ÀÅÒ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ äÈÅÃÎ  ÈÑÒÎÐÈÞ
ÂÀØÈÕ ÑÒÀÐÛÕ  ÏÎÄÂÈÃÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ß ÓÇÍÀË Â ëÈÂÎÐÍÎ ËÅÒÎÌ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ
ÃÎÄÀ. äÀÆÅ ÀÄÐÅÑ ÑÈÍÜÎÐÛ  ýÑÒÐÅËËÛ  ÌÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß:  ïÈÐÅÉ, àÔÈÍÑÊÀß ÄÎÐÎÃÀ,
ÏÐÅÄÌÅÑÒÜÅ, ÄÎÌ ÊÓÏÖÀ êÀÐÈÄÀÑÀ.
     -- êÓÏÖÀ êÀÐÈÄÀÑÀ? ãÅÎÐÃÈß?  ìÎÅÃÎ ÌÀÐÑÎÂÎÃÎ Ñ "æÅÌ×ÓÆÈÍÛ"?  êÎÃÄÀ-ÒÎ ß
ÏÎÄÀÐÈË ÅÌÓ ÑÒÀÐÓÞ ØÕÓÍÓ "ñÂÅÒÎÇÀÐÍÀß". óÆ ÍÅ ÒÎÒ ËÈ ÝÒÎ êÀÐÈÄÀÑ?
     --  êÀÏÈÒÀÍ! âÑÅ, ×ÒÎ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÑÑÊÀÇÀË,  ß  ÓÑËÛØÀË Â ëÈÂÎÐÍÎ ÎÒ ÞÍÃÈ
ØÕÓÍÛ "ñÂÅÒÎÇÀÐÍÀß"  òÎÌÀÑÀ áÈÍÃËß.  ýÒÎÒ ÏÀÐÅÍÅÊ -- ÄÐÓà  ÂÀØÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ
ÑÛÍÀ. äÎÍÜß ýÑÒÐÅËËÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÎÁÎÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÏÐÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ.
     --  äÈÅÃÎ  ëÓÈÑ  ÝËÜ   ãÎÐÐÀ!  --  ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ   ÑÒÀÐÛÉ  ÊÎÐÑÀÐ,
ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ Â ÝÒÈ ÑËÎÂÀ. -- ñÛÍ ÌÎÅÉ çÎÝ! ìÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ Ñ ÍÅÉ Â ÄÅÊÀÁÐÅ 1767
ÃÎÄÀ...  íÅÁÎ!  òÛ  ÙÅÄÐÅÅ  ÍÀ  ÌÈËÎÑÒÈ, ×ÅÌ  ß  ÌÎà  ÎÆÈÄÀÒÜ! êÀÊÈÌÈ ÃÎÐÀÌÈ
ÑÎÊÐÎÂÈÙ ß ÄÎËÆÅÍ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÒÅÁÅ ÇÀ ÝÒÓ ÂÅÑÒÜ, ÞÍÎØÀ?.. íÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ÑÈÍÜÎÐÀ,
ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÏÀÑÒÜ, À  ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÂÕÎÄ Â ÏÎÒÀÉÍÓÞ ÏÅÙÅÐÓ. äÅÐÆÈÒÅÑÜ ÇÀ ÌÎÞ ØÅÞ,
ß ÏÎÍÅÑÓ ÂÀÑ ÐÓÑËÎÌ ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ ÐÓ×Üß. çÄÅÑÜ  ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ Â ÑÊËÅÏÅ, ÍÎ ÄÀËÜØÅ,
ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ, ÃÎÐÈÒ ÔÀÊÅË.
     ãÎËÎÑ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÆÅ  ÐÀÑÊÀÒÛÂÀËÑß ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÒÎÍÍÅËß. íÅÃÐÛ, ÎÄÈÍ  ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ, Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÍÛÐßËÈ Â ×ÅÐÍÛÉ ÇÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß.
     êÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ ÎÑÂÅÙÀË  ÑÂÎÄÛ ÒÀÉÍÈÊÀ.  ãËÓÁÎÊÎÅ ÁÅÇÌÎËÂÈÅ ÖÀÐÈËÎ Â
ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ ÊÎÐÈÄÎÐÀÕ  È ÒÎÍÍÅËÅ. ëÈØÜ ÏÎÒÎÊ ÑËÀÁÎ ÆÓÐ×ÀË ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÍÅ. ïÐÎËÎÌ
  ÑÒÅÍÅ,  ÍÅÊÎÃÄÀ  ÂÛÐÓÁËÅÍÍÛÉ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÁÛË  ÈÇÍÓÒÐÈ  ÇÀÂÅØÅÍ
ÂÎË×ÜÅÉ ØÊÓÐÎÉ.
     ìÀËÜ×ÈÊ ÂÑËÓØÈÂÀËÑß Â ÃÓËÊÓÞ ÒÈØÈÍÓ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. â ÒÀÉÍÈÊÅ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÎ È
ÒÅÏËÎ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÄÀÂÍÎ  ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÝÒÎ ÒÀÉÍÎÅ  ÓÁÅÆÈÙÅ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎÉ
ÂÛÑÀÄÊÈ ÂÐÀÃÎÂ.  ñÒÅÍÛ  È ÏÎË  ÏÅÙÅÐÛ  ÓÑÒÈËÀËÈ ÇÂÅÐÈÍÛÅ ØÊÓÐÛ. ñÂßÇÊÀ ÎÄÅßË
ËÅÆÀËÀ   ÓÃËÓ.  â Î×ÀÃÅ, ÂÛËÎÆÅÍÍÎÌ ÈÇ ÊÀÌÍÅÉ,  ÒËÅËÈ ÄÐÅÂÅÑÍÛÅ ÓÃËÈ, È ÅËÅ
ÓËÎÂÈÌÛÉ ÄÛÌÎÊ ÓÏËÛÂÀË Â ÒÎÍÍÅËÜ È ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ  ÕÎÄÛ. çÀÏÀÑ ÓÃËß È ÑÓÕÎÃÎ, ÊÀÊ
ÏÎÐÎÕ, ÕÂÎÐÎÑÒÀ ÁÛË ÑËÎÆÅÍ   ÓÃËÓ.  íÀÄ ÎÃÍÅÌ  ÊÈÏÅË    ÊÎÒÅËÊÅ  ÎÒÂÀÐ  ÈÇ
ÑÓØÅÍÛÕ  ÀÐÎÌÀÒÍÛÕ  ÒÐÀÂ; ÍÀÏÈÒÎÊ  ÝÒÎÒ  ÇÀÌÅÍßË  ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÀÌ  ÊÎÔÅ  È ×ÀÉ.
ïÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÏÎÌÅÙÀËÎÑÜ Â  ÍÈØÀÕ, ÂÛÐÓÁËÅÍÍÛÕ Â ÑËÎÈÑÒÎÌ  ØÈÔÅÐÅ ÑÒÅÍ. òÓÒ
ÆÅ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÎÐÓÆÈÅ, ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÍÎÅ ÈÇ ÕÈÆÈÍÛ.
     îÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ  ÑÅÃÎÄÍß  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÒßÃÎÒÈËÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ.  òÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ  ËÅÆÀÒÜ
ÇÄÅÑÜ,  ÍÀ ØÊÓÐÅ,  ÎÄÍÎÌÓ, ÊÎÃÄÀ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ ÒÂÎÐßÒÑß ÒÀÊÈÅ ÂÀÆÍÛÅ  ÄÅËÀ...
ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ  ËÎÆÀ, ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÐÎËÎÌÓ È ÎÒÎÃÍÓË  ÊÐÀÉ  ÇÀÂÅÑÛ.
ñÂÅÒ  ÓÏÀË ÍÀ  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ  ÑÒÅÍÓ È ÎÇÀÐÈË ÄÍÎ ÒÎÍÍÅËß. ïÎÑËÅÄÍÈÅ ËÅÒÍÈÅ
ÌÅÑßÖÛ ÂÛÄÀËÈÑÜ  ÆÀÐÊÈÌÈ,  ÄÎÆÄÅÉ  ÂÛÏÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ;  ÐÓ×ÅÉ    ÒÎÍÍÅËÅ  ÏÎ×ÒÈ
ÏÅÐÅÑÎÕ, È ÂÅÑÜ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÏÓÒÜ ÄÎ ÒÀÉÍÈÊÀ ÁÛË ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÒÐÓÄÍÛÌ.
     âÄÀËÅÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ, ÇÀÒÅÌ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ,  ÈÇÌÅÍÅÍÍÛÅ ÝÕÎÌ.
äËÈÍÍÀß ÒÅÍÜ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÄÍÓ ÒÎÍÍÅËß,  È ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ ÓÐ×ÀÍÈÞ ÌÀËÜ×ÈÊ ÓÇÍÀË
ÑÂÎÞ ÑÎÁÀÊÓ.
     êÐÀÑÍÎÂÀÒÛÉ  ÎÒÁËÅÑÊ  ÌÅËÜÊÍÓË  ÈÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ,  È  ÃÎËÎÑÀ ÑÒÀËÈ ÁËÈÆÅ.
íÀÊÎÍÅÖ   ÒÎÍÍÅËÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ËÞÄÈ.  èÕ ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ!  ÷ÅÐÍÎÁÎÐÎÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ,
ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÉ ÄÎ  ÏÎßÑÀ,  ÍÅÑ  ÔÀÊÅË.  îÍ  ÇÀÑËÎÍßË ÂÛÑÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ  ÄßÄÈ òÎÁÁÈ,
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÄÅÐÆÀË  ÍÀ  ÐÓÊÀÕ  ×ÜÅ-ÒÎ ÒÅËÎ,  ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÅ Â  ÑÒÀÐÛÉ  ÏËÀÙ. ïÎÇÀÄÈ
ÃÓÑÜÊÎÌ ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÃÎËÛÅ  ËÞÄÈ, ×ÅÐÍÛÅ, ÊÀÊ ÓÃÎËÜ.  ìÀËÜ×ÈÊ ÎÒÊÈÍÓË  ÂÎË×ÜÞ
ØÊÓÐÓ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÏÓÑÒÈË ÈÇ ÏÐÎËÎÌÀ ËÅÃÊÓÞ ÁÀÌÁÓÊÎÂÓÞ ËÅÑÅÍÊÓ. â ÄÂÀ ÏÐÛÆÊÀ
êÀÐÍÅÐÎ Î×ÓÒÈËÑß Â ÒÀÉÍÈÊÅ, ÇÀÂÅÐÒÅËÑß  ÎÊÎËÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ,  ÂÇÂÈÇÃÈÂÀß È ÍÎÐÎÂß
ËÈÇÍÓÒÜ ÅÃÎ Â  ËÈÖÎ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÀËÜ×ÈÊÓ  ÁÛËÎ ÍÅ ÄÎ ÎÑÒÐÎÓÕÎÃÎ!  äßÄß òÎÁÁÈ,
ÏÎÊÈÄÀß ÒÀÉÍÈÊ,  ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÍÛÌÈ,  ÃÎÂÎÐÈË  ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÂÅÙÈ. îÍ ÎÒÊÈÍÓË ÑÎ ËÁÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÐßÄÜ ÂÎËÎÑ,  ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÌÓ
 ÃËÀÇÀ È ÑÏÐÎÑÈË:
     --  ñÛÍÎÊ,  ÕÎ×ÅØÜ  ÓÉÒÈ  Ñ  ÝÒÎÃÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ È ÓÂÈÄÅÒÜ ÁÎËÜØÈÅ ÃÎÐÎÄÀ  È
ÄÀËÜÍÈÅ ÑÒÐÀÍÛ?
     -- ÿ ÕÎ×Ó ÓÂÈÄÅÒÜ ÈÕ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÄßÄß òÎÁÁÈ. òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÎÒÄÀØÜ ÌÅÍß
ÒÅÌ ×ÓÆÈÌ ËÞÄßÌ, ×ÒÎ ÏÐÈÏËÛËÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËßÕ?
     --  íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÂÇÄÎÐÀ, ÌÎÉ ÑÈÍÜÎÐÈÒÎ. ëÅÃ×Å ÌÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÃËÀÇ,
×ÅÌ ËÈØÈÒÜÑß  ÒÅÁß.  íÎ  ÑÊÀÆÈ, ÅÑËÈ  ÁÛ  ÒÂÎß ÌÀÒÜ  ÏÐÈÑËÀËÀ  ÇÀ ÒÎÁÎÉ,  ÒÛ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÁÛ?
     -- ìÀÌÀ? çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÑËÀËÀ ÊÎÐÀÁËÈ? î, ÄßÄß òÎÁÁÈ, ß ÕÎ×Ó ÑÊÎÐÅÅ
ÓÂÈÄÅÒÜ ÅÅ! è  ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ,  Ñ  ÌÀÒÅÐÜÞ È Ñ  ÒÎÁÎÉ! ïÐÀÂÄÀ,  ÄßÄß
òÎÁÁÈ?
     áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀË ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ê ÃÐÓÄÈ:
     --  îÑÒÀÂÀÉÑß  Ñ  ÁÎÃÎÌ, ÌÎÉ ÑÈÍÜÎÐÈÒÎ, ÄÅÐÆÈ  ËÅÑÒÍÈÖÓ ÍÀÃÎÒÎÂÅ È  ÆÄÈ
ÌÅÍß. ÿ ÏÐÈÄÓ ÍÅ ÎÄÈÍ È ÏÐÈÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÄÎÑÒÜ!
     ñ ÒÀÊÈÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ ÄßÄß  òÎÁÁÈ  ÓØÅË. à  ÒÅÏÅÐÜ  êÀÐÍÅÐÎ ÌÅØÀË  ÌÀËÜ×ÈÊÓ
ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÂÀÆÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÐÅÁÅÍÎÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË. âÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ ÒÎÍÍÅËß,
ÍÎ  ÎÄÍÎ ÈÇ  ÍÈÕ ÂÛÇÂÀËÎ ÑÌßÒÅÍÈÅ Â  ÑÀÌÎÉ ÃËÓÁÈÍÅ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ. ïÐÎÈÇÍÅÑ
ÅÃÎ ÄßÄß òÎÁÁÈ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÈÌß, ÓÆÅ ÏÎËÓÇÀÁÛÒÎÅ...
     -- äÎÐÎÒÈ, ÌÛ ÏÎÑÒÎÈÌ ÇÄÅÑÜ. ïÎÄÛÌÈÒÅÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÎÍ ÆÄÅÒ!
     ìÀËÜ×ÈÊ  ÑÒÎßË  ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÅÙÅÐÛ.  íÀ ÍÅÌ ÁÛËÀ  ÁÅËÀß ÊÓÐÒÎ×ÊÀ  ÈÇ ÊÎÇÜÅÉ
ØÊÓÐÊÈ È  ÊÎÐÎÒÊÈÅ  ØÒÀÍÛ.  òÅÌÍÛÅ ËÎÊÎÍÛ  ÏÀÄÀËÈ  ÍÀ  ÏËÅ×È, ÇÀÃÎÐÅËÛÅ ÙÅÊÈ
ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ  ÎÒ  ÂÎËÍÅÍÈß. âÄÐÓà  ÂÎË×Üß  ØÊÓÐÀ ÍÀÄ  ÂÕÎÄÎÌ ÐÅÇÊÎ  ÎÒËÅÒÅËÀ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ.  æÅÍÙÈÍÀ  Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ ÓÏÀËÀ ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÈÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. òÅÏËÛÅ
ËÀÄÎÍÈ  ÑÆÀËÈ  ËÈÖÎ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ. îÍ ÎÙÓÒÈË ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ  ÃÎÐß×ÈÕ ÌÎÊÐÛÕ  ÙÅÊ,
ÇÀËÈÒÛÕ ÑËÅÇÀÌÈ. âÛÑÂÎÁÎÄÈ ÐÓÊÓ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÌÓÙÅÍÍÎ È ÍÅËÎÂÊÎ ÒÐÎÍÓË ÏÓØÈÑÒÛÅ
ÂÎËÎÑÛ  ÆÅÍÙÈÍÛ,  ×ÓÒÜ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß ÎÒ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ È,  ÇÀÃËßÍÓ  ÑÀÌÓÞ
ÃËÓÁÈÍÓ  ÁËÈÇÊÈÕ,  ÁÅÇÓÌÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÕ  ÃËÀÇ,  ÂÏÅÐÂÛÅ    ÆÈÇÍÈ ÇÀÄÛÕÀÞÙÈÌÑß
ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     -- ìÀÌÀ!

     íÀ   ÐÀÑÑÂÅÒÅ   ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ  ÄÍß   áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ,   àÍÒÎÍÈ  È   ÑÒÀÐØÈÉ  ÈÇ
ÁÅÃËÅÖÎÂ-ÍÅÃÐÎÂ, ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÉ ÈÑÏÎËÈÍ  íÃÓÐÓ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÊÐÀËÈÑÜ  Ê  ÁÅÐÅÃÓ
ÁÓÕÒÛ.  ãÓÑÒÎËÈÑÒÂÅÍÍÀß,  ÑÏËÎØÍÀß  ×ÀÙÀ  ÇÀÐÎÑËÅÉ  ÑÊÐÛÂÀËÀ  ÈÕ  ÎÒ  ÑÒÐÀÆÈ
ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÅÂ.
     ãËÀÇÀÌ    ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊΠ   ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÎÑÜ   ÌÀËÎÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÅ    ÇÐÅËÈÙÅ
ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÜÅÃÎ  ËÀÃÅÐß.   ñÐÅÄÈ  ÊÓÑÒÀÐÍÈÊΠ È  ÌÅËÊÎËÅÑÜß,  ÏÐÈËÅÃÀÞÙÅÃÎ  Ê
ÁÅÐÅÃÎÂÎÉ ÏÎËÎÑÅ  ÁÓÕÒÛ, ÁÛËÀ  ÐÀÑ×ÈÙÅÍÀ ÁÎËÜØÀß  ÏËÎÙÀÄÊÀ. ñÎÒÍÈ ÄÂÅ ÆÅÍÙÈÍ
ÂÎÇÂÎÄÈËÈ  ×ÀÑÒÎÊÎË  ÈÇ ÆÅÐÄÅÉ È ÁÐÅÂÅÍ Ñ ÎÁÎÆÆÅÍÍÛÌÈ, ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÛÌÈ ÊÎÍÖÀÌÈ.
íÀ ÄÂÓÕ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÕ ÓÃËÀÕ ÝÒÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÓÐÎÄËÈÂÛÅ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈß
ÍÀ  ÄËÈÍÍÛÕ  ÑÒÎËÁÀÕ.  ýÒÎ ÁÛËÈ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÅ  ÂÛØÊÈ  ÄËß ÑÒÐÀÆÈ --  ÏÅÐÂÛÅ
ÎÁÐÀÇÖÛ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ, ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒÛÅ ÊÎËÎÍÈÇÀÒÎÐÀÌÈ ÍÀ ÍÎÂÎÉ ÇÅÌËÅ.
ñÒÐÀÆÈ,  ÏÎ  ÄÂÎÅ  ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ  ÂÛØÊÅ,  ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÏÎÄ  ÏÀËÜÌÎÂÛÌÈ ËÈÑÒÜßÌÈ
ÍÀÂÅÑΠ È  ÏÎËÎÆÈËÈ  ÍÀ  ÏËÅÒÅÍÛÅ  ÏÅÐÈËÀ  ÄËÈÍÍÛÅ ÐÓÆÅÉÍÛÅ ÑÒÂÎËÛ.  ïÅÐÂÛÅ
ÔÎÐÏÎÑÒÛ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ðÀÉËÅÍÄÀ ÁÛËÈ ÑÎÇÄÀÍÛ!
     âÎÇËÅ ÄÂÓÕÑÒÂÎÐ×ÀÒÛÕ ÂÎÐÎÒ  ÓÆÅ ÑÒÎßËÀ ÁÓÄÊÀ,  ÑÏËÅÒÅÍÍÀß  ÈÇ ÏÐÓÒÜÅ È
ÂÅÒÎÊ  È  ÏÎÕÎÆÛ  ÍÀ  ÂÛÑÎÊÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ. â ÍÅÉ  ÓÊÐÛËÈÑÜ  ÅÙÅ  ÄÂÀ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ
ÌÀÒÐÎÑÀ.  èÇÃÎÐÎÄÜ  ÂÎÊÐÓà ËÀÃÅÐß  ÅÙÅ  ÍÅ  ÁÛËÀ  ÇÀÊÎÍ×ÅÍÀ,  È  ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ
ÌÀÒÐÎÑÎÂ ÎÊÐÓÆÀËÎ ÏËÎÙÀÄÊÓ,  ÄÀÁÛ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÍÅÃÐÎÂ ÍÅ ÂÇÁÐÅËÎ  Â ÃÎËÎÂÓ
ÏÎÈÑÊÀÒÜ  ÑÅÁÅ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ  ÄÐÓÃÎÅ  ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅ. ïßÒÜ  ÁÎËÜØÈÕ  ÕÈÆÈÍ ÁÛÑÒÐÎ
ÂÛÐÀÑÒÀËÈ  ÍÀ  ÎÃÐÀÆÄÅÍÍÎÌ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ. ÷ÅÐÍÛÅ  ×ÓÃÓÍÍÛÅ ÊÎÒËÛ  ÂÈÑÅËÈ  ÍÀ
ÄËÈÍÍÎÌ ÁÐÅÂÍÅ  ÍÀÄ ÏÛËÀÞÙÈÌ  ÊÎÑÒÐÎÌ.  íÅÑÊÎËÜÊÎ  ×ÅÐÍÛÕ  ÆÅÍÙÈÍ ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ
ÑÒÐßÏÍÅÉ  ÏÎÄ  ÍÀÄÇÎÐÎÌ  ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÃÎ  ÊÎÊÀ  "äÎÐÎÒÅÈ",  ßÂÍÎ  ÑÊÎÍÔÓÆÅÍÍÎÃÎ
ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÌÈ.
     ïÎÎÄÀËÜ,  ÍÀ ËÅÂÎÁÅÐÅÆÜÅ  ÁÓÕÒÛ, ÒÎ È  ÄÅËÎ  ÌÅËÜÊÀËÈ ÂÅÐÕÓØÊÈ ÏÀÄÀÞÙÈÕ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ.  çÄÅÑÜ  ÒÎÆÅ  ÐÀÑ×ÈÙÀËÈ  ÏËÎÙÀÄÜ  ÏÎÄ  ÑÒÐÎÅÍÈß  È   ÏÎËß  ÁÓÄÓÙÅÉ
ÏËÀÍÒÀÖÈÈ.
     ðÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ,  ÇÀÒÀÈÂØÈÑÜ Â  ÊÐÎÍÅ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ÄÅÐÅÂÀ,  ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ
õÅÒ×ÈÍÑÎÍ ÏÎÂÅË ÁÎËÜØÓÞ ÃÐÓÏÏÓ ÍÅÂÎËÜÍÈÊÎÂ Ê ÌÅÑÒÓ ÊÐÓØÅÍÈß ÑÂÎÅÃÎ  ÊÎÐÀÁËß,
ÄËß  ÑÏÀÑÅÍÈß  ÎÑÒÀÒÊΠ ÃÐÓÇÀ.  íÀ  ÎÏÓØÊÅ  ËÅÑÀ  ÎÒÐßÄ  ÍÅÃÐΠ ÁÛË  ÇÀÍßÒ
ÐÀÑÏÈËÎÂÊÎÉ ÁÐÅÂÅÍ.  ñÎËÍÖÅ ÍÅÙÀÄÍÎ  ÆÃËÎ  ËÎÑÍßÙÈÅÑß  ÎÒ ÏÎÒÀ  ×ÅÐÍÛÅ ÑÏÈÍÛ
ÏÈËÜÙÈÊÎÂ.  îÄÍÈ  ÑÒÎßËÈ  ÍÀ  ÏÎÌÎÑÒÅ,  ÄÐÓÃÈÅ  -- ÂÍÈÇÓ,  ÍÀ  ÇÅÌËÅ.  ìÅÐÍÎ
ÑÃÈÁÀËÈÑÜ ÒÓËÎÂÈÙÀ.  âÂÅÐÕ --  ÂÍÈÇ,  ÂÂÅÐÕ  -- ÂÍÈÇ  ÑÍÎÂÀËÈ  ÌÀÕÎÂÛÅ ÏÈËÛ,
ÂÃÐÛÇÀßÑÜ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÇÓÁÜßÌÈ Â ÒÎËÑÒÛÅ ÁÐÅÂÍÀ. óÆÅ ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ØÒÀÁÅËß ÑÂÅÆÈÕ
ÄÎÑÎÊ ËÅÆÀËÈ ÏÎ ÎÁÅ -### ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎÌÎÑÒÀ. äÂÀ ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀ Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÁÈ×ÀÌÈ
ÐÀÑÕÀÆÈÂÀËÈ ÌÅÆÄÓ ØÒÀÁÅËßÌÈ.

     îÄÈÍ ÈÇ ÂÅÐÕÍÈÕ ÏÈËÜÙÈÊÎÂ, ØÈÐÎÊÎÏËÅ×ÈÉ ÍÅÃÐ, ÓÑÒÀËÎ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È  ÎÒÅÐ
ÊÀÒÈÂØÈÉÑß Ñ  ËÈÖÀ ÏÎÒ. íÀÄ- ÑÌÎÒÐÙÈÊ  óÐÈÊÎÍ,  ÁÛÂØÈÉ ÆÐÅÖ,  ×ÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË
ÍÅÂÎËÜ- ÍÈÊÓ. òÎÒ,  ÍÅ ÎÁÐÀÒÈÂ  ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÎÊËÈÊ, ÏÎÄÎØÅË Ê  ÑÀ- ÌÎÌÓ  ÊÐÀÞ
ÏÎÌÎÑÒÀ, ÇÀ×ÅÐÏÍÓË ×ÅÐÅÏÊÎÌ ÂÎÄÛ ÈÇ ÄÅÐÅÂßÍ- ÍÎÃÎ ÁÎ×ÎÍÊÀ È ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÃËÎÒÊÎÂ.

     óÐÈÊÎÍ ÂÛÒßÍÓË ÍÅÃÐÀ ÁÈ×ÎÌ ÏÎ ÑÏÈÍÅ, È  ÒÎÒ, ÏÎÒÅÐß ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÓÏÀË Ñ
ÏÎÌÎÑÒÀ.  îÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ  ÃÍÅÂÎÌ,  ÎÍ ÂÑÊÎ-  ×ÈË  È  ÇÀÏÓÑÒÈË  ×ÅÐÅÏÊÎÌ    ËÈÖÎ
ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÓ.  ê  ÌÅÑÒÓ ÄÐÀÊÈ ÏÎÁÅÆÀË ÁÅËÛÉ ÌÀÒÐÎÑ. íÅÃÐ  ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓË  ×ÅÐÅÇ
ÃÎÐÓ  ÎÏÈËÎÊ  È ÊÈÍÓËÑß Ê ÁËÈÆÀÉØÈÌ  ÇÀÐÎÑËßÌ  ãÐßÍÓË  ÂÛÑÒÐÅË, ÏÓËß ÓÃÎÄÈËÀ
ÁÅÃËÅÖÓ Â  ÍÎÃÓ,  ÍÎ ÎÍ, ÕÐÎÌÀß,  ÏÐÎ-  ÄÎËÆÀË ÁÅÆÀÒÜ. óÐÈÊÎÍ Ñ  ÐÀÑÑÅ×ÅÍÍÎÉ
ÁÐÎÂÜÞ Â ÍÅÑÊÎËÜ- ÊÎ ÏÐÛÆÊΠÄÎÃÍÀË  ÐÀÍÅÍÎÃÎ È ÑÂÈÑÒßÙÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÁÈ×À ÑÂÀËÈË
ÅÃÎ Ñ ÍÎÃ. ìÀÒÐÎÑÛ ÏÎÂÎËÎÊËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ Ê ËÀÃÅ- ÐÞ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÏßÒÈ ÌÈÍÓÒ,
ÊÀÊ  ÒÅËÎ ÏÈËÜÙÈÊÀ ÏÎÂÈÑËÎ ÍÀ ÑÓÊÓ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.  ïÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎÂÅØÅÍÍÎÃÎ
ÂÑÏÛÕ- ÍÓË  ÕÂÎÐÎÑÒ, ÎÏÀËßß ÅÃÎ  ÑÊÐÞ×ÅÍÍÛÅ ÍÎÃÈ. çÀÒÅÌ ÌÀÒÐÎÑÛ ÐÀÇÎØËÈÑÜ ÏÎ
ÌÅÑÒÀÌ  Ñ  ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌÈ   ËÈÖÀÌÈ.   à  ÏÈËÛ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ  ÕÎÄÈÒÜ  ÂÂÅÐÕ-ÂÍÈÇ,
ÂÂÅÐÕ-ÂÍÈÇ,  ÁÓÄÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ^ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. ïÐÈÒÀÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ, àÍÒÎÍÈ ×ÓÒÜ
ÍÅ  ÎÒ  ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ  È  ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß. ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ  ÂÅ×ÅÐÀ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÛ  ÑÎÃÍÀËÈ
ßÜÈÈÊÎÂ Ñ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÁÓÄÓÙÅÉ ÏËÀÍÒÀÖÈÈ È Ñ >  <äÎÐÎÒÅÈ>  ÎÄÍÓ ÊÓ×Ó. ïÈÍÊÀÌÈ,
ÓÄÀ-  ÐÍÀß  ÑÀÒÀÍÓ È ÂÑÅÕ ÑÂßÒÛÕ ÓÃÎÄÍÈÊÎÂ, ÌÀ- ÖÞÂ. Â  ÎÄÍÓ ÎÁÙÓÞ ÊÎËÎÍÍÓ È
ÐÀÇÀ  öÐÏ>--ØÅÑÒÜ  ÄÞÆÈÍ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ éìòÈÈÏÌ  ÌÀÒÐÎÑÛ  ÁÛËÈ ßÂÍÎ ÍÅ   È^íÀ
ÌÀ×ÒÀÕ <ãËÎÐÈÈ> ÇÀÆÃËÈÑÜ ÒÎÏ- Ñ^Ì^ÍÍ.  .ùÅËÊÀß  ÁÈ×ÀÌÈ, ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÛ ÇÀÃÍÀËÈ
ÍÅÂÎËÜÍÈ- ÊΠÇÀ ÎÃÐÀÄÓ. ïÎÓÆÈÍÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÛÌ ß×ÌÅÍÍÛÌ ÂÀ-

     _ ÐÅÂÎÌ, ÁÅÇ ËÎÆÅÊ È ÏÎÑÓÄÛ, ÏÎËÓÃÎËÎÄÍÛÅ ËÞÄÈ ÂÏÎÂÀËÊÓ

     -ÓÄÅÐßÈÑÜ  ÏÎÄ  ÆÈÄÊÈÌÈ  ÍÀÂÅÑÀÌÈ.  âÑÊÎÐÅ  ÄÅÒÑÊÈÉ  ÏËÀ×  È ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈß
ÌÀÒÅÐÅÉ  ÑÒÀËÈ ÑÒÈÕÀÒÜ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  È ÎÁÀ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÄÅÐÅÂÀ È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÓÒÜ.

     âÄÐÓà  ÍÀ  ËÅÑÍÎÉ  ÒÐÎÏÅ, ÂÅÄÓÙÅÉ Ê  ÕÈÆÈÍÅ ÎÑÒÐÎÂÈ-  ÒßÍ,  ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ
ÃÎËÎÑÀ.   ðÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ   ÇÀÌÅÐËÈ    ×ÀÙÅ.  àÍÒÎÍÈ  ÓÇÍÀË  î'õÈÐÈ,  èÅÍÇÅÍÀ  È
õÅÒ×ÈÍÑÎÍÀ. îÍÈ  ØËÈ Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÌÀÒÐÎÑÀÌÈ  Ê ÕÈÆÈÍÅ,  ÃÐÎÌÊÎ ÒÎËÊÓß ÌÅÆÄÓ
ÑÎÁÎÉ.

     - êÓÄÀ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ ÝÒÈ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÅ? -  ÃÎÂÎÐÈË î'õÈÐÈ.- óÆÅ ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÍÜ
ÎÍÈ ÏÐß×ÓÒÑß ÎÒ ÍÀÑ. ñÓÄß ÏÎ ÓÒÂÀÐÈ È ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÓ ÑÊÎÒÀ, ÇÄÅÑÜ ÆÈËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
×ÅËÎÂÅÊ.
     âÅÐÎßÒÍÎ, ÝÒÎ ÎÑÒÀÒÊÈ  ÝÊÈÏÀÆÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÓÄÍÀ. ìÍÅ ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß ÈÕ
ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ, ×ÅÐÒ ÁÛ ÈÕ ÏÎÁÐÀË!
     -- ÷ÒÎ ÂÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË õÅÒ×ÈÍÑÎÍ.
     -- äÅÑßÒÜ  ÏÎÈÑÊÎÂÛÕ  ÏÀÐÒÈÉ ÎÁØÀÐßÒ  ÑÅÃÎÄÍß  ÍÎ×ÜÞ ÊÀÆÄÛÉ  ÊÓÑÒÈÊ  ÍÀ
ÎÑÒÐÎÂÅ.  âÛ,  èÅÍÇÅÍ, Ñ  ÂÀØÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ  ÎÁÛÙÈÒÅ ÓÙÅËÜÅ.  ñÎÁÀÊÀ  ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍ
ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ...
     ãÎËÎÑÀ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÅ  ÑÒÈÕËÈ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÈÍÓÒ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÊÐÀËÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÍÎ ÒÅ  ÏÎÄÎØËÈ Ê ÕÈÆÈÍÅ
È ØÓÌÍÎ ÂÂÀËÈËÈÑÜ Â ÍÅÅ. ðÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ ÑÂÅÐÍÓËÈ Â ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ.
     --  íÀØ íÅÐÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜ  ÍÀÌ  ÑÅÃÎÄÍß ÏËÎÕÓÞ ÓÑËÓÃÓ,  -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- áÅÑÒÎËÊÎÂÛÉ ÏÅÑ Â×ÅÐÀ  ÓËÈÇÍÓË ÎÒ ÷ÀÐËÈ È, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎÏÀË
Ê  ÝÒÎÌÓ ÃÎÐÈËËÅ  èÅÍÇÅÍÓ. ðÀÑÑÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, àÍÒÎÍÈÎ, ÊÒÎ ÎÍ, ÝÒÎÒ ÄÀÒ×ÀÍÈÍ? ÿ
ÅÃÎ ÂÈÄÅË ÅÙÅ ÍÀ ØËÞÏÊÅ Ñ "îÐÈÎÍÀ". ÿÇÛÊ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÏÎÂÎÐÎÒËÈÂ, ÍÎ ÊÓËÀÊÈ -- Ñ
ÄÎÁÐÎÅ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ!
     äÅÑßÒÜ ÌÀÒÐÎÑΠ ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ  îÃÅ  èÅÍÇÅÍÎÌ ØËÈ ÂÂÅÐÕ  ÏÎ ÓÙÅËÜÞ. èÅÍÇÅÍ
ÄÅÐÆÀË ÍÀ ÑÂÎÐÊÅ ×ÅÐÍÎÃÎ ÏÑÀ È ÒÈÕÎÍÜÊÎ  Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË, ÁÓÄÒÎ Ñ  ÄÎÁÐÛÌ
ÑÒÀÐÛÌ ÇÍÀÊÎÌÛÌ:
     -- âÅÄÈ ÍÀÑ, íÅÐÎÍ, ÂÅÄÈ... íÀ "îÐÈÎÍÅ" ÒÛ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÂÎÐÎÂÀÒ, ÌÎÉ ÄÐÓÃ,
È ÒÀÑÊÀË Ó ÌÀÒÐÎÑΠÑÛÐ... î, ß ÓÇÍÀÞ ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ! ãÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÄÍÀ
ÌÎÃÈËÀ...
     -- ÷ÒÎ  ÂÛ ÒÀÌ  ÁÎÐÌÎ×ÅÒÅ, èÅÍÇÅÍ? -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  ÎÄÈÍ  ÈÇ
ÌÀÒÐÎÑÎÂ. -- êÀÊÓÞ ÌÎÃÈËÓ ÂÛ ÏÎÌÈÍÀÅÒÅ?
     -- ÿ ÃÎÂÎÐÞ: ÇÄÅÑÜ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÌÎÃÈËÀ ÎÄÍÎÃËÀÇÎÃÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ...
     -- ÷ÒÎ? ñÒÎÉ, ÐÅÁßÒÀ! åÑËÈ ÂÀÌ,  ÌÈÑÒÅÐ  èÅÍÇÅÍ, ÎÕÎÒÀ ËÎÌÀÒÜ ÑÅÁÅ ØÅÞ,
ÒÎÃÄÀ ËÅÇÜÒÅ ÇÀ ÝÒÈÌ ÏÐÎÊËßÒÛÌ ×ÅÐÍÛÌ ÏÑÎÌ, À ß ÍÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ,  ×ÒÎÁÛ ÍÎ×ÜÞ
ÈÄÒÈ Ê ÌÎÃÈËÅ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ.
     -- ìÅÐÒÂÛÅ ÍÅ ÌÑÒßÒ, -- ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË èÅÍÇÅÍ.
     --  äÓÕ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÍÅ ÏÎÒÅÐÏÈÒ  ÍÎ×ÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.  ãËßÄÈÒÅ, èÅÍÇÅÍ,  ÏÅÑ
ÑÊÀËÈÒ  ÇÓÁÛ!  îÍ  ÓÕÌÛËßÅÒÑß! ðÀÇÐÀÇÈ  ÌÅÍß ÃÐÎÌ,  ÅÑËÈ  ÎÍ  ÍÅ ÓÕÌÛËßÅÒÑß!
ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÅÑËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÎÑËÀË Ê ÍÀÌ ÑÀÌ ÌÅÐÒÂÛÉ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ!
âÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ×ÅÐÍÛÉ?  êËßÍÓÑÜ ÐÎÃÀÌÈ ÑÀÒÀÍÛ, ÝÒÎ ÎÁÎÐÎÒÅÍÜ!  áÐÎÑÜÒÅ ÝÒÓ
ÑÎÁÀÊÓ,  èÅÍÇÅÍ,  ÏÓÑÒÜ  ÎÍÀ  ÁÅÆÈÒ  Ê  ÄÜßÂÎËÓ!   ïÎÊÀ  ÍÅ  ÏÎÇÄÍÎ,   ÍÓÆÍÎ
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ ÎÃËÎÁËÈ, À ÒÎ ÊÀÊ ÁÛ ÍÀØÈ ÊÎÑÒÈ ÍÅ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÍÀ ÄÍÅ ÝÒÎÉ ÊÐÓ×È.
     êÐÀÑÍÛÉ  ÑÅÐÏ  ÌÅÑßÖÀ  ÂÛÃËßÍÓË  ÈÇ-ÇÀ  ÃÐÅÁÍß.   ìÛÑËÈ  èÅÍÇÅÍÀ   ÒÓÃÎ
ÂÎÐÎ×ÀËÈÑÜ Â ÌÎÇÃÓ.  åÌÓ ÒÎÆÅ ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ ÍÐÀÂÈËÑß ÏÓÒÜ,  ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ×ÅÐÍÛÉ
ÏÅÑ  ÏÎÂÅË  ÃÐÓÏÏÓ. ìÎÃÈËÀ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÍÀÂÎÄÈËÀ  ÑÒÐÀÕ È  ÍÀ ÅÃÎ  ÑÓÅÂÅÐÍÓÞ
ÄÓØÓ... âÅÄÜ ÂÑÅÃÎ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÎÍ, èÅÍÇÅÍ, ÖÅËÈËÑß Â ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÊÎÐÌÅ
ËÎÄÊÈ...  íÅ  ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ËÈ ÍÀ ÎÑÂÅÙÅÍÍÓÞ  "ãËÎÐÈÞ",  ×ÒÎÁÛ  ÐÀÇÎÃÍÀÒÜ ÑÒÐÀÕ
ÃËÎÒÊÎÌ ÐÎÌÀ?  íÎ ÊÓÄÀ  ÒÀÊ ÐÂÅÒÑß ÑÎÁÀÊÀ?  îÍÀ  ÂÈÇÆÈÒ È  ÏÎÐÛÂÀÅÒÑß ÂÂÅÐÕ,
ÎÒÊÓÄÀ ÏÎ ÊÀÌÍßÌ ÑÒÐÓÈÒÑß ÐÓ×ÅÅÊ ÍÀ ÄÍÎ ÓÙÅËÜß. êÑÒÀÒÈ, ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÎÑÂÅÆÈÒÜÑß
ÃËÎÒÊÎÌ ÑÒÓÄÅÍÎÉ ÂÎÄÛ... ãÄÅ ÎÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÝÒÀ ÏÐÎÊËßÒÀß ÌÎÃÈËÀ? â ÝÒÎÉ
ÒÅÌÅÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÁÅÐÅØÜ.
     --  òÈØÅ! -- ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÄÐÓÃÎÉ ÌÀÒÐÎÑ. -- ìÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ  ÓÐ×ÀÍÜÅ
ÑÎÁÀÊÈ. áÀÁÛ  ÂÛ, À ÍÅ ÌÎÐßÊÈ! áÜÞÑÜ ÎÁ  ÇÀÊËÀÄ,  ×ÒÎ ×ÅÐÍÛÉ ÏÅÑ ÏÐÈÂÅË  ÍÀÑ
ÑÞÄÀ ÍÅÄÀÐÎÌ. ê ×ÅÐÒÓ ÂÀØÈ  ÑÒÐÀÕÈ! çÄÅÑÜ  ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÐß×ÅÒÑß. ýÒÎ ËÈÁÎ ÍÅÃÐÛ,
ËÈÁÎ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÅ.
     èÅÍÇÅÍ  ÊÎËÅÁÀËÑß. æÅËÀÍÈÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Â ËÀÃÅÐÜ ÁÅÃËÅÖΠÁÎÐÎËÎÑÜ Â  ÍÅÌ Ñ
ÍÅ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÏÎÁÅÄÈË ÑÒÐÀÕ.
     --  îÑÒÀÂÀÉÒÅÑÜ  ÍÀ ÌÅÑÒÅ,  ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ  ÎÐÓÆÈÅ...  òÛ,  äËÈÍÍÛÉ  ýÍÄÈ,
ÏÎÉÄÅØÜ  ÑÎ ÌÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÌÓ  ÌÀÒÐÎÑÓ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÓÄÀ ÒÀÊ
ÐÂÅÒÑß ÏÅÑ.
     ñÎÁÀÊÀ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÐÛÂÀß ÑÂÎÐÊÓ ÈÇ ×ÓÃÓÍÍÎÃÎ ÊÓËÀÊÀ îÃÅ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ
ÏÎ ÑÊËÎÍÓ. èÅÍÇÅÍ ÐÀÇÌÎÒÀË ÖÅÏÎ×ÊÓ ÑÂÎÅÉ ÃÈÐÜÊÈ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÏÈÑÒÎËÅÒ.
     ÿÐÄΠÑÒÎ îÃÅ È ÌÀÒÐÎÑ ÏÐÎØËÈ  ÐÓÑËÎÌ ÐÓ×Üß. âÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÓÑÒÓÏ
ÍÀ ÑÊËÎÍÅ. ðÓ×ÅÉ ÎÒÑÞÄÀ ÑÐÛÂÀÅÒÑß ÂÍÈÇ. âÎÒ È ÊÐÀÉ ÓÑÒÓÏÀ.
     ïÅÑ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÏÎÒßÍÓË  ÑÂÎÐÊÓ, ÏÎÐÛÂÀßÑÜ  ÏÎÄ  ÍÈÇÊÎ ÍÀÂÈÑØÈÉ ÊÀÌÅÍÜ,
ÈÇ-ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÅÆÀË ÐÓ×ÅÅÊ.
     -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÁÅÃËÅÖÛ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ÓÑÒÓÏÅ, -- ØÅÏÍÓË ÄËÈÍÍÛÉ ýÍÄÈ.
     ìÅÑßÖ  ÓÆÅ  ÏÎÒÅÐßË ÊÐÀÑÍÛÉ  ÎÒÒÅÍÎÊ  È ÎÑÂÅÙÀË  ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà  ÌÅÐÒÂÅÍÍÛÌ
ÑÈßÍÈÅÌ. èÅÍÇÅÍ ÓÇÍÀË ÇËÎÂÅÙÅÅ ÌÅÑÒÎ: ÂÎÍ, ËÅÂÅÅ, ÂÛÑÈÒÑß  ÑÊÀËÀ, ÃÄÅ ÂÈÊÎÍÒ
ÍÅÊÎÃÄÀ ÏÐÈÊÀÇÀË  ÂÛÁÈÒÜ ÏÎÌÈÍÀËÜÍÓÞ  ÍÀÄÏÈÑÜ. ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÝÒÎÉ ÑÊÀËÛ ÍÀÑÛÏÀÍ
ÌÎÃÈËÜÍÛÉ ÕÎËÌ...
     -- ýÍÄÈ, ÌÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÌÎÃÈËÅ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ!..
     ðÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ýÍÄÈ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß    ÐÀÇÄÓÌÜÅ.  ÷ÅÐÍÀß  ÑÎÁÀÊÀ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ
ÑÎÂÀÒÜÑß ÏÎÄ ÊÀÌÅÍÜ.
     -- íÅÒ ËÈ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÅÙÅÐÛ? íÀÄÎ ÏÎÇÂÀÒÜ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ, îÃÅ.
     â ÝÒÎÒ ÌÈà ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎËÜØÎÅ, ÁÛÑÒÐÎÅ, ÊÀÊ ÍÎ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ, ÂÛÑÊÎ×ÈËÎ  ÈÇ-ÏÎÄ
ÍÀÂÈÑØÅÃÎ ÊÀÌÍß. èÅÍÇÅÍ  ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ÏÐÈÑÅË ÏÎÑÐÅÄÈ ÏËÎÙÀÄÊÈ È ÂÛÏÓÑÒÈË
ÑÂÎÐÊÓ  ÈÇ ÐÓÊ. ÷ÅÐÍÛÉ ÏÅÑ  ÞÐÊÍÓË ÏÎÄ ÊÀÌÅÍÜ.  äËÈÍÍÛÉ  ýÍÄÈ  ÑÒÎßË ÍÀ ÊÐÀÞ
ÓÑÒÓÏÀ, È ÑÅÐÀß  ÒÅÍÜ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ  ÏÐßÌÎ  Ê ÍÅÌÓ. âÑÊÐÈÊÍÓÂ, ÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÊÐÀÅÌ
ÏËÎÙÀÄÊÈ. èÅÍÇÅÍ   ÓÆÀÑÅ ÃËßÍÓË ÂÍÈÇ. îÒÒÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ ÕÐÈÏËÎÅ ÓÐ×ÀÍÜÅ. íÀ
ÃËÓÁÈÍÅ ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ßÐÄΠÒÀÌ ×ÅÐÍÅËÎ ÒÅËÎ ýÍÄÈ, ÅÃÎ ÒÅÐÇÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ
×ÅÐÍÛÉ ÇÂÅÐÜ.
     ïÅÐÅÊËÀÄÛÂÀß ÏÈÑÒÎËÅÒ    ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ, èÅÍÇÅÍ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÌÎÃÈËÓ  È...
ÎÁÌÅÐ:  ÑÂÅÒÅ ÓÙÅÐÁÍÎÉ ËÓÍÛ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÁÅËÛÉ ÏÐÈÇÐÀÊ. îÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÑÒÓÏÀË Ñ
ÏÐÎÒßÍÓÒÎÉ  ÂÏÅÐÅÄ ÐÓÊÎÉ. äÀÒ×ÀÍÈÍ ÑÄÅËÀË  ØÀà ÍÀÇÀÄ, ÎÑÒÓÏÈËÑß  È, ÍÅÓÊËÞÆÅ
ÂÇÌÀÕÍÓ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÎËÅÒÅË Ñ ÎÒÊÎÑÀ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÃËÀÄÊÈÅ ÂÀËÓÍÛ...
     ...èÅÍÇÅÍ ÅÙÅ ÄÛØÀË,  ÊÎÃÄÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÓÊ ÏÎÄÍßËÈ ÅÃÎ Ñ ÊÀÌÍÅÉ. ó ÍÅÃÎ
ÁÛË ÑËÎÌÀÍ  ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊ È ÐÀÇÁÈÒÀ ÃÎËÎÂÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÍÅÑÒÈ  ÅÃÎ Â
ÒÎÍÍÅËÜ. î×ÍÓÂØÈÑÜ, ÄÀÒ×ÀÍÈÍ ÓÂÈÄÅË ÒÅÌÍÛÉ ÑÂÎÄ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ ÑÊËÅÏÀ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÃÎ
ÏÎÃÐÅÁÀËÜÍÛÌ ÔÀÊÅËÎÌ. íÀ ÔÎÍÅ ÑÅÐÎÉ ÑÒÅÍÛ ÎÍ  ÐÀÇËÈ×ÈË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÓÞ  ÔÈÃÓÐÓ Â
ÁÅËÎÌ.  ïÐßÌÎ    ÃËÀÇÀ  èÅÍÇÅÍÀ  ÑÎ ÇËÎÁÎÉ ÓÑÒÀÂÈËÎÑÜ ÃÎÐßÙÅÅ ÎÊÎ  ÌÅÐÒÂÅÖÀ
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ...
     èÅÍÇÅÍ  ÇÀÑÒÎÍÀË   È  ÏÎØÅÂÅËÈËÑß,   ÎÒÑÒÐÀÍßß  ÎÒ  ÑÅÁß  ÂÈÄÅÍÈÅ,   ÍÎ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ, ÃÓËÊÎ ÐÀÑÊÀÒÛÂÀßÑÜ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ, ÑÏÐÎÑÈË:
     -- çÀ×ÅÌ ÒÛ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈË ÌÎÉ ÏÎÊÎÉ, îÃÅ èÅÍÇÅÍ?
     çÀÏÅÊØÈÌÈÑß ÃÓÁÀÌÈ èÅÍÇÅÍ ÏÐÎØÅÏÒÀË:
     -- âÎ ÂÑÅÌ  ÂÈÍÎÂÀÒ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ. ýÒÎ ÎÍ  ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÒÂÎÅÃÎ
ÑÛÍÀ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. îÕ, ß ÓÌÈÐÀÞ! íÅ ÏÎÄÕÎÄÈ, ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉÑß ÊÎ ÌÍÅ!
     ïÐÈÇÐÀÊ Ó ÑÒÅÍÛ ÂÇÄÐÎÃÍÓË; ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÎÑÅÊÑß È ÇÀÕÐÈÏÅË:
     -- âÛ Ñ êÀÐÐÀ×ÈÎËÎÉ ÓÁÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÑÛÍÀ?
     -- íÅÒ, ÏÐÈÇÐÀÊ, ÎÍ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÑÒÀËÑß ÆÈÂ.  à ÂÎÒ  ß ÓÌÈÐÀÞ... òÂÎÉ ÄÓÕ
ÌÎÆÅÒ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. óÕÎÄÈ, ÑÊÐÎÉÑß ÎÒ ÌÅÍß.
     -- ãÄÅ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ãÄÅ ÂÛ ÎÕÎÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÌÎÈÌ ÑÛÍÎÌ, ÏÐÎÊËßÒÛÅ?
     -- â ïÈÐÅÅ, ÎÕ,  ìÀËÎÉ ÁÓÕÒÅ... ãÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ, ÂÈÍÎÂÀÒ êÀÐÐÀ×ÈÎËÀ...
     -- èÇÄÛÕÀÉ, ÄÅÒÎÓÁÈÉÖÀ! -- ÃÐÎÇÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÐÈÇÐÀÊ, ÎÒÄÅËßßÑÜ ÎÒ ÑÒÅÍÛ.
     äÀÒ×ÀÍÈÍ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß È  ÇÀÒÈÕ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÅÙÅ ÄÎËÃÎ  ÒÐßÑ ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÛÅ
ÏËÅ×È, ÍÎ ÄÀÆÅ ÑÀÌ ÂÅËÈÊÈÉ ÈÍÊÂÈÇÈÒÎÐ òÎÐÊÂÅÌÀÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÄÎÁÈÒÜÑß
ÎÒ èÅÍÇÅÍÀ. ðÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ ÁÛË ÌÅÐÒÂ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ íÃÓÐÓ Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß  ÂÎÈÍÀÌÈ  È ÑÒÐÀØÍÛÌ êÀÐÍÅÐÎ,  ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ
ÇËÎÁÍÎÃÎ  ÄÅÌÎÍÀ, ÁÅÑØÓÌÍÎ  ÎÁÎØÅË  Ñ  ÒÛËÀ  ÏËÎÙÀÄÊÓ  ÍÀ  ÄÍÅ  ÓÙÅËÜß,  ÃÄÅ
ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ    ÎÆÈÄÀÍÈÈ  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÊÀÐÀÒÅËÈ.  íÀÏÀÄÅÍÈÅ  ÁÛËÎ  ÂÍÅÇÀÏÍÛÌ  È
ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÛÌ.  íÎÆÈ  ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÕ  ÌÑÒÈÒÅËÅÉ  È  ÊËÛÊÈ  êÀÐÍÅÐÎ  ÏÎÊÎÍ×ÈËÈ  Ñ
ÎÒÐßÄÎÌ, ÄÀÆÅ ÍÅ  ÏÎÒÐÅÂÎÆÈ ÒÈØÈÍÛ  ÓÙÅËÜß.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÓÆÅ ÑÍßÂØÈÉ Ñ ÏËÅ×
ÑÂÎÉ  "ÑÀÂÀÍ",  ÇÀÑÒÀË  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÊÅ  ÄÅÂßÒÜ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÛÕ ÒÅË.  îÍ  ÏÐÈÊÀÇÀË
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜ Ê ÍÈÌ  ÒÅËÀ èÅÍÇÅÍÀ  È  äËÈÍÍÎÃÎ  ýÍÄÈ È ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ ÂÑÅ ÒÐÓÏÛ  Ê
ÏÎÄÍÎÆÈÞ  ÑÊÀËÛ  Ñ  ÏÎÌÈÍÀËÜÍÎÉ  ÍÀÄÏÈÑÜÞ.   çÄÅÑÜ,  Ó  ÑÂÎÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÌÎÃÈËÜÍÎÃÎ  ÊÀÌÍß,  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ  ×ÅÐÍÎÃÎ  ÎÕÎÒÍÈÊÀ  íÃÓÐÓ  ÏÐÈÍßËÑß
ÐÀÑÑÀÆÈÂÀÒÜ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ ÂÎÊÐÓÃ ÍÀÄÃÐÎÁÍÎÉ ÏËÈÒÛ...
     îÑÌÎÒÐÅ  ÏËÎÙÀÄÊÓ  Ñ ÌÎÃÈËÜÍÛÌ ÕÎËÌÎÌ  È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ  ÏÎÇÛ  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÕ
ÃÎÑÒÅÉ,  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÒÈÕÎ ÓÂÅË  ×ÅÐÍÛÕ ÂÎÈÍΠÏÎÄ  ÑÂÎÄÛ  ÑÂÎÅÃÎ  ÏÎÄÇÅÌÍÎÃÎ
ÓÁÅÆÈÙÀ.

     ðÀÑÑÂÅÒ ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÀË È ÍÅÂÎËÜÍÈÊÈ Â ËÀÃÅÐÅ ÅÙÅ ËÅÆÀËÈ Â ÒßÆÅËÎÌ ÑÍÅ,
ÊÎÃÄÀ  ÄÂÅ  ÒÅÌÍÛÅ  ÒÅÍÈ  ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÄÅÐÅÂÀ ÍÀ  ËÅÂÎÁÅÐÅÆÍÓÞ  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ
ÏËÎÙÀÄÊÓ.  èÇËÎÌÀÍÍÛÉ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ  È ÂÛÂÎÐÎ×ÅÍÍÛÅ ÏÍÈ,  ÎÁÐÛÂÊÈ  ËÈÀÍ  È ÃÐÓÄÛ
ÑÓ×ÜÅ ÇÀÃÐÎÌÎÆÄÀËÈ  ÂÑÞ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÎÂÀËÅÍÍÎÃÎ  ËÅÑÀ.  íÀ  ÎÒËÎÃÎÌ  ÊÀÌÅÍÈÑÒÎÌ
ÑÊËÎÍÅ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ  ÊÓ×È ÇÅÌËÈ  È ÊÀÌÍÅÉ: ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÇÄÅÑÜ ÍÀ×ÀËÈ ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÒÜ
ÇÅÌËÞ ÏÎÄ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÄÎÌÀ ÏËÀÍÒÀÖÈÈ.
     îÄÍÀ  ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ ÒÅÍÅÉ, ÏÐÎÊÐÀÂØÈÕÑß ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ,  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÞÐÊÍÓËÀ ÏÎÄ
ÃÐÓÄÓ ÑÂÀËÅÍÍÛÕ ÑÓ×ÜÅÂ. âÒÎÐÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÑÌÎÒÐÅË ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÓÊÐÛËÑß ÑÌÅËÜ×ÀÊ,
ÏÎÏÐÀÂÈË ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÅÒÊÈ È ÏÐÎØÅÏÒÀË ÍÀ ßÇÛÊÅ ÊÈØÈ-ÊÎÍÃÎ:
     -- áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÅÍ È ÍÅ ØÅÂÅËÈÑÜ, òÎÎÏÈ. åÑËÈ ÒÅÁß ÇÀÌÅÒßÒ, ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ.
     -- óÕÎÄÈ, ÌÀÑÑÀ àÍÒÓ, ß ÁÓÄÓ ÒÈÕ, ÊÀÊ ÐÛÁÀ, -- ÏÐÎØÅËÅÑÒÅË ÎÒÂÅÒ ÈÇ-ÏÎÄ
ÂÅÒÎÊ.
     àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎÊÈÍÓË ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÎÄÍÎ ÈÇ ÁËÈÆÀÉØÈÕ
ÄÅÐÅÂÜÅÂ.  çÄÅÑÜ  ÎÍ  ÑÊÐÛËÑß ÑÐÅÄÈ  ÃÓÑÒÎÉ  ËÈÑÒÂÛ  È  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ  ÇÀÌÅÐ  Â
ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ÓÁÅÆÈÙÅ, ÏÎÄÍßÒÎÌ ÍÀ ÂÛÑÎÒÓ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ßÐÄÎÂ.
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  Â  ËÀÃÅÐÅ  ÓÆÅ ÇÀÏÛËÀËÈ  ÊÎÑÒÐÛ  ÏÎÄ  ÊÎÒËÀÌÈ, ÇÀÕËÎÏÀËÈ
ÐÅÌÅÍÍÛÅ  ÁÈ×È,  È ÄÂÅ  ØËÞÏÊÈ Ñ  "ãËÎÐÈÈ" ÂÛÑÀÄÈËÈ  ÍÀ  ÁÅÐÅà ÑÂÅÆÓÞ  ÑÌÅÍÓ
ÑÒÐÀÆÈ, À ÒÀÊÆÅ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÅËÅÉ  ÄÍÅÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ.  âÑÊÎÐÅ ÄÂÓÕÑÒÂÎÐ×ÀÒÛÅ ÂÎÐÎÒÀ
ÎÒÊÐÛËÈÑÜ È ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÂÑÅ  ÍÀÑÅËÅÍÈÅ  ÊÐÀÀËß  ÇÀ  ÎÃÐÀÄÓ.  êÎÍÂÎÈÐÛ  ÏÐÈÂÅËÈ
ØÅÑÒÜ-ÑÅÌÜ ÄÅÑßÒÊÎÂ ÏÎÍÓÐÛÕ ÐÀÁÎÂ ÍÀ ËÅÂÎÁÅÐÅÆÍÓÞ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ.
     íÅÂÎËÜÍÈÊÈ ÐÀÇÎÁÐÀËÈ ÊÈÐÊÈ,  ÒÎÏÎÐÛ  È  ËÎÏÀÒÛ,  ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ  È
ÏÈÑÒÎËÅÒÀÌÈ ÓÑÅËÈÑÜ  ÏÎÎÄÀËÜ  ÍÀ ÁÐÅÂÍÀÕ, È  ÂÇÎØÅÄØÅÅ ÑÎËÍÖÅ ÎÁÄÀËÎ ÆÀÐÊÈÌÈ
ËÓ×ÀÌÈ ÃÎËÛÅ ÑÏÈÍÛ ÐÀÁÎÂ È ØÈÐÎÊÎÏÎËÛÅ ØËßÏÛ ÕÎÇßÅÂ.
     ...äÂÅ ÌÎËÎÄÛÅ  ÑÒÐÎÉÍÛÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÏÎÄÁÈÐÀÂØÈÅ ÑÓ×Üß,  ÏÐÈÒÀÙÈËÈ  ÑÂÎÈ
ÎÕÀÏÊÈ Ê ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÄÅ, ÃÄÅ ÇÀÒÀÈËÑß òÎÎÏÈ. íÈÊÀÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, ÊÐÎÌÅ ÏÎÂßÇÊÈ ÍÀ
ÁÅÄÐÀÕ  È ÍÈÒÊÈ  ÊÎÐÀËËÎÂÛÕ  ÁÓÑ, ÍÀ ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ. âÅÐÅÂÊÀ  ÎÒ  ÍÎØÈ ÎÑÒÀÂÈËÀ
ÃËÓÁÎÊÈÉ  ÑËÅÄ  ÍÀ  ÈÕ ÃÎËÛÕ  ÏËÅ×ÀÕ. ìËÀÄØÀß ÓÑÒÀËÎ ÏÐÈÑÅËÀ  ÍÀ ÏÐÈÍÅÑÅÍÍÓÞ
ÑÂßÇÊÓ.
     -- íÃÀÂÀ, ÒÈØÅ,  ÝÒÎ ß,  òÎÎÏÈ, --  ÏÐÎØÅÏÒÀË  ÈÇ-ÏÎÄ  ÂÀËÅÆÍÈÊÀ ÃÎËÎÑ,
ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ.
     îÍÀ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ È ÓÂÈÄÅËÀ ÏÎÄ ÃÐÓÄÎÉ ÑÓ×ÜÅ ËÈÖÎ ÑÂÎÅÃÎ ÆÅÍÈÕÀ.
     -- íÅ ÁÎÉÑß, íÃÀÂÀ, È ÏÐÈÊÐÎÉ ÌÅÍß ÂÅÒÊÀÌÈ. ãÄÅ ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊ?
     íÃÀÂÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÐÀÇÂßÇÀËÀ ÑÂÎÞ ÂßÇÀÍÊÓ È ÑÒÀËÀ ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÃÐÓÄÓ ÍÎÂÛÌÈ
ÂÅÒÊÀÌÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀ.
     --  òÛ ÁÅÇÓÌÅÍ,  òÎÎÏÈ, -- ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ   ÑÒÐÀÕÅ. --  çÀ×ÅÌ ÒÛ  ÏÐÈÏÎËÇ
ÑÞÄÀ? óÐÈÊÎÍ ÑÍÈÌÅÒ Ñ ÒÅÁß ÊÎÆÓ ÆÈÂÜÅÌ!
     -- ãÄÅ ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ? ñ ÂÀÌÈ ËÈ ÑÛÍ ÏÐÀÂÈÒÅËß ÏËÅÌÅÍÈ ÁÀÊÎÍÃÎ?
     -- îÍ ÇÄÅÑÜ, òÎÎÏÈ. åÃÎ ÒÎÆÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÐÓÁÈÒÜ ÄÅÐÅÂÜß.
     -- íÃÀÂÀ, ÏÓÑÒÜ ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÎÉÄÅÒ ÑÞÄÀ.  ìÛ  ÃÎÒÎÂÈÌ ÍÎ×ÜÞ
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ  ÍÀ ËÀÃÅÐÜ È ÊÎÐÀÁËÜ. íÓÆÍÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ  ÂÑÅÕ  ÂÎÈÍÎÂ. òÛ, íÃÀÂÀ,
ÑÊÀÆÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÀÄÅÆÍÛÌ  ÆÅÍÙÈÍÀÌ,  ÁÓÄÜ   ÎÑÒÎÐÎÆÍÀ,  ×ÒÎÁÛ  ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊ  È
ÄÎÍÎÑ×ÈÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÎÍÞÕÀËÈ. áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ óÐÈÊÎÍÀ È ÅÃÎ ÇÌÅÅÍÛØÅÉ.
     îÁÅ ÆÅÍÙÈÍÛ  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÓÄÀËÈËÈÑÜ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ Ê  ÒÎÉ  ÆÅ  ÃÐÓÄÅ  ÏÎÄÒÀÙÈË
ÎÕÀÏÊÓ ÂÅÒÎÊ ÂÛÑÎÊÈÉ, ÌÓÑÊÓËÈÑÒÛÉ ÀÔÐÈÊÀÍÅÖ. îÍ  ÍÅÍÀÄÎËÃÎ  ÇÀÄÅÐÆÀËÑß ÎÊÎËÎ
ÃÐÓÄÛ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß È, ÑÌÅÐÈ ÏÐÎÕÎÄÈÂØÅÃÎ  ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ,
ÑÍÎÂÀ ÓÄÀËÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÃÄÅ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ×ÀÑÎÌ ÐÅÄÅËÈ ÄÅÐÅÂÜß È ÊÓÑÒÛ.
     ÷ÀÑÀ ÇÀ ÄÂÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÊÀÒÎÌ ÑÎËÍÖÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÁÅÐÅÃÓ ÁÓÕÒÛ ÎÒÐßÄ ÌÀÒÐÎÑÎÂ.
îÍ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß Ñ ËÅÑÍÎÃÎ  ÏÎÈÑÊÀ. âÎ ÃËÀÂÅ ÎÒÐßÄÀ  ØÀÃÀË ÌÈÑÒÅÐ ýÐÂÈÍ ñÀÉÐÅÑ
î'õÈÐÈ. ìÍÎÃÈÅ  ÍÅÃÐÛ  ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÐÀÁÎÒÓ,  Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ÂÇÈÐÀß  ÍÀ  ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ
ÁÅËÛÕ. áÈ×È ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊΠÇÀÕËÎÏÀËÈ ×ÀÙÅ, ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÏÎÄÍßËÑß ÃÎÌÎÍ È ÊÐÈÊ.
     -- óÒÈÕÎÌÈÐÜÒÅ ×ÅÐÍÓÞ ÑÊÎÒÈÍÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË î'õÈÐÈ.
     îÍ  ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÇÀËÎÆÅÍÍÎÌÓ  ÊÎÒËÎÂÀÍÓ,  ÃÄÅ  ÍÅÃÐÛ  ÄÎËÁÈËÈ  ÊÀÌÅÍÜ  È
ÎÒÒÀÑÊÈÂÀËÈ ÇÅÌËÞ. ðÀÑÏÎÐßÆÀËÑß ÇÄÅÑÜ ÑÒÀÐØÈÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ "äÎÐÎÒÅÈ",
ÊÎÒÎÐÛÉ ËÞÁÈË ÏÎÕÂÀÑÒÀÒÜÑß ÑÂÎÈÌ  ÎÏÛÒÎÌ "ÓÏÐÀÂËÅÍÈß" ÐÀÁÀÌÈ ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÂÈÆÅÒÑß ÐÀÁÎÒÀ, òÎÐËÅÉ? -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁÐÀÒÈËÑß
Ê ÍÅÌÓ î'õÈÐÈ.
     -- âÀØÈ ÍÅÃÐÛ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛ, ËÅÍÈÂÛ È ÈÇÍÅÆÅÍÍÛ. âÛ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÈ  ÈÕ, ÌÈÑÒÅÐ
î'õÈÐÈ, -- ÁÛË ÎÒÂÅÒ.
     --  ýÒÎ ÂÛ  ÍÅ  ÓÌÅÅÒÅ  Ó×ÈÒÜ  ÍÅÃÐÎÂ!  --  ÇÀÎÐÀË î'õÈÐÈ.  îÍ  ÂÇßË  Ó
ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀ ÏËÅÒÜ È ÑÎÑÊÎ×ÈË Â ÊÎÒËÎÂÀÍ. êÈÐÊÈ È ËÎÏÀÒÛ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÁÛÑÒÐÅÅ.
-- êÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÑÅÃÎÄÍß ËÅÍÈËÑß, òÎÐËÅÉ?
     íÅ  ÑÏÅØÀ,  ÑÎ   ÇËÎÂÅÙÈÌ  ËÈÖÎÌ  ÎÍ  ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß  Ê   ÖÅÏÎ×ÊÅ  ÌÓÆ×ÈÍ,
ÐÀÑÑÛÏÀÍÍÎÉ ÂÄÎËÜ ËÈÍÈÈ ÐÀÁÎÒ.
     -- âÎÒ  ÝÒÎÒ, -- ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß  ÓÊÀÇÀË  òÎÐËÅÉ ÍÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÎÏÀÂØÅÃÎÑß
ÍÅÂÎËÜÍÈÊÀ.
     îÍ  Ñ×ÈÒÀË ÈÇËÈØÍÈÌ ÐÀÑÏÎÇÍÀÂÀÒÜ ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÕ,  ÂÑÅ ÎÍÈ  ÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÌÓ  ÍÀ
ÎÄÍÎ ËÈÖÎ.
     î'õÈÐÈ  ÂÛÒßÍÓË   ÍÅÃÐÀ   ÏËÅÒÜÞ  ÏÎ   ÑÏÈÍÅ.   óÄÀÐ,  ÊÀÊ   ÂÛÐÀÆÀËÈÑÜ
ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÛ, ÁÛË ÑÄÅËÀÍ "Ñ ÎÒÒßÆÅ×ÊÎÉ". áÀÃÐÎÂÛÉ ÐÓÁÅÖ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÂÇÄÓËÑß ÍÀ
×ÅÐÍÎÉ   ÊÎÆÅ,  À  ÍÅÂÎËÜÍÈÊ,  ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ  ÅÙÅ   ÍÈÆÅ,  ÏÐÎÄÎËÆÀË   ÓÑÅÐÄÍÎ
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ËÎÌÎÌ.  ýÒÎ ÅÃÎ  ÑÏÀÑËÎ.  î'õÈÐÈ, ÓÒÎÌËÅÍÍÛÉ ÏÎÕÎÄÎÌ  ÏÎ  ËÅÑÀÌ
ÎÑÒÐÎÂÀ,  ÎÒÁÐÎÑÈË  ÏËÅÒÜ, ÏÎÙÀÄÈ ÏÎÊÎÐÍÎÃÎ ÐÀÁÀ. îÍ  ÍÅ ÂÅÄÀË, ×ÒÎ ÌÎËÎÄÎÉ
ÂÎÆÄÜ  ÁÀÊÎÍÃÎ  ÑÅÃÎÄÍß  ÏÐÈÊÀÇÀË ÌÓÆ×ÈÍÀÌ  ÏËÅÌÅÍÈ  ÁÛÒÜ ÒÅÐÏÅËÈÂÛÌÈ...  ÄÎ
ÂÅ×ÅÐÀ!
     êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÈÑÒÅÐ î'õÈÐÈ ÁÛË ÑÅÃÎÄÍß Â ÁËÀÃÎÄÓØÍÎÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ. ïÐÀÂÄÀ,
ÁÅÃËÅÖÛ  ÅÙÅ ÍÅ  ÁÛËÈ  ÏÎÉÌÀÍÛ,  ÍÎ  ÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÑÒÐÎÂÀ ÌÎÐßÊÈ ÓÆÅ ÎÁØÀÐÈËÈ  È
ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÌÍÎÃÎ ÑËÅÄΠÎÑÒÐÎÂÈÒßÍ: ÑÒÀÐÛÉ, ÐÀÇÂÀËÈÂØÈÉÑß ØÀËÀØ    ÌÈËÅ  ÎÒ
ÎÇÅÐÀ,  ÒÐÎÏÓ   ÁÀÌÁÓÊÎÂÛÕ  ÇÀÐÎÑËßÕ,  ÇÎËÓ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ  ÊÎÑÒÐÀ  Ó ÐÓ×Üß...
ãÐÓÏÏÀ èÅÍÇÅÍÀ  ÅÙÅ ÍÅ  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ.  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÎÍÀ  ÓÆÅ  ÂÅÄÅÒ  ÏÎÉÌÀÍÍÛÕ
ÁÅÃËÅÖÎÂ È ÆÈÒÅËÅÉ ÎÑÒÐÎÂÀ? íÎ  ÃËÀÂÍÎÉ  ÏÐÈ×ÈÍÎÉ  ÁËÀÃÎÄÓØÈß ÁÛËÎ ÄÐÓÃÎÅ...
íÅÁÐÅÆÍÎ  ÐÀÇÃÐÅÁÀß ÏÅÑÎÊ Ó ÐÓ×Üß, î'õÈÐÈ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÍÀ ÂÎËÎÑÊÀÕ  ÑÂÎÅÉ  ÐÓÊÈ
ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ, ÍÎ ÎÙÓÒÈÌÎ ÓÂÅÑÈÑÒÓÞ ÆÅËÒÓÞ ÊÐÓÏÈÍÊÓ: ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ  ÈÌÅËÎÑÜ ÇÎËÎÒÎ
È... ÇÍÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÊÀ ÎÍ ÎÄÈÍ, ÎÍ, ÌÈÑÒÅÐ ýÐÂÈÍ ñÀÉÐÅÑ î'õÈÐÈ!
     ðÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ ÕËÎÏÍÓË    ËÀÄÎØÈ.  óÐÈÊÎÍ  ÓÆÅ  ÁÅÆÀË Ê  ÍÅÌÓ  ×ÅÐÅÇ ÂÑÞ
ÏËÎÙÀÄÊÓ, ÊÀÊ ÏÅÑ, ÓÇÍÀÂØÈÉ ÕÎÇßÈÍÀ.
     --  ñÊÀÆÈ ÝÒÈÌ  ÎËÓÕÀÌ, óÐÈÊÎÍ, ×ÒÎ  ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÑÒÀÐÀÒÜÑß. çÄÅÑÜ  ÁÓÄÅÒ
ÏËÀÍÒÀÖÈß.  îÍÈ ÍÀÓ×ÀÒÑß  ÐÀÁÎÒÀÒÜ,  ÂÎÇÄÅËÛÂÀÒÜ  ÇÅÌËÞ. åÑËÈ  ÎÍÈ  ÐÀÁÎÒÀÞÒ
ÓÑÅÐÄÍÎ, ß ÄÀÞ ÈÌ ÑÛÒÍÓÞ ÏÈÙÓ. îÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÖÅÍÈÒÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ. ÿ ÍÈÊÎÃÎ
ÍÅ ÍÀÊÀÇÛÂÀÞ ÍÀÏÐÀÑÍÎ. ÿ ÊÀÐÀÞ ÒÎËÜÊÎ ÁÅÃËÅÖÎÂ È ËÅÍÒßÅÂ. à ÕÎÐÎØÈÌ ÍÅÃÐÀÌ ß
ÄÀÌ  ÆÅÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÀÁÀÊÓ.  êÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÒÀÁÀÊÓ? î'õÈÐÈ  ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÄÎÑÒÀË
ÍÀ×ÀÒÓÞ  ÏÀ×ÊÓ  ×ÅÐÍÎÃÎ  ÄÅØÅÂÎÃÎ  ÒÀÁÀÊÀ,  ÑËÓÆÈÂØÅÃÎ  ÌÀÒÐÎÑÀÌ ÈÇËÞÁËÅÍÍÎÉ
ÆÂÀ×ÊÎÉ Â  ×ÀÑÛ ÌÎÐÑÊÎÉ  ÂÀÕÒÛ. íÅÑÊÎËÜÊÎ  ×ÅÐÍÛÕ ÐÓÊ ÍÅÑÌÅËÎ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ  ÇÀ
ÒÀÁÀÊÎÌ.

     "äÎÂÅÐ×ÈÂÛ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ!" -- Ñ  ÃÎÐÅ×ÜÞ ÏÎÄÓÌÀË àÍÒÎÍÈ, ÑËÅÄß ÇÀ
ÃÍÓÑÍÎÉ ÑÖÅÍÎÉ.
     -- ý, ÍÅÒ, ÒÀÊ  ß ÍÅ ÄÀÌ ÒÀÁÀÊÓ! âÎÒ,  ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ß  ÊËÀÄÓ ÝÒÓ  ÏÀ×ÊÓ ÍÀ
ÇÅÌËÞ. âÀÌ  ÍÓÆÍÎ ÂÛÊÎÏÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÊÎÒËÎÂÀÍ. âÀÑ ÒÓÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÄÂÅ ÏÀÐÒÈÈ. ïÀ×ÊÓ
ß  ÊËÀÄÓ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ. äÎËÁÈÒÅ, ÊÎÏÀÉÒÅ!  êÒÎ  ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÎÐÎÅÒ ÊÀÍÀÂÓ ÄÎ  ÝÒÎÃÎ
ÌÅÑÒÀ È ÑÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÀÒÜ ÏÀ×ÊÓ ÐÓÊÎÉ, ÒÎÒ È ÏÎËÓ×ÈÒ ÅÅ. ïÎÍßËÈ, ×ÅÐÍÎÌÀÇÛÅ?
     àÍÒÎÍÈ  Ñ  ÁÎËÜÞ  ÍÀÁËÞÄÀË,  ÊÀÊ  ÂÇÐÎÑËÛÅ,  ÑÈËÜÍÛÅ  ËÞÄÈ  ÐÈÍÓËÈÑÜ  Â
ÊÎÒËÎÂÀÍ. íÈ  ÎÄÈÍ ÁÈ×  ÍÅ ÕËÎÏÍÓË    ÂÎÇÄÓÕÅ. êÀÌÅÍÈÑÒÛÉ ÑÊËÎÍ  ÒÀßË,  ÊÀÊ
ÑÍÅÆÍÀß ÊÓ×À ÏÎÄ ÂÅÑÅÍÍÈÌ  ÑÎËÍÖÅÌ.  èÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ ÐÀÁÛ ÒßÆÅËÎ,  ÕÐÈÏËÎ ÄÛØÀËÈ.
íÀÊÎÍÅÖ  ×Üß-ÒÎ ×ÅÐÍÀß  ÐÓÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ  ÆÅËÀÍÍÓÞ  ÏÀ×ÊÓ.  îÁÅÑÑÈËÅÍÍÛÉ  ÍÅÃÐ,
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ  ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ,  ØÀÒÀßÑÜ,  ÂÛËÅÇ  ÈÇ ÊÎÒËÎÂÀÍÀ  È, ÎÒÎÄÐÀÂ
×ÅÐÍÛÉ  ÏËÀÑÒ  ÒÀÁÀÊÓ,  ÑÓÍÓË   ÅÃÎ   ÇÀ  ÙÅÊÓ.  â  ÒÎÒ  ÆÅ  ÌÈà  ÄÂÀ  ÄÞÆÈÕ
ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÀ-ÒÓÀÐÅÃÀ ÇÀÃÎÐÎÄÈËÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÖÀ ÎÒ ÂÇÎÐΠî'õÈÐÈ È òÎÐËÅß. òÐÅÒÈÉ
ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊ ÏÈÍÊÎÌ  ÏÎÂÀËÈË ÍÅÃÐÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÄÓÁÈÍÊÎÉ. ïÀ×ÊÀ ÂÛÏÀËÀ
ÈÇ  ÐÓÊ  ÍÅÃÐÀ, ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÈ  ÐÀÇÄÅËÈËÈ  ÅÅ  Â  ÎÄÍÓ  ÑÅÊÓÍÄÓ  È  ÐÀÇÎØËÈÑÜ,
ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÄÂÈÃÀß ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ×ÅËÞÑÒßÌÈ.
     --  âÎÒ,  òÎÐËÅÉ,  Ó×ÈÒÅÑÜ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ  Ñ  ÏËÎÕÈÌÈ  ÍÅÃÐÀÌÈ, --
ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎ ÃÎÂÎÐÈË  î'õÈÐÈ,  ÑÒÎß  ÏÎÑÐÅÄÈ  ÎÏÓÑÒÅÂØÅÃÎ ÊÎÒËÎÂÀÍÀ.  --  âÛ
ÏÎÒÐÀÒÈËÈ ÁÛ ÒÐÈ ÄÍß È ÇÀÁÈËÈ ÁÛ ÍÀÑÌÅÐÒÜ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÏÎËÓÄÞÆÈÍÛ ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÕ, À
ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÄÅÍÅà ÑÒÎßÒ, ÄÐÓà ÌÎÉ. áÅÐÈÒÅ Ó ÌÅÍß ÓÐÎÊÈ, òÎÐËÅÉ, È ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÂÛÏÓÑÒÈÒÅ ÍÅÃÐÎÂ ÈÇ  ÓÇÄÛ. ñ ËÞÁÛÌ ÆÈÂÎÒÍÛÌ ÍÀÄÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÓÌÅËÎ, ÅÑËÈ  ÎÍÎ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ  ÒÅÁÅ. à ÂÎÒ Ñ  ÁÅÃËÛÌÈ Ó  ÌÅÍß  ÏÎÉÄÅÒ ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÝÒÎ  ÂÛ
ÓÂÈÄÈÒÅ, ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÂÅÐÍÅÒÑß  ÃÐÓÏÏÀ èÅÍÇÅÍÀ Ñ ÏÎÉÌÀÍÍÛÌÈ. âÎÒ È õÅÒ×ÈÍÑÎÍ
ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß... êÀÊÎÂÛ ÂÀØÈ ÓÑÏÅÕÈ, ÌÈÑÒÅÐ õÅÒ×ÈÍÑÎÍ?
     -- ýÒÎ ÑÄÅËÀÍÎ ÑÅÃÎÄÍß?  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  õÅÒ×ÈÍÑÎÍ, ÏÎÄÕÎÄß  Ê  ÃÎÒÎÂÎÌÓ
ÊÎÒËÎÂÀÍÓ.  -- çÀ  ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ? ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ î'õÈÐÈ! íÀØÈ  ÓÑÏÅÕÈ ÏÎÊÀ
ÎÑÒÀÂËßÞÒ ÆÅËÀÒÜ ËÓ×ØÅÃÎ. îÁØÀÐÈËÈ ÏÐÀÂÎÁÅÐÅÆÜÅ ÐÓ×Üß. åÑÒÜ  ÒÐÎÏÛ, ÍÎ×ÜÞ ÍÅ
ÌÅØÀÅÒ ÂÛÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÑÀÄÛ. êÀÊ ÄÅËÀ Ó èÅÍÇÅÍÀ?
     -- äÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÓÆÅ  ÎÁËÎÆÈË ÄÈ×Ü    ÓÙÅËÜÅ.  ó  ÍÈÕ ÑÀÌÛÉ  ÄÀËÜÍÈÉ
ÌÀÐØÐÓÒ. åÄÂÀ ËÈ ÎÍÈ ÓÑÏÅÞÒ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅÐÍÓÒÜÑß.
     -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, î'õÈÐÈ, ÍÎ ÂÛ ÎÁÅÙÀËÈ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÄËß
ÌÀÒÐÎÑÎÂ.   ðÅÁßÒÀÌ   ÏÎÐÀ   ÎÑÂÅÆÈÒÜÑß,   ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ   ÂÛÏÈÒÜ,   ÏÎÁÓßÍÈÒÜ,
ÏÎÐÀÇÂËÅ×ÜÑß Ñ ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÌÈ ÁÀÐÛØÍßÌÈ...
     -- ëÀÄÍÎ, ÏÓÑÒÜ ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÂÅÑÅËßÒÑß  ÍÀ "ãËÎÐÈÈ". à  ÌÛ Ñ  ÂÀÌÈ ÓÑÒÐÎÈÌ
ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÈÊÍÈ×ÎÊ Â ÍÀØÅÉ ÕÈÆÈÍÅ. òÀÌ, ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÍÅÃÐÈÒßÍÎÊ, ÅÑÒÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ
íÃÀÂÀ... ó ÌÅÍß ×ÛÍ×Å ÍÅÄÓÐÍÎÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, õÅÒ×ÈÍÑÎÍ!

     íÀ ×ÅÐÍÎÉ ÂÎÄÅ ÁÓÕÒÛ ÄÐÎÆÀËÈ ÎÒÐÀÆÅÍÈß ÑÂÅÒÀ ÈÇ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐΠ"ãËÎÐÈÈ".
ïÀËÓÁÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ  ÏÓÑÒÎÉ,  ÍÎ  Ó  ÂÑÅÕ  ×ÅÒÛÐÅÕ  ÏÓØÅÊ,  ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÑÜ,  ÑÈÄÅËÈ
ÊÀÍÎÍÈÐÛ, ÏÎÏÛÕÈÂÀß    ÒÅÌÍÎÒÅ  ÒÐÓÁÊÀÌÈ. äÂÀ ÂÀÕÒÅÍÍÛÕ ÌÀÒÐÎÑÀ  È  ÊÀÏÈÒÀÍ
âÈËÜÑÎÍ  ÐÀÑÕÀÆÈÂÀËÈ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÅ. áÎÖÌÀÍ ÎÁÎØÅË ÊÀÐÀÓËÜÍÛÅ ÏÎÑÒÛ  ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ.
èÇ  ÊÓÁÐÈÊÀ ÓÆÅ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÂÛÊÐÈÊÈ È ÒÎÏÎÒ ÌÀÒÐÎÑÑÊÈÕ ÑÀÏÎÃ. áÅÐÅÃÎÂÛÅ ÏÎÑÒÛ
ÁÛËÈ  ÏÎÐÓ×ÅÍÛ áÐÎÓÍÓ, ÁÎÖÌÀÍÓ "äÎÐÎÒÅÈ".  ÷ÅÒÂÅÐÎ ÌÀÒÐÎÑΠ ÎÕÐÀÍßËÈ ÂÕÎÄ Â
ËÀÃÅÐÜ.  íÀ ÊÀÆÄÎÉ  ÂÛØÊÅ  ÑÒÎßËÈ ÏÎ ÄÂÀ ÑÒÐÅËÊÀ, È ÅÙÅ ÄÂÀ ÁÅËÛÕ  ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ
ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÂÍÓÒÐÈ ÎÃÐÀÄÛ. ïÀÒÐÓËÜ ÈÇ  ÒÐÅÕ  ÌÀÒÐÎÑΠ ÎÁÕÎÄÈË  ×ÅÐÅÇ  ÊÀÆÄÛÅ
ÏÎË×ÀÑÀ  ÂÑÞ  ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÞ,  ÑËÅÄÓß  ÏÎ ÏÐÎÑÅÊÅ ÂÄÎËÜ  ×ÀÑÒÎÊÎËÀ. âÒÎÐÀß ÑÌÅÍÀ
ÊÀÐÀÓËÜÙÈÊÎÂ ÑÏÀËÀ  Â  ÁÎËÜØÎÌ ØÀËÀØÅ.  ó ÂÕÎÄÀ Â  ÝÒÎÒ ØÀËÀØ ÃÎÐÅË ÊÎÑÒÅÐ È
ÂÎÑÑÅÄÀË ÑÀÌ ÁÎÖÌÀÍ áÐÎÓÍ.
     åÙÅ ÍÅ  ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÅÌÍÎÒÀ,  ÊÎÃÄÀ ×ÓÒÜ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ  ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÅ  ÊÓÑÒÛ.
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, àÍÒÎÍÈ È ÄÂÀ ÍÅÃÐÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÃËßÍÓËÈ ÈÇ ÏÎÐÎÑËÈ.
     -- àÍÒÎÍÈ, ÒÛ  Ñ íÃÀÍÎ  È  íÎÐÈ ÄÎËÆÅÍ ÍÀÏÀÑÒÜ  ÍÀ ØÀËÀØ Ñ  ÂÀÕÒÅÍÍÛÌÈ.
êÀÐÍÅÐÎ ÓÆÅ ÑËÓØÀÅÒÑß ÂÀÑ, ÁÅÐÈÒÅ ÅÃÎ Ñ ÑÎÁÎÉ. íÃÓÐÓ, òÎÎÏÈ È ÄÂÓÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ
ÈÇ  ÂÀÑ  ÍÓÆÍÎ  ÑÒÐÅËÀÌÈ ÑÍßÒÜ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÅÉ  ÍÀ  ÂÛØÊÀÕ. óÄÀËÎÑÜ  ËÈ  ÍÅÃÐÀÌ
ÏÐÎÍÅÑÒÈ ÎÐÓÆÈÅ Â ËÀÃÅÐÜ?
     -- äÀ,  ÂÎ ÂÐÅÌß  ÑÓÌÀÒÎÕÈ ÍÀ  ÊÎÒËÎÂÀÍÅ  ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÈ ÏÐÎÃËßÄÅËÈ,  ×ÒÎ
×ÀÑÒÜ  ËÞÄÅÉ  ÂÇßËÈ Ñ  ÑÎÁÎÞ  ËÎÏÀÒÛ  È  ÊÈÐÊÈ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ  ÊÀÌÍÈ È
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÅ ÃÂÎÇÄÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÑÎÐÎÊ ÒÀÊ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ. æÅÍÙÈÍÛ ×ÈÑÒßÒ ÐÛÁÓ ÍÎÆÀÌÈ.
îÍÈ ÁÐÎÑßÒ ÈÕ ÂÎÈÍÀÌ.
     íÀ  ÔÎÍÅ ÏÎÒÅÌÍÅÂØÅÃÎ ÍÅÁÀ ÔÎÍÀÐÈ ÍÀ ÌÀ×ÒÀÕ  "ãËÎÐÈÈ" ÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÌÈ
ÍÈÇÊÈÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ.  ïËÀÌß ÊÎÑÒÐΠ ßÐÊÎ ÏÎËÛÕÀËÎ   ËÀÃÅÐÅ, È Â ÍÎ×ÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ
ÃÐÎÌÊÎ  ÐÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ  ØÈÏÅÍÈÅ  È ÒÐÅÑÊ  ÑÛÐÛÕ ÏÎËÅÍÜÅÂ.  ñ ÊÎÐÀÁËß ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ
ÏÜßÍÛÅ ÏÅÑÍÈ È ÂÛÊÐÈÊÈ. âÑÊÎÐÅ ÎÒ ÁÎÐÒÀ ÎÒÂÀËÈËÈ ÄÂÅ ØËÞÏÊÈ È  ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê
ÁÅÐÅÃÓ.
     -- ïÎØËÈ    ÏÎÕÎÄ ÇÀ ÍÅÂÎËÜÍÈÖÀÌÈ... íÀ ØËÞÏÊÀÕ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ,
-- ØÅÏÍÓË àÍÒÎÍÈ. -- âÑÅ ÈÄÅÒ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÐÅÄÂÈÄÅËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ!
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÎÍÈ ÏÎÂÅÑÅËßÒÑß! -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÊÎÐÑÀÐ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ.
     îÕÎÒÍÈÊÈ  ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ËÅÑÎÌ  Ê  ËÀÃÅÐÞ. äÎ ÁËÈÆÀÉØÅÉ  ÂÛØÊÈ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ÏÎËÑÎÒÍÈ ßÐÄÎÂ. íÃÓÐÓ, òÎÎÏÈ È ÄÂÀ ÄÐÓÃÈÕ ÍÅÃÐÀ Ñ ËÓÊÀÌÈ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÏÐÎÊÐÀËÈÑÜ
Ê ÑÂÎÈÌ ÏÎÑÒÀÌ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ È àÍÒÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÎÁÕÎÄÈÒÜ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÒÛËÀ.
     -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÏÀÒÐÓËÜ ÄÂÈÍÓËÑß Â ÎÁÕÎÄ.

     -- ñ  ÍÅÃÎ È ÍÀ×ÍÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  È ÂÛÒÅÐ ÏÎËÎÞ  ÎÄÅÆÄÛ ÑÂÎÞ
ÄËÈÍÍÓÞ ØÏÀÃÓ.  --  íÀÄÎ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÒÜ  ÈÕ  ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ Ñ ÂÎÄÛ. êÀÊ
ÒÎËÜÊÎ  Ñ  ÏÀÒÐÓËÅÌ  ÁÓÄÅÒ  ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ,  ÏÎÄÁÈÐÀÉÒÅÑÜ  Ê  ØÀËÀØÓ  ÑÎ ÑÏßÙÈÌÈ.
ïÐÎÑÍÓÒÜÑß ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ Â ÀÄÓ!..
     ÷ÀÑÎÂÎÉ ÑÌÎÒÐÅË Ñ ÂÛØÊÈ ÂÑËÅÄ ÏÀÒÐÓËÞ. òÐÎÅ ÏÀÒÐÓËÜÍÛÕ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄËÈÍÍÓÞ
ÇÀÄÍÞÞ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÐÀÀËß È ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÈ Ê  ÏÐÎÑÅÊÅ,  ÂÅÄÓÙÅÉ Ê ÁÓÕÒÅ...  êÓÑÒÛ
ÑÈËÜÍÎ ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÏÀÒÐÓËÜÍÛÕ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ...
     -- ìÀÊÑ, -- ÎÁÅÐÍÓËÑß ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÎÑÅÄÓ, -- ÂÎÍ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ ÓÆÅ
ÏÎÄÕÎÄßÒ ÐÅÁßÒÀ Ñ "ãËÎÐÈÈ".
     â ÝÒÎÒ  ÌÈà  ×ÀÑÎÂÛÅ ÑÒÀËÈ ÎÒÎÄÂÈÃÀÒÜ ÏËÅÒÅÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ ÊÐÀÀËß, ÏÐÎÏÓÑÊÀß
ÏÎÑËÀÍÖÅÂ Ñ "ãËÎÐÈÈ". âÍÅÇÀÏÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÐÅÇÊÎ ÑÂÈÑÒÍÓËÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. íÀÁËÞÄÀÒÅËÜ
ÎÒÎÐÎÏÅËÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     -- ìÀÊÑ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? î, ×ÅÐÒ...
     â  ÃÎÐËÅ  Ó  ìÀÊÑÀ ÒÎÐ×ÀËÀ ÎÏÅÐÅÍÍÀß  ÑÒÐÅËÀ. â ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  È
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊ ìÀÊÑÀ,  ÓÐÎÍÈ  ÐÓÆÜÅ, ÏÎÂÈÑ  ÍÀ  ÏÅÐÈËÀÕ  ÂÛØÊÈ.  ìÅÒÊÀß  ÑÒÐÅËÀ
ÓÃÎÄÈËÀ ÅÌÓ ÒÎ×ÍÎ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÊÀÌÈ.
     ÷ÅÐÍÛÅ  ÂÎÈÍÛ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ,  ÏÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËßÌÈ  ÍÀ  ÎÁÅÈÕ ÂÛØÊÀÕ,
ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÈ  ×ÅÐÅÇ ×ÀÑÒÎÊÎË. â ÑÂÅÒÅ ÊÎÑÒÐΠ ÓÆÅ  ÊÈÏÅËÀ  ßÐÎÑÒÍÀß  ÑÕÂÀÒÊÀ
ÏÅÐÅÄ  ÂÑÅÌÈ  ÏßÒÜÞ  ÏËÅÒÅÍÛÌÈ  ØÀËÀØÀÌÈ. íÅÃÐÛ    ËÀÃÅÐÅ,  ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÍÛÅ
ÇÀÐÀÍÅÅ,  ÄÅÐÆÀËÈÑÜ  ÍÀÃÎÒÎÂÅ,  È,  ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÍÈÊËÈ ×ÀÑÎÂÛÅ  ÍÀ ÂÛØÊÀÕ,
ÄÅÑßÒÊÈ ÍÅÂÎËÜÍÈÊΠÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÀÒÐÎÑÎÂ Ñ "ãËÎÐÈÈ". â ÐÀÑÏÐÀÂÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ
ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ.  íÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ  Ñ  ÎÑÒÅÐÂÅÍÅÍÈÅÌ  ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ  ÍÀ
ÌÀÒÐÎÑΠ -- ÑÒÐÀÆÍÈÊΠ È ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÎÂ.  èÇ ÊÐÀÉÍÅÉ  ÕÈÆÈÍÛ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀÃÎÉ
ÆÐÅÖ óÐÈÊÎÍ È ÑÐÀÇÓ ÓÃÎÄÈË Â ÐÓÊÈ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÁÀÊÎÍÃÎ. ïÎËÓÌÅÐÒÂÎÃÎ
ÆÐÅÖÀ ÏÐÈÂÎËÎÊËÈ Ê ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÊÎÒËÀÌ È ÁÐÎÑÈËÈ Â ÊÈÏßÙÅÅ ß×ÌÅÍÍÎÅ ÂÀÐÅÂÎ...
     ...áÎÖÌÀÍ áÐÎÓÍ, ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ Ó ÊÎÑÒÐÀ, ÎÇÀÐßÂØÅÃÎ ÂÕÎÄ Â ØÀËÀØ ÑÎ
ÑÏßÙÅÉ  ÑÌÅÍÎÉ,  ÄÎËÃÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß  Ê  ØÓÌÓ  ÇÀ  ÎÃÐÀÄÎÉ. âÎÐÎÒÀ  ÎÑÒÀËÈÑÜ
ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛÌÈ, ÊÀÐÀÓËÜÍÛÅ ÂÎØËÈ  Â ËÀÃÅÐÜ. ÷ÒÎ  ÎÍÈ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÂÎÇßÒÑß  Ñ ÝÒÈÌ
ÁÀÁÜÅÌ?
     áÐÎÓÍ  ÏÎÄÍßËÑß È  ÎÒÎØÅË ÎÒ  ÊÎÑÒÐÀ   ÒÅÌÍÎÒÓ. îÍ ÍÅ  ÑÄÅËÀË È ÄÅÑßÒÈ
ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ ÓÄÀÐ ÄÓÁÈÍÎÉ ÑÁÈË ÅÃÎ Ñ ÍÎÃ.
     ìÅÆÄÓ ÒÅÌ  àÍÒÎÍÈ  È ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ  ÂÎÈÍÀ,  ÐÀÇÌÅÒÀ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ ØÀËÀØÀ,
ÂÎÐÂÀËÈÑÜ Â ÝÒÎ ÆÈËÈÙÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ...
     òÈÕÈÉ  ÑÂÈÑÒ  ÐÀÇÄÀËÑß  ÈÇÍÓÒÐÈ ÎÃÐÀÄÛ. ýÒÎ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÑÎÇÛÂÀË  ÑÂÎÈÕ
ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ. çÀÕÂÀÒÈ ÂÑÅ ÎÐÓÆÈÅ ÓÁÈÒÛÕ, àÍÒÎÍÈ  È ÎÁÀ ÂÎÈÍÀ ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÈ ×ÅÐÅÇ
ÈÇÃÎÐÎÄÜ Â ËÀÃÅÐÜ.
     çÄÅÑÜ ÓÆÅ  ÂÑÅ ÓÒÈÕËÎ. íÃÓÐÓ, òÎÎÏÈ È ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ ÓÍÈÌÀËÈ ÐÀÑÕÎÄÈÂØÈÕÑß
ÆÅÍÙÈÍ. àÍÒÎÍÈ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÒÅËÀ ÒÓÀÐÅÃÎÂ-ÍÀÄÑÌÎÒÐÙÈÊÎÂ È ÓÂÈÄÅË ÍÎÃÈ ÆÐÅÖÀ,
ÒÎÐ×ÀÙÈÅ ÈÇ ÊÎÒËÀ. çÀÕÂÀÒ ËÀÃÅÐß ÁÛË ÇÀÂÅÐØÅÍ.
     òÅÏÅÐÜ  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ  ÐÀÇÄÅËÈË  ×ÅÐÍÛÕ  ÂÎÈÍΠ ÍÀ  ÒÐÈ  ÎÒÐßÄÀ.  ÷ÅËÎÂÅÊ
ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÎ  ÃËÀÂÅ  Ñ íÃÓÐÓ ÈÑ×ÅÇËÈ   ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÕÈÆÈÍÛ  ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍ, À ÄÂÀ
ÄÐÓÃÈÕ  ÎÒÐßÄÀ,  ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜÑÒÂÓÅÌÛÅ  àÍÒÎÍÈ  È  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ,  ÒÐÎÍÓËÈÑÜ  Ê
ÁÅÐÅÃÓ. ÷ÀÑÒÜ  ÍÅÃÐΠ   ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÎÒÐßÄÀÕ ÍÀÄÅËÀ ØËßÏÛ È ÐÓÁÀØÊÈ ÌÀÒÐÎÑÎÂ.
îÍÈ "ÊÎÍÂÎÈÐÎÂÀËÈ" Ê  ØËÞÏÊÀÌ  ÑÂÎÈÕ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ  ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ, ÍÀÊÐÛÂØÈÕ  ÑÅÁÅ
ÃÎËÎÂÛ ËÈÑÒÜßÌÈ  ÏÀËÜÌ, ÒÐßÏÊÀÌÈ  È ÎÁÐÛÂÊÀÌÈ ÌÀÒÅÐÈÈ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÅËÅË  ÈÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÀÒÜ  ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ ÏÎÍÈÊØÈÕ,  ÌÎË×ÀËÈÂÛÕ ÍÅÂÎËÜÍÈÖ.  îÍ  ÂÛØÅË  ÂÑËÅÄ  ÇÀ
ÎÁÎÈÌÈ  ÎÒÐßÄÀÌÈ È ÇÀÊÐÛË  ÄÂÓÕÑÒÂÎÐ×ÀÒÛÅ  ÂÎÐÎÒÀ. âÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ  ÂÎÈÍÛ  ÌÎË×À
ÐÀÑÑÅËÈÑÜ   ÄÂÓÕ  ØËÞÏÊÀÕ. íÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ  ÓÆÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß àÍÒÎÍÈ  ÷ÅÍÍÈ, ÂÎ
ÂÒÎÐÓÞ ÂÑÊÎ×ÈË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. âÅÑËÀ, ÏËÅÑÍÓÂ, ÏÎÃÐÓÇÈËÈÑÜ Â ÂÎÄÓ.
     îÑÈÏØÈÉ ÄÈÑÊÀÍÒ ÎÊËÈÊÍÓË Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ "ãËÎÐÈÈ" ËÞÄÅÉ ÍÀ ØËÞÏÊÀÕ:
     -- ãÄÅ  ÂÛ  ÏÐÎÏÀÄÀËÈ ÑÒÎËÜÊÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ, ×ÅÐÒÈ?  âÑÅ  ËÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  Â
ËÀÃÅÐÅ?
     ñÏÎÊÎÉÍÛÉ ÃÎËÎÑ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÒÂÅÒÈË ÈÇ ÌÐÀÊÀ:
     -- â ËÀÃÅÐÅ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ âÈËÜÑÎÍ. âÅÇÅÌ ÂÅÑÅËÛÕ ÃÎÑÒÅÉ... âÑÅ
ÄÎÁÐÛÅ ÐÅÁßÒÀ ÁÓÄÓÒ ÄÎÂÎËÜÍÛ.
     -- ýÒÎ ÂÛ, äÆÎÍÑÎÍ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ, ÏÅÐÅÃÈÁÀßÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÈËÀ.
     â  ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÈÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÅÑÑß ÄÎËÃÈÉ,  ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ  ÐÅÇÊÈÉ  ÊÐÈÊ
ÑÎÂÛ.  îÍ ÏÎÂÒÎÐÈËÑß ÒÐÈÆÄÛ. íÃÓÐÓ  ÑÈÃÍÀËÈÇÈÐÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÂÎÈÍÛ  ÓÆÅ ÎÖÅÏÈËÈ
ÕÈÆÈÍÓ î'õÈÐÈ.
     --  äÀ, ÝÒÎ  ß,  ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÎÒÂÅ×ÀË  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ  ÏÎÐÓ×ÅÍÜ
ÍÎÑÎÂÎÃÎ  ÒÐÀÏÀ.  --  ñÅÉ×ÀÑ  ß  ÏÎÄÍÈÌÓÑÜ  Ê ÂÀÌ ÍÀÂÅÐÕ  È ÑÎÎÁÙÓ  ÎÒËÈ×ÍÓÞ
ÍÎÂÎÑÒÜ.
     âÒÎÐÀß ØËÞÏÊÀ  ÏÎÄÎØËÀ  Ê  ÊÎÐÌÎÂÎÌÓ ÒÐÀÏÓ.  âÀÕÒÅÍÍÛÅ  Ñ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ
ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ Ó ÁÎÐÒÀ.  âÍÅÇÀÏÍÎ  ÑÎ  ØËÞÏÎÊ ÓÄÀÐÈË ÍÅÑÒÐÎÉÍÛÉ  ÐÓÆÅÉÍÛÉ  ÇÀËÏ.
êÀÏÈÒÀÍ âÈËÜÑÎÍ  È ÂÒÎÐÎÉ ÂÀÕÒÅÍÍÛÉ ÎÔÈÖÅÐ ÐÓÕÍÓËÈ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊ. â ÝÒÎÒ ÆÅ  ÌÈÃ
ÑÅÐÀß  ÒÅÍÜ  ÂÇÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÏÎ ÒÐÀÏÓ È Ñ ÐÅÂÎÌ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÊÐÎÌÑÀß È
ÐÀÑÊÈÄÛÂÀß ÈÕ  ÊÀÊ  ÂÎËÊ, ÂÎÐÂÀÂØÈÉÑß Â  ÎÂ×ÀÐÍÞ.  à  ÏÎ  ÎÁÎÈÌ  ÒÐÀÏÀÌ  ÓÆÅ
ÂÇËÅÒÀËÈ ÍÀ ÁÎÐÒ ÃÈÁÊÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÒÅËÀ.
     ôÎÍÀÐÜ  ÐÀÇÁÈËÎ  ÂÛÑÒÐÅËÎÌ.  â ÊÐÎÌÅØÍÎÉ ÒÜÌÅ  ØËÎ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎÅ ÏÎÁÎÈÙÅ.
êÀÐÍÅÐÎ ÌÅÒÀËÑß, ÊÀÊ ÀÄÑÊÀß ÔÓÐÈß.
     -- àÍÒÎÍÈ! -- ÇÀÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- êÎ ÌÍÅ!
     èÇ ÃÓÙÈ ÑÂÀËÊÈ ÏÎÊÀÇÀËÑß  àÍÒÎÍÈ.  øÀÃÀß  ×ÅÐÅÇ ÒÅËÀ,  ÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê
ÒÅÌÍÎÉ  ÔÈÃÓÐÅ Ó ÁÎÐÒÀ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÒÎßË,  ÑÊÐÅÑÒÈ ÐÓÊÈ  ÍÀ ÃÐÓÄÈ. îÍ  ÁÛË
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÅÍ.
     -- ýÒÎ -- ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÛÉ ÀÁÎÐÄÀÆ Â ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ ÌÎËÎÄÎÌÓ
×ÅËÎÂÅÊÓ, -- È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÄÀ×ÍÛÉ. ñÅÉ×ÀÑ ÁÎÉ ÄÎØÅË ÄÎ ÒÀÊÎÉ  ÒÎ×ÊÈ,
ÊÎÃÄÀ ÓÏÐÀÂËßÒÜ  ÈÌ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  È  ÈÇËÈØÍÅ. íÅ ËÅÇÜÒÅ    ÝÒÓ ÑÂÀËÊÓ, ÍÅÃÐÛ
ÎÁÎÉÄÓÒÑß ÁÅÇ  ÂÀÑ. íÀÁËÞÄÀÉÒÅ ÇÀ ØËÞÏÊÀÌÈ,  ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ  ÈÇ  ÂÐÀÃΠÍÅ ÓØÅË
ÆÈÂÛÌ.  â ÂÎÄÓ  ÏÓÑÒÜ ÁÐÎÑÀÞÒÑß. òÀÌ  ÀÊÓËÛ  È ÊÐÎÊÎÄÈËÛ  ÏÎÇÀÁÎÒßÒÑß  ÎÁ ÈÕ
ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ ÑÓÄÜÁÅ.
     íÅÃÐÛ ÓÆÅ  ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈ ËÞÊ   ÊÓÁÐÈÊ. ðÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ
ÁÛËÎ  ÎÒËÈ×ÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÎÈÍÀÌ. â ÊÓÁÐÈÊÅ ÃÎÐÅËÀ ßÐÊÀß  ËÀÌÏÀ, ÏÜßÍÛÅ ÌÀÒÐÎÑÛ
ÂÀËßËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÉÊÀÌ, ÁÓÒÛËÊÈ  È ÊÐÓÆÊÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÄÂÓÕ  ÑÒÎËÀÕ. ÷ÀÑÒÜ ÏÈÐÓÞÙÈÕ
ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÒÐÅÇÂÅÒÜ  È ÌÅÒÀËÀÑÜ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÎÐÓÆÈß. êÀÐÍÅÐÎ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÊÓÁÐÈÊ
ÂÑËÅÄ  ÇÀ ÎÇÂÅÐÅÂØÈÌÈ  ÁÎÉÖÀÌÈ  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ.  ïÅÐÅÌÀÕÈÂÀß ×ÅÐÅÇ ÑÒÎË, ÑÎÁÀÊÀ
ÎÏÐÎÊÈÍÓËÀ  ËÀÌÏÓ.  ìÀÑËÎ ÐÀÇËÈËÎÑÜ  È ÂÑÏÛÕÍÓËÎ. çÀÃÎÐÅËÀÑÜ  ×Üß-ÒÎ  ÊÎÉÊÀ,
ÎÃÎÍÜ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÅÍÓ... â ÏÛËÓ ÁÎß ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÑÒÀË ÒÓØÈÒÜ ÏÎÆÀÐ;  ËÈØÜ
ÊÎÃÄÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÀÒÐÎÑ Â ÊÓÁÐÈÊÅ ÈÑÏÓÑÒÈË ÄÓÕ,  À ÏËÀÌß ÓÆÅ ÂÇÌÅÒÍÓËÎÑÜ ÏÎÄ
ÏÎÒÎËÎÊ,  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ ÏÐÈÊÀÇÀË  ÑÂÎÈÌ  ÂÎÈÍÀÌ ÑÏÀÑÀÒÜÑß ÈÇ ÃÎÐßÙÅÃÎ ËÞÊÀ,  È
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÓÂÈÄÅË ÍÀÊÎÍÅÖ ËÅÒßÙÈÅ ÈÑÊÐÛ È ÏËÀÌß.
     -- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÒÀÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ×ÒÎ  ÂÅÑÜ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß. --
ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ  ÂÎÇÍÞ!  àÍÒÎÍÈ! óÒÈÕÎÌÈÐÜÒÅ ÍÅÃÐÎÂ, ÒÓØÈÒÅ ÏÎÆÀÐ! êÎÐÀÁËÜ  ÍÓÆÍÎ
ÑÏÀÑÒÈ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ.
     ïËÀÌß ÓÆÅ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÎÑÜ Â ÑÀËÎÍ. çÀÒËÅËÈ ÄÎÑÊÈ ÏÀËÓÁÍÎÃÎ ÍÀÑÒÈËÀ.
     â  ÎÒÑÂÅÒÅ ÏÎÆÀÐÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÐÀÇÃËßÄÅË,  ×ÒÎ  ÂÎÊÐÓà ÊÎÐÀÁËß ÌÅËÜÊÀÞÒ Â
ÂÎÄÅ ÄÅÑßÒÊÈ  ÊÓÐ×ÀÂÛÕ  ÃÎËÎÂ.  ïÎ  ÒÐÀÏÀÌ,  ßÊÎÐÍÛÌ  ÖÅÏßÌ  È  ÊÀÍÀÒÀÌ  ÓÆÅ
ÂÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÆÅÍÙÈÍÛ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÈ. ñ  ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ×ÈÑËÎ ÈÕ
ÂÎÇÐÀÑÒÀËÎ.  àÍÒÎÍÈ ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ  ÂÇÈÐÀË ÍÀ ÝÒÎÒ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÏÐÈÑÒÓÏ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎ
ÂÎÇÃËÀÑÀÌ ÆÅÍÙÈÍ ÄÎÃÀÄÀËÑß,  ×ÅÌ ÄÅËÎ.
     --  êÀÏÈÒÀÍ,  --  ÊÐÈÊÍÓË  ÎÍ, -- ÊÒÎ-ÒÎ  ÐÀÑÏÓÑÒÈË  ÑËÓÕ,  ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ
ÓÕÎÄÈÒ.  ÷ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÂÅÑÜ  ËÀÃÅÐÜ  ÁÐÎÑÈËÑß  Â  ÂÎÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀ
ÏÐÎÊËßÒÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ!
     -- òÀÊ  ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÈÕ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÂÀÌ ÂÎÄÓ. áÅÐÈÒÅ ÂÅÄÐÀ,  ÐÀÑÑÒÀÂÜÒÅ ËÞÄÅÉ
ÖÅÏßÌÈ!
     ïËÀÌß ÓÆÅ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÌÎÑÒÈÊ. ñÎÒÍÈ ×ÅÐÍÛÕ  ÐÓÊ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ  ÂÅÄÐÀ Ñ
ÂÎÄÎÉ. â ÕÎÄ ÏÎØËÈ ÁÀÃÐÛ È ÒÎÏÎÐÛ. îÃÎÍÜ ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ ÁÛË ÑÊÎÐÎ ÏÎÒÓØÅÍ, ÍÎ ÈÇ
ÊÓÁÐÈÊÀ ÄÎÍÅÑÑß  ÆÀËÎÁÍÛÉ ÕÐÈÏËÛÉ  ÂÎÉ. ïËÀÌß ÁÓØÅÂÀËÎ ÂÎÊÐÓà ËÞÊÀ, ÂÅÄÓÙÅÃÎ
ÂÍÈÇ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÎÐÂÀË  Ñ  ÓÁÈÒÎÃÎ  ÂÀÕÒÅÍÍÎÃÎ ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÛÉ ÏËÀÙ,  ÍÀÁÐÎÑÈË
ÊÀÏÞØÎÍ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÓ  È  ÏÐÈÊÀÇÀË  ÎÊÀÒÈÒÜ  ÑÅÁß ÂÎÄÎÉ.  âÌÈà ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÅÄÅÐ
ÎÁÐÓØÈËÎÑÜ ÍÀ  ÍÅÃÎ.  ÷ÅÐÅÇ ÃÎÐßÙÓÞ  ÃÎÐËÎÂÈÍÓ  ËÞÊÀ  ÎÍ ÑÁÅÆÀË ÏÎ  ÒÐÀÏÓ  Â
ÊÓÁÐÈÊ.
     â ÄÛÌÓ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ.  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ  ÑÒÎË, È
ÁÓÒÛËÊÈ ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ  ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË.  ÷ÒÎ-ÒÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÎ ÏÎÄ ÍÎÃÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍÀ,
È, ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÍÀÙÓÏÀË ÆÅÑÒÊÓÞ ØÅÐÑÒÜ êÀÐÍÅÐÎ.
     æÅËÅÇÍÛÌ ËÎÌÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ÐÀÇÁÈË ÎÊÍÎ. îÒ  ÑÂÅÆÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÏËÀÌß ÂÑÏÛÕÍÓËÎ
ßÐ×Å.  îÁÐÓØÈËÑß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ  ÒÐÀÏ,  ÑËÓÆÈÂØÈÉ  ÄËß ÂÛÕÎÄÀ.  ñÎÇÍÀÍÈÅ  ÍÀ×ÀËÎ
ÌÓÒÈÒÜÑß  Ó áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ --  ÊÓÁÐÈÊÅ ÁÛËÎ ÆÀÐÊÎ, ÊÀÊ Â  ÃÎÐßÙÅÉ  ÏÅ×È. íÎ ÓÆÅ
ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÅÐÅÂÎ×ÍÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ, È àÍÒÎÍÈ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÊÎÐÑÀÐÓ.  âÄÂÎÅÌ
ÎÍÈ ÏÎÄÒÀÙÈËÈ ÃÐÎÌÀÄÍÎÅ  ÒÅËÎ êÀÐÍÅÐÎ  Ê  ËÅÑÒÍÈÖÅ  È  ÎÁÌÎÒÀËÈ  ÅÃÎ  ÃÈÁÊÎÉ
ÑÒÐÅÌßÍÊÎÉ. ëÞÄÈ  ÍÀÂÅÐÕÓ ÂÛÒÀÙÈËÈ  ÐÀÍÅÍÎÃÎ È ÎÁÃÎÐÅÂØÅÃÎ êÀÐÍÅÐÎ ÍÀÐÓÆÓ, À
ÑËÅÄÎÌ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ  ËÞÊÀ È  ÎÁÀ  ×ÅËÎÂÅÊÀ.  âÑÊÎÐÅ  ÍÅÃÐÛ ÏÎÃÀÑÈËÈ  ÎÃÎÍÜ Â
ÊÓÁÐÈÊÅ.
     îÒÄÛØÀÂØÈÑÜ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÎÁÎØÅË ÊÎÐÀÁËÜ. ïÎÆÀÐ  ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈË ÍÅÏÎÏÐÀÂÈÌÛÕ
ÐÀÇÐÓØÅÍÈÉ,  ÍÎ  ÄËß  ÏÎËÍÎÃÎ  ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß  ÑÓÄÍÀ  ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ
ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ  ÌÅÑßÖÅÂ.  íÎÂÛÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ ÊÎÐÀÁËß ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê  ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÎÌÓ ÂÎÆÄÞ
ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ:
     -- ñÎÁÅÐÈ ÑÂÎÈÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÊÎÐÌÅ. ÿ ÑÊÀÆÓ ÈÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ.
     êÎÃÄÀ ÑÎÒÍß ÍÅÃÐΠÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÞÒÅ, À ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ ÂÎÈÍΠÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ
ÍÀ  ÐÅßÕ  ÁÈÇÀÍÜ-ÌÀ×ÒÛ,  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÏÎÄÍßËÑß  ÍÀ  ÁÎ×ÊÓ.  ìÎËÎÄÎÉ ÂÎÅÍÀ×ÀËÜÍÈÊ
ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ ÑÒÀË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. àÍÒÎÍÈ ÏÐÈÍÅÑ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÔÎÍÀÐÜ, ËÞÄÈ ÓÂÈÄÅËÈ
ÑÅÄÎÃÎ ÂÎÈÍÀ  ÎÁÃÎÐÅËÎÌ ÏËÀÙÅ È Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÒÐßÏÈÖÅÉ ÍÀ ËÈÖÅ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÏÎËÍÀß
ÒÈØÈÍÀ.
     --  âÎÈÍÛ  ÑËÀÂÍÎÃÎ  ÏËÅÌÅÍÈ  ÁÀÊÎÍÃÎ, ÑÛÍÛ ÁÀÑÓÍÄÈ,  ÌÀÉÎÌÁÅ, ÁÀÒÎÊÅ È
ÄÐÓÃÈÕ ÏËÅÌÅÍ  ÑÂßÙÅÍÍÎÃÎ  êÎÍÃÎ! --  ÍÀ×ÀË ÊÀÏÈÒÀÍ, È  àÍÒÎÍÈ ÑËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ
ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÅÃÎ  ÐÅ×Ü ÍÀ ßÇÛÊ ÊÈØÈ-ÊÎÍÃÎ. -- ìÛ ÂÎÅÂÀËÈ È ÏÎÁÅÄÈËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÈ ÑÎÃËÀÑÍÎ È ÊÀÆÄÛÉ  ÏÎÑÒÓÏÀË ÒÀÊ, ÊÀÊ  ÅÌÓ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ. íÎ ÝÒÎ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÄÅËÀ. íÓÆÍÎ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ  È ÎÒÏËÛÒÜ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ. ÿ  ÏÎÂÅÄÓ
ÂÀÑ  ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ.  åÑËÈ ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß  ÇÄÅÑÜ, ÏÐÈÄÓÒ ÍÎÂÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ Ñ ÏÓØÊÀÌÈ, È
ÁÅËÛÅ ÑÎËÄÀÒÛ ÂÅÐÍÓÒ ÂÀÑ Â ÐÀÁÑÒÂÎ. êÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÆÅËÀÅÒ ÝÒÎÃÎ, ÂÎÈÍÛ?
     âÛÆÄÀÂ, ÏÎÊÀ ÑÒÈÕ ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÐÎÏÎÒ, áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     --  ÿ  ÍÀÓ×Ó  ÂÀÑ,  ÊÀÊ  ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÝÒÎÒ  ÊÎÐÀÁËÜ,  ÍÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÏÐÈÄÅÒÑß
ÁÛÑÒÐÅÅ,  ×ÅÌ  ÂÛ Â×ÅÐÀ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÎÁÌÀÍÓÒÛÅ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÖÅÌ  î'õÈÐÈ.
òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÀ×ÊÀ ÒÀÁÀÊÓ, À ÑÂÎÁÎÄÀ  ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÂÀØÈÕ ÐÓÊ. ïÎÍßËÈ ÂÛ ÌÅÍß, ÌÎÈ
ÄÅÒÈ?
     ïÎ ÐßÄÀÌ ÏÐÎÊÀÒÈËÑß ØÓÌ ÎÄÎÁÐÅÍÈß.
     --  òÀÊ ÇÍÀÉÒÅ  ÆÅ, ×ÒÎ ß -- ÑÒÐÎÃÈÉ È ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÅÖ. ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ
ØÅÑÒÅÐÎ  ÈÑÏÛÒÀÍÍÛÕ  ÄÐÓÇÅÉ ÈÇ ÂÀØÈÕ  ÏËÅÌÅÍ. ýÒÎ  ÌÎÈ ÑÒÀÐØÈÅ  ÄÅÒÈ  íÃÓÐÓ,
òÎÎÏÈ, ìÃÎÌÁÓ, íÃÀÍÎ, òÈÌÁÓ È íÎÐÈ.  ìÎËÎÄÎÉ ÂÎÆÄÜ  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ È  ÝÒÈ ØÅÑÒÜ
×ÅËÎÂÅÊ ÁÓÄÓÒ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÜ ÂÀÌÈ. òÎÒ, ÊÒÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÈÕ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÉ, ÍÅ
ÂÅÐÍÅÒÑß Ê ÂÎÄÀÌ  êÎÍÃÎ. òÐÈ ÏÎËÍÛÅ ËÓÍÛ  ÍÓÆÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÊÎÐÀÁËÜ ÌÎÃ
ÎÏßÒÜ ÏÎÄÍßÒÜ ÏÀÐÓÑÀ. ñÏÐÎÑÈ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍÎÂ,  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ,  ÂÑÅ ËÈ  ÏÎÍßËÈ ÌÎÈ
ÑËÎÂÀ?
     -- ïÐÎÄÎËÆÀÉ, ÎÒÅÖ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÂÎÆÄÜ. -- òÛ ÄÐÓà ×ÅÐÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ.
êÀÆÄÛÉ ÒÂÎÉ ÑÎÂÅÒ ÁÓÄÅÒ ÇÀÊÎÍÎÌ ÄËß ËÞÄÅÉ ÁÀÊÎÍÃÎ.
     -- ïÓÑÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ËÞÄÈ, ÍÅÐÀÇÓÌÍÎ ÏÐÈÏËÛÂØÈÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÑÀÄßÒÑß Â ØËÞÏÊÈ
È  ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß  ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ïÐÈÊÀÆÈ ÂÎÈÍÀÌ ÑËÎÌÀÒÜ ËÀÃÅÐÜ  È  ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ  ÑÅÁÅ
ÕÈÆÈÍÛ ÄËß  ÆÈËÜß, ÊÀÊÈÅ  ÂÛ  ÄÅËÀËÈ Ó  ÑÅÁß  ÍÀ  ÐÎÄÈÍÅ.  à  ÇÀÂÒÐÀ  ÍÀ×ÍÅÌ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ: ÍÅËÜÇß ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÏÎ×ÈÍÊÓ ÊÎÐÀÁËß.
     --  ïÎÑÌÎÒÐÈ ÒÓÄÀ,  ÎÒÅÖ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÄÐÓà  ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ, ÓÊÀÇÛÂÀß  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÓÙÅËÜß.
     òÀÌ, ÍÀÄ ËÅÑÎÌ,  ÏÎÄÛÌÀËÎÑÜ ÇÀÐÅÂÎ.  åÃÎ  ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÁËÅÑÊ ÑÌÅØÈÂÀËÑß  Ñ
ËÓ×ÀÌÈ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. ãÎÐÅËÀ ÕÈÆÈÍÀ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍ.
     íÀ ÑÊËÎÍÅ ÃÎÐÛ, ÑÐÅÄÈ ËÅÑÍÛÕ ÇÀÐÎÑËÅÉ, ÑÏÓÑÊÀËÑß ÏÎ ÒÐÎÏÅ ÎÒÐßÄ ÂÎÈÍÎÂ.
âÏÅÐÅÄÈ  ÖÅÏÎ×ÊÈ  ØÀÃÀË   íÃÓÐÓ  Ñ  ÌÅØÊÎÌ  ÍÀ  ÏËÅ×Å.  æÅÍÙÈÍÛ   ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÎÒÐßÄ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÊÐÈÊÀÌÈ ÐÀÄÎÑÒÈ.
     òÐÈ ÒßÆÅËÛÅ ØËÞÏÊÈ "ãËÎÐÈÈ" ÓÆÅ ÏÅÐÅÂÅÇËÈ ÍÀ ÁÅÐÅà ÍÅÃÐÎÂ Ñ ÊÎÐÀÁËß.  â
ËÓ×ÀÕ  ÐÀÇÃÎÐÀÂØÅÃÎÑß ÄÍß ×ÅÐÍÛÅ ËÞÄÈ Ñ  ÓÏÎÅÍÈÅÌ ÐÓØÈËÈ ÂÛØÊÈ, ÂÛÂÎÐÀ×ÈÂÀËÈ
ÊÎËÜß ×ÀÑÒÎÊÎËÀ, ËÎÌÀËÈ ÂÎÐÎÒÀ È ÍÀÂÅÑÛ. ìÀÉÍÈ-ìÔÓÌÓ ÑÎÎÁÙÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ×ÒÎ Â
ÂÎÄÅ  ÍÎ×ÍÛÅ  ÏËÎÂÖÛ  ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈ  È  ÓÒÎÏÈËÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÛÒÀËÈÑÜ  ÑÏÀÑÒÈÑÜ  ÂÏËÀÂÜ. íÎ  È ÑÐÅÄÈ ÍÅÃÐΠ ÁÛËÎ ÍÅÌÀËÎ ÆÅÐÒÂ: ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÄÅÑßÒÊÎÂ ËÞÄÅÉ ÓÒÎÍÓËÈ È ÄÎÑÒÀËÈÑÜ ÌÎÐÑÊÈÌ ÕÈÙÍÈÊÀÌ.
     îÒÐßÄ íÃÓÐÓ ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÎÄÅ. ÷ÅÐÍÛÉ ÂÅËÈÊÀÍ ÑÅË Â ØËÞÏÊÓ È ÁÐÎÑÈË Â  ÍÅÅ
ÑÂÎÉ  ÌÅØÎÊ.  íÃÓÐÓ  ÁÛË  ËÅÃÊÎ  ÐÀÍÅÍ  ÏÈÑÒÎËÅÒÍÎÉ ÏÓËÅÉ  ÈÇ  ÎÊÍÀ  ÕÈÆÈÍÛ.
áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÃÎ Ó ÒÐÀÏÀ  "ãËÎÐÈÈ", ÏÎÒÐÅÏÀË ÏÎ ÏËÅ×Ó È ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ
ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÒßÆÅËÛÉ ÌÅØÎÊ.  ÷ÅÐÍÛÉ ÂÎÈÍ Ñ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÂÑÒÐßÕÍÓË ÌÅØÎÊ,  È ÈÇ
ÍÅÃÎ  ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ ÂÛÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ  ÄÅÑßÒÎÊ ÃÎËÎÂ... íÎÂÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ "ãËÎÐÈÈ"
ÎÒÂÅÐÍÓËÑß È, Ê ÁÎËÜØÎÌÓ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÞ íÃÓÐÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÌÅÐÅÂÀËÑß ÂÛÑÒÀÂÈÒÜ
ÝÒÈ ÒÐÎÔÅÈ ÄËß ÂÑÅÎÁÙÅÃÎ ÎÁÎÇÐÅÍÈß, ÂÅËÅË ÂÛÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅØÎÊ ÇÀ ÁÎÐÒ.
     êÎÃÄÀ  ÌÅØÎÊ  ÑÎ ÂÑÅÌ ÅÃÎ  ÑÎÄÅÐÆÈÌÛÌ  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÏÓ×ÈÍÓ,  áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ
ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß Ñ àÍÒÎÍÈ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ:
     -- âÈÄÈÌÎ, ÝÒÈ  ÏËÎÕÈÅ ÍÅÃÐÛ ÒÀÊ È ÍÅ ÑÓÌÅËÈ  ÎÖÅÍÈÒÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ
ÌÈÑÒÅÐÀ î'õÈÐÈ, ÅÃÎ ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ È ÏÀ×ÊÓ ÒÀÁÀÊÓ!..

     äÍÈ  ÏÅÙÅÐÍÎÃÎ  ÇÀÒÎ×ÅÍÈß äÎÐÎÒÅÈ  È  ÷ÀÐËÜÇÀ  ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ.  íÎ ÎÍÈ  ÁÛËÈ
ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ,  ÝÒÈ ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÄÍÈ Â ÏÎËÓÑÓÌÐÀÊÅ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÌ  ÊÐÀÑÍÛÌ  ÆÀÐÎÌ
ÒËÅÞÙÈÕ ÓÃËÅÉ.
     ìÀËÜ×ÈÊ, ÏÐÈÓ×ÅÍÍÛÉ  ÑÂÎÈÌ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÅÌ Ê ÑÓÐÎÂÎÉ ÑÄÅÐÆÀÍÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÇÍÀË
ËÀÑÊÈ.  çÀÏÎÂÅÄÍÎÅ  ÑËÎÂÎ  "ÌÀÌÀ"  ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈË  ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÎÁÊÎ È  ÑÒÛÄËÈÂÎ,
ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀß  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÅ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ,  ÈÑÏÛÒÛÂÀß ×ÓÂÑÒÂÎ
ÑÌÓÙÅÍÈß È ÄÀÆÅ ÑÒÐÀÕÀ. ïÎÒÎÌ ÝÒÎ ÏÐÎØËÎ, ÏÐÎØËÎ ÁÛÑÒÐÎ: ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊ ÁÛË Ó
ÌÀÒÅÐÈ ÇÀÏÀÑ ÄÓØÅÂÍÎÃÎ ÒÅÏËÀ È ÑÒÐÀÑÒÍÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÈ.  âÎËØÅÁÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÂÑÅ ×ÀÙÅ
ÑËÅÒÀËÎ Ñ ÃÓÁ ÷ÀÐËÜÇÀ.
     äÎÐÎÒÅß  ÍÅ ÇÀÄÅËÀ, ÍÅ ÎÑÊÎÐÁÈËÀ  ÄÅÒÑÊÎÉ  ÑÒÛÄËÈÂÎÑÒÈ ÑÛÍÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÑÀÌÀ  ÍÎÑÈËÀ ÝÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ  Â