÀ È ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÏÐÈÂßÇÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÇÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ. -- ìÀËÅÍÜÊÀß ×ÅÐÒÎÂÊÀ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÀÌ ÁÅÇÄÍÓ ÕËÎÏÎÒ, ÍÎ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀ ÍÅÎÖÅÍÈÌÓÞ ÓÑËÓÃÓ ÏÐÈ ÐÎÇÛÑÊÀÕ ÑÈÍÜÎÐÛ ýÑÒÐÅËËÛ È ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ äÈÅÃÎ... ïÎÊÀ ýÌÈËÈ ÂÍÎÂÜ È ÂÍÎÂÜ ÎÁÍÈÌÀËÀ ÑÂÎÞ ÏÎÄÐÓÃÓ ìÅÐÈ, ÆÅÍÓ ýÄÓÀÐÄÀ óÝÍÒÀ, È ÈÕ ÒÐÅÕËÅÒÍÞÞ ÄÎ×ÊÓ, ÌÓÆ×ÈÍÛ ÎÒÎØËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. -- âÎÒ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÄÎÑÒÀÂÈË ß Ê ÂÀÌ ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÊÎÂ×Åà ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÏÎÒÅÐÜ, ÍÎ ÄÀÆÅ È ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ... ìÎÃËÎ ÁÛÒÜ ÒÐÓÄÍÅÅ: ÂÎÉÍÀ! êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ ÅÅ ÍÅ ÒÀÊ ×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ, ÍÎ ÎÏÀÑÍÛÅ ÂÑÒÐÅ×È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÈ... îÄÍÀÊÎ ß È ÇÄÅÑÜ ÂÈÆÓ ÑÎËÄÀÒ? âÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÈÑÀËÈ ÌÍÅ Î ÍÈÕ. -- íÅÄÀÂÍÎ ÑÞÄÀ ÏÐÈÁÛËÀ ÏÎËÓÐÎÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÄÐÀÃÓÍ. êÎÌÀÍÄÓÅÒ ÈÌÈ ÍÅÂÅÆÀ È ÃÐÓÁÈßÍ, ÍÅÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ... èÕ ÏÎÑËÀË ÂÎÅÍÍÛÉ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ÄËß ÍÀÄÇÎÐÀ ÇÀ ÏÎÑÅËÅÍÖÀÌÈ È ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ ÓÊÐÅÏËÅÍÈß. â ÍÀÑ, ÇÄÅØÍÈÕ ÏÈÎÍÅÐÀÕ, ÎÍÈ ÍÅ ÁÅÇ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÂÈÄßÒ ÂÐÀÃÎÂ... ïÎÊÀ ÏÛÒÀÅÌÑß ÇÀÂÅÐÈÒÜ ÈÕ Â ÍÀØÅÌ ÍÅÉÒÐÀËÈÒÅÒÅ. èÍÀ×Å ÍÅËÜÇß: ×ÀÑÒÈ ÃÅÍÅÐÀËÀ âÀØÈÍÃÒÎÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ. ñÐÀÆÅÍÈß ÈÄÓÒ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ, ÍÀ ÎÁÆÈÒÛÕ ÇÅÌËßÕ, ÍÎ ÏÎÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ, ×ÒÎ Ê ÇÈÌÅ ÑÞÄÀ ÏÐÎÁÅÐÅÒÑß ÎÒÐßÄ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ. -- âÎÒ ÊÀÊ! à ÑÎÑÅÄÈ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ? ÿ ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÁÅËÛÕ. -- ôÀÊÒÎÐÈÈ Â ËÅÑÀÕ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÔÎÐÒÎÂ... ðÀÍÜØÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌÈ, ÍÎ Ñ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÃÎÄÀ ÄÎÑÒÀËÈÑÜ ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌ. èÇ ÏÎÑÅËÊΠÁËÈÆÅ ÂÑÅÕ Ê ÍÀÌ âÈÍÑÅÍÑ, ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ óÎÁÅØ, ×ÓÒÜ ÂÛØÅ ÂÏÀÄÅÍÈß Â ÍÅÅ ÍÀØÅÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ñÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÐÅÊÈ. -- òÎÆÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? -- âÈÍÑÅÍÑ? òÅÏÅÐÜ ÄÀ, ÍÎ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÆÈÒÅËÅÉ ÒÀÌ ÔÐÀÍÖÓÇÛ. ýÒÎ ÓÆ ÍÅ ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÅËÅÍÈÅ, ÅÌÓ ËÅÒ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, ÌÅÑÒÎ ÎÁÆÈÒÎÅ. ýÒÎ ÏÅÐÂÀß ÁÎËÜØÀß ÏÓØÍÀß ÔÀÊÒÎÐÈß Â ÇÄÅØÍÈÕ ÊÐÀßÕ. òÀÌ ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÔÎÐÒ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÈËÜÍÛÉ. îÕÐÀÍßÅÒÑß ÒÎÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌÈ ÄÐÀÃÓÍÀÌÈ, ÒÀÊÈÌÈ ÆÅ ÍÅÂÅÆÀÌÈ, ÊÀÊ ÍÀØÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ ÄÎÌÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ Ñ ÄÎÐÎÃÈ. âÑÊÎÐÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛÉ ÄÎÌ ìÞÐÐÅß ÍÀÏÎËÍÈËÑß ØÓÌÎÌ, ÂÎÇÃËÀÑÀÌÈ ÄÅÒÅÉ È ÇÂÎÍÎÌ ÏÎÑÓÄÛ. ïÎÑËÅ ÂÅÑÅËÎÃÎ ÎÁÅÄÀ ÕÎÇßÈÍ ÏÎÐÓ×ÈË ÆÅÍÙÈÍ ÇÀÁÎÒÀÌ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÏÎÑÅËÅÍÖÀ-ÏÈÎÍÅÐÀ ÌÅÑÜÅ ìÎÐÈÑÀ âÈËÜÅ, È ÏÐÈÃËÀÑÈË óÝÍÒÀ ÍÀÂÅÐÕ,  ÊÀÁÈÍÅÒ. ïÀÍÅËÜ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÄÓÁÀ, ÇÀÍÈÌÀÂØÀß ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ ÑÒÅÍ, ÄÅËÀËÀ ÝÒÎÒ ÊÀÁÈÍÅÒ ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ ÊÀÞÒÓ. íÀ ÏÎËÊÀÕ ÑÒÎßËÈ ÊÍÈÃÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÀÂÒÎÐÎÂ, ÏÛÒËÈÂÛÕ ÓÌΠÑÂÎÅÃÎ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÎÃÎ È ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÎÃÎ ÂÅÊÀ. ïÎÐÒÐÅÒ ýÌÈËÈ È ÊÎÏÈß ñÈÊÑÒÈÍÑÊÎÉ ÌÀÄÎÍÍÛ ðÀÔÀÝËß ÂÈÑÅËÈ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÕ ÑÒÅÍÀÕ. äÂÀ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÕ ÐÓÆÜß ÏÅÐÅÊÐÅÙÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÌ ÈÍÄÅÉÑÊÎÌ ÊÎÂÐÅ ÍÀÄ ÄÈÂÀÍÎÌ, ÏÎÊÐÛÒÛÌ ÌÅÄÂÅÆÜÈÌÈ ØÊÓÐÀÌÈ. âÅÐÕÓØÊÈ ÌÎËÎÄÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÂÐÎÂÅÍÜ Ñ ÎÊÍÀÌÈ ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. âÅÒÅÐÎÊ ÊÎËÛÕÀË ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÕ Â ÑÀÄ. -- íÅÄÓÐÍÎ ÄËß ÏÅÐÂÎÁÛÒÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÃËÓØÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÎÐßÊ. -- êÀÊ ÆÅ ÂÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÎÇÄÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÓÞ ÁËÀÃÎÄÀÒÜ? -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÏÐÅÆÍÈÕ ÁÅÑÅÄ, ýÄÓÀÐÄ: ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛÅ ÈÄÅÈ ðÓÑÑÎ Î ÑÎÇÄÀÍÈÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÎÍÅ ÂÎËÜÍÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ È ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÐÀÂÅÍÑÒÂÀ ËÞÄÅÉ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÌÈ ÁËÈÇÊÈÌÈ ÌÎÅÌÓ ÑÅÐÄÖÓ. ÿ ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ Ê ÁÅÑÏËÎÄÍÛÌ ÌÅ×ÒÀÒÅËßÌ È ÄÀÂÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ ÖÅËÜÞ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÝÒÈ ÈÄÅÈ ÌÎÅÃÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ Ó×ÈÒÅËß. îÏÛÒ ÆÈÇÍÈ ÑÐÅÄÈ ÈÍÄÈÉÑÊÈÕ ÄÆÓÍÃËÅÉ È ÍÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÂÀÌ ÎÒÄÀËÅÍÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ ÓÊÐÅÏÈË ÌÅÍß Â ÝÒÎÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÈ È ÌÍÎÃÎÌÓ ÍÀÓ×ÈË. âÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ Â ÍÀØÅÌ ÏÎÑÅËÊÅ, -- ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÒÐÓÄÎËÞÁÈß, ÂÇÀÈÌÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ È ÎÁÙÈÕ ÓÑÈËÈÉ. ñÓÌÅÐÊÈ ÑÃÓÙÀËÈÑÜ. ìÓÆ×ÈÍÛ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÈ ÏËÅÒÅÍÛÅ ÊÐÅÑËÀ Ê ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÌÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÊÀÌÈÍÓ ÈÇ ÆÅËÒÎÃÎ ÒÅÑÀÍÎÃÎ ÊÀÌÍß, ÏÅÐÅÄ ÊÎÒÎÐÛÌ ËÅÆÀËÀ ÁÎËÜØÀß ÂÎË×Üß ØÊÓÐÀ. õÎÇßÈÍ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ØÊÀÔ×ÈÊÀ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÈÍÀ È ÐÀÇÆÅà ÄÐÎÂÀ  ÊÀÌÈÍÅ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÈÇÁÐÀËÈ ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÓ ÄÎËÈÍÓ, ÌÈÑÒÅÐ àËÜÔÐÅÄ, È ÊÀÊ ÂÛ ÍÀØËÈ ÅÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË óÝÍÒ. -- äÎËÈÍÓ ÎÒÊÐÛËÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ ÏÎÑÅËÅÍÖÛ ÈÇ âÈÍÑÅÍÑÀ. ÿ ÓÇÍÀË Î ÍÅÉ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ìÎÐÈÑÀ âÈËÜÅ,  ×ÜÅÌ ÑÅÌÅÉÑÒÂÅ ÌÛ ÏÐÎÂÅËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÁÛÒÈß Â íÎÂÛÉ îÐËÅÀÍ. â ÈÞËÅ 1773 ÃÎÄÀ ÑËÓÃÀ ýÌÈËÈ, ÍÀØ ÄÎÁÐÅÉØÈÉ ÂÅËÈÊÀÍ ñÝÌÞÝËÜ ãÎÏÊÈÍÑ, ÄÎÑÒÀÂÈË ÍÀÌ ÈÇ àÍÃËÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Î ÐÀÇÂÎÄÅ, ÏÈÑÜÌÎ ÑÒÀÐÎÃÎ óÈËÜßÌÀ òÎÌÏÑÎÍÀ È ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÎÊÓÏÎÊ. â ÊÎÍÖÅ ÈÞËß ÌÛ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÎÁÂÅÍ×ÀÍÛ Ñ ýÌÈ È ÑÐÀÇÓ ÒÐÎÍÓËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÍÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ. ñÀÌ ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ Ñ ÆÅÍÎÉ, ØÂÅÄÑÊÈÉ ÂÐÀ×-ÝÌÈÃÐÀÍÒ íÈËÜÑ âÀËÜÍÅÐ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ È ÔÅÐÌÅÐΠÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÑÅÌÜßÌÈ -- ÒÀÊΠÁÛË ÑÎÑÒÀ ÁÅËÛÕ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÍÀØÅÉ ÃÐÓÏÏÛ. -- à ÎÑÒÀËÜÍÛÅ? -- îÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÂÛÊÓÏËÅÍÍÛÅ ÈÇ ÐÀÁÑÒÂÀ ÍÅÂÎËÜÍÈÊÈ, ÍÅÃÐÛ. òÀÌ,  íÎÂÎÌ îÐËÅÀÍÅ, ÍÀÌ Ñ ýÌÈ ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÜÅÃÎ ÐÛÍÊÀ... íÀ×ÀËÎÑÜ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÓÂÈÄÅË ÁÎËÜØÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ïÐÎÄÀÞÒÑß ÇÄÎÐÎÂÛÅ ÍÅÃÐÛ, ÍÅÄÀÂÍÎ, ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÈÇ àÔÐÈÊÈ, ÏÅÐÅÁÎËÅÂØÈÅ ÎÑÏÎÉ; ÖÅÍÛ ÓÌÅÐÅÍÍÛÅ, ÆÅÍÙÈÍÛ Ñ ÄÅÒÜÌÈ ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÂÅÑÜÌÀ ÄÅØÅÂÎ! òÎÂÀÐ ÌÎÆÍÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÑÓÄÍÀ "ãËÎÐÈß"..." âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, óÝÍÒ, ÝÒÎ ÁÛË ÊÎÐÀÁËÜ... ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ðÀÉËÅÍÄÀ! -- äÀ, ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂËß ÑÒÀËÀ ÎÑÍÎÂÎÉ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×Èß "ñÅÂÅÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ"... èÒÀÊ, ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ... ...ÂÛÊÓÏÈË Ó ÀÃÅÍÒΠãÐÅËËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ È ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÈÌ ÏÎËÍÓÞ ÑÂÎÁÎÄÓ, Ê ÂÅËÈÊÎÌÓ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÞ ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ. êÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÅÑÒÍÛÉ, ÎÍ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÑÖÅÍÀÌ ÏÐÎÄÀÆÈ ËÞÄÅÉ, ×ÒÎ Ñ×ÅË ÍÀØ ÏÎÑÒÓÏÎÊ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛÌ. ýÒÈ ×ÅÐÍÛÅ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÍÀÈÂÍÛÌÈ ÄÅÒÜÌÈ ÏÐÈÐÎÄÛ, ÇÀÏÓÃÀÍÍÛÌÈ È ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÌÈ. îÍÈ ÏÐÎÑÈËÈ ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÈÕ Â ëÓÈÇÈÀÍÅ È ÓÌÎËÈËÈ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÞ. ìÛ ÇÀÊËÞ×ÈËÈ Ñ ÍÈÌÈ ÊÎÍÒÐÀÊÒ, ÊÀÆÄÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÈËÈ ÆÀËÎÂÀÍÜÅ È ÂÇßËÈ ÃÐÅÁÖÀÌÈ ÍÀ ÁÀÐÊÀÑÛ. ïËÛËÈ ÎÊÎËÎ ÒÐÅÕ ÌÅÑßÖÅÂ. íÅÒ ÍÓÆÄÛ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÂÑÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏÓÒÈ... ÂÛ ÑÀÌÈ ÅÃÎ ÈÇÂÅÄÀËÈ! ãËÓÁÎÊÎÉ ÎÑÅÍÜÞ 1773 ÃÎÄÀ ÌÛ ÐÀÑ×ÈÑÒÈËÈ ËÅÑ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ È ÇÀËÎÆÈËÈ ÍÀØÈ ÄÎÌÀ  ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ. ïÅÐÂÛÌ ÓÐÎÆÅÍÖÅÌ ÏÎÑÅËÊÀ ÑÒÀË ÌÎÉ ÑÛÍ ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ. ÷ÅÐÅÇ ÃÎÄ ÐÎÄÈËÀÑÜ äÆÅÍÍÈ... ìÞÐÐÅÉ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÏÐÎÒßÍÓË Ê ÎÃÍÞ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ -- ÐÓÊÈ ÌÎÐßÊÀ, ÏËÎÒÍÈÊÀ È ÎÕÎÒÍÈÊÀ. ïÎÏÐÀÂÈ ÙÈÏÖÀÌÈ ÏÛËÀÞÙÈÅ ÏÎËÅÍÜß, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË: -- âÅÑÍÎÉ 1774 ÃÎÄÀ ß ÑÍÀÐßÄÈË ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÞ ÂÂÅÐÕ ÏÎ îÃÀÉÎ, ÏÅÐÅÂÀËÈË ×ÅÐÅÇ àÏÏÀËÀ×ÑÊÈÉ ÕÐÅÁÅÒ Â ÍÀÑÅËÅÍÍÛÅ ÌÅÑÒÀ È ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÐÎÄÀË Â áÎÑÒÎÍÅ ÏÀÐÒÈÞ ÌÅÕÎÂ, ÊÓÏËÅÍÍÓÞ ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ Ó ÈÍÄÅÉÖÅ ÑÅÍÅÊÀ. èÇ áÎÑÒÎÍÀ ß ÏÎÑËÀË ÏÈÑÜÌÀ  áÓËÜÒÎÍ, ÂÀÌ È ÑÒÀÐÎÌÓ òÎÌÏÑÎÍÓ. ïÐÎÄÅËÀ ÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÁÎËÅÅ ÄÂÓÕ ÒÛÑß× ÌÈËÜ ÍÀ ËÎÄÊÀÕ È ÂÅÐÕÎÌ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÀÌÈ-ÈÍÄÅÉÖÀÌÈ, ß ÂÅÐÍÓËÑß ÑÞÄÀ, ÇÀ àÏÏÀËÀ×È, Ñ ÖÅËÎÉ ÃÐÓÏÏÎÉ ÍÎÂÛÕ ÑÊÂÀÒÒÅÐÎÂ, ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÅ ÈÇ àÍÃËÈÈ, ôÐÀÍÖÈÈ È ñÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ. ìÍÎÃÈÅ ÁÛËÈ... ÊÀÁÀËÜÍÛÌÈ ÑËÓÃÀÌÈ È ÁÅÆÀËÈ ÑÞÄÀ ÎÒ ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÕÎÇßÅÂ... -- êÀÁÀËÜÍÛÌÈ ÑËÓÃÀÌÈ?.. ÿ... ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÍÈÌÀÞ... -- âÈÄÈÒÅ ËÈ, Ê ÝÒÎÌÓ ÑËÎÂÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Â àÌÅÐÈÊÅ. ýÒÎ ÍÅ ×ÒÎ ÈÍÎÅ, ÊÀÊ ÁÅËÛÅ ÐÀÁÛ. òÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÁÛËÈ ÑÎ ÌÍÎÞ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÎÁÐÛÌÈ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ,  ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÅ ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌÈ... íÈÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ È ÍÅ ÏÎÌÛØËßË ÁÐÎÑÀÒÜ ÐÎÄÈÍÓ, À ÂÎÒ ÍÓÆÄÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ! ëÅÍÄËÎÐÄ ÈÇÃÍÀË ÊÐÅÑÒÜßÍ Ñ ÊËÎ×ÊΠÇÅÌËÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÈ Ó ÍÅÃÎ ÀÐÅÍÄÎÂÀËÈ, "ÎÃÎÐÎÄÈË" ÂÑÅ ÝÒÈ ÇÅÌËÈ È ÂÌÅÑÒÎ ËÞÄÅÉ ÏÓÑÒÈË ÎÂÅÖ... -- òÀÊ ÁÛËÎ È Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ, ÝÒÎ ÍÅ ÍÎÂÎÑÒÜ ÄËß ÌÅÍß. -- òÀÊ ÂÎÒ, ËÈØÈÂØÈÑÜ ÇÅÌËÈ, ËÞÄÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÌÈÐÓ... çÀÊÎÍÛ Î ÁÐÎÄßÆÍÈ×ÅÑÒÂÅ Â àÍÃËÈÈ ÂÛ ÒÎÆÅ ÇÍÀÅÒÅ: ÏËÅÒÈ, ÒÞÐÜÌÀ, À ÒÎ È ÂÅÐÅÂÊÀ! êÓÄÀ ÆÅ ÄÅÂÀÒÜÑß ÁÅÄÍßÊÓ? â ÎÁÅÒÎÂÀÍÍÓÞ ÇÅÌËÞ,  àÌÅÐÈÊÓ! à ÊÀÊ ÒÓÄÀ ÄÎÁÐÀÒÜÑß? ïÅÐÅÅÇÄ ÑÒÎÈÒ ÄÅÑßÒÊÈ ÔÓÍÒΠÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ. òÓÒ È ÏÎÄÊÀÐÀÓËÈÂÀÅÒ ÁÅÄÍßÃÓ ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ... î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÝÒÈÌ ÐÅÌÅÑËÎÌ ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÑÓÄÎÂÛÅ ÊÀÏÈÒÀÍÛ. ÿ, ÌÎË, ÒÅÁß ÏÅÐÅÂÅÇÓ, À ÒÛ ÇÀ ÝÒÎ ÎÒÐÀÁÎÒÀÅØÜ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈßÕ ËÅÒ ÑÅÌÜ ÍÀ ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ, ÐÓÄÍÈÊÅ ÈËÈ Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ Ó ÕÎÇßÈÍÀ. âÛÁÎÐÀ ÍÅÒ... áÅÄÍßÊ ÏÎÄÏÈÑÛÂÀÅÒ ÁÓÌÀÃÓ -- È ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÐÀÁÎÌ. çÀ ÏÎÁÅà -- ÑÌÅÐÒÜ! -- à... ÏÎÑËÅ ÑÅÌÈ ËÅÒ? -- ÷ÅËÎÂÅÊ ÐÅÄÊÎ ÈÕ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÅÒ. âÅÄÜ ÕÎÇßÈÍ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÊÀÁÀËÜÍÛÉ ÑËÓÃÀ ÂÇßÒ ÍÀ ÑÐÎÊ, ÍÓ È ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÂÛÆÀÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ. îÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ÍÈÌ ÕÓÆÅ, ÌÍÎÃÎ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÑÎ ÑÊÎÒÎÌ. òÎÒ ÂÅÄÜ ÍÀ ÂÅÑÜ ÂÅÊ ÎÑÒÀÅÒÑß Â ÕÎÇßÉÑÒÂÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ. -- è ÂÛ ÐÈÑÊÍÓËÈ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, ìÞÐÐÅÉ? âÛ ÍÅ ÎÏÀÑÀËÈÑÜ ÏÎÃÎÍÈ? -- ïÎÌÎÃËÈ ÈÍÄÅÉÖÛ. òÀÉÍÛÌÈ ÒÐÎÏÀÌÈ ÎÍÈ ÏÐÎÂÅËÈ ÍÀÑ ÄÎ àÏÏÀËÀ×ÅÉ È ÌÈÌÎ ÔÎÐÒÀ ïÈÒÒ. -- à ÅÑËÈ ÁÛ ÏÎÉÌÀËÈ? -- ÷ÒÎ Æ, ÐÅÁßÒ ß ÊÎÅ-ÊÀÊ ÂÎÎÐÓÆÈË, ÆÈÂÛÌÈ ÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÑÄÀËÈÑÜ. íÎ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÂÑÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ; ÌÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÝÒÎÉ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍÎÉ ÃËÓØÈ È ÑÒÐÎÈÌ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÎÁÙÀ ÍÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ. -- è ÍÅÃÐÛ ÒÎÆÅ ÎÑÂÎÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÎÂÛÕ ÌÅÑÒÀÕ? -- íÅÃÐÛ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÓÌÅÍÈÅÌ ÏÎÄ×ÈÍßÒÜ ÑÅÁÅ ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÓÞ ÏÐÈÐÎÄÓ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÅÎÖÅÍÈÌÛÌÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀÌÈ È ÂÅÐÍÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ: ÎÍÈ ÆÈÂÓÒ ÑÐÅÄÈ ÍÀÑ ÊÀÊ ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ, ÐÀÂÍÎÏÐÀÂÍÛÅ ÔÅÐÌÅÐÛ. ïÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÎÁÐÀÇÖÎÂÎ ÕÎÇßÉÍÈ×ÀÞÒ! âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÄÈÍ ÍÅÃÐÈÒÅÍÎÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÅÙÅ Â àÔÐÈÊÅ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÛ ÐÀÑÑÒÐÅËßËÈ ÄÅÄÀ È ÁÀÁÊÓ, ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÓÕÎÄÈÒÜ ÎÒ ÌÅÍß -- ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß Â ÄÎÌÅ. ñÌÛØËÅÍÛÉ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ, ÍÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀÅÒ ÄÀÆÅ ÎÒ ÄÀËÅÊÎÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÎÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÉ: -- ñÊÀÆÈÒÅ, ìÞÐÐÅÉ, À ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÈÅ ÑÎÑÅÄÈ ÂÀÑ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÀÒ? -- ìÛ ÒÎÐÃÓÅÌ Ñ ÍÈÌÈ, ÏÎÊÓÏÀÅÌ ÌÅÕÀ. èÍÎÃÄÀ ÏÐÈÅÇÆÀÞÒ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ ÌÈÐÀ ÂÎÆÄÈ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÏËÅÌÅÍ. à ÍÅÄÀÂÍÎ ß ÁÛË ÏÐÈÃËÀØÅÍ ÏËÅÌÅÍÅÌ ÊÀÉÎÂÀ-ÑÈÓ ÍÀ ÁÈÇÎÍÜÞ ÎÕÎÒÓ ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ìÈÑÑÈÑÈÏÈ. ïÓØÍÈÍÓ ÌÛ ÁÅÐÅÌ Ó ÀËÃÎÍÊÈÍÑÊÈÕ ÏËÅÌÅÍ ØÀÓÍÈÅÂ È ÌÈÀÌÈ. òÎÐÃÓÅÌ È Ñ ÈÐÎÊÅÇÀÌÈ-ÑÅÍÅÊÀ... âÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÑÒÛ×ÅÊ Ñ ÈÍÄÅÉÖÀÌÈ Ó ÍÀÑ ÏÎÊÀ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÅ ÁÛËÎ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅËÜÇß ÇÀÁÛÂÀÒÜ ÏÅ×ÀËÜÍÎÉ Ó×ÀÑÒÈ ÆÈÒÅËÅÉ âÈÍÑÅÍÑÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÎÑÑÒÀÍÈß ïÎÍÒÈÀÊÀ. èÍÄÅÉÖÛ ÂÇßËÈ ÒÎÃÄÀ âÈÍÑÅÍÑ ØÒÓÐÌÎÌ È, ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÛÐÀÆÀÞÒÑß, "ÓÊÐÀÑÈËÈ ÑÂÎÈ ÏÎßÑÀ ÑÊÀËÜÏÀÌÈ ÁËÅÄÍÎËÈÖÛÕ". -- äÀÂÍÎ ËÈ ÝÒÎ ÁÛËÎ? -- ëÅÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÍÀÇÀÄ,  ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÅÒÜÅÌ ÃÎÄÓ. òÎÃÄÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÂÎÆÄÜ ïÎÍÒÈÀÊ ÂÇßË ÂÑÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÔÎÐÒÛ. óÑÒÎßË ÒÎËÜÊÎ äÅÒÐÎÉÒ... -- ïÎÍÒÈÀÊ, ÂÎÆÄÜ ÂÈÀÍÄÎÒÎÂ? ïÎÌÍÞ,  ÌÎÅÌ ÄÅÒÑÒÂÅ Î ÍÅÌ ÏÈÑÀËÈ ÄÀÆÅ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ. ÿ ×ÈÒÀË Ñ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅÌ! -- äÎÐÎÃÎÉ óÝÍÒ, Î ÍÅÌ ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÏÐÀÂÄÛ. òÎËÜÊÎ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÑÊÀÇÀÍÈß ÕÐÀÍßÒ Î ÍÅÌ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÓÞ ÏÀÌßÒÜ... ýÒÎ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ñÏÀÐÒÀÊ! ïÎÆÀËÓÉ, Ñ ÒÎÉ ËÈØÜ ÐÀÇÍÈÖÅÉ, ×ÒÎ ÈÍÄÅÉÖÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅËÜÇß ÎÁÐÀÒÈÒÜ Â ÐÀÁÑÒÂÎ -- ÑËÈØÊÎÌ ÑÈËÜÍÎ Â ÍÈÕ ×ÓÂÑÒÂÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ, ËÞÁÎÂÜ Ê ÑÂÎÁÎÄÅ È ÃÎÐÄÀß ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÎÑÒÜ... ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ ÏÎÄÏÈÑÀËÈ ÌÈÐ Ñ ïÎÍÒÈÀÊÎÌ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÈ ÇÀÐÅÇÀËÈ ÅÃÎ ÍÀÅÌÍÎÉ ÐÓÊÎÉ, ÈÍÄÅÉÖÛ ÍÅ ÂÅÐßÒ ÁÅËÛÌ, È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÌ ÒÎÆÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÍÀ×ÅÊÓ. âÎÒ ÒÀÊÎÂÀ ÍÀØÀ ÍÎÂÀß ÐÎÄÈÍÀ, ÄÎÐÎÃÎÉ ýÄÓÀÐÄ!.. à ÒÅÏÅÐÜ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÀÄÎ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÑÞÄÀ ÆÅÍÙÈÍ -- ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ýÌÈËÈ ÒÎÆÅ ÏÎÑËÓØÀËÀ ÂÀØ ÐÀÑÑÊÀÇ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÇÀØÓÐØÀËÈ ÞÁÊÈ. ýÌÈËÈ È ìÅÐÈ ÂÎØËÈ Â ÊÀÁÈÍÅÒ, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÏÎÄ ÐÓÊÈ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÓÞ ÈÑÏÀÍÊÓ Â ÊÐÓÆÅÂÍÎÉ ÌÀÍÒÈËÜÅ. ìÞÐÐÅÉ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÀÄÈË ÅÅ Â ÊÐÅÑËÎ Ó ÊÀÌÈÍÀ; ÌÎËÎÄÛÅ ÄÀÌÛ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ, ÖÅËÈÊÎÌ ÏÎÊÐÛ ÅÃÎ ØÓÐØÀÙÈÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ ÌÓÑËÈÍÀ È ÊÐÓÆÅÂ. -- äÐÓÇÜß, ÑÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÓÑËÛØÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇ ÎÁ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÌÈÑÒÅÐÀ óÝÍÒÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÎÇÀÄÈ, È ÌÈËÀß ìÅÐÈ ÌÎÆÅÒ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÅÃÎ ÓÆÅ ÁÅÇ ÂÎËÍÅÍÈß ÇÀ ÑÓÄÜÁÓ ÌÓÆÀ. ÿ Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ×ÒÎ È ÑÈÍÜÎÐÀ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ, ÌÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÍÀÌÈ È ÌÛ ÂÑÅÉ ÍÀØÅÉ ÁÐÀÒÑÊÎÉ ÑÅÌÜÅÉ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ ÐÀÇÄÅËÈÌ Ñ ÍÅÞ ÇÀÁÎÒÛ Î ÌÀËÅÍÜÊÎÌ äÈÅÃÎ... ìÈÑÒÅÐ óÝÍÒ ÏÐÈÂÅÇ ÒÀÊÆÅ È ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÎÒ ÑÒÀÐÎÃÎ òÎÌÏÑÎÍÀ... äÀÂÀÉÒÅ-ÊÀ ÅÃÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ, ýÄÓÀÐÄ! ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÑÞÐÒÓÊÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÀÊÅÒ È Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÏÅÐÅÄÀË ÅÃÎ ËÅÄÈ ýÌÈËÈ. ñÍß ÑÎ ÑÒÅÍÛ ÊÈÍÆÀË, ÎÍÀ ÐÀÑÏÎÐÎËÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÒÓÐÅÖÊÈÉ ÑÀÔÜßÍ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÇÀØÈÒ ÑÂÅÐÒÎÊ. âÑÅ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÅÅ ÐÀÁÎÒÎÉ. îÄÍÀ ÑÈÍÜÎÐÀ ýÑÒÐÅËËÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎÒÓÏÈËÀÑÜ. ýÌÈËÈ ÈÇÂËÅÊËÀ ÈÇ ÑÀÔÜßÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ØÊÀÒÓËÊÓ ÊÈÏÀÐÈÑÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ, ÑÏËÎØÜ ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÈÑÊÓÑÍÎÉ ÈÍÊÐÓÑÒÀÖÈÅÉ. ìÎÍÀÕ-ÐÅÇ×ÈÊ ÀÔÎÍÑÊÎÉ ÎÁÈÒÅËÈ ÄÎËÃÎ ÒÐÓÄÈËÑß ÍÀÄ ÝÒÈÌ ËÀÐÖÎÌ! ìÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ØÊÀÒÓËÊÓ... èÇ-ÏÎÄ ÊÐÛØÊÈ ÂÛÏÀËÀ ÇÀÏÈÑÊÀ. âÑÅ ÇÀÒÀÈËÈ ÄÛÕÀÍÈÅ. ëÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÁÅÃËÎ ÏÐÎÁÅÆÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ, ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÓÆÓ ËÀÐÅÖ È ÇÀÏÈÑÊÓ. -- ÷ÈÒÀÉ ÂÑËÓÕ, ôÐÅÄ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ. -- ïÓÑÒÜ ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ÓÑËÛØÀÒ, ×ÒÎ ÏÈØÅÒ ÌÍÅ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ! è ìÞÐÐÅÉ ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÎ×ÅË ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ôÅÐÍÀÍÄÎ: "ãËÓÁÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÀß ÑÈÍÜÎÐÀ ýÌÈËÈ! ïÎ ÏÐÈÁÛÒÈÈ Â ïÈÐÅÉ ß ÏÅÐÅÄÀË ÑÈÍÜÎÐÅ ýÑÒÐÅËËÅ ëÓÈÑ ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀØÅÉ ÁÅÑÅÄÛ Â ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÉ ÐÎÙÅ È ÂÀØ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÂÀÌ ÓÆÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ, ÍÀÏÀÂ Ñ ÂÀØÅÉ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀ ÑËÅÄ ÇÀÂÅÙÀÍÍÎÃÎ ÑÈÍÜÎÐÅ ýÑÒÐÅËËÅ ÊÀÌÍß, ß Â áÓËÜÒÎÍÅ ÎÒÍßË ÅÃÎ Ó ÏÎÄÐÓ×ÍÛÕ ÏÈÐÀÒÀ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÌÎÅÃÎ ÊÐÎÂÍÎÃÎ ÂÐÀÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÈÒ È ÂÀÑ Â ÑÂÎÅÉ ÂËÀÑÒÈ, ÎÁÌÀÍÎÌ ÏÐÈÑÂÎÈ ÑÅÁÅ ÒÈÒÓË È ÂËÀÄÅÍÈÅ ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÈÍÜÎÐÛ ëÓÈÑ, ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÁÎÃÓ, ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ Ê ËÓ×ØÅÌÓ. åÉ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÐÈØÅË ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÁÛÂØÈÉ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÒÐÎÑ, À ÍÛÍÅ ÊÓÏÅÖ. ãÅÎÐÃÈÉ êÀÐÈÄÀÑ, ÓÇÍÀÂØÈÉ Â ÑÈÍÜÎÐÅ ÌÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÎÁßÇÀÍ È ÑÂÎÅÉ ÑÂÎÁÎÄÎÉ È ÍÛÍÅØÍÈÌ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅÌ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÏÐÈÑËÀÍÍÛÌ ÂÀÌÈ ÇÎËÎÒÎÌ ÏÎÌÎÙÜ ãÅÎÐÃÈß êÀÐÈÄÀÑÀ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÈÍÜÎÐÅ ÏÎÊÎÉÍÓÞ ÑÒÀÐÎÑÒÜ. ïÎËÓ×È ÊÀÌÅÍÜ, ÑÈÍÜÎÐÀ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ ÐÅØÈËÀ ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ ÇÀ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ Ê ÑÅÌÜÅ ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ È ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÂÀØÅÉ ÎÄÈÍÎÊÎÉ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÁÎÐÜÁÎÉ Ñ ÅÃÎ ÊÎÂÀÐÍÛÌ ÂÐÀÃÎÌ. ñÈÍÜÎÐÀ ÏÐÎÑÈÒ ÂÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ ÝÒÎÒ ÊÀÌÅÍÜ ÊÀÊ ÄÀÐ ÎÒ ÅÅ ÑÛÍÀ, ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. ÿ ÁÅÐÓÑÜ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÏÎÄÀÐÎÊ Â àÍÃËÈÞ. äÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÁÎÃ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß, ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀß ÑÈÍÜÎÐÀ! ïÐÅÄÀÍÍÛÉ âÀÌ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑ. ïÈÐÅÉ, 28 ßÍÂÀÐß 1773 ÃÎÄÀ." ýÌÈËÈ ìÞÐÐÅÉ ÒÈÕÎ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ñ ÄÈÂÀÍÀ È ÏÎÄÎØËÀ Ê ÑÒÀÐÎÉ ÈÑÏÀÍÊÅ. ñÒÀÐÓÕÀ, ÑÑÓÒÓËÈÂØÈÑÜ, ÃËßÄÅËÀ  ÎÃÎÍÜ. ýÌÈËÈ ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÂÎË×ÜÞ ØÊÓÐÓ Ó ÅÅ ÍÎÃ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÑÌÎÐÙÅÍÍÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ×ÅÒÊÀÌÈ ÍÀ ÇÀÏßÑÒÜÅ. ñÈÍÜÎÐÀ ýÑÒÐÅËËÀ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀ ÌÎËÎÄÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ  ËÎÁ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÅË ÍÀÐÓØÈÒÜ ÒÈØÈÍÓ, ÒÎËÜÊÎ ÄÐÎÂÀ ×ÓÒÜ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀËÈ Â ÊÀÌÈÍÅ... íÀ ÄÍÅ ÊÈÏÀÐÈÑÎÂÎÃÎ ËÀÐÖÀ, ÓÑÒËÀÍÍÎÃÎ ×ÅÐÍÛÌ ÁÀÐÕÀÒÎÌ, ËÅÆÀË ÇÀÌØÅÂÛÉ ÌÅØÎ×ÅÊ. ìÞÐÐÅÉ ÎÒÊÐÛË ÅÃÎ, È ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÀËÌÀÇ ÇÀÑÈßË ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ Â ÑÂÅÒÅ ÊÀÌÈÍÀ. ìÎË×ÀÍÈÅ ÏÐÅÐÂÀË ìÞÐÐÅÉ: -- ýÒÎÒ ÊÀÌÅÍÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÅÍ È ÊÐÀÑÈÂ, ÍÎ ÅÙÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÅÅ ÑÅÐÄÖÀ, ×ÒÎ ÁÈËÈÑÜ Â ÃÐÓÄÈ ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ, ÊÀÊ ôÅÐÍÀÍÄÎ È áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ! áÎËÜÍÎ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÍÀØÅÌ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÌ ÌÈÐÅ ÝÒÈ ÑÅÐÄÖÀ ÍÅ ÍÀØËÈ ÈÍÛÕ ÏÓÒÅÉ, ÊÐÎÌÅ ÁÓÍÒÀÐÑÒÂÀ È ÏÈÐÀÒÑÒÂÀ... à ÒÅÏÅÐÜ, ýÄÓÀÐÄ, ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ ÕÎÒÜ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÑËÓØÀÒÜ ÂÀØ ÐÀÑÑÊÀÇ. -- ÷ÒÎ Æ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÍÀ×ÍÓ Ñ ÏÐÈÇÍÀÍÈß, ×ÒÎ ÅÙÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ, ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÎÒÏËÛÒÈß "îÐÈÎÍÀ", ß ÑÄÅËÀË ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÐÀÇÓ ÂÂÅÐÃËÎ ÌÅÍß Â ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ØËÞÏÊÈ ÓÂÎÇÈËÈ ÃÐÓÇ, ÑÏÐßÒÀÍÍÛÉ ÑÐÅÄÈ ÑÊÀË? îÑÌÀÒÐÈÂÀß ÏÅÑ×ÀÍÓÞ ÊÎÑÓ, ß ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÇÀÐÆÀÂËÅÍÍÛÉ ßÊÎÐÜ È ÐÀÇÎÁÐÀË ÍÀ ÅÃÎ ÑÒÂÎËÅ ÏÎËÓÑÒÅÐÒÓÞ ÍÀÄÏÈÑÜ "îÔÅÉÐÀ". ìÍÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÀß ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÀ ÍÅ ÏÎÃÈÁËÀ  ÑÐÀÆÅÍÈÈ, À ÓÊÐÛËÀÑÜ Â ÂÎÄÀÕ ÎÑÒÐÎÂÀ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÃÐÓÇ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÒÎËÜ ÂÅËÈÊ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÓÌÅÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÊÐÎØÅ×ÍÎÌ ÏËÎÒÈÊÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ßÊÎÁÛ ÑÏÀÑÑß ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÐÓÊÎÏÈÑÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ìÎÐÒÎÍÀ, ÎÒÖÀ ÌÎÅÉ ìÅÐÈ, ÈÑÊÀÆÀÅÒ ÔÀÊÒÛ ÈËÈ ÓÌÀË×ÈÂÀÅÒ Î ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÀÆÍÎÉ ÒÀÉÍÅ. âÅÄÜ Â ÐÓÊÎÏÈÑÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÁÛËÎ Î ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ "îÔÅÉÐÎÉ" ÎÑÒÐÎÂÀ!.. ïÎÒÎÌ ÄÐÓÃÈÅ ÄÅËÀ ÎÒÂËÅÊËÈ ÌÅÍß ÎÒ ÝÒÎÉ ÇÀÃÀÄÊÈ, ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÒÎÃÎ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ÑÒÀÐÛÉ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ óÈËÜßÌ òÎÌÏÑÎÍ ÐÀÑÊÐÛË ÌÍÅ ÏÎÄ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÑÅÊÐÅÒÎÌ ÂÑÞ ÆÓÒÊÓÞ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÓÞ ÒÀÉÍÓ... ïÎÌÍÞ, ÏÎÇÄÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ ß ÂÅÐÍÓËÑß Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÈÇ ÊÎÍÒÎÐÛ òÎÌÏÑÎÍÀ ÏÎÄ ÑÂÅÆÈÌ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅÌ ÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß ÌÍÅ ÒÀÉÍÛ. ìÎß ÃÎÄÎÂÀËÀß ÄÎ×Ü ÑÏÀËÀ  ÊÎËÛÁÅËÜÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÏÎÑÒÅËÜÞ ÌÀÒÅÐÈ. ÿ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÆÅÍÎÉ ÒÀÊÈÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ, ×ÒÎ ÁÅÄÍßÆÊÀ ìÅÐÈ ÂÑÊÎ×ÈËÀ, ÑÏÎÒÊÍÓËÀÑÜ Î ÊÎËÛÁÅËÜÊÓ, È ÄÈÒß ÐÀÑÏËÀÊÀËÎÑÜ. æÅÍÀ ÏÐÈÆÀËÀ ÐÅÁÅÍÊÀ Ê ÑÅÁÅ, È ß ÎÏÎÌÍÈËÑß. áÅÇ ÎÁÈÍßÊÎÂ ß ÎÒÊÐÛË ÅÉ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÑËÛØÀË ÎÒ òÎÌÏÑÎÍÎÂ, ÍÅ ÓÌÎË×ÀÂ È Î ÐÎËÈ ÅÅ ÎÒÖÀ. ìÅÐÈ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÀËÀ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÂÅÙÈ È ÎÄÅÂÀÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ. áËÅÄÍÀß È ÐÅØÈÒÅËÜÍÀß, ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÝÒÎÒ ÄÎÌ ÍÀÂÑÅÃÄÀ. óÒÐÎÌ ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ", È ìÅÐÈ ÏÎÑËÀËÀ ÇÀÏÈÑÊÓ òÎÌÀÑÓ ìÎÐÒÎÍÓ: "îÒÅÖ! ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÞ È ÌÎÈÌ ÌÓÆÅÌ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÈÑÒÈÍÀ, ÈÑÊÀÆÅ