ÑÒÍÛÌ, ÓÇÍÀË ËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÑÎÑÅÄÅÉ ÏÎ "ýËÜÌÈÎÍÅ" ÈËÈ ÂÈÄ ÎÄÍÎÃÎ õÀÍÑÀ âÈËËÈ ÂÛÇÂÀË Ó "ÊÓÏÖÀ" ÐÎÊÎÂÎÉ ÏÐÈËÈ ÐÅØÈÌÎÑÒÈ, ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÎÁÛÒÈß ÏÐÎÈÇÎØËÈ ÏÎ×ÒÈ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ È ÇÀÍßËÈ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎËÌÈÍÓÒÛ. "ôËÎÐÅÍÒÈÉÑÊÈÉ ÊÓÏÅÖ" ÑÓÌÅË ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÍÀ ÕÎÄÓ ÑÂÎÈ ÑÊÐÓ×ÅÍÍÛÅ ÐÓÊÈ È ÄÎÑÒÀÒÜ ÈÇ ÏÅÐÅÌÅÒÍÎÉ ÑÓÌÛ ÇÀÏÀÑÍÎÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ. îÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß Â ÑÅÄËÅ, Ñ ÑÈËÎÉ ÏÐÈØÏÎÐÈË ÊÎÍß È ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. äÎÁÐÀß ËÎØÀÄÜ ÂÇÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÄÛÁÛ, ÂÛÐÂÀËÀ ÏÎÂÎÄ ÈÇ ÐÓÊ àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ, ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÓÞ ÊÀÍÀÂÓ È ÑËÎÌÀËÀ ÈÇÃÎÐÎÄÜ ×ÜÅÃÎ-ÒÎ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÀ. îÒÒÓÄÀ ÃÐßÍÓË ÏÈÑÒÎËÅÒÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË, È àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ, ÎÕÍÓÂ, ÑÒÀË ÊËÎÍÈÒÜÑß Ê ÇÅÌËÅ. äÈÊ ìÈËËÜÑ, ÄÅÐÆÀÂØÈÉ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÏÈÑÒÎËÅÒ Ñ ÃÐÀÍÅÍÛÌ ÑÒÂÎËÎÌ, ÍÀÓÃÀÄ ÂÛÑÒÐÅËÈË Â ÊÓÑÒÛ È ÓÑËÛØÀË ÂÏÅÐÅÄÈ ØÓÌ ÏÀÄÅÍÈß ÒÅËÀ Ñ ËÎØÀÄÈ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÑÒÀÙÈË Ñ ÊÎÍß ÂÒÎÐÎÃÎ ÂÑÀÄÍÈÊÀ, æÀÊÀ ïÅÐØÅ. òÎÒ ÍÅ ÄÅËÀË ÂÈÄÈÌÛÕ ÏÎÏÛÒÎÊ Ê ÁÅÃÑÒÂÓ È ÁÛË ÑÈËÜÍÎ ÍÀÏÓÃÀÍ. àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ, ÐÀÍÅÍÍÛÉ Â ÍÎÃÓ, ËÅÆÀË ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ. äÈÊ ìÈËËÜÑ, ÂÛØÅË ÈÇ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÈÊÀ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. -- êÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÐÀÍÅÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÍÎ ÓÆÅ ÑÀÌ ÐÀÇËÈ×ÈË ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÎÃÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ àÍÒÎÍÈ. -- íÓÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ ÓÁÈÐÀÒÜÑß. äÐÓÇÜß ÏÅÐÅÍÅÑËÈ àÍÒÎÍÈ Â ÊÓÑÒÛ, ÏÎÌÎÃËÈ ÏËÅÍÍÈÊÓ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÓÊÈ ÁÛËÈ ÑÂßÇÀÍÛ, ÏÅÐÅØÀÃÍÓÒÜ ÊÀÍÀÂÓ È ÑÏÐßÒÀËÈ ÊÎÍÅÉ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÄÎÐÎÃÈ. -- ÷ÒÎ Ñ ÒÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÎÌ. -- óÁÈÒ, -- ÎÒÂÅ×ÀË äÈÊ. òÎÌ È äÈÊ ÎÑÂÅÒÈËÈ ÔÎÍÀÐÅÌ ÒÅËÎ ëÓÈÄÆÈ ãÐÈÍÅËËÈ. íÀ ÃÐÓÄÈ ÓÁÈÒÎÃÎ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÓÌÊÀ. â ÍÅÉ ËÅÆÀË ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÏÀÊÅÒ, ÎÁÅÐÍÓÒÛÉ Â ÒÐßÏÈÖÓ. íÅ ÒÐÎÍÓ ÏÅ×ÀÒÅÉ, ÄÐÓÇÜß ÑÏÐßÒÀËÈ ÏÀÊÅÒ. óÑÀÄÈ  ÑÅÄËÎ ÐÀÍÅÍÎÃÎ àÍÒÎÍÈ È ÂÅÄß ÏËÅÍÍÎÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÉ, äÈÊ ìÈËËÜÑ È ÁÐÀÒÜß áÈÍÃËÜ ÑÂÅÐÍÓËÈ Ñ ÄÎÐÎÃÈ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÇÀÁÐÎØÅÍÍÎÉ ÊÀÌÅÍÎËÎÌÍÈ. íÀÑÒÓÏÈËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÐÅØÈÒÜ ÑÓÄÜÁÓ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÎÐÎÁÅÂ, ÒÎËÜÊÎ ØÓÌÍÎ ÂÇÄÛÕÀË È ÎÒÄÓÂÀËÑß. -- íÀÇÎÂÈ ÍÀÌ ÑÂÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß, -- ÏÐÈÊÀÇÀË äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ. -- ñÓÄÀÐÜ, ÌÅÍß ÐÅØÈËÈ ÍÀÇÂÀÒÜ æÀÊÎÌ ÅÙÅ Â ÌÎÞ ÁÛÒÍÎÑÒÜ ÂÎ ×ÐÅÂÅ ÌÀÒÅÐÈ, À ÔÀÌÈËÈß ÌÎß È ÌÎÈÕ ÎÒÖΠÈÑÏÎÊÎÍ ÂÅÊΠÁÛËÀ ïÅÐØÅ. -- êÒÎ ÒÛ? -- êÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÈÇ ÏÐÈÃÎÐÎÄÀ ìÀÐÑÅËß, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ. ïÎÙÀÄÈÒÅ ÌÅÍß, ÃÎÑÓÄÀÐÈ ÌÎÈ, ß ×ÅËÎÂÅÊ ÑÅÌÅÉÍÛÉ, ÍÅÁÎÃÀÒÛÉ... -- äÀÂÍÎ ËÈ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ ëÓÈÄÆÈ ãÐÈÍÅËËÈ? -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑËÛØÓ ÝÒÎ ÈÌß, ÑÓÄÀÐÜ. -- íÅ ÕÈÒÐÈ ÏÅÐÅÄ ËÈÖÎÌ ÑÌÅÐÒÈ, æÀÊ ïÅÐØÅ, ÈÁÎ ÇÀ ÅÄÈÍÎÅ ÑËÎÂÎ ËÆÈ ß ÒÅÁß ÓÁÜÞ! -- ÃÐÎÇÍÎ ÂÌÅØÀËÑß òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ. -- ðÀÇÐÀÇÈ ÌÅÍß ÃÐÎÌ, ÑÓÄÀÐÜ, ÅÑËÈ ß ÕÎÒÜ ÐÀÇ ÑËÛØÀË ÝÒÎ ÈÌß! -- ñ ÊÀÊÈÕ ÏÎÐ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ ÔËÎÐÅÍÒÈÉÑÊÎÃÎ ÊÓÏÖÀ ìÈÊÅËß àËÜÁÀÍÒÈ? -- ëÅÒ... ØÅÑÒÜ, ÃÎÑÓÄÀÐÈ ÌÎÈ, ÅÑËÈ ÍÅ ÄÎËÜØÅ. -- ÷ÀÑÒÎ ÒÛ ÑÎÂÅÐØÀË Ñ ÍÈÌ ÒÀÊÈÅ ÍÎ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÓËÊÈ? -- ÿ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÞ ÅÃÎ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ. -- è ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÏÎ ËÈÎÍÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÅ? -- ýÒÎ ÈÑÒÈÍÍÎ ÒÀÊ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ. îÁÀ ÐÀÇÀ ß ÏÐÎÂÎÆÀË ÌÅÑÜÅ àËÜÁÀÍÒÈ ÄÎ ÏÎÐÒÀ êÀËÅ. -- êÎÃÄÀ ÂÛ ÑÎÂÅÐØÀËÈ Ñ ÍÈÌ ÒÀÊÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ? -- îÊÎËÎ ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ, ÑÈÍÜÎÐÛ. -- ìÅÑßÖÀ? òÛ ËÆÅØÜ, ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, æÀÊ! -- óÁÅÉ ÌÅÍß ÃÎÑÏÎÄÜ, ÅÑËÈ ß ËÃÓ! ìÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ ÌÛ ÄÎÅÕÀËÈ ÄÎ êÀËÅ; ÎÍ ÑÅË ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, À ß ÎÑÒÀËÑß ÆÄÀÒÜ ÅÃÎ. ÷ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÄÍÅÉ ÎÍ ÂÎÐÎÒÈËÑß ÈÇ àÍÃËÈÈ, È ÌÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ìÀÐÑÅËÜ. ìÍÅ ÅÙÅ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÑÏÅØÈÒÜ. ìÛ ÇÀÃÍÀËÈ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÎØÀÄÅÉ, ÍÎ ÎÍ ÕÎÐÎØÎ ÇÀÏËÀÒÈË. -- à ×ÒÎ ÎÍ ÎÁÅÙÀË ÒÅÁÅ ÒÅÏÅÐÜ? -- òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÐßÄÈËÑß ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÎ êÀËÅ È ÎÁÅÙÀË ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ. ÿ  ÃÎÄ ÍÅ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÈÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÎÌ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÏËÀÒÈË ÑÈÍÜÎÐ ìÈÊÅËÜ àËÜÁÀÍÒÈ ÇÀ ÎÄÍÓ ÒÀÊÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ. äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÇÀÄÓÌÀËÑß. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ÂÑÅ ÌÎË×ÀËÈ. äÆÎÐÄÆ ÏÎËÎÆÈË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÓ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Î: -- ñËÓØÀÉ, æÀÊ ïÅÐØÅ! ìÛ ÍÅ ÃÐÀÁÈÒÅËÈ È ÓÁÈËÈ ÍÅ ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÔËÎÐÅÍÒÈÉÑÊÎÃÎ ÊÓÏÖÀ, À ÕÈÒÐÓÞ ÈÅÇÓÈÒÑÊÓÞ ÇÌÅÞ, ÏÅÐÅÎÄÅÒÎÃÎ ÏÎÏÀ, ÑËÓÃÓ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÂ... ìÛ ÎÁÅÇÂÐÅÄÈËÈ ÏÀÓÊÀ, ÍÎ ÍÓÆÍÎ ÅÙÅ ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ ÏÀÓÒÈÍÓ. åÑËÈ ÒÛ ÏÎÌÎÆÅØÜ ÍÀÌ -- ÑÄÅËÀÅØÜ ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ ÄËß ÕÎÐÎØÈÕ ËÞÄÅÉ È ÇÀÐÀÁÎÒÀÅØÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏËÀÒÈË ÒÅÁÅ ÈÅÇÓÈÒ... ñÎÃËÀÑÅÍ, æÀÊ? êÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÏÅÐÅÌÈÍÀËÑß Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ, ÌßË Â ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÞ ÑÓÊÎÍÍÓÞ ØÀÏÎ×ÊÓ È ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÎÒÌÀË×ÈÂÀËÑß. îÍ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÄÅËÀËÑß ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ È ÒÅÏÅÐÜ ÎÏÀÑÀËÑß ÓÃÎÄÈÒÜ "ÈÇ ÎÃÍß ÄÀ  ÏÎËÛÌß". -- íÅ ÒÐÓÑÜ, æÀÊ! ïÎËÓ×ÈØÜ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÅÉ È ÅÙÅ ÑÎÒÍÞ ÔÐÀÍÊΠÇÎËÎÒÎÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÅÃÎ äÆÎÐÄÆ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ß ÄÎËÆÅÍ ÇÀ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÃÎÑÏÎÄÀ? -- ìÛ ÍÅ ÃÎÑÏÎÄÀ, ÌÛ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ËÞÄÈ ÒÐÓÄÀ, ÊÀÊ È ÒÛ... à ÌÎÆÅÒ, ÒÛ ÑÀÌ ÒÀÉÍÛÉ ÈÅÇÓÈÒ, æÀÊ? õÎÒß ÒÎÍ ÂÎÏÐÎÑÀ ÁÛË ØÓÒËÈÂÛÌ, æÀÊ ÑÁÐÎÑÈË Ñ ÏËÅ×À ÐÓÊÓ äÆÎÐÄÆÀ: -- èÅÇÓÈÒ? âÑÅÉ ÄÅÐÅÂÍÅÉ ÌÛ ÒÎÏÈËÈ ÈÕ, ÏÐÎÊËßÒÛÕ,  ÌÎÍÀÑÒÛÐÑÊÎÌ ÏÐÓÄÓ... åÑËÈ ÁÛ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ìÈÊÅËÜ àËÜÁÀÍÒÈ -- ÏÅÐÅÎÄÅÒÛÉ ÏÎÏ, ÑÏÈÕÍÓË ÁÛ ÅÃÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ðÎÍÓ!.. ÷ÅÃÎ ÆÅ ÂÀÌ ÎÒ ÌÅÍß ÍÀÄÎ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ? -- æÀÊ, ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÄÎ ÏÎÐÒÀ êÀËÅ... ÑÈÍÜÎÐÀ ìÈÊÅËß àËÜÁÀÍÒÈ È ÅÃÎ ÑËÓÃÓ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ ß Â ÒÎËÊ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓ, ÃÎÑÓÄÀÐÈ ÌÎÈ... îÍ ÆÅ ÌÅÐÒÂ, ÝÒÎÒ àËÜÁÀÍÒÈ? -- îÍ ÆÈÂ, ÇÄÎÐÎÂ È ÑÒÎÈÒ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ. àËÜÁÀÍÒÈ -- ÝÒÎ ß. à ÂÎÒ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ -- ÌÎÉ ÑËÓÃÀ. ïÎÍßË ÒÛ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, æÀÊ ïÅÐØÅ? -- ïÎÍßË, ÑÓÄÀÐÜ. âÛ -- ÑÈÍÜÎÐ ìÈÊÅËÜ àËÜÁÀÍÒÈ, È ÍÈÊÒÎ ÂÀÑ ÍÛÍ×Å ÍÅ ÓÁÈÂÀË. à ÂÎÒ ÝÒÎÒ, ÑÈÍÜÎÐ äÈÊ, -- ÂÀØ ÑËÓÃÀ. -- òÛ, ÊÀÆÅÒÑß ÍÅÃËÓÏÛÉ ÏÀÐÅÍÜ, æÀÊ. ïÈØÈ ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÑÜÌÎ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÅ È ÂÅËÈ ÅÉ ÏÐÈÞÒÈÒÜ ÄÂÓÕ ×ÅËÎÂÅÊ, òÎÌÀ È àÍÒÎÍÈ, ÏÎÊÀ ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÏÎÏÐÀÂÈÒ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. åÑËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÓ×ÈÒÑß Â ÒÂÎÅÌ ÄÎÌÅ -- ÏÎËÓ×ÈØÜ ÏÓËÞ, æÀÊ, À ÎÒ ÒÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÎÑÒÀÍÓÒÑß ÎÄÍÈ ÃÎËÎÂÅØÊÈ. ìÀÐÑÅËÅÖ ÎÊÀÇÀËÑß ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ. åÌÓ ÄÀËÈ ÏÅÐÎ, ×ÅÐÍÈËÀ È ÁÓÌÀÃÓ. ïÎÊÀ ÎÍ, ÌÎÐÙÀ ËÎÁ È ÊÐßÕÒß, ÒÐÓÄÈËÑß ÍÀÄ ÄÂÓÌß ÑÒÐÎÊÀÌÈ ÏÈÑÜÌÀ Ê ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ìÀÄËÅÍÅ ïÅÐØÅ, äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÏÀÊÅÒ, ÈÇÂËÅ×ÅÍÍÛÉ ÈÇ ÍÀÃÐÓÄÍÎÉ ÑÓÌÊÈ ÓÁÈÒÎÃÎ. -- ïÎÏÐÎÁÓÞ-ÊÀ ß ÂÑÊÐÛÒÜ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÄÐÓÇÜß, ÍÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑËÅÄÎÂ... ðÀÇÂÅÄÈÒÅ ÎÃÎÍÜ È ÑÎÃÐÅÉÒÅ ÂÎÄÛ, ÏÎÊÀ ß ÄÎÑÒÀÍÓ ÈÇ ÌÅØÊÀ ÌÎÉ ØÏÀÒÅËÜ. ïÎ ÏÐÎØÅÑÒÂÈÈ ÏÎËÓ×ÀÑÀ ÕÓÄÛÅ, ÓÇËÎÂÀÒÛÅ ÏÀËÜÖÛ äÆÎÐÄÆÀ áÈÍÃËß ÈÇÂËÅÊËÈ ÈÇ ÂÑÊÐÛÒÎÃÎ ÏÀÊÅÒÀ ÈÑÏÈÑÀÍÍÛÉ ËÈÑÒÎÊ. ïÈÑÜÌÎ ÏÀÒÅÐÀ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ ÁÛËÎ ÁÛÑÒÐÎ ÑÊÎÏÈÐÎÂÀÍÎ, À ÇÀÒÅÌ äÆÎÐÄÆ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈË ÏÅÐÂÎÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÂÈÄ ÏÀÊÅÒÀ ÑÒÎËÜ ÈÑÊÓÑÍÎ, ×ÒÎ äÈÊ È òÎÌÀÑ ÀÕÍÓËÈ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. -- âÎÒ ÝÒÎ ËÎÂÊÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÉ äÈÊ ìÈËËÜÑ. -- íÎ ÊÀÊΠÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, À? ïÎÑËÓØÀÉ, àÍÒÎÍÈ, ÂÎÒ ×ÒÎ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÈÅÇÓÈÒ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ ÏÈØÅÒ ÏÀÒÅÐÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ ìÎÐÑÈÍÈ Â áÓËÜÒÎÍ: "åÑËÈ ÁÐÀÒÓ ëÓÄÆÈ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ Â ÏÓÒÈ ÀÃÅÍÒÀ ÍÀØÈÕ ÂÐÀÃÎÂ, ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÏÐÈÌÈÒÅ ÂÑÅ ÌÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÎÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÂÑÒÐÅ×Å Ñ äÆÀÊÎÌÎ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÎÇÐÀÑÒÀÅÒ. áÓÎÒÒÈ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÓÆÅ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÐÀÑÊÐÛÒÈß ÒÀÉÍÛ äÆÀÊÎÌÎ. ïÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ ÒÐÅÁÓÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÄÎ×Ü äÆÀÊÎÌÎ ÏÎÊÈÍÓËÀ ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ ÄÎÌ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ. áÓÄÜÒÅ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÀÑÒÎÐÎÆÅ, ÎÁÅÐÅÃÀÉÒÅ ÒÀÉÍÓ äÆÀÊÎÌÎ. áÅÇ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ËÞÁÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ ÏÐÅÑÅÊÀÉÒÅ ÂÑÅ ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÐÀÃΠÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ Â ÍÅÅ. â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß Ñ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ëÓÈÄÆÈ ÂÐÓ×ÈÒ ÂÀÌ ÂÑÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒ Ó ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ. ñÓÌÌÀ ÐÀÂÍÀ ÄÂÓÌ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÒÛÑß×ÀÌ ÑÊÓÄÈ. âÀØ ÎÒÂÅÒ ÍÅÇÀÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎ ÂÐÓ×ÈÒÅ ÁÐÀÒÓ ëÓÈÄÆÈ. áËÀÃÎÑËÎÂËßÞ ÂÀÑ ÍÀ ÒÐÓÄÛ È ÏÎÄÂÈÃÈ ÂÎ ÈÌß ÎÁÙÅÃÎ ÄÅËÀ. ô.Ä.ã." òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ ÂÎÏÐÎØÀÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÁÐÈÒÀ: -- äËß ×ÅÃÎ ÒÛ ÍÀÌÅÐÅÍ ÅÕÀÒÜ Â êÀËÅ, äÆÎÐÄÆ?.. âÅÄÜ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÆÅ ÒÛ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜÑß Â àÍÃËÈÞ È ßÂÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÏÈÑÜÌÎÌ Ê ÏÀÒÅÐÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ ÂÌÅÑÒÎ ëÓÈÄÆÈ ãÐÈÍÅËËÈ? -- èÌÅÍÍÎ ÝÒÎ ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ, ÄÐÓÇÜß! ðÎÑÒÎÌ È ÖÂÅÒÎÌ ÂÎËÎÑ ß ÏÎÕÎÆ ÍÀ ëÓÈÄÆÈ, À  ÎÑÒÀËÜÍÎÌ ÏÎËÎÆÓÑÜ ÍÀ Ñ×ÀÑÒÜÅ! â áÓËÜÒÎÍÅ ÌÍÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ... ÏÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ìÎÐÑÈÍÈ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑÐÀÇÓ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÁÛ ÎÁÌÀÍ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÄÍÅÌ ÌÍÅ ÍÅËÜÇß ÁÓÄÅÒ ÏÎÏÀÄÀÒÜÑß ÍÀ ÃËÀÇÀ ÍÈ ÏÀÒÅÐÓ, ÍÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÌ ÒÞÐÅÌÙÈÊÀÌ... ïÎÏÛÒÀÞÑÜ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÎ×ÜÞ... åÑËÈ ÓÄÀÑÒÑß ÐÀÇÂÅÄÀÒÜ ÏËÀÍÛ ÏÀÒÅÐÀ ìÎÐÑÈÍÈ, ÂÑÅ ÊÀÐÒÛ ÎÒÖÎÂ-ÈÅÇÓÈÒΠÁÓÄÓÒ ÍÀÌ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ßÑÍÛ. òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. àÍÒÎÍÈ, ÌÎÐÙÀÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ Â ÍÎÃÅ, ÏÅÐÅÁÈÐÀË ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÓÁÈÒÎÃÎ. åÌÓ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÇÀÏÈÑÍÀß ÊÍÈÆÊÀ. äÆÎÐÄÆ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÅËÑß Â ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÛÅ ÁÓÊÂÛ ×ÓÆÎÃÎ ÏÎ×ÅÐÊÀ. -- ñÒÎÉ! ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÂÎÒ ÏÎ×ÅÐÊ ãÐÈÍÅËËÈ. ïÀÒÅÐ ìÎÐÑÈÍÈ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÇÍÀÅÒ ÝÒÓ ÐÓÊÓ!.. ýÒÎ ÑÈËÜÍÎ ÎÁËÅÃ×ÀÅÒ ÍÀÌ ÇÀÄÀ×Ó, ÄÐÓÇÜß!.. ...çÀ ÄÂÎÅ ÑÓÒÎÊ äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ È äÈÊ ìÈËËÜÑ ÄÎÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ëÈÎÍÀ, ÍÎ ÇÄÅÑÜ ÈÕ ÏÎÑÒÈÃËÀ ÍÅÓÄÀ×À, ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÈÕ ÎÏÎÇÍÀË ÍÀ ÓËÈÖÅ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ×ÈÍÎÂÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÍÈÌÛÉ "ÏÀÒÐÓËÜ" ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÍÀ ËÈÎÍÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÁËÈÇ ìÀÐÑÅËß. äÐÓÇÜß Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÈÇÁÅÆÀËÈ ÀÐÅÑÒÀ. äÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ æÀÊ ïÅÐØÅ ÏÎÌÎà ÈÌ ÁÅÆÀÒÜ ÈÇ ôÐÀÍÖÈÈ Â ñÀÂÎÉÑÊÎÅ ÃÅÐÖÎÃÑÒÂÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÈ, ÄËÈÍÍÛÌ ÊÐÓÆÍÛÌ ÏÓÒÅÌ, ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÒÎÐÀ ÌÅÑßÖÀ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ äÞÍÊÅÐÊÀ. ïÅÐÅÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ Â äÓÂÐ, "ÊÓÏÅÖ ìÈÊÅËÜ àËÜÁÀÍÒÈ" È ÅÃÎ "ÑËÓÃÀ" ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÌ ÄÈËÈÆÀÍÑÎÌ Â áÓËÜÒÎÍ. õÅËÜÃÀ ëÓÍÄ, ÏÐÅÆÍßß ÊÎÐÌÈËÈÖÀ È ÍßÍÜÊÀ èÇÀÁÅËËÛ, ÓÁÈÐÀËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÂÎÅÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÃÎÑÏÎÆÈ. ìÈÑÑ èÇÀÁÅËËÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÂÅÐÕÎÂÓÞ ÏÐÎÃÓËÊÓ. èÇ-ÏÎÄ ÑÒÎËÈÊÀ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÛ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ õÅËÜÃÀ ÈÇÂËÅÊËÀ ÏËÅÒÅÍÓÞ ÑÎËÎÌÅÍÍÓÞ ÊÎÐÇÈÍÊÓ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÇÀÑÛÏÀÍÍÓÞ ÎÁÐÛÂÊÀÌÈ ÁÓÌÀÃ, ËÎÑÊÓÒÀÌÈ ØÅËÊÎÂÛÕ ËÅÍÒÎ×ÅÊ, ÑËÎÌÀÍÍÛÌÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ, ØÏÈËÜÊÀÌÈ È ÏÐÎ×ÈÌ ÍÅÂÈÍÍÛÌ ÕËÀÌÎÌ. õÅËÜÃÀ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ, ÂÛÒÐßÕÍÓËÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÊÎÐÇÈÍÊÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÎË È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÇÀ ÑÎÂÊÎÌ È ÂÅÄÅÐÊÎÌ. èÌÅÍÍÎ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ ÓÄÀ×ÍÎ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÏÀÑÒÛÐÜ È ÍÀÑÒÀÂÍÈÊ èÇÀÁÅËËÛ. îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ìÎÐÑÈÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÏÓÑÊÀË ÑËÓ×Àß "ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ" ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÄÅÂÈ×ÅÑÊÓÞ ÊÅËÜÞ èÇÀÁÅËËÛ, ÊÎÃÄÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÏÎÊÈÄÀËÀ ÅÅ. ïÀÒÅÐ, ÂÎÉÄß Â ÏÓÑÒÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÊÓ×ÊÎÉ ÌÓÑÎÐÀ ÍÀ ÏÎËÓ È ÏÅÐÅÁÐÀË ÄÂÀ-ÒÐÈ ÑÌßÒÛÕ ÊÎÍÂÅÐÒÀ. ðÀÑÏÐÀÂÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÎÍ ÍÅ ÓÇÍÀË ÏÎ×ÅÐÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈÒÅËß, ÏÐÈÒÎÌ ÏÎ×ÅÐÊÀ, ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ, ÌÓÆÑÊÎÃÎ. ýÒÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ ÏÀÒÅÐÀ, ÈÁÎ ÎÍ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÈÇÓ×ÈË ÐÓÊÓ ÂÑÅÕ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒΠèÇÀÁÅËËÛ. òÓÒ ÆÅ, ÑÐÅÄÈ ÌÓÑÎÐÀ, ÏÀÒÅÐ ÇÀÌÅÒÈË ÊËÎ×ÊÈ ÁÓÌÀÃÈ, ÈÑÏÈÑÀÍÍÛÅ ÒÅÌ ÆÅ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ. îÒÅÖ ìÎÐÑÈÍÈ ÑÒÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÈÇÂËÅÊÀÒÜ ÝÒÈ ÊËÎ×ÊÈ ÈÇ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÃÐÓÄÛ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÐÓÊÀ, ÍÅÐÂÍÎ ÐÀÇÎÐÂÀÂØÀß ÏÈÑÜÌÎ, ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÐÂÍÎ ÑÊÎÌÊÀËÀ ÊËÎ×ÊÈ È ØÂÛÐÍÓËÀ ÈÕ Â ÊÎÐÇÈÍÓ. êÎÃÄÀ õÅËÜÃÀ ëÓÍÄ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÏÀÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ØÂÅÄÊÀ, ÊÑÒÀÒÈ, ÍÅ ÆÀËÎÂÀËÀ ÑÂÎÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ, ÓÆÅ ÑÒÎßË Ó ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÃÎËÛÅ ÏÐÓÒÜß ÒÎÏÎËÅÉ ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ... âÅ×ÅÐÎÌ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÎÍ ÑËÎÆÈË È ÐÀÑÏÐßÌÈË ËÈÑÒÎ×ÊÈ, ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÄÂÓÕ ÏÎÄÏÈÑÅÉ È ÏÐÈÍßËÑß ÍÀÊËÅÈÂÀÒÜ ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ËÈÑÒÎÊ ÁÓÌÀÃÈ. íÀ ÏÀÑÕÀËÜÍÎÉ ÍÅÄÅËÅ ËÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÁÎÄÐÛÌ, ×ÒÎ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀË Ñ ÆÅÍÎÉ È ÄÎ×ÅÐÜÞ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÈ Â ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌ ÑÎÁÎÐÅ; ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ ÑÎÑÒÎßËÑß ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÈÅÌ ÃÎÑÒÅÉ, À  ÊÎÍÖÅ ÍÅÄÅËÈ ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÑËÅ ÁÎËÅÇÍÈ ÑÅË Â ÑÅÄËÎ È ÑÎÂÅÐØÈË ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÂÅÐÕÎÂÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÓÃÎÄÜßÌ. äÎ×Ü ÌÈËÎÐÄÀ, ÒÎÆÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÎÇÂÐÀÒÈÂØÀßÑß Ñ ÏÐÎÃÓËÊÈ, ÂÎØËÀ  ÊÀÁÈÍÅÒ ÐÎÇÎÂÀß È ÑÂÅÆÀß. -- ïÎÑÊÓ×ÀÉ Ñ ÁÎËÜÍÛÌ ÑÒÀÐÈÊÎÌ, áÅËËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÒÅÖ, ÏÎÒÐÅÏÀ ÊÓÄÐÈ ÄÅÂÓØÊÈ, -- È ÏÎÌÎÃÈ ÅÌÓ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß Â ÝÒÎÌ ÑÊÓ×ÍÅÉØÅÌ ÁÓÌÀÆÍÎÌ ÕËÀÌÅ. îÒÅÖ ÎÒÊÈÍÓËÑß Â ÊÐÅÑËÅ, ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÄÐÅÌÎÒÓ. èÇÀÁÅËËÀ ÂÑÊÐÛÂÀËÀ ÊÎÍÂÅÐÒ ÇÀ ÊÎÍÂÅÐÒÎÌ È ×ÈÒÀËÀ ÔÀÌÈËÈÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ ÈËÈ ÍÀÇÂÀÍÈß ÔÈÐÌ. â ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÅ ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÅÖ, ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀß ÃËÀÇ, ÑÐÀÇÓ ÄÅËÀË ÎÒÑÒÐÀÍßÞÙÈÉ ÆÅÑÒ ËÀÄÎÍÜÞ, È ÏÈÑÜÌÎ ÍÅÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÛÌ ËÅÒÅËÎ Â ÁÎËÜØÓÞ ÏÀÏÊÓ ÄËß ÁÓÌÀÃ. èÇÀÁÅËËÀ ÂÇßËÀ  ÐÓÊÈ ÁÎËÜØÎÉ ÑÅÐÛÉ ÏÀÊÅÒ Ñ ÒÐÅÌß ÏÅ×ÀÒßÌÈ È ØÒÀÌÏÎÌ "êÀËÜÊÓÒÒÀ". îÁÐÀÒÍÛÉ ÀÄÐÅÑ ÃËÀÑÈË: "îÑÒ-èÍÄÈß, áÅÍÃÀËÈß, ÏÎÐÒ êÀËÜÊÓÒÒÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ È ìÎÕÀÍÄÀÑ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ". ñÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÛÑÒÐÎ ÑËÅÒÅË Ñ ÃÐÀÔÑÊÎÃÎ ×ÅËÀ, À ÅÃÎ ÏÎËÓÇÀÊÐÛÒÛÅ Î×È ÎÒÂÅÐÇËÈÑÜ ÍÅ ÁÅÇ ÓÄÈÂËÅÍÈß. -- ñÒÀÐÈÍÍÀß ÔÈÐÌÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ëÞÁÎÏÛÒÍÎ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ. ïÐÎ×ÒÈ-ÊÀ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÎ, áÅËËÀ. íÀ ÏËÎÒÍÎÉ ÁÓÌÀÃÅ Ñ ÂÈÒÈÅÂÀÒÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÀÉÌÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÈÑÖÀ-ÊÀËËÈÃÐÀÔÀ ÁÛË ÂÛÂÅÄÅÍ ÒÓØÜÞ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÒÅÊÑÒ: "åÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ËÎÐÄÓ-ÀÄÌÈÐÀËÓ ÃÐÀÔÓ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÝÐËÓ áÓËÜÒÎÍÑÊÎÌÓ. âÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÛÉ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ! ëÜÑÒß ÑÅÁß ÏÐÈßÒÍÎÉ ÍÀÄÅÆÄÎÉ, ×ÒÎ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÍÀØÅÉ ÑÊÐÎÌÍÎÉ ÈÍÄÈÉÑÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ, Ê ×ÈÑËÓ ÊËÈÅÍÒΠÊÎÅÉ ÌÛ ÍÅÊÎÃÄÀ ÈÌÅËÈ ×ÅÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÑËßÒÜ È ÂÀØÓ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÇÃËÀÄÈËÎÑÜ ÈÇ ÏÀÌßÒÈ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ, ÌÛ ÏÎÇÂÎËßÅÌ ÑÅÁÅ ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Ê ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß..." -- ïÐÎÏÓÑÒÈ ÝÒÓ ÁÎËÒÎÂÍÞ, áÅËËÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ Â ÊÎÍÖÅ, Î ×ÅÌ ÎÍÈ ÏÐÎÑßÒ. èÇÀÁÅËËÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ ÑÒÐÀÍÈÖÓ È Â ÊÎÍÖÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ËÈÑÒÊÀ ÏÐÎ×ËÀ: "...ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒÅ ÁÅÇ ÌÈËÎÑÒÈÂÎÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÊÎÍÒÎÐÓ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÈÌÅÂØÓÞ ×ÅÑÒÜ ÂÂÅÑÒÈ ÂÀØÓ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ Â ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ. ïÎÇÂÎËßÅÌ ÑÅÁÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÍÀÄÅÆÄÓ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÑÎÈÇÂÎËÈÒ ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÏÐÈÍßÒÜ Â áÓËÜÒÎÍÅ, ÃÄÅ ÌÛ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÔÈËÈÀË ÍÀØÅÉ ÊÎÍÒÎÐÛ, ÍÀØÅÃÎ ÂÍÓÊÀ È ÂÍÓ×ÀÒÎÃÎ ÏËÅÌßÍÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎ×ÒÓÒ ÄËß ÑÅÁß ÂÛÑÎÊÎÉ ×ÅÑÒÜÞ È ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ËÈ×ÍÎ ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÒÜ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ÑÂÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ È ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ. ãÎÒÎÂÛÅ ÂÑÅÃÄÀ Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ çÀËÎÌÎÍ íÎÁÈËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ ìÎÕÀÍÄÀÑ ñÀÌÀ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ". -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÍÓÊÈ ÝÒÈÕ ÈÍÄÈÉÑÊÈÕ ÄÅËÜÖΠÄÎËÆÍÛ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Ê ÍÀÌ Â áÓËÜÒÎÍ È ÎÒÊÐÛÒÜ ÔÈËÈÀË ÊÎÍÒÎÐÛ? óÆ ÍÅ ÂÎÎÁÐÀÆÀÞÒ ËÈ ÎÍÈ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ ËÎÂÈÒÜ ÏÐÎÑÒÀ×ÊΠÄËß ÈÕ ËÀÂ×ÎÍÊÈ? -- íÅ ÃÎÐß×ÈÑÜ, ÏÀÏÀ. ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÍÅ ÃÎÐß×ÈÑÜ! ýÒÎ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÒÀÊÎÅ ÑÌÅØÍÎÅ, ÑÌÈÐÅÍÍÎÅ È ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÅ! åÑËÈ ÝÒÈ ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÂÍÓÊÈ ßÂßÒÑß, ß ÂÑÒÐÅ×Ó ÈÕ È ÎÒÎØËÞ Ê ìÎÐÒÎÍÓ. -- õÎÐÎØÎ, áÅËËÀ. îÒÍÅÑÈ ÏÈÑÜÌÎ ÑÒÀÐÈÊÓ È ÏÎÏÐÎÑÈ ÅÃÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÎÒÂÅÒ. êÀÊ ÇÎÂÓÒ ÈÕ, ÝÒÈÕ ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÕ ÂÍÓÊÎÂ? èÇÀÁÅËËÀ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÏÈÑÜÌÎ: -- ëÅÎ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ È íÀËÜ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÍÈ ÓÆÅ Â ëÎÍÄÎÍÅ È ÂÑÊÎÐÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÇÄÅÑÜ. íÀËÜ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ -- ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÈÍÄÓÑ? ýÒÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ. ÿ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÕÎ×Ó ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- áÅËËÀ, ÅÑËÈ ÝÒÈ ÁÓÌÀÃÈ ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÄÎÅËÈ ÒÅÁÅ, ÏÎÃËßÄÈ, ÍÅÒ ËÈ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ Â ÃÀÇÅÒÀÕ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÒÅÖ. â ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ "îÁÑÅÐÂÅÐÅ" ÊÎÐÎÒÊÎ ÑÎÎÁÙÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÈÍÜÎÐ äÈÅÃÎ ëÓÈÑ ÝËÜ ãÎÐÐÀ, ÊÎÌÀÍÄÈÐ ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÂÎËÜÍÎÃÎ ÊÐÅÉÑÅÐÀ "òÐÈ ÈÄÀËÜÃÎ", ÁÀÇÈÐÓÞÙÅÃÎÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÍÀ àÔÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ, ÎÁÐÀÒÈËÑß Ñ ÏÈÑÜÌÎÌ Ê ó×ÐÅÄÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÑÎÁÐÀÍÈÞ ôÐÀÍÖÈÈ, ÏÐÅÄËÀÃÀß ÑÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ Â ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. ïÎ ÑËÎÂÀÌ ÃÀÇÅÒÛ, ÌÀÐÊÈÇ ëÀÔÀÉÅÒ, Ó×ÀÑÒÂÎÂÀÂØÈÉ Â ÂÎÉÍÅ ÇÀ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ øÒÀÒÎÂ, ÂÑÏÎÌÍÈË È ÂÛÑÎÊÎ ÎÖÅÍÈË ÇÀÑËÓÃÈ ÝÊÈÏÀÆÀ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß Â ÁÎßÕ ÏÐÎÒÈ ÂÐÀÃΠÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÂÎËÞÖÈÈ È ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀË ÑÎÁÐÀÍÈÞ ÏÐÈÍßÒÜ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ. â ÁËÈÆÀÉØÅÅ ÂÐÅÌß ÂÎËÜÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÑÒÐÎÉ ÂÎÅÍÍÛÕ ÑÓÄΠÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÎÉ ôÐÀÍÖÈÈ. ãÐÀÔ ÇÀÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅ×ÅÑÒÜ ÝÒÓ ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÇÀÌÅÒÊÓ ÄÂÀÆÄÛ. îÒ ÍÅÃÎ ÍÅ ÓÊÐÛËÎÑÜ, ×ÒÎ èÇÀÁÅËËÀ ÏÐÈ ×ÒÅÍÈÈ ÊÐÀÑÍÅËÀ È ÁËÅÄÍÅËÀ. â ÇÀÌÅÒÊÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ ÎÁ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÎÔÈÖÅÐÀÕ ÝÒÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÍÎ È ÎÒÅÖ È ÄÎ×Ü ÄÎÂÎËÜÍÎ ßÑÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ ÑÅÁÅ ËÈÖÀ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÍÎÌ ÌÎÑÒÈÊÅ "òÐÅÕ ÈÄÀËÜÃÎ". èÇÀÁÅËËÀ, ÎÏÀÑÀÂØÀßÑß ÂÛÇÂÀÒÜ Ó ÎÒÖÀ ÍÎÂÛÉ ÏÐÈÑÒÓÏ ÁÎËÅÇÍÈ, ÏÎÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÎÒËÎÆÈÒÜ "îÁÑÅÐÂÅÐ" È ÂÇßÒÜ ËÎÍÄÎÍÑÊÓÞ "ãÀÇÅÒÓ". êÀÌÅÐÄÈÍÅÐ ÄÎËÎÆÈË Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ óÈËÜßÌÀ ëÈÍÑÀ. -- îÑÒÀÂÜ ÍÀÑ, áÅËËÀ... -- ÏÐÈÊÀÇÀË ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË. -- êÀÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÂÛ ÏÐÈÂÅÇËÈ, ëÈÍÑ? -- ìÈËÎÐÄ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜß ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÍÀÑ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ... ïÎËÓ×ÅÍÎ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÈÇ ìÀÐÑÅËß... ìÈÑÒÅÐ àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ... ÿ ÎÏÀÑÀÞÑÜ, ÑÝÐ, ×ÒÎ ÍÎÂÀß ÂÅÑÒÜ ÌÎÆÅÒ ÎÏßÒÜ ÓÕÓÄØÈÒÜ ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. -- ê ×ÅÐÒÓ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ëÈÍÑ! êÀÊÓÞ ÍÎÂÎÑÒÜ ÂÛ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÌÍÅ ÏÐÎ ÝÒÎÃÎ àËÅÊÑÀ? îÍ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- òÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÑÝÐ. àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÎÃÐÀÁËÅÍ È ÓÁÈÒ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÊÎÐÀÁËß "ýËÜÌÈÎÍÀ". â ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÒÑß ÌÀÒÐÎÑ -- ÍÅÌÅÖ õ.â.òÀÓÌÅËÜ. ìÈÑÒÅÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÏÎÃÐÅÁÅÍ ÍÀ ÌÀÐÑÅËÜÑÊÎÌ ÊËÀÄÁÈÙÅ... ýÒÎ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÁÎËÜØÀß ÏÎÒÅÐß, ÑÝÐ. -- íÅÒ, ëÈÍÑ, ÝÒÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÀß ÏÎÒÅÐß. óÄÀËÎÑÜ ËÈ ÂÀÌ ÂÛßÑÍÈÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Î ÏÐÈ×ÈÍÀÕ ÅÃÎ ÏÎÅÇÄÊÈ Â èÒÀËÈÞ? -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÓÄÀËÎÑÜ, ÑÝÐ. îÍ ÏÎÅÕÀË ÏÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÄÅËÓ. îÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÅÌÓ ÑÈÍÜÎÐÎÌ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ, ÕÐÀÍÈÒÅËÅÌ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÌÓÇÅß ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÃÎ ÂÅËÜÌÎÆÈ, ÃÐÀÔÀ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ. ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ ÏÐÈÂÑÊÎ×ÈË Â ÊÐÅÑËÅ: -- ãÐÀÔÀ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÂÛ? ÷ÒÎ ÆÅ ÏÎÐÓ×ÈË àËÅÊÑÓ ÝÒÎÒ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ? -- ìÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. íÀ ÄÍßÕ ß ÑÈÄÅË ÇÀ ÊÐÓÆÊÎÉ ÏÈÂÀ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ ñËÈÏÎÌ. îÍ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÑËÓÆÈË Ó ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ âÓÄÐÎ... -- ê ×ÅÐÒÓ ÝÒÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ, ß ÇÍÀÞ ËÞÄÅÉ âÓÄÐÎ. -- èÒÀÊ, òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ ßÂÈËÑß Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ. êÐÅÌÏÔËÎÓ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÀË ñËÈÏÀ ÇÀ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ áÈÍÃËÅÌ, È ÒÎÒ ÑÊÎÏÈÐÎÂÀË Ñ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ÝÌÀËÈ ÏÎÐÒÐÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÛ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ... -- òÀÊ ÂÎÒ ÎÒÊÓÄÀ ÏÎÏÀËÀ Ê áÈÍÃËÞ ÝÒÀ ÊÎÏÈß! ïÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ, ëÈÍÑ, Ó ÂÀÑ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ -- ÍÅ ÊÎ×ÀÍ ÊÀÏÓÑÒÛ, ÁÓÄÜ ÏÐÎÊËßÒÀ ÌÎß ÊÐÎÂÜ! ïÎËÜÙÅÍÍÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ ÏÎÊÐÓÒÈË ÐÛÆÅÂÀÒÛÅ ÓÑÛ È ÏÐÈÎÑÀÍÈËÑß. -- ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÁÅÑÅÄÛ Ñ áÓÎÒÒÈ àËÅÊÑ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÑÎÁÐÀËÑß Â ÄÎÐÎÃÓ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÏÎÑËÅ ÅÃÎ ÎÒúÅÇÄÀ ñËÈÏ ÂÛÑËÀË ÊÎÏÈÞ ÏÎÐÒÐÅÒÀ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ "ëÈÂÎÐÍÎ, ÄÎ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÈß, ÝÑÊÂÀÉÐÓ êÐÅÌÏÔËÎÓ". âÑÅ ÝÒÎ ñËÈÏ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÍÀ ÄÍßÕ ÇÀ ÊÐÓÆÊÎÉ... -- íÎ ÊÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ áÓÎÒÒÈ ÑËÓÆÈÒ Ó ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ? -- äÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ ÑÍÀ×ÀËÀ ßÂÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ È ÍÛÂÀË ÑÂÎÅ ÈÌß, ÄÎËÆÍÎÑÒÜ È ÇÂÀÍÈÅ. ÿ ÑÀÌ ÏÎÑËÀË ÅÃÎ ÍÀ îËÜÄÅÐÌÅÍ-ÊÐÎÑÑ. -- à ÕÀÐÀÊÒÅÐ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ? -- îÍ ßÂÍÎ ÑÂßÇÀÍ Ñ ÏÎÈÑÊÀÌÈ ËÈÖ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒÅ. -- è ÂÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÝÒÈ ËÈÖÀ ÈÑÕÎÄÈÒ ÎÒ ÑÀÌÎÃÎ ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ? -- ìÎÆÅÒ ËÈ Â ÝÒÎÌ ÁÛÒÜ ÕÎÒÜ ÌÀËÅÉØÅÅ ÑÎÌÍÅÍÈÅ, ÑÝÐ? -- ó ÂÀÑ ÕÎÐÎØÎ ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀÅÒÑß ×ÅÐÄÀÊ, ëÈÍÑ! ÿ ÑÄÅËÀÞ ÂÀÑ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÎÌ êÐÅÉÃÀ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! ñËÓØÀÉÒÅ, ëÈÍÑ, ÎÑÒÀÂÜÒÅ ñËÈÏÀ  "÷ÐÅÂÅ ÊÈÒÀ", À äÆÎÓÑÀ --  "áÅËÎÌ ÌÅÄÂÅÄÅ". ïÎÅÇÆÀÉÒÅ Â ÏÎÐÒ, ÄÀÉÒÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÓ îËÜÁÅÐÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ "þÆÍÛÉ êÐÅÑÒ" Ê ÏËÀÂÀÍÈÞ. ìÛ ÅÄÅÌ Ñ ÂÀÌÈ Â èÒÀËÈÞ. ýÒÎ ÌÍÅ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÈ ÂÐÀ×È, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ëÈÍÑ! ÷ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÄÍÈÌÀÅÌ ÏÀÐÓÑÀ! ñÀÌÛÌ ÇÀÏÓÙÅÍÍÛÌ ÓÃÎËÊÎÌ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ ÑÒÀËÀ ÓÑÀÄÜÁÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÎÃÎ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ, ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÀÑÀ ìÎÐÒÎÍÀ. ôÎÐÌÀËÜÍÎ ÂËÀÄÅËÅÖ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÍÅ ÑÌÅÑÒÈË ÑÒÀÐÈÊÀ Ñ ÝÒÎÉ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÓÆÅ ÍÈ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀËÑß Ê ÍÅÌÓ ÇÀ ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈßÌÈ. ñÒÀÐÛÉ ìÎÐÒÎÍ ÄÎÆÈÂÀË ÑÂÎÉ ÂÅÊ. ïÎËÎÂÈÍÀ ÊÎÒÒÅÄÆÀ, ÃÄÅ ÍÅÊÎÃÄÀ ÑÂÈËÈ ÑÂÎÅ ÏÅÐÂÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ ýÄÓÀÐÄ È ìÅÐÈ óÝÍÒ, ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÊÎËÎ×ÅÍÀ ÄÎÑÊÀÌÈ. ìÀÉÑÊÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÕÎÇßÈÍ ÏÎÌÅÑÒÜß ÓÄÎÑÒÎÈË ÓÑÀÄÜÁÓ ìÎÐÒÎÍÀ ÏÎÇÄÍÈÌ ÂÈÇÈÒÎÌ. ìÈÑÒÅÐ ìÎÐÒÎÍ ÑÈÄÅË Ó ÇÀÊÐÛÒÎÃÎ ÎÊÍÀ  ÑÀÄ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÀÕËÎ ÎÑÒÛÂØÅÉ ÇÎËÎÉ È ÏËÅÑÅÍÜÞ. ãÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÑÌÀÕÍÓË ØÒÎÐÎÉ ÏÛËÜ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ, ÎÒ×ÅÃÎ ØÒÎÐÀ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÖÂÅÒÀ. èÇ ÎÊÍÀ ÂÈÄÍÅËÑß ÏÐÓÄ. ÷ÅÐÍÀß ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÇÀÖÂÅÑÒÈ ßÐÊÎ-ÇÅËÅÍÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ ÐßÑÊÈ. íÀÄ ÏÐÓÄÎÌ È ÀËËÅÉÊÀÌÈ, ÏÎÐÎÑØÈÌÈ ÒÐÀÂÎÞ, ÍÎÑÈËÎÑÜ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ËÅÒÓ×ÈÕ ÌÛØÅÉ. õÎÇßÈÍ ÏÎÌÅÑÒÜß ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÑß ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ. íÈ×ÜÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÍÅ ÂÎÑÊÐÅØÀËÎ Â ÅÃÎ ÏÀÌßÒÈ ÊÀÐÒÈÍ ÏÐÎØËÎÃÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ÊÀÊ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ìÎÐÒÎÍÀ. ïÐÈ ÍÅÌ ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÞ -- ÏÈÐÀÒÎÌ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ. ýÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÇÀ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÂÏÎËÍÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÅÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÎÌÓ ÄÓØÅÂÍÎÌÓ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ. åÃÎ ÒßÍÓËÎ ÍÀ ÌÓÆÑÊÓÞ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ. ïÐÈ×ÈÍÎÉ ÝÒÎÌÓ ÁÛËÈ ÂÍÎÂÜ ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÂÅÑÒÈ. ãÐÅËËÈ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ "ÑÒÀÐÎÉ ÐÓÕËßÄÜÞ Â ÊÐÅÑËÅ", ÊÀÊ ÎÍ ÈÌÅÍÎÂÀË ìÎÐÒÎÍÀ, ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÑÒÅÑÍßÒÜÑß ÍÈ Â ÏÎÇÀÕ, ÍÈ Â ÂÛÐÀÆÅÍÈßÕ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌÈ ÍÀ×ÈÍÀÍÈßÌÈ ËÎÐÄ-ÀÄÌÈÐÀË ÑÎÂÅÒÎÂÀËÑß È ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÈ×ÀË ÑÎ ÑÒÀÐÈÊÎÌ, ÍÀÕÎÄß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÌÎÇà ÅÙÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ "ÂÛÑÅÊÀÒÜ ÈÑÊÐÓ ÌÛÑËÈ". -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ìÎÐÒÎÍ, ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ÄÎÁÐÛÌ ÎÒÖÎÌ È ÏÐÈÌÅÐÍÛÌ ÑÅÌÜßÍÈÍÎÌ. íÎ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÂÀÑ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÉ ÑÛÍ, ÏËÎÄ ÎÁÌÀÍÓÒÎÉ ÂÀÌÈ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÀÊ ÁÛ ÂÛ ÎÒÍÅÑËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ? -- ïÐÀÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, ÑÓÄÀÐÜ. ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ... ÒÀÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ. -- íÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ... -- íÅ ÁÓÄÜÒÅ ÆÅÑÒÎÊÈÌ ÊÎ ÌÍÅ, ÑÝÐ. ÿ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÑÓÐÎÂÎ ÂÇÛÑÊÀÍ ÃÎÑÏÎÄÎÌ. ìÎß ÄÎ×Ü ÁÐÎÑÈËÀ ÌÅÍß... È, ÂÈÄÈÒ ÁÎÃ, ÂÈÍÎÞ ÒÎÌÓ -- ÌÎß ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÂÀÌÈ! -- ó ÍÀÑ ÎÄÍÀ ÑÓÄÜÁÀ, ÑÒÀÐÈÊ. âÛ ÍÅ ÇÀÁÛËÈ ÷ÀÐËÜÇÀ? ïÎÑËÓØÀÉÒÅ: ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÌÅÍß. -- âÀØ ÎÒÅÖ? ïÎÇÂÎËÜÒÅ... àÕ, ÝÒÎÒ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏÀÒÐÈÖÈÉ? òÀÊ ÎÍ... ÅÙÅ ÍÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈË ÇÅÌÍÎÅ? êÀÆÅÒÑß, ÈÌß ÅÃÎ... -- ãÐÀÔ ïÀÎËÎ âÈÒÒÎÐÈÎ àËÜÁÅÐÒÎ äÆÎÐÄÆÈÎ Ä'ýËÜßÍÎ. -- ñÊÎËÜÊÎ ÆÅ ËÅÒ ÅÃÎ ÑÈßÒÅËÜÑÒÂÓ? -- ëÅÒ ÍÀ ÏßÒÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÀÌ. ïÎÇÄÍÎÂÀÒÎ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË Î ÌÀËÅÍÜÊÎÌ äÆÀÊÎÌÎ, ÑÛÍÅ ÎÁÌÀÍÓÒÎÉ ÈÌ ÏÅÂÈ×ÊÈ, À, ìÎÐÒÎÍ? -- êÒÎ ÏÐÈÍÅÑ ÂÀÌ ÂÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÃÐÀÔ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÂÀÑ? óÆ ÍÅ ÎÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ËÈ? -- îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ? ãÌ! îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ?.. íÅÒ, ÍÅ ÎÍ. ÿ ÓÇÍÀË ÝÒÎ ÎÒ ëÈÍÑÀ. â àÍÃËÈÞ ÏÐÈÅÇÆÀË ×ÅËÎÂÅÊ, ÃÐÀÔÑÊÈÉ ÑËÓÆÀÙÈÉ, ÍÅÊÈÉ ÄÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÂÑÅÉ åÂÐÎÏÅ ÈÙÅÒ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ. è ÏÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ìÎÐÒÎÍ: ÝÒÎÒ áÓÎÒÒÈ ÍÀÍßË ÍÀØÅÃÎ àËÅÊÑÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ; ÍÀÍßË, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ! çÀÁÀÂÍÎ, À? -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÈÑÒÅÐ êÐÅÌÏÔËÎÓ Ñ ÝÒÎÉ ÖÅËÜÞ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â èÒÀËÈÞ? -- äÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ. òÎËÜÊÎ... ÅÌÓ ÒÀÌ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÎÂÅÇËÎ: ÅÃÎ ÇÀÐÅÇÀËÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÝÒÈÕ ÏÎÈÑÊÎÂ. çÀ ÄÂÀ Ñ ËÈØÍÈÌ ÄÅÑßÒÈËÅÒÈß, ÏÐÎÆÈÒÛÅ ìÎÐÒÎÍÎÌ ÁÎÊ Î ÁÎÊ Ñ ãÐÅËËÈ, ÌÈÐÍÛÉ ÑÎËÈÑÈÒÎÐ ÏÅÐÅÑÒÀË ÂÇÄÐÀÃÈÂÀÒÜ ÏÐÈ ÑËÎÂÀÕ "ÇÀÐÅÇÀÒÜ", "ÇÀÑÒÐÅËÈÒÜ". èÇÂÅÑÒÈÅ Î ÑÌÅÐÒÈ êÐÅÌÏÔËÎÓ ÑÒÀÐÈÊ ÏÐÈÍßË ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ, ìÎÐÒÎÍ? -- î ÑÓÄÀÐÜ, ËÞÁÎÉ ÞÐÈÑÒ, ÄÀÆÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ, ÊÀÊ ß, ÄÀÑÒ ÂÀÌ ÎÄÈÍ ÎÒÂÅÒ: ÈÙÈÒÅ ÒÎÃÎ, ÊÎÌÓ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛÃÎÄÍÎ. âÅÐÎßÒÍÎ, Ó ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ ÅÑÒÜ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÈ? -- ïÎÒÎÌÊÎÂ Ó ÑÈÍÜÎÐÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ, ÏÎÌÍÈÒÑß, ÊÀÊ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÃÐÀÔ ÇÀÂÅÙÀË ÑÂÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÍÅ ÒÎ ÐÎÄÍÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ, ÍÅ ÒÎ ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐÞ, ÍÅ ÒÎ ÕÐÀÌÓ... -- êÑÒÀÒÈ, ÑÓÄÀÐÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ ÂÀØ ÐÀÑÑÊÀÇ ÎÁ èÒÀËÈÈ, ÎÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÏÐÅÆÄÅ Ê ÎÐÄÅÍÓ èÈÑÓÑÀ? -- äÀ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË È, ÍÀÄÎ ÏÎËÀÃÀÒÜ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ È ÑÅÉ×ÀÑ. ÷ÒÎ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÝÒÈÌ, ìÎÐÒÎÍ? -- ðÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÑÓÄÀÐÜ. îÁ ÎÒÖÀÕ-ÈÅÇÓÈÒÀÕ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÅÅ ÌÎË×ÀÒÜ. äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. ìÀÉÑÊÈÅ ÑÓÌÅÐÊÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÃÓÙÀËÈÑÜ Â ÑÀÄÓ. ëÎÑÊÓÒÜß ÒÓÌÀÍÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÏÎÂÈÑËÈ ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ. ïÎ×ÒÈ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÎÊÍÎÌ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ËÓÆÀÉÊÀ. íÀ ÅÅ ÊÐÀÞ ÍÅÄÀÂÍÎ ÑÎÆÃËÎ ÌÎËÍÈÅÉ ÑÒÀÐÛÉ, ÂÛÑÎÕØÈÉ ÄÓÁ. ìÅÐÒÂÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ×ÅÐÍÅËÎ ÑÐÅÄÈ ÌÎËÎÄÛÕ ÄÓÁÊÎÂ. -- ÿ ÐÅØÈË ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â èÒÀËÈÈ, ìÎÐÒÎÍ. -- ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ, ÑÓÄÀÐÜ? -- õÎ×Ó ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. -- ðÀÍÜØÅ ÂÛ... ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈ Î ÍÅÌ. -- äÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒ ÎÁÎ ÌÍÅ. -- âÅËÈÊÎ ËÈ ÅÃÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, ÑÓÄÀÐÜ? -- åÃÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ? ïßÒÜ-ØÅÑÒÜ ÌÈËËÈÎÍÎÂ. ýÒÎ ÍÅ ÎÊÓÏÈÒ ÑÈÐÎÒÑÊÈÕ ËÅÒ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ. -- ÿ ÏËÎÕÎ ÏÎÍÈÌÀÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ. -- ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ, ìÎÐÒÎÍ! êÒÎ ÆÅ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÏÐÅÂÐÀÒÈË ÑÛÍÀ  ÏÐÈÞÒÑÊÎÃÎ ÏÐÈÅÌÛØÀ? ãÐÀÔ ïÀÎËÎ Ä'ýËÜßÍÎ! ïÎ ×ÜÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ äÆÀÊÎÌÎ ÏÎÄÛÕÀË ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ Â ËÀ×ÓÃÅ,  ÍÈÙÅÒÅ, ÅÑËÈ ÁÛ ÑÀÌ ÍÅ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÍÅ ÍÀÓ×ÈËÑß ÄÅËÀÒÜ ÇÎËÎÒÎ? ïËÅÂÀË ß ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÍÅÃÎ! è ß ÕÎ×Ó ØÂÛÐÍÓÒÜ ÅÌÓ ÍÀÇÀÄ ÏÎÄÀ×ÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÍÀÄÅÅÒÑß ÎÒÊÓÏÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÈ. ñÒÀÐÛÉ ìÎÐÒÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË Â ËÈÖÎ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ È ÒßÆÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- áÎÃ Ñ ÂÀÌÈ ÎÁÎÈÌÈ, ÑÓÄÀÐÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÓÊÎÐÈÇÍÎÉ. -- íÅ ÌÍÅ ÑÓÄÈÒÜ, ÓÃÎÄÅÍ ËÈ ÁÎÃÓ ÒÀÊÎÉ ÏÎÑÒÓÏÎÊ, ÍÎ... ÂÛ ÓÑÏÎÊÎÈËÈ ÁÛ ÈÌ ÎÒÖÎÂ-ÈÅÇÓÈÒÎÂ! ãÐÅËËÈ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÒÀÐÈÊÀ È ÐÀÑÑÌÅßËÑß: -- âÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÒÀÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ìÎÐÒÎÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÀØÀ ÑÎÂÈÍÀß ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÍÅ ÑÎ×ÅÒÀËÀÑÜ Ñ ÇÀß×ÜÅÉ ÄÓØÎÉ... äÀ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÁÛË: ÅÑËÈ ÑÞÄÀ ßÂßÒÑß Ñ ÂÈÇÈÒÎÌ ÝÒÈ ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÕ ÞÐÈÑÒÀ, ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ ÊÎÍÒÎÐÓ Â áÓËÜÒÎÍÅ, ÆÅÍÀ ÏÐÈÌÅÒ ÈÕ. ñÀÌÈ ÂÛ ÎÒÍÅÑÈÒÅÑÜ Ê ÍÈÌ ÏÎËÀÑÊÎÂÅÅ! êÀÊ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈ, ÝÒÎÉ ÔÈÐÌÅ ß ÎÁßÇÀÍ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÎÌ. íÎ, ÑÝÐ, ÍÅ ÎÏÀÑÍÎ ËÈ... -- îÏÀÑÍÎ? ñÎ ÄÍß ÃÈÁÅËÈ "îÔÅÉÐÛ" ÌÈÍÓËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÃÎÄÀ, È àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß ÓÆÅ ÍÅÒ Â ÆÈÂÛÕ. ïÐÎØËÎÅ ÓÌÅÐËÎ, ÑÒÀÐÈÊ! ïÎÐÒÎÂÛÉ ÌÀÒÐÎÑ, ÒÀÙÈÂØÈÉ Ñ ÏÈÐÑÀ ÁÀÃÀÆ ÄÂÓÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠÈÇ êÀËÜÊÓÒÒÛ, ÓÆÅ ÈÇÍÅÌÎÃÀË ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, ÊÎÃÄÀ ÑËÓÃÀ ÏÐÈÅÇÆÈÕ ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÏÐÈÑÒÀÍÈ È ÏÎÌÎà ÌÀÒÐÎÑÓ ÏÎÃÐÓÇÈÒÜ ÒßÆÅËÛÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ Â ÊÝÁ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß Â "áÅËÎÌ ÌÅÄÂÅÄÅ"? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÌÀÒÐÎÑ, ÏÐß×À  ÊÀÐÌÀÍ ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÓÞ ÏÎËÓÊÐÎÍÓ. -- íÅÒ, ÌÛ ÓÆÅ ÂÛÁÐÀËÈ ×ÀÑÒÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. êÝÁÌÅÍ, ãÀÐÄÅÍÐÎÄ, ÄÎÌ ÃÎÑÏÎÆÈ òÀÓÁÅ... íÀÊËÅÉÊÀ Î ÑÄÀ×Å ÂÍÀÅÌ ÓÞÒÍÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÑËÓÆÈÂØÅÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐÎÉ ÌÈÑÒÅÐÓ äÆÅÔÔÐÈ ìÀÊ-ðÀÉËÞ, ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÎÊÍÀÕ ÎÑÎÁÍßÊÀ ËÈØÜ ÍÅÄÀÂÍÎ, ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ ÏÎÑËÅ ÃÈÁÅËÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÆÈËÜÖÀ. îÍÀ-ÒÎ È ÏÐÈÂËÅÊËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÄÂÓÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ, ÑÎÂÅÐØÀÂØÈÕ ÏÅÐÂÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ. îÍÈ Ó×ÒÈÂÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÈÑÜ Ó ÕÎÇßÉÊÈ ÎÁ ÓÑËÎÂÈßÕ È ÏÐÈØËÈÑÜ ÑÒÀÐÎÉ ÍÅÌÊÅ ÏÎ ÄÓØÅ. ñ ÝÒÎÃÎ ÌÀÉÑÊÎÃÎ ÓÒÐÀ ÏÐÈÅÇÆÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ëÅÎ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ È íÀËÜ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÈÕ ÑÒÀÐÈÊÎÌ ÑËÓÃÎÞ ÑÄÅËÀËÈÑÜ ÆÈËÜÖÀÌÈ ÔÐÀÓ òÀÓÁÅ. ìÎËÎÄÛÅ ÞÐÈÑÒÛ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÄÀËÈ ÄÎÌÈÊÓ ÂÈÄ ÇÀÏÐÀÂÑÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ. ôÐÀÓ òÀÓÁÅ Ñ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÄÎÌÈÊ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÛÌ Â Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ, ÍÎ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ ÓÑÏÎÊÎÈËÈ ÑÒÀÐÓÕÓ ÎÁÅÙÀÍÈÅÌ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈß Ê ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÉ ÏËÀÒÅ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍÀ ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÒÎÊ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÀ ÎÏÀÑÀËÀÑÜ, ÎÊÀÇÀËÑß ÓÆ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÁÓÐÍÛÌ. çÀ ÏÅÐÂÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈß ÌÎËÎÄÎÃÎ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈß, ÓÆÅ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ÌÝÐÈÈ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "þÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ àÁÐÀÃÀÌÑ È ìÀÄÆÀÐÀÌÈ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ, áÓËÜÒÎÍÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ", ÌÈÑÒÅÐÛ ëÅÎ È ðÀÍÃÎÐ ÏÐÈÍßËÈ ÎÄÍÎÃÎ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß, ÊÀÊÎÂÎÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÁÎÐÙÈÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÏÎÄÀÒÅÉ È ÍÀËÎÃÎÂ, ßÂÈÂØÈÌÑß ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÂÎÇÌÎÆÍÎÉ ÏÐÈÁÛËÈ ÊÀÇÍÅ ÎÒ ÍÎÂÎÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß. âÒÎÐÀß ÍÅÄÅËß ÄÀËÀ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÁÓËÜÒÎÍÖÀÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ Ñ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅÌ ÏÎÃËßÄÛÂÀÒÜ ÍÀ ÝÌÀËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÄÎÙÅ×ÊÓ, ÑÒÎËÜ ÍÅÄÀÂÍÎ ÓÊÐÀÑÈÂØÓÞ ÇÅËÅÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ ÎÑÎÁÍß×ÊÀ ÍÀ ãÀÐÄÅÍÐÎÄ. ìÈÑÒÅÐ ëÅÎ, ÂÛÑÒÓÏÀß ÏÅÐÅÄ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌ ÆÞÐÈ Â ÑÓÄÅ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ ÏÎ ÄÅËÓ ÑÒÀÐÎÑÒÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÀÐÒÅËÈ, ÎÁÂÈÍÅÍÍÎÃÎ Â ÐÀÑÒÐÀÒÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÍÛÕ ÅÌÓ ÏÎÄÐßÄ×ÈÊÎÌ ÄÅÍÅÃ, ÏÐÎßÂÈË ÑÒÎËÜ ÐÅÄÊÎÅ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÅ È ÒÀÊÎÅ ÓÌÅÍÈÅ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ Ê ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÌ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÌ ÓËÎÂÊÀÌ, ×ÒÎ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÎÊÀÇÀËÑß Â ÏÎËÜÇÓ ÎÒÂÅÒ×ÈÊÀ. àÄÂÎÊÀÒÎÌ ÈÑÒÖÀ ÂÛÑÒÓÏÀË ÑÀÌ ÑÒÀÐÛÉ òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ, ÏÎÒÅÐÏÅÂØÈÉ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÎÒ ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÎÃÎ ÍÎÂÈ×ÊÀ. â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÓÑÏÅÕÀ Ó ÍÎÂÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ, ÓÆÅ Ê ÊÎÍÖÓ ÂÒÎÐÎÉ ÍÅÄÅËÈ ÑÒÀËÈ ÏÎßÂËßÒÜÑß ÊËÈÅÍÒÛ. è ËÈØÜ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÏÎÑËÀËÈ ÑÂÎÈ ÂÈÇÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ. â ÎÒÂÅÒ ÎÍÈ ÏÎËÓ×ÈËÈ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÎÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎËËÅÃÈ È ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÍÀ ÑÓÄÅ ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÀÑÀ ìÎÐÒÎÍÀ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÀÌ ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ ÎÒÏËÛË Â èÒÀËÈÞ ÄËß ÏÎÏÐÀÂËÅÍÈß ÇÄÎÐÎÂÜß, ÍÎ ÏÎÐÓ×ÈË ÌÈÑÒÅÐÓ ìÎÐÒÎÍÓ, À ÒÀÊÆÅ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ÌÈÑÑ èÇÀÁÅËËÅ, ÇÀÂÅÐÈÒÜ ÎÁÎÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÞÐÈÑÒΠ ÑÂÎÅÌ ÂÅÑÜÌÀ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÈ Ê ÍÈÌ. îÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ßÂÈÂØÈÑÜ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ, ÁÛËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÛ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ È ÓÄÎÑÒÎÈËÈÑÜ ÏÎËÓ×ÀÑÎÂÎÉ ÁÅÑÅÄÛ Ñ ÂÈÊÎÍÒÅÑÑÎÉ, ÏÐÎßÂÈÂØÅÉ ËÞÁÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ Â ÂÎÏÐÎÑÅ ÎÁ ÎÄÅßÍÈßÕ ÈÍÄÈÉÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ. ìÈÑÒÅÐ ðÀÍÃÎÐ Î×ÅÍÜ ÆÈÂÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË Î ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÎÁÛ×ÀßÕ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀÍÛ. ëÅÄÈ ÁÛËÀ ÏÎÒÐßÑÅÍÀ ÈÇÂÅÑÒÈÅÌ, ×ÒÎ ÑÂßÙÅÍÍÛÅ ÊÎÐÎÂÛ ÁÅÇ ÏÎÌÅÕ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÞÒ ÏÎ ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÌ ÒÐÎÒÓÀÐÀÌ, È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÉ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÑÂßÙÅÍÍÛÅ ÃÐÈÔÛ, ÊÀÊÎÂÛÅ Â ÅÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÈ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÎ ÃÅÐÀËÜÄÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÒÈÖÀÌÈ, ÑËÓÆÀÒ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ ÌÓÑÎÐÙÈÊÀÌÈ, ÈÑÏÐÀÂÍÎ Î×ÈÙÀÞÙÈÌÈ ÃÎÐÎÄ ÎÒ ÏÎÌÎÅÂ È ÎÒÁÐÎÑÎÂ. ïÎÊÀ íÀËÜ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ ÐÀÇÂËÅÊÀË ÌÈËÅÄÈ ÝÒÍÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÅÑÅÄÎÉ, ÌÈÑÑ èÇÀÁÅËËÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÂÒÎÐÎÌÓ ÃÎÑÒÞ, ÌÈÑÒÅÐÓ ëÅÎ, ÎÕÎÒÍÈ×ÈÉ ÊÀÁÈÍÅÒ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ. â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÑÎÕÐÀÍÈÂØÅÉ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß Î ÁÅÑÅÄÅ Ñ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌ ÈÍÄÓÑÑÊÈÌ ÃÎÑÒÅÌ, ÌÈÑÑ èÇÀÁÅËËÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÏÎÑËÅ ÎÒúÅÇÄÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ ÑÒÐÀÍÍÎ ÓÃÍÅÒÅÍÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÄÓÕÀ. ïÀÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ ìÎÐÑÈÍÈ ÆÈË Â ÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÄÎÌÈÊÅ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÏÎÐÒÀ, ÃÄÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ýÍÄÐÜÞ ëÎÓÑÎÍ ÑÄÀÂÀË ÊÎÌÍÀÒÛ "ÐÅÑÏÅÊÒÀÁÅËÜÍÛÌ ÏÐÈÅÇÆÈÌ". ïÅÐÅÄÍßß ×ÀÑÒÜ ÄÎÌÀ ÁÛËÀ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÀ ÏÎÄ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÓÞ ×ÀÑÎÂÍÞ. óÇÅÍÜÊÀß ÄÂÅÐÜ ÑÎÅÄÈÍßËÀ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÊÀÏÅËËÛ Ñ ÆÈËÛÌÈ ÏÎÊÎßÌÈ ÌÎÍÀÕÀ. â ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÎÒÖÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÏÐÅÆÍÈÉ ÑËÓÃÀ ëÎÓÑÎÍÀ, ãÐÅÃÎÐÈ âÅÁÑÒ, È ÁËÀÃÎÄÀÐß ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ È ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÎÑÒÈ ÝÒÎÃÎ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÀ ÏÀÒÅÐ ÁÛË ÎÒËÈ×ÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍ Î ÄÅËÀÕ ËÈÖ, ÂÛÇÛÂÀÂØÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑ ËÞÁÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÎÍÀÕÀ. ïÎÑËÅ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß Â ÊÀÏÅËËÓ ÄÎÌÈÊ ëÎÓÑÎÍÀ ÈÇÌÅÍÈËÑß ÄÎ ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌÎÑÒÈ. íÀ ÏÅÐÂÛÉ ÂÇÃËßÄ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÅÐÎÅ ÇÄÀÍÈÅ ×ÀÑÎÂÍÈ Ñ ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ Â ÓÇÊÈÕ ÎÊÎÍÖÀÕ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÎÑÜ ÄËß ÈÍÛÕ ÖÅËÅÉ, ÊÐÎÌÅ ×ÈÑÒÎ ÖÅÐÊÎÂÍÛÕ. ñÐÅÄÈ ÓÍÛËÛÕ È ÍÅÓÞÒÍÛÕ ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÑÒÐÎÅÍÈÉ ×ÀÑÎÂÍß ÏÀÒÅÐÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÊÀÊ ÓÌÈËÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÊÐÀØÅÍÈÅ, ÍÅÆÍÎÅ È ×ÈÑÒÎÅ. â ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÀÉÑÊÈÕ ÑÓÁÁÎÒÍÈÕ ÂÅ×ÅÐΠÌÈÑÑ èÇÀÁÅËËÀ ðÀÉËÅÍÄ ÏÐÈÅÕÀËÀ  ÊÀÏÅËËÓ ÎÒÖÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ. -- ÿ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ. -- çÀÂÒÐÀ ß ÓÅÇÆÀÞ Ñ ÌÀÌÎÉ Â ëÎÍÄÎÍ. òÅÏÅÐÜ ß ÍÅ ÓÂÈÆÓÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÄÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÌÎÅÃÎ ÏÀÍÑÈÎÍÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÍÀØÅÉ ÊÀÏÅËËÎÉ. â ÌÎËÅËÜÍÎÉ ÖÀÐÈËÀ ÏÎËÓÌÃËÀ, ÎÇÀÐßÅÌÀß ÎÃÎÍÜÊÀÌÈ ÄÂÓÕ ËÀÌÏÀÄ ÏÅÐÅÄ ËÈÊÀÌÈ ÑÂßÒÛÕ. ïÀÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ ÂÎÇÆÅà ÑÂÅ×È ÏÅÐÅÄ ÁÎËÜØÈÌ ×ÅÐÍÛÌ ÅÂÀÍÃÅËÈÅÌ ÍÀ ÀËÒÀÐÅ È ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ èÇÀÁÅËËÓ Î×ÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÑÊÎÐÁÈ. -- íÅ ÎÒÂËÅÊËÀ ËÈ ß ÂÀÑ ÎÒ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÛÕ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÉ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ? ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÎÃÎÐ×ÅÍÛ ×ÅÌ-ÒÎ. -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÏÎÄÆÈÄÀË ÂÀÑ, ÄÎ×Ü ÌÎß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÌÎÍÀÕ ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- íÎ ÂÛ ÏÐÀÂÛ, èÇÀÁÅËËÀ, ß ÑÊÎÐÁËÞ, ÃËÓÁÎÊÎ ÑÊÎÐÁËÞ Î ÃÎÐÅÑÒÍÎÉ ÓÒÐÀÒÅ. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ß ÁÛËÀ ÁÛ Â ÑÈËÀÕ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÌßÃ×ÈÒÜ ÂÀØÓ ÑÊÎÐÁÜ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ? îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÇÎËÎÒÛÅ ËÎÊÎÍÛ ÄÅÂÓØÊÈ, Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ ×ÈÑÒÛÉ, ÂÛÑÎÊÈÉ ËÎÁ È ÂÇÄÎÕÍÓË ÅÙÅ ÃÎÐÅÑÒÍÅÅ: -- ýÒÎ ÂÑÅÖÅËÎ Â ÂÀØÅÉ ÂËÀÑÒÈ È Â ÂÀØÈÕ ÑÈËÀÕ, èÇÀÁÅËËÀ, ÈÁÎ ÓÒÐÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÎÏËÀÊÈÂÀÞ, -- ÝÒÎ ÄÎÂÅÐÈÅ ÌÎÅÉ ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ. ÿ ÑÊÎÐÁËÞ, ×ÒÎ ËÈØÈËÑß ÅÃÎ, ÂÀØÅÃÎ ÄÎÂÅÐÈß, èÇÀÁÅËËÀ. -- íÎ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, ×ÅÌ ÆÅ ß ÂÈÍÎÂÀÒÀ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ? -- ó ÍÀÑ, ÏÀÑÒÛÐÅÉ ÄÓÕÎÂÍÛÕ, ÁÎËÅÅ ÏÐÎÇÎÐËÈÂÛÅ ÃËÀÇÀ, ÍÅÆÅËÈ Ó ÌÈÐßÍ, ÄÀÆÅ Ó ÐÎÄÍÛÕ ÎÒÖÎÂ. ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÐ, èÇÀÁÅËËÀ, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ Â ÄÓØÅ ÂÀØÅÉ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÒÀÉÍÛ ÎÒ ÌÅÍß, ÊÎÈÕ ÐÀÍÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÑÒÈ×Ü ÏÐÈ×ÈÍ ÝÒÎÃÎ, ÍÎ ÑËÈØÊÎÌ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÞ ÂÀØÅ ÑÅÐÄÖÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÄÀËÅÊÎ ÎÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒ ÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÈ ÑÎ ÌÍÎÞ. ñÈËÜÍÎÅ ÑÌÓÙÅÍÈÅ ÄÅÂÓØÊÈ, ÅÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ È ÎÏÓÙÅÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ ËÓ×ØÅ ÏÐßÌÎÃÎ ÏÐÈÇÍÀÍÈß ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÈ ÄÓÕÎÂÍÎÌÓ ËÈÖÓ, ×ÒÎ È ÎÍÀ ÑÒÐÀÄÀÅÒ ÏÎÄ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÍÅÊÎÅÉ ÍÅÂÛÑÊÀÇÀÍÍÎÉ ÒÀÉÍÛ. âÊÐÀÄ×ÈÂÛÉ, ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÃÎËÎÑ, ÍÅÆÍÛÉ È ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÇËÎÂÅÙÈÉ, ÑÒÀË ÅÙÅ ÌßÃ×Å È ÏÅ×ÀËÜÍÅÅ. îÒÁËÅÑÊ ÑÂÅ×ÅÉ È ËÀÌÏÀÄ ÏÀÄÀË ÍÀ ×ÅÐÍÓÞ ÊÍÈÃÓ, ÁÅËÛÉ Ñ ÇÎËÎÒÎÌ ÊÐÅÑÒ ÐÀÑÏßÒÈß È ÁÐÎÍÇÎÂÓÞ ÁÎÐÎÄÓ ÑÂßÒÎÃÎ ôÐÀÍÖÈÑÊÀ. ãËÀÇÀ èÇÀÁÅËËÛ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ, -- ÒÀÊ ÇÀÄÓØÅÂÍÎ, ÒÀÊ ÌÈËÎ ÅÅ ÑÅÐÄÖÓ ÁÛËÎ ÝÒÎ ÓÁÅÆÈÙÅ ÎÒ ÂÑÅÕ ÌÈÐÑÊÈÕ ÃÎÐÅÑÒÅÉ È ÑÊÎÐÁÅÉ. -- ñÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, Ó ÌÅÍß ÍÀ ÄÓØÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÅÆÈÒ ÁÎËÜØÀß ÒÀÉÍÀ... è ß ÄÀÂÍÎ ÁÛ ÏÐÈØËÀ Ê ÂÀÌ ÇÀ ÑÎÂÅÒÎÌ, ÇÀ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ ÎÒ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÒÐÅÂÎÆÍÎÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÅÑËÈ ÁÛ... åÑËÈ ÁÛ ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÎ, ÈÌÅÍÍÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ê ÂÀÌ, ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐßÌÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ÌÍÅ. -- òÎ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ ÃÎÑÏÎÄÎÌ, ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ËÞÄÜÌÈ. òÎËÜÊÎ ÃÐÅÕ ÏÐÎÒÈ ÄÓÕÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÙÀÅÒÑß ÄÀÆÅ Â ÍÅÁÅÑÀÕ. à ÍÅÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÜ ÏÅÐÅÄ ÁÎÃÎÌ ÈËÈ ÅÃÎ ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ ÅÑÒÜ ÃÐÅÕ ÏÐÎÒÈ ÄÓÕÀ ÑÂßÒÎÃÎ, áÅËËÀ. -- îÒÅÖ ÌÎÉ, ÏÎÉÌÈÒÅ ÌÅÍß: ÒÀÉÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÍÅ ÌÍÅ ÎÄÍÎÉ. åÅ ÐÀÇÄÅËßÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ. ÿ ÍÅ ÄÀÂÀËÀ ÈÌ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÌÎË×ÀÍÈß, ÍÎ ß ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÍÅ ÕÎÒßÒ ÌÍÅ ÇËÀ. -- áÅËËÀ, ÏÎÄ×ÀÑ ÄÀÆÅ ÇÀÊÎÐÅÍÅËÛÉ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ, ÇËÎÄÅÉÑÊÈÉ ÓÁÈÉÖÀ, ×ÒÎ ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀÅÒÑß Ñ ÍÎÆÎÌ Ê ÑÏßÙÅÌÓ, ÎÁÕÎÄÈÒ ÂÑÒÐÅ×ÅÍÍÛÉ ÖÂÅÒÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ ÅÃÎ, ÅÑËÈ ÎÍ ÑÂÅÆ È ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ... è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÒÀÉÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÏÎÂÅÄÀÅÒÅ ÑËÓÆÈÒÅËÞ ÁÎÃÀ, ÅÑÒÜ ÐÀÑÊÐÛÒÀß ÒÀÉÍÀ, ÈÁÎ ÍÅÒ ÄËß ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËß ÁÎËÅÅ ÒßÆÊÎÃÎ ÃÐÅÕÀ, ×ÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÒÀÉÍÛ ÈÑÏÎÂÅÄÈ. âÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÒÅ, ÄÎ×Ü ÌÎß, ÊÀÊÈÅ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÅÉØÈÅ ÄÅËÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÎßÒÑß ÍÀ ÃËÓÁÎÊÎÌ ÄÍÅ ÌÎÅÉ ÏÀÌßÒÈ È ÄÎÂÅÐßÞÒÑß ÌÍÎÞ ËÈØÜ ÅÄÈÍÎÌÓ ÁÎÃÓ... îÁËÅÃ×ÈÒÅ ÑÂÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÈÑÏÎÂÅÄÜÞ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÂÛØÍÈÌ, áÅËËÀ! â ÌÎËÈÒÂÅÍÍÎÌ ÝÊÑÒÀÇÅ ÄÅÂÓØÊÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îÍ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÄÍßË ÅÅ, ÓÑÀÄÈË ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÖÅËÎÂÀË Â ËÎÁ. îÒ ÄÂÈÆÅÍÈÉ ÅÃÎ ØÈÐÎÊÈÕ ×ÅÐÍÛÕ ÐÓÊÀÂΠÏËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÏÎÊÎËÅÁÀËÎÑÜ, È ËÈÊ ÏÐÅ×ÈÑÒÎÉ ÄÅÂÛ ÁÓÄÒÎ ÎÆÈË Â ÈÃÐÅ ÑÌÓÒÍÛÕ ÒÅÍÅÉ. íÀ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ èÇÀÁÅËËÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÊÎÑÒßÍÀß ÐÓÊÀ ÄÅÂÛ ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ È ÏÎÄÅÐÆÀËÀ ÏÀËÅÖ Ó ÃÓÁ. èÇÀÁÅËËÀ ÏÎÄÍßËÀ Ê ËÈÊÓ ÄÅÂÛ ÇÀÏËÀÊÀÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ. óÇÊÎÅ ÊÎÑÒßÍÎÅ ËÈÖÎ Ñ ÂÛÄÎËÁËÅÍÍÛÌÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÌÈ ÇÐÀ×ÊÀÌÈ ÁÛËÎ ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÛÌ, ÍÅÆÈÂÛÌ, ÊÓÊÎËÜÍÛÌ... â ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÈØÈÍÅ èÇÀÁÅËËÀ ÐÀÇËÈ×ÈËÀ ÇÂÓÊ ÊÀÏËÈ ÂÎÑÊÀ, ÓÏÀÂØÅÉ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÏËÈÒÓ ÏÎËÀ. ïÐÅÐÛÂÈÑÒÎ ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÄÅÂÓØÊÀ ÎÁÕÂÀÒÈËÀ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÄËÈÍÍÓÞ ÊÈÑÒÜ ÏÀÒÅÐÀ È ÇÀØÅÏÒÀËÀ: -- îÒÅÖ, ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ ÍÀØÅ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÒÞÐÜÌÛ? âÛ ÏÎÌÍÈÒÅ ÓÇÍÈÊÀ -- ÈÑÏÀÍÖÀ ÄÎÍÀ àËÎÍÇÎ ÄÅ ëÀÑ ïÀÄÎÑÀ? -- äÀ, ß ÏÎÌÍÞ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ïÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß ÄÎ×Ü, -- ÓÑËÛØÀËÀ ÎÍÀ ÍÅÆÍÎ-ÇËÎÂÅÙÈÉ ÃÎËÎÑ ÌÎÍÀÕÀ. -- îÍ... ÍÅ ÏÎÃÈÁ ÏÐÈ ÂÇÐÛÂÅ È ÑÊÐÛËÑß. -- ñÈÅ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÄÎ×Ü ÌÎß. -- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎËÓ×ÈËÀ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÎ, ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎÅ È ÍÅÆÍÎÅ... -- è  ÍÅÌ ÎÍ ÏÐÎÑÈË ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÅÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ê ÂÀÌ Â ÒÀÉÍÅ, ÏÐÀÂÄÀ? è ÄÀÆÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÑÊÐÛÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÌÅÍß, ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀß ÌÎÞ ÄÎ×Ü ÏÐÎÒÈ ÅÅ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÏÀÑÒÛÐß! -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. è ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÌÎË×ÀËÀ. îÒÊÓÄÀ ÂÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÇÍÀÅÒÅ, ÎÒÅÖ? -- î×È ÄÓÕÎÂÍÛÅ ÇÎÐ×Å ÏÐÎÑÒÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÃËÀÇ. ïÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ ÑÂÎÞ ÈÑÏÎÂÅÄÜ, áÅËËÀ! -- òÐÅÒÜÅÃÎ ÄÍß ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÎÑÅÒÈËÈ ÄÂÀ ÌÎËÎÄÛÕ ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÕ ÞÐÈÑÒÀ. ÿ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÀÑÜ Ñ ÍÈÌÈ, ÏÀÏÀ ÏÅÐÅÄ ÎÒúÅÇÄÎÌ ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÌ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ È ÏÎÎÁÅÙÀË ÑÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÈÕ ÍÎÂÎÌÓ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÞ. -- ïÎÌÎÙÜ ÁËÈÆÍÈÌ -- ÕÐÈÑÒÈÀÍÍÅÉØÅÅ ÈÇ ÂÑÅÕ ÏÎÌÛØËÅÍÈÉ ÌÈËÎÐÄÀ, áÅËËÀ. -- ýÒÎÒ ÌÈÑÒÅÐ ëÅÎ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÆÈÑ... -- ...ÊÐÅÙÅÍÛÉ ÈÓÄÅÉ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ? -- îÒÅÖ ÌÎÉ, ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÍßË ÎÁËÈÊ ÊÐÅÙÅÍÎÃÎ ÈÓÄÅß ÈÇ êÀËÜÊÓÒÒÛ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ -- àËÎÍÇÎ ÄÅ ëÀÑ ïÀÄÎÑ. èÑÏÎÂÅÄÓÅÌÀß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ÊÀÊ ÄÐÎÃÍÓËÀ ÐÓÊÀ ÅÅ ÄÓÕÎÂÍÈÊÀ, ÍÎ ÃÎËÎÑ, ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ È ÐÎÂÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, èÇÀÁÅËËÀ! -- áÎÆÅ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, È ÂÛ ÒÎÆÅ... ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎ Â ÒÀÉÍÅ ÎÒ ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ? êÀÊ ÇÀÁËÓÆÄÀÅÒÑß Â ÂÀÑ ÝÒÎÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ! îÍ ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ Â ÍÎÂÎÌ ÃÐÈÌÅ ÎÑÒÀËÑß ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÓÇÍÀÍÍÛÌ. -- îÍ ÁÅÑÅÄÎÂÀË Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÅÄÈÍÅ, èÇÀÁÅËËÀ? -- äÀ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, È ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÒÎ, ÎÒ ×ÅÃÎ ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß. îÍ ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß... -- ïÐÎÄÎËÆÀÉ, ÄÎ×Ü ÌÎß, ÈÁÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ È ÝÒÎ... -- î ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÌÍÅ -- ÌÎÃÓ ËÈ ß ÂÅÐÈÒÜ? -- ×ÒÎ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ ÷ÀÐËÜÇ È ×ÒÎ ÎÍ ÌÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÁÐÀÒ ÏÎ ÎÒÖÓ, ÌÎÉ ÁÐÀÒ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÑÅ Ñ×ÈÒÀÞÒ ÏÎÃÈÁØÈÌ Â ÒÐÅÕËÅÒÍÅÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ... òÎÍÅÍÜÊÀß ÂÎÑÊÎÂÀß ÑÂÅ×ÊÀ ÂÄÐÓà ÇÀÒÐÅÙÀËÀ È ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ, ÃÎÒÎÂÀß ÓÏÀÑÒÜ. â ÊÀÏÅËËÅ, ÑÛÐÎÂÀÒÎÉ È ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ, ÑÄÅËÀËÎÑÜ ×ÓÒÜ ÒÅÌÍÅÅ. îÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ÂÛÏÐßÌÈË ÑÂÅ×Ó, ÑÍßË ÍÀÃÀÐ, È ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÃÎÍÅÊ ÇÀÌÅÐÖÀË ÑÍÎÂÀ. îÍ ÒÈÕÎ ÎÁÍßË ÄÅÂÓØÊÓ ÇÀ ÒÀËÈÞ È, ÓÂËÅÊÀß ÅÅ ÈÇ ÌÎËÅËÜÍÎÉ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÌ, ËÀÑÊÎÂÛÌ ÒÎÍÎÌ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÀ: -- áÅËËÀ, ÑÓÄÈÒÜ Î ÒÎÌ, Ñ ÊÀÊÈÌÈ ÖÅËßÌÈ ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÎÉ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈß È ÑÌÅÐÒÈ, ßÂÈËÑß Â áÓËÜÒÎÍ, ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÄÀÍÎ. íÅ ÄÀÍÎ ÍÀÌ È ÇÍÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÓ ËÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÅÃÎ ÓÑÒÀ ÈËÈ ÆÅ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÕÈÒÐÛÉ ÑÀÌÎÇÂÀÍÅÖ, ÇÀÄÓÌÀÂØÈÉ ÎÁÌÀÍÓÒÜ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. íÎ ÎÍ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÌÎÅÃÎ... ÒÎ ÅÑÒÜ, ÏÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀÌ, ÍÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ! îÍ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÂÎÅ ÈÌß. îÍ ÏÐÅÈÑÏÎËÍÅÍ ÂÐÀÆÄÛ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ Ê ÁÎÃÀÒÑÒÂÓ È ÑËÀÂÅ ÎÒÖÀ. -- íÅ ÁÓÄÅÌ ÑÓÄÈÒÜ ÅÃÎ, áÅËËÀ. ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÝÒÎÃÎ ÏÐÀÂÀ. âÛ ÈÑÏÎËÍÈËÈ ÑÂÎÉ ÄÎËà ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÂÛØÍÈÌ, È ÎÍ ÏÐÎÑÂÅÒÈÒ ÂÀØ ÐÀÇÓÌ. íÎ ÐÀÄÈ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈß ÑÈË ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÏÎÄÎÐÂÀÍÍÛÕ ÍÅÄÓÃÎÌ, ÁÎÆÅ ÂÀÑ ÓÏÀÑÈ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÌÓ ÕÎÒß ÁÛ ÌÀËÅÉØÈÉ ÍÀÌÅÊ ÎÁ ÝÒÈÕ ÎÒÊÐÛÒÈßÕ. íÅ ÂÇÄÓÌÀÉÒÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÅÌÓ Â èÒÀËÈÞ ÏÐÎ ÝÒÈ ÒÀÉÍÛ. ñÊÀÆÈÒÅ, ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÒÎ Î ÍÈÕ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß? è ÅÙÅ: ÊÒÎ ÆÅ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊ, ÝÒÎÒ ÈÍÄÓÑ íÀËÜ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ? óÆÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÌÎËÅËÜÍÈ èÇÀÁÅËËÀ ÇÀÄÅÐÆÀËÀÑÜ. ïÀÒÅÐ ÇÀÌÅÒÈË ÐÓÌßÍÅÖ, ÂÛÑÒÓÏÈÂØÈÉ Ó ÍÅÅ ÍÀ ËÈÖÅ. -- ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÒÎÆÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÒÎÉ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÈÃÐÅ, Â... ÎÁÌÀÍÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÂËÀÑÒÅÉ... îÍ ÂÛÄÀÂÀË ÑÅÁß ÇÀ ÎÔÈÖÅÐÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ, ÊÀÂÀËÅÐÀ ÄÅ êÐÅÑÑÈ. âÛ ÏÎÌÍÈÒÅ ÅÃÎ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ? -- äÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÂÀÑ ÃÎÑÏÎÄÜ ÇÀ ÂÀØÓ ÂÅÐÓ Â ÅÃÎ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ! îÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ, èÇÀÁÅËËÀ, ÈÁÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ! èÇÁÅÃÀÉÒÅ ÈÕ. ïÈØÈÈÒÅ ÌÍÅ ÈÇ ëÎÍÄÎÍÀ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÐÅÂÎÆÈÒÜ È ÑÌÓÙÀÒÜ ÂÀØÓ ×ÈÑÒÓÞ ÄÓØÓ. è, ÎÑÅÍÈ ÑÊËÎÍÅÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÊÐÅÑÒÍÛÌ ÇÍÀÌÅÍÈÅÌ, ÎÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ Â ÑÂÎÞ ÏÐÈÅÌÍÓÞ, ÃÄÅ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÀ èÇÀÁÅËËÛ ÌÈÑÑÈÑ òÐÅÍÁÎÐÍ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎßÂËßÒÜ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß. îÄÍÀÊÎ ÑÒÀÐÀß ËÅÄÈ ÓÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÝÒÈÕ ×ÓÂÑÒÂ, ÂÇÃËßÍÓ ÑÂÎÅÉ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÖÅ Â ËÈÖÎ. îÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅÍÍÛÌ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑÀÌÀ ÍÅÁÅÑÍÀß ÁËÀÃÎÄÀÒÜ ÍÅÇÐÈÌÎ ÑÍÈÇÎØËÀ ÍÀ ÝÒÎ ÄÅÒÑÊÈ-ÍÅÂÈÍÍÎÅ ËÈÖÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÏÐÀÂÄÈÂÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. 22. ñòàðûé ðîÿëèñò ëÎÍÄÎÍÑÊÀß ÏÎ×ÒÎÂÀß ÊÀÐÅÒÀ ÂÛÑÀÄÈËÀ ÏÅÐÅÄ ÏÎÄúÅÇÄÎÌ "áÅËÎÃÎ ÌÅÄÂÅÄß" ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ  ÏÎÒÅÐÒÎÌ ÄÎÐÎÆÍÎÌ ÏËÀÙÅ È ÅÃÎ ÑËÓÃÓ. â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÏÐÈÅÇÆÈÉ ÂÇßË ÍÎÌÅÐ È ÑÒÀË ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ËÀÊÅß Î ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÈÕ ÒÀÂÅÐÍ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ È ÏÐÎ×ÈÕ ÇÀÂÅÄÅÍÈÉ, ÏÐÎÌÛØËßÞÙÈÕ ÂÈÍÎÒÎÐÃÎÂËÅÉ. â ÊÍÈÃÅ ÏÎÑÒÎßËÜÖÅ ÏÐÈÅÇÆÈÉ ÇÀÏÈÑÀË ÑÂÎÅ ÈÌß È ÇÂÀÍÈÅ ìÈÊÅËÜ àËÜÁÀÍÒÈ, ÊÓÏÅÖ ÈÇ ôËÎÐÅÍÖÈÈ, ÑÎ ÑËÓÃÎÞ; ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÂÈÍÎÒÎÐÃÎÂÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ Ñ 1677 ÃÎÄÀ. êÓÏÅÖ ÎÒÊÐÛË Â ÍÎÌÅÐÅ ÁÓÒÛËÊÓ ÎÏÎÐÒÎ, ÍÅ ÓÊÐÀØÅÍÍÓÞ ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÀÊËÅÉÊÎÉ, ÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÂØÓÞ ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈÅ, ÑÏÎÑÎÁÍÎÅ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ ËÈØÈÒÜ ËÞÁÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÒÐÅÇÂÎÑÒÈ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ×ËÅÍÎÂ. ïÐÈÅÇÆÈÉ ÏÐÅÄËÎÆÈË ËÀÊÅÞ ÑÄÅËÀÒÜ ÃËÎÒÎÊ, È ÒÎÒ ÎÙÓÒÈË ÍÀ ÍÅÁÅ ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÄÓÍÎÂÅÍÈß ÆÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÅÒÅÐÊÀ ÈÇ ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÑÀÄÀ. ïÎ ÑËÎÂÀÌ ÊÓÏÖÀ, ÇÀÏÀÑ ÝÒÎÃÎ ÂÈÍÀ  ØÅÑÒÜÑÎÒ ÃÀËËÎÍÎÂ È ÏÎÁÓÄÈË ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÑÅÂÅÐÍÛÉ ÃÎÐÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÄÎÁÐÎÃÎ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ. ïÎÃÎÂÎÐÈ ΠÖÅÍÀÕ È ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÒÎÐÃÎÂÛÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÀÕ, ÊÓÏÅÖ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÁÅÑÅÄÓ ÂÎÏÐÎÑÎÌ, ÈÌÅÞÒÑß ËÈ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÆÈÒÅËÈ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÃÎ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÈËÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß. ëÀÊÅÉ ÎÒÂÅ×ÀË ÏÐÈÅÇÆÅÌÓ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀÇÂÀ ÎÏÅÐÍÎÃÎ ÒÅÍÎÐÀ, ÄÂÓÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ, ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËß ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÀÏÅËËÛ, ÄÂÅ-ÒÐÈ ÑÅÌÜÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÝÌÈÃÐÀÍÒÎÂ-ÐÎßËÈÑÒÎÂ È ÎÄÍÎÃÎ ÞÂÅËÈÐÀ. çÀÒÅÌ ÒÎÍÎÌ ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÃÎ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÅÍÈß ËÀÊÅÉ ÄÎÁÀÂÈË. -- åÑÒÜ ÅÙÅ Â ÏÎÐÒÓ ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ØÂÀËÜ: ÃÐÓÇ×ÈÊÈ, ÄÎÊÅÐÛ È ÍÎÑÈËÜÙÈÊÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞÒ ÍÀÏÈÂÀÒÜÑß ÄÆÈÍÎÌ. -- àÄÐÅÑÀ ÍÀÇÂÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÑÈÍÜÎÐÎÂ, ÊÐÎÌÅ ÄÎÊÅÐÎÂ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÌÍÅ Â ÍÎÌÅÐ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÇÀÊÀÇÀÍÍÛÌ ÎÁÅÄÎÌ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ. ïÎËÓ×È ÀÄÐÅÑÀ È ÑÓÍÓ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁúÅÌÈÑÒÓÞ ÏÀ×ÊÓ ÑÂÎÈÕ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÕ ÊÐÅÄÈÒÎÊ Â ÆÅËÒÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÑÈÍÜÎÐ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÎÐÒ. çÀ ÏÈÐÑÀÌÈ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, ÃÄÅ Ñ ÏÐÈØÂÀÐÒÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÂÛÃÐÓÆÀËÈÑÜ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ, ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÑÓÄÀ ÍÀ ÁËÈÆÍÅÌ ÐÅÉÄÅ, ÓÆÅ ÃÎÒÎÂÛÅ Ê ÎÒÏËÛÒÈÞ. êÓÏÅÖ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÁ ÈÕ ÌÀÐØÐÓÒÀÕ È ÓÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÄÀÒÑÊÈÉ ÁÐÈà "êÎÐÎËÜ óËÀÔ" ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÏÎÑËÅ ÏÎËÓÍÎ×È ÏÎÄÍßÒÜ ßÊÎÐÜ. áËÈÆÀÉØÈÉ ÇÀÕÎÄ ÍÀÌÅ×ÀËÑß Â êÀËÅ. êÀÏÈÒÀÍ "êÎÐÎËß óËÀÔÀ" ÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. äÛÌß ÒÐÓÁÊÎÉ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ ÑÈÍÜÎÐÓ àËÜÁÀÍÒÈ, ÎÍ Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÓÞ ÏÐÎÑÜÁÓ ÊÓÏÖÀ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. áÓÄÓÙÈÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐ "êÎÐÎËß óËÀÔÀ" ÂÛÐÀÇÈË ÑÎÃËÀÑÈÅ, ÓÏËÀÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎØÅË ÂÄÎËÜ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, ÎÒÛÑÊÈÂÀß ÃËÀÇÀÌÈ ÑÒÐÎÅÍÈÅ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ×ÀÑÎÂÅÍÊÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÒÀÌ, ÑÎÎÁÙÅÍÍÛÌ ÅÌÓ ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÛÌ ÑËÓÃÎÞ. íÀ ÇÀÏÀÄÅ ÑÃÓÑÒÈËÈÑÜ ÒÅÌÍÛÅ ÄÎÆÄÅÂÛÅ ÒÓ×È, È ÏÎÐÒÎÂÛÅ ÔÎÍÀÐÈ ÓÆÅ ÇÀÌÈÃÀËÈ ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÌÈ ÆÅËÒÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ ÑÊÂÎÇÜ ÑÅÐÓÞ ÒÓÌÀÍÍÓÞ ÌÃËÓ. â ÇÀÄÍÈÕ ÎÊÎÍÖÀÕ ×ÀÑÎÂÍÈ, ÅËÅ ÇÀÌÅÒÍÛÕ ÑÊÂÎÇÜ ÒÓÌÀÍ È ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍÓÞ ×ÀÙÓ ÑÀÄÈÊÀ, ÒÎÆÅ ÇÀÒÅÏËÈËÈÑÜ ÎÃÎÍÜÊÈ. ýÒÎ ÁÛË ÎÒÁËÅÑÊ ÑÂÅ×ÅÉ ÈÇ ÆÈËÛÕ ÏÎÊÎÅ ÊÀÏÅËËÀÍÀ. ðÅØÅÒ×ÀÒÛÅ ÎÊÍÀ ÌÎËÅËÜÍÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÒÅÌÍÛÌÈ. îÍ ÎÁÎØÅË ×ÀÑÎÂÍÞ È ÎÃËßÄÅËÑß: ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ. ñÈÍÜÎÐ àËÜÁÀÍÒÈ ÏÎÄÍßË ÃÎÐÑÒÜ ÃÐÀÂÈß È ÒÈÕÎÍÜÊÎ ØÂÛÐÍÓË ÅÅ Â ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÎÊÍÎ. îÍ ÏËÎÒÍÅÅ ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÏËÀÙ, ÍÀÊÈÍÓË ÊÀÏÞØÎÍ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ È Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÑÒÎßË ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ, ÊÎÑßÑÜ ÍÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÓ. çÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÇÀÍÀÂÅÑÊÀ ÄÐÎÃÍÓËÀ, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØÅË Ê ÂÛÕÎÄÓ ÈÇ ÏÎÐÒÀ. â ÒÈØÈÍÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÈÍÜÎÐ àËÜÁÀÍÒÈ ÓÑËÛÕÀË ÏÎÇÀÄÈ ÇÂÓÊ ÎÒÊÐÛÂÀÅÌÎÉ ÊÀËÈÒÊÈ. ñÌÓÒÍÎ ÐÀÇËÈ×ÈÌÀß ÔÈÃÓÐÀ  ÁÎËÜØÎÉ ØËßÏÅ È ×ÅÐÍÎÌ ÎÄÅßÍÈÈ ÂÎÇÍÈÊËÀ Ó ÐÅØÅÒÊÈ ÑÀÄÈÊÀ, ÇÀÕËÎÏÍÓËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÊÀËÈÒÊÓ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎÉ, ÑÅÌÅÍßÙÅÉ ÏÎÑÒÓÏÜÞ ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê ÄÀËÜÍÈÌ ÂÎÐÎÒÀÌ Â ÏÎÐÒÎÂÎÉ ÎÃÐÀÄÅ, ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Â ÊÀÏÞØÎÍÅ... êÓÏÅÖ ÇÀÌÅÄËÈË ØÀÃÈ. ìÈÍÎÂÀ ÔÎÍÀÐÜ, ÊÓÏÅÖ ÐÀÑÑ×ÈÒÀÍÍÎ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÛÌ ÆÅÑÒÎÌ ÄÎÑÒÀË ÈÇ-ÏÎÄ ÏËÀÙÀ ÆÅËÒÓÞ ÏËÎÑÊÓÞ ÑÓÌÊÓ. ìÎÍÀÕ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ... îÍ ÓÇÍÀË ÆÅËÒÓÞ ÑÓÌÊÓ È ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÏËÀÙ Ñ ÊÀÏÞØÎÍÎÌ! ïÀÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ ÏÎÍßË: ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÁÛË ëÓÈÄÆÈ ãÐÈÍÅËËÈ, ÒÀÉÍÛÉ ÏÎÑËÀÍÅÖ ÎÒÖÀ ôÓËÜÂÈÎ ÈÇ âÅÍÅÖÈÈ. ìÎÍÀÕ ÏÎØÅË ÒÈØÅ; ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈËÑß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÍÅÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÏÐÎÌÅÆÓÒÎÊ ÌÅÆÄÓ ÔÎÍÀÐÅÌ È ÂÎÐÎÒÀÌÈ ÍÀ ÓËÈÖÓ. çÀ ÑÏÈÍÎÉ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ËÅÃÊÈÅ, ÁÛÑÒÐÛÅ ØÀÃÈ. ðÓÊÀ ÅÃÎ ÎÙÓÒÈËÀ ÌÈÌÎËÅÒÍÎÅ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ ÕÎËÎÄÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ, ÄÅÐÆÀÂØÈÕ ÊÎÆÀÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ ÑÓÌÊÈ. ìÃÍÎÂÅÍÍÎ È ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÓÌÊÀ ÈÑ×ÅÇËÀ ÏÎÄ ÑÓÒÀÍÎÉ ÌÎÍÀÕÀ, À ×ÅËÎÂÅÊ Â ÏËÀÙÅ ÁÛÑÒÐÎ ÓØÅË ÂÏÅÐÅÄ. íÅ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ÎÍ ÌÈÍÎÂÀË ÀËÅÁÀÐÄÙÈÊÀ Ó ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÂÎÐÎÒ È ÑÊÐÛËÑß Â