ÒÓÌÀÍÅ. ìÎÍÀÕ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈË ÈÇÁÐÀÍÍÎÃÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß È ÄÎËÃÎ ØÀÃÀË ÏÎ ÌÐÀ×ÍÎÉ, ÁÅÇËÞÄÍÎÉ ÷ÀÐÄÆÅÍÒ-ÑÒÐÈÒ, ÎÙÓÏÛÂÀß ÏÎÄ ÑÓÒÀÍÎÉ ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ. îÍ ÄÎØÅË ÄÎ ÓÍÛËÛÕ ÊÎÐÏÓÑΠäÎÌÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÈÇÐÅÍÈß È ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ ÁÎÊÎÂÎÃÎ ÔËÈÃÅËß. ñÅÐÄÈÒÛÉ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊ ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ È ÃÐÓÁÎ ÑÏÐÎÑÈË: "÷ÅÃÎ ÍÀÄÎ?", ÍÎ, ÓÇÍÀ ÃÎÑÒß Â ËÈÖÎ, ÑÒÀË ÏÐÈÂÅÒËÈÂÅÅ. -- à, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎ, -- ÑÈÐÎÒÛ ÂÀÑ ÇÀÆÄÀËÈÑÜ. ïÎÆÀËÓÉÒÅ. îÁÎÉÄß ÄÎÐÒÓÀÐÛ ÏÐÈÞÒÀ, ÄÎÁÐÛÉ ÏÀÑÒÛÐÜ ÓÑÏÅË ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎ ÌÍÎÃÈÌÈ ÑÒÀÐØÈÌÈ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÀÌÈ, ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ È ÐÀÇÄÀÒÜ ÖÅËÛÉ ÌÅØÎ×ÅÊ ËÀÊÎÌÑÒ ÒÅÌ È ÄÐÓÃÈÌ. ìÎËÂÀ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÍÎÑÈËÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ áÓËÜÒÎÍÓ ÝÒÈ ÏÀÑÒÛÐÑÊÈÅ ÏÎÄÂÈÃÈ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß. ïÐÈÞÒÑÊÎÅ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÎ ÈÇ ÒÙÅÑËÀÂÈß ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÎ ÑËÓÕÈ Î "ÍÀØÅÌ ÑÂßÒÎÌ", ÈÁÎ ÝÒÈ ÑËÓÕÈ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ÐÅÏÓÒÀÖÈÞ ÑÈÐÎÒÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ, ×ÜÈ ÏÈÒÎÌÖÛ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÁËÅÄÍÅÅ È ÁÎËÅÇÍÅÍÍÅÅ ÊÎÑÒßÍÛÕ ÔÈÃÓÐ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÀÏÅËËÛ. èÑÏÎËÍÈ ÑÂÎÈ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ, ÏÀÒÅÐ ÈÇúßÂÈË ÆÅËÀÍÈÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. îÄÍÀ ÈÇ ÄÀÌ-ÏÀÒÐÎÍÅÑÑ, ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÏÅÄÀÃÎÃÀ, ÃÎÑÏÎÆÀ ÷ÅÉÇÂÈÊ, ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÏÀÒÅÐÀ ÍÀÂÅÐÕ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÌÈÐÅÍÍÎ ÓÑÅËÑß Â ÓÞÒÍÎÉ ÏÐÈÅÌÍÎÉ. ìÎÍÀÕ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎËÛ ÆÅËÒÓÞ ÊÎÆÀÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÍÅÅ ÍÀÑÏÅÕ ÑÓÍÓÒÓÞ ÒÓÄÀ ÇÀÏÈÑÊÓ È ÏÐÎ×ÅË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÀÐÀÍÄÀØÍÛÕ ÑÒÐÎÊ, ÁÅÃËÎ ÍÀ×ÅÐÒÀÍÍÛÕ ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ: "çÀ ÌÍÎÉ ÑËÅÄßÒ. ïÐÅÆÍÈÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÅÐÅÄÀ×È ÎÏÀÑÅÍ. áÓÄÜÒÅ Ñ ÎÒÂÅÒÍÛÌ ÏÈÑÜÌÎÌ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÑÊÀÌÅÉÊÅ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÂÕÎÄÀ  îËÜÄÏÎÐÒ-ÑÊÂÅÐ Â 10 ÂÅ×ÅÐÀ. â ÏÈÑÜÌÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÒÛÑß× ÑÊÓÄÈ. îÁÌÅÍßÒÜ ÈÕ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÁÓÌÀÃÈ ß ÍÅ ÓÑÏÅË. ïÎÊÈÄÀÞ áÓËÜÒÎÍ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ. áÐÀÒ ë.ã." ïÐÈÎÒÊÐÛ ÑÓÌÊÓ, ÌÎÍÀÕ ÎÙÓÏÀË ÒÓÃÓÞ ÂÀ×ÊÓ ÊÀÇÍÀ×ÅÉÑÊÈÕ ÁÈËÅÒÎÂ È ÁÅËÛÉ ÏÀÊÅÒ Ñ ÒÐÅÌß ÏÅ×ÀÒßÌÈ, ÕÐÀÍßÙÈÌÈ ÎÒÒÈÑÊ ÊÐÎØÅ×ÍÎÉ ÑÀËÀÌÀÍÄÐÛ; ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÈÌÂÎË ÓÊÐÀØÀË ÏÅ×ÀÒÊÓ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÅÐÑÒÍß. ÷ÀÑÛ Â ÏÐÈÅÌÍÎÉ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÄÅÂßÒÎÃÎ. êÎÃÄÀ ÌÈÑÑÈÑ ÷ÅÉÇÂÈÊ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ Â ÏÐÈÅÌÍÎÉ Ñ ×ÀØÊÎÉ ÄÓØÈÑÒÎÃÎ ×Àß, ÏÀÒÅÐ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÒÎÊ, -- ÀÑÊÅÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÉ ØÏÀÃÀÒÎÌ. -- äÎÑÒÎ×ÒÈÌÀß ËÅÄÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÂÎÈÌ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÍÛÌ, ÃÐÓÄÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, -- ÌÎÈ ÏÐÈÕÎÆÀÍÅ ÑÍÎÂÀ ÂÎÇÐÀÄÎÂÀËÈ ÍÅÁÅÑÀ ÏÎÑÈËÜÍÛÌÈ ÙÅÄÐÎÒÀÌÈ. ãÎÐÅ ÝÒÈÕ ÌÀËÞÒÎÊ ÍÀÏÎËÍßÅÒ ÌÎÞ ÄÓØÓ ÑÊÎÐÁÜÞ, È ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÂÛÑÎÊÎ×ÒÈÌÀß ËÅÄÈ, ÏÐÈÍßÒÜ ÂÇÍÎÑ ÌÎÈÕ ÄÎÁÐÛÕ ÏÐÈÕÎÆÀÍ ÍÀ ÏÐÈÞÒÑÊÈÅ ÐÀÑÕÎÄÛ. çÄÅÑÜ,  ÝÒÎÌ ÑÂÅÐÒÊÅ, ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÍÒÎÂ, ÄÅÂßÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ È ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÏÅÍÑΠ-- ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ Â ÊÐÓÆÊÅ ÇÀ ÈÑÒÅÊØÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÙÅÄÐÎÒÀÌ ÏÀÑÒÂÛ. à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÄÎÑÒÎ×ÒÈÌÀß ËÅÄÈ, ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÄÀÁÛ Ñ ÃËÀÇÓ ÍÀ ÃËÀÇ Ñ ÁÎÃÎÌ ß ÌÎà ÂÎÇÍÅÑÒÈ ÌÎËÈÒÂÓ Î ÍÈÑÏÎÑËÀÍÈÈ ÁËÀÃÎÄÀÒÈ ÑÅÌÓ ÄÎÌÓ... ìÈÑÑÈÑ ÷ÅÉÇÂÈÊ, ÏÐÈÍÈÌÀß ÄÅÍÜÃÈ, ÓÐÎÍÈËÀ ÄÂÅ ÑËÅÇÛ ÓÌÈËÅÍÈß. ñÁÅÆÀ ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÅÅ ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÑÀ, ÝÒÈ ÊÀÏËÈ ÎÐÎÑÈËÈ ÄÀÐ ÑÂßÒÎÃÎ ÎÒÖÀ. êÎÃÄÀ ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÀß ÄÀÌÀ-ÏÀÒÐÎÍÅÑÑÀ ÓÄÀËÈËÀÑÜ, ÎÒÅÖ áÅÍÅÄÈÊÒ ÂÇÐÅÇÀË ÏÀÊÅÒ ÒÎÍÊÈÌ ÑÒÈËÅÒÎÌ È ÏÐÎ×ÅË ÏÈÑÜÌÎ ÏÀÒÅÐÀ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ. ìÎÐÙÀ È ÏÎÒÈÐÀß ËÎÁ, ÏÀÒÅÐ ÃËßÄÅË, ÊÀÊ ÏÈÑÜÌÎ È ÊÎÍÂÅÐÒ Ñ ÏÅ×ÀÒßÌÈ ÈÑÒËÅËÈ ÍÀ ÓÃÎËÜßÕ ÊÀÌÈÍÀ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÓÑÅËÑß ÇÀ ÑÒÎË, ÎÁÐÅÇÀË ÍÎÆÍÈÖÀÌÈ ÊÎÍ×ÈÊÈ ÄÂÓÕ ÃÓÑÈÍÛÕ ÏÅÐÜÅÂ, ÏÐÈÄÂÈÍÓË ÑÓÐÃÓ×, ÏÅÑÎ×ÍÈÖÓ, ÑÊËßÍÊÓ ×ÅÐÍÈË È ÍÀÏÈÑÀË ÏÈÑÜÌÎ. ðÀÇÎÃÐÅ ÑÓÐÃÓ× ÍÀ ÏËÀÌÅÍÈ ÑÂÅ×È, ÎÍ ÇÀÏÅ×ÀÒÀË ÏÀÊÅÒ ÏÅÐÑÒÍÅÌ Ñ ÀÃÀÒÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÊÎÉ, ÑÓÍÓË ÏÈÑÜÌÎ Â ÆÅËÒÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÍÅÅ ÏÀ×ÊÓ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÉ È ÏÎÐÎÇÍÜ ÑÏÐßÒÀË ÄÅÍÜÃÈ È ÑÓÌÊÓ Ñ ÏÈÑÜÌÎÌ Â ÑÂÎÈÕ ØÈÐÎ×ÀÉØÈÕ ÊÀÐÌÀÍÀÕ. ñÒÀÐÓÕÀ  ×ÅÐÍÎÉ ÍÀÊÈÄÊÅ È ÄËÈÍÍÎÌ ÑÀËÎÏÅ ÓÍÛËÎ ÏËÅËÀÑÜ Ê îËÜÄÏÎÐÒ-ÑÊÂÅÐÓ, ÏÎÇÀÄÈ ÒÅÌÍÎÃÎ ÔÀÑÀÄÀ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÀ Ñ ÅÃÎ ÄÂÓÌß ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÛÌÈ ÁÀØÍßÌÈ. ïÓÑÒÛÍÍÛÉ ÑÊÂÅÐ ÎÇÀÐßËÈ ÏÎ ÓÃËÀÌ ×ÅÒÛÐÅ ÔÎÍÀÐß. êÎÍÑÒÅÁËÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß ÏÎ ÏËÎÙÀÄÈ È ÑÊÂÅÐÓ, Ñ ÍÅÎÄÎÁÐÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ÏÎÇÄÍÈÕ ÏÐÎÕÎÆÈÕ. áÅÄÍÀß ÑÒÀÐÓÕÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÏÐÎÄÅËÀËÀ ÄÎËÃÈÉ ÏÓÒÜ ÏÅØÊÎÌ, ÈÁÎ ÎÍÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ, ÂÒÎÐÓÞ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÂÕÎÄÀ, È ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÄÓÕ. ñ ÂÛÑÎÒÛ ÑÎÁÎÐÍÛÕ ÁÀØÅÍ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ÓÄÀÐΠÊÎËÎÊÎËÀ, È ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÅ ÑÊÂÅÐÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÔÈÃÓÐÀ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÍÀÕÀ  ×ÅÐÍÎÉ ÑÓÒÀÍÅ. êÎÍÑÒÅÁËÜ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÍÀÁËÞÄÀË, ÊÀÊ ÌÎÍÀÕ, ÌÈÍÓß ÑÊÀÌÜÞ ÑÎ ÑÒÀÐÓÕÎÉ, ÎÊÈÍÓË ÂÇÃËßÄÎÌ ÅÅ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÛÅ ÃÎÐÅÌ È ÃÎÄÀÌÈ ÏËÅ×È. ìÎÍÀÕ Ó×ÀÑÒËÈÂÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ: ÂÈÄ ×ÓÆÎÃÎ ÑÒÐÀÄÀÍÈß, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂËßË ÅÃÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ. êÎÍÑÒÅÁËÜ, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÑÊÂÅÐ, ÓÆÅ ÎÒÄÀËßËÑß, È ÄÎ ÓØÅÉ ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÍÅÑÑß ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÛÉ ØÅËÅÑÒ ÑËÎÂ, ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÍÛÉ ÌÎÍÀÕÎÌ: -- In nomini Jesu! ["âÎ ÈÌß èÈÑÓÑÀ!" (ËÀÒ.)] -- Amen! ["àÌÈÍÜ!" (ËÀÒ.)] -- ÄÎÕÍÓËÎ Â ÎÒÂÅÒ. ñÒÀÐÓÕÀ ÅÙÅ ÍÈÆÅ ÑÊËÎÍÈËÀ ËÈÖÎ È ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÃËÀÇÀÌ ÏËÀÒÎÊ. ìÎÍÀÕ ÓÂÈÄÅË ÊËÎÊ ÑÅÄÛÕ ÂÎËÎÑ, ÂÛÁÈÂØÈÕÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÒÅÌÍÎÉ ÍÀÊÈÄÊÈ, È ÑÈÍÅÂÀÒÎÅ ÏßÒÍÎ ÍÀÄ ËÅÂÎÉ ÁÐÎÂÜÞ -- ÑËÅÄ ÎÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÎÆÎÃÀ... -- äÎ×Ü ÌÎß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÌÎÍÀÕ ÃÐÎÌ×Å, È ÍÎÒÛ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÃÎ Ó×ÀÑÒÈß ÇÂÓ×ÀËÈ Â ÌÅËÎÄÈ×ÍÎÌ, ÃÐÓÄÍÎÌ ÃÎËÎÑÅ, -- ÂÎÇÜÌÈ ÝÒÎÒ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÊÎØÅËÅÊ. â ÍÅÌ ÑÎÄÅÐÆÈÒÑß ÍÅÌÍÎÃÎ, ÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈ ÃÐÎØÈ ÏÎÌÎÃÓÒ ÒÅÁÅ Â ÒÂÎÅÉ ÃÎÐÜÊÎÉ ÍÓÆÄÅ. âÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÑß Ê ÃÎÑÏÎÄÓ Â ×ÀÑÛ ÑÊÎÐÁÈ È ÎÒ×ÀßÍÈß. ñÒÀÐÓÕÀ ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÑÎ ÑÊÀÌÜÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÎÁËÎÁÛÇÀËÀ ÐÓÊÓ ÌÎÍÀÕÀ. òÎÒ ÂÐÓ×ÈË ÅÉ ÆÅËÒÓÞ ÑÓÌÊÓ, Ó×ÀÑÒËÈÂÎ ÏÎÃËÀÄÈË ÅÅ ÏËÅ×È, ÏÎÌÎà ÇÀÍßÒÜ ÏÐÅÆÍÅÅ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ, ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÎÑÒÀÂÈ ÆÅÍÙÈÍÓ Â ÑÊÂÅÐÅ. êÎÃÄÀ ÏÀÒÅÐ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÊÎÍÑÒÅÁËß, ÈÇÄÀËÈ ÑÌÎÒÐÅÂØÅÃÎ ÍÀ ÝÒÓ ÑÖÅÍÓ, È ÂÇÃËßÍÓË ÅÌÓ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ ÑÂÎÈÌ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ ÂÇÎÐÎÌ, ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËÞ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ. -- õÎÒÜ ÂÛ, ÍÅ ÂÎ ÃÍÅ ÁÓÄÜ ÑÊÀÇÀÍÎ, È ÏÀÏÈÑÒ, ÍÎ ÑÄÅËÀËÈ ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ, ÑÝÐ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑËÅÇÈÒÜÑß. îÃËßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÀÐÓÕÓ, ÊÎÍÑÒÅÁËÜ ÏÎÄÈÂÈËÑß ÒÎÉ ÏÐÛÒÈ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÃÐÓÄÈ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ, ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÑÎ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÏÅÐÅÑÅÊËÀ ÏËÎÙÀÄÜ È ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÓÃËÎÌ ÑÎÁÎÐÀ. â ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÎÌ ×ÀÑÓ ÂÅ×ÅÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ ÍÀ ãÀÐÄÅÍÐÎÄ ÎÃÐÀÄÈËÀÑÜ ÎÒ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÌÈÐÀ ÇÀÏÎÐÀÌÈ, ÎÊÎÍÍÛÌÈ ÑÒÀÂÍßÌÈ È ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛÌ ÌÐÀÊÎÌ,  ÇÀÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÄÎÌÀ ÎÒÄÛÕÀËÈ ÇÀ ØÀÕÌÀÒÀÌÈ ðÀÍÃÎÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ È ÅÃÎ ÑÒÀÐÛÉ ÑËÓÃÀ. â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÎËÎÄÎÉ ÞÐÈÑÒ ÎÁúßÂÈË ØÀÕ, ÊÒÎ-ÒÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÑÒÀÂÅÍÜ. èÃÐÎÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. ñËÓÃÀ ÍÀÊÈÍÓË ÊÀÔÒÀÍ, ÎÁØÈÒÛÉ ÊÎÆÀÍÛÌÈ ÂÀËÈÊÀÌÈ ÂÌÅÑÒÎ ÃÀËÓÍÀ, È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÇÀÄÍÅÌÓ ÊÐÛËÅ×ÊÓ. -- êÒÎ ÇÄÅÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑËÓÃÀ. ðÀÇÄÐÀÆÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÎÒÂÅÒÈË. -- ïÎÄÌÀÑÒÅÐÜÅ ÏÎÐÒÍÎÃÎ ìÅÉÑÎÍÀ. õÎÇßÈÍ ÏÐÎÑÈÒ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÂÀØ ÄÎËà ÑÅÃÎÄÍß, ÈÁÎ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÂÍÅÑÒÈ ÍÀËÎÃÈ. -- êÀÏÈÒÀÍ, ÝÒÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÃÎËÎÑ äÆÎÐÄÆÀ áÈÍÃËß, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÈÑÒÅÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ ÍÀ ÓÕÎ ÑÂÎÅÌÓ ÑËÓÃÅ. äÂÅÐÜ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ, È ÒÅÌÍÀß ÔÈÃÓÐÀ, ÎÒÄÓÂÀßÑÜ È ÊÀØËßß, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÊÐÛËÜÖÀ. -- âÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÅ ÃÎÑÏÎÄ Â ÒÀÊÎÉ ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ, -- ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÑËÓÃÀ  ÒÅÌÍÎÒÓ. -- ìÎËÎÄÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÒÄÛÕÀÞÒ. ìÅÉÑÎÍ ÌÎà ÁÛ ÁÛÒÜ ÏÎÂÅÆËÈÂÅÅ... êÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ ÇÀÄÍÅÃÎ ÊÐÛËÜÖÀ ÂÍÎÂÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÇÀÏÅÐÒÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÇÀÌÊÈ È ÇÀÑÎÂÛ, ÑÎÑÒÀÂËßÂØÈÅ ÃÎÐÄÎÑÒÜ ÔÐÀÓ òÀÓÁÅ, ÂÎØÅÄØÈÉ ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÑËÓÃÈ: -- åÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÅ ÍÀ ÁÎÐÒÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ? ñËÓÃÀ ÏÎÄÍÅÑ ÑÂÅ×Ó Ê ËÈÖÓ ÃÎÑÒß, À ÇÀÒÅÌ Ñ ÑÈËÎÉ ÏÎÒÐßÑ ÅÃÎ ÐÓÊÓ. -- äÎÌÀ ÎÄÈÍ ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ. êÀÊÈÌÈ ÑÓÄÜÁÀÌÈ, äÆÎÐÄÆ? ÷ÒÎ ÍÎÂÎÃÎ ÒÛ ÏÐÈÂÅÇ ÈÇ èÒÀËÈÈ? -- âÀÆÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ. íÎ Â ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ Ó ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÒÎÐÀ ×ÀÑÀ. â ÏÎËÍÎ×Ü ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "êÎÐÎËß óËÀÔÀ". ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ëÓÈÑ È ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ ìÞÐÐÅÉ ÇÍÀËÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÅÄÅËÈ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ëÈÂÎÐÍÎ, ìÀÐÑÅËÅ È áÓËÜÒÎÍÅ, À ÒÀÊÆÅ ÏÐÎ×ËÈ ÊÎÏÈÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ, ÏÐÈÑËÀÍÍÎÉ ÈÇ âÅÍÅÖÈÈ ÏÀÒÅÐÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ. çÀÒÅÌ äÆÎÐÄÆ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÆÅËÒÎÉ ÑÓÌÊÈ ÏÀÊÅÒ, ÎÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÉ ÏÅÐÑÒÍÅÌ ÏÀÒÅÐÀ. -- ÷ÅÐÒ ÌÅÍß ÏÎÁÅÐÈ, ÅÑËÈ ÌÎÈ Ó×ÅÍÈÊÈ ÍÅ ÏÐÅÂÇÎØËÈ ÑÂÎÅÃÎ Ó×ÈÒÅËß! ñÅÃÎÄÍß ÂÛ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÍÅ×ÒÎ ÁÅÑÏÎÄÎÁÍÎÅ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ äÆÎÐÄÆ. ïÐÎÂÅÑÒÈ ÇÀ ÍÎÑ ÎÒÖÎÂ-ÈÅÇÓÈÒÎÂ! ìÍÅ ÅÙÅ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÝÒÎÃÎ!.. òÅÏÅÐÜ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ×ÒÎ ÆÅ ÏÈØÅÒ ÏÀÒÅÐ áÅÍÅÄÈÊÒ ÑÂÎÅÌÓ ÃËÀÂÅ, ÅÃÎ ÏÐÅÏÎÄÎÁÈÞ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ. äÀÂÀÉ-ÊÀ ÏÀÊÅÒ! öÅÐÅÌÎÍÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌ ÓÆÅ ÍÅÒ ÍÓÆÄÛ! áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÑÊÐÛË ÊÈÍÆÀËÎÌ ÎÁÅÐÒÊÓ ÏÈÑÜÌÀ È ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ ÏÎÑËÀÍÈß ÂÑËÓÕ: "ñÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ! âÀØÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎËÓ×ÅÍÛ. ìÎß ÄÓÕÎÂÍÀß ÄÎ×Ü ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ Â ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ ÏÀÍÑÈÎÍÀÒÅ. åÅ ÏÎÑËÅÄÍßß ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÎÁÎÃÀÒÈËÀ ÍÀÑ ÂÀÆÍÅÉØÈÌÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ. îÒÊÐÛÂØÀßÑß ÍÅÄÀÂÍÎ Â áÓËÜÒÎÍÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÒÎÐÀ "àÁÐÀÃÀÌÑ È ìÀÄÆÀÐÀÌÈ" -- ÎÁÌÀÍ. ýÒÎ ËÎÃÎÂÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊΠäÆÀÊÎÌÎ, ÒÅÕ ÆÅ, ×ÒÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈËÈ ÂÇÐÛÂ. ìÍÈÌÛÉ ëÅÎ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑ ÏÐÈÇÍÀËÑß ÌÎÅÉ ÄÓÕÎÂÍÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ×ÒÎ ÎÍ -- ÑÏÀÑØÈÉÑß Ñ ÍÅÎÁÈÒÀÅÌÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÑÛÍ äÆÀÊÎÌÎ, ÷ÀÐËÜÇ. âÎ ÂÐÅÌß ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ ÎÍ ÈÌÅÍÎÂÀËÑß àËÎÍÇÎ ÄÅ ëÀÑ ïÀÄÎÑ. ëÈÖÎ, ÂÛÄÀÞÙÅÅ ÑÅÁß ÇÀ ÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ, -- ÒÎÆÅ Ó×ÀÑÒÍÈÊ ÌÍÈÌÎÉ "ËÎÍÄÎÍÑÊÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ", ÂÛÑÒÓÏÀÂØÈÉ ÏÎÄ ÈÌÅÍÅÌ òÅÎÄÎÐÀ ÄÅ êÐÅÑÑÈ. êÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÂ, ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ..." ëÈÖÎ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÑÄÅËÀËÎÑÜ ÑÒÐÀØÍÛÌ. áÓÌÀÃÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÂÀËÈËÀÑÜ ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ, È ÎÒÁÎÐÍÛÅ ÏÐÎÊËßÒÈß ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ÄÐÎÁÜ ÈÇ ÂÑÏÎÐÎÒÎÃÎ ÌÅØÊÀ. ñËÓØÀÒÅËßÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÒÎËÎÊ ×ÅÐÍÅÅÒ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ È ÑÒÅÍÛ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂÛ ÐÓÕÍÓÒÜ. íÀÊÎÍÅÖ, ÏÅÐÅÁÐÀ ÂÑÅÕ ÍÅÁÎÆÈÒÅËÅÉ, ÓÃÎÄÍÈÊÎÂ, ÏÐÀÂÅÄÍÈÊÎÂ È ÑÂßÒÛÕ, ÂÑÅ ÆÈÂÎÅ ÍÀ ÑÓØÅ,  ÂÎÄÅ È Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑÎ×ÅÒÀ ÈÇ ÇÂÅÐÅÉ, ÐÛÁ È ÏÐÅÑÌÛÊÀÞÙÈÕÑß ÑÀÌÛÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÅ ÃÈÁÐÈÄÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀÁÐÀË ÂÎÇÄÓÕÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÍÈÇÀÒÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÐÎÄÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÍÀ ÎÑÒÐÈÅ ÇÅÌÍÎÉ ÎÑÈ È ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÅÐÃÍÓÒÜ ÝÒÎÒ ÒÈÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÅÐÒÅË Â ÎÊÅÀÍ ÊÈÏßÙÅÉ ÑÌÎËÛ. ìÃÍÎÂÅÍÍÎÉ ÏÀÓÇÎÉ ÓÄÀ×ÍÎ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ðÅÄÆÈÍÀËÜÄ ìÞÐÐÅÉ. -- ÷ÈÒÀÉÒÅ ÓÆ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÌßÃÊÎ È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÄÎ ÊÎÐÍÅÉ ÂÎËÎÑ. -- òÎÃÄÀ ÇÀÌÎË×ÈÒÅ, ÙÅÍÊÈ! -- ÑÂÈÐÅÏÎ ÐßÂÊÍÓË áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ, ÕÎÒß Â ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ ÓÆÅ ÍÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÎÑÜ ÍÈ ÇÂÓÊÀ. -- ïÎËÓØÊÈ ß ÍÅ ÄÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÛÁÅÐÅÌÑß ÎÒÑÞÄÀ! áÓÄÜ ÏÐÎÊËßÒÛ ÁÀÁÜÈ ßÇÛÊÈ! ÿ ÇÀØÈË ÁÛ ÅÉ ÐÎÒ, ÝÒÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÅ! îÍÀ ÓÒÎÏÈËÀ ÍÀÑ, ÊÀÊ ÙÅÍßÒ Â ÏÐÎÐÓÁÈ! êÀÐÐÀÌÁÀ! -- êÀÏÈÒÀÍ ÏÅÐÅÂÅË ÄÓÕ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍÅÑ ÁÓÌÀÃÓ Ê ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÃËÀÇÓ. "...ÅÙÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ. äÆÀÊÎÌÎ -- ÍÀ ÏÓÒÈ Â èÒÀËÈÞ. ïÎÊÀ ÝÒÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÑÊÐÛÒÛ. îÍ ÍÀÌÅÒÈË ÏÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÈÇ èÒÀËÈÈ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÕÎÄ ÍÀ ÍÅÎÁÈÒÀÅÌÛÉ ÎÑÒÐÎÂ. ýÊÑÏÅÄÈÖÈß ÁÓÄÅÒ ÍÀÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÏßÒÜ-ØÅÑÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÉ. âÀØÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÈ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÛ ß ÏÎËÀÃÀÞ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ ÑÎ×ÅÒÀÒÜ Ñ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅÌ ÓÏÎÌßÍÓÒÛÕ "ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÕ ÞÐÈÑÒÎÂ". ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÎÄÍÈÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÑÈËÀÌÈ ß ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÝÒÓ ÂÀÆÍÅÉØÓÞ ÇÀÄÀ×Ó È ÏÎÑÅÌÓ ÏÐÈÍßË ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÏËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ: ß ÎÊÀÆÓ ÑÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÁÅÃÑÒÂÓ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÛ Ñ ÎÁÎÈÌÈ ÑÈÍÜÎÐÀÌÈ È ÍÀÂÅÄÓ äÆÀÊÎÌÎ ÍÀ ÈÕ ÑËÅÄ, ÐÀÑÏÀËÈ ÅÃÎ ÃÍÅÂ, Ñ ÒÅÌ ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÀÌ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÏÎÊÎÍ×ÈË Ñ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÁÓÄÅÒ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÏÐÈÍßÒÜ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ. áËÀÃÎÑËÎÂÈÒÅ ÍÀ ÑÅÉ ÏÎÄÂÈà ÂÀØÅÃÎ ÑÌÈÐÅÍÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÐÀÁÀ ÁÎÆÈß á.ì." ÷ÀÑÛ ÓÆÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÍÀ×ÀËÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ. êÀÆÄÀß ÌÈÍÓÒÀ ÁÛËÀ ÍÀ Ñ×ÅÒÓ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÀÁÈË ÒÐÓÁÊÓ, ÐÀÑÊÓÐÈË ÅÅ È ÎÊÓÒÀËÑß ÎÁËÀÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÅÐØÈÍÀ ÃÎÐÛ. -- ãÄÅ ÷ÀÐËÜÇ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË äÆÎÐÄÆ áÈÍÃËÜ Ó ÌËÀÄØÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. -- ó ìÎÐÒÎÍÀ. âÛÖÀÐÀÏÛÂÀÅÒ ÊÎÏÈÞ ÅÃÎ ÐÓÊÎÏÈÑÈ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÌÅÒÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÁÐÎÂÅÉ ÌÎËÍÈÞ. ñÎÁÅÑÅÄÍÈÊÈ ÏÎÒÓÏÈËÈÑÜ È ÇÀÌÎË×ÀËÈ. ìÈÍÓÒ ÏßÒÜ ÏÐÎÒÅÊËÎ Â ÏÎËÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ. áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ ÂÇÌÀÕÍÓË ÒÐÓÁÊÎÉ. -- åÑÒÜ ÐÅØÅÍÈÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎÉÄÅÌ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÐÈÑÊ, ÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ. äÆÎÐÄÆ, ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ Â ìÀÐÑÅËÜ, Ê àÍÒÎÍÈ È òÎÌÌÈ, ÂÀØÅÃÎ "ÑËÓÃÓ" äÈÊÀ ìÈËËÜÑÀ. ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÏÎÅÄÓÒ Â âÅÍÅÖÈÞ, ÄÎÁÜÞÒÑß ÒÀÉÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ÄÎÊÒÎÐÎÌ áÓÎÒÒÈ È ÎÒÊÐÎÞÒ ÅÌÓ ÂÑÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. ïÎÐÓ×È ÈÌ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÈÌÅÍÈ ÎÁÅÐÅÃÀÒÜ ÑÒÀÐÎÃÎ ÃÐÀÔÀ ïÀÎËÎ. -- à ×ÒÎ ÂÛ ÏÎÐÓ×ÀÅÒÅ ÌÍÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ áÅÐÍÀÐÄÈÒÎ? -- âÀÌ, äÆÎÐÄÆÈ, ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÏÅÐÅÏËÛÒÜ àÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÊÅÀÍ. â êÀËÅ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÑÓÄÍÎ. îÒÏÐÀÂËßÉÒÅÑÜ Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÞ È ÐÀÇÛÙÈÒÅ ÒÀÌ ÂÄÎÂÓ ìÞÐÐÅß, ÌÈÑÑÈÑ ýÌÈËÈ. îÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â åÂÐÎÏÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ, ÂÛ ÏÎÑËÓÆÈÒÅ ÄËß ÍÅÅ ÏÐÎÂÎÆÀÒÛÌ. è ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÅÇÆÀÅÒ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ. ÿ ÏÎØËÞ ÅÉ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÎÒÑÞÄÀ. òÅÏÅÐÜ ÏÐÎÑÒÈÌÑß, äÆÎÐÄÆ. ïÐÈÂÅÒ äÈÊÓ ìÈËËÜÑÓ. âÀÌ ÎÁÎÈÌ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÏÎ×ÂÓ. ...â ÏÅÐÂÎÌ ×ÀÑÓ ÍÎ×È ÁÐÈà "êÎÐÎËÜ óËÀÔ" ÏÎÄÍßË ÏÀÐÓÑÀ. ìÈÍÓÒ ÇÀ ÄÅÑßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÎÒÏËÛÒÈÅÌ ÎÍ ÏÐÈÍßË ÍÀ ÁÎÐÒ ÔËÎÐÅÍÒÈÉÑÊÎÃÎ ÊÓÏÖÀ ìÈÊÅËß àËÜÁÀÍÒÈ È ÅÃÎ ÑËÓÃÓ. ëÀÊÅÉ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "áÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ" ÍÀØÅË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏËÀÒÓ ÇÀ ÍÎÌÅÐ, À ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ -- ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÏÎÑÒÎßËÜÖÀÌÈ. îÍ ÏÎÄÈÂÈËÑß, ÎÁÍÀÐÓÆÈ ÑÐÅÄÈ ÝÒÎÃÎ ÁÐÎØÅÍÍÎÃÎ ÕËÀÌÀ ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÅ ÆÅÍÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ×ÅÐÍÓÞ ÍÀÊÈÄÊÓ È ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÛÉ ÑÀËÎÏ, ÊÀÊÈÅ ÎÁÛ×ÍÎ ÍÎÑßÒ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÅ ÎÑÎÁÛ, ÓÒÐÀÒÈÂØÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÎÁÍÎÂÊÀÌ È ÌÎÄÀÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÂÅÊÀ ÍÀÇÀÄ... â ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ×ÈÑËÀÕ ÈÞËß 1790 ÃÎÄÀ ÈÇ ÏÎÐÒÀ ôÈËÀÄÅËÜÔÈß ÂÛØÅË Â ÏËÀÂÀÍÈÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ×ÅÒÛÐÅÕÌÀ×ÒÎÂÛÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ "êÀÐÎËÈÍÀ". îÍ ÄÅÐÆÀË ÊÓÐÑ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, Ê ÁÅÐÅÃÀÌ âÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ. äÂÅ ÊÀÞÒÛ Â ÊÎÐÌÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ "êÀÐÎËÈÍÛ" ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÑÐÅÄÍÈÕ ËÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀË ÂÌÅÑÒÅ Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÅÅ ÎÏÅÊÓÍÀ. ñÏÓÒÍÈÖÀ ÅÃÎ ÂÛÄÅËßËÀÑÜ ÑÐÅÄÈ ÂÑÅÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐΠËÅÃÊÎÑÒÜÞ È ÃÐÀÖÈÅÉ ÄÂÈÆÅÍÈÉ, ÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑÂÎÈËÀÑÜ Ñ ÌÎÄÍÛÌÈ ÒÓÀËÅÒÀÌÈ, ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ È ÎÁÎÐÊÀÌÈ. î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÏÎÄ ÍÅÓÑÛÏÍÛÌ ÏÎÏÅ×ÅÍÈÅÌ ÑÒÀÐÅÍÜÊÎÉ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÈ, ÒÅÒÓØÊÈ ïÎËËÈ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÕËÎÏÎÒËÈÂÀß, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÀß, ÂÅÑÜÌÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÀß ÎÑÎÁÀ, ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÂÏÀÄÀÂØÀß Â ÏÀÍÈÊÓ ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÑÏËÅÑÊÀ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ ÈËÈ ÑÎÄÐÎÃÀÍÈß ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÃÎ ÊÎÐÏÓÑÀ. îÊÅÀÍÑÊÈÅ ÂÎËÍÛ, ÄËÈÍÍÛÅ, Ñ ØÈÐÎÊÈÌÈ ËÎÆÁÈÍÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÃÎÐÍÛÅ ÂÏÀÄÈÍÛ, ÊÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÊÎÐÀÁËÅÌ, ÑËÎÂÍÎ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÃÎ. óÆÅ ÎÒÑÒÀËÈ ÁÅËÛÅ ×ÀÉÊÈ, ÏÐÎÂÎÆÀÂØÈÅ "êÀÐÎËÈÍÓ" ÎÒ ÑÀÌÎÃÎ àÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÊÀ... à ÍÀÄ ÑÒÀÐÛÌÈ ÏÐÈÑÒÀÍßÌÈ åÂÐÎÏÛ, ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÊÅÀÍÀ, ÐÅßËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÀÈ ×ÀÅÊ, ÏÎÄÆÈÄÀß ÑÓÄÍÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ. íÀÂÑÒÐÅ×Ó ÊÎÐÀÁËÞ ÂÑÒÀÂÀËÎ ÑÎËÍÖÅ. âÅÒÐÛ ×ÅÐÅÄÎÂÀËÈÑÜ Ñ ÇÀÒÈØÜÅÌ. íÀÄ ÒÓÃÈÌÈ ÏÎËÎÒÍÈÙÀÌÈ ÏÀÐÓÑΠÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ È ÃÀÑËÈ ÑÎÇÂÅÇÄÈß, ÏËÛËÈ, ÑËÎÂÍÎ Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ, ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓ×È; ÌÃËÀ È ÒÓÌÀÍ ÑÌÅÍßËÈÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÑÈÍÜÞ. èÇÐÅÄÊÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÝÒÎÉ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ, ÂÅ×ÍÎ ÈÇÌÅÍ×ÈÂÎÉ ÏÓÑÒÛÍÈ ÂÎÇÍÈÊÀË ÂÑÒÐÅ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ. åÃÎ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ È ÏÐÎÂÎÆÀËÈ ÂÇÃËßÄÎÌ. ïÀÐÓÑÀ ×ÓÆÎÃÎ ÑÓÄÍÀ ÈÑ×ÅÇÀËÈ, È ÒÎÃÄÀ ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÌÀØÈÑÒÛÅ ÃÐÈÂÛ ÂÎËÍ. â ÏÓÒÈ äÆÅÍÍÈ ìÞÐÐÅÉ ÏÎÇÈÐÎÂÀËÀ äÆÎÐÄÆÓ ÄËß ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÎßÑÍÎÃÎ ÏÎÐÒÐÅÒÀ. îÍ ÏÈÑÀË ÅÅ Â ËÅÃÊÎÌ ÏËÀÒÜÅ, ÍÀ ÔÎÍÅ ÏÀÐÓÑÎÂ È ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÏÅÉÇÀÆÀ. ïÎÐÒÐÅÒ ÁÛË ÏÎ×ÒÈ ÇÀÊÎÍ×ÅÍ. íÀÒÓÐÀ ÓÆÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ ÁÛËÀ ÌÀÑÒÅÐÓ. õÓÄÎÆÍÈÊ ÂÛÍÅÑ ÌÎËÜÁÅÐÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÑÂÎÅÉ ÊÀÞÒÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀÄ ÔÎÍÎÌ ÊÀÐÒÈÍÛ. -- î äÆÎÐÄÆÈ, ÂÛ ÏÅÐÅÍÅÑËÈ ÌÅÍß Â ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ ÖÀÐÑÒÂÎ! èÇ ÏÎËÓÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÎÉ ÄÛÌÊÈ ÔÎÍÀ ÂÛÑÒÓÏÀËÈ ÁÀØÍÈ È ÄÂÎÐÖÛ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ. ïÐÎÍÈÇÀÍÍÛÅ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÐÎÍÛ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÃÎËÓÁÅËÈ ÇÀËÈÂÛ Ñ ÏßÒÍÀÌÈ ÏÀÐÓÑÎÂ, ÓÃÀÄÛÂÀËÈÑÜ ÏÎËß ÖÂÅÒΠÍÀ ÃÎÐÍÛÕ ÑÊËÎÍÀÕ, ÐÅßËÈ ÑÒÀÈ ÁÅËÛÕ ÏÒÈÖ. è ÍÀ ÝÒÎÌ ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-ÑÈÍÅÌ ÔÎÍÅ ÍÅÆÍÎ ÂÛÑÒÓÏÀË ÎÁÐÀÇ ÞÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ, ÆÈÂÎÉ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÃËÓÁÎÊÎ ÑÈÌÂÎËÈ×ÅÑÊÈÉ. çÐÈÌÎ ÎÙÓÙÀËÎÑÜ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÊÎÐÀÁËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÑ ÅÅ Ê ÁÅÐÅÃÀÌ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ÑÒÐÀÍÛ. ïËÀÒÜÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÒÐÅÏÅÒÀËÎ ÍÀ ÌÎÐÑÊÎÌ ÂÅÒÐÓ; ÂÇÃËßÄ ÅÅ ËÅÒÅË ÂÏÅÐÅÄ, Ê ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÌÑß ÑÂÅÒËÛÌ ÁÅÐÅÃÀÌ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, äÆÎÐÄÆÈ, ÐÀÇÂÅ ÅÑÒÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÒÀÊÎÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÊÐÀÉ? -- ýÒÎ ãÎÐÎÄ ñÎËÍÖÀ, -- Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÒÂÅÒÈË äÆÎÐÄÆ, -- È ÅÑËÈ ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅÒ, ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÌÎ×Ü ËÞÄßÌ ÑÎÇÄÀÒÜ ÅÃÎ. ñÎÇÄÀËÈ ÆÅ ÄÐÅÂÍÈÅ ÑÂÎÉ ÀÊÐÎÏÎËÜ ÍÀ ÃÎËÎÉ, ÁÅÇÂÎÄÍÎÉ È ÁÅÑÏËÎÄÍÎÉ ÑÊÀËÅ. è ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÐÀÁÛ ÏÎÄ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÛÌÈ ÁÈ×ÀÌÈ, ÆÀËÊÈÅ ÐÀÁÛ Ñ ÊÎËÎÄÊÀÌÈ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. à ãÎÐÎÄ ñÎËÍÖÀ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÇÀËÎÆÅÍ È ÂÎÇÄÂÈÃÍÓÒ ÐÓÊÀÌÈ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ÒÂÎÐÖÎÂ, ÐÓÊÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÁúÅÄÈÍßÒÑß Â ÁÐÀÒÑÊÓÞ ÎÁÙÈÍÓ. -- âÛ ÂÅÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, äÆÎÐÄÆÈ? -- ÿ ÆÈÂÓ ÐÀÄÈ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ! -- äÆÎÐÄÆÈ, ÌÈËÛÉ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÅ×ÒÀ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÞÄÅÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌÈ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÅ×ÅÍÀ ÎÑÒÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÎÞ. ìÎÉ ÎÒÅÖ ÒÎÆÅ ÌÅ×ÒÀË Î ãÎÐÎÄÅ ãÎËÓÁÎÉ äÎËÈÍÛ. îÍ ÂËÎÆÈË Â ÍÅÃÎ ÂÑÞ ÄÓØÓ, ÎÒÄÀË ÅÌÓ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ, ÍÎ... Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÐÀÄÎÑÒÜ. ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÌÛ ÄÀÆÅ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÑÎÇÄÀÍÍÛÉ ÈÌ ÃÎÐÎÄ, ÈÁÎ ÎÍ ÑÒÀË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÖÀÐÑÒÂÎÌ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ È ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ, ÊÀÊ ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÃÎÐÎÄ àÌÅÐÈÊÈ. ãÄÅ ÆÅ,  ÊÀÊÎÉ ×ÀÑÒÈ ÑÂÅÒÀ,  ÊÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÂÛ ÍÀÄÅÅÒÅÑÜ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ? -- ìÈÑÑ äÆÅÍÍÈ, ÍÅ ÇÍÀÞ, ÂÛÏÀÄÅÒ ËÈ ÌÍÅ ÐÀÄÎÑÒÜ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÂÎÏËÎÒÈÒÜ ÌÎÞ ÌÅ×ÒÓ; ÍÅ ÇÍÀÞ, ÓÂÈÆÓ ËÈ ß ãÎÐÎÄ ñÎËÍÖÀ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÌ, ÍÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÇÀËÎÆÅÍ! ïÐÎÉÄÅÒ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÎ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ È ÑÂÎÁÎÄÛ ÂÎÇÍÈÊÍÅÒ! è ÝÒÎ ÍÅ Â ËÅÃÅÍÄÀÐÍÎÉ óÒÎÏÈÈ, ÍÅ Â ÑÒÐÀÍÅ ÌÅ×ÒÛ... -- ãÄÅ ÆÅ, äÆÎÐÄÆÈ? -- â ÄÀËÅÊÎÌ èÍÄÈÉÑÊÎÌ ÎÊÅÀÍÅ, ÍÀ ñÎËÍÅ×ÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ. äÅÑßÒÜ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÕ ÊÍÈÆÍÈÕ ÇÀËΠìÐÀÌÎÐÍÎÃÎ ÏÀËÀÖÖÎ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÑËÓÆÈÂØÈÕ ÃÐÀÔÓ Ä'ýËÜßÍÎ ÄËß ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÐÈÅÌÎÂ È ÏÐÀÇÄÍÅÑÒÂ, ÁÛËÈ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÛ ÑÈÍÜÎÐÎÌ áÓÎÒÒÈ Â ÄÂÎÐÖÎÂÛÉ ÌÓÇÅÉ. êÀÐÒÈÍÛ, ÑÒÀÒÓÈ, ÃÐÀÂÞÐÛ, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÛÕ ÎÐÓÆÅÉÍÈÊÎÂ, ÊÎÂÐÛ, ÔÀÐÔÎÐ, ÊÎËËÅÊÖÈÈ ÊÀÌÅÉ È ÝÌÀËÅÉ -- ÂÑÅ ÝÒÈ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ, ÈÇÂËÅ×ÅÍÍÛÅ ÈÇ ÏÎÄÂÀËÎÂ È ÒÀÉÍÈÊΠÏÀËÀÖÖÎ, ÑÒÀËÈ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌÈ ÎÁÎÇÐÅÍÈÞ ÇÍÀÒÎÊÎÂ È ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ðÅÄÊÈÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ ÓÅÇÆÀË ÈÇ âÅÍÅÖÈÈ, ÍÅ ÎÑÌÎÒÐÅ ÍÈÆÍÞÞ ÀÍÔÈËÀÄÓ ÇÀËΠìÐÀÌÎÐÍÎÃÎ ÏÀËÀÖÖÎ. ïÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ-ÇÍÀÒÎÊΠÂÑÒÐÅ×ÀË ÑÀÌ ÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÑÎÁÐÀÍÈß ÄÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ, À ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ, ÏÐÀÇÄÍÎØÀÒÀÞÙÈÕÑß ÒÓÐÈÑÒÎÂ È ÇÅÂÀÊ-ÇÅÌËßÊΠÏÐÎÂÎÆÀË ÏÎ ÄÅÑßÒÈ ÇÀËÀÌ ÑÒÀÐÛÉ äÆÈÎÂÀÍÍÈ ïÎËÅÑÒÀ. ...äÂÀ ÃÎÑÒß, ÍÀÇÂÀÂØÈÅ ÑÂÎÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÔÀÌÈËÈÈ, ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑËÓÆÈÒÅËÞ ÄÎÑÒÎÉÍÛÌÈ ÎÑÎÁÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. ñÒÀÐÈÊ ÏÎÆÀËÅË, ×ÒÎ ÑÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ ÏÎÊÈÍÓË Ñ ÂÅ×ÅÐÀ ÄÂÎÐÅÖ, ÎÁßÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑËÓÃÓ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÑÎÎÁÙÀÒÜ Î ÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÈ. äÆÈÎÂÀÍÍÈ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÏÅÐÅÄ ÂÀÆÍÛÌÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅËßÌÈ ÑÂÎÅ ÎÁÛ×ÍÎÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ, ×ÒÎ ÄÂÎÐÅÖ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ßÂËßÅÒÑß ×ÀÑÒÍÛÌ ÆÈËÈÙÅÌ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÒÈØÈÍÀ ÍÀÐÓØÈËÀÑÜ: ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÏÀÐÀÄÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÏÐÎÁÅÆÀË ÑËÓÃÀ  ÁÀÐÕÀÒÍÎÌ ÊÀÌÇÎËÅ. íÀ ÕÎÄÓ ÎÍ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ äÆÈÎÂÀÍÍÈ, À ÇÀÒÅÌ ÍÀ ÂÅÐÕÓ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÏÎßÂÈËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÅÄÎÂËÀÑÛÉ ÑÒÀÐÈÊ. ïÎËÅÑÒÀ ÌÅÒÍÓË ÍÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÉ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ È Ñ ÂÎÇÃËÀÑÎÌ: "ý××ÅËÅÍÖÀ!" -- ÊÈÍÓËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÅÄÎÂËÀÑÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÅÒÜ ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÎÒÎÃÍÓÂØÈÉÑß ÊÐÀÉ ÊÎÂÐÀ, ÊÓÄÀ ÑÒÀÐÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÒÓÏÈÒÜ, ÑÎÉÄß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÑÒÀÐÛÌ ÑÈÍÜÎÐÎÌ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÎÍÀÕ Â ×ÅÐÍÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÑÓÒÀÍÅ. âÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÈÊ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÎÁÎÈÕ ÒÓÐÈÑÒÎÂ, ÑÒÎßÂØÈÕ Ó ÇÀÏÅÐÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÇÀËÀ, ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ ÏÎÊËÎÍ ÃÎÑÒÅÉ È ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ: -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÅÇÆÈÅ È ÍÀÌÅÐÅÂÀÅÒÅÑÜ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÌÎÉ ÄÎÌ. åÑËÈ ÂÛ ËÞÁÈÒÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ, ÒÎ ÑÐÅÄÈ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÎÉ ÏÀ×ÊÎÒÍÈ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ Â ÝÒÈÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÄÂÅ-ÒÐÈ ÑÍÎÑÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑËÓÃÀ  ÁÀÐÕÀÒÍÎÌ ÊÀÌÇÎËÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÎÊËÈÊÍÓË ÃÎÍÄÎËÜÅÐÀ, ÄÐÅÌÀÂØÅÃÎ ÍÀ ÍÎÑÓ ÁÎËÜØÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÃÎÍÄÎËÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÁÀÃÐÎÌ ÇÀ ÁÐÎÍÇÎÂÎÅ ÊÎËÜÖÎ, ÂÄÅËÀÍÍÎÅ Â ÃÐÀÍÈÒÍÓÞ ÑÒÅÍÊÓ ÊÀÍÀËÀ. ãÎÍÄÎËÜÅÐ ÏÅÐÅÁÐÀËÑß ÍÀ ÊÎÐÌÓ È ÑÕÂÀÒÈË ÂÅÑËÎ, À ÑËÓÃÀ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÁÀËÄÀÕÈÍ ÍÀÄ ÍÈÇÊÎÉ ÊÀÁÈÍÎÉ ÃÎÍÄÎËÛ. ñÒÀÐØÈÉ ÈÇ ÃÎÑÒÅÉ, ÒÀÊ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈÂØÈÕ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÏÀËÀÖÖÎ, Ó×ÒÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß È, ÑËÅÃÊÀ ÃÐÀÑÑÈÐÓß, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ×ÈÑÒÎÌ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ: -- åÙÅ Â àÍÃËÈÈ ß ÑËÛØÀË Î ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ ÏÐÅÄÌÅÒΠÈÑÊÓÑÑÒÂÀ  ìÐÀÌÎÐÍÎÌ ÄÂÎÐÖÅ ÃÐÀÔΠÄ'ýËÜßÍÎ È Ñ×ÀÑÒËÈ ÂÈÄÅÒÜ ÂÀØÅ ÑÈßÒÅËÜÑÒÂÎ ËÈ×ÍÎ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß: ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÌÎÐßÊ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ. -- ñÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ? ëÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ? àÄÌÈÐÀË ÔËÎÒÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÈÇÓÌËÅÍÍÛÉ ÑÈÍÜÎÐ. -- ìÈËÎÐÄ, ÂÀØÅ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÇÍÀÍÈÅ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄÅËÀÅÒ ÁÅÑÅÄÓ Ñ ÂÀÌÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÎÒÐÀÄÍÎÉ. ÿ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒËÎÆÈË ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÉ ÎÒúÅÇÄ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÑÐÎ×ÍÛÉ ÂÛÇÎÂ Ê ÄÎÆÓ. óÌÎËßÞ ÂÀÑ ÎÊÀÇÀÒÜ ×ÅÑÒÜ ÌÎÅÌÓ ÄÎÌÓ ÏÎÂÒÎÐÍÛÌ ÂÈÇÈÒÎÌ. ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÍÅ ÏÐßÌÎÉ ÂÎÏÐÎÑ: ÃÄÅ ÂÛ ÈÇÂÎËÈËÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß Â ÍÀØÅÌ ÃÎÐÎÄÅ, ËÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ? -- â ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÉ ËÀÃÓÍÅ, ÂÀØÅ ÑÈßÒÅËÜÑÒÂÎ. -- âÛ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ? äÎËÃÎ ËÈ ÎÍ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Â ÍÀØÈÕ ÂÎÄÀÕ? -- ýÒÎ ÌÎß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÓÁÎÃÀß ËÀÄÜß, ÃÐÀÔ. -- óÆ ÍÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ËÈ ßÕÒÀ "þÆÍÛÉ êÐÅÑÒ", ×ÒÎ ÏÐÈÂÅËÀ  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ ÇÍÀÒÎÊΠÌÎÐÅÏËÀÂÀÍÈß? -- äÀ, ÑÈÍÜÎÐ, ÒÀÊÎÂÎ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÌÎÅÃÎ ÑÓÄÅÍÛØÊÀ. -- î ÁÎÆÅ! âÛ ÇÀÑÒÀÂËßÅÒÅ ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÍÅÒÜ ÇÀ ÝÒÎÒ ÏÐÈÅÌ Â ÂÅÑÒÈÁÞËÅ Ó ÇÀÏÅÐÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ! óÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÄÎÐÎÃÎÉ ËÎÐÄ, ÐÀÑÏÎÐßÆÀÉÒÅÑÜ ÝÒÈÌ ÄÎÌÎÌ, ÊÀÊ ÑÂÎÈÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ. îÒÅÖ ôÓËÜÂÈÎ, ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÎÑÒÀÒÜÑß Ñ ÌÈËÎÐÄÎÌ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÎÒÅÖ ôÓËÜÂÈÎ, ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÌÈËÎÐÄÀ ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÌÎÅÃÎ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß. óÂÛ, ß ÓÆÅ ÐÈÑÊÓÞ ÎÏÎÇÄÀÒÜ! ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÑÒÀÐÛÉ ÂÅËÜÌÎÆÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÎÆÀË ÑÓÕÈÅ ÏÀËÜÖÛ ËÎÐÄÀ-ÀÄÌÈÐÀËÀ È Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÂÅÐÍÎÃÎ ÑËÓÃÈ ÓÑÅËÑß Â ÃÎÍÄÎËÓ. -- îÒÐÎÄÓ ÍÅ ÂÈÄÀË ÁÎËÅÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÐÛÆÅÓÑÛÉ ÑÏÓÒÍÈÊ ËÎÐÄÀ-ÀÄÌÈÐÀËÀ. åÃÎ ÏÐÅÏÎÄÎÁÈÅ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ, ÌßÃÊÎ ÎÂËÀÄÅ ÐÓÊÎÞ ÃÎÑÒß, ÏÎÂÅË ÅÃÎ ÏÎ ÀÍÔÈËÀÄÅ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÇÀËÎÂ. çÀÊÀÍ×ÈÂÀß ÎÑÌÎÒÐ, ÌÈËÎÐÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅÐÅÄ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ ÏÎÊÎÉÍÎÉ ÃÐÀÔÈÍÈ áÅÀÒÐÈÑÛ. áÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÃÎÑÒÜ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÅÅ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ ÏËÅ×È, ÍÀ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÀ, ÏÎËÍÛÅ ÆÈÇÍÈ È ÓÌÀ, ÎÒÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÂÈÄÎÌ È ÂÑËÅÄ ÇÀ ÏÀÒÅÐÎÌ ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀË ÑÂÎÅÉ ÕÐÎÌÀÞÙÅÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ Ê ÂÛÕÎÄÓ ÈÇ ÏÀÐÀÄÍÛÕ ÇÀËÎÂ. îÒÅÖ ôÓËÜÂÈÎ ÓÂËÅÊ ÌÈËÎÐÄÀ  ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÊÎÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. ó ÍÀÊÐÛÒÎÃÎ ÑÒÎËÀ ÓÆÅ ÕËÎÏÎÒÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ ÑËÓÃÀ. óÑÀÄÈ ÃÎÑÒß ÇÀ ÑÒÎË, ÈÅÇÓÈÒ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÍßË Ñ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ ÏÅÐÑÒÅÍÜ Ñ ÀÃÀÒÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÊÎÉ. óÂÅÐÅÍÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÄËÈÍÍÛÕ ÁÅËÛÕ ÏÀËÜÖÅ ÎÍ ÎÒÂÅÐÍÓË ÊÀÌÅÍÜ È ÍÀÙÓÏÀË ÏÎÄ ÍÈÌ ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÒÀÉÍÈ×ÎÊ... ñËÓÃÀ ÑÅÐÂÈÐÎÂÀË ÂÈÍÀ È ÑÒÀÊÀÍÛ. äÂÀ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÐÅÇÍÛÕ ÁÎÊÀËÀ ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ ÖÅËÜÍÛÕ ÊÓÑÊΠÃÎÐÍÎÃÎ ÕÐÓÑÒÀËß ÏÐÈÂÅËÈ ÃÎÑÒß Â ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ. ãÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÎÄÍßË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ È ÏÎÄÅÐÆÀË ÅÃÎ ÏÐÎÒÈ ÑÂÅÒÀ. èÑÊÓÑÍÛÉ ÓÇÎÐ ÑÒÎÈË ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÌÓ ÃÐÀÍÈËÜÙÈÊÓ ÄÎËÃÎÃÎ, ÊÐÎÏÎÒËÈÂÎÃÎ ÒÐÓÄÀ! ïÀÒÅÐ ôÓËÜÂÈÎ, ÍÅ ÑÂÎÄß Ñ ËÈÖÀ ÃÎÑÒß ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ, ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÍÀÊËÎÍÈË ÍÀÄ ÂÒÎÐÛÌ ÁÎÊÀËÎÌ ÏÅÐÑÒÅÍÜ; ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÛÏÀËÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß ÊÐÓÏÈÖÀ. ñÒÐÓß ÑÒÎËÅÒÍÅÃÎ ÂÈÍÀ, ÄÓØÈÑÒÀß È ÃÓÑÒÀß, ÍÀÏÎËÍÈËÀ ÎÁÀ ÑÎÑÓÄÀ ÄÎ ÊÐÀÅÂ. -- ëÀÔÊÀÄÈÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÒÅÐ ÑËÓÃÅ, -- ÎÒÎÄÂÈÍÜÒÅ ÝÒÎÒ ÏÎÄÍÎÑ. ïÓÑÒÜ ÂÈÍÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÑÒÎÈÒÑß È ÎÑÀÄÎÊ ÎÏÓÑÒÈÒÑß ÍÀ ÄÍÎ. íÀÑ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ, -- ÊÎÃÄÀ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÉ ÂÈÍÎÃÐÀÄÀÐÜ ÑÎÁÐÀË ÑÅÉ ÁËÀÃÎÂÎÍÍÛÉ ÑÎÊ È ÓÊÐÛË ÁÎ×ÎÍÎÊ Â ÃËÓÁÎÊÎÌ ÏÎÄÂÀËÅ... ñÁÎÐ 1699 ÃÎÄÀ! ÿ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÈÍÜÎÐ, ÎÑÓØÈÒÜ ÁÎÊÀË È ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÄÀÐ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ Î ÏÎÑÅÙÅÍÈÈ ÍÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ. ãÎÑÒÜ ÏÎÊËÎÍÈËÑß: -- ìÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÑÎÆÀËÅÒÜ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, ×ÒÎ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÓÆÅ ÇÎÂÓÒ ÌÅÍß ÍÀÇÀÄ... ñ ÁÎËÜØÎÉ ÎÕÎÒÎÉ ß ÏÐÎÂÅË ÁÛ ÅÙÅ ÌÅÑßÖ ÍÀ ñÐÅÄÈÇÅÌÍÎÌ ÌÎÐÅ, ÍÎ, ÓÂÛ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ßÊÎÁÈÍÖÛ ÃÐÎÇßÒ ÒÐÎÍÓ ÍÎÂÛÌÈ ÏÎÒÐßÑÅÍÈßÌÈ. ôËÀÍÄÐÈß ÎÕÂÀ×ÅÍÀ ÁÓÍÒÎÌ, È ÍÀÄ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÎÌ ÌÎÈÌ ÑÃÓÙÀÞÒÑß ÒÓ×È. àÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÂÎÈÍÓ ÏÎÐÀ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÁÎÅÂÎÌÓ ÊÎÍÞ! íÛÍ×Å ß ÏÎÊÈÄÀÞ âÅÍÅÖÈÞ. -- íÎ ÏÐÎÑÜÁÀ ÃÐÀÔÀ, ÑÈÍÜÎÐ? îÍ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒ ÌÍÅ ÏÎÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÒúÅÇÄÀ ÂÀØÅÃÎ ËÎÐÄÑÒÂÀ! îÍ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÎÆÅËÀÅÒ ÑÀÌ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÑÂÎÉ ÄÎÌ È ÑÎÁÐÀÍÈÅ. -- ÿ ÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÍÀÒÎÊ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. èÇ ÂÑÅÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß ÌÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÒÐÅÒ ÃÐÀÔÈÍÈ Ä'ýËÜßÍÎ. -- âÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÅÅ ÑÓÄÜÁÀ, ÑÈÍÜÎÐ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÈÅÇÓÈÒ ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ. -- ÿ ÑËÛØÀË Î ÍÅÉ. îÍÀ ÁÛËÀ ÓÁÈÒÀ ÀÐÒÈÑÒÊÎÉ ôÐÀÍ×ÅÑÊÎÉ ìÎËËÀ. íÎ ÑÌÅÐÒÜ ÃÐÀÔÈÍÈ ÁÛËÀ ÍÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÆÅÐÒÂÎÉ... -- êÎÃÎ ÂÛ ÅÙÅ ÈÇÂÎËÈÒÅ ÈÌÅÒÜ Â ÂÈÄÓ, ÑÈÍÜÎÐ? -- ãÈÁÅËÜ ÑÛÍÀ ÀÐÒÈÑÒÊÈ ìÎËËÀ, ÑÈÍÜÎÐÀ äÆÀÊÎÌÎ, ÏÐÅÇÐÅÍÍÎÃÎ ÏÈÐÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÅÑÑËÀÂÍÎ ÏÀË Â ÌÎÐÑÊÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ. åÃÎ ÈÑÒÎÐÈÞ ß ÑËÛØÀË... âÅÐÎßÒÍÎ, ÃÐÀÔ Ä'ýËÜßÍÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒ Î ÑÂÎÅÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ ÎÒÏÐÛÑÊÅ? -- íÅÒ, ÃÐÀÔ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀË äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ. âÎÒ ÊÀÊ? èÇÂÅÑÒÍÀ ËÈ ÅÌÓ ÏËÀ×ÅÂÍÀß Ó×ÀÑÒÜ ÑÛÍÀ? -- ìÛ... ÑÊÐÛÂÀÅÌ ÎÒ ÍÅÃÎ ÈÑÒÈÍÍÓÞ ÑÓÄÜÁÓ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ, ÄÀÁÛ ÓÁÅÐÅ×Ü ÑÅÐÄÖÅ ÃÐÀÔÀ ÎÒ ÏÎÒÐßÑÅÍÈß. ìÎÍÀÕ ÂÇßË Ñ ÏÎÄÍÎÑÀ ÑÂÎÉ ÁÎÊÀË È, ÇÀÃËßÄÛÂÀß ÃÎÑÒÞ Â ÃËÀÇÀ, ÏÎÄÂÈÍÓË ÅÌÓ ÂÒÎÐÎÉ ÁÎÊÀË. ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÁÛË ÐÎÂÅÍ,  ÍÅÌ ÇÂÓ×ÀËÀ ÃÐÓÑÒÜ. -- íÎ ÃÐÀÔ ïÀÎËÎ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßË ÍÀÄÅÆÄÛ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÏÎÒÎÌÊΠÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÑÈÍÜÎÐÀ äÆÀÊÎÌÎ; ÈÕ ÎÆÈÄÀËÎ ÁÛ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ... ó ËÎÐÄÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ ÇÀÆÅÃÑß Â ÃËÀÇÀÕ ÄÜßÂÎËÜÑÊÈÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÎÃÎÍÜ. -- ðÓ×ÀÞÑÜ ÂÀÌ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÈÃÄÅ Â ÌÈÐÅ ÍÅ ÑÛÙÅÒÅ ÝÒÈÕ ÏÎÒÎÌÊÎÂ! äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ ÓÍÅÑ Â ÑÂÎÞ ÌÎÃÈËÓ ÏÀÌßÒÜ Î ÑÈÐÎÒÑÊÎÌ ÏÐÈÞÒÅ, ÊÓÄÀ ÃÐÀÔ Ä'ýËÜßÍÎ ÁÅÇ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎËÈË ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. äÀËÜÍÅÉØÀß ÑÓÄÜÁÀ äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ ÏÎÑËÅ ÝÒÈÕ ÒÐÅÕ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÕ ËÅÒ ÁÛËÀ ÁÓÐÍÎÉ, ÍÎ ÎÍ ÑÎÇÄÀË ÅÅ ÑÀÌ, ÁÅÇ ÎÒÖÎÂÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ. çÎËÎÒÎ, ÌÀØÈÍÛ, ÐÀÁÛ -- ÂÎÒ ÅÃÎ ÂÅÐÀ, ËÞÁÎÂÜ È ÓÒÅØÅÍÈÅ! ãÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ ÏÎÑÒÈÃËÀ ÊÀÐÀ -- ÎÍ ÓÌÐÅÒ ÁÅÇÄÅÒÍÛÌ. ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ ÒßÆÅÑÒÜ ÝÒÎÉ Ó×ÀÑÒÈ, ÈÁÎ ÑÀÌ ËÈØÈËÑß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÛÍÀ, ÷ÀÐËÜÇÀ ðÀÉËÅÍÄÀ... ñÕÎÄÑÒÂÎ ÍÀØÈÕ ÑÓÄÅÁ, ÌÎÅÉ È ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ, ÄÀÂÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÎ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ, È ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÌ ÎÄÈÍÎÊÈÌ ÑÒÀÐÈÊÎÌ, ÊÀÊ ß... -- íÅ ÑÓÄÈÒÅ, ÄÀ ÍÅ ÑÓÄÈÌÛ ÁÓÄÅÒÅ! -- ñËÎÂÀ ÃÐÀÔÑÊÎÃÎ ÄÓÕÎÂÍÈÊÀ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÂÅÑÊÎ. ñÂÎÉ ÁÎÊÀË ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÏÎÄÍÎÑ. çÅËÅÍÛÉ ÁËÅÑÊ Â ÃËÀÇÀÕ ÌÈËÎÐÄÀ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÌÅÐÖÀÍÈÅ ÇÐÀ×ÊΠÐÀÍÅÍÎÃÎ ËÅÎÏÀÐÄÀ. ìÅÄËÅÍÍÎ, ÃËßÄß ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ ÈÅÇÓÈÒÓ, ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÎÒ×ÅÊÀÍÈÂÀß ÑËÎÂÀ: -- ãÐÀÔ Ä'ýËÜßÍÎ ÍÀÂÅÊÈ ÏÎÒÅÐßË ÏÐÀÂÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ äÆÀÊÎÌÎ ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎÌ. ñÈÍÜÎÐ ïÀÎËÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒ ÏÎÒÎÌÊÎÂ: ÝÒÎ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÌÑÒßÙÅÉ ÑÓÄÜÁÛ! àÍÅÉ!.. îÄÍÀÊÎ, ÑÂßÒÎÉ ÎÒÅÖ, ÌÅÍß ÄÀÂÍÎ ÏÐÈÂËÅÊÀÅÒ ÝÒÎ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÂÈÍÎ! êÀÆÅÒÑß, ÎÑÀÄÎÊ ÓÆÅ ÎÑÅË. çÀ ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÇÀ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÄÍÅÉ ÍÀØÅÃÎ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ! ãÐÀÔ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ê ÁÎÊÀËÓ È ÓÆÅ ÏÐÈÒÐÎÍÓËÑß Ê ÅÃÎ ÃÐÀÍßÌ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ËÈÖÎ ÏÀÒÅÐÀ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ ÏÐÈÍßËÎ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ: -- ìÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÃÎÑÒÜ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÁÅÑÅÄÎÂÀËÈ,  ÂÀØ ÁÎÊÀË ÓÃÎÄÈËÀ ÑÎÐÈÍÊÀ... ëÀÔÊÀÄÈÎ, ÍÀÏÎËÍÈÒÅ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊÀË ÑÈÍÜÎÐÓ, À ÝÒÎÒ ÑÏÎËÎÑÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ: ÌÈËÎÐÄ ÎÊÀÆÅÒ ÍÀÌ ×ÅÑÒÜ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ Â ÏÀÌßÒÜ ÍÛÍÅØÍÅÉ ÂÑÒÐÅ×È! äÎÊÒÎÐ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ, ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ÄÎ ÎØÅËÎÌËÅÍÈß È ÅÙÅ ÍÅÑÏÎÑÎÁÍÛÉ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÎÑÎÇÍÀÒÜ ÂÑÅ ÓÑËÛØÀÍÍÎÅ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÂÇÃËßÄ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ È ÌÎË×ÀË. äÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ ÏÐÎÂÅË ÁÅÑÑÎÍÍÓÞ ÍÎ×Ü Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÒÐÅÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÑÈÍÜÎÐÎÂ. âÑÒÐÅ×À ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÀ  ×ÀÑÒÍÎÌ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÌ ÄÎÌÅ, ÈÇÁÐÀÍÍÎÌ ÑÈÍÜÎÐÀÌÈ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÛ. àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÎÊÍÎ. òÀÁÀ×ÍÛÉ ÄÛÌ ÓÑÒÐÅÌÈËÑß ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÑÈÍÅÂÓ ÈÞËÜÑÊÎÃÎ ÓÒÐÀ. -- èÒÀÊ, ÍÀØÅ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÎÊÎÍ×ÅÍÎ, ÑÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ. ìÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÎÑÂßÒÈÒÜ ÂÀÑ ÐÀÍÜØÅ Â ÝÒÈ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ, ÈÁÎ ÄÎ ÑÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀÌ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂ. òÅÏÅÐÜ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ: ÂÎÒ ÏÈÑÜÌÎ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑÀ Ê ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ, ÂÎÒ ÊÎÏÈß ÇÀÏÈÑÊÈ ÏÀÒÅÐÀ ôÓËÜÂÈÎ Ê ÅÃÎ ÁÓËÜÒÎÍÑÊÎÌÓ ÀÃÅÍÒÓ, ÎÒÖÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ ìÎÐÑÈÍÈ, È ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÄËÈÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒ ÎÒÖÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ ÑÂÎÅÌÓ ÄÓÕÎÂÍÎÌÓ ÃËÀÂÅ... êÎÐÀÁËÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÃÎ äÆÀÊÎÌÎ ãÐÅËËÈ, ÊÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÂÎÄÀÕ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÉ ËÀÃÓÍÛ, È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÇËÎÄÅÉ ÍÀÂÅÑÒÈÒ ÄÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. åÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÃÐÀÔÓ ÌÛ ÏÎÊÀ  ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÍÅ ÇÍÀÅÌ, ÝÒÎ ÑÊÎÐÎ ÂÛßÑÍÈÒÑß. ðÎÄÍÎÉ ÑÛÍ äÆÀÊÎÌÎ, ÷ÀÐËÜÇ ðÀÉËÅÍÄ, ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â áÓËÜÒÎÍÅ È ÃÎÒÎÂÈÒÑß Ê ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÑÕÂÀÒÊÅ Ñ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÈÌ ÈÇÂÅÐÃÎÌ È ÒÀÌÎØÍÈÌ ÊÐÅÑÒÎÂÛÌ ÏÀÓÊÎÌ Â ÑÓÒÀÍÅ. ðÓÊÀ ÂÎÇÌÅÇÄÈß ÍÀÑÒÈÃËÀ ãÐÈÍÅËËÈ ÁËÈÇ ìÀÐÑÅËß. ýÒÎÒ ÈÅÇÓÈÒ ëÓÈÄÆÈ Â ÊÀÞÒÅ "ýËÜÌÈÎÍÛ" ÓÁÈË ÍÀÍßÒÎÃÎ ÂÀÌÈ ÑÛÙÈÊÀ êÐÅÌÏÔËÎÓ. âÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÎÒÄÀÍÍÛÅ êÐÅÌÏÔËÎÓ, ÏÎØËÈ ÍÀ ÁËÀÃÎ Î×ÊÎÂÎÉ ÇÌÅÅ, ÏÀÒÅÐÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÎÒÐÀÂÈË ÌÎÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÌÀÒÜ, àÍÆÅËÈÊÓ ÷ÅÍÍÈ, À ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÓÌÅÐÒÂÈÒÜ èÇÀÁÅËËÓ ðÀÉËÅÍÄ. ìÛ ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅØÅÍÈß, ÑÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ! òÎÌÀÑ áÈÍÃËÜ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÛ. -- äÐÓÇÜß, ÓÆÅ ÄÅÑßÒÜ ×ÀÑÎÂ! òÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ßÕÒÀ ãÐÅËËÈ ÑÒÎÈÒ Â ËÀÃÓÍÅ. åÃÎ ÂÈÇÈÒ Â âÅÍÅÖÈÞ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÛÌ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ ÄÎËÆÅÍ ÂÇßÒÜ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÊÎÐÀÁËÜ, À ÇÀÒÅÌ ËÅÒÅÒÜ Â àÍÃËÈÞ, Ê ÑÒÀÐÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÈÇÂÅÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Î ÑÎÁÛÒÈßÕ. èÒÀÊ, ÄÎÊÒÎÐ, ÓÄÀËÎÑÜ ËÈ ÍÀÌ ÓÁÅÄÈÒÜ ÂÀÑ? ñÎÃËÀÑÍÛ ËÈ ÂÛ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎ ÍÀØÅÌÓ ÏËÀÍÓ? -- ñÈÍÜÎÐÛ, ÂÑÅ ÌÎÈ ÑÈËÛ -- Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ! -- äÎÊÒÎÐ òÎÌÀÇÎ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÓÆÍÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÄÅÑÜ,  ìÐÀÌÎÐÍÎÌ ÏÀËÀÖÖÎ, ÑÈÍÜÎÐÀ àÍÒÎÍÈ ÷ÅÍÍÈ ÏÎÄ ÂÈÄÎÌ ÍÎÂÎÃÎ ÑËÓÆÈÒÅËß ÌÓÇÅß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÈÅÇÓÈÒÀÌÈ, À ÂÀÌ -- ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ëÎÍÄÎÍ. ãÅÍÅÐÀË õÀÓÝÐÑÒÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÂÀÌ Ñ ÄÎÂÅÐÈÅÌ. -- ÿ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒúÅÇÄÓ ÕÎÒÜ ÍÛÍ×Å, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ! ãÅÍÅÐÀË õÀÓÝÐÑÒÎÍ, ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÒÀÉÍÎÉ ÂÎÅÍÍÎÉ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ, ÏÐÈÍÈÌÀË Â ÑÂÎÅÌ ËÎÍÄÎÍÑÊÎÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÃÎÑÒß ÈÇ èÒÀËÈÈ. áÅÑÅÄÀ ÓÆÅ ÁËÈÇÈËÀÑÜ Ê ÊÎÍÖÓ. ãÅÍÅÐÀË ÑÈÄÅË Â ÊÐÅÑËÅ Ñ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÛÌ ËÈÖÎÌ, ÏÎÄÍÎÑÈË ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÈÃÀÐÓ Ê ÃÓÁÀÌ È ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ Ñ ÊÎÍ×ÈÊÀ ÄËÈÍÍÎÉ ÃÀÂÀÍÛ ÍÅ ÓÏÀË ÏÅÏÅË. äÎÊÒÎÐ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÏÎ ËÈÖÓ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ, ÑÅÐÜÅÇÍÎ ËÈ ÎÍ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ê ÓÑËÛØÀÍÍÎÌÓ. íÀÊÎÍÅÖ ÏÅÏÅË ÑÈÃÀÐÛ ÎÁÂÀËÈËÑß ÍÀ ÁÓÌÀÃÈ, ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÄ ÃÅÍÅÐÀËÎÌ. ...áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÇÀ ÝÒÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß, ÄÎÊÒÎÐ, ÎÄÍÀÊÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÂÀÌÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÐÀÂÍÎ ÊÀÊ È ÈÇËÎÆÅÍÍÛÅ ÂÀÌÈ ÔÀÊÒÛ, ÒÐÅÁÓÞÒ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ ÑÀÌÈ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎÉ ÏÐÎÂÅÐÊÈ. -- íÎ ÒÅ ÑÌÅËÛÅ ËÞÄÈ, ÐÅØÈÂØÈÅ ÐÀÇÎÁËÀ×ÈÒÜ ÇËÎÄÅß, ÍÓÆÄÀÞÒÑß Â ÂÀØÅÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ, ÃÅÍÅÐÀË. îÍÈ ÏÎÄÂÅÐÃÀÞÒ ÑÅÁß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÌÓ ÐÈÑÊÓ ÂÎ ÈÌß ÇÀÙÈÒÛ ÑÂÎÈÕ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛÕ ÏÐÀÂ. öÅËÀß ÖÅÏÜ ÒÀÉÍÛÕ ÇËÎÄÅßÍÈÉ ÒßÍÅÒÑß Ê ÌÐÀ×ÍÎÌÓ ÇÀÌÊÓ ÝÒÎÃÎ öÅÇÀÐß áÎÐÄÆÈÀ ÍÀØÈÕ ÄÍÅÉ: ÁÀÍÊÈÐ ñÝÌÞÝËÜ ëÅÍÄÈ, ÀÄÂÎÊÀÒ ðÈ×ÀÐÄ òÎÌÏÑÎÍ, ÑÝÐ ãÅÍÐÈ áËÅÍÒÕÈËË, ÃÐÀÔ ýËÜÑÂÈÊ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ÊÐÎÂÀÂÎÉ ÒÐÀÃÅÄÈÈ Â ãÎËÓÁÎÉ ÄÎËÈÍÅ È Î ÆÅÐÒÂÀÕ òÅÐÏÈÍ-ÁÐÈÄÆÀ. ìÎÈ ÄÐÓÇÜß ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÞÒ ÑÌÅËÛÉ ÏËÀÍ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈß ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÃÎ ÑÀÌÎÇÂÀÍÖÀ, ÍÎ ÁÅÇ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÂËÀÑÒÅÉ, ÕÎÒß ÁÛ ÒÀÉÍÎÉ, ÈÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏÎÏÐÀÍÍÓÞ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ. ñ ÝÒÎÉ ÖÅËÜÞ ß È ÄÎÑÒÀÂÈË ÂÀÌ ÂÑÅ ÍÓÆÍÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ. ãÅÍÅÐÀË ÑÒÐßÕÍÓË ÏÅÏÅË Ñ ÁÓÌÀÃ È ÂÍÎÂÜ ÏÅÐÅÁÐÀË ÈÕ ÎÄÍÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ. -- íÓ-Ñ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, ×ÅÌ ÌÛ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÅÌ!.. ïÈÑÜÌÎ ÏÈÐÀÒÀ ôÅÐÍÀÍÄÎ äÈÀÑÀ -- ÎÍ ÆÅ ðÎÄÆÅÐÑ, õÀÍÑËÎÓ È ïÎÒÒÅÐ, -- ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÍÎÅ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ; ÝÒÎ ÏÎÄËÈÍÍÈÊ... êÎÏÈß ÇÀÏÈÑÊÈ ìÅÐÈ óÝÍÒ ÅÅ ÎÒÖÓ... êÎÏÈß ÏÈÑÜÌÀ ôÓËÜÂÈÎ ÄÈ ãÐÀ××ÈÎËÀÍÈ ÏÀÒÅÐÓ áÅÍÅÄÈÊÒÓ... ïÎÄËÈÍÍÈÊ ÎÒÂÅÒÀ ÏÀÒÅÐÀ áÅÍÅÄÈÊÒÀ... çÀÏÈÑÊÀ Ñ ÏÎÄÏÈÑÜÞ "÷", ÑÊÎÏÈÐÎÂÀÍÍÀß áÈÍÃËÅÌ... ÀÄÐÅÑÎÂÀÍÎ ÊÀÏÈÒÀÍÓ áÅÐÍÑÓ. äÂÅ ÊÎÏÈÈ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÈÍÈÀÒÞÐ: äÆÀÊÎÌÎ ìÎËËÀ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ -- ÄÀÒÈÐÎÂÀÍÎ 1743 ÃÎÄÎÌ, È ÂÈÊÎÍÒ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ Ñ ÑÛÍÎÌ ÷ÀÐËÜÇÎÌ -- ÄÀÒÈÐÎÂÀÍÎ 1772 ÃÎÄÎÌ. ïÎÐÒÐÅÒ ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ äÆÎÍÀÒÀÍÀ ðÀÉËÅÍÄÀ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ È ÄÀÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ 1767 ÃÎÄÎÌ... ïÎÐÒÐÅÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÑÅÍÀÒÎÐÀ ÌÈÑÒÅÐÀ àËÜÔÐÅÄÀ ìÞÐÐÅß, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ Â ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ Â 1787 ÃÎÄÓ, ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÄÎ ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ... ïÎÐÒÐÅÒ òÎÌÀÑÀ ìÎÐÒÎÍÀ... ïÎÐÒÐÅÒ ÌÈÑÑ ýÌÈËÈ ãÀÐÄÈ... ãÌ! ñÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ, ÃÎÂÎÐÞ ÂÀÌ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅ ËÈØÅÍÎ... ÊÀÊ ÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÅÙÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÅ ÏÈÐÀÒÎÌ ãÐÅËËÈ ÒÈÒÓËÀ È ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÑÝÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ! -- î, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÃÅÍÅÐÀË, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÄÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ, -- ÌÎÈ ÑÌÅËÛÅ ÄÐÓÇÜß ÍÅÌÀËÎ ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅÎÏÐÎÂÅÐÆÈÌÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÞ ÏÐÀÂÎÒÓ! âÑÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÎ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÇÀ ÐÓÊÓ ÓÁÈÉÖÓ È ÅÃÎ ÒÀÉÍÛÕ ÑÎÎÁÙÍÈÊΠÏÐßÌÎ ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÊÓØÅÍÈß. ÷ÒÎÁÛ ÓÁÅÄÈÒÜ ÂÀÑ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÑÌÅËÛÉ ÇÀÌÛÑÅË ÊÀÏÈÒÀÍÀ ëÓÈÑÀ, ÌÛ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÂÛØÅÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÌÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ. ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÅÑÊÈÉ ÀÐÃÓÌÅÍÒ: ÈÇ êÀËÜÊÓÒÒÛ ÍÀÌÈ ÏÐÈÃËÀØÅÍ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÉ ÈÍÄÓÑÑÊÈÉ ÞÐÈÑÒ ìÎÕÀÍÄÀÑ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÎÁÎÈÕ ÏÎÐÒÐÅÒΠÑÝÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÅÆÀÒ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ. ìÈÑÒÅÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ ÎÆÈÄÀÅÒ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÂÀØÅÃÎ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß. óÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ ÏÎÑËÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ? ãÅÍÅÐÀË ÂÛÇÂÀË ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ, ÌÀÉÎÐÀ áÐÅÄÄÀ, È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÎÂÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ, ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÏÎÑËÀÒÜ ÌÎÉ ÝÊÈÏÀÆ ÇÀ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ, ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ òÅÌÏËÜ, ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ "çÎËÎÒÎÉ ÑÎÊÎË". â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÝÒÎÃÎ ÑÂÈÄÅÒÅËß ÃÅÍÅÐÀË ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅ×ÈÒÀË ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÅÌÓ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÆÅÂÀË ÏÎÒÓÕØÓÞ ÑÈÃÀÐÓ È ÌÎÐÙÈË ËÎÁ. ñÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ ÏÐÎÂÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÉ ×ÀÑ Â ÑÎÇÅÐÖÀÍÈÈ ÑÒÅÍ È ÏÎÒÎËÊÀ ÃÅÍÅÐÀËÜÑÊÎÃÎ ÑËÓÆÅÁÍÎÃÎ ÊÀÁÈÍÅÒÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÌÀÉÎÐ áÐÅÄÄ ÄÎËÎÆÈË, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ, ÊÀËÜÊÓÒÒÑÊÈÉ ÞÐÈÑÒ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÏÐÈÅÌÍÎÉ. -- ïÐÎÑÈÒÅ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË õÀÓÝÐÑÒÎÍ. â ÊÀÁÈÍÅÒ ÂÎØÅË ÂÛÑÎÊÈÉ, ÕÓÄÎÉ ÑÒÀÐÈÊ Â ÃÎËÎÂÍÎÌ ÓÁÎÐÅ, ÏÎÕÎÆÅÌ ÍÀ ÌÈÒÐÓ, È Â ÄËÈÍÍÎÏÎËÎÌ ÎÄÅßÍÈÈ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÌ ÐßÑÓ ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËß. îÍ ÑÊÐÅÑÒÈË ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ È ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÌÓ ÎÔÈÖÅÐÓ. ãÅÍÅÐÀË ÍÀÇÂÀË ÑÂÎÅ ÈÌß È ÄÎËÆÍÎÑÒÜ. -- ïÐÎØÓ ÈÇÂÈÍÈÒÜ ÇÀ ÑÒÎËÜ ÏÎÇÄÍÅÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ, ÌÈÑÒÅÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÇÀÄÀÒÜ ÂÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÅËÎÂÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. âÛ -- ÂËÀÄÅËÅÖ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ Â êÀËÜÊÓÒÒÅ È ÂÀØÅ ÈÌß ìÎÕÀÍÄÀÑ ñÀÌÈ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ? -- äÀ, ÑÀÈÁ. -- ñÒÀÐÈÊ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÙÅ ÍÈÆÅ. -- ñ ÊÀÊÎÃÎ ÃÎÄÀ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÂÀØÀ ÊÎÍÒÎÐÀ  êÀËÜÊÓÒÒÅ? -- ñ 1736 ÃÎÄÀ, ÑÀÈÁ. -- åÅ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÅÌ ßÂÈËÈÑÜ ÂÛ? -- äÀ, ÑÀÈÁ, ÑÎÅÄÈÍÈ ÍÀØÈ ÓÑÈËÈß Ñ ÓÑÈËÈßÌÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ çÀËÎÌÎÍÀ íÎÝËÜ-àÁÐÀÃÀÌÑÀ, ÌÛ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ Ñ ÍÈÌ ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ×ÀËÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÅÉ ÍÛÍÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÅ. -- êÀÊÓÞ ÐÎËÜ Â ÍÅÉ ÈÃÐÀË ÌÈÑÒÅÐ ìÎÐÒÎÍ? -- ñÀÈÁ, ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ ÍÅ ÁÛË ÎÄÀÐÅÍ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÅÉ ÑËÓÆÁÛ Â ÍÀØÅÉ ÊÎÍÒÎÐÅ ÎÑÒÀÂÀËÑß Â ÍÅÉ ÏÐÎÑÒÛÌ ÑÎËÈÑÈÒÎÐÎÌ. -- áÓËÜÒÎÍÑÊÈÉ ÔÈËÈÀË ÔÈÐÌÛ -- ÏÎÄËÈÍÍÎ ÂÀØ ÔÈËÈÀË? -- ñÀÈÁ, ÍÀÑ ÓÁÅÄÈËÈ ÏÎÌÎ×Ü ÏÐÀÂÎÌÓ ÄÅËÓ, ÍÅ ÏÎÑÂßÙÀß Â ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ. âÛ ÇÍÀÂÀËÈ ÑÝÐÀ ðÀÉËÅÍÄÀ ËÈ×ÍÎ? -- âÅÑÜÌÀ ÕÎÐÎØÎ, ÑÀÈÁ! è ß ÏÎËÀÃÀÞ ÑÅÁß ÂÏÐÀÂÅ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÝÐ ôÐÅÄÐÈÊ ðÀÉËÅÍÄ ÍÅÊÎÃÄÀ ÏÈÒÀË ÊÎ ÌÍÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ. ÿ ÇÍÀË ÅÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß. -- ìÈÑÒÅÐ ìÀÄÆÀÐÀÌÈ, ÁÓÄÓ×È ËÈÖÎÌ, ÑÒÎßÙÈÌ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÈ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÂÎ ÈÌß ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÏÐÀÂÄÈÂÛÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß, ÂÍÅ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÈÕ ËÈ×ÍÛÕ ÂÇÃËßÄÎÂ È ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ. èÍÄÓÑÑÊÈÉ ÃÎÑÒÜ ÂÛÐÀÇÈË ÑÎÃËÀÑÈÅ È ÁÛË ÏÐÈÂÅÄÅÍ Ê ÏÐÈÑßÃÅ. ãÅÍÅÐÀË ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÈ ÂÎÏÐÎÑÛ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÑËÅ ÂÑÒÓÏËÅÍÈß ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ  ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ ÂÛ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Ñ ÍÈÌ ÁÎËÜØÅ? -- íÅÒ, ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÝÒÎÌÓ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÎÂÀËÈ. äÎ ÌÎÅÃÎ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Â åÂÐÎÏÓ ß ÍÅ ÏÎÊÈÄÀË èÍÄÈÈ, À ÌÈËÎÐÄ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß ÏÎÄ ÐÎÄÍÎÉ ÍÅÁÎÑÊËÎÍ. -- èÇÂÎËÜÒÅ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÏÎÐÒÐÅÒ. âÛ ÓÇÍÀÅÒÅ, ÊÒÎ ÍÀ ÍÅÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ? -- ýÒÎ ÌÈÑÒÅÐ òÎÌÀÑ ìÎÐÒÎÍ, ÑÀÈÁ. -- à ÝÒÎ? ãÅÍÅÐÀË ÂÇßË ÑÎ ÑÒÎËÀ ÏÎÐÒÐÅÒ ÌÓÆ×ÈÍÛ Ñ ÎÐËÈÍÛÌ ÍÎÑÎÌ È ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÀÌÈ. -- ñÀÈÁ, ß ÓÆÅ ÈÌÅË ×ÅÑÒÜ ÇÀÂÅÐÈÒÜ ÂÀÑ, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË ÑÝÐÀ ôÐÅÄÐÈÊÀ äÆÎÍÀÒÀÍÀ ðÀÉËÅÍÄÀ  ÃÎÄÛ ÅÃÎ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ. ýÒÎ ÅÃÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ. ãÅÍÅÐÀË ÊÐßÊÍÓË È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÒÀÐÈÊÓ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒ ÂÈÊÎÍÒÀ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÀ, ÑÄÅËÀÍÍÛÉ Â 1772 ÃÎÄÓ. -- íÅ ÑÊÀÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÍÀÌ, ×ÜÅ ÝÒÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ? ñÒÀÐÈÊ ÄÎËÃÎ ÄÅÐÆÀË ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Â ÍÅÃÎ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ: -- ýÒÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ß ÍÅ ÈÌÅÞ ×ÅÑÒÈ ÇÍÀÒÜ, ÑÀÈÁ! äÎÊÒÎÐ áÓÎÒÒÈ ÈÑÊÎÑÀ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÂÇÃËßÄ, ÏÎËÍÛÉ ÑÊÐÛÒÎÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ. ïÎÇÄÍÎ ÍÎ×ÜÞ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "çÎËÎÒÎÉ ÑÎÊÎË" ßÂÈËÑß ÎÔÈÖÅÐ. îÍ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ËÈ ÄÎÌÀ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÄÎÊÒÎÐ ÁÎÃÎÑËÎÂÈß ÑÈÍÜÎÐ òÎÌÀÇÎ áÓÎÒÒÈ, È ÏÎÏÐÎÑÈË ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÀÂÅÄÀÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ. ñËÓÃÀ ÏÐÎÂÎÄÈË ÏÎÑÅÒÈÒÅËß ÍÀÂÅÐÕ È ÏÎÊÀÇÀË ÄÂÅÐÈ ÍÎÌÅÐÀ. äÎÊÒÎÐ ÅÙÅ ÐÀÁÎÒÀË ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ áÐÅÄÄ? îÒ ÃÅÍÅÐÀËÀ? òÀÊ ÏÎÇÄÍÎ? -- ñÈÍÜÎÐ áÓÎÒÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÎ×ÍÎÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ, ÏÐÈÊÐÛÂÀß ÄÂÅÐÜ, -- ÃÅÍÅÐÀË ÏÐÈÍßË ÐÅØÅÍÈÅ ÎÊÀÇÀÒÜ ÑÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÂÀØÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ. ìÍÅ È ËÅÉÒÅÍÀÍÒÓ áÐÓÊÑÎÍÓ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÏÐÈÍßÒÜÑß ÇÀ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÅ ÄÅËÎ. îÁÎÈÕ ÍÀÑ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ ÂÈÄÅËÈ ÇÈÌÎÉ. ïÎÝÒÎÌÓ ÍÀÌ, ÎÁÎÈÌ ÎÔÈÖÅÐÀÌ ÒÀÉÍÎÉ ÊÀÍÖÅËßÐÈÈ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÏÎÄ ÌÀÑÊÎÉ ÏÐÎÑÒÛÕ ÑËÓÃ. ðÅØÅÍÎ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎÃÎ ÏËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÅÄËÎÆÅÍ ÂÀØÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÉÌÀÒÜ ãÐÅËËÈ È ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÃÎ ÈÅÇÓÈÒÀ Ñ ÏÎËÈ×ÍÛÌ... ñ×ÈÒÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÄÎ×ÅÐÈ È ÑÛÍÓ ãÐÅËËÈ ÃÐÎÇÈÒ ÐÅÀËÜÍÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? -- î, ÌÈÑÒÅÐ áÐÅÄÄ, ß ÂÈÆÓ Â ÝÒÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄßÕ ÍÅ ÄÅÒÅÉ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÃÎ ãÐÅËËÈ, À ÂÍÓÊΠÌÎÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËß, ÃÐÀÔÀ Ä'ýËÜßÍÎ. èÌ ÎÁÎÈÌ ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ ÃÐÎÇÈÒ ÊÐÀÉÍßß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÈÁÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÈÌÅÞÒ ÇÀÊÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÈÇ ÑÒÐÀÕÀ ÏÅÐÅÄ ÒÀÉÍÛÌ ÎÐÄÅÍÎÌ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÑÀÌ ãÐÅËËÈ. èÅÇÓÈÒÛ ÏÓÑÒßÒ Â ÕÎÄ ËÞÁÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÎÁÎÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ -- ÝÒÓ ÐÅÀËÜÍÓÞ "ÆÈÂÓÞ" ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÄÀÂÍÎ ÂÇËÅËÅßÍÍÛÌ ÏËÀÍÀÌ ÎÐÄÅÍÀ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÑÈÍÜÎÐ ÁÎÃÎÑËÎÂ, ÝÒÎ ÂÑÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ. åÑËÈ ÍÀØÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÛ, ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎ. ÿ ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÇÀÐÀÍÅÅ, áÐÓÊÑÎÍ, ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ, -- ÏÎÏÎÇÆÅ. îÍ ÏÎÑËÓÆÈÒ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÌ "ÃÎÍÖÎÌ ÎÒ ÀÃÅÍÒÀ"... íÅ ÑÎÂÅÒÓÞ È ÂÀÌ ÌÅØÊÀÒÜ Ñ ÂÛÅÇÄÎÌ ÍÀ ÏÎËÅ ÑÐÀÆÅÍÈß, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÑÒÎËÜ ÁËÈÇÊÎ Ê ÑÅÐÄÖÓ ÑÓÄÜÁÓ ÄÅÒÅÉ ËÆÅÌÈËÎÐÄÀ. èÒÀÊ, ÄÎ ÑÊÎÐÎÉ ÂÑÒÐÅ×È Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ, ÑÈÍÜÎÐ! â ÊÎÍÖÅ ËÅÒÀ, ÊÎÃÄÀ ßÁËÎÊÈ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÑÀÄÈÊÀÕ ÏÎÐÎÇÎÂÅËÈ È ÑÒÀËÈ ÑËÀÄÊÈÌÈ, ßÕÒÀ "þÆÍÛÉ êÐÅÑÒ" ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ëÎÍÄÎÍ. â ÀÂÃÓÑÒÅ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÒÀË ÍÀ ßÊÎÐÅ Â ÓÑÒÜÅ òÅÌÇÛ. ëÎÐÄ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÇÀÑÒÀË ÆÅÍÓ È ÄÎ×Ü Â ÑÁÎÐÀÕ: ÌÈËÅÄÈ ÏÎÆÅËÀËÀ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÊÎÍÅÖ ÀÂÃÓÑÒÀ È ÑÅÍÒßÁÐÜ ÍÀ ËÎÍÅ ×ÅÍÑÔÈËÜÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ. íÅÎÒËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ ÓÄÅÐÆÀËÈ ÌÈËÎÐÄÀ ÍÀ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß Â ÑÒÎËÈÖÅ, È ËÅÄÈ ýËËÅÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÄÎ×ÅÐÈ È ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑËÓÃ. â øÐÓÑÁÅÐÐÈ, ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ "ñÅÂÅÐÍÛÉ ÎËÅÍÜ", ÊÀÐÅÒÛ ËÅÄÈ ðÀÉËÅÍÄ È ÅÅ ×ÅËßÄÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ËÎØÀÄÅÉ. â ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÊÀÐÅÒ ËÅÄÈ ýËËÅÍ, ÃÎÑÏÎÆÀ òÐÅÍÁÎÐÍ È ÌÈÑÑ èÇÀÁÅËËÀ, ÏÐÎÑËÅÄÎÂÀËÈ Â ÇÀË ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ. óÒÐÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÕËÀÄÍÛÌ; ÄÎÆÄÅÂÛÅ ÊÀÏËÈ Ñ ÍÀËÅÒÀ ÓÄÀÐßËÈ Â ÎÊÎÍÍÛÅ ÑÒÅÊËÀ È ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ Â ÏÛËÜ. â ÊÀÌÈÍÅ ÏÛËÀË ÎÃÎÍÜ, È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, Î×ÅÍÜ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÂÈÄÀ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÞÙÅÃÎ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÎÌÅØÈÂÀË ÃÎÐßÙÈÅ ÓÃËÈ. óÂÈÄÅ ÒÐÅÕ ÄÀÌ, ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ ÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÐÀÑÊËÀÍßËÑß È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÈËÅÄÈ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ Ó ÎÃÍß. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÒÀÐÛÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÐÎßËÈÑÒÎÌ, ÍÎÐÌÀÍÄÑÊÈÌ ÁÀÐÎÍÎÌ áÅÐÍÀÐÎÌ ÄÅ áÐÈÍÜÈ, ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÂÎÞ ÑÒÐÀÍÓ, ÃÄÅ "ÂÇÁÓÍÒÎÂÀËÈÑÜ ÝÒÈ ÊÀÍÀËÜÈ", ÊÀÊ ÁÀÐÎÍ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ. ñÒÀÐÛÉ ÁÀÐÎÍ ÍÀÏÐÀÂËßËÑß Â áÓËÜÒÎÍ ÄËß ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÂÑÒÐÅ× Ñ ÐÎßËÈÑÒÀÌÈ-ÝÌÈÃÐÀÍÒÀÌÈ, ÍÀØÅÄØÈÌÈ ÏÐÈÞÒ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ñÅÂÅÐÅ. îÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÅÃËÎ ÈÇúßÑÍßËÑß È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. ëÅÄÈ ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÍÀÇÂÀËÀ ÑÂÎÅ ÈÌß, ÍÎ ÃÎÑÒÜ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÀËÎ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÍÛÌ Â ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÃÅÍÅÎËÎÃÈÈ ÎÑÒÐÎÂÍÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ, È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÈÌß ÌÈËÅÄÈ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ ÄËß ÍÅÃÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÊÀÊ ÍÎÂÎÅ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÄÎÐÎÆÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ ÇÀÂßÇÀËÎÑÜ È ÓÏÐÎ×ÈËÎÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÁÀÐÎÍ ÍÀÌÅÊÍÓË, ×ÒÎ Â ÅÃÎ ÌÈÑÑÈÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÄÂÎÐ, ÑÀÌÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ìÀÐÈß àÍÒÓÀÍÅÒÒÀ È ÅÅ ÀÂÃÓÑÒÅÉØÈÉ ÁÐÀÒ, ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ ëÅÎÏÎËÜÄ II... -- íÎ È Â ÂÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÁÅÇÓ×ÀÑÒÍÛÕ Ê ÍÀØÈÌ ÑÒÐÀÄÀÍÈßÌ, -- ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÑÒÀÐÛÉ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ, -- ÈÁÎ È Ó ÂÀÑ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß ÎÏÀÑÍÛÉ ÇÀÃÎÂÎÐ, ÈÌÅÞÙÈÉ ÖÅËÜÞ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÂÅÊÎÂÛÅ ÏÐÀÂÀ ÇÍÀÒÈ È ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÎ ÒÅÎÐÈÞ ÏÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ. âÀØÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ, ÇÀÊÎÍ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÐÅËÈÃÈß È ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈß, ÄÎÐÎÃÈÅ ÁÐÈÒÀÍÖÀÌ, ÍÀÕÎÄßÒÑß Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÑÌÅÒÅÍÛ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÓÆÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÌÎÅÉ ôÐÀÍÖÈÈ... äÓÕ ßÊÎÁÈÍÑÒÂÀ ÏÐÎÍÈÊÀÅÒ È Ê ÂÀÌ!.. îÄÍÀÊÎ, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÖÓ ÏÓÃÀÅÒ È ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÁÅÑÅÄÀ Î ÏÎËÈÒÈÊÅ, ÃÀËÀÍÒÍÛÉ ÁÀÐÎÍ ÏÎÑÏÅØÈË ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÒÅÌÓ È ÇÀÃÎÂÎÐÈË Î ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒßÕ áÓËÜÒÎÍÀ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÀÐÎÍ, ÃÄÅ ÂÛ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÒÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß Â áÓËÜÒÎÍÅ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÀÑÜ ÌÈËÅÄÈ. -- ãÄÅ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÔÐÀÍÖÓÇ. -- âÅÐÎßÒÍÎ,  ÝÒÎÌ ÑÒÀÐÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÅÒ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀ  ÃÎÑÒÈÍÈÖÀÕ. ãËßÄß ÍÀ ÁÀÐÎÍÀ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ, èÇÀÁÅËËÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÅÃÎ ËÅÂÛÉ ÃËÀÇ ÎÒËÈ×ÀÅÒÑß ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎÉ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÑÒÜÞ, ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÙÅÉ ÐÅÇÊÈÉ ÊÎÍÒÐÀÑÒ Ñ ÆÈÂÛÌ ÁËÅÑÊÎÌ ÏÐÀÂÎÃÎ ÎÊÀ. -- íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÍÀØÈÌ ÄÎÌÎÌ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÃÐÀÔÈÍß. -- îÍ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÌÈËßÕ ÎÒ áÓËÜÒÎÍÀ, ÍÎ ÂÀÌ ÁÛËÎ ÁÛ Ó ÍÀÑ ÓÄÎÁÍÅÅ, ×ÅÌ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ Â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÁÛÒÜ È ÌÎÉ ÑÓÏÐÓÃ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÂÎÈ ÊÎÐÀÁËÈ Ê ÍÎÂÎÌÓ ÂÎÅÍÍÎÌÓ ÏÎÕÎÄÓ Â èÍÄÈÉÑÊÈÉ ÎÊÅÀÍ. ïÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ ßÂÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÎ È ÒÐÎÍÓËÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÄÂÎÐßÍÈÍÀ. îÍ ÐÀÑÑÛÏÀËÑß Â ÈÇúßÂËÅÍÈßÕ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ. äËß ÑËÓÃÈ ÁÀÐÎÍÀ, ÍÅÌÎËÎÄÎÃÎ ÄÎËÃÎÂßÇÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎ ÈÌÅÍÈ ôÐÀÍÑÓÀ áÓØÅ, ÍÀØËÀÑÜ ÇÀÏÀÑÍÀß ÂÅÐÕÎÂÀß ËÎØÀÄÜ, À ÂÅÑÜ ÁÀÃÀÆ ÓÌÅÑÒÈËÑß ÍÀ ÇÀÏßÒÊÀÕ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÊÈÏÀÆÀ. èÇ ÑÂÎÅÉ ÊÀÐÅÒÛ ÃÐÀÔÈÍß ÂÛÏÐÎÂÎÄÈËÀ ÊÀÌÅÐÈÑÒÊÓ, È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÀÐÎÍ ÇÀÍßË ÅÅ ÌÅÑÒÎ. áËÀÃÎÄÀÐß ÆÈÂÎÉ È ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÉ ÁÅÑÅÄÅ Ñ ÃÎÑÒÅÌ ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÀÑÒÜ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎËÅÒÅËÀ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ. â ÷ÅÍÑÔÈËÜÄÅ ÒÀÉÍÎÌÓ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÌÓ ìÀÐÈÈ àÍÒÓÀÍÅÒÒÛ ÁÛËÈ ÎÒÂÅÄÅÍÛ ÄÂÅ ÓÄÎÁÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. â ÏÅÐÂÎÉ ÈÇ ÍÈÕ, ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÐÈÅÌÍÎÉ, ÏÎÌÅÑÒÈËÑß ÑËÓÃÀ ôÐÀÍÑÓÀ. çÀ ÓÆÈÍÎÌ Â ÇÀÌÊÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÀÐÎÍ ÄÅ áÐÈÍÜÈ ÁÛË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÍÅÅ ÎÆÈÂËÅÍ, ÆÀËÎÂÀËÑß ÍÀ ÃÎËÎÂÍÓÞ ÁÎËÜ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÀØËÈÂÀË. ñÂÎÅÃÎ ÑËÓÃÓ ÎÍ ÏÎÑËÀË Â ÏÎÐÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÑÂÅÄÎÌÈÒÜÑß Î ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÊÎÐÀÁËßÕ. âÅÐ