ÈÊÅ ÒÐÅÕ ÏÅØÅÕÎÄΠÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÀÆÅ ÎÒÄÀËÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÃÎ ÐÛÁÀÊΠÈËÈ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÎÍÈ ÂÅÑÜÌÀ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÁÅÆÀËÈ ÍÀ ÎÁËÅÄÅÍÅËÛÉ ÏÐÈ×ÀË, ÓÑÅËÈÑÜ Â ØËÞÏÊÓ È ÍÀËÅÃËÈ ÍÀ ÂÅÑËÀ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÍÎÐÎÂÊÎÉ, ÊÀÊÀß ÐÅÄÊÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÑß Ó ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÎÂÖÅÂÎÄΠÈËÈ ÑÂÈÍÎÏÀÑÎÂ. øËÞÏÊÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ÍÎÑÎÂÎÌÓ ÒÐÀÏÓ, ÑÂÈÑÀÂØÅÌÓ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÛÕ ÖÅÏßÕ. îÒ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÃÐÓÁÎÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß ÎÁÎÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ Ñ ÈÕ ÑÒÀÐØÈÌ ÑÏÓÒÍÈÊÎÌ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ È ÑËÅÄÀ. îÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ØËÞÏÊÓ Ó ÒÐÀÏÀ, ÏÎÊÀ ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. ðÎÑËÛÉ ÍÅÃÐ ÇÀÒÎÐÎÏÈËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄ ÑÒÀÐÈÊÎÌ ÄÂÅÐÜ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÛ È ÑÒÀË ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÒÜ ÃÎÑÒß ÎÒ ÂÅÐÕÍÅÉ ÎÄÅÆÄÛ. â ÌÀÒÐÎÑÑÊÎÌ ÊÓÁÐÈÊÅ ÏÅÐÅÎÄÅÂÀËÈÑÜ È ÎÁÀ ÌÎËÎÄÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ. îÍÈ ÑÁÐÎÑÈËÈ ØÀÏÊÈ, ÊÓÐÒÊÈ È ÁÀØÌÀÊÈ È ÏÐÈÍßËÈ ÂÈÄ ÇÀÏÐÀÂÑÊÈÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ. ïÎ ÏÐÎØÅÑÒÂÈÈ ÏÎËÓ×ÀÑÀ ØËÞÏÊÀ ÂÍÎÂÜ ÏÎØËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÓÏÀËÜÍÈ; Ñ ÁÎÐÒÀ ÊÎÐÀÁËß ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÁÅÐÅà ÌÎËÎÄÎÉ ×ÈÍÎÂÍÈÊ, ÎÄÅÒÛÉ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎ, Ñ ÏÐÅÒÅÍÇÈßÌÈ ÍÀ ÌÎÄÓ. îÍ ÑÏÐßÒÀË ÂÅÑËÀ  ÊÓÏÀËÜÍÅ È ÏÎ×ÒÈ ÁÅÃÎÌ ÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ïÎÏÓÒÍÛÉ ÝÊÈÏÀÆ ÄÎÂÅÇ ÅÃÎ ÄÎ ÐÛÁÀ×ÜÅÃÎ ÏÐÅÄÌÅÑÒÜß áÓËÜÒÎÍÀ; ÇÄÅÑÜ ×ÈÍÎÂÍÈÊ ÂÇßË ÊÝÁ È, ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß ÎÇßÁØÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ÑÒÅÍÊÓ ÝÊÈÏÀÆÀ, ÏÎÊÀÒÈË Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". êÎÃÄÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ ÄÎËÎÆÈËÈ Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß, ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÏÐÈÊÀÇ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ×ÈÍÎÂÍÈÊÀ  ÊÀÁÈÍÅÒ. óÇÍÈÊÈ ÓÃËÎÂÎÃÎ ÊÀÇÅÌÀÒÀ ÏÐÎÂÅËÈ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÅ ÑÓÒÊÈ. áÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÅËÅË ÄÅÐÆÀÒÜ ÈÕ Â ÊÀÐÖÅÐÅ, ÏÐÈÑÒÀÂÈÒÜ Ê ÍÈÌ ÊÀÐÀÓËÜÍÎÃÎ È ÏÐÈÊÎÂÀÒÜ ÖÅÏßÌÈ Ê ÌÀÑÑÈÂÍÛÌ ÑÒÅÍÍÛÌ ÊÎËÜÖÀÌ. íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ÓÆÅ ÏÅÐÅÄ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ ÑÓÌÅÐÅÊ, ÆÅËÅÇÍÀß ÄÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ. øÅÑÒÅÐÎ ÑÎËÄÀÒ, ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÊÓÇÍÅÖ È ÑÀÌ ÌÀÉÎÐ äÐÅÂÂÅÐÑ ÂÎØËÈ Â ÊÀÐÖÅÐ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÞÐÜÌÛ ÁÛË Â ÒÅÏËÎÌ ÄÎÐÎÆÍÎÌ ÏËÀÙÅ ÏÎÂÅÐÕ ÌÓÍÄÈÐÀ. çÀÒÅÌ ÏÅÐÅÄ ÓÇÍÈÊÀÌÈ ÏÐÅÄÑÒÀË ÑÒÐÎÃÈÉ ÊÀÂÀËÅÐ ÄÅ êÐÅÑÑÈ. îÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÎ È ÑÓÐÎÂÎ: -- ïÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅÑÜ Ê ÑËÅÄÎÂÀÍÈÞ Â ÄÐÓÃÓÞ ÒÞÐÜÌÓ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÌÀËÅÉØÅÉ ÏÎÏÛÒÊÅ Ê ÁÅÃÑÒÂÓ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÇÀÑÒÐÅËÅÍÛ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ×ÅÒÛÐÅÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÂØÈÕ ÑÊÎÂÀÍÍÛÅ ÍÎÃÈ, ÂÛÂÅËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ. èÌ ÏÎÄÑÒÀÂÈËÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÏÎÄÍÎÆÊÓ È ÏÎÌÎÃËÈ ÎÄÍÎÌÓ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂËÅÇÒÜ Â ÎÊÎÂÀÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÎÌ ÊÓÇΠÒÞÐÅÌÍÎÉ ÊÀÐÅÒÛ. â ÓÏÐßÆÊÅ ÒßÆÅËÎÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ ÑÒÎßËÈ ×ÅÒÛÐÅ ÑÈËÜÍÛÅ ÁÅËÜÃÈÉÑÊÈÅ ËÎØÀÄÈ. âÎÇÎÊ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀËÈ ØÅÑÒÅÐÎ ÊÎÍÍÛÕ ÊÎÍÂÎÈÐΠÈÇ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÃÎ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ. êÀÂÀËÅÐ ÄÅ êÐÅÑÑÈ ÑÀÌ ÏÐÎÂÅÐÈË, ÍÀÄÅÆÍÛ ËÈ ÇÀÏÎÐÛ ÊÀÐÅÒÛ, È ÄÀË ÇÍÀÊ ÒÐÎÃÀÒÜÑß. âÎÐÎÒÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ. ìÀÉÎÐ äÐÅÂÂÅÐÑ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÒÎÙÅÌ ÊËÅÏÏÅÐÅ ÂÛÅÕÀË ÂÏÅÐÅÄÈ ÊÎÐÒÅÆÀ. äÅ êÐÅÑÑÈ ÄÅÐÆÀËÑß Â ÀÐÜÅÐÃÀÐÄÅ. âÎÇÎÊ È ÊÀÂÀËÜÊÀÄÀ, ÌÈÍÎÂÀ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÖÅÍÒÐ, ÂÛÅÕÀËÈ ÍÀ ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÒÐÀÊÒ. çÄÅÑÜ ÈÕ ÎÆÈÄÀËÈ Â ÄÈËÈÆÀÍÑÅ ÂÑÅ ×ËÅÍÛ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÅÑß Â ëÎÍÄÎÍ, À ÒÀÊÆÅ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÌÝÐ õÜÞ áÅÒËÅÐ È ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ áÀÐÒÎËÜÄ. ìÈËÎÐÄ ÏÐÎÊÓÐÎÐ, ÇÀÌÅÒÈ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ÊÎÐÒÅÆÀ, ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ ÎÊÍÀ ÊÀÐÅÒÛ, ×ÒÎÁÛ ËÈ×ÍÎ ÓÁÅÄÈÒÜÑß Â ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÈ ÂÎÇÊÀ È ÊÎÍÂÎß. çÀÒÅÌ ÎÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ ÑÈÄÅÍÜß, ÊÎËÅÑÀ È ÊÎÏÛÒÀ ÇÀÃÐÅÌÅËÈ, ÇÀ ÎÊÍÀÌÈ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÅ ÄÂÎÐÈÊÈ ÏÐÈÃÎÐÎÄÍÛÕ ÔÅÐÌ. òÀÊ ÊÀÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÊÓ×ÍÅÅ ÄÎËÃÎÉ ÇÈÌÍÅÉ ÅÇÄÛ ÏÎ ÊÀÇÅÍÍÎÉ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ, ÄÀ ÅÙÅ Â ÍÎ×ÍÎÅ ÂÐÅÌß È ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊÎÌ, ÃÎËÎÂÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ãÎËÅÍØÒÅÄÒÀ ÑÒÀËÀ ÊËÎÍÈÒÜÑß ÂÏÅÐÅÄ. ìÈÑÒÅÐ õÜÞ áÅÒËÅÐ ÏÎ×ÅË ÍÓÆÍÛÌ ÂÛÂÅÑÒÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊÎËËÅÃÓ ÈÇ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÓÒÅÂÎÉ ÄÐÅÌÎÒÛ È ÐÀÑÊÐÛË ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÑÓÍÄÓ×ÎÊ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ Ñ ÃÐÀÂÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÍÀ ÍÈÕ ÑÈËÓÝÒÀÌÈ ÑÎÁÎÐÍÛÕ ÁÀØÅÍ áÓËÜÒÎÍÀ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎË×ÊÈ ÝÊÈÏÀÆÀ, ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ ÁÛËÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÍÀÏÎËÍÅÍÛ. íÀÏÈÒÎÊ ÎÊÀÇÀËÑß ÃÐÎÃÎÌ, ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅÂØÈÌ ÎÑÒÛÒÜ. ìÈËÎÐÄ ãÎËÅÍØÒÅÄÒ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÒÎÑÒ ÇÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÏÅÐÂÛÅ ÌÈËÈ ÏÓÒÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÏÐÎÂÅËÈ Â ÑÊÐÎÌÍÛÕ ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈßÕ. ïÎÑËÅ ØÅÑÒÎÃÎ ÒÎÑÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÎÏÓÑÒÈË ÎÊÎÍÖÅ È ÏÎÄÎÇÂÀË ÊÀÂÀËÅÐÀ ÄÅ êÐÅÑÑÈ. -- íÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÈÁËÈÇÈÌÑß Ê ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÉ ÐÎÙÅ. ëÞÁÅÇÍÅÉØÓÉ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÏÐÎÊÓÐÎÐ Ê ÌÀÑÒÈÒÎÌÓ ÊÓ×ÅÐÓ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ, -- ÒÀÌ, ÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÅ ØÎÑÑÅ ÎÊÎËÎ ÐÎÙÈ, ÑÄÅËÀÉÒÅ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÎÑÒÀÍÎÂÊÓ. ëÓÍÀ ÓÆÅ ÂÇÎØËÀ, ÊÎÃÄÀ ÈÇ ×ÀÙÈ ÓÎËÜÂÑÂÓÄÑÊÎÃÎ ËÅÑÀ ÎÊÎËÎ òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÀ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ØÎÑÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ. òÐÎÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÎÄÎËÅËÈ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÓÞ ÊÀÍÀÂÓ, ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÇÀÑÒÐßË Â ÊÓ×Å ÑÍÅÃÀ È ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÀÍÀÂÛ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÊÐßÕÒß È ÁÐÀÍßÑÜ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÂÑÅÕ ÍÎ×ÍÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ ÐÓÆÜß, ËÈÖÀ ÁÛËÈ ÑÊÐÛÒÛ ÏÎËÓÌÀÑÊÀÌÈ. ìÅÕÎÂÛÅ ÏËÀÙÈ, ÍÈÇÊÈÅ ØËßÏÛ È ÑÀÏÎÃÈ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÎÒÂÎÐÎÒÀÌÈ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÎ. ÷ÅÒÛÐÅ ËÎØÀÄÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÌÈ Â ×ÀÙÅ. ñÀÌÛÉ ÂÛÑÎÊÈÉ ÈÇ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÎÑÌÎÒÐÅËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. -- íÅ ÌÀß×ÜÒÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ, ÑÒÀÐÈÊÈ. ïÎÐÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ. åÑËÈ ÊÀÐÅÒÀ ÇÀÄÅÐÆÈÒÑß Ó "âÅÑÅËÎÃÎ ÁÓËÜÄÎÃÀ", ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÌÅÐÇÍÓÒÜ ËÈØÍÈÉ ×ÀÑÈÊ. åÑËÈ ÆÅ ÎÍÈ ÏÐÎÑËÅÄÓÞÒ ÁÅÇ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ, ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÌÛ ÈÕ ÓÂÈÄÈÌ. ïÎËÅÇÀÉ ÇÀ ÑÂÎÉ ÊÓÑÒ, âÓÄÐÎ... îÑÒÎÐÎÆÍÅÅ Ñ ÏÐÎÂÎËÎÊÎÉ Ê ÌÈÍÅ, ÑÒÀÐÛÉ ×ÅÐÒ!.. âÀÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÕÂÀÒÈÒÜ ÂÇÐÛÂÎÌ ÎÁÅ ÊÀÐÅÒÛ ÑÐÀÇÓ. ïÎËÒÎÍÍÛ ËÓ×ØÅÃÎ ÀÐÒÈËËÅÐÈÉÑÊÎÃÎ ÏÎÐÎÕÀ -- ÝÒÎ ÄÀÑÒ ÕÎÐÎØÈÉ ÙÅË×ÎÊ ÃÎÑÏÎÄÀÌ ÞÐÈÑÒÀÌ. äÆÓÇÅÏÏÅ, ÒÛ ÇÀÍÈÌÀÉ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ØÎÑÑÅ, ÂÏÅÐÅÄÈ ÌÎÑÒÀ, ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ÎÄÍÀ ÈÇ ÊÀÐÅÒ ÏÐÎÑÊÎ×ÈÒ ÌÎÑÒ. áÎÌÁÓ ÁÐÎÑÀÉ ÏÐßÌÎ ÂÍÓÒÐÜ ÊÀÐÅÒÛ ÈËÈ ÏÎÄ ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÊÎËÅÑÀ. ÿ Ñ ëÈÑÈÖÅÉ ìÀÊÎÌ ÎÒÐÅÆÓ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÅÑËÈ ÂÒÎÐÓÞ ÊÀÐÅÒÓ ÈËÈ ÊÎÍÂÎÉ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÂÇÎÐÂÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÑÒÎÌ. ìÀÊ, ÒÛ ÁÐÎÑÈØÜ ÒÎÃÄÀ ÁÎÌÁÓ, À ß ÏÅÐÅÑÒÐÅËßÞ ÓÖÅËÅÂØÈÕ. -- íÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ãÀÉ ôÎÊÑ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ. -- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÓËÜÒÎÍÖÀÌ ÒÀÑÊÀÒÜ ÍÀØÈ ×Ó×ÅËÀ ÍÀ ÑÎÁÎÐÍÓÞ ÏËÎÙÀÄÜ... òÛ, äÆÀÊÎÌÎ, ÇÐß ÍÅ ÏÅÐÅÂÅË "àÄÌÈÐÀËÀ"  ÁÓÕÒÓ ñÒÀÐÎÃÎ êÎÐÎËß. -- ÷ÒÎÁÛ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÅË ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÊÅÌ ÓÑÒÐÎÅÍÎ ÄÅËÎ ÍÀ "òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÅ"? íÅ×ÅÃÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß Ñ ÁÅÃÑÒÂÎÌ. êÎÐÀÁËÜ ÍÀÃÎÒÎÂÅ, ÎÒÄÀÒÜ ÊÎÍÖÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ, À ÍÛÍÅØÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÌÛ ÅÙÅ ÌÎÆÅÌ ÑÏÀÑÒÈ ÌÍÎÃÎÅ. ÿ ÂÅÐÞ Â ÑÂÎÞ ÇÂÅÇÄÓ! âÐÅÌß ÓÆÅ ÇÀ ÏÎËÍÎ×Ü; ÂÎÍ ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÍÀÄ ËÅÑÎÌ, ÌÎÉ îÐÈÎÍ... ñÒÀÐÈÊÈ, ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÑËÀÂÍÀß ÏÎÒÅÕÀ. -- ÿ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÊÈÍÓÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕ ÝÒÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÂÌÅÑÒÅ Ñ ÈÕ ÌÀÍÒÈßÌÈ È ÏÀÐÈÊÀÌÈ, ÍÎ ÈÃÐÀ ÍÀØÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÎÈÃÐÀÍÀ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÏÎÄÀË ÃÎËÎÑ âÓÄÐÎ. îÍ ÓÆÅ ÂÎÇÈËÑß ÏÎÄ ÌÎÑÒÎÌ. -- ýÒÈ ÊÐÛÑÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÂÑÅÃÎ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÄÎ _Â_Ñ_Å_Ã_Î_! â×ÅÐÀ ÍÀ ÄÎÏÐÎÑÅ ÄÓØÀ ÌÎÃËÀ ÓÉÒÈ Â ÏßÒÊÈ, ÍÅ ÁÓÄÜ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ... îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÑß ÏÎÐÒÐÅÒ ÑÈÍÜÎÐÛ ôÐÀÍ×ÅÑÊÈ, ÕÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ! -- ìÈÍÈÀÒÞÐÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÄÅËÀÍÀ ÊÎÏÈß, ß ÏÎÌÍÞ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ. íÎ ÝÒÎÉ ÝÌÀËÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÐÅÄÈ ÂÅÙÅÉ ÌÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ ÁÛËÀ Ó ÌÀÒÅÐÈ ÓÊÐÀÄÅÍÀ ÈËÈ ÆÅ ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ÄÎÌÅ ÑÈÍÜÎÐÀ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÇÀÊÀÇÀË áÈÍÃËÞ ÊÎÏÈÞ Ñ ÝÒÎÉ ÝÌÀËÈ. çÍÀ×ÈÒ, ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ ÏÎÁÛÂÀËÀ Ó àËÅÊÑÀ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÏÐÅÄÀÒÅËÜ, ÒÂÎÉ àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ? à, âÓÄÐÎ? -- íÓ ÍÅÒ, ÕÎÇßÈÍ, ÇÀ ÍÅÃÎ ß ÐÓ×ÀÞÑÜ ÃÎËÎÂÎÉ. íÀÑ ÎÍ ÏÐÅÄÀÒÜ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÑÂßÇÀÍ. åÑËÈ ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ È ÁÛËÀ Ó ÍÅÃÎ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÜÅ ÝÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ... òÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÓÅÕÀË-ÒÎ ÎÍ ÊÀÊ ÐÀÇ Â èÒÀËÈÞ. -- êÐÅÌÏÔËÎÓ ÄÓÐÀÊ, -- ÂÌÅØÀËÑß ëÎÐÍ, -- ÍÎ Ñ ÍÀÌÈ ÎÍ ×ÅÑÒÅÍ. åÙÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÅÄÅÒ Â èÒÀËÈÞ ÍÀ ÐÎÇÛÑÊÈ ÑÛÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÈÍÜÎÐÛ... óÆ ÍÅ ÒÅÁß ËÈ ÎÍ ÒÀÌ ÐÀÇÛÑÃÈÂÀÅÒ, äÆÀÊÎÌÎ?.. âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÏÎÇÄÍÎ! ÿÑÍÎ ÎÄÍÎ -- ÊÀÐÒÈÍÊÀ ÓÆÅ ÏÎÏÀËÀ  ÐÓÊÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍ ÍÅ ÕÓÆÅ ÍÀÑ ÇÍÀÅÒ, ÊÒÎ ÍÀ ÍÅÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍ. âÓÄÐÎ ÏÐÀÂ: ÈÃÐÀ ÏÐÎÈÃÐÀÍÀ. â×ÅÐÀ ÁÛË ØÀÕ, ÇÀÂÒÐÀ ÎÆÈÄÀÉ ÌÀÒÀ! -- íÅ ÊÀÐÊÀÉ, ÂÎÐÎÍ! åÙÅ ÐÀÍÎ ÑÄÀÂÀÒÜ ÏÀÐÒÈÞ, -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË È ÑÊÐÈÏÍÓË ÇÓÁÀÌÈ. -- âÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÍÀÙÓÏÀË, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. åÑËÈ ÌÛ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÐÀÇÄÀÂÈÌ È ÊÎÌÈÑÑÈÞ È ÀÐÅÑÒÀÍÒÎÂ, ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÎÏßÒÜ ÓÉÄÓÒ Â ÂÎÄÓ. ëÈØÜ ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÍÅ ÇÀÑÒÐßË Â áÓËÜÒÎÍÅ! òÎÃÄÀ Ó ÍÀÑ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ... "àÄÌÈÐÀË". çÀ ÝÒÎÒ ÂÇÐÛ ÎÍÈ ÏÎÑËÀËÈ ÁÛ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ óÝËÜÑÊÎÃÎ! -- òÈØÅ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ëÎÐÍ. -- òÎÏÎÒ! åÄÓÒ ÈÇ áÓËÜÒÎÍÀ... ñÒÎßËÀ ÒÈÕÀß, ×ÓÒÜ ÌÎÐÎÇÍÀß ÍÎ×Ü. ãÐÎÌ ÆÅËÅÇÍÛÕ ØÈÍ ÏÎ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÑËÛØÀËÑß ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ, ÕÎÒß ÝÊÈÏÀÆÈ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÇÀ ÖÅËÓÞ ÌÈËÞ ÎÒ òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÀ. ÷ÅÒÛÐÅ ÍÎ×ÍÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÈÑ×ÅÇËÈ Ñ ÄÎÐÎÃÈ, ÁÓÄÒÎ ÈÕ ÑÄÓËÎ ÂÅÒÐÎÌ. îÍÈ ÇÀÒÀÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÎÑÒÀÕ, È ËÅÑÍÀß ÄÀ×À òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆ Ñ ÃÎÐÁÀÒÛÌ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÌÎÑÒÈÊÎÌ Â ÎÂÐÀÃÅ ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅËÀ ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ È ÁÅÇËÞÄÍÛÉ ÂÈÄ. âÎÒ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÑÀÄÍÈÊÈ È ÊÀÐÅÒÛ... êÓ×ÅÐÀ ÎÁÅÈÕ ÓÏÐßÆÅÊ ÏÅÐÅÂÅËÈ ËÎØÀÄÅÉ ÍÀ ØÀÃ È ÍÀ×ÀËÈ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑúÅÇÆÀÒÜ Ê ÌÎÑÒÈÊÓ. ñÏÓÑÊ ÁÛË ÏÎËÎÃÈÌ È ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÊÎËÜÇÊÈÌ. -- ìÈËÎÐÄ ãÎËÅÍØÒÅÄÒ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀË ÏÐÎÒÈ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÂÑÀÄÍÈÊ ÑÂÎÅÌÓ ÑÎÑÅÄÓ. ãÎËÎÑ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÒÞÐÜÌÛ ÌÀÉÎÐÓ äÐÅÂÂÅÐÑÓ. êÎËÅÑÀ ÊÀÐÅÒÛ ÓÆÅ ÏÎÃÐÎÌÛÕÈÂÀËÈ ÏÎ ÌÎÑÒÓ. êÓ×ÅÐ ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË È ÏÎÄÅÐÍÓË ÂÎÆÆÀÌÈ. ëÎØÀÄÈ, ÌÈÍÎÂÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÍÀÑÒÈË, ÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ. çÀÄÍÈÉ ÂÎÇÎÊ ÂúÅÕÀË ÍÀ ÌÎÑÒÈÊ... âÍÅÇÀÏÍÎ ÌÎÑÒ, ËÅÑ, ÇÅÌËß ÂÎÊÐÓÃ È ÄÀÆÅ ÑÀÌÎ ÇÂÅÇÄÍÎÅ ÍÅÁÎ ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÊÎËÎËÈÑÜ ÍÀÄÂÎÅ ÎÒ ÃÐÎÌÎÂÎÃÎ ÐÀÑÊÀÒÀ. íÀ ÏÎËÌÈËÈ ÊÐÓÃÎÌ ÎÇÀÐÈËÈÑÜ ËÅÑÍÛÅ ÊÐÎÍÛ Ñ ÃÀËÎ×ÜÈÌÈ ÃÍÅÇÄÀÌÈ È ÑÍÅÆÍÛÌÈ ÏÎÄÓØÊÀÌÈ ÍÀ ÂÅÒÂßÕ. âÛØÅ ÄÅÐÅÂÜÅ ËÅÑÀ ÂÛÌÀÕÍÓËÀ ÑÎ ÄÍÀ ÎÂÐÀÃÀ ÏÛØÍÀß ÎÃÍÅÍÍÀß ÐÎÇÀ, ÁÓÄÒÎ ÈÇÂÅÐÃÍÓÒÀß ÊÐÀÒÅÐÎÌ ÂÓËÊÀÍÀ. ÷ÅÐÍÎ-ÑÅÐÀß ÒÓ×À ÅÄÊÎÃÎ ÄÛÌÀ, ÊËÓÁßÑÜ, ÇÀÏÎËÍÈËÀ ÂÅÑÜ ÎÂÐÀÃ. êËÎ×ÊÎÂÀÒÛÅ ÎÁËÀÊÀ ÝÒÎÉ ÒÓ×È ÇÀÌÓÒÈËÈ ÁËÅÄÍÎÅ ÇÈÌÍÅÅ ÍÅÁÎ, ÇÀÂÎËÎÊËÈ ÄÅÐÅÂÜß, ÇÂÅÇÄÛ, ÄÎÐÎÃÓ... êÎÃÄÀ ÑÂÅÒ ËÓÍÛ È ÇÂÅÇÄ ÏÐÎÁÈËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÄÛÌÍÓÞ ÌÃËÓ, ÍÀ ÎÁÎÈÕ ÎÒÊÎÑÀÕ ÄÎÐÎÃÈ ÂÎÇÍÈÊËÈ ÒÐÈ ÊÐÀÄÓÙÈÅÑß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÃÓÐÛ. îÍÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀËÈÑÜ Ê ÌÅÑÒÓ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ. òÀÌ, ÃÄÅ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÍÀÇÀÄ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÏÎ ÌÎÑÒÓ ÂÑÀÄÍÈÊÈ È ÊÀÐÅÒÛ, ÒÅÏÅÐÜ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ ÃÐÓÄÛ ÐÀÇÂÎÐÎ×ÅÍÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ È ÎÑÛÏÈ ÙÅÁÍß. ïÛËÜ È ÏÐÀÕ ÄÀËÅÊÎ ÊÐÓÃÎÌ ÇÀÃÐßÇÍÈËÈ ÑÍÅÃ. îÄÍÀ ËÎØÀÄÜ ÁÈËÀÑÜ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ, È ×ÅËÎÂÅÊ ÁÅÇ ØËßÏÛ ËÅÆÀË ÍÈ×ÊÎÌ Â ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÉ ÊÀÍÀÂÅ. ëÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ -- ëÅÎÏÀÐÄ ãÐÅËËÈ -- ÏÎÂÅÐÍÓË ÇÀ ÂÎËÎÑÛ ÃÎËÎÂÓ ÓÁÈÒÎÃÎ È ÓÇÍÀË ÌÀÉÎÐÀ äÐÅÂÂÅÐÑÀ. -- âÑÅ ËÈ ÖÅËÛ, ÂÎËÊÈ? -- ãÎËÎÑ ãÐÅËËÈ ÇÂÓ×ÀË ÕÐÈÏËÎ. -- ãÄÅ âÓÄÐÎ? îÍ ÑËÀÂÍÎ ÑÄÅËÀË ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. ýÉ, ÷ÅÐÍÛÉ! íÎ ÷ÅÐÍÛÉ âÓÄÐÎ, ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÁÎÖÌÀÍ, ÍÅ ÎÒÎÇÂÀËÑß. ïÐÎÂÎËÎÊÀ Ê ÌÈÍÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÎÐÎÒÊÀ: ÎÁËÎÌÎÊ ÊÀÌÍß ÐÀÇÌÎÇÆÈË ×ÅÐÅÏ ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ". òÐÈ ÓÖÅËÅÂØÈÕ ÄÐÓÃÀ ÂÛÒÀÙÈËÈ ÅÃÎ ÒÅËÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, ãÐÅËËÈ ÂÇÄÎÕÍÓË: -- ñÒÀÐÈÊÓ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ! îÍ ÑÒÀË ÊÎÐÎ×Å ÍÀ ÖÅËÓÞ ÃÎËÎÂÓ! ñ ÝÒÎÉ ÊÐÀÒÊÎÉ ÝÏÈÒÀÔÈÅÉ âÓÄÐÎ êÐÅÉà ÎÑÒÀËÑß ËÅÆÀÒÜ ÍÀ ÑÍÅÃÓ. òÐÈ ÕÈÙÍÈÊÀ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌ ÌÎÑÒÀ, ÃÄÅ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÇÃÎÐÀËÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÎÆÀÐ. ãÎÐÅËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ, ÐÀÇÂÎÐÎ×ÅÍÍÎÃÎ ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ. òÅËÀ ÊÓ×ÅÐÀ È ÊÎÍÄÓÊÒÎÐÀ ÂÀËßËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄÈ ÌÅÐÒÂÛÕ ËÎØÀÄÅÉ. ðßÄÎÌ ËÅÆÀË ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÉ ÙÅÁÍÅÌ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÊÎÍÂÎß. äÂÀ ÈÑÒÅÐÇÀÍÍÛÕ ÒÅËÀ ÁÛËÈ ÇÀÆÀÒÛ ÌÅÆÄÓ ÏÎÃÍÓÒÛÌÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÀÌÈ ÊÓÇÎÂÍÎÉ ÐÀÌÛ ÄÈËÈÆÀÍÑÀ. ãÐÅËËÈ ÎÑÌÎÒÐÅË ÈÕ È ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÓÇÍÀË ÏÎ ÌÓÍÄÈÐÓ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ áÀÐÒÎËÜÄÀ, À ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ ÌÅÕÎÂÎÌÓ ÏËÀÙÓ -- ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÌÝÐÀ. äÐÓÃÈÕ ÒÅË ÑÐÅÄÈ ÎÁËÎÌÊΠÄÈËÈÆÀÍÑÀ ÍÅ ÁÛËÎ. ãÐÅËËÈ, ÕÐÎÌÀß, ÑÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÀÌÎÅ ÄÍÎ ÎÂÐÀÃÀ, ÃÄÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÉ ÍÀÁÎÊ, ËÅÆÀË ÒÞÐÅÌÍÛÉ ÂÎÇÎÊ. óÏÐßÆÍÛÕ ËÎØÀÄÅÉ ÐÀÇÎÐÂÀËÎ ÍÀ ÊÓÑÊÈ, ÍÎ ÑÀÌ ÊÓÇÎÂ, ÎÁØÈÒÛÉ ÆÅËÅÇÎÌ, ÍÅ ÐÀÑÑÛÏÀËÑß. îÍ ËÅÆÀË ÍÀ ÁÎÊÓ, ÁÅÇ ÐÅÑÑÎÐ È ÊÎËÅÑ, ÏÐÈÄÀÂÈ ÄÂÓÕ ÑÎËÄÀÒ-ÊÎÍÂÎÈÐÎÂ. çÀÄÍßß ÄÂÅÐÖÀ ÂÛËÅÒÅËÀ;  ÒÅÑÍÎÉ ÊÀÁÈÍÅ ËÅÆÀËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÅ ÒÅËÀ ÄÂÓÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÜ ÂÑÊÐÛË ËÎÌÎÌ ÂÒÎÐÓÞ, ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ, ÄÂÅÐÜ È ÎÑÂÅÒÈË ÃÎÐßÙÅÉ ÃÎËÎÂÍÅÉ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÓÞ ÊÀÌÅÐÓ ÂÎÇÊÀ. îÍÀ ÁÛËÀ... ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÎÉ! -- ÷ÒÎ ÇÀ ×ÅÐÒ? -- ÓÑËÛØÀË ãÐÅËËÈ ÊÀÐÒÀÂÛÉ ÃÎÂÎÐ ìÀÊ-ðÀÉËß. -- ãÄÅ ÆÅ ÓÇÍÈÊÈ? äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÐßÄÎÌ, ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ÏÎËÓÌÀÑÊÓ È ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÑÎ ÇËÎÁÍÎÉ ÈÇÄÅÂÊÎÉ: -- íÓ, ëÅÎÏÀÐÄ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÑ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÎÁÎØËÈ ÍÀ ÃÀÍÄÈÊÀÏÅ! ïÎÇÄÐÀÂËßÞ, ÂÀØÅ ËÎÐÄÑÒÂÎ! âÀÌ ÄÜßÂÎËÜÑÊÈ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÂÀØ îÐÈÎÍ! ãÐÅËËÈ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ÇÀÐßÆÅÍÍÛÅ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ. îÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ ÑËÅÏÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ, ÎÍ ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÊÓ È, ÍÅ ÖÅËßÑÜ, ÂÛÑÒÐÅËÈË ëÎÐÍÓ Â ËÈÖÎ. áÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ ÑÒÎÍÀ äÆÓÇÅÏÏÅ ëÎÐÀÍÎ ÐÓÕÍÓË ÏÎÄ ÍÎÃÈ ëÅÎÏÀÐÄÓ ãÐÅËËÈ. ëÈÑÈÖÀ ìÀÊ ÁÐÎÑÈË ÃÎËÎÂÍÞ. îÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÍÎ ÐÀÑ×ÅÒ ãÐÅËËÈ ÁÛË ÌÃÍÎÂÅÍÅÍ: ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÃÈÁËÈ ÄÂÀ ÑÎÓ×ÀÑÒÍÈÊÀ, ÓÆÅ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ!.. äÆÅÔÔÐÈ ÍÅ ÓÑÏÅË ÂÑÊÈÍÓÒÜ ÎÐÓÆÈÅ, ãÐÅËËÈ ÂÛÑÒÐÅËÈË ÐÀÍÜØÅ... îÒÄÛØÀÂØÈÑÜ, ãÐÅËËÈ ÏÎÑÒÎßË ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ È ÏÐÈÑËÓØÀËÑß. êÐÓÃÎÌ ÁÛËÀ ÒÈØÈÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÎÃÎÍÜ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀË ÍÀ ÎÁËÎÌÊÀÕ. âÅÑÜ ÎÂÐÀà ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÇÀËÈÒ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ËÓÍÍÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÁÅÑØÓÌÍÎÅ, ×ÅÐÍÎÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÍÀ ÑÍÅÃÓ... óÁÈÉÖÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÏÐÎÊËßÒÈÅ: ÅÃÎ ÈÑÏÓÃÀËÎ... ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÅÍÈ! -- âÎËÊÈ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÍÀÃÈÁÀßÑÜ ÍÀÄ ÒÅËÀÌÈ ëÎÐÍÀ È ìÀÊÀ, -- ÝÕ, ÂÎËÊÈ! ëÅÎÏÀÐÄÓ ÑÒÀËÎ ÒÅÑÍÎ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ Ñ ÂÀÌÈ. íÎ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÎÑËÓÆÈÒÜ ÌÍÅ ÅÙÅ È ÏÎÑÌÅÐÒÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ! ïÓÑÒÜ ÂÀØÀ ÃÈÁÅËÜ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÏÓÒÀÅÒ ÂÑÅ ÑËÅÄÛ. åÑËÈ ÏÐÈ ÂÇÐÛÂÅ ÏÎÃÈÁËÈ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÐÓÇÜß ÌÈËÎÐÄÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÑÀÌ ÁÅÇÃÐÅØÅÍ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ, ÊÀÊ ÎÂÅ×ÊÀ! ïÎÆÀËÓÉ, ÒÅÏÅÐÜ ËÓ×ØÅ ÏÎÂÐÅÌÅÍÈÒÜ Ñ ÁÅÃÑÒÂÎÌ ÍÀ "àÄÌÈÐÀËÅ": ÊÎÌÀÍÄÀ ÔÐÅÃÀÒÀ ÂÅËÈÊÀ È ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÍÀÄÅÆÍÀ; ÅÄÂÀ ËÈ ÓÄÀÑÒÑß ÌÍÅ ÎÄÍÎÌÓ, ÁÅÇ äÆÓÇÅÏÏÅ È âÓÄÐÎ, ÂÇßÒÜ ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ Â ÆÅËÅÇÍÓÞ ÓÇÄÓ! à ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÉÍÈÉ ÑËÓ×ÀÉ Ó ÌÅÍß ÎÑÒÀÅÒÑß... ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ! òÐÈÄÖÀÒÜ ÁÎ×ÅÊ ÎÒÁÎÐÍÎÃÎ ÏÎÐÎÕÓ... óÆ ÊÎËÈ ÍÀÑÒÓÏÈÒ È ÌÎÉ ×ÅÐÅÄ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÈÃÐÛ, ß ÓÉÄÓ, ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓ ÄÂÅÐÜÞ, ÊÀÐÐÀÌÁÀ! ðÀÑÑÓÆÄÀß ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ Ñ ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÞ, ëÅÎÏÀÐÄ ãÐÅËËÈ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÐÀÇÂÀËÈÍ Â ×ÀÙÓ, ÏÅÐÅÇÀÐßÄÈË ÎÁÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÏÎÄÒßÍÓË ÎÒÏÓÙÅÍÍÓÞ ÏÎÄÏÐÓÃÓ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß È ÂÛÂÅË ÅÃÎ ÍÀ ÒÐÀÊÒ. íÅ ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÎÍ ÏÎÑÊÀÊÀË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. îÍ ËÅÒÅË ÊÀÐÜÅÐÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÔÓÐÈÈ ÍÀÕËÅÑÒÛÂÀËÈ ÑÇÀÄÈ ÅÃÎ ÊÎÍß. ëÈØÜ ÄÎÑÒÈÃÍÓ ÏÐÅÄÅËΠÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÂËÀÄÅÍÈß, ÂÑÀÄÍÈÊ ÏÅÐÅÂÅË ÊÎÍß ÍÀ ÐÛÑÜ. ìÈÍÎÂÀ ÔÅÐÌÓ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÎÂ, ãÐÅËËÈ ÏÎÄÜÅÕÀË Ê ÁÎÊÎÂÎÉ ÊÀËÈÒÊÅ ÌÎÐÒÎÍÎÂÑÊÎÉ ÓÑÀÄÜÁÛ. ñ ÁÎËÜØÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ ÎÍ ÏÎÂÅË ÊÎÍß Â ÊÎÍÞØÍÞ, ÒÈÕÎ ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÙÅÊÎËÄÓ È ÏÎÑÒÀÂÈË ËÎØÀÄÜ Â ÏÓÑÒÓÞÙÅÅ ÑÒÎÉËÎ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÓÆÅ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ ÑÒÓ×ÀËÑß Â ÎÊÎØÊÎ ÑÒÀÐÎÃÎ òÎÌÀÑÀ ìÎÐÒÎÍÀ. ñÒÀÐÈÊ ÂÛÃËßÍÓË Â ÎÊÍÎ È ÓÂÈÄÅË Â ÑÂÅÒÅ ÇÀÕÎÄßÙÅÉ ËÓÍÛ ÒÅÌÍÓÞ ÔÈÃÓÐÓ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ  ÏËÀÙÅ È ØËßÏÅ. ìÈÑÒÅÐ ìÎÐÒÎÍ ÍÀÄÅË ÒÓÔËÈ È ÕÀËÀÒ È ÑÎ ÑÂÅ×ÎÉ Â ÐÓÊÅ ÏÎØÅË ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÃÎÑÒÞ. ïÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ ÇÀÄÍÅÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÕÐÎÌÀß, ÏÎÄÍÈÌÀËÑß ÂËÀÄÅËÅÖ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. âÈÄ ÅÃÎ ÁÛË ÒÀÊÎÂ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÈÊ Â ÓÆÀÑÅ ÂÛÏÓÑÒÈË ÐÓ×ÊÓ ÄÂÅÐÈ È ÎÒØÀÒÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ. -- ìÎÐÒÎÍ, -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ, -- ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ ÐÀÇÄÅÒÜÑß È ÄÀÉÒÅ ÍÀÄÅÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌÀØÍÅÅ. ïÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÂÎÄÛ, ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÓÌÛÒÜÑß. ÿ ÍÀÕÎÆÓÑÜ Ó ÂÀÑ ÑÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÂÛ ÏÎÍßËÈ ÌÅÍß, ìÎÐÒÎÍ? íÈ ÂÛ, ÍÈ ß Ñ ÂÅ×ÅÐÀ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. íÀÉÄÈÒÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÑÒÎÐÎÏÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÈÄÅË ÍÀÑ ÂÌÅÑÒÅ, ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ,  ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ!.. ïÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÍÀÄÎ ÇÀÒÎÏÈÒÜ ÊÀÌÈÍ, ×ÒÎÁÛ ÑÆÅ×Ü ÂÑÞ ÌÎÞ ÎÄÅÆÄÓ. ñÅÂÅÐÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÍÀÏÐßÃÀË ÏÀÐÓÑÀ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÑÓÄÍÀ. ïÅÍÍÀß ÄÎÐÎÆÊÀ ÒßÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÊÎÐÌÎÉ ÎÒ ÁÓÕÒÛ ñÒÀÐÎÃÎ êÎÐÎËß. ïÎÇÀÄÈ ÃÐÎÌÎÇÄÈËÈÑÜ ÁÅÐÅÃÎÂÛÅ ÓÒÅÑÛ Ñ ÏßÒÍÀÌÈ ÑÍÅÃÀ  ËÎÆÁÈÍÀÕ; ËÓÍÀ ÎÇÀÐßËÀ ÈÕ ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. âÏÅÐÅÄÈ, ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ èÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÌÎÐß, ÌÅÐÖÀËÈ ÎÃÍÈ ÌÀßÊÎÂ. ñÎ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ Â ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÓÇËΠÑÓÄÍÎ ØËÎ ÍÀ ÞÃ, Ê ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ ÎÊÅÀÍÓ. íÀ ÌÎÑÒÈÊÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÑÒÎßËÈ, ÎÁÍßÂØÈÑÜ, ÒÐÈ ÌÎËÎÄÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ. êÎËÅÑÎ ØÒÓÐÂÀËÀ ÄÅÐÆÀË ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÌÎÐßÊ, ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÈÒÀËÜßÍÅÖ Ñ ÆÈÂÛÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. âÑÅ ÝÒÈ ËÞÄÈ ×ÀÑÒÎ ÎÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÍÀ Î×ÅÐÒÀÍÈß ÁÅÇËÞÄÍÎÃÎ ÑÊÀËÈÑÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÍÎ×È Â ÍÅÁÅ ÍÀÄ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅÌ ÏÎËÛÕÍÓËÀ ÄÀËÜÍßß ÇÀÐÍÈÖÀ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÕÎËÌÎÂ È ËÅÑÎÂ, ÌÈËÜ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÎÒ ÊÎÐÀÁËß, ÐÀÑÖÂÅËÀ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇËÀ ÎÃÍÅÍÍÀß ÐÎÇÀ. êÀÏÈÒÀÍ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ: "ñÓÄ ÁÎÆÈÉ!" -- È ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÑÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ. ïÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ ÓÑÈËÈÂÀËÑß, È ÑÓÄÍÎ "òÎËÎÑÀ" ÄÎÑÒÈÃËÎ Ê ÓÒÐÓ ÍÀÈÂÛÑØÅÃÎ ÕÎÄÀ -- ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÓÇËÎÂ. íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÎÍÎ ÌÈÍÎÂÀËÎ äÓÁËÈÍ, À  ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÏÎÊÈÍÓËÎ ÂÎÄÛ ñÎÅÄÈÍÅÍÍÎÃÎ êÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. êÀÏÈÒÀÍ, ÎÒÑÒÎßÂØÈÉ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÑÑÌÅÍÍÎ ÒÐÈ ÂÀÕÒÛ ÏÎÄÐßÄ, ÎÃËßÄÅË ÃÎÐÈÇÎÍÒ, ÃÄÅ ÓÆÅ ÍÅ ÂÈÄÍÅËÎÑÜ ÍÈ ÎÑÒÐÎÂÊÀ, ÍÈ ÏÀÐÓÑÀ, È ÏÅÐÅÄÀË ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÀÁËÅÌ ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÒÐÅÕ ÌÎËÎÄÖÅÂÀÒÛÕ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ. ýÒÎ ÁÛË ÑÌÓÃËÛÉ, ÑÒÐÎÉÍÛÉ, ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. âÅÒÅÐ ÂÛÕÂÀÒÈË ÈÇ-ÏÎÄ ÁÅÐÅÒÀ ÍÅÏÎÊÎÐÍÓÞ ÏÐßÄÜ ÅÃÎ ÂÎËÎÑ, È ÎÍÀ, ÁÓÄÒÎ ×ÅÐÍÀß ËÅÍÒÎ×ÊÀ, ÁÈËÀÑÜ È ÒÐÅÏÅÒÀËÀ Ó ÂÈÑÊÀ. ëÈÖÎÌ È ÔÈÃÓÐÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÑÀÌÀÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. ñÒÀÐÈÊ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ È ÑÎØÅË Ñ ÌÎÑÒÈÊÀ. êÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ, ÑÃÈÁÀßÑÜ ÏÎÄ ÄÂÅÐÍÎÉ ÏÐÈÒÎËÎÊÎÉ, ÂÎØÅË Â ÒÅÑÍÓÞ ÊÀÞÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÞ, ÄÎ ÎÒÊÀÇÀ ÍÀÁÈÒÓÞ ËÞÄÜÌÈ, ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÅÈÑÒÎÂÛÉ ÃÐÎÌ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÉ, ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎÅ "ÓÐÀ" È ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÉ ÑÂÈÑÒ. -- äÎÂÎËÜÍÎ, ÄÎÂÎËÜÍÎ, ÒÎÂÀÐÈÙÈ! -- ÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÎ ÒÈØÈÍÀ ÂÎÄÂÎÐÈËÀÑÜ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ. -- äÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÈÇ "ËÎÍÄÎÍÑÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ" È ÓÇÍÈÊΠÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÒÞÐÜÌÛ ÏÐÎØÓ ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÀÞÒÓ. îÑÒÀËÜÍÛÌ, ÊÒÎ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒ ÂÀÕÒÛ, ÎÒÄÛÕÀÒÜ! â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ ÍÀÁÐÀËÎÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÃÎÑÒÅÉ, ×ÒÎ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜÑß ÈÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÑÒÎËÅ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄ ÍÈÌ. òÀÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß ÂÅÑÍÓØ×ÀÒÛÉ "ÑÈÍÜÎÐ ìÀÒÒÅÎ âÅËÜÌÎÍÒÅÑ" -- òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ. êÀÏÈÒÀÍ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÁÍßË ÇÀ ÏËÅ×È Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÷ÀÐËÜÇÀ -- "ÄÎÍÀ àËÎÍÇÎ" -- È ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈÒßÍÓË Ê ÑÅÁÅ àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÌÅÍÅÍÍÎÃÎ äÈÊÎÌ ìÈËËÜÑÎÌ Ó ØÒÓÐÂÀËÀ "òÎËÎÑÛ". òÎËÜÊÎ äÈÅÃÎ ëÓÈÑÀ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÊÀÞÒÅ -- ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÈÉ ÌÎÑÒÈÊ ßÕÒÛ ÁÛË ÑÅÉ×ÀÑ ÄÎÂÅÐÅÍ ÅÌÓ. â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÒÐÅÂÎÆÍÛÕ ÍÅÄÅËÜ äÈÅÃÎ È àÍÒÎÍÈ ÏÐÎÂÅËÈ ÍÅ ÎÄÍÓ ÁÅÑÑÎÍÍÓÞ ÍÎ×Ü ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ! -- êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏÎÒÐßÑÅÍÍÎÌÓ ÊÎËËÅÃÅ È ÐÎÂÅÑÍÈÊÓ, -- ÓÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÌÅÍß, ÑÈÍÜÎÐ? èËÈ ÂÛ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÊÒÎ ÑÛÃÐÀË ÝÒÓ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÅÄÈÞ Ñ ÂÀØÈÌ ÁÛÂØÈÌ ÏÀÒÐÎÍÎÌ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ? -- ñÓÄÀÐÜ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ãÀÉ-áÐÅÍÒËÅÉ, -- ß ÅÙÅ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß. ýÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÑÎÍ. è ÑÒÐÎÈÒÜ ÄÎÃÀÄÊÈ Î ÒÎÌ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ, ß ÍÅ ÁÅÐÓÑÜ. ñÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ÑÈÍÜÎÐ, ×ÒÎ ÍÅ ×ÀÑÒÎ ÑËÓ×ÀÅÒÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ×ÜÞ ÌÎÃÈËÓ ÂÛ ÑÀÌÈ ÇÀÁÐÀÑÛÂÀËÈ ÇÅÌËÅÉ. à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÉ ×ÅÐÒÎÉ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÊÎÐÑÀÐÀ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ ÁÛËÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÄÍÎÃÎ ÃËÀÇÀ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÍÅ, ÑÈÍÜÎÐ áÐÅÍÒËÅÉ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÄÅËÈÊÀÒÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ, ÈÇÁÐÀÍÍÛÉ ÍÀÌÈ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈß. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÒÎÐÎÃÎ ÃËÀÇÀ, ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÑËÓÆÈÒ ÌÍÅ ÓÆÅ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ... èÒÀÊ, ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÂÈÄÈÒÅ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÄÓÌÀË ËÎÆÈÒÜÑß Â ÇÅÌËÞ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, ÍÎ ÂÅÑÜÌÀ ÆÅËÀË ÁÛ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÉ ÏÎÑÒÅËÈ ÅÙÅ È ÍÀ ÁÓÄÓÙÈÅ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. ñÒÀÐÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÑÏÀÑÅÍÍÎÌÓ: -- à ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ, ÍÅ Â ÎÁÈÄÅ ËÈ ÇÀ ÍÎ×ËÅà  ÊÀÐÖÅÐÅ È ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÊÀÍÄÀËÀÕ? -- êÀÏÈÒÀÍ, ÏÎ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ ÈÌß ÂÀØÅ ÑÒÎßËÎ ÍÀ ÊËÈÍÊÅ, ÏÎÄÀÐÅÍÍÎÌ ÌÍÅ ëÅÎÏÀÐÄÎÌ ãÐÅËËÈ. ÿ ÌÍÎÃÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË Î ÂÀÑ ÁÛÂØÅÃÎ ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÊÀ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃÀ È ÌÎÐßÊΠÈÇ ÅÃÎ ÒÀÂÅÐÍÛ. â ÒÞÐÜÌÅ ß ÍÅ ÐÀÇ ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÝÒÎÒ ÊËÈÍÎÊ Ñ ÂÀØÈÌ ÈÌÅÍÅÌ, ÈÁÎ ÕÎÒÅË ÁÛ ÎÁËÀÄÀÒÜ ÂÀØÅÉ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÎÑÒÜÞ È ÑÈËÎÉ. òÎËÜÊÎ... ÖÅËÈ ÁÎÐÜÁÛ Ó ÍÀÑ Ñ ÂÀÌÈ ÐÀÇÍÛÅ, ÑÈÍÜÎÐ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊÓÞ ÆÅ ÖÅËÜ ÂÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÅÁÅ Â ÆÈÇÍÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÈÍÃËÜ? â ×ÅÌ ÐÀÇËÈ×ÈÅ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ? -- ñÈÍÜÎÐ, ÂÑÅ ÑÈËÛ ÂÀØÅÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ ÁÛËÈ ÎÒÄÀÍÛ ÅÄÈÍÎÌÓ ÏÎÌÛØËÅÍÈÞ Î ÐÀÑÏËÀÒÅ Ñ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÂÐÀÃÀÌÈ. âÛ ÏËÀÒÈËÈ ÇËÎÌ ÇÀ ÇËÎ, ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÅ ÂÀÌ, ÍÎ ÝÒÈÌ ËÈØÜ ÌÍÎÆÈËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÈß Â ÍÀØÅÌ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ÓÑÒÐÎÅÍÍÎÌ ÌÈÐÅ. -- à ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ, ÐÀÇÂÅ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ ÈÍÎÉ ÑÏÎÑÎÁ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÒÐÀÍßÒÜ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ? íÅ ÄÓÌÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÇËÎ, ÍÀÑÛÒßÑÜ ÑÂÎÈÌÈ ÆÅÐÒÂÀÌÈ, ÑÂÅÐÍÅÒÑß, ÊÀÊ ÓÄÀÂ, È ÓÑÍÅÒ? ðÀÇÂÅ ËÅÂ, ÓÁÈÂÀÞÙÈÉ ËÅÎÏÀÐÄÀ, ÍÅ ÄÅËÀÅÒ ÁËÀÃÎÃÎ ÄÅËÀ È ÄËß ÊÐÎËÈÊÎÂ? -- òÎÃÄÀ ÊÐÎËÈÊÈ ÏÎÉÄÓÒ Â ÏÈÙÓ ÍÅ ËÅÎÏÀÐÄÓ, À ËÜÂÓ. -- ÷ÅÌ ÆÅ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÌÎ×Ü ÊÐÎËÈÊÀÌ? íÅÓÆÒÎ ÂÛ ÂÅÐÈÒÅ, ×ÒÎ ËÅÎÏÀÐÄÀ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÑÒÍÈÊÎÌ ÎÄÍÈÌÈ ÏÐÎÏÎÂÅÄßÌÈ? -- íÅÒ, ÑÈÍÜÎÐ, ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÎÒÈ ËÅÎÏÀÐÄÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÁÐÀß ÏÓËß. íÎ ËÞÄÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ËÞÄÜÌÈ, À ÍÅ ËÅÎÏÀÐÄÀÌÈ È ÊÐÎËÈÊÀÌÈ. â ÒÞÐÜÌÅ ß ÃÎÄÀÌÈ ×ÈÒÀË ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÌÓÄÐÅÖÎÂ. îÍÈ Ó×ÀÒ, ÊÀÊ ËÞÄÈ ÄÎËÆÍÛ ÆÈÒÜ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ; ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÏÓÒÜ Ê ñÎËÍÖÓ ÄËß ÎÁÅÇÄÎËÅÍÍÛÕ È ÑÒÐÀÄÀËÜÖÅÂ. ýÒÈÌ ÏÓÒÅÌ ß ÌÅ×ÒÀÞ ÈÄÒÈ; ÇÀ ÝÒÎ ß ÃÎÒΠÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ËÅÎÏÀÐÄÀÌÈ, È ÄËß ÝÒÎÃÎ ß ÕÎÒÅË ÁÛ ÎÁËÀÄÀÒÜ ÑÈËÎÉ ÂÀØÅÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ áÈÍÃËÜ! ÿ ÂÈÆÓ ÏÎ ÃËÀÇÀÌ ÷ÀÐËÜÇÀ -- ÍÀØÅÃÎ "ÑÈÍÜÎÐÀ àËÎÍÇÎ", -- ×ÒÎ ÂÀØÈ ÏÎÌÛÑËÛ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÈ ÏÎÂËÈßÒÜ È ÍÀ ÍÅÃÎ... íÓ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÄÎÐÎÃÎ ÌÎà ÁÛ ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÂÀÌ ÝÒÎÒ ÂÀØ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÉÑ ÍÀ "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ"! ãÐÅËËÈ ÏÎÉÌÀË ÂÀÑ, ÊÀÊ ÏÅÑÊÀÐÅÉ ÍÀ ÏÐÎÑÒÓÞ ÌÓÕÓ! ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÌÎÅÉ ØÊÎËÛ ÂÛ ÎÊÀÆÅÒÅÑÜ ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÅÅ. íÅ ÐÀÇÃÀÄÀÒÜ ÒÀÊÎÉ ÁÅÑÕÈÒÐÎÑÒÍÎÉ ËÎÂÓØÊÈ!.. òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ëÈ, ÊÀÊÈÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÒÛ ÂÛÍÅÑ Î ÄÎÁÐÎÌ ÑÒÀÐÎÌ áÓËÜÒÎÍÅ? -- îÒÅÖ, ÑÀÌÎÅ ÑÈËÜÍÎÅ ÈÇ ÌÎÈÕ ÒÀÌÎØÍÈÕ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÉ -- ÝÒÎ ÑÈÍÜÎÐÈÒÀ èÇÀÁÅËËÀ ðÀÉËÅÍÄ. êÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÒÓÏÈËÑß È ÑÓÐÎÂÎ ÑÄÂÈÍÓË ÁÐÎÂÈ. òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ -- "ÑÈÍÜÎÐ ìÀÒÒÅÎ âÅËÜÌÎÍÒÅÑ" --  ÑÌÓÙÅÍÈÈ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÷ÀÐËÜÇÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ È ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅÌ... â ÊÀÞÒÅ ÑÄÅËÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ. -- ÷ÀÐËÜÇ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀÊÎÍÅÖ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, -- ÍÀÑÒÀË ×ÀÑ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÂßÒÈÒÜ ÒÅÁß Â ÂÀÆÍÓÞ ÒÀÉÍÓ. êÎÃÄÀ ß ÂÛÏÓÑÊÀË ÂÀÑ -- ÒÐÎÈÕ ÌÎÈÕ ËÞÁÈÌÛÕ ÑÛÍÎÂ, äÈÅÃÎ, òÎÌÌÈ È ÒÅÁß, --  ÌÎÐÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÑÒÅÐÅ×Ü ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÛÅ ÑÓÄÀ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÒÎ ÍÈ ß, ÍÈ àÍÒÎÍÈ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÏÎÑËÀË Ñ ÂÀÌÈ ÊÀÊ ÁÎËÅÅ ÇÐÅËÎÃÎ ÂÀØÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÓÄÜÁÀ ÑÂÅÄÅÒ ÒÅÁß ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Ñ ÑÀÌÈÌ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÝÒÈÕ ÑÓÄÎÂ... ñÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ, ÄÎÂÅËÎÑÜ ËÈ ÒÅÁÅ Â ÝÒÈ ÄÍÈ ÓÂÈÄÅÒÜ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ ÈËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÈÌ? -- ìÅËÜÊÎÌ ß ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÍÀØÅÃÎ ÊÀÇÅÌÀÒÀ. ñÏÅÐÂÀ ß ÂÇÃËßÍÓË ÑÊÂÎÇÜ ÄÂÅÐÍÎÉ ÃËÀÇÎÊ ÍÀ ãÐÅËËÈ, À ÏÎÒÎÌ ãÐÅËËÈ, ×ÅÐÅÇ ÒÎÒ ÆÅ ÃËÀÇÎÊ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË ÍÀÑ. -- è ÎÁÀ ÂÛ, ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÍÅ ÂÅÄÀËÈ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÈ, ×ÒÎ Â ÂÀØÈÕ ÆÈËÀÕ ÒÅ×ÅÒ ÎÄÍÀ ÊÐÎÂÜ... ìÛ, ÒÂÎß ÌÀÒÜ È ß, ÄÎËÃÎ ÓÒÀÈÂÀËÈ ÈÑÒÈÍÓ, ÍÎ ÏÐÈØËÀ ÏÎÐÀ ÐÀÑÊÐÛÒÜ ÅÅ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÞ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ÏÎÑËÅÄÍßß ÑÕÂÀÒÊÀ Ñ ëÅÎÏÀÐÄÎÌ. çÍÀÉ ÆÅ, ×ÒÎ ÒÛ -- ÍÅ ÌÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÑÛÍ. äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÍÅÍÀÑÛÒÍÛÉ ÏÀÓÊ, ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂÅÖ È ÊÐÎÂÎÏÈÉÖÀ, -- ÂÎÒ ÊÒÎ ÒÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÎÒÅÖ! íÀ ÁËÅÄÍÎÌ ËÈÖÅ ÷ÀÐËÜÇÀ ÂÛÐÀÇÈËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÌÓÊÀ, È ÃÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÊÀÏÈÒÀÍ Ñ ÎÒÅ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÎÁÍßË ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÃËÀÄÈË ÅÃÎ ÎÏÓÙÅÍÍÛÅ ÏËÅ×È È ÄËÈÍÍÛÅ ÇÀÂÈÒÊÈ ØÅËÊÎÂÈÑÒÛÕ ÊÓÄÐÅÉ È ÑÒÀÐÀËÑß ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÃËÀÇÀ ÑÂÎÅÌÓ ÏÈÒÎÌÖÓ. -- ëÓ×ØÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀß ÎÁ ÝÒÎÌ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÞÍÎØÀ Ñ ÓÑÈËÈÅÌ. -- ýÒÎ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÁÛÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÑÈÐÎÒÎÞ... íÅ ÕÎ×Ó ÄÀÆÅ Â ÌÛÑËßÕ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ëÅÎÏÀÐÄÀ ÑËÎÂÎÌ _Î_Ò_Å_Ö_... áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÞÍÎØÓ Â ËÎÁ. ÷ÀÐËÜÇ ÏÐÈÆÀË Ê ÑÅÐÄÖÓ ÐÓÊÓ ÑÒÀÐÈÊÀ: -- âÑÞ ÆÈÇÍÜ ÒÛ ÇÂÀË ÌÅÍß ÑÛÍÎÌ È ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÁÛË ÌÍÅ ÎÒÖÎÌ. ñÊÀÆÈ, ÏÎÇÂÎËÈØÜ ËÈ ÒÛ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÒÅÁß ÝÒÈÌ ÈÌÅÍÅÌ? -- ìÀËÜ×ÈÊ, ÏÓÑÒÜ ÑÀÌ ÂÑÅÂÛØÍÈÉ ÑËÛØÈÒ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ. íÅÒ Â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÐÀÇËÈ×Èß ÌÅÆÄÓ ÒÎÁÎÞ È äÈÅÃÎ! òÂÎß ÌÀÒÜ ÑÒÀËÀ ÌÎÅÉ ÆÅÍÎÉ. òÛ ÄÎÑÒÀËÑß ÌÍÅ ÒÐÅÕËÅÒÍÈÌ ÌËÀÄÅÍÖÅÌ, ÑÊÐÀÑÈË ÌÎÞ ÑÒÀÐÎÑÒÜ È ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀËÑß ÑÎ ÌÍÎÞ ÄÎËÜØÅ ×ÅÌ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÄÅËÜ. ìÎÃÓ ËÈ ß ÍÅ ÂÈÄÅÒÜ Â ÒÅÁÅ ÐÎÄÍÎÃÎ ÑÛÍÀ? êÀÏÈÒÀÍ ÎÒÏÓÑÒÈË ÷ÀÐËÜÇÀ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ òÎÌÀÑÓ áÈÍÃËÞ: -- íÅ ÕÌÓÐÜÑß È ÒÛ, ÌÎÉ ÐÅÂÍÈÂÛÉ ÈÄÀËÜÃÎ ìÀÒÒÅÎ âÅËÜÌÎÍÒÅÑ! ïÎÄÎÉÄÈ ÊÎ ÌÍÅ, òÎÌÌÈ, ß ÎÁÍÈÌÓ ÒÅÁß! ðÀÇÂÅ ß ÌÎÃÓ ÇÀÁÛÒÜ, ×ÅÌ ÎÁßÇÀÍ ÒÅÁÅ äÈÅÃÎ, ÌÎÉ ÊÐÎÂÍÛÉ ÑÛÍ? â ÃÎÄÛ ÅÃÎ ÌÀËÎËÅÒÑÒÂÀ ÒÛ ÑÏÀÑÀË ÅÃÎ ÆÈÇÍÜ ÎÒ ÇËÎÄÅÉÑÊÈÕ ÐÓÊ. òÅÏÅÐÜ È ÄËß ÍÀÑ Ñ äÈÅÃÎ È àÍÒÎÍÈ ÏÐÈØÅË ×ÅÐÅÄ ÑÏÅØÈÒÜ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ ÑÈÍÜÎÐÓ âÅËÜÌÎÍÒÅÑÓ!.. äÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÑÓÄÜÁÀ ÁÛËÀ ÌÈËÎÑÒÈÂÀ ÊÎ ÌÍÅ: ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ËÅÒ ÎÍÀ ÏÎÑËÀËÀ ÌÍÅ ÍÅ ÎÄÍÎÃÎ, À ÒÐÅÕ ÑÛÍÎÂÅÉ -- äÈÅÃÎ, ÷ÀÐËÈ È òÎÌÀÑÀ, ÌÎÈÕ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÕ "ÒÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ"! -- áÐÀÒÜß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË òÎÌÀÑ. -- ïÐÎ×Ü ÏÅ×ÀËÜ! ìÛ ÑÍÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ, ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ. è ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ-ÊÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ, ÊÀÊÎÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ Ó ëÅÎÏÀÐÄÀ ãÐÅËËÈ! âÛÌÎËÂÈ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, òÎÌ ÎÑÅÊÑß È Â ÑÌÓÙÅÍÈÈ ÂÇÃËßÄÓË ÍÀ ÷ÀÐËÜÇÀ ðÀÉËÅÍÄÀ. òÎÒ ÓËÎÂÈË ÅÃÎ ÂÇÃËßÄ, ÂÛÏÐßÌÈËÑß È, ÒÐßÕÍÓ ÊÓÄÐßÌÈ, ÑÊÀÇÀË ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ È ÒÂÅÐÄÎ: -- ìÎÉ ÎÒÅÖ -- ÂÎÒ ÎÍ, ÇÄÅÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ. ëÅÎÏÀÐÄ, ÎÁÅÑ×ÅÑÒÈÂØÈÉ ÌÎÞ ÌÀÒÜ, ÎÑÒÀÅÒÑß ÄËß ÌÅÍß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÍÅÍÀÂÈÑÒÍÛÌ ÂÐÀÃÎÌ, ÊÀÊ È ÄËß ÂÑÅÕ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ. ÿ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÏÓÑÊÀÒÜ ØÏÀÃÓ, ÄÐÓÇÜß! -- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÑÛÍ! ãÎËÎÑ ×ÅÑÒÈ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÃÐÎÌ×Å ÃÎËÎÑÀ ÊÐÎÂÈ. íÎ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉ ÝÒÎÃÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÒÂÎÅÉ ÑÅÑÒÐÅ èÇÀÁÅËËÅ. ýÒÓ ÃÎÐÄÓÞ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÑÈÍÜÎÐÈÒÓ ÆÄÓÒ ÒßÆÅËÛÅ ÈÑÏÛÒÀÍÈß, ÍÎ, ÒÅÐßß ÎÒÖÀ, ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁßÙÅÃÎ, ÍÅÆÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ. à... ÍÅÆÍÎÃÎ ÐÛÖÀÐß ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÓÆÅ ÎÁÐÅËÀÑÜ íÀØ ÊÀÂÀËÅÐ ÄÅ êÐÅÑÑÈ ×ÒÎ-ÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÎÃËßÄÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÁÅÐÅÃÀ! ìÎËÎÄÎÌÓ ÊÀÂÀËÅÐÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÌÓÒÈÒÜÑß È ÏÎÊÐÀÑÍÅÒÜ. ÷ÀÐËÜÇ ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÎÁÍßË ÞÍÎØÓ, À ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ÃËßÄß ÍÀ "ÑÒÀÐØÅÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ" ÊÎÌÈÑÑÈÈ, ÑÈËÈËÑß ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÜÈ ÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ×ÅÐÒÛ ÏÎÂÒÎÐÅÍÛ Â ÌÎËÎÄÎÌ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÌ ËÈÖÅ ÊÀÂÀËÅÐÀ... îÍ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÕÎÆ ÍÀ... ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÍÀ ìÞÐÐÅß! òÎËÜÊÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÅÙÅ ÞÍÎØÅÑÊÈ ÍÅÆÍÎÅ, ËÈÖÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÅ ÇÀÊÀËÅÍÍÎÃÎ Â ÓÏÎÐÍÎÉ ÆÈÇÍÅÍÍÎÉ ÁÎÐÜÁÅ... îÄÍÀÊÎ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß áÐÅÍÒËÅß ÁÛËÈ ÏÐÅÐÂÀÍÛ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑÎÌ. -- òÅÏÅÐÜ, ÃÎÑÏÎÄÀ áÐÅÍÒËÅÉ È äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ, ÈÇÂÎËÜÒÅ ÏÎÁËÈÆÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÄÂÓÌß ÂÀÆÍÛÌÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ -- ÌÈËÎÐÄÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ È ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÌ ÏÐÈ ÏÅÐÂÎÌ ËÎÐÄÅ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÀ... ñ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ÎÁÀ "ÌÈËÎÐÄÀ" ÑËÀÃÀÞÒ Ñ ÑÅÁß ÑÂÎÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÎËÍÎÌÎ×Èß, ÍÎ ÑÀÌ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ ÅÄÂÀ ËÈ ÑÒÀÍÅÒ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÎÈ Ó×ÅÍÈÊÈ ÑÛÃÐÀËÈ ÑÂÎÈ ÐÎËÈ ÍÅ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÁÛ ÀÊÒÅÐÛ ÒÅÀÒÐÀ äÐÓÐÈ-ëÅÉÍ! èÒÀÊ, ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ áÐÅÍÒËÅÉ, ÁÎËÅÅ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÌÈËÎÐÄÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÄÀÆÅ ÂÛ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÓÇÍÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ!.. â ÃËÓÁÈÍÅ ÏÎËÓÒÅÌÍÎÉ ÊÀÞÒÊÈ ÏÎÄÍßËÑß ÈÇ ÊÐÅÑËÀ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÂÈÄÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ Â ÏÛØÍÎÌ ÏÀÐÈÊÅ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÓÊËßÌÈ; ÙÅÒÈÍÈÑÒÛÅ ÁÀÊÈ È ÑÅÄÛÅ ÁÐÎÂÈ ÏÐÈÄÀÂÀËÈ ÅÌÓ ÑÓÐÎÂÛÉ ÂÈÄ. ïÎÄ ÑËÎÅÌ ÏÓÄÐÛ È ÐÓÌßÍ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÌÀËÎÏÎÄÂÈÆÍÛÌ. çÎËÎÒÛÅ Î×ÊÈ ÓÊÐÀØÀËÈ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, À ÍÀ ÏÓÃÎÂÈÖÅ ÊÀÌÇÎËÀ ÂÈÑÅË ÅÙÅ È ËÎÐÍÅÒ... áÐÅÍÒËÅÞ ÕÎÐÎØÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß ÂÇÃËßÄ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ  ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ ×ÅÐÅÇ ÝÒÎÒ ËÎÐÍÅÒ... êÎ Â ÄÀÍÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ ÇÎËÎÒÎÃÎ ËÎÐÍÅÒÀ ÎÒÂÅÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ áÐÅÍÒËÅÞ ÖÅÐÅÌÎÍÍÛÉ ÏÎÊËÎÍ, À ÇÀÒÅÌ ÑÒÀË ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÒÈÐÀÒÜ Ñ ËÈÖÀ ÒÎËÑÒÛÉ ÑËÎÉ ÏÓÄÐÛ È ÐÓÌßÊ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÁÛ×ÍÎ ÏÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ ÔÐÀÍÒÎÂÀÒÛÅ ÑÒÀÐÈÊÈ... ïÎÄ ÏÓÄÐÎÉ È ÐÓÌßÍÀÌÈ ÎÁÍÀÆÈËÀÑÜ ÇÀÃÎÐÅËÀß ÊÎÆÀ ÙÅÊ, ÅÙÅ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÕ... âÎÒ Ñ ËÈÖÀ ÈÑ×ÅÇËÈ Î×ÊÈ, ÁÀÊÛ, ÑÅÄÛÅ ÁÐÎÂÈ... ñÂÅÐÊÍÓËÀ ÇÍÀÊÎÌÀß ÓËÛÁÊÀ... îÒÁÐÎØÅÍ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÛØÍÛÉ ÏÀÐÈÊ... -- ìÀÒÅÐÜ ÁÎÆÈß, ÄÀ ÝÒÎ... ÌÈÑÒÅÐ ýÄÓÀÐÄ óÝÍÒ! ýÄÄÈ, ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ Ñ "îÐÈÎÍÀ", ÍÀ×ÈÍÀË Ó ÌÅÍß ÌÈ×ÌÀÍÎÌ... âÎÒ ÝÒÎ ÂÑÒÐÅ×À!.. îØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÈÊ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß ÈÇ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ÎÁúßÒÈÉ ÑÂÎÅÃÎ ÁÛÂØÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ, ÊÀÊ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ ÏÎÄÂÅË Ê ÍÈÌ È "×ÈÍÎÂÍÈÊÀ ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÀ". -- íÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ÂÒÎÐÎÉ ÄÅßÒÅËÜ ÍÀØÅÉ "ÊÎÌÈÑÑÈÈ" ÂÀÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ. ýÒÎ äÆÅÌÑ êÎËÜÃÐÅÂ. âÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÈ ÎÍ ÑÏÅÐÂÀ ÎÊÀÇÀË ÍÀÌ ÂÀÆÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÊÀÊ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÃÐÀÂÅÐ È ÊÀËËÈÃÐÀÔ, À ÇÀÒÅÌ ÍÅÄÓÐÍÎ ÑÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÐÎËÜÞ ÌÈÑÒÅÐÀ áËÅÍÍÅÐÄÀ. øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ êÎËÜÃÐÅ ÑÒÀË ÌÀÒÐÎÑÎÌ ÊÀÏÅÐÀ "îÊÐÛËÅÍÍÛÉ", ÍÎ ÏÐÈ ÇÀÕÂÀÒÅ ÌÍÎÞ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÎÑÅÍÜÞ 1779 ÃÎÄÀ ÁÅÄÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ ÏÅÐÅÆÈË ÑÈËÜÍÛÉ ÈÑÏÓà È, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÑÅÄÅË. íÀÐÓÆÍÎÑÒÜ êÎËÜÃÐÅÂÀ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÈÇÌÑÍÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ âÓÄÐÎ êÐÅÉÃ È äÆÎÇÅÔ ëÎÐÍ, ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÂØÈÅ ÏÐÅÆÄÅ äÆÅÌÑÀ êÎËÜÃÐÅÂÀ  ËÈÖÎ, ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ ÎÁÌÀÍÀ. -- íÎ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÑÈÍÜÎÐ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÊÀÊÈÌ ×ÓÄÎÌ ÂÛ ÏÎÄÎÑÏÅËÈ ÍÀÌ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ? -- ýÒÎ ×ÓÄÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ßÕÒÎÉ "òÎËÎÑÀ". êÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ? -- îÍ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÏÎÃÈÁØÓÞ ßÕÒÓ "ýËËÈ", ÍÎ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒßÆÅËÅÅ È Ñ ÁÎËÅÅ ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÎÐÌÎÉ. -- ýÒÎ È ÅÑÒÜ ßÕÒÀ "ýËËÈ", ÏÎÄÍßÒÀß Ñ ÏÎÄÂÎÄÍÎÉ ÌÅËÈ È ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÀß ÍÀÍÎÂÎ ÌÎÐßÊÀÌÈ Ñ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ". ìÎÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÄÀËÈ ÅÉ ÈÌß "òÎËÎÑÀ" -- ÝÒÎ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÌÎÅÃÎ ÏÅÐÂÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß. êÎÌÀÍÄÀ ßÕÒÛ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÎÑÒÀÒÊΠÏÐÅÆÍÅÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÂÇßÒÎÃÎ ÍÀÌÈ Â ÏËÅÍ Â 1779 ÃÎÄÓ. îÍÈ ÑÀÌÈ ÂÛÐÀÇÈËÈ ÆÅËÀÍÈÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ,  ÍÀØÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÊÎËÎÍÈÈ "áÓÝÍÎ-ðÈÎ". âÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÐÅÍÒËÅÉ, ×ÒÎ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ËÅÒ ÍÀØ ÊÐÅÉÑÅÐ, ÏÅÐÅÄÅËÀÍÍÛÉ ÈÇ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÈÇÐÅÄÊÀ ÒÐÅÂÎÆÈË ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÑÎÍ ÌÈËÎÐÄÀ-ÀÄÌÈÐÀËÀ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ß ÑÀÌ ÐÓÊÎÂÎÄÈË ÁÎßÌÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÂÀßÑÜ Â ÒÅÍÈ. êÎÃÄÀ ÌÎÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÎÏÅÐÈËÈÑÜ È ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÌÎÐÞ, ß ÏÓÑÒÈË ÈÕ Â ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÉÑ, ÍÀÊÀÇÀ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÙÀÄÈÒÜ ÈÇ ÂÑÅÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ ãÐÅËËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØ ÁÐÈà "îÐÈÎÍ". àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÏÎØÅË Â ÝÒÎÒ ÐÅÉÑ ÑÒÀÐØÈÌ ÀÐÒÈËËÅÐÈÑÒÎÌ, À äÈÊ ìÈËËÜÑ -- ØÒÓÐÌÀÍÎÌ. ÷ÅÌ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÏËÀÂÀÍÈÅ, ÂÀÌ ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. îÒÏÓÑÊÀß ÈÕ Â ÌÎÐÅ, ß ÑÀÌ ÒÎÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÓÒÜ; Ñ ÃÐÓÇÎÌ ÇÎËÎÒÀ, ÄÎÁÛÒÎÃÎ ÍÀ ÏÐÈÈÑÊÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ, ß ÓØÅË Â àÌÅÐÈÊÓ ÍÀ ßÕÒÅ "òÎËÎÑÀ" Ñ ÖÅËÜÞ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ ÌÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß. ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ ÎÍ ÏÎÊÈÍÓË. åÃÎ ÏÎÑÒÈÃËÎ ÃÎÐÜÊÎÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑ×ÅÒ ÌÈÐÎËÞÁÈß È ÃÓÌÀÍÍÎÑÒÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎËÎÍÈÑÒÎÂ:  ÒÎÌ ÆÅ 1779 ÃÎÄÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÁÌÀÍÓÒÛÅ ÈÍÄÅÉÖÛ ÍÀÏÀËÈ ÍÀ ÏÎÑÅËÎÊ ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÛ, À ÏÎÒÎÌ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ Ñ ÌÈÐÎÌ ÑÂÎÈÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ, ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ Ñ ÌÎÅÉ ÏÎÌÎÙÜÞ Â ÈÕ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ,  ÈÍÄÅÉÑÊÈÅ ÇÅÌËÈ ÁÛË ÏÎÑËÀÍ ÈÇ ïÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ ÊÀÐÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÎÐÏÓÑ ÃÅÍÅÐÀËÀ ñÅËËÈÂÀÍÀ. èÍÄÅÉÑÊÈÅ ÄÅÐÅÂÍÈ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÁÛËÈ ÂÛÆÆÅÍÛ, ÏÎÑÅÂÛ ÊÓÊÓÐÓÇÛ ÂÛÒÎÏÒÀÍÛ, ßÁËÎÍÈ ÂÛÐÓÁËÅÍÛ, ÑÊÎÒ ÏÅÐÅÁÈÒ... òÎÃÄÀ ÏÎÃÈÁËÈ ÒÛÑß×È ÈÍÄÅÉÖÅÂ. ìÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÁÛË ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ ÖÅËÛÉ ÍÀÐÎÄ ÈÐÎÊÅÇÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÄÅËÀÍÎ ÑÒÎËÜ ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÎ, ×ÒÎ ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ìÞÐÐÅÉ ÍÅ ÑÌÎà ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÍÅÊÎÃÄÀ ÎÑÍÎÂÀÍÍÎÌ ÈÌ ÏÎÑÅËÊÅ È ÏÅÐÅÅÕÀË Ñ ÑÅÌÜÅÉ Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÞ. òÀÌ ÎÍ ÏÐÈÎÁÐÅË ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÌÈÑÒÅÐÀ äÆÅÔÔÅÐÑÎÍÀ È ÌÈÑÒÅÐÀ ôÐÀÍÊËÈÍÀ, ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ Ó×ÅÍÎÃÎ. ñ ÍÈÌÈ ÎÍ ÂÎÇÎÁÍÎÂÈË ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÓ×ÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀ×ÀË ÅÙÅ Â ÌÎËÎÄÎÑÒÈ, ÆÈÂß Â èÍÄÈÈ. ìÈÑÒÅÐ ìÞÐÐÅÉ ÑÒÀË ×ËÅÍÎÌ ÊÎÍÃÐÅÑÑÀ, ÑÒÐÀÑÒÍÛÌ ÀÁÎËÈÖÈÎÍÈÑÒÎÌ [ÀÁÎËÈÖÈÎÍÈÑÒ -- ÑÒÎÐÎÍÍÈÊ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß ÍÅÃÐΠÎÒ ÐÀÁÑÒÂÀ  àÌÅÐÈÊÅ]. îÍ ÌÎà ÁÛ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÑÄÅËÀÒÜ, ÍÎ ÑÈËÛ ÅÃÎ ÑÄÀËÈ -- ÎÍ ÓÌÅÐ ÇÀ ÌÅÑßÖ ÄÎ ÌÎÅÃÎ ÏÐÈÅÇÄÀ. îÁÈËÈÅ ÍÀÐÎÄÀ, ØÅÄØÅÃÎ ÇÀ ÅÃÎ ÃÐÎÁÎÌ, ÂÎÎ×ÈÞ ÏÎÊÀÇÀËÎ, ÑÊÎËÜ ÂÅËÈÊÓÞ ËÞÁÎÂÜ ÎÍ ÑÍÈÑÊÀË Ó ÏÐÎÑÒÛÕ ËÞÄÅÉ, È ÑÀÌ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÕ øÒÀÒΠãÅÎÐà âÀØÈÍÃÒÎÍ ÂÛÑÊÀÇÀË ÑÎÆÀËÅÍÈÅ Î ÑÌÅÐÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÄÅßÒÅËß. âÎÒ ÒÀÊ È ÂÛØËÎ, ×ÒÎ Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ ß ÇÀÑÒÀË ÒÎËÜÊÎ ÌÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ È ÅÅ ÄÅÒÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ óÝÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÎÆÅ ÏÎÊÈÍÓËÎ ãÎËÓÁÓÞ ÄÎËÈÍÓ. ïÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ ìÞÐÐÅß ÌÈÑÒÅÐ óÝÍÒ ÇÀÒÎÑÊÎÂÀË ÏÎ ÌÎÐÞ, È ÌÈÑÑÈÑ ìÅÐÈ óÝÍÒ ÆÄÅÒ ÅÃÎ ÒÅÏÅÐÜ ÈÇ ÏËÀÂÀÍÈß: ÌÈÑÒÅÐ óÝÍÒ ÍÀÌÅÐÅÂÀËÑß ÏÎÈÑÊÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß ÍÀ ÍÀØÅÌ ÎÑÒÐÎÂÍÎÌ ÇÎËÎÒÎÌ ÏÐÈÈÑÊÅ. íÎ ÍÅ Ñ ÎÄÍÈÌ ÌÈÑÒÅÐÎÌ óÝÍÒÎÌ ß ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÎÑÒÐΠÈÇ ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ. âÄÎÂÀ ÌÈÑÒÅÐÀ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß, ËÅÄÈ ýÌÈËÈ, ÎÒÏÓÑÒÈËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ ðÅÄÆÈÍÀËÜÄÀ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅÃÎ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÎÔÈÖÅÐÀ "ÊÀÂÀËÅÐÀ ÄÅ êÐÅÑÑÈ" ÏÎÄ ÅÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÈÌÅÍÅÌ. ìÈÑÒÅÐ áÐÅÍÒËÅÉ, ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ -- ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ ìÞÐÐÅÉ, ÑÛÍ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß. ïÎÃËßÄÈÒÅ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÊÀÂÀËÅÐÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ, È ÂÛ ÏÎÂÅÐÈÒÅ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÁÅÄÍÀß ÌÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÎÕÎÒÍÎ ÐÀÑÑÒÀÂÀËÀÑÜ Ñ ðÅÄÆÈ, ÎÒÄÀÂÀß ÅÃÎ ÏÎÄ ÎÏÅÊÓ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÐÎÄßÃÈ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. íÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÍÀÑÒÎßË ÑÀÌ ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ. îÍ ÇÍÀÅÒ ÈÑÒÎÐÈÞ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÃÎÐÈÒ ÆÅËÀÍÈÅÌ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÐÅØÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÕÂÀÒÊÓ Ñ ëÅÎÏÀÐÄÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÛÒÜ ÏÎÇÎÐ Ñ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÎÒÖÎÂÑÊÎÃÎ ÈÌÅÍÈ, ÇÀÏßÒÍÀÍÍÎÃÎ ÍÀÃËÛÌ ÑÀÌÎÇÂÀÍÖÅÌ. êÎÃÄÀ ÌÛ Ñ óÝÍÒÎÌ È ðÅÄÆÈÍÀËÜÄÎÌ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÎÈ ÒÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÈÑÜ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÕÎÄÀ, È ÝÒÎ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÎ ÌÅÍß: ß ÎÆÈÄÀË ÏÐÈÁÛÒÈß ÊÀÏÅÐÀ Ê ÍÀ×ÀËÓ ÎÊÒßÁÐß. ïÅÐÅÆÄÀ ÅÙÅ ÍÅÄÅËÞ, Î×ÅÍÜ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÛÉ, ß ÂÌÅÑÒÅ Ñ óÝÍÒÎÌ È ðÅÄÆÈÍÀËÜÄÎÌ ÂÛØÅË Â ÌÎÐÅ ÍÀ ÐÎÇÛÑÊÈ. â ÒÐÅÕÑÒÀÕ ÌÈËßÕ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂÀ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÏÎÄÁÈÒÛÉ ÊÀÏÅÐ È ÓÇÍÀËÈ ÎÒ äÈÅÃÎ È àÍÒÎÍÈ Î ÑÓÄÜÁÅ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÕ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÎÂ. ÿ ÏÎÐÓ×ÈË äÆÎÍÓ áÓÒÁÈ, ÁÛÂØÅÌÓ ÁÎÖÌÀÍÓ Ñ "îÊÐÛËÅÍÍÎÃÎ", ÄÎÂÅÑÒÈ "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ" ÄÎ ÍÀØÅÉ ÎÑÒÐÎÂÍÎÉ ÁÓÕÒÛ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÑÒÐÎÂ Ê ÎÁÎÐÎÍÅ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÂÛÑÀÄÊÈ ÂÐÀÃÎÂ. äÈÅÃÎ, àÍÒÎÍÈ, äÈÊÀ ìÈËËÜÑÀ, óÝÍÒÀ È êÎËÜÃÐÅÂÀ ß ÂÇßË ÍÀ ÁÎÐÒ "òÎËÎÑÛ" È ÏÓÑÒÈËÑß ÄÎÃÎÍßÒÜ ÝÑÊÀÄÐÓ ãÐÅËËÈ. â êÀÏØÒÀÄÒÅ ÌÛ ÇÀÑÒÀËÈ ÄÂÀ ÏÎÄÁÈÒÛÕ ÑÓÄÍÀ ÝÒÎÉ ÝÑÊÀÄÐÛ -- ÁÐÈà "îÐÈÎÍ" È ÔÐÅÃÀÒ "êÎÐÎËÜ ãÅÎÐà III". ìÛ ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÍÀØÈ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÅ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÛ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÛ Â àÍÃËÈÞ ÍÀ ÔÐÅÃÀÒÅ "àÄÌÈÐÀË ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ". â ïËÈÌÓÒÅ, ÊÓÄÀ ÌÛ ÏÐÈØËÈ ÇÀ ÔÐÅÃÀÒÎÌ, ÍÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ, ×ÒÎ "àÄÌÈÐÀË" ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀË Â áÓËÜÒÎÍ. ãÀÇÅÒÛ ÓÆÅ ÏÎÌÅÑÒÈËÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÁÎß ÝÑÊÀÄÐÛ Ñ "ÏÈÐÀÒÑÊÈÌ ÊÐÅÉÑÅÐÎÌ" È ÑÎÎÁÙÈËÈ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÜ ÏÎÂÅËÅË ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ Â ÏÎÌÎÙÜ ËÎÐÄÓ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÓ ÖÅËÓÞ ÊÎÌÈÑÑÈÞ ÄËß ÓÑÊÎÐÅÍÈß ÑÓÄÀ È ÑËÅÄÑÒÂÈß ÏÎ ÄÅËÓ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÃÎ áÐÅÍÒËÅß È ÇËÎÄÅÉÑÊÈÕ ÏÈÐÀÒÎÂ. ïÎ ÑÂÅÄÅÍÈßÌ ÃÀÇÅÒ, ÊÎÌÈÑÑÈÞ ÂÎÇÃËÀÂÈË ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÖËÅÐÑÊÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑÝÐ ãÎËÅÍØÒÅÄÒ, ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÈÁÛÂØÈÉ Â ëÎÍÄÎÍ ÏÎÑËÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÑËÓÆÁÛ Â èÍÄÈÈ. ýÒÎ ÎÇÍÀ×ÀËÎ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ Â áÓËÜÒÎÍÅ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ È ËÆÅ-ðÀÉËÅÍÄ, ÍÅ ÇÍÀË ÝÒÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ  ËÈÖÎ... îÁ ÎÑÒÀËÜÍÎÌ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÛ ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÅÑÜ. ãÎ- ÂÎÐß ÊÎÐÎÒÊÎ, ß ÐÅØÈË ×ÒÎ ÌÎß <ÊÎÌÈÑÑÈß> ÄÎËÆÍÀ ÍÅ- ÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÑÏÅÒÜ Â áÓËÜÒÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ. ìÛ ØËÈ ÍÀ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÈÑÊ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ È ÑÀÌÈ ÍÅ ÈÌÅËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ãÎËÅÍ- ØÒÅÄÒ. ÿ ÏÐÈÂÅË ÑÂÎÞ ßÕÒÓ <òÎËÎÑÀ>  ÓÊÐÎÌÍÓÞ ÁÓÕÒÓ ñÒÀ- ÐÎÃÎ êÎÐÎËß ÁËÈÇ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. à ÌÎß <ÊÎÌÈÑÑÈß> ÏÎÑËÀ- ËÀ <ÈÇ ëÎÍÄÎÍÀ> ÏÈÑÜÌÀ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÉ ÒÞÐÜ- ÌÛ È ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ È ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÏÐÈÁÛËÀ  áãÓËÜÒÎÍ. êÎËÜÃÐÅ ÈÇÃÎÒÎÂÈË ÒÀÊÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ×ÒÎ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÈÕ, ÑÀÌ ÏÐÅÈÑÏÎËÍßËÑß Ê ÍÈÌ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ. áÓËÜ- ÒÎÍÖÛ ÆÅ ÏÀËÈ ÏÅÐÅÄ <ÊÎÌÈÑÑÈÅÉ>  ÏÐÀÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÀ ÈÇ ÍÈÕ- ÍÅ×ÈÑÒÀß ÑÎÂÅÑÒÜ. - ïÎÇÂÎËÜÒÅ,-ÈÇÓÌÈËÑß áÐÅÍÒËÅÉ,-ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÅÐÅÑÀÄÈÒÜ ÍÀÑ ÍÀ <òÎËÎÑÓ>, ÍÅ ÂÎÇÁÓÄÈ ÏÎÄÎ- ÇÐÅÍÈß ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÊÎÍÂÎß? - î, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÑËÎÆÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÑÜ áÓËÜÒÎÍ ÓÆÅ ÒÐÅÏÅÒÀË ÏÅÐÅÄ <ÆÐÅÖÀÌÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß> È ÍÈ Ó ÊÎÃÎ ÍÅ ÂÎÇÍÈÊËÎ ÄÀÆÅ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß... ìÀÉÎÐ äÐÅÂ- ÂÅÐÑ È <ÑÝÐ ãÎËÅÍØÒÅÄÒ> ÏÎËÓ×ÈËÈ <ÈÇ ëÎÍÄÎÍÀ> ÄÎÏÎË- ÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÊÎÌÈÑÑÈß ÈÇ- ÂÅÙÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÑÎÎÁÙÍÈÊÈ ÏÈÐÀÒΠÃÎÒÎÂßÒÑß,  ÏÓÒÈ. ÍÀ- ÏÀÑÒÜ ÍÀ ÊÎÐÒÅÆ È ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ. ïÎÝÒÎÌÓ Â ÖÅËßÕ ÅÝÎ ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈÈ <ÏÐÅÄßÊÑÛÂÀËÎÑÜ> 'ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÂøÐÓÎÁÅÐÈ ÏÓÑÒÓÞ ÒÞÐÅÌÍÓÞ ÊÀÐÅÒÓ È ÑÈËÜÍÛÉ ÊÎÍÂÎÉ, À ÓÇÍÈÊΠÒÀÉÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÍÀ ÁÎÐÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÃÎ <ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ ÑÓÄÍÀ>. áËÀÃÎÄÀÐß äÆÎÐÄÆÓ áÈÊÃËÞÝÄÛ ÂÎÂÐÅÌß ÓÇÍÀ- ËÈ Î ÑÒÀÐÀÍÈßÕ ãÐÅËËÈ ÑÊËÎÍÈÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ Ê ÏÎÁÅÃÓ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ãÐÅËËÈ ÇÀÄÓÌÀË ÏÎÄ ÝÒÈÌ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÛ ÇÀÐÀÍÅÅ ÂÇßËÈ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÄÎÐÎÃÓ, À  ÒÞÐÜÌÅ ÎÁÅÇÎÏÀÑÈËÈ ÓÇÍÈÊÎÂ, ÇÀÒÎ×È ÈÕ Â ÊÀÐÖÅÐ. âÎ ÂÐÅÌß ÑËÅÄÎÂÀÍÈß Â øÐÓÑÁÅÐÈ ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÊÎÐ- ÒÅÆÀ <ÊÎÌÈÑÑÈß> ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÂÛÏÎËÍÈËÀ <ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ>: ÊÀÐÅÒÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÉÐÎÙÈ, ÑÂÅÐÍÓËÈ Ê ÁÓÕÒÅ È ÑÑÀÄÈËÈ ÓÇÍÈÊÎÂ È <ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ> ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÎÐÒ <ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ ÑÓÄÍÀ>. åÑËÈ ÁÛ ÊÎÍÂÎÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈË, ÎÍ ÁÛË ÁÛ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍ ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ. íÎ ÂÑÅ ÏÐÎØËÎ ÃËÀÄÊÎ È ×ÈÑÒÎ. _êÎÃÄÀ ÓÇÍÈÊÈ ÓÆÅ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÁÎÐÒÓ, <ÑÝÐ ãÎËÅÍ- ØÒÅÄÒ> ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË äÐÅÂÂÅÐÑÀ, áÀÐÒÎËÜÄÀ È ÌÝÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÎÑÌÎÒÐßÒÅËÜÍÎ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÏÐÈ ÏÎÄúÅÇÄÅ Ê òÅÐ- ÐÈÍ-ÁÐÈÄÆÓ, ÒÀÊ ÊÀÊ, ÍÀÁËÞÄÀß ÏÎÄ ÂÈÄÎÌ ÊÐÅÑÒÜßÍ- ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÇÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÌ ÒÐÀÊÒÎÌ, ÌÛ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ÏÎÄ- ÃÎÒÎÂÊÓ Ê ÂÇÐÛÂÓ. áÛË ËÈ ÍÀØ ÑÎÂÅÒ ÏÐÈÍßÒ ÂÎ ÂÍÈÌÀ- ÍÈÅ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÇÍÀÅÌ. ïÎ ÂÑÏÛØÊÅ ÍÀÄ ËÅÑÎÌ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÂÇÐÛ ÏÐÎÈÇÎØÅË, ÍÎ ÊÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÏÀË ÆÅÐÒÂÎÉ ãÐÅËËÈ, ÂÛßÑÍÈÒÑß ÏÎÇÄÍÅÅ... -êÓÄÀ ÆÅ ÌÛ ÄÅÐÆÈÌ ÏÓÒÜ, ÑÈÍÜÎÐ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? -- ÿÕÒÀ ÇÀÉÄÅÒ Â ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ ÂÎÄÛ È ÂÛÑÀÄÈÒ Â êÀÄÈÊÑÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒ. äÈÊÓ ìÈËËÜÑÓ, ÁÐÀÒÜßÌ áÈÍÃËÜ È àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â èÒÀËÈÞ. äÆÎÐÄÆ ÎÒÊÐÛË ÍÀÌ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ Î ÏÐÎÈÑÊÀÕ ÍÅÊÎÅÃÎ êÐÅÌÏÔËÎÓ. -- àËÅÊÑÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ? ñÎÂËÀÄÅËÜÖÀ "áÅËÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß"? ïÐÈÑÏÅØÍÈÊÀ ËÆÅÌÈËÎÐÄÀ? -- ïÎÕÎÆÅ, ÑÈÍÜÎÐ áÐÅÍÒËÅÉ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑËÓÃÀ ÄÂÓÕ ÃÎÑÏÎÄ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß Â ÎÄÍÎÉ ÄÎÁÐÎÉ ÑÒÀÐÎÉ ÊÎÌÅÄÈÈ... â èÒÀËÈÈ ÌÎÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÑßÄÓÒ ÅÌÓ ÍÀ ÕÂÎÑÒ... à "òÎËÎÑÀ" ÂÎÇÜÌÅÒ ÊÓÐÑ ÍÀ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÂÀÌ ÎÑÒÐÎÂ. òÀÌ,  ÌÎÅÌ ÄÎÌÅ, ÑÈÍÜÎÐÀ äÎÐÎÒÅß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÎÊÀÆÅÒ ÂÀÌ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ. ìÅÍß, ÷ÀÐËÜÇÀ È ðÅÄÆÈÍÀËÜÄÀ ÎÆÈÄÀÅÒ ÏÎÒÎÌ ÄÀËÜÍßß ÄÎÐÎÃÀ, È ÌÈÑÒÅÐ óÝÍÒ, ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÏÐÈÈÑÊÎÂÎÅ ÇÎËÎÒÎ, ÍÀÌÅÐÅÍ ÏÐÎÄÅËÀÒÜ ÅÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ: ÌÛ ÂÛÆÌÅÌ ÈÇ "òÎËÎÑÛ" ÂÑÅ ÅÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÓÇËÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ È ËÅÒÎÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â áÓËÜÒÎÍ. -- à... ÂÀØ ÑÛÍ, ÑÈÍÜÎÐ äÈÅÃÎ?.. -- äÈÅÃÎ ÂÅÐÍÅÒÑß ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÍÛÉ ÌÎÑÒÈÊ "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ". ìÀËÜ×ÈÊ ÍÀÉÄÅÒ ÝÒÎÌÓ ÊÎÐÀÁËÞ ÄÎÁÐÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÍÀÐÎÄ ÏÎÄÍßËÑß ÏÐÎÒÈ ÒÈÐÀÍÎÂ. âÛÌÏÅË ÊÎÐÀÁËß ÓÊÐÀÑÈÒÑß ÄÅÂÈÇÎÌ ÂÎÑÑÒÀÂØÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ: "ñÂÎÁÎÄÀ! ðÀÂÅÍÑÒÂÎ! áÐÀÒÑÒÂÎ!" íÎ×ÍÀß ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ ÍÀ òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÅ ÂÛÇÂÀËÀ ÑÌßÒÅÍÈÅ Â áÓËÜÒÎÍÅ. ãÐÀÆÄÀÍÅ ÃÀÄÀËÈ Î ËÈ×ÍÎÑÒÈ ÍÎÂÎÃÎ ãÀß ôÎÊÑÀ. èÍÛÅ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÓÑÌÎÒÐÅËÈ Â ÝÒÎÌ ÑÎÁÛÒÈÈ ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÈÑÊÈ âÅËÜÇÅÂÓËÀ, ÏÎÄ ×ÜÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ÇÍÀÊÎÌ ÏÐÎÒÅÊÀË ÂÅÑÜ ÊÎÍÅÖ ÌßÒÅÆÍÎÃÎ, ÁÎÃÎÌÅÐÇÊÎÃÎ ÂÅÊÀ. äÐÓÃÈÅ ÃÎËÎÑÀ ÍÅ ÂÎÇÂÎÄÈËÈ ÍÀÏÐÀÑËÈÍÛ ÍÀ ×ÅÐÒÀ Ñ ÅÃÎ ÓÑÒÀÐÅÂØÈÌ ÀÐÑÅÍÀËÎÌ ÊÎÇÍÅÉ. ýÒÈ ÃÎËÎÑÀ ÏÎ-ÈÍÎÌÓ ÒÎËÊÎÂÀËÈ ÂÑÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ: ÊÒÎ-ÒÎ, ÌÎË, ÏÎÁÐßÖÀË ÓÂÅÑÈÑÒÎÉ ÌÎØÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÒÈÒÜ Â ÏÐÀÕ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÕ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÂ... çÀ ÈÑÒÅÊØÈÅ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÏÎÑËÅ ÂÇÐÛÂÀ ÃÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÏÎÊÈÄÀË ÏÎÌÅÑÒÜÅ: ×ÒÎÁÛ ÏÎ×ÒÈÒÜ ÑÂÎÈÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅÌ ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÏÎÃÈÁØÈÕ. áÓËÜÒÎÍÖÅ ÏÎÐÀÇÈËÀ ÑÒÐÀØÍÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ  ÅÃÎ ÎÁËÈÊÅ. ïÐÈÕÐÀÌÛÂÀß, ÎÍ ÏÅØÊÎÌ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÃÐÎÁÀÌÈ ÎÒ ÑÎÁÎÐÀ ÄÎ ÊËÀÄÁÈÙÀ. êÎÌÀÍÄÀ "àÄÌÈÐÀËÀ" ÏÎ×ÒÈËÀ ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÓØÅ×ÍÛÌ ÇÀËÏÎÌ. îÍ ÃÐßÍÓË Ñ ÔÐÅÃÀÒÀ  ÒÓ ÑÊÎÐÁÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÃÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÁÐÎÑÈË ÏÅÐÂÓÞ ÃÎÐÑÒÜ ÏÅÑÊÀ  ÌÎÃÈËÓ äÆÎÇÅÔÀ ëÎÐÍÀ. ïÐÈ ÇÂÓÊÅ ÇÀËÏÀ ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË ÂÇÄÐÎÃÍÓË... ïÎÑËÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß Ñ ÏÎÕÎÐÎÍ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÄÍÈ ÇÀÒÂÎÐÍÈ×ÅÑÒÂÀ. èÇÐÅÄÊÀ ÌÈËÎÐÄ ÏÐÎÃÓËÈÂÀËÑß ÏÅØÊÎÌ ÏÎ ÏÀÐÊÓ. â ÝÒÈ ÌÈÍÓÒÛ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÅË ÏÐÈÁËÈÆÀÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ. ëÈÖÎ ÃÐÀÔÀ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÈÇÆÅËÒÀ-ÁËÅÄÍÛÌ, ÂÇÃËßÄ -- ÃÎÐßÙÈÌ È ÇËÛÌ; ÎÍ ÑÒÀË ÑÈËÜÍÎ ÑÓÒÓËÈÒÜÑß È ÍÀ ÕÎÄÓ ÑÌÎÒÐÅË ÍÅ ÂÏÅÐÅÄ, À  ÇÅÌËÞ. â ÊÎÍÖÅ ÂÒÎÐÎÉ ÍÅÄÅËÈ ÏÎÑËÅ ÑÎ×ÅËÜÍÈÊÀ, ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÄÍÅÌ "òÐÅÕ ÑÂßÒÛÕ ÊÎÐÎËÅÉ", ÁÓËÜÒÎÍÖÛ ÇÀØÅÏÒÀËÈÑÜ Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ ÈÇ ëÎÍÄÎÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÑÅÊÐÅÒÍÎÉ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ ÏÐÈ ÂÎÅÍÍÎÌ ÌÈÍÈÑÒÐÅ. ...ãÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÑÑÓÒÓËßÑÜ, ÑÈÄÅË Ó ÎÃÍß È ÑËÓØÀË ÂÅÒÅÐ Â ÒÐÓÁÅ. ãÐÓÄÀ ÍÅ×ÈÒÀÍÛÕ ÃÀÇÅÒ ÂÀËßËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ È ÓÆÅ ÏÎÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÏÛËÜÞ È ÒÐÓÁÎ×ÍÛÌ ÏÅÏËÎÌ. âËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß ÃÍÀË ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÏÐÈÑËÓÃÓ, ÈÇÁÅÃÀË ÐÀÑÑÏÐÎÑΠÄÎ×ÅÐÈ. áËÞÄÀ ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐ ÏÐÈÍÎÑÈË Â ÊÀÁÈÍÅÒ; ÓÍÎÑÈË ÎÍ ÈÕ ÏÎ×ÒÈ ÍÅÒÐÎÍÓÒÛÌÈ. íÀ ÑÒÎËÈÊÅ ÎÊÎËÎ ÊÀÌÈÍÀ ËÅÆÀËÀ ÄËÈÍÍÀß ÃËÈÍßÍÀß ÒÐÓÁÊÀ. ãÐÀÔ ÏÎÒßÍÓËÑß ÇÀ ÍÅÞ È ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÐÀÑÏËÅÑÊÀË ÂÈÍÎ ÈÇ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÉ ×ÀØÈ. êÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ ÓÃËÅÉ ÏÀÄÀË ÍÀ ÏÐÎËÈÒÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ... çÐÀ×ÊÈ ËÎÐÄÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÎÍ ÒÓÏÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏßÒÍÎ. åÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÐÀÑÒÅÒ È ×ÒÎ ÏÎÄ ÍÈÌ ÍÅ ÁÅËÀß ÑÊÀÒÅÐÒÜ, À ÏÎ×ÅÐÍÅËÛÉ ÎÒ ÊÎÏÎÒÈ ÑÍÅÃ... ãÎËÎÑ ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐÀ ÂÛÂÅË ÃÐÀÔÀ ÈÇ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ. -- ïÎËÊÎÂÍÈÊ ýÌÅÐÈ õÀÓÝÐÑÒÎÍ, ÑÝÐ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- óÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ õÀÓÝÐÑÒÎÍÀ? -- õÎÐÎØÎ. ïÐÎÑÈ. ñÒÎÉ! óÁÅÐÈ ÝÒÓ ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÑÊÀÒÅÐÒÜ... ëÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ È ÎÒÊÐÛË ßÙÈÊ; ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÂÓÑÒÂÎËÜÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÏÅÐÅÊÎ×ÅÂÀË ÎÒÒÓÄÀ  ÊÀÐÌÀÍ ÑÞÐÒÓÊÀ... ïÎËÊÎÂÍÈÊ, ÂÕÎÄß, ÏÎ-ÂÎÅÍÍÎÌÓ ÎÒÄÀË ×ÅÑÒÜ, À ÇÀÒÅÌ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÌ, ÄÐÓÆÅÑÊÈÌ ÆÅÑÒÎÌ ÏÐÎÒßÍÓË ÎÁÅ ÐÓÊÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÕÎÇßÈÍÓ. -- ãÐÀÔ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅ ÃËÓÁÎÊÎÅ ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈÅ. ñÊÎËÜÊÎ ÃÎÐÅÑÒÍÛÕ ÓÒÐÀÒ! åÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÊÎÐÁÈÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ, ÌÈËÎÐÄ! íÀÊÎÍÅÖ, ÝÒÀ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÀß ÏÎ ÍÀÃËÎÑÒÈ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÅÉ... -- íÀ ÄÅÉÑÒÂÈß ÊÎÌÈÑÑÈÈ ß ÁÓÄÓ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ, ÏÐÎÑß ÇÀÑÒÓÏÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÏÐÎÒÈ ÍÈÇÊÎÉ È ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜÍÎÉ ÊËÅÂÅÒÛ, ÑÁÎÐÎÌ ÊÎÒÎÐÎÉ ÝÒÀ ÂÀØÀ ÊÎÌÈÑÑÈß ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ Â áÓËÜÒÎÍÅ! -- äÀ ÏÎÌÈËÓÉÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, ÍÈ ÎÄÈÍ ×ËÅÍ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀË ëÎÍÄÎÍÀ. âÑß ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÊÎÌÈÑÑÈÅÉ -- ÝÒÎ ÆÅ ×ÈÑÒÅÉØÀß ÌÈÑÒÈÔÈÊÀÖÈß! òÀÉÍÛÅ ÇËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÎÎÁÙÍÈÊÈ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÛÕ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÎÁÌÀÍÓËÈ ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ È ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. ãÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÎØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ, ÍÅ ÓÑÒÎßË ÍÀ ÍÎÃÀÕ. îÍ ÏÎ×ÒÈ ÓÏÀË Â ÊÐÅÑËÎ. ìÎÇà ÅÃÎ ÁÛË ÅÙÅ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÕÂÀÒÈÒÜ ÑËÓ×ÈÂØÅÅÑß. îÍ, ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÎÄÓÐÀ×ÅÍ!.. íÀÏÐÀÑÍÎ ÏÎÃÓÁËÅÍÛ ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÐÓÇÜß. îÍ ÎÄÓÐÀ×ÅÍ! íÎ ÊÅÌ ÆÅ, ÊÅÌ?.. ëÈÖÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÐÀÑÏËÛÂÀËÎÑÜ Â ÃËÀÇÀÕ ãÐÅËËÈ. ñÎÕÐÀÍÈÒÜ ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÈË! ïÎËÊÎÂÍÈÊ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: -- íÈ ÎÄÍÎ ÑÓÄÍÎ Â ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÎ áÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÏÎÐÒÀ. êÎÐÒÅÆ ÂÛÅÕÀË ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ È ÁÛË ÂÇÎÐÂÀÍ ÍÀ òÅÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÅ. ãÄÅ ÆÅ ÓÇÍÈÊÈ È ÈÕ ÑÎÎÁÙÍÈÊÈ ÈÇ ÌÍÈÌÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÈËÈ, ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ, ÈÕ ÒÐÓÏÛ? íÀ ÍÅÁÎ ÎÍÈ ÂÎÇÍÅÑËÈÑÜ, ×ÒÎ ËÈ? âËÀÄÅËÅÖ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑËÛØÀË. îÍ ÇÀÄÛÕÀËÑß È ÃÎÒΠÁÛË ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ ÎÄÅÆÄÓ. òÐÓÁÊÀ, ÇÀÄÅÒÀß ÅÃÎ ËÎÊÒÅÌ, ÓÏÀËÀ È ÐÀÇÁÈËÀÑÜ. -- ïÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ÌÈËÎÐÄ, ÑÊÎËÜ ÂÅËÈÊÎ ÂÑÅÎÁÙÅÅ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÂÀÌ... -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÎËÊÎÂÍÈÊ. -- ïÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÕ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÉ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ... ìÈËÎÑÒÈÂÎÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ê ÂÀÌ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ È ÑÝÐÀ ïÈÒÒÀ... áÎÆÅ