Ì ÑÀÌÀ ÌÈËÅÄÈ. íÎ ÅÑËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÷ÀÐËÜÇ ÇÍÀË, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÎÒÖÎÂÑÊÓÞ ËÀÑÊÓ, ÒÎ Ó×ÀÑÒÜ èÇÀÁÅËËÛ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÅÅ ÃÐÓÑÒÍÎÉ. âÈÊÎÍÒ ÂÑÒÐÅÒÈË ÐÎÆÄÅÍÈÅ ÄÅÂÎ×ÊÈ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅÌ È ÇÀ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÄÎØÅË Ê ÅÅ ÊÐÎÂÀÒÊÅ. èÇÀÁÅËËÅ ØÅË ÓÆÅ ØÅÑÒÎÉ ÃÎÄ, È ÐÎÑËÀ ÎÍÀ  ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÌ ÄÎÌÅ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÇÎËÓØÊÀ, ÇÀÁÛÒÀß ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ È ÎÁÅÐÅÃÀÅÌÀß ÎÒ ÂÑÅÕ ÍÅÂÇÃÎÄ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÅÉ ÑÓÐÎÂÎÉ ÐÎÑËÎÉ ÍßÍÅÉ. â ÐÀÍÍÈÕ ÀÂÃÓÑÒÎÂÑÊÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÓÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÅÐÀÇËÈ×ÈÌÛ ÎÑÅÍÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ, ÊÎÃÄÀ ËÅÄÈ ýËËÅÍ ÓÊÐÅÏÈËÀ ÍÀ ÊÎÐÑÀÆÅ ÒÐÈ ÆÈÂÛÅ ÐÎÇÛ -- ÄÀÐ ÄÎÌÀØÍÅÉ ÎÐÀÍÆÅÐÅÈ -- È ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÏÎÄÂÅÑÊÈ ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÎÃÎ ÎÆÅÐÅËÜß. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÈ Ê ÑÂÎÈÌ ÑÂÅÒËÎ-ÇÎËÎÒÛÌ ÂÎËÎÑÀÌ, ÍÀÊËÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ, È ÝÒÈ ÄÂÈÆÅÍÈß ÐÀÁÎËÅÏÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ÇÀ ÍÅÉ ØÅÑÒÜ ÇÅÐÊÀËÜÍÛÕ ÑÒÂÎÐÎÊ ÒÓÀËÅÒÍÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ. â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÏÅÐÅÄ ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÒÓÀËÅÒÍÛÌ ÑÒÎËÈÊÎÌ ÌÈËÅÄÈ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÊÎÐÌÈËÈÖÀ èÇÀÁÅËËÛ. íÀ ÑÊÂÅÐÍÎÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ õÅËÜÃÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÅ, ×ÒÎ ÅÅ ÄÎ×Ü ÇÀÁÎËÅËÀ: Ó ÄÅÂÎ×ÊÈ ÑÈËÜÍÛÉ ÆÀÐ È ÊÐÀÑÍÀß ÑÛÏÜ ÍÀ ÒÅËÅ. ìÈËÅÄÈ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÊÎÐÌÈËÈÖÓ ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ ÎÒ ÑÒÎËÈÊÀ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ØÀÍÄÀË Ñ ÏßÒÜÞ ÑÂÅ×ÀÌÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ È ÍßÍÜÊÎÉ, ÂÎÇÄÂÈÃÀß ÎÃÍÅÍÍÓÞ ÏÐÅÃÐÀÄÓ ÏÐÎÒÈ ÍÅÂÅÄÎÌÎÉ ÇÀÐÀÇÛ. çÀÒÅÌ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÃÎÐÍÈ×ÍÎÉ ÄÎËÎÆÈÒÜ ÅÉ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÁÓÄÅÒ ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÂÊËÞ×ÅÍ Â ×ÈÑËÎ ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÛÕ, È ÎÁÅÙÀËÀ ÍßÍÜÊÅ ÏÎÏÎÇÄÍÅÅ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÄÅÒÑÊÓÞ. -- äÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÁÎËÅËÀ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÅÉ ÈÃÐÀÒÜ ÁÎà ÇÍÀÅÒ Ñ ÊÀÊÈÌÈ ÄÅÒÜÌÈ, -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ ÌÈËÅÄÈ, ÂÑÏÎÌÍÈÂ, ×ÒÎ ÍÅÄÀÂÍÎ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÂÅÐÕÎÂÎÉ ÏÐÎÃÓËÊÈ Â ÎÑÅÍÍÈÕ ËÓÃÀÕ, ÎÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÃÐÓÏÏÓ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈÕ ÐÅÁßÒÈØÅÊ, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÅÑÅËÈËÀÑÜ È èÇÀÁÅËËÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÅÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÎÉ ÍßÍÅÉ. -- ñÒÓÏÀÉÒÅ È ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈÒÅ ÈÇ ÄÅÒÑÊÎÉ! ìÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ÍÈÆÍÈÕ ÇÀËÀÕ ÎÁÍÎÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÎ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÑÎÁÈÐÀÒÜÑß ÃÎÑÒÈ. îÄÍÈÌ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÈÁÛË ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ "ìÎÍÈÒÎÐ". â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ ÎÍ ÕÎËÎÄÍÎ ÐÀÑÊËÀÍßËÑß Ñ ÂÅÑÜÌÀ ÏËÎÒÍÛÌ ÈÇÄÀÒÅËÅÌ ÆÈÄÅÍÜÊÎÃÎ ÎÏÏÎÇÈÖÈÎÍÍÎÃÎ "áÓËÜÒÎÍÑ àÄÂÅÐÒÀÉÇÅÐÀ", ÌÈÑÒÅÐÎÌ ðÓÁÈ ðÎÇÈÍÈÓÑÎÌ. æÓÐÍÀËÈÑÒÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÒÅßËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÞ ÑÏÎÐ ÍÀ ÇËÎÁÎÄÍÅÂÍÓÞ ÒÅÌÓ -- Î ÍÅÓÄÀ×ÀÕ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÂÎÉÍÛ. âÑÊÎÐÅ ÑÐÅÄÈ ÃÎÑÒÅÉ ÏÎßÂÈËÑß ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ, ÑÎÑÅÄ ÏÎ ÈÌÅÍÈÞ, ÂËÀÄÅËÅÖ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜß óÎËÜÂÑÂÓÄ, ÑÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË, ÎÒÏÐÛÑÊ ÄÐÅÂÍÅÉ ÐÛÖÀÐÑÊÎÉ ÑÅÌÜÈ. ïÐÅÑÒÀÐÅËÛÉ ÎÒÅÖ ÑÝÐÀ ãÅÍÐÈ, ÌÀÐÊÈÇ äÆÎÍ áËÅÍÒÕÈËË, ÏÐÎÄÎËÆÀË ÇÄÐÀÂÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀß ÎÒ ÐÎÄÓ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÄÅÂßÍÎÑÒÀ ËÅÒ. îÍ ÏÎÌÍÈË ÅÙÅ ÑÝÐÀ ôÐÅÍÑÈÑÀ, ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÏÐÀÄÅÄÀ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ, È Ñ×ÈÒÀË ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ðÀÉËÅÍÄ ÁÅÇÐÎÄÍÛÌÈ ÂÛÑÊÎ×ÊÀÌÈ È ÑÊÎÐÎÑÏÅËÛÌÈ ÁÎÃÀ×ÀÌÈ. îÄÍÀÊÎ ÆÅÍÈÒÜÁÀ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÍÀ ÐÎÄÎÂÈÒÎÉ ËÅÄÈ È ÂÑÅ ÂÎÇÐÀÑÒÀÂØÀß ÑËÀÂÀ ÍÎÂÎßÂËÅÍÍÎÃÎ ÂÈÊÎÍÒÀ  ÄÅËÀÕ ÊÎÌÌÅÐÖÈÈ ÑÊËÎÍÈËÈ ÑÝÐÀ áËÅÍÒÕÈËËÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ ÓÑÒÓÏÈÒÜ ÄÅËÎÂÈÒÎÌÓ ÑÎÑÅÄÓ Ó×ÀÑÒÎÊ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÛÕ ÎÕÎÒÍÈ×ÈÕ ÓÃÎÄÈÉ óÎËÜÂÑÂÓÄÀ ÇÀ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÓÞ ÑÓÌÌÓ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÂÈÊÎÍÒ È ÁÓÄÓÙÈÉ ÌÀÐÊÈÇ ÍÅÐÅÄÊÎ ÎÕÎÒÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ È ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÁÛÂÀËÈ ÄÐÓÃ Ó ÄÐÓÃÀ. ïÎÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ, ×ÒÎ ÑÝÐ ãÅÍÐÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÑß ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ Ê ×ÀÐÀÌ ÌÈËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÍÎ ÅÅ ÑÓÏÐÓÃÀ ÝÒÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÒÐÅÂÎÆÈËÎ. âÑÅ ÍÎÂÛÅ ÝÊÈÏÀÆÈ ÏÎÄÊÀÒÛÂÀËÈ Ê ÊÎËÎÍÍÀÌ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ ÊÐÛËÜÖÀ È, ÂÛÑÀÄÈ ÃÎÑÒÅÉ, ÎÒúÅÇÆÀËÈ ÏÎ ÏËÀÂÍÎÌÓ ÏÎËÓÊÐÓÃÓ ÏÎÄúÅÇÄÍÎÉ ÀËËÅÈ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ, ÍÀ ÊÎÍÞØÅÍÍÛÉ ÄÂÎÐ ÇÀÌÊÀ. ïÎÊÀ ËÅÄÈ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÏÎÏÐÀÂËßËÈ ÏÅÐÅÄ ÇÅÐÊÀËÀÌÈ ÍÀÐßÄÛ, À  ÇÀËÀÕ, ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÀÕ ÓÆÅ ØÅËÅÑÒÅËÈ ÏËÀÒÜß, ÐÓ×ÅÉÊÎÌ ÆÓÐ×ÀË ÄÅÂÈ×ÈÉ ÑÌÅÕ È ÍÀÐÀÑÒÀË ÃÓË ÃÎËÎÑÎÂ, ÑÅÄÎÉ ÌÀÆÎÐÄÎÌ ÑÎ ÑÂÈÑÀÞÙÈÌÈ ÄÎ ÏËÅ× ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÀÌÈ (ÒÐÀÄÈÖÈß ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ) ÃÐÎÌÊÎ ÎÁúßÂËßË ÈÌÅÍÀ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ. -- åÃÎ ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍÑÒÂÎ ÅÏÈÑÊÎÏ òÎÌÀÑ ðÅÄËÈÍÃ, -- ÂÎÇÂÅÑÒÈË ÌÀÆÎÐÄÎÌ. êÎÃÄÀ ÝÒÎ ÈÌß ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÍÎ, ÂÈÊÎÍÒ ÈÇÂÈÍÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÑÝÐÎÌ áËÅÍÒÕÈËËÎÌ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍ ÑÐÀÆÀËÑß ÍÀ ÁÈËÜßÐÄÅ, ÏÅÐÅÄÀË ÊÈÉ ÑÒÀÐÈÊÓ ìÎÐÒÎÍÓ È ÏÎØÅË ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÃÎÑÒß. âÛÑÎÊÈÉ ÅÏÈÑÊÎÏÑÊÈÉ ÑÀÍ ÄÎÑÒÀËÑß Â ÓÄÅË ÌÈÑÒÅÐÓ ðÅÄËÈÍÃÓ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ, È ÏÐÈÒÎÌ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ ÑÂÅÒÑÊÈÕ ÄÐÓÇÅÉ È ËÈ×ÍÎÃÎ ÁÀÍÊÎÂÑÊÎÃÎ Ñ×ÅÒÀ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ. ïÐÈ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÈÈ ÇÀÑËÓà ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÂÈÊÀÐÈß ÎÑÎÁÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÈÑÜ ÌÈÑÑÈÎÍÅÐÑÊÈÅ ÇÀÑËÓÃÈ ÝÒÎÃÎ ËÈÖÀ  àÔÐÈÊÅ. åÏÈÑÊÎÏ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÌÛÉ ÏÎÄ ËÎÊÒÈ ÑÅÊÐÅÒÀÐÅÌ ÑÂÎÅÉ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ ÏÐÅÏÎÄÎÁÍÛÌ ñÀÉÌÎÍÎÌ áÐÅÍÄÈ. âÈÊÎÍÒ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÎÔÈÖÅÐÑÊÈÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÓÍÄÈÐ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÈÌÈ ÍÀØÈÂÊÀÌÈ È ÏÛØÍÛÌÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ ÝÏÎËÅÒÀÌÈ, ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ. -- âÛ ÎÁËÅÊËÈÑÜ Â ÎÄÅÆÄÓ ÂÎÈÍÀ? -- ÒÈÕÎ ÑÏÐÎÑÈË ÅÏÈÑÊÎÏ È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÄËß ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈß. âÈÊÎÍÒ ÑÊËÎÍÈË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÂÎÉ ÍÀÏÓÄÐÅÍÍÛÉ ÏÀÐÈÊ È ÎÒÂÅÒÈË ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ: -- â ÃÎÄÈÍÓ ÁÅÄÑÒÂÈÉ -- ÝÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÎÄÅÆÄÀ, ÏÐÈËÈ×ÅÑÒÂÓÞÙÀß ÄÂÎÐßÍÈÍÓ, ÎÒ×ÈÇÍÅ ÊÎÅÃÎ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. çÀÒÅÌ ÎÁÀ ÏÐÎÆÆÅÍÍÛÕ ËÈÖÅÌÅÐÀ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ Â ÇÀË, ÃÄÅ ËÅÄÈ ýËËÅÍ ÓÆÅ ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ ÃÎÑÒßÌÈ. âÈÊÎÍÒÅÑÑÀ ÁÛËÀ ÂÈÍÎÂÍÈÖÅÉ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ:  ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÅÉ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÃÎÄÀ, È ÎÍÀ ÏÐÈÍÈÌÀËÀ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß È ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒÛ Ñ ×ÓÒÜ ÃÐÓÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. â ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÌ ÄÂÓÕÑÂÅÒÍÎÌ ÇÀËÅ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÕÎÐÀÌÈ ÇÀÃÐÅÌÅËÀ ÌÓÇÛÊÀ. êÀÄÐÈËÜ ÍÀ×ÀËÀÑÜ. ïÅÐÂÎÉ ÏÀÐÎÉ ØËÈ ÕÎÇßÅÂÀ ÄÎÌÀ. âÈÊÎÍÒ ÒÀÍÖÅÂÀË ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ:  ÑÒÀÐÈÍÍÎÌ ÝÊÎÑÅÇÅ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊ ÈÇßÙÅÍ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÒÀÊ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÅÍ, ×ÒÎ ÂÑß ÏÓÁËÈÊÀ ÍÀÃÐÀÄÈËÀ ØÓÌÍÛÌÈ ÐÓÊÎÏËÅÑÊÀÍÈßÌÈ ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÀ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ×ÅÒÛ. íÀ ÂÀËÜÑ ÌÈËÅÄÈ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÐÈÃËÀØÅÍÍÎÉ ÑÝÐÎÌ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËËÎÌ, ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÁÅÇ ÑÂÎÅÉ ÑÓÏÐÓÃÈ. íÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÁÅÐÅÃÀß ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÀÍÖÀ ÍÎÑÊÈ ÑÂÎÈÕ ÀÒËÀÑÍÛÕ ÒÓÔÅËÅÊ ÎÒ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈß Ñ ÌÎÍÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÌÈ ÁÀØÌÀÊÀÌÈ ÑÝÐÀ ãÅÍÐÈ, ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÀ ÐÀÇÎÁÐÀËÀ  ×ÈÑËÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÈÌÅÍ, ÎÃËÀØÅÍÍÛÕ ÌÀÆÎÐÄÎÌÎÌ, ÔÀÌÈËÈÞ ÄÎÊÒÎÐÀ ãÐÅÉÑÂÅËËÀ È ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ Î ÇÀÁÎËÅÂØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. âÛÑËÓØÀ ÏÐÎÑÜÁÓ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÛ, ÄÎÊÒÎÐ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÄÅÒÑÊÓÞ. ïÎÑËÅ ÇÀËÈÒÛÕ ÑÂÅÒÎÌ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÇÀËÎÂ, ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÄÎÊÒÎÐÓ ÏÎËÓÒÅÌÍÎÉ. ïÀÐÀ ÁÎËÜØÈÕ ÂÀÑÈËÜÊÎÂÛÕ ÃËÀÇ, ÁËÅÑÒÅÂØÈÕ ÎÒ ËÈÕÎÐÀÄÊÈ, ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÂÐÀ×À Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ È ÎÏÀÑÊÎÉ. âËÀÆÍÛÅ ËÜÍßÍÛÅ ÇÀÂÈÒÊÈ ÂÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÃÎËÎÂÛ ÐÅÁÅÍÊÀ. ñÌßÒÎÅ ÏÎÑÒÅËÜÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÁÛËÎ ÎÒÁÐÎØÅÍÎ Â ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ, À  ÍÎÃÀÕ Ó ÄÅÂÎ×ÊÈ, ÍÀ ÓÃÎËÊÅ ÎÄÅßËÀ, ÑÏÀË ÊÎÒÅÍÎÊ. äÎÊÒÎÐ ÏÐÈÑÅË Ó ÏÎÑÒÅËÈ, ÏÎÙÅÊÎÒÀË ÊÎÒÅÍÊÓ ÁÐÞØÊÎ È ÝÒÈÌ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÇÀÂÎÅÂÀË ÄÎÂÅÐÈÅ ÏÀÖÈÅÍÒÊÈ. -- ýÒÎ ïÀÍ×, ÎÍ Ó ÌÅÍß ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÃÐÓÄÍÎÉ ÊÎÒÅÍÎÊ, -- ÏÎßÑÍÈËÀ èÇÀÁÅËËÀ ÎÆÈÂËßßÑÜ. ñÌÓÙÅÍÍÀß õÅËÜÃÀ ÂÑÅ ÏÎÐÛÂÀËÀÑÜ ÓÁÐÀÒÜ ÊÎÒÅÍÊÀ, ÍÎ ÂÐÀ× ÎÒÑÒÐÀÍÈË ÅÅ ÐÓÊÓ. äÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÁÛË ÐÅÂÍÎÑÒÍÛÌ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÎÌ ðÓÑÑÎ È ÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÕ ÌÅÒÎÄÎÂ. -- âÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒÅ, õÅËÜÃÀ, ÏÐÈÓ×Àß ÐÅÁÅÍÊÀ Ê ÆÈÂÎÒÍÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ýÒÎ ÐÀÇÂÈÂÀÅÒ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ È ÏÐÈÐÎÄÍÓÞ ÃÓÌÀÍÍÎÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ñËÅÄÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÂÅÐÅÊ, ÈÃÐÀß, ÍÅ ÏÎÐÀÍÈË ÐÅÁÅÍÊÓ ÃËÀÇ, À ÄÂÅ ËÈØÍÈÅ ÖÀÐÀÏÈÍÛ Â ÝÒÎÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀ×ÀÒ. âÐÀ× ÍÀØÅË Ó ÄÅÂÎ×ÊÈ ÊÎÐÜ, ÂÅËÅË ÇÀÊÀÇÀÒÜ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ È ÇÀÂÅØÈÂÀÒÜ ÄÍÅÌ ÎÊÍÀ ÄÅÒÑÊÎÉ. ïÎÏÐÎÙÀÂØÈÑÜ Ñ ÏÀÖÈÅÍÒÊÎÉ ÂÅÑÜÌÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ, ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÌÈËÅÄÈ. óÒÎÌËÅÍÍÀß ÒÀÍÖÀÌÈ, ÎÍÀ ÎÁÌÀÕÈÂÀËÀÑÜ ÂÅÅÐÎÌ. óÑËÛØÀ ÄÈÀÃÍÎÇ, ÌÈËÅÄÈ ÓÑÏÎÊÎÈËÀÑÜ È ÐÅØÈËÀ ÏÎÄÍßÒÜÑß Â ÄÅÒÑÊÓÞ. øÓÌß ÂÎËÍÀÌÈ ØÅËÊÀ, ÊÀÊ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÀß ÐÎÙÀ  ÁÓÐÞ, ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÏÎÑÒÅËÜÊÅ, È ÄÅÂÎ×ÊÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÑÂÎÞ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÓÞ ÌÀÒÓØÊÓ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÒÀÌ ËÅÆÈÒ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÃÀÄÊÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ! -- ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ ÄÀÌÀ. è ÍßÍÜÊÀ ÏÎÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÓÁÐÀÒÜ ÈÇ ÏÎÑÒÅËÈ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÃÎ ïÀÍ×À, ÈÁÎ ÈÄÅÈ ÀÂÒÎÐÀ "ýÌÈËß", ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÁÛËÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛ ÌÈËÅÄÈ. âÇßÒÛÉ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ, ïÀÍ× ÇÀÏÈÙÀË È ÐÀÑÒÎÏÛÐÈË Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÓØÈÑÒÛÅ ËÀÏÛ. äÅÂÎ×ÊÀ ÏÎÄÍßËÀ ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÊÐÈÊ, È ÌÈËÅÄÈ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÄÅÒÑÊÓÞ Ñ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ. îÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÅÞ ÒÎÍ×ÀÉØÈÉ ÀÐÎÌÀÒ ÄÓÕΠÇÀÑÒÀÂÈË ÊÎÒÅÍÊÀ ×ÈÕÍÓÒÜ È ÑÏÐßÒÀÒÜ ÍÎÑ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ØÅÐÑÒÈ. "ãÀÄÊÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ" ÌÈÐÍÎ ÂÎÄÂÎÐÈËÎÑÜ ÍÀ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ. òÈØÈÍÓ ÈÇÐÅÄÊÀ ÒÐÅÂÎÆÈË ÎÒÇÂÓÊ ÌÓÇÛÊÈ; ÁÎËÜÍÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË ÎÒ ÝÒÈÕ ÇÂÓÊÎÂ È ÏÐÈÎÒÊÐÛÂÀË ÃËÀÇÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÄÐÅÌÀË ÏÎÄ ÃÎËÎÑ ÑÂÎÅÉ ÓÑÒÀËÎÉ ÍßÍÜÊÈ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÍÈÇÓ ÓÆÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÄÂÅÐÈ Â ÑÒÎËÎÂÛÉ ÇÀË, ÃÄÅ ÄÂÀ ÄËÈÍÍÛÕ ÑÒÎËÀ ÁËÈÑÒÀËÈ ÏÀÐÀÄÍÛÌ ÑÅÐÂÈÇÎÌ ÑÒÀÐÎÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÔÀßÍÑÀ ÍÀ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÏÅÐÑÎÍ, ÁÓÊÅÒÀÌÈ ÎÐÕÈÄÅÉ, ÔÀÌÈËÜÍÛÌ ÑÅÐÅÁÐÎÌ È ÕÐÓÑÒÀËÅÌ. óÑÅÂØÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÃÎÑÒßÌÈ ÇÀ ÝÒÎÒ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÎË, ÌÈÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ ÍÅ ÑÌÎà ÎÒÊÀÇÀÒÜ ÑÅÁÅ Â ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÈ ÏÎÄÐÀÇÍÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËß-ÕÎÇßÈÍÀ. îÍ ÓÌÛØËÅÍÍÎ ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË íÎÐÂÀÐÄÀ, ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ËÈ ÑÐÎÊ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÊÀÏÅÐÀ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ"  àÍÃËÈÞ. àÄÂÎÊÀÒ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ Ó ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ ÁÛËÈ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÈÇÁÅÃÀÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ ÏÓÁËÈÊÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". âÈÊÎÍÒ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß, ÓÑËÛØÀ ÂÎÏÐÎÑ ÀÄÂÎÊÀÒÀ. "êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÝÒÀ ÊÐÛÑÀ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß ÊÎÐÀÁËÅÌ?" -- Ñ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅÌ ÄÓÌÀË ÂËÀÄÅËÅÖ ÊÀÏÅÐÀ. â ÒÐÞÌÀÕ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÈÌÅËÀÑÜ ÁÎËÜØÀß ÏÀÐÒÈß ÒÐÎÔÅÉÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß Ñ ÏÎÒÎÏËÅÍÍÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, È ÂÈÊÎÍÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÑËÀË äÆÎÇÅÔÓ ëÎÐÍÓ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÍÀÉÒÈ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß ÄËß ÑÒÎËÜ ÎÁÐÅÌÅÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÃÐÓÇÀ. êËÈÅÍÒÓÐÓ, ÃÎÒÎÂÓÞ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ ÂÒÐÎÅ ÄÎÐÎÆÅ, ×ÅÌ ÏËÀÒÈËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ, ÁÛËÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÍÀÉÒÈ ÇÀ ÎÊÅÀÍÎÌ. õÎÇßÈÍ ÏÎÌÅÑÒÜß ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÀÄÂÎÊÀÒÓ, ÏÎßÑÍÈË, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÐÀÆÀÅÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÂÐÀÃÀÌÈ ÊÎÐÎËß -- ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌÈ ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌÈ, -- È ËÎÂÊÎ ÄÀË ÁÅÑÅÄÅ ÄÐÓÃÎÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ. âÈÊÎÍÒ ÈÇÄÀÂÍÀ ÈÌÅË ÏÐÈÂÛ×ÊÓ, ÇÀÄÀÂÀßÑÜ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÖÅËÜÞ, ÏÅÐÅÂÅÐÒÛÂÀÒÜ ÄËß ÏÀÌßÒÈ ÏÅÐÑÒÅÍÜ ÍÀ ÁÅÇÛÌßÍÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ. êÀÌÅÍÜ, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÉ ÂÎÂÍÓÒÐÜ ËÀÄÎÍÈ, ÁÛË ÐÀÇÄÐÀÆÀÞÙÅ ÍÅÓÄÎÁÅÍ, ÍÎ ÂÈÊÎÍÒ ÍÅ ÏÎÏÐÀÂËßË ÏÅÐÑÒÍß ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÄÓÌÀÍÍÎÃÎ. ïÎÑÛËÀß ÀÄÂÎÊÀÒÓ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÎÍ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÍÀ ÏÀËÜÖÅ ÑÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ. "èÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ðÈ×ÀÐÄÀ òÎÌÏÑÎÍÀ" -- ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÍÅ ÍÎÂÎÅ, ÇÀÐÎÄÈÂØÅÅÑß Ó ËÆÅÂÈÊÎÍÒÀ ÏÎÑËÅ ÏËÀÂÀÍÈß "îÐÈÎÍÀ", ÊÎÃÄÀ ÀÄÂÎÊÀÒÓ ÑÒÀËÀ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÒÀÉÍÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, -- ÂÎÒ Î ×ÅÌ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÒÜ ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÅÃÎ ÏÅÐÑÒÅÍÜ! ïÎÑËÅ ÓÆÈÍÀ ÃÎÑÒßÌ ÁÛË ÏÐÅÄËÎÆÅÍ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ. îÍÈ ÑÌÎÃËÈ ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ ÏÐÈÅÇÆÅÃÎ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÃÎ ÑÊÐÈÏÀ×À, ×ÜÅ ÁËÅÄÍÎÅ ËÈÖÎ ÏÐÎÈÇÂÅËÎ ÍÀ ÆÅÍÑÊÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÍÅ ÌÅÍÜØÅÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ×ÅÌ ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÈÌ ÏÜÅÑÛ ãÀÉÄÍÀ È ãÅÍÄÅËß. çÀÒÅÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÏÅÂÈÖÀ, ÐÀÇúÅÇÆÀÂØÀß ÏÎ ÃÎÐÎÄÀÌ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÑÅÂÅÐÀ, ÓÑËÀÄÈËÀ ÃÎÑÒÅÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÌÎÄÍÛÌÈ ÏÅÑÅÍÊÀÌÈ, ÍÅ ËÈØÅÍÍÛÌÈ ÑÌÅËÎÑÒÈ. ñÀÌÀ ËÅÄÈ ýËËÅÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÅÃËÎ ÈÑÏÎËÍÈËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÝÒÞÄΠÍÀ ÀÐÔÅ, ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÅ, ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÎ ÈÇÁÐÀÍÍÎÌ ÅÞ Â ÖÅËßÕ ÍÀÈÂÛÃÎÄÍÅÉØÅÉ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈÈ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÏËÅ×. íÀÊÎÍÅÖ, ÌÈÑÒÅÐ ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÑÏÅÕÎÌ ÏÐÎÄÅÊËÀÌÈÐÎÂÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÍÎËÎÃΠÈÇ ÒÐÀÃÅÄÈÉ øÅÊÑÏÈÐÀ. ñÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË, ÓÑÍÓÂØÈÉ Â ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ ÊÐÅÑÅË ÅÙÅ ÍÀ ÈÍÒÐÎÄÓÊÖÈÈ ÈÒÀËÜßÍÖÀ, ÒÀÊÒÈ×ÍÎ È ÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÎÁÓÄÈËÑß ÏÐÈ ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÌ ÌÎÍÎËÎÃÅ: ÎÍ ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ, ÑÎ×Òß ÃËÀÂÍÛÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÊÎÍÖÅÐÒÀ ÅÃÎ ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ. çÀÒÅÌ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÎÄΠÊÐÛÒÎÉ ÂÅÐÕÍÅÉ ÃÀËÅÐÅÈ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÍÅÌ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÝÔÔÅÊÒÍÛÉ ÂÈÄ ÍÀ ÏÀÐÊ È ÎÇÅÐÎ, ÃÎÑÒÈ ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÎÌ. â ÒÓÌÀÍÍÎÌ ÂÎÇÄÓÕÅ ÂÇÂÈËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÇÅËÅÍÛÅ È ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÐÀÊÅÒÛ, ÇÀÁÈËÈ ÔÎÍÒÀÍÛ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÎÃÍß È Â ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÌ ÑÂÅÒÎÂÎÌ ÂÅÍÇÅËÅ ÇÀÑÈßËÎ ÈÌß ÌÈËÅÄÈ. â ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÌ ÇÀËÅ ÂÍÎÂÜ ÇÀÈÃÐÀËÀ ÌÓÇÛÊÀ, È ÌÎËÎÄÅÆÜ ÓÆÅ ÏÐÈ ÌÅÍÜØÅÌ ÑÊÎÏËÅÍÈÈ ÍÅÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÛÕ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÈÇ ×ÈÑËÀ ÏÎÆÈËÛÕ ËÅÄÈ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ Ñ ÒÅÌ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÐÅÄÀËÀÑÜ ÒÀÍÖÀÌ È ÈÃÐÀÌ. ëÞÁÈÒÅËÈ ÊÀÐÒ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÅËÅÍÛÌ ÑÓÊÍÎÌ ËÎÌÁÅÐÍÛÕ ÑÒÎËÎÂ. íÀÊÎÍÅÖ ×ÀÑÒÜ ÃÎÑÒÅÉ ÏÐÎÑÒÈËÀÑÜ Ñ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛÌ ÄÎÌÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÎÂÀß ÕÎÇßÉÊÀ ÑÓÌÅËÀ ÏÐÈÄÀÒÜ ÑÒÎËÜ ÍÅ ÕÂÀÒÀÂØÈÉ ÅÌÓ ÏÐÅÆÄÅ ÁËÅÑÊ. ïÎÇÄÍÎ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß Â ÄÎÌÅ ÃÎÑÒÅÉ ÓÆÅ ÑÏÀËÈ Â ÎÒÂÅÄÅÍÍÛÕ ÈÌ ÏÎÊÎßÕ, ÏÅÐÅÄ ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÇÀÌÊÀ (ÒÀÊ ÈÌÅÍÎÂÀËÀ ÂÑß ÎÊÐÓÃÀ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÈÉ ÄÎÌ) ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÎÍß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÏÎÇÄÀËÛÉ ÂÑÀÄÍÈÊ. ïÐÈÂÐÀÒÍÈÊ, ÑÀÌÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÈÇ ÑËÓà ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÂÛØÅË ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÁÓÄÊÈ Â ÁÀØÍÅ ÂÎÐÎÒ È ÂÃËßÄÅËÑß ÂÎ ÌÐÀÊ. ñÏÅØÈÂØÈÉÑß ÂÑÀÄÍÈÊ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÒÐßÑ ÊÀËÈÒÊÓ. -- ÷ÒÎ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÈÂÐÀÒÍÈÊ. -- ñÐÎ×ÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß ÄËß ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÂÈÊÎÍÒ ÇÀÍßÒ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÒÜ ÍÈÊÎÃÎ... -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÄÀÉÒÅ ÂÈÊÎÍÒÓ ÂÎÒ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÎ×ÍÎÉ ÃÎÑÒÜ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÑÊÂÎÇÜ ÐÅØÅÒÊÓ ÊËÎ×ÎÊ ÁÓÌÀÃÈ Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÌÈ ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ. ïÐÈÂÐÀÒÍÈÊ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË ÑÏÅÐÂÀ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÓÍÄÈÐ, ÏÎÒÎÌ ËÈÖÎ ÏÎÑËÀÍÖÀ Ñ ÁÅËÛÌ ØÐÀÌÎÌ ÍÀÄ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅÉ. îÍ ÎÒÊÐÛË ÊÀËÈÒÊÓ, ÂÏÓÑÒÈË ÏÐÈÅÇÆÅÃÎ Â ÑÂÎÞ ÁÓÄÊÓ È ÏÎÑËÀË ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎÐÎÆÀ Ê ÕÎÇßÉÑÊÎÌÓ ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐÓ. êÀÌÅÐÄÈÍÅÐ, ýÐÈÊ ìÅÐ×, ÏÀÌßÒÓß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÇßÉÑÊÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÇÀÏÈÑÊÎÉ Ê ÂÈÊÎÍÒÓ. îÃÐÎÌÍÛÉ ÏÛËÀÞÙÈÉ ÊÀÌÈÍ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÈÇÆÀÐÈÒÜ ÍÀ ÂÅÐÒÅËÅ ÖÅËÎÃÎ ÌÅÍÍÈÍÃÒÐÈÉÑÊÎÃÎ ÁÛÊÀ [ÃÎÐÎÄ ìÅÍÍÈÍÃÒÐÈ ÑËÀÂÈËÑß Â àÍÃËÈÈ Î×ÅÍÜ ÊÐÓÏÍÎÉ ÏÎÐÎÄÎÉ ÐÎÃÀÒÎÃÎ ÑÊÎÒÀ], ÎÇÀÐßË ÑÒÅÍÛ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÍÈ ËÀÌÏ ÍÈ ÑÂÅ×ÅÉ, È Ñ ÁÎËÜØÎÉ ËÞÑÒÐÛ, ÑÂÈÑÀÂØÅÉ ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÎÊÎß, ÍÅ ÁÛË ÄÀÆÅ ÑÍßÒ ×ÅÕÎË. çÀ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ ÄÂÅÐÖÀÌÈ ØÊÀÔΠÌÀÒÎÂÎ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ Â ÑÂÅÒÅ ÊÀÌÈÍÀ ÐÓÆÅÉÍÛÅ ÑÒÂÎËÛ. âÎÐÎÍÅÍÀß ÂÓÄÂÎÐÒÑÊÀß ÑÒÀËÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÈÇÄÅËÈÉ, ÌÅÒÀËË ÈÇ ÏÐÈÐÅÉÍÑÊÈÕ ÍÅÄÐ, ÏÐÎØÅÄØÈÉ ÎÁÐÀÁÎÒÊÓ Â ÎÐÓÆÅÉÍÛÕ ÖÅÕÀÕ ýÑÑÅÍÀ È çÓËß, ÁÓÊÅÒÍÛÉ È ËÅÍÒÎ×ÍÛÉ ÄÀÌÀÑÊ âÎÑÒÎÊÀ, ÇÎËÎÒÛÅ ÍÀÑÅ×ÊÈ ÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ ÈÇÄÅËÈßÕ ØÂÅÄÑÊÎÉ ãÓÑÊÂÀÐÍÛ ÏÐÈÂËÅÊÀËÈ ÂÇÎÐÛ ÇÍÀÒÎÊÎÂ Ê ÝÒÈÌ ØÊÀÔÀÌ, ÂÌÅÙÀÂØÈÌ ÄÂÅ ÑÎÒÍÈ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÕ ÐÓÆÅÉ. íÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÑÏËÎØÜ ÏÎÊÐÛÒÛÕ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÌÈ ÊÎÂÐÀÌÈ, ÁÛËÎ ÐÀÇÂÅØÀÍÎ ÕÎËÎÄÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÄÎÑÏÅÕÈ; ÍÀ ÓÇÊÈÕ ÄËÈÍÍÛÕ ÑÒÎËÈÊÀÕ, ÎÁÈÒÛÕ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÈÌ ÁÀÐÕÀÒÎÌ È ÇÀÙÈÙÅÍÍÛÕ ÑÂÅÐÕÓ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ ÊÐÛØÊÀÌÈ, ËÅÆÀËÈ Â ÎÑÎÁÛÕ ÃÍÅÇÄÀÕ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ ÂÑÅÕ ÎÐÓÆÅÉÍÈÊΠÌÈÐÀ, ÎÒ ÍÅÓÊËÞÆÈÕ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÅÏÈÑÒÎËÅÉ XV ÂÅÊÀ ÄÎ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ, ÁÅËÜÃÈÉÑÊÈÕ, ÐÓÑÑÊÈÕ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ. ïÀÐÀ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÕ "ÊÀÐÅÒÍÛÕ" ÏÈÑÒÎËÅÒΠÒÓËÜÑÊÎÃÎ ÎÐÓÆÅÉÍÈÊÀ ËÅÆÀËÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ ÕÎÇßÈÍÀ. à ÍÀÄ ÊÐÅÑËÎÌ ÂÈÊÎÍÒÀ ÂÈÑÅË ÍÎÂÅÉØÈÉ ÊÀÐÀÁÈÍ ôÅÐÃÞÑÑÎÍÀ [ ÕÎÄÅ ÂÎÉÍÛ ÇÀ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÉ Â àÌÅÐÈÊÅ ÌÀÉÎÐ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ ôÅÐÃÞÑÑÎÍ ÈÇÎÁÐÅË Â 1776 ÃÎÄÓ ÍÎÂÛÉ ÒÈÏ ÊÀÐÀÁÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ×ÈÒÀËÑß ÑÊÎÐÎÑÒÐÅËÜÍÛÌ], ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÍßÒÛÉ ÍÀ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÀÐÌÈÈ Â ÊÎËÎÍÈßÕ. êÐÅÑËÎ ÕÎÇßÈÍÀ ÁÛËÎ ÏÎÊÐÛÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ØÊÓÐÎÉ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ËÅÎÏÀÐÄÀ Ñ ÂÛÄÅËÀÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ, ÁËÅÑÒÅÂØÅÉ ÇÅËÅÍÜÞ ÃËÀÇ È ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÊËÛÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅÊÎÃÄÀ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÛÅ ÑËÅÄÛ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÈÊÎÍÒÀ. ïÎ ÓÃËÀÌ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÒÎßËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÀÒÓÈ ÐÛÖÀÐÅÉ Â ÑÒÀËÜÍÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ,  ÍÎÃÀÕ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ËÎÃÎÂÎ ÁÎÐÇÎÉ ÑÓÊÈ ëÅÄÈ. âÛÒßÍÓ ÄËÈÍÍÓÞ ÌÎÐÄÓ, ëÅÄÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ØÅÐÑÒßÍÎÉ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ, ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ÊÐÓÆÎÊ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ Ó ÎÃÍß. ñÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË, ÌÈÑÒÅÐ íÎÐÂÀÐÄ, ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ áÓËÜÒÎÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ äÆÎÍ áÀÐÒÎËÜÄ È ÑÀÌ ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÑÎ ÑÒÀÐØÈÌ ÅÃÅÐÅÌ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÏËÀÍ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÉ ÎÕÎÒÛ. ïÎÎÄÀËÜ, ÍÀ ØÈÐÎÊÎÉ ÒÀÕÒÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÌ ÊÎÂÐÎÌ, ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË, ÆÓÐÍÀËÈÑÒÛ, ïÀÒÒÅÐÑÎÍ È ìÎÐÒÎÍ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ ÒÎËÊÎÂÀËÈ Î ÂÎÉÍÅ. âÈÊÎÍÒ ÂÅËÅË ÏÐÈÍÅÑÒÈ Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÈÍÀ È ÏÐÈÑËÓØÀËÑß Ê ÁÅÑÅÄÅ, ×ÒÎ ÂÅËÀÑÜ ÍÀ ÒÀÕÒÅ. -- "äÅÊËÀÐÀÖÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ" ÑÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÝÒÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÏÐÎÐÎÊÎÌ äÆÅÔÔÅÐÑÎÍÎÌ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ïÀÒÒÅÐÑÎÍ. -- îÍÀ ÇÀÂÎÅÂÀËÀ ÑÈÌÏÀÒÈÈ Â åÂÐÎÏÅ È ÇÀÂÅÐÁÎÂÀËÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀÌ ÌÍÎÃÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÎÂ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ. ïÛËÊÈÅ ÓÌÛ ÒÀÊ È ÐÂÓÒÑß ÏÎÑËÓÆÈÒÜ "ÄÅËÓ ÑÂÎÁÎÄÛ"... ïÎËÊÎÂÍÈÊ áÀÐÒÎËÜÄ, ÃËÀÂÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÄÎÊÒÎÐ ãÐÅÉÑÂÅËË ÝÏÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÍÎÌ ÍÀ×ÀË ÏÅÐÅ×ÈÑËßÒÜ ÍÅÓÄÀ×È ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß. -- ïËÎÕÎ ÎÁÓ×ÅÍÍÀß, ÍÎ ÕÐÀÁÐÀß ÏÎÂÑÒÀÍ×ÅÑÊÀß ÀÐÌÈß ãÅÎÐÃÀ âÀØÈÍÃÒÎÍÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÑÈËÎÉ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÂÅÐÈË, ×ÒÎ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÂÎÉÑÊÀ ÍÀØÅÃÎ ÃÅÍÅÐÀËÀ ãÅÉÄÆÀ ÏÎÍÅÑÓÒ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÎÒ ÐÀÑÑÛÏÀÍÍÛÕ ÏÎ ËÅÑÀÌ È ÃÎÐÎÄÊÀÌ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ-ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ Ñ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌÈ ÐÓÆÜßÌÈ. êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÃÀÐÍÈÇÎÍ áÎÑÒÎÍÀ ÍÅ ÓÑÒÎßË ÏÐÎÒÈ ÍÀÒÈÑÊÀ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ. íÀØÈ ÂÎÉÑÊÀ ÅÄÂÀ ËÈ ÓÄÅÐÆÀÒ ôÈËÀÄÅËÜÔÈÞ. ïÎÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀØÈÕ ÍÀÅÌÍÈÊÎÂ-ÃÅÑÑÅÍÖÅ ÏÎÄ òÐÅÍÒÎÍÎÌ, ÃÄÅ ÂÎÉÑÊÀ âÀØÈÍÃÒÎÍÀ ÍÎ×ÜÞ ÏÅÐÅØËÈ ÐÅÊÓ äÅËÀÂÀÐ, ÑÈËÜÍÎ ÏÎÄÍßËÎ ÄÓÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ È ÏÎÌÎÃËÎ ÌÈÑÒÅÐÓ áÅÍÄÆÀÌÅÍÓ ôÐÀÍÊËÈÍÓ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÔÐÀÍÖÓÇΠÏÐÈÇÍÀÒÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÍÈÉ. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÓËßÖÈß ÍÀØÅÃÎ ÃÅÍÅÐÀËÀ áÓÐÃÎÉÍÀ ÏÎÄ ñÀÐÀÒÎÃÎÉ ÃÎÂÎÐÈÒ ÓÆÅ Î ÊÐÓØÅÍÈÈ ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÊÀÌÏÀÍÈÈ. ìÈÑÒÅÐ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÂÇÄÎÕÍÓË ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ: -- äÀ, ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÎßÂÈËÎ ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ Â ÍÀ×ÀËÅ ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÀÂÈÒÜ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅ Â ÇÀÐÎÄÛØÅ. òÅÏÅÐÜ ÏÎÆÀÐ ÐÀÇÃÎÐÅËÑß, È ÁÎà ÂÅÑÒÜ, ×ÅÌ ÝÒÎ ÂÑÅ ÄËß ÍÀÑ ÊÎÍ×ÈÒÑß. ôÐÀÍÖÓÇÛ ÂÑÒÓÏÈËÈ Â ÂÎÉÍÓ, ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÏÎÂÑÒÀÍÖÀÌ È ÄÅÍÜÃÀÌÈ, È ÂÎÉÑÊÀÌÈ, È ÔËÎÒÎÌ... à ÃËÀÂÍÎÅ -- ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÉ ÄÓÕ ÂÎÑÑÒÀÂØÈÕ! ñ ÍÈÌ ÒÐÓÄÍÎ ÁÎÐÎÒÜÑß... ÍÀÅÌÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÃÅÑÑÅÍÖÅÂ... ïËÎÕÎ, ÃÎÑÏÎÄÀ! -- íÅ ÂÛÍÎØÓ, ÊÎÃÄÀ ÃËÓÁÎÊÎ ØÒÀÒÑÊÈÅ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÂÎÅÍÍÛÅ ÄÅËÀ! -- Ñ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅÌ ÏÐÅÐÂÀË ïÀÒÒÅÐÑÎÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ. -- âÅÑÜ ÝÒÎÒ ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÑÁÐÎÄ, ÍÅ ÈÌÅÞÙÈÉ ÏÎÍßÒÈß Î ÐÅÃÓËßÐÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈßÕ... íÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÑÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅ ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÑÓÆÄÅÍÈÅ, ÏÐÅÐÂÀÍÍÛÉ ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐÀ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÂÈÊÎÍÒÓ. -- êÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÑÀÄÍÈÊ Ó ÂÎÐÎÒ ÒÐÅÁÓÅÒ ÄÎÏÓÑÊÀ Ê ÂÀÌ. îÍ ÏÐÎÑÈË ÂÐÓ×ÈÒÜ ÂÀÌ ÂÎÒ ÝÒÎ. -- ãÎÑÏÎÄÀ! -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÕÎÇßÈÍ, ÒÀÉÊÎÌ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÊÀÐÀÍÄÀØÍÛÅ ÑÒÐÎÊÈ ÇÀÏÈÑÊÈ. -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÎÕÎÒÎÉ ÂÛ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ×ÀÑÀÕ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÑÍÀ. çÄÅÑÜ ÌÛ ÂÑÅ ßÂËßÅÌÑß ÃÎÑÒßÌÈ ÑÝÐÀ ãÅÍÐÈ. ýÒÎÒ ÊÀÁÈÍÅÒ Â ÅÃÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ. ãÎÑÒÈ ÁÅÇÐÎÏÎÒÍÎ ÂÍßËÈ ÑÒÎËÜ ÏÐßÌÎÌÓ ÍÀÌÅÊÓ, À ÂÈÊÎÍÒ ÏÎÄÍßËÑß Â ÑÂÎÉ ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÀÁÈÍÅÒ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÓÑÒÀËÛÉ ÌÎÐßÊ Â ÏÎÒÅÐÒÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ÏÎÐÎÃ. âÈÊÎÍÒ ÎÒÎÑËÀË ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐÀ ÂÍÈÇ È ÊÐÅÏÊÎ ÎÁÍßËÑß Ñ ÏÐÈÅÇÆÈÌ. -- ñ ÊÀÊÈÌÈ ÂÅÑÒßÌÈ, äÆÓÇÅÏÏÅ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÍ ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ. äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß ÂÎÊÐÓÃ: -- ýÒÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÓÇÍÀÞ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ. òÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈË ÑÂÎÉ ÄÎÌ Â ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÇÀÌÎÊ. ó ÒÅÁß ÂÀÆÍÛÅ ÃÎÑÒÈ? -- ãÎÑÒÅÉ ÏÎËÎÍ ÄÎÌ, ÍÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ, äÆÓÇÅÏÏÅ. -- âÅÑÒÈ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÒÐÀÄÍÛÅ ÄËß ÊÎÐÎËß. â àÌÅÐÈÊÅ ÄÅËÀ ÈÄÓÒ ÍÅÂÀÆÍÎ. çÀÒÎ ÒÐÎÔÅÉÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ß ÏÐÎÄÀË ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÂÛÃÎÄÍÎ. àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÊÓÏ×ÈØÊÈ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÇÂÎÍÊÎÉ ÌÎÍÅÒÎÉ, ÎÄÍÀÊÎ ÍÎÂÎÉ ÏÀÐÒÈÈ ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÊÀÇÀËÈ. ïÎËÀÃÀÞÒ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ Ó ÍÈÕ ÁÓÄÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÒÐÎÔÅÅÂ. -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÎÍÞÕÀË ÎÁ ÝÒÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ? -- íÈÊÒÎ. áËÅÊÂÓÄ ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒ, ÁÓÄÒÎ ß ÏÅÐÅÄÀË ÎÐÓÆÈÅ ÍÀØÈÌ ÂÎÉÑÊÀÌ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÏÀÕÍÓÒ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÑß ÝÒÀ ÏÀÐÒÈß ÁÛËÀ ÑÁÎÐÍÛÌ ÕËÀÌÎÌ... òÛ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÌÎËÎÄ×ÈÍÀ, äÆÓÇÅÏÏÅ! â ÊÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÊÎÐÀÁËÜ? -- "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" ÏÎÄÁÈÒ. â ÊÎÐÌÅ ÏÐÎËÎÌ. âÛÃÎÐÅËÀ ×ÀÑÒÜ ËÅÂÎÉ ÏÀËÓÁÛ È ÔÎÊ-ÌÀ×ÒÛ ÍÅÒ. äÐÀËÈÑÜ Ñ ÒÐÅÌß ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌÈ ÊÀÏÅÐÀÌÈ. äÎÏÎËÇËÈ ÑÞÄÀ Ñ ÇÀÏËÀÒÎÉ. -- çÀÂÒÐÀ ÂÂÅÄÅÌ ÑÓÄÍÎ Â ÄÎÊ. ãÄÅ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÁÎÉ? -- ñÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÅÅ áÅÐÌÓÄÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ. àÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÏËÎÕÈÅ ÌÎÐßÊÈ. äÂÀ ÑÓÄÍÀ ÌÛ ÓÒÎÏÈËÈ, ÒÐÅÒÜÅ ÓØËÎ. ÿ ÇÀØÅË Â ÏÎÐÒÓ Ê âÓÄÐÎ. îÍ ÏÅÐÅÄÀË ÌÍÅ ÄÂÀ ÏÈÑÜÌÀ ÄËß ÒÅÁß. îÄÍÎ ÏÐÈÁÛËÎ ÈÇ àÌÅÐÈÊÈ Ñ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÐÀÍÅÍÛÕ "îÌÅÃÀ", À ÄÐÓÃÎÅ -- Ñ ÂÎÅÍÍÛÌ ÔÐÅÃÀÒÎÌ ÈÇ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÏÎÐÒÀ êÀÏØÒÀÄÒ. ÷ÒÎ ÒÛ ÒÀÊ ÑÌÎÒÐÈØÜ ÍÀ ÌÅÍß, äÆÀÊÎÌÎ? -- òÛ ÑÒÀÐÅÅØÜ, äÆÓÇÅÏÏÅ! ÿ ÄÓÌÀÞ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏËÎÕÎ ß ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÀÞ ÒÂÎÞ ÄÐÓÆÁÓ. ïÎ ÌÎÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ ÒÅÁÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÅÑÒÈ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÓÞ ÆÈÇÍÜ, ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÒÎÂÀÐÈÙ. îÑÒÀÂÀÉÑß ÑÎ ÌÍÎÉ, ÑÒÀÐÈÍÀ, ß ÒÅÁß ÆÅÍÞ. õÎ×ÅØÜ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÍßÍ×ÈÒÜ ÄÅÒÅÉ? -- ýÕ, äÆÀÊÎÌÎ, ÄÀÂÍÎ ËÈ ÒÛ ÏÅÐÅÄ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ ÓÁÈÂÀË ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÍÅÌÅÖÊÈÕ ÐÅÉÒÀÐÎÂ, À ÏÎÒÎÌ ÆÀËÎÂÀËÑß ÃÅÍÅÐÀËÓ ãÀÌÈËÜÒÎÍÓ ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÏÎÊÎÉÍÓÞ ÆÈÇÍÜ È ÒÐÅÁÎÂÀË ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÐÀÁÎÒÛ! íÅÒ, ÌÎß ÆÈÇÍÜ ÏÎÂÅÑÅËÅÅ ÒÂÎÅÉ. ïÓÑÒÜ ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÈÄÅÒ ÏÎ-ÑÒÀÐÎÌÓ. ïÎÊÀ äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ ÐÀÑÏÐÀÂËßËÑß Ñ ÏÀÐÎÉ ÆÀÐÅÍÛÕ ÊÓÐÎÏÀÒÎÊ, ÁÅÇÁÎÆÍÎ ÎÐÎØÀß ÈÕ ÍÅÐÀÇÂÅÄÅÍÍÛÌ ÐÎÌÎÌ, ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÂÑÊÐÛË ÎÁÀ ÏÀÊÅÒÀ. -- òÛ ÄÎÑÒÀÂÈË ÂÀÆÍÛÅ ÂÅÑÒÈ, äÆÓÇÅÏÏÅ! ÿ ÍÅÄÀÐÎÌ ÐÅØÈË ÄÅÐÆÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ×ÈÑÒÎÏËÞß ìÞÐÐÅß ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅÌ. -- ìÞÐÐÅß? àÕ, ÒÎÃÎ... Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ? çÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÎÑÒÀËÑß ÏÎÄ ÍÎÂÛÌ ÈÌÅÍÅÌ? -- äÀ, ß ÑÍÀÁÄÈË ÅÃÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ ÐÎÄÎÌ ÈÇ âÈÐÃÈÍÈÈ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄßÄß ÝÒÎÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ ÓÌÅÐ. äÎÊÓÌÅÍÒÛ ÍÀÄÅÆÍÛ. äÓÐÀÊ ÌÎà ÁÛ ÆÈÒÜ ÏÐÈÏÅÂÀÞ×È, ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀß Î ÄÅËÀÕ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ. íÎ ß ÐÅØÈË ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ÏÎËß ÇÐÅÍÈß È, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÍÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ! -- êÎÃÎ ÆÅ ÒÛ ÏÎÑÀÄÈË ÅÌÓ ÍÀ ÕÂÎÑÒ? -- êÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÑÀ. ïÎÌÍÈØÜ ÒÀÊÎÃÎ? -- ýÒÎÃÎ ÏÐÎÙÅËÛÃÓ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ÂÇÂÎÄÀ? ãÄÅ ÒÛ ÎÒÊÎÏÀË ÅÃÎ? -- òÀÌ ÆÅ, ÃÄÅ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ. -- òÛ ÂÛÐÓ×ÈË ÅÃÎ ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ, ×ÒÎ ËÈ? -- à ÒÎ ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÈÇ ÂÈÍÄÇÎÐÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐÖÀ, ÑÒÀÐÛÉ ÒÛ ×ÓÄÀÊ! ÿ ÊÓÏÈË ÅÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÈÉ ×ÈÍ È ÎÒÏÐÀÂÈË Â àÌÅÐÈÊÓ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÌÈ. êÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ ÔÎÐÒÀ äÅÒÐÎÉÒ, ÊÀÊ ß È ÏÐÅÄÂÈÄÅË, ÑÎÃËÀÑÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ãÎËÓÁÀß ÄÎËÈÍÀ ßÂËßÅÒÑß "ÂÀÆÍÛÌ ÑÒÐÀÒÅÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÓÍÊÒÎÌ", È ÏÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÀ È ÌÎÅÌÓ ÑÅÊÐÅÒÍÎÌÓ ÕÎÄÀÒÀÉÑÒÂÓ ÎÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÒÓÄÀ Ñ ÏÎËÓÐÎÒÎÉ ÍÀØÈÕ ÄÐÀÃÓÍ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ãÎËÓÁÀß ÄÎËÈÍÀ? -- ðÀÉÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ, äÆÓÇÅÏÏÅ, ÃÄÅ ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÑÂÈË ÑÅÁÅ ÒÅÏËÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ. òÀÌ ÎÍ ÏÎÐÕÀÅÒ, ÊÀÊ ÃÎËÓÁÎÊ, ÍÀÄ ÒÛÑß×ÀÌÈ ÀÊÐΠÇÀÕÂÀ×ÅÍÍÎÉ ÇÅÌËÈ È ÏÐÈÍÎÑÈÒ Â ÊËÞÂÈÊÅ ×ÅÐÂß×ÊΠÄËß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÅÇÍÎÉ ÌÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ. ýÒÎ ÅÉ ÍÐÀÂÈÒÑß ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ Ó×ÀÑÒÜ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÛ... à ÇËÎÉ ÊÎÐØÓÍ ËÅÒÀÅÒ ÁËÈÇÅÕÎÍÜÊÎ! -- ÷ÅÌ ÎÍÈ ÒÅÁÅ ÌÅØÀÞÒ? ïÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÂÎÐÊÓÞÒ È ËÞÁßÒÑß. -- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÂÎÊÐÓà ÝÒÎÃÎ ÃÍÅÇÄÛØÊÀ ÑÒÀËÈ ÎÑÅÄÀÒÜ ÅÙÅ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ ÏÒÈ×ÊÈ. ýÒÎ ÌÍÅ ÓÆÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. âÎÒ ÎÁ ÝÒÎÌ áÅÐÍÑ È ÈÇÂÅÙÀÅÒ ÌÅÍß. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÇÀ ÏÒÈ×ÊÈ? -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÀÌ ÓÃÍÅÇÄÈËÑß ÝÒÎÒ ÑÓÌÀÑÁÐÎÄ ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ Ñ ÄÎ×ÊÎÉ ìÎÐÒÎÍÀ. ñÒÀÐÈÊÀ ×ÓÒÜ ÓÄÀÐ ÍÅ ÕÂÀÒÈË, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÁÅÆÀËÈ. -- îÁ ÝÒÎÌ ÒÛ ÏÈÑÀË ÌÍÅ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÄÀËÜØÅ. -- âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, óÝÍÒ ÄÎÑÒÀÂÈË ÒÓÄÀ  ÑÂÎÅÌ ÊÎÂ×ÅÃÅ ÑÛÍÊÀ È ÌÀÒÓØÊÓ îÄÍÎÃËÀÇÎÃÎ. -- ÷ÒÎ? ñÛÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? âÎÒ ÝÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÅÅ! ñÊÎËÜÊÎ ÆÅ ËÅÒ ÝÒÎÌÓ... ÒÈÃÐÅÍÊÓ? -- ëÅÒ ÄÅÑßÒÜ... åÙÅ ÏßÒÜ-ØÅÑÒÜ ÃÎÄÊÎÂ, È ÎÍ ÑÒÀÍÅÒ ÎÏÀÑÅÍ. -- ñÒÀÍÅÒ? íÅÒ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÎÍ È ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÎÏÀÑÅÍ, äÆÀÊÎÌÎ! ýÒÎ ÑÛÍ ÄÜßÂÎËÀ! íÅÓÆÅËÈ ÄÀÆÅ ÌÅÐÒÂÛÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÃÐÎÇÈÒ ÍÀÌ? âÅÄÜ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊ ÒÛ, äÆÀÊÎÌÎ, ÎÕÎÒÈËÑß ÇÀ ÑÒÀÐÈÊÎÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ, ÇÍÀÅÒ È ÏÐÎ ÊÀÌÅØÊÈ... ïËÎÕÎ, Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ, ×ÒÎ Ó êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ ÑÎÐÂÀËÎÑÜ ÒÎÃÄÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ Â ïÈÐÅÅ! äÀ, ÇÍÀ×ÈÒ,  ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ ÐÀÑÒÅÒ ÄÅÐÅÂÖÅ ÈÇ ÒÂÅÐÄÎÉ ÊÎÑÒÎ×ÊÈ! ãÄÅ ÎÍÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß, ÝÒÀ ÄÎËÈÍÀ? -- â ÁÀÑÑÅÉÍÅ îÃÀÉÎ, ÍÀ ÏÐÈÒÎÊÅ ÐÅÊÈ óÎÁÅØ. òÀÌ ÎÁúßÂÈËÑß È ÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ Ñ ÎÁÅÇÜßÍÎÉ, ÏÎÌÍÈØÜ, ×ÒÎ ØËßËÑß Ñ ôÅÐÍÀÍÄÎ. -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÂÅÑÅËÅÍÜÊÈÉ ÏÒÈ×ÍÈÊ! ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÏÐÅÄÏÐÈÌÅØÜ, äÆÀÊÎÌÎ? -- ÿ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÁÛ ÑÅÁß ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÝÒÎÒ ÄÓÁÈÍÀ áÅÐÍÑ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ÎÁÎÐÎÍßÒÜ ÄÎËÈÍÓ ÎÒ ÈÍÄÅÉÖÅÂ, ÏÎÌÎà ÈÌ ÏÎÏÎËÍÈÒÜ ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÑÊÀËÜÏΠÇÀ Ñ×ÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. íÎ ÊÀÊ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÑÒÎËÜ ÒÎÍÊÓÞ ÇÀÄÀ×Ó ÒÀÊÎÌÓ ÄÓÐÀËÅÞ? -- ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ? -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ÌÅÍß Ñ ÏÎËÓÑËÎÂÀ, ÑÒÀÐÛÉ äÆÓÇÅÏÏÅ, ÍÎ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÄÀËÅÊÎ. ïÈÑÜÌÎ ÈÇ êÀÏØÒÀÄÒÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÒ ÍÅÃÎ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒ? -- òÐÅÂÎÆÈÒÑß ÎÁ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈÈ ÄÂÓÕ ÌÎÈÕ ÑÓÄΠ-- "ãËÎÐÈÈ" È "äÎÐÎÒÅÈ". îÍÈ ÓØËÈ ÈÇ êÀÏØÒÀÄÒÀ ÍÀ ÌÎÉ ÎÑÒÐÎÂ È ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÌÓ ÑÐÎÊÓ. â ÏÈÑÜÌÅ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ. -- ïÎÑÒÎÉ, ÎÁúßÑÍÈ ÌÍÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ. ïÎ×ÅÌÓ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÒÎÐ×ÈÒ Â êÀÏØÒÀÄÒÅ? -- ÿ ÏÎÑËÀË ÅÃÎ Â àÔÐÈÊÓ Ñ ÒÐÅÌß ØÕÓÍÀÌÈ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÎÌ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÈ. -- îÏßÒÜ ìÀÑËßÍÛÅ ÐÅÊÈ ÈËÈ êÀÌÅÐÓÍ? òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ËÞÁÈØÜ ÏÐÎÒÎÐÅÍÍÛÕ ÄÎÐÎÃ, äÆÀÊÎÌÎ. -- íÅÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ êÎÍÃÎ. òÀÌ ÕÎÇßÉÍÈ×ÀÞÒ ÏÎÐÒÓÃÀËÜÖÛ È ØÍÛÐßÞÒ ÔÐÀÍÖÓÇÛ, ÍÎ ß ÐÈÑÊÍÓË. â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÔÅÂÐÀËß ÂÑÅ ÒÐÈ ØÕÓÍÛ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ çÀÈÐÅ, ÍÎ "óÄÀ×À" ÑÅËÀ ÍÀ ÌÅËÜ È Ñ ÏÐÎËÎÌÀÍÍÛÌ ÄÍÈÙÅÌ ÅËÅ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ Â ÓÑÒÜÅ. íÅÃÐÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÎßÊÀÌÈ; ÌÎÈ ËÞÄÈ ÓÑÒÀÍÎÂÈËÈ, ×ÒÎ Â ÄÅÁÐßÕ êÎÍÃÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÃÈÁ ÖÅËÛÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ. íÎ ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ ÈÌÅÞÒ ÁÎËÜØÅ ÎÏÛÒÀ... íÀØ ÄÐÓà î'õÈÐÈ ÒÀÊ ËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÑÑÎÐÈË ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÞ ÄÂÓÕ ÖÀÐÜÊÎÂ, ×ÒÎ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÎÃÐÓÇÈË Â ÒÐÞÌÛ ÎÊÎËÎ ÄÅÂßÒÈÑÎÒ ÐÀÁÎÂ. êÎÐÀÁËÈ ÎÒÏËÛËÈ Ñ ÍÈÌÈ Â êÀÏØÒÀÄÒ, ÏÐÈ×ÅÌ "óÄÀ×À" ÅËÅ-ÅËÅ ÄÎÏÎËÇËÀ. ÿ ÇÀÐÀÍÅÅ ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÍÀ ÌÎÉ ÎÑÒÐΠÑÎÒÍÈ ÄÂÅ ×ÅÐÍÎÌÀÇÛÕ ÆÅÍÙÈÍ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÓÆ×ÈÍ, ×ÒÎÁÛ ÇÀËÎÆÈÒÜ ÏËÀÍÒÀÖÈÈ, À ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÏÎÑËÀÒÜ Â àÌÅÐÈÊÓ ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ. â êÀÏØÒÀÄÒÅ "óÄÀ×À" ÑÒÀËÀ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ, À ÎÁÅ ÄÐÓÃÈÅ ØÕÓÍÛ ÏßÒÎÃÎ ÌÀß ÓØËÈ Ñ ÍÅÃÐÀÌÈ Ê ÎÑÒÐÎÂÓ. äÎ ÍÅÃÎ ÄÅÑßÒÜ ÑÓÒÎÊ ÑÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ. â ÊÎÍÖÅ ÌÀß ØÕÓÍÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â êÀÏØÒÀÄÒ. îÄÍÀÊÎ ÍÈ "ãËÎÐÈß", ÍÈ "äÎÐÎÒÅß" ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ. êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÎÒÏÐÀÂÈË ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÄÂÀÄÖÀÒÎÃÎ ÈÞÍß. áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÑÎ ØÕÓÍÀÌÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ... -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅÃÐÛ ÂÎÑÑÒÀËÈ È ÏÅÐÅÁÈËÈ ÝÊÈÏÀÆÈ? -- ÷ÅÐÒ ÈÕ ÇÍÀÅÒ! êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ "óÄÀ×Ó" ÓÆÅ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀËÈ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÎÒÑÛËÀÒÜ ÅÅ Â àÌÅÐÈÊÓ. ïÐÈÄÅÒÑß êÀÐÐÀ×ÈÎËÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÝÒÈÕ ÍÅÃÐΠÍÀ ÎÑÒÐÎÂ, À ÑÀÌÎÌÓ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß. ïËÀÍÒÀÖÈÅÉ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÇÀÉÌÅÒÑß î'õÈÐÈ. êÀÐÐÀ×ÈÎËÓ ß ÏÎØËÞ Â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, äÆÀÊÎÌÎ, À ÅÑËÈ ÎÁÅ ØÕÓÍÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÍÅÃÐÛ ÂÇÁÓÍÒÎÂÀËÈÑÜ ÒÀÌ? òÎÃÄÀ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÊÀØÓ È ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÍÅÃÐÀÌ ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ. -- ÿ ÓÆÅ ÄÓÌÀË ÎÁ ÝÒÎÌ, ÍÎ ÝÊÈÏÀÆ "óÄÀ×È" ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÄÅÂßÍÎÑÒÀ ÏÀÐÍÅÉ. íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ ÍÅ ÓÏÐÀÂßÒÑß Ñ ÊÓ×ÅÉ ÃÎËÛÕ ÍÅÃÐÎÂ? äÀ ß ÎÒÎØËÞ ÒÎÃÄÀ êÀÐÐÀ×ÈÎËÓ Â ÁÎÃÀÄÅËÜÍÞ! -- ïÎÇÂÎËÜ, ÝÒÈ ÍÅÃÐÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÑÒÐÅÁÈËÈ, ÊÀÊ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÖÅËÛÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ. ÿ ÌÎÃÓ ÄÀÆÅ ÄÎÁÀÂÈÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÌ. ìÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÔÐÀÍÖÓÇÈÊ... òÛ ÇÍÀÅØÜ, äÆÀÊÎÌÎ, ÝÒÎ ÄÅËÎ ÏÎ ÌÍÅ! ïÎØËÈ-ÊÀ ÌÅÍß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ, À ÄËß "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ" ÏÎÄÛÙÈ ÄÐÓÃÎÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ. íÀÄÎÅËÈ ÌÍÅ ÝÒÈ ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÛ, ÊÀÊ ÅÆÅÄÍÅÂÍÀß ÑÎËÎÍÈÍÀ... "õÀÓ ÄÓ Þ ÄÓ, ÌÈÑÒÅÐ áËÅÊÂÓÄ?" -- "âÅÐÈ ÓÝËË, ÌÈÑÒÅÐ ëÎÐÍ!" ["êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áËÅÊÂÓÄ?" -- "î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, ÌÈÑÒÅÐ ëÎÐÍ! (ÀÍÃË.)] òÜÔÓ! æÀËÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÏÀË Â ÈÕ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÅ, ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÅ ÐÓÊÈ! ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! ÷ÒÎ ÑÎÒÂÎÐÈË ÁÛ ÍÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÌ" ÏÎÊÎÉÍÈÊ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ! êËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ, ÍÈ ÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÑÌÛÊÀË ÁÛ ÍÎ×ÜÞ ÃËÀÇ Â ÐÀÄÈÓÑÅ ÒÛÑß×È ÌÈËÜ ÎÒ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", À  ÁÅÐÅÃÎÂÛÕ ÔÎÐÒÀÕ ÊÀÍÎÍÈÐÛ ÑÏÀËÈ ÁÛ ÑÒÎß Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÔÈÒÈËßÌÈ. ìÍÅ ÍÀÄÎÅË ÝÒÎÒ ÒÈÕÎÍß-ÊÀÏÈÒÀÍ Ñ ÅÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÑÒÂÎÌ. ïÎØËÈ ÌÅÍß ÍÀÂÅÑÒÈ ÏÎÐßÄÎÊ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ! -- íÓ ×ÒÎ Æ, äÆÓÇÅÏÏÅ, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÏÎ ÄÓØÅ, ÒÎ Â ÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ! áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÀÐÈËÀÑÜ ÊÀØÀ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÒÀÌ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÅÍ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- íÀ ×ÅÌ ÌÍÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ ×ÅÐÒÎÂÀ ÎÑÒÐÎÂÀ? -- îÒÏÐÀÂËßÉÑß ÍÀ ÌÎÅÉ ÍÎÂÎÉ ßÕÒÅ "ýËËÈ". îÍÀ ÄÎÌ×ÈÒ ÒÅÁß, ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ. çÀ ØÅÑÒÜ ÍÅÄÅËÜ, ÐÓ×ÀÞÑÜ, ÒÛ ÄÎÁÅÐÅØÜÑß ÒÓÄÀ! êÎÃÄÀ ÓÂÈÄÈØÜ ÌÎÃÈËÓ Â ÓÙÅËÜÅ... ÏÎÊËÎÍÈÑÜ ÅÉ! -- äÀ, ÒÀÌ ËÅÆÀÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ËÞÄÈ! ñÒÀÐÈÊ ÁÛË ÄÜßÂÎËÎÌ, ÍÎ, ×ÅÐÒ ÌÅÍß ÏÎÁÅÐÈ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈ×ÈÍ ÂÛÃÍÀÒÜ ÌÅÍß Ñ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ"! -- ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ Î ÍÅÌ, äÆÓÇÅÏÏÅ! ó ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÏÐÈ×ÈÍ ÈÇÁÅÃÀÒÜ ÌÛÑËÅÉ ÎÁ îÄÍÎÃËÀÇÎÌ... íÎ ÎÍ ÎÒÎÌÑÒÈË ÌÍÅ ÏÎ-ÑÀÒÀÍÈÍÑÊÈ, È Ñ×ÈÒÀÒÜÑß ÎÁÈÄÀÌÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÍÀ ÒÎÌ ÑÂÅÒÅ... êÎÃÄÀ ÒÛ ÂÅÐÍÅØÜÑß Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ, "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" ÓÆÅ ÂÛÉÄÅÒ ÈÇ ÐÅÌÎÍÒÀ, À ÂÑÊÎÐÅ ß ÑÏÓÙÓ È ÍÎÂÛÉ ÊÀÏÅÐ, "êÎÐÎËÜ ãÅÎÐà III". åÙÅ ÄÂÀ ÒßÆÅËÛÕ ÔÐÅÃÀÒÀ, "âÈÍÄÇÎÐ" È "óÝËËÜÑ", ß ÃÎÒÎÂËÞ Â ÏÎÄÀÐÎÊ ÊÎÐÎËÞ. ýÒÈ ÊÎÐÀÁËÈ ß ÑÀÌ ÏÎÂÅÄÓ Â ÌÎÐÅ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ! ÿ ÓÆ ÏÎÄÓÌÛÂÀË, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÌÓÍÄÈÐ -- "ÏÀÒÐÈÎÒÈ×ÅÑÊÀß" ÌÀÑÊÈÐÎÂÊÀ... -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÌÍÅ-ÒÎ ÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÂÎÇÈÒÜÑß Ñ ÍÀÄÓÒÎÉ ÁÀÁÎÉ È ÍßÍ×ÈÒÜÑß Ñ ÄÅÂ×ÎÍÊÎÉ... ýÕ, äÆÓÇÅÏÏÅ! à ÏÎÌÍÈØÜ ÌÎÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ?.. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÆÈÂÅÒ ÝÒÀ ÐÀÍÀ... -- äÀ, ÌÀËÜ×ÎÍÊÀ ÁÛË ÕÎÐÎØ! æÀËÜ ÅÃÎ... à ×ÒÎ ÑËÛØÍÎ Î ÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈ? -- íÈ×ÅÃÎ, äÆÓÇÅÏÏÅ. ñÒÀÐÓÕÀ ÓÌÅÐËÀ ÂÅÑÍÎÞ Â ñÎÐÐÅÍÒÎ, ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÓÇÍÀË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÌÎÍÀÕÀ... à äÎÐÎÒÅß È àÍÒÎÍÈ ÑËÎÂÍÎ Â ÂÎÄÓ ÊÀÍÓËÈ. -- ñËÀÂÍÀß ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ! ñ ÃÎÐß×ÅÉ ÊÐÎÂÜÞ. ïÎÌÍÈØÜ, ÒÛ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÌÍÅ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÉ, ÑÒÀÐÛÉ ÃÐÅØÍÈÊ? -- ìÎß ÑÎÂÅÑÒÜ -- ÏÎÊËÀÄÈÑÒÀß ÑÒÀÐÓÕÀ, ÎÍÀ ÑËÅÏÀ ÍÀ ÎÁÀ ÃËÀÇÀ È ÃËÓÕÀ ÍÀ ÎÁÀ ÓÕÀ. íÎ ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ ÎÁ ÝÒÈÕ ËÞÄßÕ, ÒÈÕÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ×ÅÐÒÎÂÊÓ È ÖÀÐÀÏÀÅÒ ÄÓØÓ ÊÎÃÒßÌÈ. âÅÄÜ ÝÒÀ ÑÅÌÜß ÑÏÀÑËÀ ÌÅÍß, À ß... íÅ ÁÓÄÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÈ Î ÍÈÕ, ÍÈ Î ÷ÀÐËÈ... ìÀËÜ×ÈÊÓ ØÅË ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅÂßÒÛÉ ÃÎÄ. îÍ ÓÆÅ ËÞÁÈË ÁÛ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÑÊÀÇÊÈ È ÑÒÐÅËßË ÁÛ ÈÇ ËÓÊÀ... íÀËÅÉ ÌÍÅ ×ÈÑÒÎÃÎ ÐÎÌÓ, äÆÓÇÅÏÏÅ! -- ñÏÎÊÎÉÍÅÅ, ÑÒÀÐÈÊ! òÂÎß ÃÎËÎÂÀ ÄÎËÆÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ßÑÍÎÉ. òÛ ÊÎÌÀÍÄÈÐ... È ÄÎÌ ÏÎËÎÍ ÃÎÑÒÅÉ! ãÐÅËËÈ ÇËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÁÎÊ Ñ ÐÎÌÎÌ, ÇÀËÏÎÌ ÎÑÓØÈË ÅÃÎ È ÏÎÑËÅ ÌÈÍÓÒÍÎÃÎ ÌÎË×ÀÍÈß ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- çÍÀÅØÜ, äÆÓÇÅÏÏÅ, ÎÑÒÀÂÀÉÑß-ÊÀ ÇÄÅÑÜ ÏÎÄÎËÜØÅ... ìÍÅ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÏÀÐÍß. âÑÅ ÝÒÈ ÃÎÑÒÈ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ ÌÍÅ... -- íÓ ÓÆ ÍÅÒ! äÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ -- ÍÅ ÌÎß ÑÒÈÕÈß, ÅÑËÈ ÈÕ... ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÁÎÁÐÀÒÜ! óÒÐÎÌ ÏÎÑÊÀ×Ó ÎÁÐÀÒÍÎ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÒÂÎÞ ßÕÒÓ, À ×ÅÐÅÇ ÄÅÍÅÊ È ÎÒÏËÛÂÓ. ñÓÄÅÍÛØÊÎ-ÒÎ Ó ÒÅÁß Â ÏÎÐßÄÊÅ? -- ýÒÎ ÌÎÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÎÍÜ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÅÄËÀÍ È ÂÇÍÓÇÄÀÍ. -- òÎÃÄÀ ÃÎÒÎÂÜ ÏÈÑÜÌÎ êÀÐÐÀ×ÈÎËÅ. íÓ, À Ê ÏÜßÍ×ÓÃÅ áÅÐÍÑÓ ÏÎÊÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÑËÀÒÜ Ñ ÎÒÂÅÒÎÌ ÄÐÓÃÎÃÎ ÐÀÑÒÎÐÎÏÍÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ. ïÓÑÒÜ ÐÅÁßÒÀ áÅÐÍÑÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÒÀÌ ÏÎ×ÂÓ ÄËß êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÑÌÎà ÓÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÄÎËÈÍÅ ÁÛÑÒÐÎ È ÃËÀÄÊÎ... ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ? îÍ ÁÛ ÐÀÑÒÎËÊÎÂÀË áÅÐÍÑÓ... -- äÆÅÔÔÐÈ Â àÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÅ. òÎÐÃÓÅÒÑß Ñ ÐÓÑÑÊÈÌÈ ÁÎÐÎÄÀ×ÀÌÈ. ëÅÑ ÄËß ÂÅÐÔÈ ß ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÊÓÏÀÞ Ó ÐÓÑÑÊÈÕ, È ÄÂÀ ÊÎÐÀÁËß, "îÐÈÎÍ" È "ôÐÅÍÑÈÑ ðÀÉËÅÍÄ", ÁÎËÒÀÞÒÑß ÌÅÆÄÓ àÐÕÀÍÃÅËÜÑÊÎÌ È áÓËÜÒÎÍÎÌ, ÊÀÊ ÒÊÀÖÊÈÅ ×ÅËÍÎÊÈ... íÅÒ, äÆÅÔÔÐÈ ÇÀÍßÒ. -- â ÄÎËÈÍÅ... ÇÀÄÀ×À ÒÎÍÊÀß, äÆÀÊÎÌÎ! ê ÏÐÈÁÛÒÈÞ êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ ÒÀÌ ÂÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÃÎÒÎÂÎ. ïÈÑÜÌÅÖÎ áÅÐÍÑÓ ÁÓÄÅÒ... ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎÅ! ãÐÅËËÈ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÏÓÑÒÎÉ ÊÓÁÎÊ È ÐÀÑÊÓÐÈË ÒÐÓÁÊÓ. -- ìÍÅ ÄÀÂÍÎ ÍÓÆÅÍ ÒÎËÊÎÂÛÉ È ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ. ìÎÐÒÎÍ ÏÎ ÃÎÐËÎ ÇÀÍßÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÊÀÊ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÞÐÈÑÒ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÌÎÃÓ ÄÎÂÅÐßÒÜ, ÄÀ È ÑÎÑÒÀÐÈËÑß ÎÍ ÑÈËÜÍÎ. ïÎÑËÅ ÁÅÃÑÒÂÀ ÄÎ×ÅÐÈ ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÎÏÓÑÒÈËÑß. íÅÒ ËÈ Ó ÒÅÁß, äÆÓÇÅÏÏÅ, ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ ÏÀÐÍß ÑÐÅÄÈ ÝÊÈÏÀÆÀ? -- òÀÌ ÅÑÒÜ ÝÒÎÒ êÎËÜÃÐÅÂ, ÁÛÂØÈÉ ÃÐÀÂÅÐ... íÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÂÀÆÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. íÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÍÅ ÏÎÄÁÅÐÅØÜ ÍÈÊÎÃÎ. íÎ ÇÍÀÅØÜ, äÆÀÊÎÌÎ, ÑÅÃÎÄÍß ß ÂÈÄÅË Ó âÓÄÐÎ ÎÄÍÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ, ËÅÒ ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÈ-ÄÂÀÄÖÀÒÈ. ïÀÐÅÍÜ ÇÄÅÑÜ ×ÓÆÎÉ, ÏÐÎÑÒÎÉ ÌÀÒÐÎÑ, ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÌÅËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÒÑÒÀË ÎÒ ÊÎÐÀÁËß, ÐÎÄÍÛÅ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÓÌÈÐÀËÈ, ÂÎÒ È ÎÊÎËÀ×ÈÂÀÅÒÑß Ó âÓÄÐÎ. îÍ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÅÃÎ ÏÎÐÒÐÅÒ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÑÀÌ âÀÍ-äÅÉÊ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÂÅÐÍÅÅ ÇÀÊËÅÉÌÈÒÜ ÷ÅÐÍÎÃÎ. âÓÄÐÎ ÑÒÎÈÒ ÇÀ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÉÊÎÉ ÊÀÊ ÆÈÂÎÉ, À ÃËÀÇÀ ÒÀÊ È ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ÒÅÁß, ÑËÎÂÍÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÅ ÄÓËÀ. ïÈØÅÒ ÏÀÐÅÍÜ ÒÎÆÅ ÕÎÐÎØÎ, âÓÄÐÎ ÍÅ ÍÀÕÂÀËÈÒÑß ÍÀ ÝÒÎÃÎ íÅÄÀ. âÎÒ ÝÒÎÒ ÏÀÐÅÍÜ, ÏÎÆÀËÓÉ, È ÏÎÄÎØÅË ÁÛ ÒÅÁÅ. õÎ×ÅØÜ, ß ÏÐÈØËÞ ÅÃÎ ÇÀÂÒÐÀ  ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ? òÛ ÏÐÈÃËßÄÈÑÜ. -- ïÐÈÑÛËÀÉ. êÀÊ ÅÃÎ ÏÎËÍÎÅ ÈÌß? -- êÀÆÅÒÑß, ýÄÓÀÐÄ ìÎÉÍÑ. -- õÎÐÎØÎ! à ÏÎÑËÅÇÀÂÒÐÀ ß ÏÐÈÅÄÓ Â ÏÎÐÒ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÒÅÁß È ÂÐÓ×Ó ÏÈÑÜÌÎ ÄËß êÀÐÐÀ×ÈÎËÛ. êÑÒÀÒÈ, ÏÐÈÌÈ ÂÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ Â ãÂÈÍÅÉÑÊÎÌ ÇÀËÈÂÅ ÇÀ ÒÐÅÌß ÌÎÈÌÈ ØÕÓÍÀÌÈ ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÒÀÐÀß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÊÀËÎØÀ, ÄÎÏÎÒÎÏÍÛÉ ÔÐÅÃÀÒ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ñÂßÒÎÉ àÍÒÓÀÍ". ýÒÎ ÁÛËÎ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÀÏÐÅËÅ, ÍÎ ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐÎÍ, ÂÈÄÀÒÜ, ÄÀÂÍÎ ÊÀÐÀÓËÈÒ ÏÐÎÑÒÀÊΠ ÒÅÕ ÂÎÄÀÕ. íÅ ÑÓÍÜÑß ÍÅÂÇÍÀ×ÀÉ ÅÌÓ ÏÎÄ ÏÓØÊÈ, äÆÓÇÅÏÏÅ. -- ýÒÈ ÏÓØÊÈ ÓÆÅ ÍÀ ÄÍÅ ÌÎÐÑÊÎÌ, äÆÀÊÎÌÎ! ðÎÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÑÓÒÎÊ ÍÀÇÀÄ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ" Ñ ÄÛÐÊÎÉ Â ÊÎÐÌÅ, ÁÅÇ ÎÄÍÎÉ ÌÀ×ÒÛ È Ñ ÂÛÃÎÐÅÂØÅÉ ÏÀËÓÁÎÉ ÑÊÎÐÌÈË ÝÒÎÃÎ "ñÂßÒÎÃÎ àÍÒÓÀÍÀ" ÐÛÁÀÌ. äÅËÎ ÁÛËÎ ÍÎ×ÜÞ,  ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ, ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÅÅ àÇÎÐÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ. ôÐÀÍÖÓÇÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÎÃÎÍÜ ÏÅÐÂÛÌÈ, È áËÅÊÂÓÄ ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈË ÈÌ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÎÍÈ ÂÇËÅÒÅËÈ ÍÀ ÂÎÇÄÓÕ. èÇ ÂÑÅÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ ÌÛ ÂÛÓÄÈËÈ ÎÄÍÎÃÎ ÎÒÑÒÀÂÍÎÃÎ ÏÅÕÎÒÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÍÅÊÎÅÃÎ ëÅÃËÓÀ. îÍ ÑÎÎÁÙÈË, ×ÒÎ ÑÓÄÍÎ ÍÅÑËÎ ÑËÓÆÁÓ Â ÇÀÏÀÄÍÛÕ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÂÎÄÀÕ, ÍÎ ÏÎËÓ×ÈËÎ ÏÐÈÊÀÇ ÈÄÒÈ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ àÌÅÐÈÊÈ, ÍÀ ÏÅÐÅÕÂÀÒ ÍÀØÈÕ ÒÎÐÃÎÂÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ëÅÃËÓÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÑÒÐÅÌÈÒÑß ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ; ÒÈÏ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ... îÍ-ÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÏÐÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÓÞ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈÞ, ÏÎÃÈÁØÓÞ Â ÄÅÁÐßÕ êÎÍÃÎ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÄÅÒÑÊÀß "ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÀß" ÇÀÒÅß ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÌÀÐÊÈÇÀ... íÅÒ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÂÈÊÎÍÒ, ÇÀÏÀÄÍÛÅ ÂÎÄÛ àÔÐÈÊÈ ÓÆÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈÑÜ ÎÒ "ñÂßÒÎÃÎ àÍÒÓÀÍÀ". ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, äÆÀÊÎÌÎ! áÀÃÐÎÂÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÂÛÊÀÒÈËÎÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ È ÏÎÂÈÑËÎ Â ÍÈÇÊÎÉ ÏÅËÅÍÅ ÒÓÌÀÍÀ. íÀ ÊÎÍÞØÍÅ ÑÅÄËÀËÈ ËÎØÀÄÅÉ. ãËÓÕÎ ËÀßËÈ È ÂÇÂÈÇÃÈÂÀËÈ ÑÎÁÀÊÈ. â ÑÓÌÐÀÊÅ ÀËËÅÉ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ ÒÎÏÎÒ, ÁÐßÖÀÍÜÅ ÓÄÈË È ÊÎÍÑÊÎÅ ÐÆÀÍÜÅ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ Â ÊÐÀÑÍÎÌ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÌ ÐÅÉÒÔÐÀÊÅ ÏÅÐÂÛÌ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ. ïÎÄ ÍÈÌ ÇÀÏËßÑÀË ÒÅÌÍÎ-ÃÍÅÄÎÉ ÆÅÐÅÁÅÖ Ñ ÄËÈÍÍÎÉ ÑÓÕÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÃÐÈÂÎÉ È ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. ïÑÀÐÈ ÍÅ ÑÏÓÑÊÀËÈ ÑÎ ÑÂÎÐÎÊ ÐÂÓÙÈÕÑß ÑÎÁÀÊ, ×ÒÎÁÛ ËÎØÀÄÈ Â ÑÓÒÎËÎÊÅ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÂÈËÈ ÈÌ ËÀÏ. åÃÅÐÜ ÄÅÐÆÀË ÍÀ ÏÐÈÂßÇÈ ÁÎÐÇÓÞ ëÅÄÈ. ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË ÄÎËÃÎ ÎÙÓÏÛÂÀË ÏÎÄÏÐÓÃÓ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß. ïÎÒÎÌ ÎÍ ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅÍÅÑ Â ÑÅÄËÎ ÑÂÎÅ ÃÐÓÇÍÎÅ ÒÅËÎ, È ÅÃÎ ÂÎÐÎÍÎÉ ïÀÒÐÎÊË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÑÌÎà ÁÛ ÄÎÍÅÑÒÈ ÇÀÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ËÀÒÛ ÊÐÅÑÒÎÍÎÑÖÀ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÂßÒÎÉ ÇÅÌËÈ, ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß, ÇÀÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÓÐÎÍÈË ÊËÎÊ ÏÅÍÛ ÍÀ ÃÐÀÂÈÉ ÄÎÐÎÆÊÈ. ãÐÓÌ ÏÎÄÂÅË Ê ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÅ ÅÅ ÑÅÐÎÃÎ ÊÎÍß. ëÅÄÈ ýËËÅÍ, ÎÄÅÒÀß ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ,  ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÌ ÔÐÀÊÅ È ØÈÐÎÊÎÏÎËÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ØËßÏÅ, ÑÁÅÆÀËÀ Ñ ÊÐÛËÜÖÀ, ÓÄÀÐßß ÑÒÅÊÎÌ ÏÎ ÃÎËÅÍÈÙÓ ËÀÊÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÑÀÏÎÆÊÀ. ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÅÉ ÑÒÐÅÌß. â ÑÅÄËÅ ÌÈËÅÄÈ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÌ ÊÎÊÅÒËÈÂÛÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. îÍÀ ÂÇßËÀ ÏÎÂÎÄÜß Â ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ, ÎÁÒßÍÓÒÓÞ ËÀÉÊÎÂÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÎÉ, È ØÀËÎÂËÈÂÎ ÏÎÄÍßËÀ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ ÍÀ ÄÛÁÛ. èÇ ÊÓÑÒΠÂÛÍÛÐÍÓË ÑÒÀÐØÈÉ ÅÃÅÐÜ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÍÀÑÊÎ×ÈÂØÈÉ Â ÒÓÌÀÍÅ ÍÀ ÑÎÁÀÊ. îÍ ÑÎÎÁÙÈË ÂÈÊÎÍÒÓ, ×ÒÎ ÒÐÈ ÎËÅÍß ÎÁËÎÆÅÍÛ Â ËÅÑÓ Ñ ÍÎ×È, ÖÅÏÜ ÇÀÃÎÍÙÈÊΠÓÆÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ ÎÊËÀÄÀ È ÆÄÅÒ ÑÈÃÍÀËÀ. -- òÓÌÀÍ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÑÑÅÈÂÀÒÜÑß. äÅÍÜ ÁÓÄÅÒ ßÑÍÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË áËÅÍÒÕÈËË, ÏÎÑÛËÀß ØÅÍÊÅËßÌÈ [ØÅÍÊÅËÜ -- ÎÁÐÀÙÅÍÍÀß Ê ËÎØÀÄÈ ×ÀÑÒÜ ÍÎÃÈ ÂÑÀÄÍÈÊÀ, ÎÒ ÊÎËÅÍÀ ÄÎ ÙÈÊÎËÎÒÊÈ] ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ ÂÏÅÐÅÄ. -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ, ËÞÁÅÇÍÛÉ ÑÎÑÅÄ, ß ÍÅ ÈÇ ÒÅÐÏÅËÈÂÛÕ! âÏÅÐÅÄ! êÀÂÀËÜÊÀÄÀ ÏÅÐÅØËÀ ÍÀ ÐÛÑÜ È ÑÊÎÐÎ ÌÈÍÎÂÀËÀ ÄËÈÍÍÛÅ ÓÐÎÄËÈÂÛÅ ÊÎÐÏÓÑÀ È ÍÀÂÅÑÛ ÍÎÂÎÃÎ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÇÀÂÎÄÀ, ÂÛÑÒÐÎÅÍÍÎÃÎ ÂÄÎËÜ ØÎÑÑÅÉÍÎÉ ÄÎÐÎÃÈ. èÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÒÐÓÁ ÂÀËÈË ÂÎÍÞ×ÈÉ ÄÛÌ, È ÂÅÐÅÍÈÖÀ ÌÎË×ÀËÈÂÛÕ ÐÀÁÎ×ÈÕ Ñ ÁÅÑÊÐÎÂÍÛÌÈ, ÑÅÐÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ ÏÐÎØËÀ ÌÈÌÎ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ÐÀÁÎ×ÈÅ ÒÀÙÈËÈ ÍÎÑÈËÊÈ ÑÎ ÑÂÅÆÅÎÁÎÆÆÅÍÍÛÌ, ÅÙÅ ÒÅÏËÛÌ ÊÈÐÏÈ×ÎÌ. âÑÀÄÍÈÊΠÄÎËÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀË ÒßÆÅËÛÉ ÇÀÏÀÕ ÓÃÎËÜÍÎÃÎ ÄÛÌÀ, ÌÅØÀÂØÅÃÎÑß Ñ ÒÓÌÀÍÎÌ. åÙÅ ÄÀËÜØÅ ÊÀÂÀËÜÊÀÄÀ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈËÀ ÁÎËÜØÎÅ ÑÒÀÄÎ ÒÎÍÊÎÐÓÍÍÛÕ ÎÂÅÖ, ÎÕÐÀÍßÅÌÎÅ ÄÂÓÌß ÇËÎÁÍÛÌÈ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÌÈ ÎÂ×ÀÐÊÀÌÈ. ïÑÛ ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ ÁÛËÎ ÍÀ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÕ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÕ ÑÎÁÀÊ, ÒÅ ÇÀÐÛ×ÀËÈ, È ÏÑÀÐÈ ÓÄÀÐÀÌÈ ÀÐÀÏÍÈÊΠÎÒÎÃÍÀËÈ ÎÂ×ÀÐÎÊ ÎÒ ÓÇÊÎÌÎÐÄÛÕ, ÂÈÇÆÀÙÈÕ ÁÎÐÇÛÕ. èÇ ÁÀÃÐÎÂÎÃÎ ÑÎËÍÖÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÎÃÍÅÍÍÎ-ÆÅËÒÛÌ. îÍÎ ÏÎÄÍßËÎÑÜ ÍÀÄ ËÅÑÎÌ, È ÒÓÌÀÍ ÏÓØÈÑÒÛÌÈ ÊËÎ×ÜßÌÈ ÏÎÏËÛË ÂÂÅÐÕ,  ÁÅÑÖÂÅÒÍÎÅ ÍÅÁÎ. òÅÌÍÛÅ ÊÎ×ÊÎÂÀÒÛÅ ËÓÃÀ, ÎÑÛÏÀÍÍÛÅ ÁÐÓÑÍÈÊÎÉ, È ÏÎËÎÑÀ ÏÎÐÛÆÅËÎÃÎ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÀ ÏÎÄÑÒÓÏÀËÈ Ê ÑÀÌÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÎÏÓØÊÅ. âÑÀÄÍÈÊÈ ÏÐÈÄÅÐÆÀËÈ ÊÎÍÅÉ È ÑÒÀËÈ ÄÅËÈÒÜÑß ÍÀ ÏÀÐÒÈÈ. ñÒÀÐØÈÉ ÅÃÅÐÜ ÏÅÐÅÊÈÍÓË ÑÎ ÑÏÈÍÛ ÍÀ ÃÐÓÄÜ ÊÐÈÂÎÉ ÎÕÎÒÍÈ×ÈÉ ÐÎÃ, ÍÀÁÐÀË ÏÎËÍÛÅ ËÅÃÊÈÅ ÂÎÇÄÓÕÓ È ÏÐÈËÎÆÈË ÃÓÁÛ Ê ÌÓÍÄØÒÓÊÓ... ïÐÎÒßÆÍÛÉ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÇÂÓÊ, ÏÅ×ÀËÜÍÛÉ È ×ÈÑÒÛÉ, ÏÐÎÍÅÑÑß ÍÀÄ ËÓÃÀÌÈ. äÂÀ ÂÎÐÎÍÀ Ñ ÊÀÐÊÀÍÜÅÌ ÑÎÐÂÀËÈÑÜ Ñ ÎÄÈÍÎÊÎÉ ÑÎÑÍÛ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÕÎËÌÀ. äËÈÍÍÎÕÂÎÑÒÀß ÑÎÐÎÊÀ, ×ÀÑÒÎ ÌÀÕÀß ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ, ÏÎËÅÒÅËÀ ÎÒ ÎÏÓØÊÈ Â ËÓÃÀ, À  ÃËÓÁÈÍÅ ÎÆÈÂØÅÉ ËÅÑÍÎÉ ×ÀÙÈ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÂÎËÍÀÌÈ ÃËÓÕÎÉ ÍÀÐÀÑÒÀÞÙÈÉ ÃÓË. ùÅËÊÀÍÜÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÒÐÅÙÎÒÎÊ, ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ, ÁÀÐÀÁÀÍÍÀß ÄÐÎÁÜ, ÒÐÅÑÊ ÑÓ×ÜÅÂ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÓÊÈ ÐÎÆÊΠÇÀÃËÓØÈËÈ ØÎÐÎÕ ÂÅÒÅÐÊÀ  ÂÅÐØÈÍÀÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. ìÎËÎÄÎÉ ÎËÅÍÜ Ñ ÄÂÓÌß ÎÒÐÎÑÒÊÀÌÈ ÍÀ ÊÐÅÏÊÈÕ ÐÎÃÀÕ ÐÛÑÖÎÉ ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÎÏÓØÊÓ ÏÐÎÒÈ ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÍÍÈÊΠÃÐÓÏÏÛ ÑÝÐÀ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËËÀ. íÀÑËÅÄÍÈÊ óÎËÜÂÑÂÓÄÀ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Â ÑÒÐÅÌÅÍÀÕ È ÑÒÈÑÍÓË ØÅÍÊÅËßÌÈ ÁÎÊÀ ËÎØÀÄÈ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÏÑÀÐÈ, ÇÀÒÀÈÂØÈÅÑß Ó ÑÀÌÎÉ ÎÏÓØÊÈ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÑÎÁÀÊ. çÀÕËÅÁÛÂÀßÑÜ ÑÒÐÀÑÒÍÛÌ, ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÌ ËÀÅÌ, ØÅÑÒÜ ÆÈÂÛÕ ÑÒÐÅË ÐÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÎËÅÍÅÌ. îÃÐÎÌÍÛÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÂÛÌÀÕÍÓËÎ ÍÀ ÏÎËßÍÓ È, ÏÐÈÆÀ ÐÎÃÀ Ê ÑÏÈÍÅ, ÏÎÍÅÑËÎÑÜ ÂÑÊÀ×Ü, ÍÎ ÓÆÅ ÂÑß ÃÐÓÏÏÀ ÑÝÐÀ ãÅÍÐÈ Ì×ÀËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ. ïÑÀÐÈ ÇÀÓËÞËÞÊÀËÈ È ÇÀÒÐÓÁÈËÈ ÂÑËÅÄ, È ÒÐÀÂËß ÍÀ×ÀËÀÑÜ. îËÅÍÜ ËÅÒÅË Ê ÄÀËÜÍÅÌÓ ËÅÑÓ, ×ÅÐÍÅÂØÅÌÓ ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ËÓÃÎÂ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÏÎÊÐÛÒÜ È ÏÎËÎÂÈÍÓ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ. ñÎÁÀÊÈ ÍÀÑÒÈÃËÈ ÅÃÎ, ÎÊÐÓÆÈËÈ ÍÀ ÑÊÀÊÓ. îÄÍÀ ÈÇ ÁÎÐÇÛÕ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÎËÅÍÈÉ ÁÎÊ. çÀÏÀÕ ÊÐÎÂÈ ÏÐÈÂÅË ÏÑΠ ÈÑÑÒÓÏËÅÍÈÅ. áÅà ÎËÅÍß ÇÀÌÅÄËÈËÑß. ïÅÐÅËÅÒÀß ×ÅÐÅÇ ÐÛÒÂÈÍÛ, ÊÓÑÒÛ È ÊÎ×ÊÈ, ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÄÎÃÎÍßËÈ ÇÂÅÐß. çÀÒÐÀÂËÅÍÍÎÅ ÆÈÂÎÒÍÎÅ ÎÒÁÐÎÑÈËÎ ÓÄÀÐÎÌ ÐÎÃΠÑÎÁÀÊÓ, ÏÎÐÛÂÀÂØÓÞÑß Ê ÅÃÎ ÃÎÐËÓ. ñÎÁÀÊÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ È Ñ ÂÈÇÃÎÌ ÎÒËÅÒÅËÀ; ÍÎ ÑÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË, ÎÁÑÊÀÊÀÂØÈÉ ÎËÅÍß ÑÏÐÀÂÀ, ÂÑÊÈÍÓË ÊÎÐÎÒÊÎÑÒÂÎËÜÍÛÉ ÊÀÐÀÁÈÍ È ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÛÑÒÐÅËÈË. îËÅÍÜ ÎÑÅË ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ, ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÍÀËÅÒÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ. òÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÈÉ ÏÅÐÅËÈÂ×ÀÒÛÉ ÇÂÓÊ ÐÎÃÀ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß Â ËÓÃÀÕ. äÐÓÃÎÉ ÎËÅÍÜ ÏÎÍÅÑÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÌÅÑÒÜß. ãÐÓÏÏÀ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ Ñ ËÅÄÈ ýËËÅÍ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÏÎÃÍÀËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌ. ñÏÀÑÀßÑÜ ÎÒ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈß, ÎËÅÍÜ ÂËÅÒÅË Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÎÂÅ×ÜÅÃÎ ÑÒÀÄÀ. îÂÖÛ Â ÈÑÏÓÃÅ ÏÐÛÑÍÓËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÛ, ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÏÀÑÒÓØÎÍÎÊ ÇÀÌÅÒÀËÑß ÑÐÅÄÈ ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÓÃÎÄÈË ÏÎÄ ÊÎÏÛÒÀ ÁÅØÅÍÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ. ñÅÐÛÉ ÊÎÍÜ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÛ ÑØÈÁ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÍÎ ÂÑÀÄÍÈÖÀ ÏÐÎÑÊÀÊÀËÀ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÝÒÎ ÌÀËÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ. îÒÑÒÀÂØÈÉ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß ÐÛÑÖÎÉ Ê ÑÂÎÅÉ ÃÐÓÏÏÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÓÆÅ ÑÏÅØÈÂÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÇÀÒÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÎËÅÍß. â ÐÓÊÀÕ ÌÈËÅÄÈ ïÀÒÒÅÐÑÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÄÛÌßÙÈÉÑß ÏÈÑÒÎËÅÒ, À ÆÈÂÎÒÍÎÅ, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÏÐÈÊÓÑÈ ßÇÛÊ, ËÅÆÀËÎ ÍÀ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÉ ÒÐÀÂÅ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ÏÎÃÍÀËÑß ÏÎ ÊÐÀÞ ÁÎËÎÒÀ ÇÀ ÒÐÅÒÜÈÌ ÎËÅÍÅÌ. çÂÅÐÜ ÇÀÁÈËÑß Â ÎÏÀÑÍÛÅ ÄËß ÂÑÀÄÍÈÊΠÊÐÅÏÈ ÍÀ ÁÎËÎÒÅ, È ÇÀÁÐÛÇÃÀÍÍÛÅ ÃÐßÇÜÞ ÑÎÁÀÊÈ ÏÎÒÅÐßËÈ ÑËÅÄ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÏÛÒ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÂÑÏÓÃÍÓÒÀß ÐÛÆÀß ËÈÑÈÖÀ, È ÂÑß ÑÂÎÐÀ ÑÊÎËÎËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÉ. òÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÁÎÐÇÀß ëÅÄÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÛÑÊÀÒÜ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÎËÅÍÜÅÃÎ ÑËÅÄÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÎËÅÍß Â ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÌ ËÎÇÍßÊÅ Ó ÁÎËÎÒÈÑÒÎÃÎ ÎÇÅÐÊÀ. âÇÄÛÌÀß ÁÐÛÇÃÈ, ÐÀÍÅÍÛÉ ÎËÅÍÜ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÌÎÕ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÍÎ ëÅÄÈ ÎÒÐÅÇÀËÀ ÇÂÅÐÞ ÏÓÒÜ Ê ËÅÑÓ. âÈÊÎÍÒ ÏÓÑÒÈË ÊÎÍß Â ÊÀÐÜÅÐ È ÍÀÑÒÈà ÎËÅÍß, ÓÆÅ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÃÎ ÍÅÎÒÂßÇÍÎÉ ÁÎÐÇÎÉ. áÐÎÑÈ ÊÎÍß, ÎÕÎÒÍÈÊ ÓÄÀÐÈË ÎËÅÍß ÍÎÆÎÌ ÏÎÄ ËÎÏÀÒÊÓ. ñÒÀÐØÈÉ ÅÃÅÐÜ ÇÀÒÐÓÁÈË ÎÒÁÎÉ È ÎÁÙÈÉ ÑÁÎÐ. çÀÃÎÍÙÈÊÈ ÒÀÙÈËÈ ÍÀ ÍÎÑÈËÊÀÕ ÒÅËÀ ÓÁÈÒÛÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ Ê ÄÎÐÎÃÅ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÝÒÈ ÒÐÎÔÅÈ ÁÛËÈ ÑËÎÆÅÍÛ ÍÀ ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÓÞ ÒÅËÅÆÊÓ. ëÅÄÈ ýËËÅÍ, ÏÐÎÃÓËÈÂÀßÑÜ ÏÅØÊÎÌ ÂÄÎËÜ ÎÏÓØÊÈ, ÌÅÒÊÈÌ ÂÛÑÒÐÅËÎÌ ÈÇ ÄÐÎÁÎÂÈÊÀ ÏÎÄÑÒÐÅËÈËÀ ÔÀÇÀÍÀ, ÂÛÐÂÀÂØÅÃÎÑß Ó ÍÅÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÃ. âÈÊÎÍÒÅÑÑÀ ÎÒÄÀËÀ ÐÓÆÜÅ È ÏÒÈÖÓ ÅÃÅÐÞ, ÑÎÐÂÀËÀ ÇÅËÅÍÓÞ ÂÅÒÎ×ÊÓ, ÑÓÍÓËÀ ÅÅ Â ÏÅÒËÈÖÓ È, ÓÑÅÂØÈÑÜ Â ÑÅÄËÅ, ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎÑÊÀÊÀËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÌÓÆÓ. ñÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ. îÕÎÒÀ ÏÐÎØËÀ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÓÄÀ×ÍÎ. ëÈØÜ ÎÄÍÀ ÁÎÐÇÀß ÁÛËÀ ÓØÈÁËÅÍÀ ÎËÅÍÜÈÌÈ ÐÎÃÀÌÈ È ÑÈËÜÍÎ ÕÐÎÌÀËÀ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÃÎÍÙÈÊ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ Ñ ÏÓËÅÉ Â ÌßÊÎÒÈ ÍÎÃÈ ÄÀ ÏÎÄÌßÒÛÉ ÊÎÍßÌÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÏÀÑÒÓØÎÍÎÊ Ê ÏÎËÓÄÍÞ ÓÌÅÐ ÎÒ ÓØÈÁÎÂ. íÎ ÝÒÈ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß ÍÅ ÎÌÐÀ×ÈËÈ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀ. ïÎÑËÅ ÂÅÑÅËÎÃÎ ÎÁÅÄÀ ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ÑÒÀÐÛÕ ËÈÏ ÂÅÐÅÍÈÖÀ ÊÀÐÅÒ È ÂÅÐÕÎÂÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÓÆÅ Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. âÈÊÎÍÒ ËÈ×ÍÎ ÑËÅÄÈË Â ÑÂÎÅÌ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÇÀ ÂÎÄÂÎÐÅÍÈÅÌ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÂÑÅÃÎ ÂÛ×ÈÙÅÍÍÎÃÎ È ÑÌÀÇÀÍÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß. êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÓÁÐÀÍÎ È ÇÀÑÒÅÊ- ËÅÍÍÛÅ ØÊÀÔÛ ÏÐÈÍßËÈ ÑÂÎÉ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÂÈÄ, ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐ ÄÎËÎÆÈË ÂÈÊÎÍÒÓ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÇÍÀ- ÊÎÌÛÉ ÞÍÎØÀ. - îÍ ÍÀÇÂÀË ÑÅÁß ýÄÓÀÐÄÎÌ ìÎÉÍÑÎÌ, ÑÝÐ,- ÄÎÁÀ- ÂÈË ÑËÓÃÀ. âËÀÄÅËÅÖ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÓÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ËÅÒ ÄÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÈ, Ñ ×ÓÒÜ ÂÅÑÍÓØ×ÀÒÛÌ ËÈÖÎÌ, ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÅÐÛÕ ÃËÀÇ È ÄËÈÍÍÛÌÈ ÑÂÅÒËÛÌÈ ÂÎ- ËÎÑÀÌÈ, ÇÀ×ÅÑÀÍÍÛÌÈ ÍÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÐÎÁÎÐ. þÍÎØÓ ÎÁËÅÊÀËÀ ÑÈÍßß ÌÎÐÑÊÀß ÊÓÐÒÊÀ Ñ ÍÀ×ÈÙÅÍÍÛÌÈ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ ÌÅÄÍÛÌÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ. ñÒÎÏÒÀÍÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ ÁÛËÈ ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÜ- ÍÎ ÂÛ×ÈÙÅÍÛ; ÊÐÓÏÍÛÅ, ×ÓÒÜ ÎÃÐÓÁÅËÛÅ ÐÓÊÈ ÕÐÀÍÈËÈ ÑËÅÄÛ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÆÅÑÒÊÎÉ ÏÅÍÜÊÎÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÑÍÀÑÒÅÉ. - ìÈËÎÐÄ,- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ, ÃËßÄß ÁÅÇ ÑÌÓ- ÙÅÍÈß ÍÀ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÌÀ.- ß ÏÐÈÁÛË ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÎÐÍÀ. îÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÌÍÅ ßÂÈÒÜÑß Ê ÂÀÌ ËÈ×ÍÎ, ÑÝÐ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÌÎÞ ÑÌÅËÎÑÒÜ. - òÅÁß ÇÎÂÓÒ íÅÄ? - òÀÊÎÂÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÌÎÅ ÓÌÅÍÜØÈÒÅËÜÍÎÅ ÈÌß, ÑÝÐ. - ñÀÄÈÑÜ Ê ÎÃÍÞ, íÅÄ. òÛ ÏÐÈØÅË ÏÅØÊÎÌ? - äÀ, ÑÝÐ. - â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÐÀÍÜØÅ ×ÅÌ ÒÎËÊÎÂÀÒÜ Î ÄÅËÀÕ, ÇÀÉÌÈÑÜ-ÊÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÎËÅÍÈÍÎÉ. ýÐÈÊ, ÏÐÈÁÎÐ È ÁÓÒÛËÊÓ ÐÅÉÍÑÊÎÃÎ! ìÎËÎÄÎÉ ÌÀÒÐÎÑ ÏÐÈÍßË ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÁÅÇ ÆÅÌÀÍÑÒÂÀ È ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÃÎ ÎÒÍÅÊÈÂÀÍÈß; ÂÈËÊÓ È ÍÎÆ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÄÎ- ÂÎËÜÍÎ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, È ÂÈÊÎÍÒ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß ÍÀÑ×ÅÒ ÅÃÎ ÌÀÍÅÐ. - òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, íÅÄ, Î ÑÅÁÅ. îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÐÎ- ÄÎÌ? - ðÎÄÎÌ ß ÈÇ êËÅÏÕÀÍ-ãÐÈÍ, ×ÒÎ ÍÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÅ ëÎÍ- ÄÎÍÀ. îÒÅÖ ÌÎÉ, àÐÂÈÄ ìÎÉÍÑ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÅÐÆÀË ÒÀÌ ÍÅ- ÁÎËÜØÓÞ ÒÎÐÃÎÂËÞ, ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÎÐÈËÑß È ÑÄÅËÀËÑß ÄÎÊÅÐÎÌ. ìÛ ÏÅÐÅÁÐÀËÈÑÜ Â èÑÒ-ýÍÄ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÁÎËÜØÅ ÏÎ ÑÐÅÄ- ÑÒÂÀÌ. îÒÅÖ ÓÌÅÐ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ ÑÂßÒÎÃÎ âÀÐÔÎËÎÌÅß, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÓÏÀË Ñ ÒÐÀÏÀ È ÐÀÇÁÈËÑß. ìÀÒÜ ÒÎÆÅ ÓÌÅÐËÀ. ìÍÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛËÎ ËÅÒ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ. ïÐÈØËÎÑÜ ÁÐÎÑÈÒÜ Ó×ÅÍÜÅ È ÓÉÒÈ Â ÌÎÐÅ. - êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÏÎÏÀË Â áÓËÜÒÎÍ? - ÿ ØÅË ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÈÇ êÎÏÅ