ÈÌ ÀÄúÞÒÀÍÒÎÌ óÈËÜßÌÎÌ ëÈÍÑÎÌ, ÃÐÅÌß ØÏÎÐÀÌÈ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ. îÔÈÖÅÐÛ ÈÇÂÈÍÈËÈÑÜ ÇÀ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅ, ÎÁúßÑÍßß ÅÃÎ ÍÅÎÒËÎÆÍÛÌÈ ÂÎÈÍÑÊÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ (ÊÀÏÈÒÀÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÊÎÍ×ÈË ÑÐÀÆÅÍÈÅ Â Î×ÊÎ Ñ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÀÄúÞÒÀÍÒÎÌ). ìÞÐÐÅÉ ÓÑÀÄÈË áÅÐÍÑÀ ÐßÄÎÌ Ñ ãÎÐÍÛÌ îÐËÎÌ. ñËÓÃÈ ÂÍÅÑËÈ ÆÀÐÊÎÅ ÈÇ ÎËÅÍÜÅÃÎ ÌßÑÀ ÏÎÄ ÑÎÓÑÎÌ, ÑÅÊÐÅÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅ ÂÛÂÅÄÀË ÁÛ Ó ÌÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ ÑÀÌÛÉ ÈÑÊÓÑÍÛÉ ÑÛÙÈÊ. äÛÌßÙÈÉÑß ÎËÅÍÈÉ ÐÎÑÒÁÈÔ ÁÛË ÏÎÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ. ïÎ ÄÎÌÀØÍÅÉ ÒÐÀÄÈÖÈÈ, ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ, ÂÎÎÐÓÆÈÂØÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÐÓÊÎßÒÜÞ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÐÈÑÒÓÏÈË Ê ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ. â ÏÅÐÅÐÛÂÅ ÌÅÆÄÓ ÁËÞÄÀÌÈ ÕÎÇßÈÍ ÏÎÏÐÎÑÈË òÎÌÀÑÀ áÈÍÃËß ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÃÎÑÒßÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÔÎÊÓÑÎÐ ÅÃÎ ÏÈÒÎÌÈÖÛ ìÈÊÑÈ. èÍÄÅÉÖÛ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÓÌÎÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÓÆÈÌÎÊ ÌÀÐÒÛØÊÈ. ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÊÐÀÑÍÎÊÎÆÈÕ ÃÎÑÒÅÉ ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÈÄÅËÈ ÎÁÅÇÜßÍÊÓ È ÑÎ×ËÈ ÅÅ ÇÀ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÓÐÎÄÖÀ. ïÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÎÍÈ ÍÀ ÇÂÅÐÜÊÀ, ÏÎÑÀÆÅÍÍÎÃÎ ÏÎÑËÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â ÊËÅÒÊÓ, Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÎÏÀÑÊÎÉ. ïÎÑËÅ ÏÓÄÈÍÃÀ È Î×ÅÍÜ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÊÎÔÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÏÅÐÅØËÎ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. ãÎÐÍÛÉ îÐÅË ÇÀÒßÍÓËÑß ÑÈÃÀÐÎÉ È Ñ ÂÈÄÈÌÛÌ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÂÛÏÈË ×ÀÉÍÛÉ ÑÒÀÊÀÍ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ËÈÊÅÐÀ. îÄÍÀÊÎ ÂÑÊÎÐÅ ÝÒÎÒ ÍÀÏÈÒÎÊ, ÄÎÏÎËÍÈÂØÈÉ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ ÂÈÍ È ÂÎÄÎÊ, ÏÎÃËÎÙÅÍÍÛÕ ÂÎÆÄÅÌ, ÎÊÀÇÀË ÐÎÊÎÂÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÑÅÄÎÃÎ ÂÎÈÍÀ. îÍ ÑÒÀË ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÈÊÀÒÜ È ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. ìÞÐÐÅÉ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÏÎÄ ÐÓÊÓ, È ÂÎÆÄÜ ÍÅÒÂÅÐÄÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ, ÍÎ ÑÎÕÐÀÍßß ÂÅËÈ×ÀÂÎÑÒÜ È ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ, ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀË Â ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÓÞ ÄËß ÍÅÃÎ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÃÐÈÒÅÍÊÎÌ ÷ÅÐÐÈ ÕÎÇßÈÍ ÓËÎÆÈË ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ ÍÀ ÊÎÂÐÎÂÎÌ ÄÈÂÀÍÅ È ÓÊÐÛË ÏËÅÄÎÌ. îÔÈÖÅÐÛ È ÆÈÒÅËÈ ÏÎÑÅËÊÀ ÏÐÎÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ È ÏÎÊÈÍÓËÈ ÄÎÌ. íÀ ÁÎËÜØÎÌ ÊÎÂÐÅ, ÓÑÒÈËÀÂØÅÌ ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÇÀÕÐÀÏÅËÈ Â ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ ÏÎÇÀÕ ÏÎÄÃÓËßÂØÈÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÃÎÑÒÈ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ, ÑÅÐÆÀÍÒ ëÈÍÑ È ËÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ ØÀÃÀËÈ Â ÏÎÒÅÌÊÀÕ Ê ÔÎÐÒÓ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÂÛÍÛÐÍÓË ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ ÂÑÀÄÍÈÊ. -- ýÒÎ ÒÛ, êÓÍÈÖÀ ôÐÅÍÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÅÐÍÑ ÒÈÕÎ. -- òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ. ÿ Ê ÒÅÁÅ ÑÎ ÑÐÎ×ÍÛÌ ÏÀÊÅÒÎÌ. õÎËÌ Ñ ÔÎÐÒÎÌ ÑÌÓÒÍÎ ÐÈÑÎÂÀËÑß ÍÀ ÔÎÍÅ ÂÅ×ÅÐÍÅÃÎ ÍÅÁÀ. ó ÌÎÑÒÀ ×ÅÐÅÇ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ ÐΠáÅÐÍÑ ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÀÐÎËÜ. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÎÒÊÐÛË ÈÌ ÓÇÊÓÞ ÊÀËÈÒÊÓ Â ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÕ ÂÎÐÎÒÀÕ. ìÈÍÎÂÀ ÁÀÒÀÐÅÞ, ÂÑÅ ×ÅÒÂÅÐÎ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÏËÀÒÎ. çÄÅÑÜ,  ÑÂÎÅÉ ÓÃËÎÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÎÒÄÅËÅÍÍÎÉ ÎÒ ÎÑÒÀËÜÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÎÉ ÑÒÅÍÎÉ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÂÑÊÐÛË ÏÀÊÅÒ. ïÈÑÜÌÎ ÁÛËÎ ÈÇ ÔÎÐÒÀ âÈÍÑÅÍÑ. âÅÑÒÈ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈ ÊÀÏÈÒÀÍÀ: ÄÅÒÐÎÉÒÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ ãÀÌÈËÜÒÎÍÀ ÏÐÎØÅË ÔÎÐÑÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÌÀÐØÅÌ ÑÂÛØÅ ÄÂÓÕÑÎÒ ÌÈËÜ ÎÒ ìÀÉßÌÈ, ÄÂÈÃÀßÑÜ ÏÎ ËÅÑÈÑÒÎÉ ÄÎËÈÍÅ ÐÅÊÈ óÎÁÅØ. âÍÅÇÀÏÍÛÌ ÓÄÀÐÎÌ ÎÍ ÀÒÀÊÎÂÀË ÔÎÐÒ âÈÍÑÅÍÑ È ÂÛÁÈË ÈÇ ÍÅÃÎ ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÒÀÌ êËÀÐÊÎÌ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÃÀÐÍÈÇÎÍ. êÀÏÈÒÀÍÓ áÅÐÍÑÓ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀËÎÑÜ: ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈÒÜÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÍÅÏÎÊÎÐÍÛÌÈ È ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÝËÅÌÅÍÒÀÌÈ ÏÎÑÅËÊÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÎËÄÀÒ ÔÎÐÒÀ Ê ÎÁÙÅÌÓ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÞ ÏÐÎÒÈ ÎÒÐßÄÀ êËÀÐÊÀ, ÇÀÑÅÂØÅÃÎ Â ÔÎÐÒÅ ìÀÑÑÅÊ, ÃÄÅ ÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÁËÎÊÈÐÎÂÀÒÜ È ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÎÏÎË×ÅÍÖÀ.. äÂÀ ÄÐÀÃÓÍÀ ÈÇ âÈÍÑÅÍÑÀ È ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ-ÈÍÄÅÅÖ, ÄÎÑÒÀÂÈÂØÈÅ Â ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ ÝÒÎÒ ÏÀÊÅÒ, ÄÎÁÀÂÈËÈ ÅÙÅ ÎÒ ÑÅÁß, ×ÒÎ ÎÒ ÂÎÄÎÏÀÄΠîÃÀÉÎ Ê ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß ËÅÑÀÌÈ ÃÐÓÏÏÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ. ñÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÒ ÈÕ ÄÂÎÅ ÈÍÄÅÉÖÅÂ-ÌÎÃÀÂÊÎÂ. ãÐÓÏÏÀ ÓÆÅ ÍÀ ÏÎÄÕÎÄÅ Ê ÄÎËÈÍÅ. -- âÅÑÒÈ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, --  ÐÀÇÄÓÌÜÅ ÑÊÀÇÀË ëÈÍÑ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎÒ åÍÎÕ ÍÅ ÑÎÂÐÀË ÍÀÑ×ÅÒ ÑÍÎØÅÍÈÉ ÔÅÐÌÅÐΠìÞÐÐÅß Ñ ÏÎÂÑÒÀÍÖÀÌÈ. -- òÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ Î åÍÎÕÅ ëÅÃÅÐÇÅÍÅ? -- äÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ, Î ÑÀÌÎÌ ÍÀÁÎÆÍÎÌ ÊÂÀÊÅÐÅ, ÌÅÍÍÎÍÈÒÅ [ÌÅÍÍÎÍÈÒÛ -- ×ËÅÍÛ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÊÎÉ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎÉ ÑÅÊÒÛ; ÏÐÎÏÎÂÅÄÓÞÒ ÑÓÐÎÂÎÅ È ÁÅÑÏÐÅÊÎÑËÎÂÍÎÅ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÕ ÏÐÅÄÏÈÑÀÍÈÉ], ÌÅÒÎÄÈÑÒÅ -- ÊÒÎ ÈÕ, Ê ×ÅÐÒÓ, ÐÀÇÁÅÐÅÒ, Ê ÊÀÊÈÌ ÑÅÊÒÀÌ ÎÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ! ÿ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÙÓÏÀË ÂÑÅÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÄÎËÈÍÛ, È ÂÑÅ ÎÍÈ ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÑÒÎßÒ ÇÀ ìÞÐÐÅß, ÊÐÎÌÅ ëÅÃÅÐÇÅÍÀ. åÍÎÕ ÑÂÀÒÀËÑß Ê ÔÐÀÍÖÓÆÅÍÊÅ-ÃÎÐÍÈ×ÍÎÉ ÈÇ ÄÎÌÀ ìÞÐÐÅß, À ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÓÃÎÂÎÐÈË ÅÅ ÎÒÄÀÒÜ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ äÈÊÓ ìÈËËÜÑÓ. åÍÎÕ ÇÀ ÝÒÎ ÊÐÅÏÊÎ ÍÅÂÇËÞÁÈË ìÞÐÐÅß È ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÓÁÐÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ìÈËËÜÑÀ Ñ ÄÎÐÎÃÈ. íÛÍ×Å ß ÎÏßÒÜ ÒÎËÊÎÂÀË Ñ ÍÈÌ. ïÀÐÅÍÜ ÃÎÄÅÍ ÄËß ÄÅËÀ. -- ãÄÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ? -- áÓÄÅÒ Â ÏÎËÍÎ×Ü Ó ÷ÅÐÒÎÂÀ ÊÀÌÍß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. -- òÛ ÐÅØÈË ÏÎÐÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÓÌÀÍÍÎÅ ÅÌÓ? -- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÍÀÑ, ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ôÐÅÍÊÓ, ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÀÌÎÌÓ, ÍÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÈÇ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ: ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ ÑÂÀËÈÒÜ, ÅÑËÈ... ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÒÊÐÎÅÒÑß ÐÀÍÜØÅ ÂÐÅÌÅÍÈ. åÍÎÕ -- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. åÙÅ ËÅÒÎÌ ÎÍ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀË ÍÀÑ ÍÀÑ×ÅÒ ÑÍÎØÅÍÈÉ ìÞÐÐÅß Ñ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÌ. íÀ ÄÍßÕ ÎÍ ÃÐÎÇÈËÑß ÇÀÐÅÇÀÒÜ äÈÊÀ ìÈËËÜÑÀ. à ÍÛÍ×Å ÎÍ ÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÏÎÉÒÈ ÍÀ ÐÈÑÊ, ËÈØÜ ÁÛ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÁÀÐÛØÍß ÄÎÑÒÀËÀÑÜ ÅÌÓ. -- ÷ÒÎ Æ, ÄÅËÎ ÕÎÐÎØÅÅ! ëÈÍÑ, ÒÛ ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÎËÎÆÈËÈ ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ? -- íÓ, ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ß ÍÅ ÓØÅË ÁÛ Ñ ÔÅÐÌÛ ìÞÐÐÅß. êÎÌÍÀÒÀ ÓÄÎÁÍÀß. ïÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÁÀËÊÎÍ. îÊÎÍÍÀß ÐÀÌÀ ÄÂÓÕÑÒÂÎÐ×ÀÒÀß, ÍÅ ÇÀÊËÅÅÍÍÀß ÍÀ ÇÈÌÓ. -- ÷ÒÎ Æ,  ÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ! îÏÅÐÀÖÈß ÏÎÐÓ×ÀÅÒÑß ÒÅÁÅ, êÓÍÈÖÀ ôÐÅÍÊ. òÂÎÈÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ÁÓÄÅÒ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ. à ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ øÅËÜÒÎÍ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÐßÄÈÒÅ ÎÄÍÎ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎÈÌÊÓ ÒÅÕ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÅÄÓÒ ÑÞÄÀ ÈÍÄÅÉÖÛ-ÌÎÃÀÂÊÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÈÕ ÑÕÂÀÒßÒ, ÁÓÄÜÒÅ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÑÎÁÛÒÈßÌ. â ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÎÉ ÑÀÄÎÂÎÉ ÁÅÑÅÄÊÅ, ÇÀÑÛÏÀÍÍÎÉ ÑÍÅÃÎÌ, ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ. ñÊÂÎÇÜ ÇÀËÅÄÅÍÅËÛÅ ÑÒÅÊËÀ ÏÀÄÀË ÍÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÑÒÎË ÑËÀÁÛÉ ÁËÈÊ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ. â ÓÃËÓ ÍÀ ÃÍÓÒÎÉ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÅ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß äÈÊ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÍÅÂÅÑÒÎÉ. íÎ×Ü ÁÛËÀ ÑÛÐÀß È ÂÅÒÐÅÍÀß. ñ ÇÀÏÀÄÀ ÍÀÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÒÓ×È, È ÈÕ ÊÐÀß ÓÆÅ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÁÅËÅÑÓÞ ËÓÍÓ. êÀÌÈËËÀ ÓÞÒÍÎ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÃÐÓÄÈ ÆÅÍÈÕÀ; ÅÅ ÙÅÊÈ ÏÀÕËÈ ÃÅËÈÎÒÐÎÏÎÌ, À ÄÛÕÀÍÈÅ ×ÓÒÜ ÎÒÄÀÂÀËÎ ËÅÃÊÈÌ ÂÈÍÎÌ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀ ÁËÈÆÍÅÉ ÄÎÐÎÆÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑËÀÁÛÉ ÑÊÐÈÏ ÑÍÅÃÀ, È ×ÅÉ-ÒÎ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: "ïÎÐÀ!". äÂÅ ÔÈÃÓÐÛ ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÈ ÌÈÌÎ ÁÅÑÅÄÊÈ È ÑÊÐÛËÈÑÜ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÄÎÌÓ. -- êÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà ÁÛÒÜ? -- ØÅÏÍÓË äÈÊ. -- íÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ËÈ ÒÂÎÈÕ ÕÎÇßÅÂ, êÀÌÈËËÀ? äÅÂÓØÊÀ, ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÂØÈÑÜ ÈÇ ÊÐÅÏÊÈÕ ÐÓÊ ÑÂÎÅÃÎ ÑÓÆÅÍÎÃÎ, ÂÑÊÎ×ÈËÀ Ñ ÌÅÑÒÀ, ÃÎÒÎÂÀß ÇÀÂÈÇÆÀÒÜ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ. îÄÍÀÊÎ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÂ, ×ÒÎ ÝÒÈÌ ÎÍÀ ÏÐÅÄÀËÀ ÁÛ ÃËÀÑÍÎÑÒÈ ÑÂÎÞ ÍÎ×ÍÓÞ ÏÐÎÃÓËÊÓ, êÀÌÈËËÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÈËÀÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÈÆÀËÀ ÑÒÈÑÍÓÒÛÅ ÏÀËÜÖÛ Ê ÃÓÁÀÌ È Â ÑÒÐÀÕÅ ÏÐÈÑÅËÀ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÁÅÑÅÄÊÈ, ÇÍÀÊÀÌÈ ÏÐÈÃËÀØÀß äÈÊÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ. íÎ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÒÐÅÂÎÆÍÎÅ, ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ Â ÑÀÄÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ, È ÁÐÀÂÛÉ ÌÎÐßÊ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ. -- îÑÒÀÂÀÉÑß ÇÄÅÑÜ, êÀÌÈËËÀ, ß ÏÎÉÄÓ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÒÅÌÈ. ñÈÄÈ ÒÈÕÎ, ß ÂÅÐÍÓÑÜ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÇÀÒÅÂÀÞÒ. -- ÷ÒÎÁÛ ß ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ êÀÌÈËËÀ. -- òÛ Ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË! îÉ, äÈÊ, ÓÆ ËÓ×ØÅ ÏÎÉÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ. îÍÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÁÅÑÅÄÊÈ. ÷ÅÐÍÛÅ ÊÓÑÒÛ È ÑÓÃÐÎÁÛ ÑÊÐÛÂÀËÈ ÊÐÀÄÓÙÓÞÑß ÏÀÐÎ×ÊÓ. òÅÌÍÛÉ ÑÈËÓÝÒ ÄÎÌÀ ÁÛË ÓÆÅ ØÀÃÀÕ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ. äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ Â ÎÊÍÅ ÓÃËÎÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÇÀ ÒÞËÅÂÎÉ ÇÀÍÀÂÅÑÊÎÉ, ÊÎËÛÕÍÓËÑß ÍÅßÐÊÈÉ ÑÂÅÒ. êÎËÅÁËÞÙÈÉÑß ÎÃÎÍÅÊ ÑÂÅ×È ÎÇÀÐÈË ÏÎÒÎËÎÊ È ÂÅÐÕÍÞÞ ×ÀÑÒÜ ÑÒÅÍ ÊÎÌÍÀÒÛ. îÁÅ ÑÒÂÎÐÊÈ ÎÊÍÀ ÑÒÎßËÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÌÈ ÍÀÑÒÅÆÜ... âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÊÍÀ ÄÎÌÀ ÁÛËÈ ÏËÎÒÍÎ ÇÀÊÐÛÒÛ, ÇÀÂÅØÅÍÛ ÃÀÐÄÈÍÀÌÈ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÀÆÅ ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÑÒÀÂÍßÌÈ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÎÃÎÍÅÊ ÏÎÃÀÑ, ÒÞËÅÂÀß ÇÀÍÀÂÅÑÊÀ ÂÇÌÅÒÍÓËÀÑÜ È ×Üß-ÒÎ ÒÅÌÍÀß ÔÈÃÓÐÀ ÍÅËÎÂÊÎ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÎÊÍÀ. çÀ ÍÅÉ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÂÒÎÐÀß... ýÒÎÒ ÂÒÎÐÎÉ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÏÎÏÐÀÂÈË ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ È ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÒÂÎÐÈË ÎÊÍÎ. êÐÀÄÓ×ÈÑÜ ÎÁÀ ÍÎ×ÍÛÕ ÏÐÈØÅËÜÖÀ ÏÐÎØËÈ ÒÅÐÐÀÑÎÉ ÄÎ ÇÀËÅÄÅÍÅËÎÃÎ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ ÂÎÄÎÑÒÎÊÀ, ÑÏÐÛÃÍÓËÈ Ñ ÍÅÃÎ È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ê ÒÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ, ÃÄÅ ÑÐÅÄÈ ÑÍÅÆÍÛÕ ÑÓÃÐÎÁΠÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ äÈÊ È êÀÌÈËËÀ. ëÓÍÀ  ÝÒÎÒ ÌÈà ÑÍÎÂÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÒÓ×, È äÈÊ ÓÇÍÀË Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÃÎÑÒÅÉ ôÐÅÍÊÀ âÈËÅÐÑÀ, ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÀ Ê áÅÐÍÑÓ ÈÇ ÎÒÐßÄÀ êËÀÐÊÀ. åÄÂÀ ËÈØÜ ÂÒÎÐÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÐÀÂÍßËÑß Ñ ÑÓÃÐÎÁÎÌ, êÀÌÈËËÀ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÐÓÊÓ ÆÅÍÈÕÀ; ÏÅÐÅÄ ÍÅÞ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÅ ÇÍÀÊÎÌÀß ÔÈÃÓÐÀ. ýÒÎ ÁÛË ÍÅÄÀÂÍÈÉ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒ ÍÀ ÅÅ ÐÓÊÓ -- åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ, ×ÅËÎÂÅÊ ÑÓÌÐÀ×ÍÛÉ, ÇËÎÉ È ÏÐÈÒÎÌ Î×ÅÍÜ ÍÀÁÎÆÍÛÉ. êÀÌÈËËÀ ÏÎÁÀÈÂÀËÀÑÜ åÍÎÕÀ Ñ ÏÅÐÂÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ÈÕ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ, È ËÈØÜ ÏÐÈÐÎÆÄÅÍÍÎÅ ÊÎÊÅÒÑÒÂÎ ÏÎÌÅØÀËÎ ÅÉ ÑÐÀÇÓ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÜ ÓÕÀÆÈÂÀÍÈÅ ÌÈÑÒÅÐÀ ëÅÃÅÐÇÅÍÀ. ôÐÅÍÊ âÈËÅÐÑ È åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÑÀÄÀ. -- òÛ ÓÇÍÀËÀ ÂÒÎÐÎÃÎ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- ìÈËÛÉ, ÎÍÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÐÈØËÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÕÈÒÈÒÜ ÌÅÍß. ýÒÎ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ. êÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ, äÈÊ! -- âÎÒ ×ÒÎ, êÀÌÈËËÀ: ÄÅËÎ ÍÅÄÎÁÐÎÅ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ È ÏÐÀÂÀ, À ÌÎÆÅÒ, Ó ÍÈÊ ÍÀ ÓÌÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ. åÍÎÕ ÈÇ ÁÎÃÀÒÎÉ ÑÅÌÜÈ, ÍÅ ÂÎÐÎÂÀÒÜ ÆÅ ÎÍ ÏÎËÅÇ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÝÒÈÌ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÎÌ Â ×ÓÆÎÉ ÄÎÌ? ñÒÓÏÀÉ ÐÀÇÁÓÄÈ ÌÈÑÑÈÑ È ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅ ÅÉ ÐÀÑÑÊÀÆÈ. à ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÝÒÈÌÈ ÄÂÓÌß. êÀÊ ÍÈ ÁÎßÇËÈÂÀ ÁÛËÀ êÀÌÈËËÀ, ÅÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÌ. äÈÊ ÏÎÆÀËÅË, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÈÍÎÃÎ ÎÐÓÆÈß, ÊÐÎÌÅ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÍÎÆÀ ÇÀ ÃÎËÅÍÈÙÅÌ, ÍÎ ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌß ÁÛËÎ ÍÅËÜÇß. îÍ ÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ÑËÅÄÓ ÍÎ×ÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ, À êÀÌÈËËÀ, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÎÁÐÅËÀ Ê ÇÀÄÍÅÌÓ ÊÐÛËÜÖÓ ÄÎÌÀ. ñÍÅà ÍÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÑÊÐÈÏÍÓË ÏÎÄ ÌÅÕÎÂÛÌ ÁÀØÌÀ×ÊÎÌ êÀÌÈËËÛ, È ÒÓÒ ÎÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÂÅÐÀÍÄÅ. êÒÎ-ÒÎ Ñ ØÓÌÎÌ ÏÎÄÍßËÑß È ØÀÃÍÓË ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÅÂÓØÊÅ. êÀÌÈËËÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÏÐÈÑÅËÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÒÂÀÆÈÂØÈÑÜ ÏÎÄÍßÒÜ ÃËÀÇÀ, ÎÍÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÀÑÜ. íÅÃÐ ñÝÌÞÝËÜ ãÎÏÊÈÍÑ, ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÒÈÐÀß ÇÀÑÏÀÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ È ÄÅÐÆÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÐÓÊÅ ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅ ÐÓÆÜÅ, ÑÒÎßË ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ, ÊÀÊ ÏÎËÓÏÜßÍÛÉ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÛÂÅÄÅÍÍÛÉ ÈÇ ÑÀÌÎÉ ÃËÓÁÈÍÛ ÓÏÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÄÐÅÌÎÒÍÛÕ ÃÐÅÇ. -- âÛ ÒÓÒ ÑÏÈÒÅ, ñÝÌ, À  ÄÎÌÅ ÒÂÎÐÈÒÑß ÁÎà ÇÍÀÅÒ ×ÒÎ!.. -- ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÀÕÎÄ×ÈÂÀß ÌÀÄÅÌÓÀÇÅËÜ ëÅÁËÀÍ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÏÅÐÅÕÎÄß ÎÒ ÎÁÎÐÎÍÛ Ê ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÞ. -- ÿ ÒÓÒ ÁÓÄÈËÀ, ÁÓÄÈËÀ ÂÀÑ, À ÂÛ È ÍÅ ÄÓÌÀÅÒÅ ÏÐÎÑÛÏÀÒÜÑß! â ÄÎÌÅ ÁÛËÈ ÂÎÐÛ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ -- ÂÎÐÛ, È ß ÂÛÁÅÆÀËÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÃÄÅ ÆÅ ÂÛ. òÓÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÂÎÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÈÇ ÎÊÍÀ È ÓÁÅÆÀËÈ Â ÑÀÄ, ÑËÛØÈÒÅ ÂÛ? òÎÆÅ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÑÒÎÐÎÆ! ïÐÎÑÏÀË ÂÎÐÎÂ! -- ëÎÏÍÈ ÌÎÈ ÃËÀÇÀ, êÀÌÈËËÀ, ÅÑËÈ ß ÑÏÀË! íÈ ÌÈÍÓÒÊÈ ÍÅ ÄÐÅÌÀË ÄÀÆÅ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÌÈÍÓÒÊÈ. ìÍÅ ÏÎÏÀËÀ  ÃËÀÇ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÍÅÆÈÍÊÀ, È ß ÏÐÎÒÈÐÀÞ ÃËÀÇÀ. ÿ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈË ÏÎ ÂÅÐÀÍÄÅ È ÑÅË ÒÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄÓ ÍÀÇÀÄ. íÈÊÀÊÈÕ ÂÎÐΠÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ, ÂÛ ÏÐÎÑÒÎ ØÓÒÈÒÅ ÍÀÄ ÑÒÀÐÈÊÎÌ, êÀÌÈËËÀ! ñÒÓÏÀÉÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÑÏÀÒÜ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ÅÑËÈ ÎÕÐÀÍÀ ÄÎÌÀ ÏÎÐÓ×ÅÍÀ ñÝÌÞÝËÞ. êÎÃÄÀ ß ÂÅÇ ÕÎÇßÅÂÀÌ ÁÓÌÀÃÈ ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÏÑÎÍÀ ÈÇ àÍÃËÈÈ, Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÏÎÁÎËÜØÅ ÇÀÁÎÒ! è ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ Â íÎÂÎÌ îÐËÅÀÍÅ? "òÛ, ñÝÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÑÄÅËÀË ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß ÑÀÌ ÑÓÌÅË ÁÛ". ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÅÑËÈ ÌÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÝÒÈÕ ÑËÎÂ! â ÄÎÌÅ ÂÑÅÃÄÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÊÎÃÄÀ ñÝÌÞÝËÜ ãÎÏÊÈÍÑ ÊÀÐÀÓËÈÒ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ! íÅÃÐ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÝÒÓ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÓÞ ÐÅ×Ü, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ñ ÍÅÞ Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÄÅÐÅÂÓ, ÈÁÎ êÀÌÈËËÀ ÓÆÅ ÁÀÐÀÁÀÍÈËÀ ÊÓËÀ×ÊÀÌÈ Â ÄÂÅÐÜ. ê ÅÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÄÂÅÐÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÅÇÀÏÅÐÒÎÉ. èÇ ÒÅÌÍÛÕ ÑÅÍÅÉ ÄÅÂÓØÊÀ ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÂÇÁÅÆÀËÀ ÍÀÂÅÐÕ. áÛË ÓÆÅ ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑ ÍÎ×È. â ÄÎÌÅ ÑÒÎßËÀ ÌÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ, ÍÎ ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÒÈÕÈÅ ÃÎËÎÑÀ. ñ ÁÜÞÙÈÌÑß ÑÅÐÄÖÅÌ êÀÌÈËËÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ. îÁúßÑÍßÒÜÑß ÏÐÈ ÕÎÇßÈÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ! ìÞÐÐÅÉ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ È ÂÏÓÑÒÈË êÀÌÈËËÓ. çÀÏÈÍÀßÑÜ, ÎÍÀ ÈÇËÎÆÈËÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß, ÍÎ ÓÌÎË×ÀËÀ ÎÁ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ Â ÁÅÑÅÄÊÓ. õÎÇßÈÍ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß. -- â ÊÀÊÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÍÈ ÓÄÀËÈËÈÑÜ, êÀÌÈËËÀ? è ÓÂÅÐÅÍÛ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ È ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ÔÎÐÒÀ? -- äÀ ÑÏÐÎÑÈÒÅ Ó äÈÊÀ... -- ñÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ, êÀÌÈËËÀ ÏÐÈÊÓÑÈËÀ ÑÂÎÉ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ ßÇÛ×ÎÊ. -- âÎÒ ÊÀÊ, ÇÍÀ×ÈÒ È äÈÊ ÁÛË Â ÑÀÄÓ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ? -- àÕ, ÌÅÑÜÅ ìÞÐÐÅÉ, ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÍÎÅ Î äÈÊÅ! -- îÁ ÝÒÎÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÄÓÌÀÒÜ ÍÅ ÌÍÅ, À ÂÀÌ, êÀÌÈËËÀ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÂÀØ äÈÊ ìÈËËÜÑ? -- îÍ ÏÎØÅË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÂÎÐÀÌÈ, ÌÅÑÜÅ! -- íÀØ ÑÒÎÐÎÆ ñÝÌ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ, ÊÀÆÅÒÑß ÑÏËÎÕÎÂÀË. áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, êÀÌÈËËÀ! ïÎÇÎÂÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ òÎÌÌÈ áÈÍÃËß. ýÌÈ, Ó ÌÅÍß ÍÅÄÎÁÐÎÅ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ... ðÀÇÁÓÄÈ ÑÈÍÜÎÐÓ ýÑÒÐÅËËÓ, ÎÄÅÍÜÒÅ ÄÅÒÅÉ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅÑÜ ÊÎ ÂÑÅÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒßÌ... ÷ÒÎ ÒÀÌ ÅÙÅ? íÅÃÐÈÒÅÍÎÊ ÷ÅÐÐÈ ÏÐÎÁÐÀËÑß Â ÊÀÁÈÍÅÒ. åÃÎ ÙÅÊÈ ÏÎÑÅÐÅËÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. -- ìÀÑÑ àËÜÔÐÅÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, -- ß ÕÎÄÈË ÏÐÎÂÅÄÀÒÜ ÈÍÄÅÉÖÅÂ, ÊÀÊ ÂÛ ÂÅËÅËÈ. îÄÈÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛØÅË Â ÑÀÄ, ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÏÅÐÅÏÈËÈÑÜ È ÑÏßÒ. íÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÄÂÅÐÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÒÅ×ÅÒ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ ÂÎÒ ÝÒÎ. íÅÃÐÈÒÅÍÎÊ ÏÐÎÒßÍÓË ìÞÐÐÅÞ ÐÓÊÓ. âÑß ËÀÄÎÍÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÁÛËÀ  ËÈÏÊÎÉ, ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÒÛÂØÅÉ ÊÐÎÂÈ... â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÈÇ ÃËÓÁÈÍÛ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÎÃÎ ÑÀÄÀ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ ÄÎÍÅÑÑß ÕËÎÏÎÊ ÎÄÈÍÎ×ÍÎÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÎÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ. ìËÀÄØÈÉ ÈÇ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÃÎÑÒÅÉ ìÞÐÐÅß, ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ, ÒÀÉÍÛÉ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÂÎÆÄß ÏËÅÌÅÍÈ Â ÏÎÕÎÄÀÕ È ÍÀ ÎÕÎÒÅ, ÄÅÐÆÀËÑß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ìÞÐÐÅß ÑÄÅÐÆÀÍÍÅÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÈÍÄÅÉÖÅÂ È ÂÛÏÈË ÌÅÍÜØÅ ÊÐÅÏÊÈÕ ÍÀÏÈÒÊÎÂ, ×ÅÌ ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ. êÎÃÄÀ ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÓÂÅË ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ, ÌÎËÎÄÎÉ ÂÎÈÍ ÂÑÒÀË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ È ÏÐÎØÅË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÂÎÆÄÅÌ Â ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÉÒÈ Â ÍÅÅ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÑÒÎËÎÂÓÞ, ÌÈÌÎ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÈÍÄÅÉÖÅÂ, ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß È ÎÒÄÀË ÁÛ ×ÅÑÒÜ ÄÎÌÀØÍÅÉ ÍÀËÈÂÊÅ, ÅÑËÈ ÁÛ... ÁÓÒÛËÊÈ È ÃÐÀÔÈÍ×ÈÊÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÈ ÑÓÕÈÌÈ! î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÃÎÑÒÈ ÐÀÇÎØËÈÑÜ, ÑÒÎËÛ ÁÛËÈ ÎÒÎÄÂÈÍÓÒÛ È ÏÎË ÓÑÒËÀÍ ÊÎÂÐÀÌÈ È ØÊÓÐÀÌÈ. ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÏÎÑÈÄÅË Ó ÇÀÒÓÕÀÞÙÅÃÎ ÊÀÌÈÍÀ, ÏÎÒÎÌ ËÅÃÊÎÅ ÏÎÕÌÅËÜÅ ÑÌÎÐÈËÎ È ÅÃÎ; ÍÎ ÎÍ ÍÅ ËÅÃ, À ÎÑÒÀËÑß ÑÈÄÅÒÜ ÏÅÐÅÄ ÎÃÍÅÌ, ÑÎ ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÐÓÊÀÌÈ È ÍÈÇÊÎ ÎÏÓÙÅÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. òÀÊ ÌÈÍÎÂÀËÀ ÏÎËÍÎ×Ü. â ÄÎÌÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÂÍÓØÀËÎ ÒÐÅÂÎÃÈ. ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÏÐÈÂÀËÈËÑß ÏËÅ×ÎÌ Ê ÑÒÅÍÅ È ÓÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÁÎÐÎÒÜÑß ÑÎ ÑÍÎÌ. îÍ ÍÅ ÌÎà ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ, ÄÎËÃÎ ËÈ ÏÐÎÑÏÀË, ÊÎÃÄÀ ÄÎ ÅÃÎ ÎÒÓÌÀÍÅÍÍÎÃÎ ÑÎÇÍÀÍÈß ÄÎØÅË ÑËÀÁÛÉ ÇÂÓÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌÎÉ ÎÊÎÍÍÎÉ ÐÀÌÛ. âÎÈÍ ÑÒÐßÕÍÓË ÑÎÍ, ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎÄÍßËÑß È ÑÒÀË ÂÃËßÄÛÂÀÒÜÑß Â ÎÊÍÀ: ÍÅ ÃÎÒÎÂßÒ ËÈ ÁÅËÛÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ËÎÂÓØÊÓ ÈÍÄÅÉÑÊÈÌ ÃÎÑÒßÌ? âÄÐÓà ÑÊÂÎÇÜ ÁËÈÆÀÉØÅÅ ÎÊÎÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ÄÂÅ ÒÅÍÈ, ÑÊÎËÜÇÍÓÂØÈÅ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÂÅÐÀÍÄÅ. ó ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÎÊÍÀ ÎÁÀ ×ÓÒÜ ÇÀÄÅÐÆÀËÈÑÜ, È ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÈË ÏÐÈ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÄÂÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÕ ÌÓÆÑÊÈÕ ÏÐÎÔÈËß... âÎÈÍ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ, ÌÈÍÎÂÀË ÒÅÌÍÛÅ ÑÅÍÈ Ñ ÂÅÄÓÙÅÉ ÍÀÂÅÐÕ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ È, ÎÒÊÈÍÓ ÇÀÑÎÂ, ÂÛÃËßÍÓË ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ. íÀ ÄÂÎÐÅ ÁÛËÎ ÑÛÐÎ, ÂÅÒÐÅÍÎ È ÒÅÏËÎ, ÌÅÆÄÓ ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÑÓÙÈÌÈÑß ÎÁËÀÊÀÌÈ ÏÐÎÃËßÄÛÂÀËÀ ËÓÍÀ. èÍÄÅÅÖ ÐÀÇËÈ×ÈË ÒÈÕÈÅ ÓÄÀËßÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ: ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÁÈÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÓÒÜß ÊÓÑÒΠ ÑÀÄÓ. ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÌÈÌÎ ÑÏßÙÅÃÎ ÑÒÎÐÎÆÀ, ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ÊÐÛËÜÖÀ È ÎÁÎØÅË ÂÅÐÀÍÄÓ. ñÂÅÆÈÉ ÑËÅÄ ÄÂÓÕ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÌßÃÊÎÉ ÊÎÆÀÍÎÉ ÎÁÓÂÈ... îÒ ÎËÅÄÅÍÅËÎÃÎ ÂÎÄÎÑÒÎÊÀ ÑËÅÄ ØÅË Â ÑÀÄ... èÍÄÅÅÖ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ È ÂÛÆÄÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ: ÅÌÓ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÍÅÓËÎÂÈÌÎ ÒÈÕÈÉ ØÅÏÎÒ Â ÊÓÑÒÀÕ... ÏÎÒÎÌ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÂÇÄÎÕ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÆÅÍÑÊÈÉ... ïÎÄ ËÓÍÎÉ ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÄÂÅ ÒÅÍÈ. âÎÒ ÎÍÈ ÐÀÑÕÎÄßÒÑß... âÎÒ ÆÅÍÑÊÀß ÔÈÃÓÐÀ ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß Ê ÄÎÌÓ, À ÌÓÆÑÊÀß, ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ, ÈÑ×ÅÇÀÅÒ Â ÊÓÑÒÀÕ... ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß ÍÅÃÐ-ÑÒÎÐÎÆ, ÊÀÊ ÆÅÍÙÈÍÀ ÈÇ ÑÀÄÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ Ê ÍÅÃÐÓ... âÎÈÍ ÐÀÇÎÁÐÀË, ×ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÀ ÁÐÀÍÈÒ ÑÒÎÐÎÆÀ È ×ÒÎ-ÒÎ ÒÎËÊÓÅÒ Î ÂÎÐÀÕ Â ÄÎÌÅ... ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÏÓÑÒÈËÑß ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÊÐÀÄÓÙÈÌÑß ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. ïÎÄ ËÓÍÎÉ ÎÍ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÐÀÇËÈ×ÈË, ×ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÎÁÓÒ Â ÒßÆÅËÛÅ ÑÀÏÎÃÈ È ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÎ ÑÄÂÎÅÍÍÎÌÓ ÑÂÅÆÅÌÓ ÑËÅÄÓ ÌßÃÊÈÕ ÌÅÕÎÂÛÕ ÑÀÏÎÆÊÎÂ, ÒßÍÓÙÅÌÓÑß ÎÒ ÂÎÄÎÑÒÎÊÀ... çÍÀ×ÈÒ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÒÎÆÅ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÒÅÕ ÄÂÎÈÕ, ×ÒÎ ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ?.. âÎÒ È ÎÃÐÀÄÀ ÑÀÄÀ... âÍÅÇÀÏÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ, ÈÍÄÅÅÖ ÓÑËÛØÀË ÊÎÐÎÒÊÈÉ ØÓÌ ÁÎÐÜÁÛ... èÍÄÅÅÖ ÌÅÒÍÓËÑß Ê ÑÍÅÆÍÎÌÓ ÑÓÃÐÎÁÓ, È Â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÈÇ-ÇÀ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÊÓÑÒÀ ÑÓÕÎ ÙÅËÊÍÓË ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË. ñ ÏÐÎÁÈÒÎÉ ÃÐÓÄÜÞ ñÅÐÅÁÐÈÑÒÀß ëÈÑÀ ÓÏÀË Â ÑÍÅÆÍÛÉ ÑÓÃÐÎÁ... êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÄÍßÒÜ ÂÅÑÜ ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÔÎÐÒÀ ÏÎ ÁÅÑØÓÌÍÎÉ ÁÎÅÂÎÉ ÒÐÅÂÎÃÅ. äÅÆÓÐÍÛÅ ÒÈÕÎ ÁÓÄÈËÈ ÑÎËÄÀÒ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ÁÐßÖÀÍÈÅ ÀÌÓÍÈÖÈÈ È ÇÂßÊÀÍÜÅ ØÒÛÊÎÂ. ãÀÐÍÈÇÎÍ ÂÛÑÒÐÎÈËÑß ÍÀ ÏËÀÒÎ. áÅÐÍÑ ÏÎÄÎØÅË Ê ÀÌÁÐÀÇÓÐÅ Â ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÎÌ ×ÀÑÒÎÊÎËÅ È ÂÛÃËßÍÓË ÍÀÐÓÆÓ. ïÎÑÅËÎÊ ÁÛË ÏÎÃÐÓÆÅÍ ÂÎ ÌÃËÓ. íÀ ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ  ÄÎËÈÍÅ ÒËÅËÈ ÊÎÑÒÐÛ ÈÍÄÅÉÑÊÎÃÎ ËÀÃÅÐß. çÈÌÍÈÉ ÄÎÆÄÜ ÓÑÈËÈËÑß. âËÀÆÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀË ÄÅÐÅÂÜß. âÑÅ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÌÎÆÍÎ ÑÎËÄÀÒÀÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÁËÎÊÃÀÓÇ, ÍÎ ÀÌÓÍÈÖÈÈ ÍÅ ÑÍÈÌÀÒÜ! îÐÓÆÈÅ ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÀÌ ÑÒÎßÒÜ Ó ÏÓØÅÊ, ÏÎÑÒÛ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß ÓÑÈËÈÒÜ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß áÅÐÍÑ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÂÎÅ ÓÃËÎÂÎÅ ÆÈËÈÙÅ. çÄÅÑÜ ÒÎÏÈËÀÑÜ ÏÅ×Ü, È êÓÍÈÖÀ ôÐÅÍÊ, ÓÆÅ ÓÑÏÅÂØÈÉ ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß Â ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÌÓÍÄÈÐ, ÃÐÅË Ó ÎÃÍß ÑÂÎÈ ×ÈÑÒÎ ÂÛÌÛÒÛÅ ÐÓÊÈ. â ÓÃËÓ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÑÆÀ ÃÎËÎÂÓ Â ÊÐÅÏÊÎ ÑÒÈÑÍÓÒÛÕ ÊÓËÀÊÀÕ, ÑÈÄÅË ÃÐÓÇÍÛÉ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ, ÒÎÆÅ Â ÑÎËÄÀÒÑÊÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ, ÑÈËÜÍÎ ÑÒÅÑÍßÂØÅÌ ÅÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß. ïÎÄ ÊÎÉÊÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÑÀ ÂÀËßËÈÑÜ ÄÂÀ ÑÊÎÌÊÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏËÅÊÒÀ ÌÎÊÐÛÕ È ÃÐßÇÍÛÕ ÌÓÆÑÊÈÕ ÊÓÐÒÎÊ, ØÒÀÍÎÂ È ÐÓÁÀÕ. îÁØËÀà ÑÈÍÅÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÓÐÒÊÈ, ÏÎÍÎØÅÍÍÎÉ È ÂÛÖÂÅÒØÅÉ, ÁÛË ÏÎÊÐÛÒ ÒÅÌÍÎ-ÁÓÐÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ. íÎÑÊÎÌ ÑÀÏÎÃÀ áÅÐÍÑ ÎÒØÂÛÐÍÓË ÝÒÎÒ ÐÓÊÀ ÏÎÄ ÊÎÉÊÓ; ÑÂÈÑÀÂØÅÅ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ ØÅÐÑÒßÍÎÅ ÎÄÅßËÎ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈË ÏÎÍÈÆÅ... êÀÏÈÒÀÍ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ôÐÅÍÊÀ: -- ïÐÎØËÎ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ×ÀÑÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ... ïÎÊÀ ÂÑÅ ÒÈÕÎ. íÀÄÅÆÍÎ ËÈ ÑÄÅËÀÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? -- âÑÅ Â ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. â×ÅÐÀ, ÏÅÐÅÄ ÓÕÎÄÎÌ Ñ ÔÅÐÌÛ, ÑÅÐÆÀÍÒ ëÈÍÑ ÏÐÈÕÂÀÒÈË ÎÄÍÓ ÂÅÙÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÎ×ÜÞ ÎÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÓÞ ÓÑËÓÃÓ. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÁÐÎÑÈÒÑß ÈÍÄÅÉÖÀÌ Â ÃËÀÇÀ... áÓÄÜ ÏÎÊÎÅÍ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÝÒÀ ÒÈØÈÍÀ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÏÐÎÄËÈÒÑß! áÅÐÍÑ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. ðÀÑÑÂÅÒ ÓÆÅ ÁËÈÇÈËÑß. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î ëÅÃÅÐÇÅÍÀ: -- åÍÎÕ, ÂÀÌ ÏÎÐÀ ÈÄÒÈ! êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÍÅÒÑß ÑÓÌÀÒÎÕÀ, ÕÂÀÒÀÉÒÅ ÝÒÓ ÎÑÎÁÓ Â ÅÅ ÊÎÌÍÀÒÅ È ÒÀÙÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ÁËÎÊÃÀÓÇ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÏÎÑÅËÊÅ ÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÓ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ñÍÎØÅÍÈß ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ Ñ ÂÐÀÃÎÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÒÑß. ïÎÑÅËÎÊ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÁÓÄÅÒ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ. äÅÉÑÒÂÓÉÒÅ ÑÌÅËÅÅ! æÅËÀÞ ÓÄÀ×È! êÎËÎÍÈÑÒ ëÅÃÅÐÇÅÍ ÑÒÎËÊÍÓËÑß Â ÄÂÅÐßÕ Ñ ÐÛÆÅÓÑÛÌ ÑÅÐÆÀÍÒÎÌ. -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ, ëÈÍÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÎØÅÄØÅÃÎ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÔÎÐÒÀ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÄÎËÎÆÈÒÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÎÒÐßÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛ ÂÅËÅËÈ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÒÜ, ÎÊÐÓÆÅÍ Â ËÅÑÓ. äÂÀ ÈÍÄÅÉÖÀ-ÌÎÃÀÂÊÀ ÏÐÈÂÅËÈ Â ÄÎËÈÍÓ ØÅÑÒÅÐÛÕ ÀÍÃËÈ×ÀÍ. îÍÈ ÇÀËÅÃËÈ È ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀÞÒÑß. -- ôÐÅÍÊ, ÂÎÇÜÌÈ Â ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÂÇÂÎÄ ÄÐÀÃÓÍ, ÇÀÕÂÀÒÈ ÝÒÈÕ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅÂ È ÄÎÑÒÀÂÜ ÈÕ Â ÔÎÐÒ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ... ñÅÐÆÀÍÒ ëÈÍÑ, ÊÎÍÍÛÉ ÏÀÒÐÓËÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ? -- ïÀÒÐÓËÜ Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ øÅËÜÒÎÍÎÌ ÑÒÎÈÒ Ó ÌÎÑÒÀ ×ÅÐÅÇ ÏÎÒÎÊ. -- îÒËÈ×ÍÎ. øÅËÜÒÎÍÓ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ  ÄÎÌÅ ìÞÐÐÅß ÍÀ×ÍÅÒÑß ØÓÌ. ñÏÅØÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ! êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÍÓÒÑß ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÅ ÄÎ ÅÄÈÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ Â ÊÐÅÏÎÑÒÈ. èÍÄÅÉÖÛ ÓÏÐÀÂßÒÑß ÎÄÍÈ! -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ. ñÅÊÐÅÒÍÛÉ ÏÎÑÒ Ó ÎÃÐÀÄÛ ÔÅÐÌÛ ìÞÐÐÅß ÇÀÕÂÀÒÈË ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÑÓÁúÅÊÒÀ È ÏÎÄÑÒÐÅËÈË ÈÍÄÅÉÖÀ. îÁÀ ÊÐÀËÈÑÜ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ôÐÅÍÊÎÌ âÈËÅÐÑÎÌ È ëÅÃÅÐÇÅÍÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈÑÜ ÈÇ ÑÀÄÀ Ñ ÂÀØÅÃÎ ÇÀÄÀÍÈß. êÓÍÈÖÀ ôÐÅÍÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÄÂÅÐßÕ: -- êÐÀËÈÑÜ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÀÌÈ, ëÈÍÑ? ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÊÂÅÐÍÎ. ãÄÅ ÈÕ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÈ? -- ó ÑÀÌÎÉ ÑÀÄÎÂÎÉ ÎÃÐÀÄÛ. â ÑÅÊÐÅÒÅ ÑÈÄÅËÈ ÍÀØÈ ÐÅÁßÒÀ -- âÅÍÑËÈ, ãÐÈÌËÜÑ È ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÌÀËÛÉ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÑÎËÄÀÒ. îÍÈ ÓËÎÆÈËÈ ÈÍÄÅÉÖÀ, À ÁÅËÎÃÎ ÌÎËÎÄ×ÈÊÀ ÑÖÀÏÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ Ñ ëÅÃÅÐÇÅÍÎÌ ÓÆÅ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎÒÎÊ. -- âÛ ÓÑÒÀÍÎÂÈËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ËÞÄÈ? -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß. èÍÄÅÅÖ -- ÎÄÈÍ ÈÇ ÃÎÑÒÅÉ ìÞÐÐÅß. åÃÎ ÒÅËÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÑÛÏÀËÈ ÑÍÅÆÊÎÌ: ÊÎÃÄÀ ÈÍÄÅÉÖÛ ÍÀÒÊÍÓÒÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÛÕÀÒÜ, È ËÈØÍÈÉ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÒÐÓÏ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÎËÜÅÒ ÌÀÑËÀ  ÎÃÎÍÜ... -- à ÒÎÒ, ÂÒÎÐÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÕÂÀÒÈËÈ, -- ÎÍ ÈÇ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ? -- ýÒÎ äÈÊ ìÈËËÜÑ, ÁÛÂØÈÉ ÌÀÒÐÎÑ. îÍ ÓÆÅ Ó ÍÀÑ Â ÊÀÇÅÌÀÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ. ìÎËÎÄÎÉ ÈÍÄÅÅÖ-ÌÎÃÀÂÊ ÏÅÐÂÛÌ ÇÀÌÅÒÈË ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÓÞÑß ÃÐÓÏÏÓ ÑÏÅØÅÍÍÛÕ ÄÐÀÃÓÍ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÇÀÙÈÒÈË ÐÓÊÎÉ ÃËÀÇÀ ÎÒ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ È ÂÃËßÄÅËÑß Â ÒÅÌÍÎÒÓ. âÄÎËÜ ÐÓÑËÀ ÇÀÌÅÐÇØÅÃÎ ÐÓ×Üß ÒßÍÓËÈÑÜ ÇÀÐÎÑËÈ ÌÅËÊÎÃÎ ÈÂÍßÊÀ È ÁÅÐÅÇÎÂÛÕ ÊÓÑÒÎÂ. ãÎËÛÅ ÂÅÒÂÈ ×ÓÒÜ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ, È Â ÑÂÅÒÅ ËÓÍÛ ÑËÀÁÎ ÂÇÁËÅÑÊÈÂÀËÈ ÐÓÆÅÉÍÛÅ ØÒÛÊÈ. òÈØÈÍÓ ÍÀÐÓØÈË ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ: -- ýÉ, ÂÛÕÎÄÈ ÍÀ ÑÂÅÒ! ðÓÊÈ ÂÂÅÐÕ! ñÄÀÂÀÉÒÅÑÜ, ÂÛ ÎÊÐÓÆÅÍÛ! -- ýÒÎ ÑÎËÄÀÒÛ, -- ØÅÏÍÓË ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÑÂÎÈÌ ÑÏÓÒÍÈÊÀÌ-ÈÐËÀÍÄÖÀÌ. -- íÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÎÊÐÈÊ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÁÎÞ! -- âÛÕÎÄÈ ÈÇ ÊÓÑÒÎÂ! áÓÄÅÌ ÑÒÐÅËßÒÜ! âÇÂÎ-Î-ÎÄ, Ê ÁÎÞ! -- îÒÂÅÒÍÎÃÎ ÎÃÍß ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ! îÒÑÒÓÏÀÅÌ Ê ÐÅ×ÊÅ. òÀÌ ÓÊÐÎÅÌÑß Â ÏÅÙÅÐÅ È ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜ ÎÁÎÐÎÍÓ. à ÂÛ, ÄÐÓÇÜß, -- ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÈÍÄÅÉÖÀÌ-ÌÎÃÀÂÊÀÌ, -- ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ È ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÏÎÑÅËÊÀ ìÞÐÐÅß. ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÅÌÓ ÑËÎÂÀ ÷ÅÌÁÅß... à ÒÅÏÅÐÜ -- ÏÅÐÅÁÅÆÊÀÌÈ Ê ÒÅÌ ÊÓÑÒÀÌ, ÍÀÄ ÐÅ×ÊÎÉ, ÇÀ ÌÍÎÉ! ìÛ ÇÀÄÅÐÆÈÌ ÑÎËÄÀÒ, È ÈÍÄÅÉÖÛ ÏÐÎÐÂÓÒÑß Â ÏÎÑÅËÎÊ... ...äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÏÐÎÄËÈËÑß ÍÅÐÀÂÍÛÉ ÁÎÉ ØÅÑÒÈ ÑÌÅËÜ×ÀÊÎÂ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌÈ ÄÐÀÃÓÍÀÌÈ. óÊÐÛÂØÈÑÜ Â ÏÅÙÅÐÅ ÍÀÄ ÐÅ×ÍÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ, ÈÐËÀÍÄÑÊÈÅ "ÑÛÍÛ ÑÂÎÁÎÄÛ" ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÍÀÑÅÄÀÂØÈÕ ÑÎËÄÀÒ. ïÎÄ ÓÒÐÎ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÐÀÍÈËÎ. çÀÐßÄÛ ÊÎÍ×ÀËÈÑÜ... íÅÌÀËÎ ÑÎËÄÀÒÑÊÈÕ ÒÐÓÏΠÓÆÅ ÂÀËßËÎÑÜ ÏÎÄ ÐÅ×ÍÛÌ ÎÒÊÎÑÎÌ. íÎ ÂÐÀÃΠÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ! èÇ ÔÎÐÒÀ ÏÐÈÁÛË ÑÂÅÆÈÉ ÎÒÐßÄ; ôÐÅÍÊ âÈËÅÐÑ, ÍÎÂÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ È ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ áÅÐÍÑÀ, ÏÐÈÂÅË ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÌ. -- êÀÏÈÒÀÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÑÅÕ ÂÇßÒÜ ÆÈÂÜÅÌ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÎÍ ÑÂÎÈÕ ÑÎËÄÀÒ. -- çÀ ÏÎÈÌÊÓ ÈÕ ÎÁúßÂËßÞ ÍÀÃÐÀÄÓ. -- áÐÀÒÜß! -- ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÎÒÅÐ ÏÎÒ ÑÎ ËÁÀ È ÎÒÏÎËÇ ÎÒ ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÁÐÓÑÒÂÅÐÀ. -- äÎËÜØÅ ÌÛ ÍÅ ÏÐÎÄÅÐÆÈÌÑß. îÑÒÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ØÅÑÒÜ ÇÀÐßÄÎÂ. çÀÑÒÀÂÈÌ ÂÐÀÃÀ ÊÐÎÂÜÞ ÎÏËÀÒÈÒÜ ÍÀØÈ ÆÈÇÍÈ. äÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ÑÂÎÁÎÄÀ! âÏÅÐÅÄ! íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÈÌ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ ÂÛÑÒÐÅËÛ. ñ ÐÓÆÜßÌÈ ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ ÏÐÈØÅËÜÖÛ ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÑÍÅÃÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÎËÄÀÒ. äÐÀÃÓÍÛ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÏÅÐÅÇÀÐßÄÈÒÜ ÐÓÆÅÉ, È ÍÀ ËÜÄÓ ËÅÑÍÎÃÎ ÐÓ×Üß ÇÀÊÈÏÅË ÐÓÊÎÏÀØÍÛÉ ÁÎÉ. çÄÅÑÜ,  ÃËÓÕÎÌ ËÅÑÓ, ÃÎÐÑÒÎ×ÊÀ ÈÐËÀÍÄÑÊÈÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÈÇ-ÇÀ ÌÎÐß ÏËÅ×ÎÌ Ê ÏËÅ×Ó Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÁÈËÀÑÜ ÇÀ ÂÎËÜÍÓÞ ÆÈÇÍÜ È ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. êÐÎÂÜÞ È ÏÎÐÎÕÎÂÛÌ ÄÛÌÎÌ ÏÎÊÐÛËÑß ×ÈÑÒÛÉ ÐÅ×ÍÎÉ ÑÍÅÆÎÊ... íÎ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÐÀÂÍÛ ÁÛËÈ ÑÈËÛ Â ÝÒÎÉ ÁÈÒÂÅ. òÐÎÅ ÏÐÈØÅËÜÖÅ ÁÅÇÄÛÕÀÍÍÛÌÈ ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÑÍÅÃÓ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÓÆÅ ÕÐÈÏÅËÈ È ÁÈËÈÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÑÎËÄÀÒ, ÂßÇÀÂØÈÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. ïÎËÂÇÂÎÄÀ ÄÐÀÃÓÍ ÏÎËÅÃËÎ ÍÀ ÏÎËÅ ÑÐÀÆÅÍÈß, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÍÅÍÛÕ ÑÒÎÍÀËÈ È ÑÊÂÅÐÍÎÑËÎÂÈËÈ. äÎÐÎÃÎÉ ÖÅÍÎÉ ÄÎÑÒÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍÓ áÅÐÍÑÓ ÇÀÕÂÀÒ ÏÎËÓÆÈÂÎÃÎ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ È ÄÂÓÕ ÓÖÅËÅÂØÈÕ "ÑÛÍΠÑÂÎÁÎÄÛ"... íÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ, ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Ê ÔÎÐÒÓ, ôÐÅÍÊ âÈËÅÐÑ ÂÄÐÓà ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË È ÇÀÊÐÈ×ÀË Â ËÈÖÎ ÑÒÀÐÈÊÓ: -- âÎÒ ÝÒÎ ÂÑÒÐÅ×À! óÇÍÀÞ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ àÐ×ÈÁÀËÜÄ ñÒÅÉÁÎËÄ, "ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÊËÅÐÊ" ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ, ÎÍ ÆÅ ýËÈÎÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ, ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÅÉ ÌÀØÈÍ! âÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÎÉ, ÊÀÊ ÑÀÌ ôÐÅÍÊ âÈËÅÐÑ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÓÏÓÑÒÈÂØÈÉ ÂÀÑ ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÍÛÍ×Å ÈÑÏÐÀÂÈË ÑÂÎÅ ÓÏÓÙÅÍÈÅ! à ÇÀÂÒÐÀ ÎÍ ÆÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÍÎÌÓ ÏÀËÀ×Ó ÏÎÄÂÅÑÒÈ ÂÀÑ Ê ÂÈÑÅËÈÖÅ! ñÛÍ ÂÎÆÄß ØÀÂÍÈÅÂ, ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ, ÏÐÎÑÍÓËÑß ÏÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ Ñ ÑÈËÜÍÎÉ ÃÎËÎÂÍÎÉ ÁÎËÜÞ È ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ÃÄÅ ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß. íÀ ÊÎÂÐÅ, ÐÀÇÎÑÒËÀÍÍÎÌ ÏÎÑÐÅÄÈ ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÑÏÀËÈ ÂÏÎÂÀËÊÓ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÂÎÈÍÛ. â ÊÀÌÈÍÅ ÄÎÒËÅÂÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÃÎËÎÂÅØÊÈ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÊÐÅÑËÀ È ÍÀÁÈË ÒÀÁÀÊÎÌ ÑÂÎÞ ÒÐÓÁÊÓ. ïÎ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ØÎÐÎÕÀÌ È ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÌ ØÀÃÀÌ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÕÎÇßÅÂÀ ÄÎÌÀ ÍÅ ÑÏßÒ. îÍ ÑÏÐßÒÀË ÒÐÓÁÎ×ÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ È ÐÀÇÁÓÄÈË ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÎÈÍÀ -- âÎËÊÀ óÙÅËÜß. øÎÐÎÕÈ Â ÄÎÌÅ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÂÛÍÓË ÑÂÅ×Ó ÈÇ ÑÒÅÍÍÎÃÎ ÏÎÄÑÂÅ×ÍÈÊÀ, ÇÀÆÅà ÅÅ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ Â ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÏÎÊÎÉ. ìÎÊÀÑÈÍÛ ÈÍÄÅÉÖÀ ÏÎÏÈËÈ ÂÎ ×ÒÎ-ÒÎ ËÈÏÊÎÅ. îÃÎÍÅÊ ÑÂÅ×È ÎÒÐÀÇÈËÑß Â ÒÅÌÍÎ-ÁÀÃÐÎÂÎÉ ËÓÆÈÙÅ ÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ. ñ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÌ ÊÐÈÊÎÌ ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ. íÀ ÊÎÂÐÎÂÎÌ ÄÈÂÀÍÅ ËÅÆÀË ÌÅÐÒÂÛÉ ÂÎÆÄÜ ØÀÂÍÈÅÂ. â ÃÐÓÄÈ ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ ÒÎÐ×ÀË ÍÅØÈÐÎÊÈÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÆ Ñ ×ÅÐÍÎÉ ÊÎÑÒßÍÎÉ ÐÓÊÎßÒÜÞ. íÀÊÀÍÓÍÅ, ÇÀ ÓÆÈÍÎÌ, ÝÒÎÒ ÍÎÆ ÁÛË Â ÐÓÊÀÕ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÌÀ... â ÄÂÅÐßÕ ÓÆÅ ÒÎËÏÈËÈÑÜ ÐÀÇÁÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÂÎÈÍÛ. ëÈÖÎ ÎÑÈÐÎÒÅÂØÅÃÎ ñÅÐÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß ÎÊÀÌÅÍÅËÎ ÎÒ ÃÎÐß È ÒßÆÊÎÃÎ ÃÍÅÂÀ. íÎ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß ÏÅ×ÀËÈ ÁÛËÎ ÍÅ ÂÐÅÌß. îÒÅÖ È ÂÎÆÄÜ ÏÎÃÈÁ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÀÂÈÑËÀ ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ. õÈÒÐÎÓÌÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÎÁÌÀÍÙÈÊ ÇÀÌÀÍÈË ÖÂÅÒ ÏËÅÌÅÍÈ Â ÑÂÎÅ ËÎÃÎÂÈÙÅ: ÍÓÆÍÎ ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÈÇ ÊÎÂÀÐÍÎÉ ÇÀÑÀÄÛ È ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÓÁÈÉÖÅ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÎÈÍÀÌ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÎÐÓÆÈÅ È ÏÎÄÍßË ÒÐÓÏ ÎÒÖÀ Ñ ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÃÎ ËÎÆÀ. âÎËÊ óÙÅËÜß ÂÛÃÐÅÁ ÂÅÑÜ ÆÀÐ ÈÇ ÊÀÌÈÍÀ; ÈÍÄÅÉÖÛ ÂÛÑÛÏÀËÈ ÍÀ ÏÎË ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÐÎÕÓ, ÑÎÐÂÀËÈ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ, ÑËÎÌÀËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓËÜÅÂ È ÐÀÇÄÓËÈ ÏËÀÌß. â ÝÒÎÒ ÌÈà ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ØÀÃÈ, È ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. òÎÌÀÃÀÂÊ ñÅÐÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß ÑÂÈÑÒÍÓË Â ÂÎÇÄÓÕÅ. êÎÐÎÒÊÈÉ ÑÒÎÍ ÐÀÇÄÀËÑß ÈÇ-ÇÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß ÄÂÅÐÈ È ×ÜÅ-ÒÎ ÒÅËÎ ÃÐÓÇÍÎ ÎÑÅËÎ ÍÀ ÏÎË. âÎËÊ óÙÅËÜß ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÑÒÎË È ÇÀÂÀËÈË ÈÌ ÂÛÕÎÄ Â ÑÅÍÈ. ïËÀÌß ÓÆÅ ÂÇÌÅÒÍÓËÎÑÜ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÎÊ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÎÆÈÄÀË ÇÀÑÀÄÛ Â ÑÀÄÓ, ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ. îÍ ÂÛÂÅË ÂÎÈÍΠÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ È ÂÛÑÀÄÈË ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÓ. ðÀÑÑÛÏÀÂØÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÏÅÐÈË, ÈÍÄÅÉÖÛ ÄÀËÈ ÇÀËÏ ÏÎ ÁËÈÆÀÉØÈÌ ÊÓÑÒÀÌ. ñÒÎÐÎÆÈÂØÈÉ Â ÑÀÄÓ ñÝÌÞÝËÜ ãÎÏÊÈÍÑ ÓÂÈÄÅË Â ÎÊÍÀÕ ÎÒÑÂÅÒ ÏÎÆÀÐÀ È, ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ, ÏÎÁÅÆÀË ÍÀ ÇÂÓÊ ÇÀËÏÀ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÏÐÈÍßË ÅÃÎ ÇÀ ÀÒÀÊÓÞÙÅÃÎ ÂÐÀÃÀ. ñ ÍÎÆÎÌ ÏÎÄ ÑÅÐÄÖÅÌ ÍÅÃÐ ÑÂÀËÈËÑß Â ÑÍÅà ÎÊÎËÎ ÂÅÐÀÍÄÛ. âÎÈÍÛ ÂÛÍÅÑËÈ ÒÅËÎ ÓÁÈÒÎÃÎ ÂÎÆÄß, ÏÅÐÅÁÅÆÀËÈ Ñ ÍÈÌ ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÂÎÐÂÀËÈÑÜ Â ÊÎÍÞØÍÞ. äÂÀ ÊÎÍÞÕÀ-ÍÅÃÐÀ ÏÀËÈ ÌÅÐÒÂÛÌÈ ÏÎÄ ÓÄÀÐÀÌÈ ÒÎÌÀÃÀÂÊÎÂ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÏÅÐÅÊÈÍÓË ÒÅËÎ ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ ÏÎÏÅÐÅÊ ÊÎÍß. âÎËÊ óÙÅËÜß È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÎÈÍÛ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÍÅÎÑÅÄËÀÍÍÛÕ ÊÎÍÅÉ È ÁÅØÅÍÛÌ ÃÀËÎÏÎÌ ÏÅÐÅËÅÒÅËÈ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈÒÜ ÁÅËÛÕ ÓÁÈÉÖ. íÀÅÇÄÍÈÊÈ ÑÄÅÐÆÀËÈ ÊÎÍÅÉ È ÑÒÀËÈ ÑÎÂÅÙÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÎÁÎÉÒÈ ÏÎÑÅËÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÏÀÑÒÜ ÏÎÄ ÏÓËÈ ÊÎËÎÍÈÑÒΠÈÇ ÎÊÎÍ È ÁÛÑÒÐÅÅ ÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ñ ÂÎÈÍÀÌÈ Â ËÀÃÅÐÅ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ñ ÇÀÄÍÅÃÎ ÄÂÎÐÀ ÔÅÐÌÛ ÄÎÍÅÑÑß ÎÄÈÍÎ×ÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË. êÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÑÀÄÍÈÊ Â ÄÐÀÃÓÍÑÊÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ Â ÑÅÄËÅ ÇÀÂÅÐÍÓÒÓÞ Â ÏËÀÙ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÎÒ ÂÎÐÎÒ ÔÅÐÌÛ Ê ÁÅÐÅÃÓ ÏÎÒÎÊÀ È ÈÑ×ÅÇ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÔÎÐÒÓ. â ÎÊÍÀÕ ÍÎÑÅËÊÀ ÇÀÌÅÐÖÀË ÑÂÅÒ, ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ ÄÎÌÀ ìÞÐÐÅß ÏÎËÛÕÍÓËÎ ÏËÀÌß. èÑÊÐÛ, ÇÀÒÐÅÙÀ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÅ ÊÐÎÍÛ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ ÃÈÊÍÓË, È ÈÍÄÅÉÖÛ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÄÎËÜ ÏÎÑÅËÊÀ Ê ËÀÃÅÐÞ ÍÀ ËÅÑÍÎÉ ÎÏÓØÊÅ. íÎ ÑÊÀÊÀÒÜ ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ñÅÐÎÌÓ ìÅÄÂÅÄÞ ÏÎ ÎÁÎÈÌ ÁÅÐÅÃÀÌ ãÎËÓÁÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÓÆÅ ÁÅÆÀËÀ ËÀÂÈÍÀ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÎÏÎÂÅÙÅÍÍÛÕ ËÅÉÒÅÍÀÒÎÌ øÅËÜÒÎÍÎÌ Î ÊÐÎÂÀÂÎÌ ÇËÎÄÅßÍÈÈ. â ÏÅÐÂÛÕ ÐÀÑÑÂÅÒÍÛÕ ËÓ×ÀÕ ÈÍÄÅÉÖÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÂÎÆÄß, ÑÊÀÊÀÂØÅÃÎ Ê ÍÈÌ Ñ ÒÅËÎÌ ãÎÐÍÎÃÎ îÐËÀ. ïÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÁÎÅÂÎÉ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÊËÈ× ÄÀËÅÊÎ ÐÀÇÍÅÑÑß ÍÀÄ ÑÍÅÃÀÌÈ ÄÎËÈÍÛ. ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄ ÏÅÐÅÄÀË ÒÅËÎ ÎÒÖÀ ÄÂÓÌ ÄÐÓÃÈÌ ÂÎÈÍÀÌ, ÑÍßË Ñ ÏËÅ×À ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ ÊÀÐÀÁÈÍ È, ÏÎÒÐßÑÀß ÈÌ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÁÐÎÑÈË ÑÎÒÍÞ ÂÎÈÍΠÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ âÎËÊÎÌ óÙÅËÜß ÍÀ ÏÎÑÅËÎÊ, À ÑÀÌ ÏÎÂÅË ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÎÊÐÓÆÀÒÜ ÄÎÌ ÓÁÈÉÖ. íÎ ÑÐÅÄÈ ÏÛËÀÞÙÈÕ ÏÎÑÒÐÎÅÊ ÔÅÐÌÛ ÈÍÄÅÉÖÛ ÍÀØËÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÓÏ ÍÅÃÐÀ ÏÎÄ ÂÅÐÀÍÄÎÉ È ÓÁÈÒÛÕ ÍÀ ÊÎÍÞØÍÅ ÊÎÍÞÕÎÂ. â ÑÀÌÎÉ ÃËÓÁÈÍÅ ÑÀÄÀ ÈÍÄÅÉÖÛ ÏÎÄÎÁÐÀËÈ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÒßÆÅËÎ ÐÀÍÅÍÍÎÃÎ ÏÓËÅÉ Â ÃÐÓÄÜ, ÏÎËÓÇÀÌÅÐÇØÅÃÎ ÂÎÈÍÀ -- ñÅÐÅÁÐÈÑÒÓÞ ëÈÑÓ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÁÅÐÅÃÎÌ ãÎËÓÁÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÓÍÎÑÈËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÄÎËÈÍÅ ØÀÐÀÁÀÍ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ. âÎÈÍÛ ÎÁÐÓØÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÏÓÑÒÅÂØÓÞ ÔÅÐÌÓ, ÏÐÅÄÀ ÎÃÍÞ È ÐÀÇÐÓØÅÍÈÞ ÂÑÅ ÆÈÂÎÅ È ÌÅÐÒÂÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÁÅËÛÕ ÇËÎÄÅÅÂ. ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÏÛËÀË È ÂÅÑÜ ÏÎÑÅËÎÊ; ÒÎËÜÊÎ ÕÎËÌ Ñ ÂÎÅÍÍÛÌ ÔÎÐÒÎÌ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÇÀÒÅÌÍÅÍÍÛÌ È ÁÅÇÃËÀÑÍÛÌ. ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÍÀ ÈÑÏÀ×ÊÀÍÍÓÞ ÊÐÎÂÜÞ ÐÓÊÓ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ìÞÐÐÅÉ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÈÍÄÅÉÖÅ ÏÀË ÆÅÐÒÂÎÉ ÒÀÉÍÛÕ ÇËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊÎÂ, ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÕ äÈÊÎÌ. îÍ ÂÅËÅË ÑÂÎÈÌ ÄÎÌÎ×ÀÄÖÀÌ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÛÂÅÑÒÈ ÈÇ ÄÎÌÓ ÄÅÒÅÉ, ÇÀËÎÆÈÒÜ ÝÊÈÏÀÆ È ÅÕÀÒÜ Ê ÓÑÀÄÜÁÅ óÝÍÒÀ, ÑÀÌ ÆÅ ÐÅØÈË ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß äÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÐÀÇÎÁËÀ×ÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÈÍÄÅÉÖÀÌÈ ÇËÎÄÅÅÂ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÈÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÄÎÍÅÑÑß ÒÐÅÑÊ ËÎÌÀÅÌÎÉ ÌÅÁÅËÈ. ìÞÐÐÅÉ ÑÏÓÑÒÈËÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ... íÅÓÆÅËÈ ØÀÂÍÈÈ ÓÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ? è ÊÒÎ ÑÒÀË ÆÅÐÒÂÎÉ ÇËÎÄÅÉÑÒÂÀ? ðÀÍÅÍ ÎÍ ÈËÈ ÓÁÈÒ? áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÎÈÍÛ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒÑß ÂÎ ÂËÀÑÒÜ ÑËÅÏÎÌÓ ÃÍÅÂÓ È ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÃËÓÕÈ Ê ÃÎËÎÑÓ ÐÀÑÑÓÄÊÀ? õÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. îÃÎÍÜ ÏÎÆÀÐÀ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÑËÅÏÈË ÅÃÎ, È Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÑÊÎËÜÇßÙÈÉ ÓÄÀÐ ×ÅÌ-ÒÎ ÎÑÒÐÛÌ ÏÎÐÀÇÈË ÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÓ. îÒØÀÒÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÈÑÎÊ È ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. íÅÃÐÈÒÅÍÎÊ ÷ÅÐÐÈ, ÂÛÃËßÍÓÂ Ñ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÓÂÈÄÅË ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÎÃÎ ÍÀ ÏÎËÓ ÕÎÇßÈÍÀ. èÇ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÂÀËÈË ÄÛÌ, ÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍ ÑÒÅÊËÀ È ÒÎÏÎÒ. êÎÃÄÀ Ñ ÂÅÐÀÍÄÛ ÐÀÇÄÀËÑß ÐÓÆÅÉÍÛÉ ÇÀËÏ, ÷ÅÐÐÈ ÊÓÁÀÐÅÌ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ È ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ìÞÐÐÅÅÌ. ìÈÑÒÅÐ àËÜÔÐÅÄ ÏÎØÅÂÅËÈËÑß. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÑÎÄÐÀÍÀ ÊÎÆÀ Ñ ÂÈÑÊÀ, ÐÀÑÑÅ×ÅÍÛ ÙÅÊÀ È ÓÕÎ. íÅÃÐÈÒÅÍÎÊ ÑÕÂÀÒÈË ìÞÐÐÅß È ÏÎÂÎËÎÊ Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÀ ÊÐÈÊ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÐÈÁÅÆÀËÀ êÀÌÈËËÀ. â ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÈÇ ÑÅÍÅÉ, È ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Â ÄÐÀÃÓÍÑÊÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ. êÀÌÈËËÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ, ÓÇÍÀ åÍÎÕÀ ëÅÃÅÐÇÅÍÀ, È ÏÎÏÛÒÀËÀÑÜ ÓÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. îÄÍÈÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ëÅÃÅÐÇÅÍ ÄÎÃÍÀË êÀÌÈËËÓ, ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÈ È ÂÛÍÅÑ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ. ìÞÐÐÅÉ È ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ ÂÛÃËßÍÓËÈ ÈÇ ÞÆÍÎÉ ÀÌÁÐÀÇÓÐÛ. èÇ-ÇÀ ÓÃËÀ ÄÎÌÀ óÝÍÒÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÁÅËÛÉ ÔËÀà ÍÀ ØÅÑÒÅ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÝÒÈÌ ÑÈÌÂÎËÎÌ ÏÐÈÌÈÐÅÍÈß ÏÎßÂÈËÑß ÂÑÀÄÍÈÊ. îÑÀÆÄÅÍÍÛÅ ÓÇÍÀËÈ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ øÅËÜÒÎÍÀ. -- ÿ ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ Ê ÇÀÙÈÒÍÈÊÀÌ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ ÎÒ ËÈÖÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- êÎËÎÍÈÑÒÛ ÏÎÑÅËÊÀ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ! ó ÂÀÑ Â ÁËÎÊÃÀÓÇÅ ÓÊÐÛËÈÑÜ ÈÇÌÅÍÍÈÊÈ, ÂÑÒÓÏÈÂØÈÅ Â ÑÍÎØÅÍÈß Ñ ÀÐÌÈÅÉ ÂÐÀÃÀ. ýÒÈ ÈÇÌÅÍÍÈÊÈ ÓÁÈËÈ ÈÍÄÅÉÑÊÎÃÎ ÂÎÆÄß, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÊÐÎÂÎÏÐÎËÈÒÈÅ. íÀÌÈ ÑÕÂÀ×ÅÍ ØÏÈÎÍ ìÞÐÐÅß, äÈÊ ìÈËËÜÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÛÒÀËÑß ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß Ê ÎÒÐßÄÓ êËÀÐÊÀ  ÔÎÐÒ ìÀÑÑÅÊ. çÀÕÂÀ×ÅÍÀ  ÏËÅÍ È ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÑÒÐÅËßÍÀ ÃÐÓÏÏÀ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊΠêËÀÐÊÀ. ýÒÎ ÁÓÍÒÎÂÙÈÊÈ, ÍÀÇÛÂÀÞÙÈÅ ÑÅÁß "ÑÛÍÎÂÜßÌÈ ÑÂÎÁÎÄÛ". èÕ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÈ-ÈÍÄÅÉÖÛ, ÏÎÑËÀÍÍÛÅ ÄËß ÑÂßÇÈ Ñ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÌ ìÞÐÐÅÅÌ, ÓÁÈÒÛ Â ËÅÑÀÕ ÍÀØÈÌÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÌÈ ÑÎÞÇÍÈÊÀÌÈ. ïÎÌÎÙÈ ÂÀÌ ÆÄÀÒÜ ÍÅÎÒÊÓÄÀ! ÿ ÂÇÛÂÀÞ Ê ÂÀØÅÌÓ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÞ È ÒÐÅÁÓÞ ÂÛÄÀÒÜ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÞ ÂÈÍÎÂÍÈÊΠÐÅÇÍÈ Â ÏÎÑÅËÊÅ -- ìÞÐÐÅß È óÝÍÒÀ. âÑÅÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ ÊÎËÎÍÈÑÒÀÌ, ÓÊÐÛÂØÈÌÑß Â ÁËÎÊÃÀÓÇÅ, ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÇÀÙÈÒÓ ÎÒ ÑÎËÄÀÒ È ÈÍÄÅÉÖÅÂ. äÀÞ ÂÀÌ ÏÎË×ÀÑÀ ÍÀ ÀÐÅÑÒ È ÂÛÄÀ×Ó ÎÁÎÈÕ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÎÂ. -- ýÄÓÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ìÞÐÐÅÉ ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ, -- ÏÎÄ ÏÓØÅ×ÍÛÌ ÎÃÍÅÌ ÊÎÍÞØÍß ÂÀØÀ ÍÅ ÏÐÎÄÅÐÆÈÒÑß È ×ÀÑÀ. íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÂÛÉÒÈ Ê ÍÈÌ, ÈÍÀ×Å ÎÍÈ ÐÀÑÑÒÐÅËßÞÒ ÄÅÒÅÉ. -- ÿ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÈÄÒÈ, ôÐÅÄ, -- ÎÒÂÅ×ÀË óÝÍÒ, -- ÍÎ ÍÓÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÍÅÍÈÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ. -- äÐÓÇÜß ÌÎÈ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ìÞÐÐÅÉ Ê ÇÀÙÈÒÍÈÊÀÌ ÊÐÅÏÎÑÒÈ, -- ÂÛ ÂÑÅ ÑËÛØÀËÈ ÑËÎÂÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ. áËÎÊÃÀÓÇ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÈÒ ÀÐÒÈËËÅÐÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁÑÒÐÅËÀ. íÈÊÀÊÈÕ ÓËÈÊ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß È óÝÍÒÀ Ó ÀÍÃËÈ×ÀÍ ÍÅÒ. îÍÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÓÁÈÒÜ ÍÀÑ ÁÅÇ ÇÀÊÎÍÍÎÃÎ ÑÓÄÀ. áÛÑÒÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÎÒ êËÀÐÊÀ ÆÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß: ÅÃÎ ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ --  ÏËÅÍÓ Ó áÅÐÍÑÀ. ÿ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß È Ñ ÝÒÎÉ ÖÅËÜÞ ÏÐÈÍßÒÜ ÈÕ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÅ. âÀØÅ ÌÍÅÍÈÅ, ÌÅÑÜÅ âÈËÜÅ? -- ÿ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÞÑÜ Ê ÌÅÑÜÅ ìÞÐÐÅÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÔÐÀÍÖÓÇ. -- ãËÀÂÍÎÅ -- ÝÒÎ ÂÛÈÃÐÀÒÜ ÂÐÅÌß. îÒÊÀÇ ÎÒ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÉ ÀÍÃËÈ×ÀÍ ÏÎÂÅÄÅÒ Ê ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÌÓ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÞ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈÑÒÅÐ ôÐÅÄ, ß ÏÎÉÄÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÄÐÓà ÇÂÎÍÊÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- ÿ ÍÅ ÆÅËÀÞ ÑÏÀÑÅÍÈß ÖÅÍÎÞ ÂÀØÅÉ ÆÈÇÍÈ. âÑÅ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÈÑÜ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ äÈÅÃÎ ëÓÈÑ, ÏÎÄÏÎßÑÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂßÇÜÞ ÊÎÐÒÈÊÀ, ÑÒÎßË ÏÎÑÐÅÄÈ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ Ñ ÃÎÐÄÎ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. -- èËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÈËÈ ß ÏÎÉÄÓ Ê ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ìÞÐÐÅÞ. -- à ÂÛ ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒÅ ÌÅÍß ÓÄÅÐÆÈÂÀÒÜ! ìÀËÜ×ÈÊ ÎÁÂÅË ÃÎÐß×ÈÌ ÂÇÎÐÎÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ. ñÒÀÐÛÉ ÄÎÊÒÎÐ íÈËÜÑ âÀËÜÍÅÐ ÄÀÆÅ ÊÐßÊÍÓË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ÕËÎÏÍÓË ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÈÑÏÀÍÖÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó. óÝÍÒ ÑÒÎßË, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ È ÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ Ê ÏÎÒÎËÊÓ. îÍ ÎÖÅÍÈÂÀË ÃËÀÇÎÌ ÊÐÅÏÎÑÒÜ ÑÒÅÍ. íÅÒ, ÍÅÄÎËÃÎ ÂÛÄÅÐÆÀÒ ÎÍÈ ÏÓØÅ×ÍÛÅ ßÄÐÀ! íÎ ÏÎÐÛÂ, ÎÕÂÀÒÈÂØÈÉ ÂÑÅÕ ÇÀÙÈÒÍÈÊΠÁËÎÊÃÀÓÇÀ ÏÎÑËÅ ÑËΠÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÁÛË ÒÀÊ ÑÈËÅÍ, ×ÒÎ Ó ýÄÓÀÐÄÀ óÝÍÒÀ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈß ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ìÞÐÐÅß. âÑÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÎ ÏÐÎÒÈ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎÉ ÑÄÀ×È ÄÂÓÕ ÑÂÎÈÕ ÂÎÆÀÊÎÂ. ïÎË×ÀÑÀ ÈÑÒÅÊËÈ. íÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÄËÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ. çÀÒÅÌ ÎÑÀÆÄÅÍÍÛÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ Ñ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÈÇ-ÇÀ ÕÎËÌÈÊÀ  ÑÀÄÓ, ÂÛÄÂÈÃÀÅÒÑß ÒÐÅÒÜÅ ÎÐÓÄÈÅ. õËÎÏÍÓË ÑÈÃÍÀËÜÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË. èÇ ÒÐÅÕ ÎÐÓÄÈÉÍÛÕ ÑÒÂÎËΠÂÛËÅÒÅËÎ ÏËÀÌß, È ßÄÐÀ ÏÐÎÁÈËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ÁÐÅØÈ Â ×ÀÑÒÎÊÎËÅ. ÷ÓÃÓÍÍÀß ÁÎÌÁÀ, ÏÐÎÁÈ ÊÐÛØÓ, ÓÃÎÄÈËÀ ÂÍÓÒÐÜ ÁËÎÊÃÀÓÇÀ, È ÑÈËÜÍÛÉ ÂÇÐÛ ÏÎÂÀËÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÏÎÐÍÛÕ ÑÒÎËÁÎÂ. ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ, ÐÀÍÅÍÍÛÉ ÎÑÊÎËÊÎÌ, ÓÏÀË. âÇÐÛÂÎÌ ÎÃËÓØÈËÎ È ìÅÐÈ: ÌÎËÎÄÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÁÐÎÑÈÂØÀßÑß ÁÛËÎ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÌÓÆÓ, ÑÀÌÀ ÓÏÀËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. ìÅÑÜÅ âÈËÜÅ ÁÛË ÎÒÁÐÎØÅÍ Ê ÄÂÅÐßÌ. êÐÎÂËß ÓÆÅ ÏÛËÀËÀ. èÑÊÐÛ ÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÆÅÍÙÈÍ È ÄÅÒÅÉ Ó ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÑÒÅÍÛ. ìÞÐÐÅÉ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ ÁÐÅÂÍÀ, ÏÎÄÏÈÐÀÂØÈÅ ÂÕÎÄ. -- íÀ ÂÛËÀÇÊÓ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÅÐÂÛÌ ÊÈÍÓËÑß Â ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÅ ÂÎÐÎÒÀ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ, ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÅ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÂÛÑÊÎ×ÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÈÑÏÀÍÅÖ. æÅÍÙÈÍÛ, ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀß ÄÅÒÅÉ, ÐÀÍÅÍÛÕ È ÓÁÈÒÛÕ, ÁÅÆÀËÈ Â ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ ÈÇ ÏÛËÀÞÙÅÃÎ ÇÄÀÍÈß. ñ ÏÅÂÓ×ÈÌ ÑÂÈÑÒÎÌ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÁÅÃËÅÖÀÌ ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÑÒÐÅËÛ. ÷ÓÃÓÍÍÎÅ ßÄÐÎ ÓÃÎÄÈËÎ Â ÒÎËÏÓ ÍÅÃÐÎÂ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÍÍÛÕ ÄÐÀÃÓÍ ÂÛËÅÒÅËÎ ÈÇ-ÇÀ ÎÏÓØÊÈ. ìÞÐÐÅÉ ÏÐÈÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÆÜÅ, È ÊÎÍÜ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÂÑÀÄÍÈÊÀ ÐÓÕÍÓË, ÍÎ ÓÆÅ ÄÅÑßÒÊÀ ÒÐÈ ÏÅØÈÕ ÈÍÄÅÉÖÅ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ óÝÍÒÀ. â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. èÍÄÅÉÖÛ ÂßÇÀËÈ ÏËÅÍÍÛÕ. â ÑÒÎÐÎÍÅ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ ÑÎÂÅÙÀËÑß Ñ ñÅÐÛÌ ìÅÄÂÅÄÅÌ. ê ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÌÓ ÁËÎÊÃÀÓÇÓ ÏÎÄúÅÕÀË ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ. ïÎ ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ âÎËÊ óÙÅËÜß ÏÎÂÅË ÏÐÎÖÅÑÑÈÞ ÏËÅÍÍÈÊΠ ÑÒÎÐÎÍÓ ÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ËÀÃÅÐß. áÅÐÍÑ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ÊÎÃÄÀ ÈÍÄÅÉÖÛ ÏÐÎÂÅËÈ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ×ÅÒÛ ìÞÐÐÅÅÂ È óÝÍÒÎÂ. äÈÅÃÎ ëÓÈÑ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ËÎÊÒÈ ÁÛËÈ ÑÂßÇÀÍÛ, ÏÐÎØÅÑÒÂÎÂÀË Ñ ÃÎÐÄÛÌ, ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÁÅÄÈÒÅËß. èÍÄÅÉÖÛ ÁÐÎÑÀËÈ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀÌÅÐÅÍ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÅÐÍÑ ñÅÐÎÃÎ ìÅÄÂÅÄß. -- ýÒÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÁÅËÛÉ -- ÑÛÍ ÕÐÀÁÐÎÃÎ ÂÎÆÄß. åÌÓ ÁÓÄÅÒ ÎÊÀÇÀÍÀ ×ÅÑÒÜ. îÍ ÓÌÐÅÒ ÑÌÅÐÒÜÞ ÂÎÈÍÀ. áÅËÛÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÈ ÇÀÌÀÍÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ  ËÎÂÓØÊÓ, ÓÌÐÓÒ Â ÌÓ×ÅÍÈßÕ. æÅÍÙÈÍÛ ÝÒÈÕ ÏÐÅÄÀÒÅËÅÉ ÑÒÀÍÓÒ ÆÅÍÀÌÈ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ. òÀÊ ÐÅØÈË ñÅÐÛÉ ìÅÄÂÅÄÜ. áÅÐÍÑ ÊÈÂÍÓË ÂÅÑÜÌÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ. âÅ×ÅÐÎÌ 13 ÔÅÂÐÀËß 1779 ÃÎÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÃÎÒÎÂÈË Â ÔÎÐÒÅ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ ÑÊÎÐÛÉ ÑÓÄ ÍÀÄ ×ÅÒÛÐÜÌß ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ -- ýËÈÎÒÎÌ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÎÌ, ÅÃÎ ÄÂÓÌß ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ -- ÈÐËÀÍÄÖÀÌÈ, À ÒÀÊÆÅ ÍÀÄ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÌ äÈÊÎÌ ìÈËËÜÑÎÌ. -- è ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÈÑÒÅÐ ðÀÉËÅÍÄ ÎÑÒÀÍÓÒÑß ÄÎÂÎËÜÍÛ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ, ÏÐÎÁÅÃÀß ÃËÀÇÀÌÈ ÓÆÅ ÇÀÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. -- ëÈÍÑ, ÃÄÅ ÝÒÎÒ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ? -- îÍ ÂÒÎÐÛÅ ÑÓÒÊÈ ÏÜßÍ, À ÊÐÀÑÎÒÊÀ ÅÃÎ ÇÀÏÅÐÒÀ  ×ÓËÀÍÅ Ó ÊÀÏÒÅÍÀÐÌÓÑÀ. -- ïÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÏÜÅÒ, ËÈØÜ ÁÛ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÑÌÎà ÕÎÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÓËÅ. ÿ ÕÎ×Ó ÂÂÅÑÒÈ ÅÃÎ Â ÑÎÑÒÀ ÑÓÄÀ ÊÀÊ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß ÌÅÑÒÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ. ïÐÈÃÎÂÎÐ ÓÆÅ ÑÎÑÒÀÂËÅÍ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ. âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂØÈÒÜ ÅÃÎ Â ÝÒÓ ÏÀÏÊÓ, ëÈÍÑ. çÄÅÑÜ ÑÎÁÐÀÍ ÂÅÑÜ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË. åÃÎ ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÎÌ ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ ÂÑÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅ ÏÎÑÅËÊÀ, ÍÎ ÈÍÄÅÉÖÛ ÈÇÁÀÂßÒ ÍÀÑ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÒÐÓÄÀ! óÒÐÎÌ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÄÍß ÎÁÂÈÍßÅÌÛÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÛÑËÓØÀËÈ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÑÓÄÀ, ÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÛÉ áÅÐÍÑÎÌ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÄÅÑßÒÈÌÈÍÓÒÍÎÃÎ "ÇÀÑÅÄÀÍÈß". çÀ ÑÓÄÅÉÑÊÈÌ ÑÒÎËÎÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ áÅÐÍÑÎÌ, øÅËÜÒÎÍÎÌ È ëÈÍÑÎÌ ÇÀÍÈÌÀË ÌÅÑÒÎ È ÏÎËÓÏÜßÍÛÉ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ. ïÐÈ ×ÒÅÍÈÈ ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ ÎÍ ÏÎÒÓÏÈË ÊÐÀÑÍÛÅ, ÎÏËÛÂØÈÅ ÃËÀÇÀ È ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÕ. -- ìÎÆÅÒÅ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀØÓ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÂÎËÞ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÐÍÑ. -- ìÎÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ -- ÏÎÌÅÍßÒÜÑß Ñ ÒÎÁÎÉ ÌÅÑÒÀÌÈ, ÃÐßÇÍÛÉ ÏÀËÀ×, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÅÄÆÅÐÑÎÍ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË. îÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÂÅÐÍÓÒÜ ÏËÅÍÍÈÊΠ ÊÀÇÅÌÀÒ È ÇÀÊÎÂÀÒÜ Â ÊÀÍÄÀËÛ. â ÑÛÐÎÌ ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÊÀÐÖÅÐÀ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÌ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ÈÕ ÇÅÌÍÎÃÎ ÁÛÒÈß. íÎ×ÜÞ, ÂÎÐÎ×ÀßÑÜ ÍÀ ÑÎËÎÌÅ, ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÍÀÙÓÏÀË ÏÎÄ ÁÎÊÎÌ ÆÅËÅÇÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, ÂÄÅËÀÍÍÎÅ Â ÏÎË. ñÒÀÐÈÊ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÐÀÇÄÂÈÍÓË ÑÎËÎÌÓ È ÎÁÍÀÐÓÆÈË ËÞÊ. èÇ ÊÀÇÅÌÀÒÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ØÅË ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ! êÓÄÀ ÎÍ ÂÛÂÎÄÈÒ? ýÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÊÀÍÄÀËÛ! ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ. ïÎÒßÍÓ ÇÀ ÊÎËÜÖÎ, äÈÊ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ËÞÊ. ñÍÈÇÓ ÏÀÕÍÓËÎ ÌÎÃÈËÜÍÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ ÏÎÄÇÅÌÅËÜß. êÀÍÄÀËÛ äÈÊÀ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÏÓÑÒÈÒÜ ÍÎÃÈ Â ×ÅÐÍÓÞ ÄÛÐÓ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÇÂßÊÍÓË ÇÀÌÎÊ Ó ÄÂÅÐÅÉ, È ÏËÅÍÍÈÊÈ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅËÈ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ËÞÊ. íÎ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÈÇËÈØÍÅÉ. âÎØËÈ ØÅÑÒÅÐÎ ÑÎËÄÀÒ È, ÑÒÓÊÍÓ ÎÁ ÏÎË ÏÐÈÊËÀÄÀÌÈ, ÑÒÀËÈ Â ÎÄÍÓ ØÅÐÅÍÃÓ. ñÅÐÆÀÍÒ ëÈÍÅ ÏÎÎÄÈÍÎ×ÊÅ ÂÛÂÅË ÏËÅÍÍÈ- ÊΠÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÍÅÁÎ. ñÎËÍÖÅ ÂÑÒÀÂÀËÎ. âÎÐÎÒÀ ÔÎÐÒÀ ÁÛËÈ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ, È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÎÂÇÂÎÄÍÎ ÑÒÐÎÈ- ËÈÑÜ ÝÀ ÍÈÌÈ ËÈÖÎÌ Ê ÑÂÎÅÉ ÊÐÅÏÎÑÒÈ. îÑÓÆÄÅÍÍÛÕ ÒÎÆÅ ÂÛÂÅËÈ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ. ãÐÅÌß ÊÀÍÄÀËÀ- ÌÈ. ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÂÄÎËÜ ÃÐÅÁÍß ÂÀËÀ ÏÅÐÅÄ ÌÎË×ÀËÈÂÛÌ ÔÐÎÍÒÎÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÎÒÄÅËÅÍÍÛÅ ÎÒ ÍÅÃÎ ÐÂÎÌ Ñ ÇÀÌÅÐÇØÅÉ ÂÎÄÎÉ. ñ ÂÛÑÎÒÛ ÂÀËÀ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ, ÒÐÅÓÃÎËÊÈ È ÊÎÑÈÖÛ ÑÎËÄÀÒ. èÕ ÁÛËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÎÐÎÊ. îÍÈ ÏÎÑÒÐÎÈËÈÑÜ Â ÄÂÅ ØÅÐÅÍÃÈ È ÄÅÐÆÀËÈ <Ê ÍÎÃÅ> ÐÓÆÜß Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ØÒÛÊÀÌÈ. ïÅÐÅÄ ÔÐÎÍÒÎÌ ÏÐÎØËÈ áÅÐÍÅ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÍ È ÑÂßÙÅÍÍÈÊ. ëÅÉÒÅÍÀÍÒ ÂÛ- ÑÒÓÏÈË ÂÏÅÐÅÄ Ñ ÏÀÏÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. íÀÄÐÛÂÀß ÃÎËÎÑ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÑËÛØÀËÈ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ È ÑÎËÄÀÒÛ, øÅËÜÒÎÍ ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ ÒÅÊÑÒ ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ. ÷ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÛ ÑÎËÄÀÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÂÈÄÅË ÕÎËÌÈÑÒÓÞ ÄÀËÜ, ÈÇÂÈËÈÑÒÓÞ ÁÅËÓÞ ËÅÍÒÓ ñÅÐÅÁÐßÍÎÉ ÐÅÊÈ... è ÒÀÌ, ÍÀ ÄÀËÜÍÅÉ ËÅÑÍÎÉ ÎÏÓ- ØÊÅ, ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÏÎÄÂÈÆÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÒÎ×ÊÈ. ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈ- ÍÓÒÎÉ ×ÈÑËÎ ÈÕ ÂÎÇÐÀÑÒÀËÎ... ãÎËÎÑ øÅËÜÒÎÍÀ ÑÌÎËÊ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÍÅ ÑËÛØÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÎÃÎ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÅ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ ÁÎËÜØÎÉ ÁÅËÛÉ ÏËÀÒÎÊ È ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÅÃÎ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÏÎÄÍßË ÐÀÑÏßÒÈÅ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ×ÅÐÍÛÉ ÊÐÅÑÒ, ×ÓÒÜ ÄÐÎÆÀÂØÈÉ Â ÐÓÊÅ ÏÀÑÒÎÐÀ; ÊÐÅÑÒ ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀË ÎÒ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÄÀËÜÍÈÉ ÊÐÀÉ ÄÎËÈÍÛ, ÍÎ ÏÎÇÀÄÈ ×ÅÐÍÎÉ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÛ, ÇÀ ÐÅÊÎÉ, ÒÎÆÅ ÇÀÌÅËÜ- ÊÀËÈ ÄÂÈÆÓÙÈÅÑß ÒÎ×ÊÈ... íÅÒ, ÝÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÒÎ×ÊÈ! ýÒÎ ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÔÈÃÓÐÊÈ ÊÎÍÍÈÊÎÂ! îÍÈ ÍÀ ÊÀÐÜÅÐÅ ÏÐÈÁËÈ- ÆÀÞÒÑß Ê ÔÎÐÒÓ! òÅÏÅÐÜ ÈÕ ÓÂÈÄÅËÈ ÓÆÅ ÂÑÅ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ... áÅÐÍÅ ÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÁÅËÛÉ ÏËÀÒÎÊ. ñÎÐÎÊ ÐÓÆÅÉÍÛÕ ÑÒÂÎËΠÏÎÄÍßËÈÑÜ ÄÂÓÌß ÍÅÐÎÂÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ. âÑÀÄÍÈÊÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ. ìÅÄÆÅÐÑÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ËÀÔÅÒÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÏÓØÅÊ. çÀÏÐßÆÅÍÍÛÅ ×ÅÒÂÅÐ- ÊÀÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ËÎØÀÄÎÊ, ÂÇÄÛÌÀß ÏÛËÜ, ÎÍÈ Ì×ÀËÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÂÑÀÄÍÈÊÀÌÈ. íÀ ÂÏÀËÛÕ ÙÅÊÀÕ ìÅÄÆÅÐÑÎÍÀ ÂÑÏÛÕÍÓË ÐÓ- ÌßÍÅÖ. ñÒÐÀØÍÛÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÎÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÂÎÞ ÐÀÍÅÍÓÞ ðóêó. _ âÎÇÌÅÇÄÈÅ ÈÄÅÒ! - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÕÐÈÏËÎ, è ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÑÎËÄÀÒ ÍÅÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÆÅÑÒ ÎÑÓÆÄÅÍÍÎÃÎ. â ÝÒÎÒ ÌÈà ×ÅÒÂÅÐÊÈ ÊÎÍÅÉ Ñ ÏÓØÊÀÌÈ ÓÆÅ ÑÄÅËÀËÈ ÐÀÇÂÎÐÎÒ. ìÅÍÅÅ ÏÎËÓÌÈËÈ ÎÒÄÅËßËÎ ÈÕ ÎÒ ÔÎÐÒÀ. ôÈÃÓÐÊÈ ÀÐÒÈËËÅÐÈÑÒΠÑÏÅØÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÕÎÄÓ. . ñ ÏÎÄÍßÒÛÌ Â ÐÓÊÅ ÏËÀÒÊÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÅ ÒÎÆÅ ÎÁÅÐ- ÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÏÎÃËßÄÅË ÇÀ ÐÅÊÓ. . . - ÷ÒÎ ÝÒÎ? íÅÓÆÅËÈ ÄÅÒÐÎÉÒÑÊÈÉ ÎÒÐßÄ? î ÄÜßÂÎË, ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÎÏÎË×ÅÍÖÅ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ êËÀÐÊÀ! ðÎÒÀ, ÏËÈ! - ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÎÐÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. . ðÀÇÄÀËÑß ÆÈÄÅÍÜÊÈÉ ÇÀËÏ, ÁÓÄÒÎ ÃÎÐÎÕ ÏÐÎÑÛÏÀËÑß Â ÆÅÑÒßÍÊÓ; ÄÀÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÑÎËÄÀÒ ÍÅ ÐÀÇÐßÄÈËÀ ÑÂÎÈÕ ÐÓ- ^ÆÅÉ. çÀÒÅÌ ÑÒÓÊÍÓËÎ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÄÈÍÎ×ÍÛÕ ÂÛÑÒÐÅ- ËÎÂ: ÝÒÎ ãÐÈÌËÜÑ, âÅÍÑËÈ È ëÈÍÅ, ÂÛÕÂÀÒÈ ÐÓÆÜß ÈÇ ÐÓÊ ÑÎËÄÀÒ, ÑÒÐÅËßËÈ ÍÀÂÑÊÈÄÊÓ. îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÅ ÓÏÀËÈ ÍÀ ÑÍÅÃ. øÅÐÅÍÃÈ ÄÐÀÃÓÍ ÑÌÅØÀËÈÑÜ. áÅÐÍÅ Ñ ÑÀÁ- ËÅÉ Â ÐÓÊÅ ÁÅÆÀË ÏÎ ÊÐÀÞ ÐÂÀ. - ãÀÐÍÈÇÎÍ, ÇÀ ÌÍÎÉ! - ÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÈÑÒÎØÍÎ.- áÎÅ- ÂÀß ÒÐÅÂÎÃÀ! àÐÒÈËËÅÐÈÑÒÛ, Ê ÎÐÓÄÈßÌ! íÀÏÈÐÀß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÑÎËÄÀÒÛ ÐÈÍÓËÈÑÜ Ê ÂÎÐÎÒÀÌ; ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÂÀËÈËÈÑÜ Â ÐÎÂ È ÁÀÐÀÕÒÀËÈÑÜ Â ÃËÓ- ÁÎÊÎÌ ÑÍÅÃÓ. ó ÂÎÐÎÒ ÓÆÅ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÁËÎÊÈ ÏÎÄúÅÌÍÎÃÎ ÌÎÑÒÀ, ÍÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÇÀÅËÎ. ëÅÉÒÅÍÀÍÒ øÅËÜÒÎÏ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÐÀË, ÏÎÒÐßÑÀß ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ. ïÅÐÂÀß ÁÎÌÁÀ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÏÅ- ÐÅËÅÒÅËÀ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑÒÎÊÎË. äÐÓÆÍÎÅ <ÓÐÀ> ÏÎÍÅÑËÎÑÜ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÄÎËÈÍÛ. ãÀÐÍÈÇÎÍ áÅÐÍÑÀ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÓÊÐÛÒÜÑß Â ÊÐÅÏÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÂÎËÎÍÒÅÐÛ' ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ êËÀÐÊÀ ÀÒÀÊÎ- ÂÀËÈ ÔÎÐÒ Ñ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. îÍÈ ÔÎÐÑÈÐÎÂÀËÈ ÐÅÊÓ ÏÎ ËÜÄÓ È ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÎÒÑÒÓÏÀÞÙÈÕ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ Â ÂÎÐÎÒÀ. ñÎË- ÄÀÒÛ ÁÐÎÑÀËÈ ÐÓÆÜß È ÑÄÀÂÀËÈÑÜ. â ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÁÛË ÎÁÅÇÎÐÓÆÅÍ, È ÔÎÐÒ ÎÊÀÇÀËÑß Â ÐÓÊÀÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÅÑÌÎË×À ÏÐÎÒßÍÓË ÊÎÌÀÍÄÈÐÓ ÎÒÐßÄÀ ÑÂÎÞ ÑÀÁËÞ. âÛÑÎÊÈÉ ×ÅÐÍÎÃËÀÇÛÉ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ êËÀÐÊ Â ÏÎÒÅÐÒÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ È ÑÒÀÐÎÌ ÏÀÐÈÊÅ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÑÒÓ- ÏÈË ÍÀ ÝÒÓ ÑÀÁËÞ ÑÀÏÎÃÎÌ. îÑÒÀÂÈ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß, ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÂÛØÅË ÇÀ ×ÀÑÒÎÊÎË, ÃÄÅ ÍÈ×ÊÎÌ ËÅÆÀËÈ ÇÀËÈÒÛÅ ÊÐÎÂÜÞ ÒÅËÀ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÎËÎÍ- ÒÅÐΠÎÑÂÎÁÎÆÄÀËÈ ÈÕ ÎÒ ÍÎÆÍÛÕ ÎÊÎÂ. äÈÊ ìÈËËÜÑ ÅÙÅ ÄÛØÀË. êÐÎÂÜ ÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÎÁÈ- ÒÎÃÎ ÏËÅ×À, ÍÎÃÀ ÁÛËÀ ÐÀÍÅÍÀ, ÍÎ ÑÅÐÄÖÅ ÁÈËÎÑÜ. âÎÅÍÍÛÉ ËÅÊÀÐÜ ÏÐÈÊÀÇÀË ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÍÅÑÒÈ ÅÃÎ Â ËÀÇÀÐÅÒ. îÑÒÀËÜ- . ÍÛÅ ÁÛËÈ ÌÅÐÒÂÛ. ïÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÎÁÍÀÆÈË ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÒÎßË Ñ ÌÈÍÓÒÓ È, ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÏÎØÅË ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÊÐÅÏÎÑÒÜ. â ÂÅÐÕÍÅÌ ÁËÎÊÃÀÓÇÅ ÑÈÄÅËÈ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÛ ÔÎÐÒÀ. ïÐÈ ÏÎßÂËÅÍÈÈ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÏßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Ñ ÌÅÑÒ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÑ ÍÀÇÂÀË ÈÌÅÍÀ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÀ øÅËÜÒÎÍÀ, ÑÅÐÆÀÍÒΠëÈÍÑÀ È âÈËÅÐÑÀ, ÊÀÏÐÀËΠãÐÈÌËÜÑÀ È âÅÍÑËÈ. îÑÒÀËÑß ÑÈÄÅÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÇÍÛÉ ÑÎËÄÀÒ Ñ ÒÓÏÛÌ, ÎÒÅÊØÈÌ ËÈÖÎÌ. ìÓÍÄÈÐ ÁÛË ÅÌÓ ÓÇÎÊ È ËÎÏÍÓË ÍÀ ÑÏÈÍÅ. -- êÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ. -- ñÎËÄÀÒ åÍÎÕ ëÅÃÅÐÇÅÍ, ÍÀÊÀÇÀÍÍÛÉ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÂÎÄÊÈ, -- ÏÎÑÏÅØÈË ÎÁúßÑÍÈÒÜ áÅÐÍÑ. -- çÀÏÐÈÒÅ ÈÕ ÂÑÅÕ Â ÊÀÇÅÌÀÒÅ, ÃÄÅ ÑÎÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÏËÅÍÍÈÊÈ, ÓÁÈÒÛÅ ÈÌÈ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÉ ÎÁÕÎÄ. â ÒÎÌ ÆÅ ÁËÎÊÃÀÓÇÅ ÎÍ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÑËÛØÀË ÆÅÍÑÊÈÉ ÏËÀ× ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÊËÀÄÎÂÎÉ ÊÀÏÒÅÍÀÐÌÓÑÀ [ÊÀÏÒÅÍÀÐÌÓÑ -- ÑÅÐÆÀÍÒ, ÂÅÄÀÞÙÈÉ ÏÐÎÄ