ÑÓÒÑÒÂÈÅÌ
ÌÛÑËÈÒÅËÜÍÛÕ  ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ,  ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÂÑÅ ÄÀÍÍÛÅ, ×ÒÎÁÛ
ÑÒÀÒÜ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÎÒËÈ×ÍÛÌ ÌÈËÈÒÅÐÎÌ, ÑÈÐÅ×Ü  ÂÎÅÍÍÎÑËÓÆÀÙÈÌ...
ÃÌ!  ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÅÂÛÑÎÊÎÃÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÐÀÍÃÀ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß
È ÏÎÏÐÀÂÈË ÑÅÁß ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. -- íÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÌÀÉÎÐ
Ê ÑÂÎÅÌÓ ÀÄúÞÒÀÍÒÓ, -- ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß ÝÒÎÃÎ  ÌÎÑÊÎÂÈÒÀ  ËÓ×ØÅ...
ÏÐÅÄÀÒÜ ÇÀÁÂÅÍÈÞ.
     --  ïÎÇÂÎËÜÒÅ  ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ, ÏÎ ÊÀÊÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ?
-- ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÀÄúÞÒÀÍÒ.
     -- òÀÊ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ. ÷ÅÐÒ ÈÕ  ÇÍÀÅÒ,  ÝÒÈÕ  ÐÓÑÑÊÈÕ.  ó
ÍÈÕ,  ÂÈÄÈÒÅ  ËÈ,  ÇÄÅÑÜ, ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ìÀÐÒÈÍÈÊÅ,
ÅÑÒÜ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÈÏËÎÌÀÒ, ÄÐÀÃÎÌÀÍ ÈËÈ ÊÎÍÑÓË. åÑËÈ  ÎÍ
ÐÀÇÍÞÕÀÅÒ  ÏÐÎ  ÇÅÌËßÊÀ,  ÌÎÃÓÒ  ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß  ÎÑËÎÆÍÅÍÈß,  ÏÎÉÒÈ
ÇÀÏÐÎÑÛ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ?  äÀ  È  ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ!  ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ
ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ   ÑÎËÄÀÒÓ:  áÀÐÀÍÒÈØÊÎÔÔ  âÀÑÈËÅÉ!  óÔ!  íÅÒ,  ÝÒÎ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ! äÀÑ ÈÑÒ ÃÀÍÖ ÓÍÌÅÃËÈÕ! ïÓÑÒÜ-ÊÀ  ÎÍ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß  ÍÓ
ÕÎÒß  ÁÛ  ìÈØÅËÜ ôÐÎÉÍÄËÈÕ, Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÅ... ÍÅÇËÎÅ ËÈÖÎ. íÓ-ÊÀ,
ÏÎÂÒÎÐÈ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ, ÑÂÎÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÈÌß: ìÈØÅËÜ ôÐÎÉÍÄËÈÕ!
     -- òÀÊ  ×ÒÎ  ÂÀØÅ  ÁËÀÃÎÐÎÄÈÅ,  ÒÐÓÄÍÎÂÀÒÎ,  ÍÎ  ÂÛÃÎÂÎÐÞ:
ìÈØÅËÜ ôÐÅ... ìÈØÅËÜ ôÐÓ...
     --   ïÔÓÉ,  ÒÎÉÔÅËÜ!  âÎÒ  ÈÑÒÎÐÈß!  íÓ  ËÀÄÍÎ,  ÏÓÑÒÜ  ÎÍ
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß íÈÊÎËÀÅÔÔ, ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅÔÔ. ÿ ÇÍÀË ÒÀÊÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ Â
ÌÎÅÌ  ÌÈËÎÌ  øËÅÇÂÈÃÅ.  ýÒÎÒ  ÑÎËÄÀÒ  íÈÊÎËÀÅÔÔ  ÁÛË   ÐÓÑÑÊÎÃÎ
ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß,  ÍÎ  ÄÀÒÑÊÈÉ  ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ,  È ÎÍ ÓÌÅÐ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÅÃÎ
ÓÌÅÐËÈ, ÓÁÈËÈ ÍÀ ÂÎÉÍÅ.  íÅ  ÏÐÀÂÄÀ  ËÈ,  ÎÒËÈ×ÍÎ  ÈÌÅÒÜ  ÒÀÊÓÞ
ÏÀÌßÒÜ  ÍÀ  ËÞÄÅÉ È ÏÎÌÍÈÒÜ ÄÀÆÅ ÑÂÎÈÕ ÓÁÈÒÛÕ ÑÎËÄÀÒ, À? òÅÏÅÐÜ
ÌÛ ËÅÃÊÎ ÓÒÐÅÌ ÍÎÑ ÝÒÎÌÓ ÄÐÀÃÎÌÀÍÓ Ñ ìÀÐÒÈÍÈÊÈ, ÅÑËÈ  ÎÍ,  ÏÀ×Å
×ÀßÍÈß,  ÂÇÄÓÌÀË  ÁÛ  ÂÛÐÓ×ÀÒÜ  ÇÅÌËßÊÀ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ?
êÀÏÐÀË êÐÈÑÒÅÍÑÅÍ! îÒÂÅÄÈÒÅ ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅ    ÊÀÇÀÐÌÓ.  ïÎÉÄÅÌÒÅ,
ËÅÉÒÅÍÀÍÒ.  ÿ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÌ ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅÌ, ÍÀØ ÊÀÌÐÀÄ
ìÀÒÈÀÑ ÍÅ ÄÀÐÎÌ ÅÑÒ ÍÀØ ÕËÅÁ, ÏÜÅÒ ÍÀØ ÐÎÌ  È  ÍÎÑÈÒ  ÎÁÅÇÜßÍÜÈ
ÊÀÌÇÎËÛ  È  ÊÀÔÒÀÍÛ...  ÿ ÐÀÄ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÁÐÛÕ
ÏÎÑËÓØÍÛÕ ÑÎËÄÀÒ, ÂÑÅ ÝÒÈ ÑÎÁÛÒÈß ÏÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ ÌÍÅ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅ
ÍÐÀÂßÒÑß. ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÊÀÊ ÍÎÂÈ×ÊÈ  ÑËÀÂÍÎ  ÌÀÐØÈÐÓÞÒ    ÊÀÇÀÐÌÓ!
ðÀÇ-ÄÂÀ,  ÐÀÇ-ÄÂÀ!  áÎÞÑÜ,  ÈÌ  ÂÑÅÌ  ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÏÎÍÞÕÀÒÜ
ÏÎÐÎÕÓ, ÌÛ ÆÈÂÅÌ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÌ ÂÓËÊÀÍÅ... ðÀÇ-ÄÂÀ, ÐÀÇ-ÄÂÀ!
     ...ñ ÝÒÎÃÎ ÄÍß âÀÑÈËÈÉ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ È ÅÃÎ ØÅÑÒÅÐÎ  ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ
ÁÛËÈ   "ÏÎÂÅÐÑÒÀÍÛ      ÄÀÒÑÊÓÞ   ÂÎÅÍÍÓÞ   ÑËÓÆÁÓ".   çÄÅØÍÞÞ
ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÓÞ ÀÐÌÈÞ ÇÄÎÐÎÂÎ  ÌÓØÒÐÎÂÀËÈ.  äÂÀ  ÌÅÑßÖÀ  ÏÐÎØËÈ  Â
ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÕ ÝÊÇÅÊÓÖÈßÕ. íÎÂÎÁÐÀÍÖÅ ÎÁÓ×ÀËÈ ÐÓÆÅÉÍÎÌÓ ÀÐÒÈÊÓËÓ,
ÏÎÑÒÐÎÅÍÈßÌ   È   ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÈßÌ,   ÇÀËÏÎÂÎÉ   ÑÒÐÅËÜÁÅ.   ìÀÉÎÐ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ, ÅÃÎ ÀÄúÞÒÀÍÒ È ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÔÈÖÅÐÛ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ
ÁÛËÈ  ÍÅÌÖÀÌÈ  ÈÇ  øËÅÇÂÈÃ-ãÎËØÒÈÍÈÈ;   ÂÎÈÍÑÊÈÅ   ÏÎÐßÄÊÈ   --
ÑÊÎÏÈÐÎÂÀÍÛ   Ñ   ÏÐÓÑÑÊÈÕ.   äÈÑÖÈÏËÈÍÓ   ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ   ÇÄÅÑÜ
ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÌÈ  ÍÀÊÀÇÀÍÈßÌÈ,     ÑÎËÄÀÒÀÕ   ÂÎÑÏÈÒÛÂÀËÈ   ÑËÅÏÓÞ
ÏÎÊÎÐÍÎÑÒÜ,  ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ,  ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÎÑÒÜ.  îÁÐÀÙÀËÈÑÜ  Ñ  ÍÈÌÈ
ÃÐÓÁÎ, ÊÎÐÌÈËÈ ÏËÎÕÎ.
     âÀÑÈËÈÉ áÀÐÀÍÙÈÊΠ ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÒÎÑÊÎÂÀË  ÏÎ  ÄÎÌÀØÍÅÌÓ
ÏÅ×ÅÍÎÌÓ  ÕËÅÁÓØÊÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÂÇÀÌÅÍ ÕËÅÁÀ ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÏÎ
ÔÓÍÒÓ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ  "ØÊÎÔÒÀ"  --  Î×ÅÍÜ  ÑÒÐÀÍÍÎÉ  ÑÌÅÑÈ  ÈÇ
ÁÀÍÀÍÎÂÎÃÎ  ÌßÊÈØÀ,  ÑÌÎËÎÒÎÃÎ  ÊÎÔÅ  È  ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ  ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ
ÏËÎÕÎÉ ÌÓÊÈ.
     ïÎ ÓÒÐÀÌ ÑÎËÄÀÒÛ ÂÛÏÈÂÀËÈ ÏÎ ×ÀØÊÅ ÊÎÔÅ Ñ ËÎÆÊÎÉ ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ
ÏÅÑÊÓ, ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑúÅÄÀËÈ  ÊÎÊÎÑÎÂÛÉ  ÎÐÅÕ.  êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ  ÑÎËÄÀÒÀÌ
ÂÛÄÀÂÀËÈ  ÍÀ  ÄÅÍÜ  ÏÎ  ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ  ÄÀÒÑÊÈÕ ØÒÈÂÅÐÎÂ ÆÀËÎÂÀÍÜß,
ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ×ÅÒÛÐÅÕ ÊÎÏÅÅÊ ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ  ÁÛ
ÏÐÈÊÓÏÈÒÜ  ÕÎÐÎØÓÞ  ÏÈÙÓ,  ÍÎ  Â ÒÀÂÅÐÍÀÕ ÏÐÈ ÃÀÂÀÍÈ ÏÐÎÄÀÂÀËÑß
ÐÎÌ,  ÑÒÎÈÂØÈÉ  ÍÅÄÅØÅÂÎ,  ÕÎÒß  ÂÛÃÎÍßËÈ  ÅÃÎ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ  ÈÇ
ÎÑÒÀÒÊΠ ÏÀÒÎÊÈ,  ÈËÈ  ÌÅËÀÑÑÛ.  ïÈ ÂÀÐÊÅ ÑÀÕÀÐÀ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀËÀÑÜ
ÎÒÁÐÎÑÎÌ È ØËÀ ÍÀ ÊÎÐÌ ÑÊÎÒÓ ÈËÈ ÍÀ  ÂÛÄÅËÊÓ  ÐÎÌÀ.  ñÎËÄÀÒÑÊÎÅ
ÆÀËÎÂÀÍÜÅ  ÓÒÅÊÀËÎ Â ÒÀÂÅÐÍÛ, ÎÁÎÃÀÙÀß ÕÎÇßÅ ÎÑÒÐÎÂÀ. êÐÅÏÈËÑß
ÎÄÈÍ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ. îÍ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË  ÍÅ  ÄÀÂÀÒÜ  ÁÎËÜØÅ  ÑÏÈÐÒÍÎÌÓ
ÂËÀÑÒÈ  ÍÀÄ  ÑÎÁÎÉ.  øÒÈÂÅÐÛ  ÎÍ  ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ  ÏÐßÒÀË:  ÐÀÍÎ ÈËÈ
ÏÎÇÄÍÎ, ÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÑß ÆÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÓÁÅÆÀÒÜ! èÍÀ×Å ÍÅ×ÅÃÎ  È
ÖÅÏËßÒÜÑß ÇÀ ÏÎÑÒÛËÓÞ ÆÈÇÍÜ ÍÀ ×ÓÆÁÈÍÅ!
     êÎÃÄÀ  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÊÀÏÐÀË  ÄÎËÎÆÈË ËÅÉÒÅÍÀÍÒÓ, À ËÅÉÒÅÍÀÍÒ --
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ, ×ÒÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ  ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅ  ÇÀÊÎÍ×ÅÍÎ,  ÂÅËÅÍÎ  ÁÛËÎ
ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÂÑÅÕ ÑÅÌÅÐÛÕ Ê ÏÐÈÑßÃÅ.
     âÎÑÊÐÅÑÍÛÌ  ÓÒÐÎÌ    ÑÅÐÅÄÈÍÅ  ÀÂÃÓÑÒÀ  1781 ÃÎÄÀ ÑÅÌÅÐÛÕ
ÍÎÂÛÕ ÑÎËÄÀÒ ÏÎÂÅËÈ Ê  ÇÄÀÍÈÞ  ÎÑÒÐÎÂÅÐÕÎÉ  ËÞÒÅÐÀÍÑÊÎÉ  ÊÈÐÊÈ.
öÅÐÊÎÂÜ  ÁÛËÀ  ÎÒÊÐÛÒÀ,  Ó  ÂÕÎÄÀ  ÒÎËÏÈËÈÑÜ  ÆÈÒÅËÈ  ÃÎÐÎÄÀ --
ÎÑÒÐÎÂÍÛÅ ÊÓÏÖÛ, ÏËÀÍÒÀÒÎÐÛ Ñ ÄÎ×ÊÀÌÈ È  ÐÎÇÎÂÎÙÅÊÈÌÈ  ÑÛÍÊÀÌÈ,
×ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ÎÔÈÖÅÐÛ È ÌÅËÊÈÅ ÑËÓÆÀÙÈÅ. êÓ×ÊÀ ÍÅÃÐΠÐÎÁÊÎ ÆÀËÀÑÜ
Ê  ÎÃÐÀÄÅ  ÕÐÀÌÀ,  ÃÎÒÎÂÀß  ÂÌÈÃ  ÓÊÐÛÒÜÑß ÎÒ ÑÅÐÄÈÒÛÕ ÂÇÎÐÎÂ Â
ÇÀÐÎÑËÈ  ÌÀÍÃÓÑÒÀÍÛ  È  ÄÓØÈÑÒÛÕ   ËÀÂÐÎÂ.   ñÐÅÄÈ   ÍÅÃÐÈÒßÍÎÊ
áÀÐÀÍÙÈÊΠ ÇÀÌÅÒÈË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÑÒÐÎÉÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ, ÈÇßÙÍÎ
ÎÄÅÒÛÕ, ÍÎ ÄÅÐÆÀÂØÈÕÑß ÒÎÆÅ ÏÎÎÄÀËÜ ÎÒ  ÁÅËÎÉ  ÒÎËÏÛ,  ÕÎÒß  ÏÎ
ÖÂÅÒÓ ÊÎÆÈ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÌÀËÎ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ.
âÀÑÈËÈÉ  ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÂÑÅ  ÝÒÈ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÊÈ È ÌÅÒÈÑÊÈ
ÍÀÕÎÄßÒÑß  Â  ÓÑËÓÆÅÍÈÈ  Ó  ÁÎÃÀÒÛÕ  ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ   ÏËÀÍÒÀÖÈÎÍÍÛÕ
ÕÎÇßÉÑÒÂ,  ÇÍÀË,  ×ÒÎ ÅÑËÈ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ ÂÃËßÄÅÒÜÑß Â ÃËÀÇÀ ËÞÁÎÉ
ÈÇ  ÍÈÕ,  ÒÎ    ÃËÓÁÈÍÅ  ÝÒÈÕ  ÊÀÐÈÕ  È  ×ÅÐÍÛÕ  ÃËÀÇ  ÓÂÈÄÈØÜ
ÁÅÇÛÑÕÎÄÍÓÞ  ÒÎÑÊÓ.  à ×ÒÎ ÎÄÅÒÛ ÈÍÛÅ ÊÀÊ ÁÀÐÛØÍÈ -- ÒÎ ÏÐÈÕÎÒÜ
ÕÎÇßÉÑÊÀß!
     öÅÐÊÎÂÜ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÓ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎÉ È ÁÅÄÍÎÉ: ÍÈ
ÇÎËÎÒÀ, ÍÈ ÈÊÎÍ, ÍÈ ÊÀÄÈËÜÍÎÃÎ ÄÛÌÀ. ëÞÄÈ ÌÎËÈËÈÑÜ ÍÅ  ÑÒÎß,  À
ÑÈÄß  ÍÀ  ÑÊÀÌÜßÕ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÑÏÈÍÊÀÌÈ; À ÍÀ ÑÏÈÍÊÀÕ, ÊÀÊ ÍÎÒÛ Ó
ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÂ Â ÏÎÕÎÄÍÎÌ ÂÎÅÍÍÎÌ  ÎÐÊÅÑÒÐÅ,  ËÅÆÀËÈ  ÌÎËÈÒÂÅÍÍÈÊÈ,
ÐÀÑÊÐÛÒÛÅ ÍÀ ÎÄÍÎÌ È ÒÎÌ ÆÅ ÏÑÀËÌÅ. ïÎÇÀÄÈ ÂÑÅÕ, ÍÀ ÂÎÇÂÛØÅÍÈÈ,
ÎÃÎÐÎÆÅÍÍÎÌ  ÁÀÐÕÀÒÍÛÌÈ  ÊÀÍÀÒÀÌÈ  Ñ ÊÈÑÒßÌÈ, ÂÎÑÑÅÄÀË ÌÀÉÎÐ --
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÁÎÃÀÒÛÌÈ ÏËÀÍÒÀÒÎÐÀÌÈ.
     íÎÂÎÁÐÀÍÖÅ ÏÎÄÂÅËÈ  Ê  ÀËÒÀÐÞ,  ÇÀÑÒÀÂÈËÈ  ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß  ÍÀ
ÊÎËÅÍÈ  ÏÅÐÅÄ  ÁÀËËÞÑÒÐÀÄÎÉ, ÎÁÈÒÎÉ ÊÐÀÑÍÛÌ ÏËÞØÅÌ, È ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ
ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ Ñ ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÄÀË ÇÍÀÊ  ÍÀ×ÀÒÜ  ÖÅÐÅÌÎÍÈÞ.  ïÀÑÒÎÐ  È
ÖÅÐÊÎÂÍÛÉ  ÑËÓÆÈÒÅËÜ  -- ÊÞÑÒÅÐ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÈÇ-ÇÀ ÀËÒÀÐß ÑÂÅÐÍÓÒÛÉ
ÄÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÔËÀÃ. êÎÃÄÀ ÏÎËÎÒÍÈÙÅ  ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ,  âÀÑÈËÈÉ
ÓÇÍÀË ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÁÅËÛÉ ÊÐÅÑÒ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÌ ÏÎËÅ.
     -- íÀ ÊÐÅÑÒÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÌ ÏÎÊËßÑÒÜÑß ÏÎÂÅËßÒ! -- ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ È
ÃÎÐÅ×ÜÞ  ÏÎÄÓÌÀË  áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ.  --  áÎÃÓ  ÊËßÒÂÀ  -- ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ
ÂÅÊÑÅËÜ ÊÓÏÅ×ÅÑÊÈÉ. ïÎÄÈ ÐÀÇÂßÆÈÑÜ ÏÎÒÎÌ Ñ ÝÒÎÉ ÊËßÒÂÎÉ!
     íÎÂÎÁÐÀÍÖÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÓÇÊÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÔËÀÃÀ,  ÏÐÈ
ÝÒÎÌ  ÍÀ  ÕÎÐÀÕ  ÇÀÈÃÐÀË  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÐÃÀÍ. âÑÅ, ÊÒÎ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â
ÖÅÐÊÂÈ, ÇÀÏÅËÈ ÏÑÀËÎÌ, À ÏÀÑÒÎÐ, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÀËÒÀÐÞ È  ÂÎÇÄÅÂ
ÐÓÊÈ  Ê  ÍÅÁÓ,  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÏÐÎÈÇÍÎÑÈË  ÑËÎÂÀ  ÌÎËÈÒÂÛ. ïÎÒÎÌ
ÊÀÏÐÀË  îËÅ  êÐÈÑÒÅÍÑÅÍ  ÑÒÀË  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÍÀÇÛÂÀÒÜ   ÏÎ   ÈÌÅÍÀÌ
ÍÎÂÎÁÐÀÍÖÅÂ,  ÄÀÂÀË  ÖÅËÎÂÀÒÜ  ÏÎÄÍÎÆÈÅ  ÊÐÅÑÒÀ  ÍÀ  ÇÍÀÌÅÍÈ  È
ÐÀÑÏÈÑÛÂÀÒÜÑß      ÒÎËÑÒÎÉ    ÊÍÈÃÅ.    ïÀÑÒÎÐ    ÁËÀÃÎÑËÀÂËßË
ÏÐÈÑßÃÍÓÂØÈÕ.
     èÇ   ÏßÒÅÐÛÕ  ÍÅÌÖÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÄÂÎÅ  ÑÓÌÅËÈ  ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ
ÐÀÑÏÈÑÀÒÜÑß, ÒÐÎÅ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ,  À  Ñ  ÍÈÌÈ  È  ÄÎËÃÎÂßÇÛÉ  ØÂÅÄ,
ÊÎÅ-ÊÀÊ  ÍÀÖÀÐÀÏÀËÈ  ÊÐÅÑÒÈÊÈ,  ÏÎÄÏÈÑÀËÑß ÇÀ ÍÈÕ ÊÀÏÐÀË. äÎØËÀ
Î×ÅÐÅÄÜ ÏÐÈÑßÃÀÒÜ È ÄÎ âÀÑÈËÈß áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ.
     -- ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅÔÔ! -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂÀË ÊÀÏÐÀË.
     áÓÄÒÎ ÎÃÐÎÌÍÀß ÃÎÐÀ ÑÊÀÒÈËÀÑÜ Ñ  ÏËÅ×  Ó  âÀÑÈËÈß.  âÅÑÜÌÀ
ÁÛÑÒÐÎ,   ÎÕÎÒÍÎ  È  ËÎÂÊÎ,  Ñ  ×ÓÂÑÒÂÎÌ  ÆÈÂÅÉØÅÃÎ  ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß
áÀÐÀÍÙÈÊΠÏÐÎÄÅËÀË ÂÑÞ  ÖÅÐÅÌÎÍÈÞ,  À  ÏÎÄÏÈÑÛÂÀßÑÜ    ÊÍÈÃÅ,
ÑÒÎËÜ   ÐÀÇÌÀØÈÑÒÎ   ÐÀÑ×ÅÐÊÍÓËÑß   ÃÓÑÈÍÛÌ   ÏÅÐÎÌ,  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ
×ÅÐÍÈËÜÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ  ÎÊÐÎÏÈËÈ  ÑÎÑÅÄÍÈÅ  ÐÎÑÏÈÑÈ.  çÀ  ËÈÕÎÑÒÜ  È
ÑÍÎÐÎÂÊÓ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÂÅËÅË  ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ ÐÀÑÒÎÐÎÏÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ-ÐÓÑÀ
ÏßÒÜÞ ØÒÈÂÅÐÀÌÈ È ÑÒÀÊÀÍÎÌ ÖÅÐÊÎÂÍÎÃÎ ÂÈÍÀ. âÀÑÈËÈÉ ÆÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ
ÄÓÌÀË ÏÐÎ ÑÅÁß:
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÍÅ ß Â ÎÒÂÅÒÅ  ÏÅÐÅÄ  ÒÎÁÎÉ  ÁÓÄÓ,
ÊÎËÈ ÊËßÒÂÓ ÑÈÞ ÍÀÐÓØÓ È ÎÒ ÑËÓÆÁÛ ÊÎÐÎËÓÑÓ ÄÀÒÑÊÎÌÓ ÑÁÅÃÓ! èÁÎ
ÇÀ  ÏÐÈÑßÃÓ  ÍÀ  ÂÅÐÍÎÑÒÜ  ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ õÐÈÑÒÈÀÍÓ ñÅÄÜÌÎÌÓ ÍÅ
âÀÑÈËÈÉ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ, À ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅ ÍÀ ÑÒÐÀØÍÎÌ ÑÓÄÅ ÎÒÂÅÒÈÒ!
     íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÍÀ×ÀËÀÑÜ  ÐÅÃÓËßÐÍÀß  ÑÎËÄÀÒÑÊÀß  ÑËÓÆÁÀ
áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ      ÄÀÒÑÊÎÌ   ÃÀÐÍÈÇÎÍÅ   ÎÑÒÐÎÂÀ  ñÂßÒÎÃÎ  ôÎÌÛ.
íÎÂÎÁÐÀÍÖÛ  ÍÅÑËÈ  ÑËÓÆÁÓ    ÏÎÐÒÓ,  ÎÕÐÀÍßËÈ  ÊÎÐÄÅÃÀÐÄÈÞ   È
ÖÅÉÕÃÀÓÇÛ,  ÍÀÄÇÈÐÀËÈ  ÇÀ  ÐÀÁÎÒÎÉ  ÖÂÅÒÍÛÕ ÐÀÁÎÂ ÍÀ ÑÀÕÀÐÍÛÕ È
ÊÎÔÅÉÍÛÕ ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ.
     íÎ  ×ÅÌ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ  ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß   ÄÀÒÑÊÈÉ   ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ
ÎÑÒÐÎÂÀ  Ê  ÍÎÂÎÌÓ  ÏÎÏÎËÍÅÍÈÞ  ÑÂÎÅÃÎ  ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ,  ÒÅÌ  ÌÅÍÜØÅ
ÄÎÂÅÐÈß ÂÍÓØÀË ÅÌÓ ÐÎÑËÛÉ ÍÈÆÅÃÎÐÎÄÅÖ, ÊÎÃÄÀ  ÎÍ,  Ñ  ÐÓÆÜÅÌ  Â
ÐÓÊÅ, ÑÒÎßË Â ÊÀÐÀÓËÅ ÍÀ ÎÕÐÀÍÅ ÄÀÒÑÊÈÕ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ!


     ðÀÇÂÀËßÑÜ    ÊÀ×ÀËÊÅ  ÍÀ  ÁÀËÊÎÍÅ  ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÌÀ, ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ
ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÌÀÉÎÐ ÄÀÒÑÊÈÕ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ, ×ÈÒÀË È ÏÅÐÅ×ÈÒÛÂÀË
ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÎÒÖÀ ÈÇ ÄÀËÅÊÎÃÎ øËÅÇÂÈÃÀ. äÎÌÀ,    ÌÅÒÐÎÏÎËÈÈ,  ÂÑÅ
ÅÙÅ  ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÎ,  ×ÅÐÍÜ ÅÙÅ ÂÎËÍÓÅÒÑß, ÍÅ ÈÇÃËÀÄÈËÀÑÜ ÈÇ ÏÀÌßÒÈ
ËÞÄÑÊÎÉ ÓÆÀÑÍÀß ÊÀÇÍÜ ÌÈÍÈÑÒÐÀ  ñÒÐÓÅÍÇÅÅ  È  ÏÅ×ÀËÜÍÀß  ÃÈÁÅËÜ
ÞÍÎÉ ÄÀÒÑÊÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÑÅÑÒÐÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÌÎÍÀÐÕÀ.
     îÕ   ÓÆ   ÝÒÎÒ  ñÒÐÓÅÍÇÅÅ,  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÐÅÔÎÐÌÀÒÎÐ  È
ÄÅÌÎÊÐÀÒ! ñÊÎËÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÀ ÅÃÎ ÁÓÐÍÀß, ÊÎÐÎÒÊÀß ÑÓÄÜÁÀ! äÂÎÐÖÎÂÛÉ
ÌÅÄÈÊ,  ÏÎÒÎÌ  ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÅ  ËÈÖÎ  õÐÈÑÒÈÀÍÀ  VII  È  ÅÃÎ  ÁÛÂØÅÉ
ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÅÉ ÑÓÏÐÓÃÈ êÀÐÎËÈÍÛ-ìÀÒÈËÜÄÛ. ïÎÒÎÌ -- ÌÈÍÈÑÒÐ, À
ÂÑÊÎÐÅ   È  ÃËÀÂÀ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ.  íÓ,  È  ÒÀÉÍÛÉ  ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÛÉ
êÀÐÎËÈÍÛ-ìÀÒÈËÜÄÛ. åÃÎ ËÞÁÎÂÍÀß  ÑÂßÇÜ  Ñ  ÎÑÎÁÎÉ  ÖÀÐÑÒÂÓÞÙÅÃÎ
ÄÎÌÀ  ÁÛËÀ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÀ ÊÀÊ ÏÐÅÄËÎÃ ÄËß ÑÓÄÀ, È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ
ñÒÐÓÅÍÇÅÅ ÂÇÎØÅË ÍÀ ÝØÀÔÎÒ.  íÎ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÝÒÎÒ  ÓÑÏÅË  ÓËÓ×ØÈÒÜ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ    ÔÈÍÀÍÑÛ,    ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÞ,   ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ,
ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ Ó×ÀÑÒÜ ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÕ. êÓ×ÊÀ ÎÒÒÅÑÍÅÍÍÛÕ ÈÌ  ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÂ
ÂÎ   ÃËÀÂÅ   Ñ  ÌÀ×ÅÕÎÉ  ÊÎÐÎËß  ÑÓÌÅËÀ  ÎÏÎÇÎÐÈÒÜ  È  ÏÎÃÓÁÈÒÜ
ÐÅÔÎÐÌÀÒÎÐÀ. ÷ÅÐÍÜ ÑÏÅÐÂÀ ÓËÞËÞÊÀËÀ, ÊÎÃÄÀ  ÏÀËÀ×  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÈ,
ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÎÁÅÇÃËÀÂÈÒÜ ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÐÓÁÈË ÅÌÓ ÐÓÊÈ, ÄÅÐÇÍÓÂØÈÅ
ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÍÅÁÛÂÀËÛÅ Â äÀÍÈÈ ÇÀÊÎÍÛ -- ÎÁ ÎÒÌÅÍÅ ÏÛÒÎÊ, ÖÅÍÇÓÐÛ,
ÁÀÐÙÈÍÛ... íÛÍÅ ÆÅ, ÑÏÓÑÒß ÃÎÄÛ, ÍÀÐÎÄ ÅÙÅ ÃÐÎÌ×Å ÐÎÏÙÅÒ ÏÐÎÒÈÂ
ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÂ, ÎÒÌÅÍÈÂØÈÕ ÐÅÔÎÐÌÛ È ÊÀÇÍÈÂØÈÕ ÒÂÎÐÖÀ ÈÕ.  æÀËÅÞÒ
 ÍÀÐÎÄÅ È ÃÐÅØÍÓÞ ÊÎÐÎËÅÂÓ, ÊÎÒÎÐÀß,  ÍÀÄÅÆÄÅ ÑÏÀÑÒÈ ËÞÁÈÌÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ    ÁËÈÇÎÑÒÈ  Ê  ÍÅÌÓ,  ÁÛËÀ  ÇÀÒÎ×ÅÍÀ  Â
ÊÐÅÏÎÑÒÜ È ÁÛÑÒÐÎ ÓÃÀÑËÀ ÎÒ ÃÎÐß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÃÐÓÄÍÎÉ ÄÎ×ÓÐÊÎÉ. ýÒÀ
ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÏÎÐÎÄÈËÀ  ÍÅÌÀËÎ  ÍÀÐÎÄÍÛÕ  ÏÅÑÅÍ  È  ÎÏÀÑÍÛÌ
ÎÁÐÀÇÎÌ ÂÎËÍÓÅÒ ÓÌÛ ×ÅÐÍÈ...
     ìÀÉÎÐ   ÇÀÄÓÌÀËÑß   ÒÀÊ   ÃËÓÁÎÊÎ,  ×ÒÎ  ÎÒÖÎÂÑÊÎÅ  ÏÈÑÜÌÎ
ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓËÎ ÍÀ ÏÎË. çÄÅØÍÈÅ ÄÅËÀ -- ÅÙÅ ÒÐÅÂÎÆÍÅÅ.  íÅÏÎÄÀËÅÊÓ
ÎÒ  ÎÑÒÐÎÂÀ,  ÂÂÅÐÅÍÍÎÃÎ  ÇÀÁÎÒÀÌ ÌÀÉÎÐÀ, ÈÄÓÒ ÂÎÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß
ÌÅÆÄÓ ÂÎÉÑÊÀÌÈ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ  ÊÎÐÎËß  ãÅÎÐÃÀ  III  È  ÂÎÑÑÒÀÂØÈÌÈ
ÏÐÎÒÈ ÅÃÎ ÂËÀÑÒÈ ÊÎËÎÍÈßÌÈ. áÓÍÒÎÂÙÈÊÈ ÎÁúßÂÈËÈ ÑÅÁß, ÈÇÂÎËÈÒÅ
ËÈ  ÂÈÄÅÒÜ, ñÎÅÄÈÍÅÍÍÛÌÈ øÒÀÒÀÌÈ. òÎÆÅ, ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ØÒÀÒÛ! òÎËÏÀ
ÃÎËÎÄÐÀÍÖÅ   ÏÐÎÒÈ   ÊÎÐÎÍÎÂÀÍÍÎÃÎ   ÌÎÍÀÐÕÀ!   êÀÏÅÐÛ   ÝÒÈÕ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ   ÃÎËÎÄÐÀÍÖÅÂ,   À   ÒÀÊÆÅ,  ×ÒÎ  ÃÐÅÕÀ  ÒÀÈÒÜ,  È
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ, ÒÎ È ÄÅËÎ ØÍÛÐßÞÒ ÒÅÏÅÐÜ  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ,  ÍÎÐÎÂß  ÏÎÄ
ØÓÌÎÊ  ÎÒÙÈÏÍÓÒÜ    ÎÁÙÅÉ  ÑÂÀËÊÅ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÒ ÄÀÒÑÊÈÕ ÁÎÃÀÒÑÒÂ.
äÎËÃÎ ËÈ ÄÎ ÁÅÄÛ ÏÐÈ ÒÀÊÈÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ?
     ïËÀÍÒÀÒÎÐÛ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÏÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÂÛÑÒÀÂËßÞÒ
ÍÀ ÍÎ×Ü  ÎÕÐÀÍÓ,  ÄÅÐÆÀÒ  ÐÓÆÜß  È  ÏÈÑÒÎËÅÒÛ    ÈÇÃÎËÎÂÜßÕ  È
ÒÐÅÁÓÞÒ,   ×ÒÎÁÛ   ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß   ÏÎÁÎËÜØÅ   ÂÅÐÁÎÂÀËÀ   ÁÅËÛÕ
ÑÎËÄÀÒ-ÍÀÅÌÍÈÊÎÂ  ÄËß  ÎÑÒÐÎÂÍÎÃÎ  ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ:  ÑÊÂÅÐÍÛÅ   ÂÅÑÒÈ
ÏÐÈØËÈ  Ñ  ÏÎÁÅÐÅÆÜß  ïÅÐÓ  È  êÈÒÎ,  [êÈÒÎ -- ÏÐÅÆÍÅÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ýÊÂÀÄÎÐ.] À ÎÍÈ, ÓÂÛ, ÏÎÁËÈÆÅ, ×ÅÌ äÀÍÈß! òÀÌ Â ïÅÐÓ
ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ÊÐÎÂÎÏÐÎËÈÒÍÀß ÂÎÉÍÀ ÊÎÐÅÍÍÛÕ ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ ÏËÅÌÅÍ ÏÐÎÒÈÂ
ÍÛÍÅØÍÈÕ ÕÎÇßÅ þÆÍÎÉ àÌÅÐÈÊÈ -- ÈÑÏÀÍÑÊÈÕ ÇÀÂÎÅÂÀÒÅËÅÉ.
     â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÃËÓÕÈÕ ÏÅÐÓÀÍÑÊÈÕ ÑÅËÅÍÈÉ ÍÀØÅËÑß  ÑÌÅËÜ×ÀÊ  ÏÎ
ÈÌÅÍÈ  êÎÍÄÎÐÊÀÍÊÈ,  ÂÇÄÓÌÀÂØÈÉ ÂÎÇÐÎÄÈÒÜ ÁÛËÓÞ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ
ÌÎÙÜ ÍÀÐÎÄÀ ÈÍÊÎÂ.  êÎÍÄÎÐÊÀÍÊÈ  ÏÐÈÕÎÄÈËÑß  ÑÐÎÄÍÈ  ÏÎÑËÅÄÍÅÌÓ
ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÓ  ÈÍÊΠòÓÏÀÊ àÌÀÐÓ ïÅÐÂÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÈÑÏÀÍÖÛ ÓÑÏÅØÍÎ
ÎÁÌÀÍÓËÈ, ÑÕÂÀÒÈËÈ È ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÊÀÇÍÈËÈ  ËÅÒ  ÄÂÅÑÒÈ
ÍÀÇÀÄ  ÍÀ  ÏËÎÙÀÄÈ  ÃÎÐÎÄÀ  êÓÑÊÎ.  è ÂÎÒ ÏÐÀÏÐÀÂÍÓÊ ÊÀÇÍÅÍÍÎÃÎ
ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÃÅÐÎß ÏÐÈÍßË ÅÃÎ ÈÌß È ÏÎÄÍßË  ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ.  øÅÑÒÜÄÅÑßÒ
ÒÛÑß×   ÈÍÄÅÉÖÅÂ   ÎÁúÅÄÈÍÈËÈÑÜ   ÏÎÄ  ÅÃÎ  ÇÍÀÌÅÍÅÌ,  ÏÐÎÃÍÀËÈ
ÈÑÏÀÍÑÊÈÕ ÏÎÌÅÙÈÊÎÂ È ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÎÂ È ÎÄÅÐÆÀËÈ ÂÀÆÍÛÅ ÂÎÅÍÍÛÅ
ÏÎÁÅÄÛ.  îÄÍÀÊÎ  È  òÓÏÀÊ  àÌÀÐÓ  âÒÎÐÎÉ  ÈÌÅË   ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ
ÏÎÂÅÐÈÒÜ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ  ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÌ ÎÁÅÙÀÍÈßÌ ÈÑÏÀÍÖÅÂ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ,
ÎÍÈ ÑÕÂÀÒÈËÈ È ÝÒÎÃÎ ÁÓÍÒÎÂÙÈÊÀ! èÑÏÀÍÑÊÈÅ ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÛÅ ÂËÀÑÒÈ,
ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÎÄÂÅÐÃËÈ ÂÎÆÄß ÈÍÊΠÒÀÊÎÉ ÆÅ  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ  ÊÀÇÍÈ,
ÊÀÊ  È  ÅÃÎ  ÏÐÅÄØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ, È ÄÀÆÅ ÍÀ ÒÎÉ ÆÅ ÏËÎÙÀÄÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ
êÓÑÊÎ. íÀ ÃËÀÇÀÕ ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ ÎÑÓÆÄÅÍÍÎÃÎ ÏÀËÀ×È ÂÛÐÂÀËÈ  Ó  ÍÅÃÎ
ßÇÛÊ;  ÐÀÑÒÅÐÇÀËÈ  ÍÀ ×ÀÑÒÈ ÒÅËÎ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÅÄÀËÈ ÎÑÒÀÍÊÈ ÎÃÍÞ.
çÀÒÅÌ ÁÛËÈ ÎÁÅÇÃËÀÂËÅÍÛ ÂÑÅ ×ËÅÍÛ ÑÅÌÜÈ êÎÍÄÎÐÊÀÍÊÈ -- ÅÃÎ ÞÍÛÅ
ÑÛÍÎÂÜß, ÄÎ×ÅÐÈ, ÆÅÍÀ, ×ÒÎÁÛ  ÊÀÇÍÅÍÍÛÉ  ÂÎÆÄÜ  ÍÅ  ÎÑÒÀÂÈË  ÍÀ
ÇÅÌËÅ ÈÍÊΠÏÎÒÎÌÑÒÂÀ. êÀÊ ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎ!
     îÄÍÀÊÎ  ÆÅ  ÄÅÐÇÊÈÕ  ÈÍÄÅÉÖÅ  ÍÅ  ÓÑÒÐÀØÈËÎ  ÇÐÅËÈÙÅ ÝÒÎÉ
ÐÀÑÏÐÀÂÛ. ñÈËÛ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅ ÄÀÆÅ ÂÎÇÐÎÑËÈ. îÍÈ ÎÑÀÄÈËÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÃÎÐÎÄÎÂ.  ïÎÄÓÌÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ,  ÊÀÊÎÅ  ÂÀÐÂÀÐÑÒÂÎ!  âÎÅÂÀÒÜ ÏÐÎÒÈÂ
ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÊÀÇÍÅÍÍÎÃÎ  ÖÀÐÜÊÀ  Ñ  ÅÃÎ
ÄÅÒÅÍÛØÀÌÈ!
     äÎ   ÑÈÕ   ÏÎÐ   ÄÀÒ×ÀÍÅ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ-ÒÎ  ËÀÄÈËÈ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ
ÑÎÑÅÄßÌÈ-ÈÑÏÀÍÖÀÌÈ, ÍÎ... ÎÁÙÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÁËÈÆÀÅÒ!  áÎÆÅ  ÌÎÉ,
ÊÀÊ  ÂÑÅ  ÆÅ  ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎ  ÁÛËÎ  ÑÎ  ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÅÐÂÛÕ ÁÅËÛÕ
ÊÎËÎÍÈÇÀÒÎÐΠâÅÑÒ-èÍÄÈÈ -- ÄÎÁÐÛÕ ÃÎËËÀÍÄÖÅÂ, ÃÎÐÄÛÕ ÈÑÏÀÍÖÅÂ,
ÈÇßÙÍÛÕ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ, ÒÎ×ÍÛÕ ÀÍÃËÈ×ÀÍ È  ÃÐÓÁÎÂÀÒÛÕ  ÏÎÐÒÓÃÀËÜÖÅÂ,
ÍÅ   ÃÎÂÎÐß   ÓÆÅ  Î  ÄÎÁÐÎÏÎÐßÄÎ×ÍÛÕ  ÄÀÒ×ÀÍÀÕ,  --  ÏÎÃÎËÎÂÍÎ
ÈÑÒÐÅÁÈÒÜ ÂÑÞ ÝÒÓ ÈÍÄÅÉÑÊÓÞ ÍÅ×ÈÑÒÜ ÍÀ àÍÒÈËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ.  íÈ
ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ñÂßÒÎÃÎ ôÎÌÛ, ÍÈ ÍÀ ïÓÝÐÒÎ-ðÈÊÎ ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ
ÆÈÂÎÃÎ  ÈÍÄÅÉÖÀ  ÈÇ  ÊÎÐÅÍÍÛÕ  ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÏËÅÌÅÍ. à ÂÅÄÜ ÁÛËÎ ÈÕ
ÍÅÊÎÃÄÀ ÁÎËÅÅ ØÅÑÒÈÄÅÑßÒÈ ÒÛÑß× ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÎÄÍÎÌ  ïÓÝÐÒÎ-ðÈÊÎ!
êÀÊÀß ÎÃÐÎÌÍÀß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀß ÐÀÁÎÒÀ -- ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÒÀÊÎÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÖÂÅÒÍÛÕ!    èÑÒÐÅÁËßËÈ    ÈÕ   ÂÑÅÌÈ   ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ,   ÄÎÑÒÓÏÍÛÌÈ
ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÎÌÓ, ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÌÓ ÌÈÐÓ: ÓÑÒÐÀÈÂÀËÈ ÎÁËÀÂÛ È  ÎÕÎÒÛ
ÍÀ ÈÍÄÅÉÖÅÂ, ÏÐÈÌÀÍÊÀÌÈ ËÎÂÈËÈ ÃÎËÎÄÍÛÕ ÐÅÁßÒÈØÅÊ È, ÇÀÐÀÇÈÂ ÈÕ
ÎÏÀÑÍÛÌÈ ÁÎËÅÇÍßÌÈ, ÎÒÏÓÑÊÀËÈ Â ÃÎÐÛ, Ê ÏËÅÌÅÍÀÌ, ÓÊÐÛÂØÈÌÑß ÎÒ
ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈß    ÏÅÙÅÐÀÕ.  ðÀÇÂÅ  ÝÒÎ ÍÅ ÄÀËÜÍÎÂÈÄÍÎ? âÏÐÎ×ÅÌ,
ÈÑÒÐÅÁËßÒÜ ÂÑÅÕ ÒÓÇÅÌÖÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ. ñÈËÜÍÛÕ  ÈÍÄÅÉÑÊÈÕ
ÌÓÆ×ÈÍ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÆÈÂÜÅÌ, ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÐÀÁÎÒÀÒÜ
ÍÀ ÐÓÄÍÈÊÀÕ. íÀ  ÂÑÅÕ  ÎÑÒÐÎÂÀÕ  âÅÑÒ-èÍÄÈÈ  ÈÌÅËÎÑÜ  ÐÎÑÑÛÏÍÎÅ
ÇÎËÎÒÎ,  È  ÈÍÄÅÉÖÅ  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ  ÍÀ  ÏÐÎÌÛÂÊÅ ÏÅÑÊÀ. ñÎËÍÖÅ,
ÃÎËÎÄÍÛÉ ÏÀÅÊ È ÁÈ×È ÄÅËÀËÈ  ÑÂÎÅ  ÄÅËÎ:  ÈÍÄÅÉÖÛ  Î×ÅÍÜ  ÑÊÎÐÎ
ÏÎÄÛÕÀËÈ.  óÆÅ Ê ÊÎÍÖÓ XVII ÂÅÊÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÂÅÑÒ-ÈÍÄÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ,
ÇÀÍßÒÛÕ  ÈÑÏÀÍÖÀÌÈ,  ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌÈ,  ÃÎËËÀÍÄÖÀÌÈ   È   ÄÀÒ×ÀÍÀÌÈ,
ÊÎÐÅÍÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ -- ÈÍÄÅÉÖÅÂ -- ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. òÎÃÄÀ ÊÎËÎÍÈÇÀÒÎÐÛ
ÍÀØËÈ  ÍÅÈÑÑßÊÀÅÌÛÉ, ÏÎ×ÒÈ ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ: ÍÀ×ÀËÈ
ÂÂÎÇÈÒÜ ÑÞÄÀ ÄËß ×ÅÐÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ×ÅÐÍÛÕ ËÞÄÅÉ -- ÍÅÃÐÎÂ.
     ñÎÒÍÈ ÒÛÑß× ×ÅÐÍÛÕ ÐÀÁΠÒÅÏÅÐÜ ÍÅ  ÏÎÊÈÄÀÞÒ  ÍÈ  ÄÍÅÌ  ÍÈ
ÍÎ×ÜÞ  ÖÂÅÒÓÙÈÕ  ÏËÀÍÒÀÖÈÉ.  ïÎÑËÅ  ÄÍÅÂÍÎÃÎ  ÒÐÓÄÀ  ÎÍÈ ÑÏßÒ Â
ØÀËÀØÈÊÀÕ,  ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÂÎÇÄÅËÛÂÀÅÌÎÉ  ÈÌÈ  ÇÅÌËÅ.  òÐÓÄ  ÍÅÃÐÎÂ
ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒ Â ßÂÜ ÌÅ×ÒÛ ÏËÀÍÒÀÒÎÐΠΠÑÊÀÇÎ×ÍÎÌ ýËÜÄÎÐÀÄÎ: ÁÅËÛÅ
ÕÎÇßÅÂÀ  ÏËÀÍÒÀÖÈÉ  ÆÈÂÓÒ   ÌÐÀÌÎÐÍÛÕ ÄÂÎÐÖÀÕ, ÅÄßÒ ÍÀ ÇÎËÎÒÅ,
ÅÇÄßÒ Â ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÊÀÐÅÒÀÕ, È ÑÎÒÍÈ ÑËÓÃ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÒ  ÌÀËÅÉØÈÉ
ÊÀÏÐÈÇ  ÕÎÇßÈÍÀ.  íÈÃÄÅ    ÌÈÐÅ  ÂËÀÑÒÜ  ÍÀÄ ×ÅÐÍÛÌÈ ÐÀÁÀÌÈ ÍÅ
ÏÐÈÍÎÑÈËÀ ÁÅËÛÌ ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÉ,  ÊÀÊ  ÇÄÅÑÜ,  Â
âÅÑÒ-èÍÄÈÈ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ XVIII ÂÅÊÀ!
     íÎ  ÓÂÛ -- ÝÒÀ ÂËÀÑÒÜ, Ñ×ÈÒÀÂØÀßÑß ÍÅÇÛÁËÅÌÎÉ,  ÏÎÑËÅÄÍÅÅ
ÂÐÅÌß ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ØÀÒÊÎÉ. òÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌ  --
ÑÃÎÂÎÐ  ÍÅÃÐΠ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÞ, -- ÏÎÂÒÎÐßÅÒÑß ÒÎ ÒÓÒ, ÒÎ ÒÀÌ, ÂÑÅ
×ÀÙÅ. âÅÄÜ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÑÒÎËÊÎÂÀÒÜÑß ÈÌ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ: ÏÐÈÂÎÇßÒ ÈÕ
ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÎÁËÀÑÒÅÉ àÔÐÈÊÈ, ÎÍÈ ÍÅ ÈÌÅÞÒ  ÍÈ  ÎÁÙÅÃÎ  ßÇÛÊÀ,  ÍÈ
ÎÁÙÈÕ  ÎÁÛ×ÀÅÂ,  ÍÈ  ÄÀÆÅ  ÎÁÙÈÕ  ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ  Î  ÐÎÄÈÍÅ.  îÍÈ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÛ ÑÎ  ÇÄÅØÍÈÌÈ  ÓÑËÎÂÈßÌÈ,  ÍÅ  ÇÍÀÞÒ  ÍÈ  ÊËÈÌÀÒÀ,  ÍÈ
ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ,  ÍÈ ËÞÄÅÉ. èÕ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ, ×ÀÑÒÎ ÅÙÅ Â ÏÓÒÈ, ÎÁÐÀÙÀÞÒ
  ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ  È  Ó×ÀÒ  ÏÎÊÎÐÍÎÑÒÈ.  öÅËÀß  ÀÐÌÈß   ÏÎÏΠ  È
ÌÎÍÀÕÎÂ-ÌÈÑÑÈÎÍÅÐÎÂ  ÇÀÍßÒÀ  ÝÒÈÌ  ÁÎÃÎÓÃÎÄÍÛÌ  ÄÅËÎÌ  ÍÀ  ÂÑÅÕ
ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ. è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ...
     â íÎÂÎÉ ãÐÀÍÀÄÅ [ïÐÅÆÍÅÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ êÎËÓÌÁÈÈ.] ÍÅÄÀÂÍÎ  ÁÛËÎ
ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ ÍÅÃÐÎÂ, ÈÍÄÅÉÖÅÂ È ÊÐÅÎËÎÂ. ëÈØÜ ÐÅÃÓËßÐÍÛÅ ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ
×ÀÑÒÈ  ÑÌÎÃËÈ  ÂÄÎÑÒÀËÜ ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÃÎËÎÄÍÛÕ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅ ÑÂÈÍÖÎÌ È
ÍÀÂÅÑÒÈ ÏÎÐßÄÎÊ. ïÎÆÀÐ ÂÎÑÑÒÀÍÈß ÁÛË ÇÀËÈÒ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÎÉ ÊÐÎÂÜÞ.
íÎ ÐÀÇÂÅ Â ÄÐÓÃÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÍÅ ÃÐÎÇßÒ ÒÀÊÈÅ  ÆÅ  ÂÎÇÌÓÙÅÍÈß?  âÎÒ,
ÍÀÏÐÈÌÅÐ,  ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÎÑÒÐΠãÀÈÒÈ. áÎËÜØÀß ÅÃÎ ×ÀÑÒÜ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ
ÔÐÀÍÖÓÇÀÌ, ÎÑÒÀËÜÍÀß -- ÈÑÏÀÍÖÀÌ. áÅËÛÕ ÍÀ ãÀÈÒÈ  --  ÍÈ×ÒÎÆÍÀß
ÊÓ×ÊÀ,  À  ×ÅÐÍÛÕ -- ÎÊÎËÎ ÏÎËÓÌÈËËÈÎÍÀ. åÆÅÃÎÄÍÎ ÒÓÄÀ ÏÐÈÂÎÇßÒ
ÏÎ 20-25 ÒÛÑß× ÍÎÂÛÕ ÐÀÁÎÂ. îÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ÍÈÌÈ ÑÀÌÎÅ ÑÓÐÎÂÎÅ. ýÒÎ
ÒÀÌÎØÍÈÅ ÏËÀÍÒÀÒÎÐÛ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ  ÌÓÄÐÎÅ  ÏÐÀÂÈËÎ:  ËÓ×ØÅ  ÓÌÎÐÈÒÜ
ÍÅÃÐÀ  ÐÀÁÎÒÎÉ    ÌÎËÎÄÎÑÒÈ, ×ÅÌ ÏÎÒÎÌ ÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ Â ÑÒÀÐÎÑÒÈ.
ëÅÒ  ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ  ÍÀÇÀÄ,    1718  ÃÎÄÓ,  ÐÀÁÛ-ÍÅÃÐÛ  ÍÀ   ãÀÈÒÈ
ÂÎÇÌÓÒÈËÈÑÜ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÒÀÌ ÓÑÈËÅÍÛ ÁÅËÛÅ ÃÀÐÍÈÇÎÍÛ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ
È ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ, ÍÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÎÏÀÑÍÛÌ: Â ÃÎÐÀÕ, ÏÎ
ÑËÓÕÀÌ,  ÑÊÎÏÈËÈÑÜ  ÒÛÑß×È ÁÅÃËÛÕ ÐÀÁÎÂ, ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÕ "ÌÀÐÎÍÀÌÈ".
ýÒÎ ÃÐÎÇÈÒ  ÕÎÇßÅÂÀÌ  ÏËÀÍÒÀÖÈÉ  ÍÎÂÛÌÈ  ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ.  [âÅËÈÊÀß
ÐÅÂÎËÞÖÈß   ÍÅÃÐΠ  ÍÀ  ãÀÈÒÈ,  ÍÀ×ÀÒÀß  ÑÏÓÑÒÈÂØÈÌÈÑß  Ñ  ÃÎÐ
"ÌÀÐÎÍÀÌÈ", ÏÐÎÈÇÎØËÀ  ÏÎÇÄÍÅÅ,    1791  ÃÎÄÓ.  â  ÏÎËÍÎ×Ü  22
ÀÂÃÓÑÒÀ  ÇÀÏÛËÀËÈ  ÒÎÃÄÀ ÏÎ ÅÄÈÍÎÌÓ ÑÈÃÍÀËÓ 1200 ÊÎÔÅÉÍÛÕ È 200
ÑÀÕÀÐÍÛÕ ÏËÀÍÒÀÖÈÉ. ðÓÊÎÂÎÄÈË  ÏÎÂÑÒÀÍÖÀÌÈ  ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÉ  òÓÑÑÅÍ
ëÓÂÅÐÒÞÐ.]  è  ÝÒÀ ÓÃÐÎÇÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÎÂÑÅÌÅÑÒÍÎÉ. ïÎÝÒÎÌÓ È ÍÀ
ÎÑÒÐÎÂÅ ñÂßÒÎÃÎ  ôÎÌÛ  ÈÌÅÅÒÑß  ÍÀÄÅÆÍÛÉ  ÁÅËÛÉ  ÃÀÐÍÈÇÎÍ.  ãÌ!
íÀÄÅÆÍÛÉ  ÃÀÐÍÈÇÎÍ?  íÀ  ÏÎÂÅÐÊÓ  ÂÛÕÎÄÈÒ,  ×ÒÎ  ÍÀÄÅÆÍÛÌ-ÒÎ ÎÍ
ßÂËßÅÒÑß ÍÅ ÂÅÑÜ!..
     êÎÌÅÍÄÀÍÒ   ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ   ÎÒÂËÅÊÑß   ÎÒ   ÑÂÎÈÕ    ÍÅÂÅÑÅËÛÕ
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÉ,  ÈÁÎ  ÌÈÌÎ  ÁÀËÊÎÍÀ, ÃÄÅ ÎÍ ËÅÆÀË Â ÑÂÎÅÉ ÊÀ×ÀËÊÅ,
ÏÐÎÌÀÐØÈÐÎÂÀË  ÂÇÂÎÄ  ÑÎËÄÀÒ.  âÎÍ,  ÂÎ  ÂÒÎÐÎÉ   ØÅÐÅÍÃÅ,   ÇÀ
ÏÐÀÂÎÔËÀÍÃÎÂÛÌ  ØÂÅÄÎÌ, ØÀÃÀÅÒ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÝÒÎÒ ÑÈËÀ× ÐÓÑ,
ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅÔÔ. âËÀÄÅËÜÖÛ ÏËÀÍÒÀÖÈÉ  ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ  ÈÌ.  íÅÃÎÄßÉ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ   ÍÅÏÐÈÃÎÄÅÍ   ÄËß   ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÕ   ÌÅÐ!  îÍ  ÍÅÓÌÅËÎ
ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ñ ÎÐÓÆÈÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÓÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÕÎÄ  ÏÐÎÒÈÂ
ÍÅÏÎÊÎÐÍÎÃÎ  ÈËÈ  ÍÅÂÅÆËÈÂÎÃÎ  ÐÀÁÀ.  ïÎÇÎÐ  ÄËß ÑÎËÄÀÒÀ! êÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ, ÑÎÃËßÄÀÒÀÈ ÄÎÍÎÑßÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÈÒÀÅÒ ÒÀÉÍÛÅ ÌÛÑËÈ Î ÏÎÁÅÃÅ È
ÄÀÆÅ ÏÐÎÍÞÕÀË Î ÐÓÑÑÊÎÌ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÅ  êÀÐÆÀÂÈÍÅ  ÍÀ  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ
ìÀÐÒÈÍÈÊÅ.   íÅÁËÀÃÎÍÀÄÅÆÍÛÉ  ÑÎËÄÀÒ  ÄÀÆÅ  ÏÛÒÀËÑß  ÏÈÑÀÒÜ  ÍÀ
ìÀÐÒÈÍÈÊÓ, ÍÎ ÎÒÒÓÄÀ ÏÐÈØËÎ ÈÇÂÅÑÒÈÅ, ×ÒÎ ÄÈÏËÎÌÀÒ È ÊÎÌÌÅÐÑÀÍÒ
êÀÐÆÀÂÈÍ ËÈØÈËÑß ÂÑÅÃÎ  ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ  ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ  ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈß  È
ÓÅÕÀË Â àÌÅÐÈÊÓ ÍÀ ÏÐÎÂÈÀÍÒÑÊÎÌ ÑÓÄÍÅ ÊÓÏÖÀ äÀËÜÒÎÍÀ. äÀÑÒ ÁÎÃ,
ÝÒÎ  ÎÕËÀÄÈÒ ÐÓÑÑÊÎÌÓ ÌÅÄÂÅÄÞ ìÈØÅËÞ íÈÊÎËÀÅÔÔÓ ÃÎËÎÂÓ, ÍÀÁÈÒÓÞ
ÑÓÌÀÑÁÐÎÄÍÛÌÈ ÏËÀÍÀÌÈ ÁÅÃÑÒÂÀ! à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÂÛÉÄÅÒ
ÈÇ  ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈß  È  ÏÎÊÀÆÅÒ  ÄÓÐÍÎÉ  ÏÐÈÌÅÐ ÎÑÒÀËÜÍÛÌ? ïÐÈÄÅÒÑß
ÐÀÑÑÒÐÅËßÒÜ, À ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÓÁÛÒÎÊ ÄËß ÊÎÌÏÀÍÈÈ,  ÍÅ  ÄÀÉ  ÁÎÃ!  óÆ
Î×ÅÍÜ ÎÍ ÝÔÔÅÊÒÅÍ Â ÊÀÐÀÓËÀÕ È ÍÀ ÑÌÎÒÐÀÕ! ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÎÁÌÅÍßÒÜ
ÅÃÎ  ÍÀ ÏÀÐÎ×ÊÓ ÖÂÅÒÍÛÕ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜ ÐÀÑÕÎÄÛ
ÏÎ ÂÅÐÁÎÂÊÅ! ñÁÛÒÜ ÅÃÎ ÏÎÂÛÃÎÄÍÅÅ -- È ËÈØÍßß ÇÀÁÎÒÀ Ñ ÏËÅ×!
     --  ðÀÇÐÅØÈÒÅ   ÄÎËÎÆÈÒÜ,   ÂÀØÀ   ÌÈËÎÑÒÜ!   --   ÏÐÅÐÂÀË
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ  ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß  ÑÎËÄÀÒ.  îÍ  ÂÛÒßÍÓËÑß Â
ÑÒÐÓÍÊÓ ÏÅÐÅÄ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÏÐÈËÎÆÈË ÏÎÒÍÓÞ  ËÀÄÎÍÜ  Ê  ÇÀÑÀËÅÍÍÎÉ
ÒÐÅÓÃÎËÊÅ.  -- áÐÈÒÀÍÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ ÏÐÎÑÈË ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÂÎÉÒÈ Â ÏÎÐÒ.
íÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÔËÀà ÁÅÄÑÒÂÈß. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÏÎÐÒÀ ÂÅËÅË  ÑÏÐÎÑÈÒÜ  ÂÀØÓ
ÌÈËÎÑÒÜ...
     --   ïÅÐÅÄÀÉ   ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ  ÏÎÐÒÎÂÎÉ  ÑÒÐÀÆÈ,  --  ÏÐÈÊÀÇÀË
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ, -- ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÑÀÌ ÎÑÌÎÒÐÈÒ ÑÓÄÍÎ. åÑËÈ  ÍÀ  ÁÎÐÒÓ  ÍÅÒ
ÎÏÀÑÍÎÉ  ÁÎËÅÇÍÈ  --  ÂÏÓÑÒÈÒÜ Â ÁÓÕÒÓ! èÍÀ×Å ÏÐÈÄÅÒÑß ÊÀÏÈÒÀÍÓ
ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÓÁÈÐÀÒÜÑß ÊÎ ÂÑÅÌ ×ÅÐÒßÌ ÎÒ ÍÀØÈÕ ÁÅÐÅÃÎÂ: ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß
ØÒÎÐÌ, ÎÍ ÐÀÇÎÁÜÅÒ ÑÓÄÍÎ Î ÑÊÀËÛ. ñÒÓÏÀÉ!
     ñÎËÄÀÒ ÓÁÅÆÀË,  À  ÌÀÉÎÐ  ÂÎÎÐÓÆÈËÑß  ÏÎÄÇÎÐÍÎÉ  ÒÐÓÁÎÉ  È
ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ, ÓÂÈÒÓÞ ÏËÞÙÎÌ ÒÅÐÐÀÑÓ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÂÈÄ
ÍÀ  ÁÓÕÒÓ  È  ÐÅÉÄ. àÍÃËÈÉÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ ÓÆÅ ÏÐÈÑÏÓÑÒÈËÎ ÏÀÐÓÑÀ. íÀ
ÃÀÔÅËÅ ÏÎËÎÑÊÀËÑß ÑÈÃÍÀË: "òÅÐÏËÞ ÁÅÄÑÒÂÈÅ". ê  ÑÓÄÍÓ  ÓÆÅ  ØËÀ
ÑÒÎÐÎÆÅÂÀß ØËÞÏÊÀ. íÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ÏÀÐÓÑÀ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÓÄÍÀ,
ÒÎÆÅ ÑÏÅØÈÂØÅÃÎ Ê ÏÎÐÒÓ ñÂßÒÎÃÎ ôÎÌÛ. îÊÅÀÍ ÌÐÀ×ÍÅË, ÂÅÒÅÐ ÃÍÓË
ÑÒÂÎËÛ  ÊÎÊÎÑÎÂÛÕ  ÏÀËÜÌ, ÑÁÐÀÑÛÂÀË ÑÏÅËÛÅ ÎÐÅÕÈ, ÒÐÅÏÀË ËÈÑÒÜß
ÁÀÍÀÍÎÂ. ïÐÈÁÎÉ ÇÀÁÓØÅÂÀË ÑÈËÜÍÅÅ, È  ÏÎÄ  ÃÓÑÒÎÉ  ÑÈÍÅÉ  ÒÓ×ÅÉ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ   ÇÀÁÅËÅËÈ   ÃÐÈÂÛ   ÐÀÇÛÃÐÀÂØÈÕÑß   ÂÎËÍ.  êÎÌÅÍÄÀÍÒ
ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÅËÑß Â Î×ÅÐÒÀÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß.
     -- áÀ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ "ïÅÑÍß ÂÅÒÐÀ" ÍÀØÅÃÎ  ÄÐÓÃÀ  ÌÈÑÒÅÐÀ
óÈËÜßÌÀ!  äÎÁÐÀß  ÏÎÑÓÄÈÍÀ! ñÀÌÎÅ ÁÛÑÒÐÎÕÎÄÍÎÅ ÑÓÄÍÎ ÄËß ÆÈÂÎÃÎ
ÒÎÂÀÐÀ!  äÎÁÐÎ  ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ!  íÎ,  ×ÅÐÒ  ÏÎÁÅÐÈ,  ×ÒÎ   ÆÅ   ÒÀÌ
ÑÒÐßÑËÎÑÜ, ÍÀ ÑÓÄÍÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ óÈËÜßÌÀ? à ÂÒÎÐÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, ÂÈÄÈÌÎ,
ÁÎËÜØÀß ßÕÒÀ. è, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÎÆÅ ÇÍÀÊÎÌÀß -- ÍÅ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÑÊÀß ËÈ
Ñ  ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ  ïÓÝÐÒÎ-ðÈÊÎ? òÀÊ È ÅÑÒÜ, ÎÍÀ ÑÀÌÀß! âÈÄÈÌÎ, ÕÎÒßÒ
ÏÅÐÅÆÄÀÒÜ ØÒÎÐÌ Â ÍÀØÈÕ ÂÎÄÀÕ. ÷ÒÎ Æ, ÏÐÈÄÅÒÑß  ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß  Î
ÕÎÐÎØÅÌ  ÓÆÈÍÅ. ýÉ! ñËÓÃÈ! äÂÎÐÅÖÊÎÃÎ È ÊÀÑÒÅËßÍÀ -- ÊÎ ÌÍÅ, ÄÀ
ÑÊÀÆÈÒÅ ÆÅÍÅ ×ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÓÒ ÂÀÆÍÛÅ  ÃÎÑÒÈ!  è  ÏÎÇÂÀÒÜ
ÑÞÄÀ  ÈÇ  ÊÀÇÀÐÌÛ  ÊÀÏÐÀËÀ îËÅ êÐÈÑÒÅÍÑÅÍÀ. ïÓÑÒÜ ÏÐÈØËÅÒ ÑÀÌÛÕ
ÐÎÑËÛÕ ÑÎËÄÀÒ ÄËß ÏÎ×ÅÒÍÎÃÎ ÊÀÐÀÓËÀ Ó ÊÐÛËÜÖÀ È ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ.


     âÀÑÈËÈÉ áÀÐÀÍÙÈÊΠÐÀÑÕÀÆÈÂÀË Â ÏÀÐÀÄÍÎÉ ÔÎÐÌÅ,  Ñ  ÐÓÆÜÅÌ
ÍÀ  ÏËÅ×Å,  ÏÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ. õÎÄÈÒÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ ÄÎ
ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÃÎÑÒÈ ÓËßÃÓÒÑß ÑÏÀÒÜ.
     âÑÅ  ÎÊÍÀ    ÄÎÌÅ  ÎÒÊÐÛÒÛ  ÍÀÑÒÅÆÜ  È  ÇÀÂÅØÅÍÛ   ËÅÃÊÈÌ
ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ  ÒÞËÅÌ.  êÎÌÍÀÒÛ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎ ÎÑÂÅÙÅÍÛ, ÄÅÑßÒÊÈ ÑÂÅ×ÅÉ
ÇÀÆÆÅÍÛ Â ÊÀÆÄÎÉ ËÞÑÒÐÅ. äÅÐÅÂÜß ÑÀÄÀ, ÏÓÑÒÓÞ ÒÅÐÐÀÑÓ È  ÔÈÃÓÐÓ
ÑÀÌÎÃÎ   ÏÎÑÒÎÂÎÃÎ  ÎÇÀÐßÅÒ  ËÓÍÀ.  êÀÐÀÓËÜÙÈÊ  ÌÎÆÅÒ  ÑÂÎÁÎÄÍÎ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÒÞËÜ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß    ÑÒÎËÎÂÎÉ.  ïÎ
ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ   ÎÁÛ×ÀÞ   ÄÀÌÛ   ÓÆÅ   ÏÎÊÈÍÓËÈ  ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÎÑÒÀÂÈÂ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÁÀÒÀÐÅÅÉ  ÁÓÒÛËÎÊ:  ÏÐÈØÅË  ×ÀÑ  ÌÓÆÑÊÈÕ
ÍÀÏÈÒÊΠ È ÌÓÆÑÊÈÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ. âÀÑÈËÈÉ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê ÃÐÎÌÊÎÉ
ÐÅ×È ÙÅÃÎËÅÂÀÒÎÃÎ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ×ÜÅ ÑÓÄÍÎ, ÍÅÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ
È ÌÎË×ÀËÈÂÎÅ, ÒÅÌÍÅËÎ ÍÀ ÂÎÄÅ ÁÓÕÒÛ ÐßÄÎÌ Ñ  ÁÎËÜØÎÉ  ÈÑÏÀÍÑÊÎÉ
ßÕÒÎÉ.
     -- ìÎÅ ÑÓÄÍÎ, -- ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÑÅÃÄÀ
ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀËÎ  ÒÎ×ÍÎÑÒÜ  ÏÎÃÎÂÎÐÊÈ:  "óÑÏÅÕ  ÒÎÐÃÎÂËÈ -- ÁÛÑÒÐÀß
ÄÎÑÒÀÂÊÀ". íÛÍÅØÍÈÉ ÆÅ ÐÅÉÑ ÍÅ ÎÏÐÀÂÄÀË ÍÀÄÅÆÄ, ÕÎÒß ÍÀ×ÀËÑß ÎÍ
ÍÅÏËÎÕÎ. èÑÕÎÄ ÅÃÎ ÏÐÈÍÅÑ ÎÄÍÈ ÓÁÛÒÊÈ.  ÿ  ÏÎÒÅÐßË  ÄÀÆÅ  ×ÀÑÒÜ
ÊÎÌÀÍÄÛ.
     --  à  ÃÐÓÇ?  --  ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  ÂÀÆÍÛÉ  ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ  ÃÅÍÅÐÀË,
ÑÈÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÏÎ×ÅÒÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ. -- ó ÂÀÑ  ÍÀ  ÁÎÐÒÓ
ÁÛËÈ  ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÅ  ÈËÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÂÛ ÍÀÁÈËÈ ÒÐÞÌÛ "ïÅÑÍÈ ÂÅÒÐÀ"
ÈÍÛÌ ÒÎÂÀÐÎÌ?
     -- íÅÒ, ÃÐÓÇ ÁÛË ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ -- "×ÅÐÍÎÅ ÄÅÐÅÂÎ", ÒÎ  ÅÑÒÜ
ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÅ  ÍÅÃÐÛ. èÌÅÍÍÎ ÃÐÓÇ-ÒÎ È ÏÎÑÒÐÀÄÀË! åÑËÈ ÁÛ ÏÐÎØËÛÅ
ÐÅÉÑÛ ÍÅ ÁÛËÈ ÑÒÎËÜ ÓÄÀ×ÍÛÌÈ, ß ÎÑÒÀËÑß  ÁÛ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÅÇ  ÄÅÍÅÃ
ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÂÛÏËÀÒÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÉ ÏÐÅÌÈÈ.
     -- ãÄÅ ÂÛ ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀËÈ ÃÐÓÇ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÕÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ.
     -- ó ëËÎÉÄÀ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ. åÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ
ÂÑÅÃÄÀ  ÁÎËÒÀÅÒÑß    ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÈÕ  ÏÎÐÒÀÕ,  ÍÀ  áÅÐÅÃÓ ñËÎÍÎÂÎÉ
êÎÑÒÈ. îÍ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÌÎÉ ÃÐÓÇ ÏÅÐÅÄ ÐÅÉÑÎÌ È ÎÒÎÑËÀË  ÑÒÐÀÕÎÂÛÅ
ÁÓÌÀÃÈ Â ëÎÍÄÎÍ.
     --  ÷ÒÎ  ÆÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÝÒÎÌ ÐÅÉÑÅ? -- ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ
ËÞÒÅÐÀÍÑÊÈÉ ÏÀÑÒÎÐ. îÍ ÑÈÄÅË ÐßÄÎÌ Ñ ÕÎÇßÈÍÎÌ È  ÏÅÐÅÂÎÄÈË  ÅÌÓ
ÍÀ  ÍÅÌÅÖÊÈÉ  ßÇÛÊ  ÒÅ  ÑËÎÂÀ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀË
ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. ïÀÑÒÎÐ ÁÛË ÕÓÄÎÙÀÂ È ÁËÅÄÅÍ. åÃÎ ÁÎÊÀË ÂÑÅ  ÂÐÅÌß
ÎÑÒÀÂÀËÑß ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÌ ÄÎ ÊÐÀÅÂ. ñÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËÜ ÏÐÈÒÐÀÃÈÂÀËÑß
Ê  ÍÅÌÓ  ËÈØÜ  ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÎÐÎÑÈÒÜ ÃÓÁÛ ÐÎÇÎÂÎÉ
ÂËÀÃÎÉ. êÀÒÎËÈÊ-ÃÅÍÅÐÀË, ÂÎÑÑÅÄÀÂØÈÉ Î×ÅÍÜ ÏÐßÌÎ È  ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ,
ÈÇÐÅÄÊÀ  ÍÅÏÐÈßÇÍÅÍÍÎ ÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÌÅËÜÊÀÞÙÈÅ ÏÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ ×ÅÐÍÛÅ
ÐÓÊÀÂÀ ÐßÑÛ ÈËÈ ÍÀ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÛÅ ËÅÍÒÎ×ÊÈ  ÃÀËÑÒÓÊÀ,  ÍÈÑÏÀÄÀÞÙÈÅ
ÍÀ  ÃÐÓÄÜ  ËÞÒÅÐÀÍÑÊÎÃÎ ÏÀÑÒÎÐÀ. ãÐÓÄÜ ÑÀÌÎÃÎ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÓÊÐÀØÀËÎ
ÇÎËÎÒÎÅ ØÈÒÜÅ, È ÍÀ  ÝÒÎÌ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÌ  ÔÎÍÅ  ÑÈßËÈ  ÎÐÄÅÍÑÊÈÅ
ÇÂÅÇÄÛ È ÊÐÅÑÒÛ, ÎÑÛÏÀÍÍÛÅ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ.
     ñÊÂÎÇÜ  ÎÒÊÐÛÒÎÅ  ÎÊÍÎ  áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÓ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÎ ÑËÛØÍÀ ÂÑß
ÝÒÀ ÁÅÑÅÄÀ, È ÑÌÛÑË ÒÎÃÎ, Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ, ÄÅËÀËÑß ÂÑÅ  ßÑÍÅÅ.
àÍÃËÈÉÑÊÈÉ   ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÂÑÒÐÅ×Àß  ßÂÍÎÅ  ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ  ÑËÓØÀÒÅËÅÉ,
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË:  [âÅÑÜ   ÝÏÈÇÎÄ   ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍ   ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ
ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀÌÈ.   èÇÌÅÍÅÍÛ   ËÈØÜ   ÍÀÇÂÀÍÈÅ   ÊÎÐÀÁËß  È  ÔÀÌÈËÈß
ÊÀÏÈÒÀÍÀ.]
     -- â ÍÀ×ÀËÅ ÐÅÉÑÀ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÁÎËÅÅ ÄÂÓÕ ÑÎÒÅÍ  ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÕ
Ñ ÁÅÐÅÃΠãÂÈÍÅÈ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ×ÍÓ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ! ïÎ ÏÐÈÁÛÒÈÈ
  àÔÐÈÊÓ  ÌÍÅ  ÑÏÅÐÂÀ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ß  ÂÎÎÁÙÅ  ÍÀ ÑÅÉ ÐÀÇ
ÏÐÎÃÀÄÀË. â äÀÃÎÌÅÅ,  ÎÄÍÎÌ ËÈØÜ ïÎÐÒÎ-íÎÂÎ, ß  ÇÀÑÒÀË  ÂÎÑÅÌÜ
ÑÓÄÎÂ  --  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ,  ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÕ È ÍÀØÈÕ. ÷ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÁÈÂÀÒÜ
ÖÅÍÛ ÍÀ ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÕ ÏÐÈ ÒÀÊÎÌ  ÎÁÈËÈÈ  ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ,  ß  ÏÎØÅË  Ê
ÁÅÐÅÃÀÌ  òÎÃÎ.  çÄÅÑÜ  ß  ÇÀÑÒÀË ÏßÒÅÐÛÕ ÊÓÏÖÎÂ, À  àÊÊÐÓ -- Â
ÑÒÐÀÍÅ àØÀÍÒÈ  --  ÏÐÈÁÛË  ÑÅÄÜÌÛÌ!  âÑÅ  ÆÅ  ß,  ÍÅ  ÓÁÎßÂØÈÑÜ
ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ, ÂÛÒÎÐÃÎÂÀË ÑÅÁÅ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÒÓÇÅÌÍÎÃÎ ÖÀÐÜÊÀ ÎÒËÈ×ÍÛÕ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÕ ÍÅÃÐÎÂ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÀÌÛÉ ÖÂÅÒ ÂÑÅÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ.
     --   ÷ÒÎ   ÆÅ   ÂÀÌ  ÏÎÌÎÃËÎ  ÎÄÅÐÆÀÒÜ  ÒÀÊÓÞ  ÏÎÁÅÄÓ  ÍÀÄ
ÑÎÏÅÐÍÈÊÀÌÈ? -- ×ÓÒÜ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÍÅÐÀË.
     -- ìÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÂÅËÎ, ÂÀØÅ  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÈÒÅËÜÑÒÂÎ.  òÅ  ÈÌÅËÈ
ÒÎËÜÊÎ  ÖÂÅÒÍÛÅ  ÎÄÅßËÀ,  ÒÊÀÍÈ,  ÁÓÑÛ, ÍÎÆÈ È ÏÐÎ×ÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ,
ÏËÅÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄËß ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÕ  ÂÅËÜÌÎÆ,  À  Ó  ÌÅÍß  ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ
ÍÅÏÐÎÄÀÍÍÎÉ  ÒÎÍÍÀ  ÂÀØÅÃÎ  ÑÀÕÀÐÀ È ÄÅÑßÒÊÀ ÄÂÀ ÁÎ×ÎÍÊΠÐÎÌÀ.
ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÐÎÌ È ÑÀÕÀÐ ÑÌÎà ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ß  ÎÄÈÍ,
È  ÝÒÎ  ÐÅØÈËÎ ÈÑÕÎÄ ÌÎÅÉ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÀÌÈ. ÿ ÊÓÏÈË ÄÂÅÑÒÈ
ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ÍÅÃÐÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ,  Â  ÎÁÙÅÌ-ÒÎ,  ÎÁÎØËÈÑÜ  ÍÅÄÅØÅÂÎ
ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÍÅÂÀÆÍÎÉ  ÊÎÍúÞÍÊÒÓÐÅ.  äÂÀ  ÌÅÑßÖÀ  ÍÀÇÀÄ ß ÂÛØÅË Ñ
ÃÐÓÇÎÌ ÈÇ ãÂÈÍÅÉÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ. ñÊÎÐÎ ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÍÀ×ÀËÀÑÜ  ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÁÎËÅÇÍÜ. ñÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÂÇßÒÜ Â ÒÎËÊ, ÎÒ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÕÂÀÒÀÞÒÑß
ÇÀ  ÆÈÂÎÒÛ  È  ÏÎÄÛÕÀÞÒ. ïÎÒÎÌ ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÅÐÂÛÌ ÏÎÍßË,  ×ÅÌ
ÄÅËÎ: ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁÎÖÌÀÍ ÍÅÄÎÃËßÄÅË ÇÀ ÏÎÃÐÓÇÊÎÉ ÂÎÄÛ, È ÎÍÀ
ÏÐÎÒÓÕËÀ  ÍÅÌÛÒÛÕ ÁÎ×ÊÀÕ. òÎËÜÊÎ ÄËß ÊÎÌÀÍÄÛ ÈÌÅËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÁÎ×ÎÍÊΠÑÂÅÆÅÉ ÂÎÄÛ. íÓ, ÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ!
     --  êÀÊÎÅ  ÓÆÀÑÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ!   --   ÂÎÑÊËÈÊÍÓË   ÏÀÑÒÎÐ.
áÀÐÀÍÙÈÊΠ ÓÇÍÀË  ÅÃÎ:  ÝÒÎ  ÁÛË  ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ  ÏÀÑÒÎÐ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ
"ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅÔÔ" ÏÐÈÍÅÑ ÂÎÈÍÑÊÓÞ ÏÐÈÑßÃÓ.
     -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÓ ÁÛËÎ ÓÃÎÄÍÎ ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÊÀÐÀÒÜ ÍÀÑ ÇÀ ÃÐÅÕÈ...
ìÛ ËÈØÈËÈÑÜ ÍÀØÅÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ. ÿ ÕÎÒÅË ÑÏÀÑÒÈ ÃÐÓÇ --  ÇÀÉÒÈ  ÍÀ
áÅÐÌÓÄÛ  È  ÂÇßÒÜ  ÍÀ  ÁÎÐÒ ÑÂÅÆÅÉ ÂÎÄÛ, -- ÍÎ ÇÀ ÌÍÎÉ ÓÂßÇÀËÑß
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÊÀÏÅÐ. ñÓÄÍÎ Ó ÌÅÍß, ÊÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ,  ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÁÛÑÒÐÎÕÎÄÍÎ.  ïÐÈ  ÕÎÐÎØÅÌ  ÂÅÒÐÅ  ß  ÄÅËÀÞ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÓÇËÎÂ...
êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈ ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÎÉÍÎÑÒÈ ÁÎÐÒΠ ÒÐÞÌÛ  ÍÅ  ÌÎÃÓÒ  ÁÛÒÜ...
ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÌÈ, È ÁÎËÅÇÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÓÍÎÑßÒ ÏßÒÓÞ, ×ÅÒÂÅÐÒÓÞ,
ÈÍÎÃÄÀ ÒÐÅÒÜÞ ×ÀÑÒÜ ÃÐÓÇÀ, ÇÀÒÎ ÄÀÆÅ ÎÒ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß
ß  ÓÕÎÆÓ  ËÅÃÊÎ! íÀ ÝÒÎÒ ÆÅ ÐÀÇ ÑÒÎßËÀ ÏÎ×ÒÈ ØÒÈËÅÂÀß ÏÎÃÎÄÀ, È
ÌÛ ÒÐÎÅ ÑÓÒÎÊ ÓÄÈÐÀËÈ ÎÒ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ. ïÐÈØËÎÑÜ ÄÀËÅÊÎ
ÎÒÊËÎÍÈÒÜÑß  ÎÒ  ÊÓÐÑÀ,  áÅÐÌÓÄÛ  ÎÑÒÀËÈÑÜ    ÑÒÎÐÎÍÅ,  À   ÌÛ
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ  ÎÄÈÍ ÍÀ ÎÄÈÍ Ñ ÏÓÑÒÛÍÍÛÌ ÎÊÅÀÍÎÌ! ïÐÎÁÎÂÀËÈ ÊÈÏßÒÈÒÜ
ÒÓÕËÓÞ ÂÎÄÓ --    ÊÀÌÁÓÇÅ  ÑÒÎßËÀ  ÒÀÊÀß  ÂÎÍÜ,  ×ÒÎ  ÌÀÒÐÎÑÎÂ
ÒÎØÍÈËÎ.   à   ÕÎÐÎØÀß   ÂÎÄÀ   ÏÎÄÕÎÄÈËÀ  Ê  ÊÎÍÖÓ.  ïÎËÎÆÅÍÈÅ
ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ.  â  ÒÐÞÌÀÕ  ÅÙÅ  ÁÛËÎ  132  ÍÅÃÐÀ.  âÛ
ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ?  äÀÆÅ  ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÊÐÓÆÊÅ ÂÎÄÛ Â ÑÓÒÊÈ ÝÒÎ ÑÎÑÒÀÂÈËÎ ÁÛ
ËÈÒÐÎÂ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ-ÑÅÌÜÄÅÑßÒ, À Ó ÍÀÑ-ÒÎ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏÎËÒÎÍÍÛ  ÍÀ
ÝÊÈÏÀÆ.  ÿ  ÂÛÍÓÆÄÅÍ  ÁÛË ÎÒÄÀÒÜ ÊÎÌÀÍÄÓ, È ÌÀÒÐÎÑÛ... ÂÛÊÈÍÓËÈ
ÃÐÓÇ Â ÌÎÐÅ.
     -- êÀÊ ÂÛÊÈÍÓËÈ? èÕ,  ×ÒÎ  ÆÅ,  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÍÀÑÈËÜÑÒÂÅÍÍÎ...
ÓÌÅÐÙÂËßÒÜ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÏÀÑÒÎÐ.
     --äÀ  ÍÅÒ,  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÎ×ÜÞ ÈÕ ÏÎÎÄÈÍÎ×ÊÅ ÂÛÂÎÄÈËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ
È... ÑÁÐÀÑÛÂÀËÈ Â ÂÎÄÓ. ñÒÐÀØÍÎ ÎÁÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ÃÎÑÏÎÄÀ. âÛÁÐÎÑÈÒÜ
 ÌÎÐÅ 132  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÕ  ÃÂÈÍÅÉÑÊÈÕ  ÍÅÃÐÀ,  ÈÇ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÑÀÌÛÉ
ÍÈÇÊÎÐÎÑËÛÉ  ÁÛË  ÂÑÅÃÎ  ÍÀ  ÏÎËÔÓÒÀ  ÍÈÆÅ  ÒÎÃÎ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ
ÃÂÀÐÄÅÉÖÀ, ×ÒÎ ÌÀÐØÈÐÓÅÒ ÒÀÌ Ñ ÐÓÆÜÅÌ ÏÎÄ  ÍÀØÈÌÈ  ÎÊÍÀÌÈ!  äÀ,
ÏÎÃÈÁ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÖÅËÎÃÎ ÐÅÉÑÀ. ñÒÐÀÕÎÂÀß ÏÐÅÌÈß ÅÃÎ ÍÅ ÎÊÓÏÈÒ!
     --  òÀÊ,  ÒÀÊ,  --  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÏÀÑÒÎÐ. -- à ÅÑËÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÝÒÈÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ßÇÛ×ÍÈÊÎÂ! ñÍÀ×ÀËÀ Â
ÒÅÑÍÎÒÅ ÒÅÌÍÎÃÎ ÒÐÞÌÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÈÕ  ÒÎÂÀÐÈÙÈ  È  ÐÎÄÍÛÅ  ÓÌÈÐÀËÈ
ÐßÄÎÌ,  ÏÎÒÎÌ  ÌÓ×ÅÍÈß  ÆÀÆÄÛ  È ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÆÀÑÍÀß ÍÀÑÈËÜÑÒÂÅÍÍÀß
ÑÌÅÐÒÜ ÍÎ×ÜÞ Â ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÓ×ÈÍÅ... êÀÊ ÝÒÎ ÆÅÑÒÎÊÎ!
     --  íÎÂÛÅ  ÇÅÌËÈ  ÒÐÅÁÓÞÒ  ÍÎÂÛÕ  ÆÅÐÒÂ.  êÎËÎÍÈßÌ   ÍÓÆÍÛ
ÂÛÍÎÑËÈÂÛÅ ÐÓÊÈ. íÅÃÐÛ ÍÅÏÐÈÕÎÒËÈÂÛ, ÎÍÈ ËÓ×ØÅ ÈÍÄÅÉÖÅ ÃÎÄßÒÑß
ÄËß  ÐÀÁÎÒÛ  ÍÀ ÏËÀÍÒÀÖÈßÕ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. -- âÑÅ ÝÒÈ
ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ È ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÏÅÐÅÆÈÂÀÒÜ  È  ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ  ÂÎ  ÈÌß
ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ,  ÐÀÄÈ  ÁÓÄÓÙÅÃÎ  ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ ÁÅËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÐÀÄÈ
ÍÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ È ÂÍÓÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÎÐßÒ  ÏÐÈÐÎÄÓ  È  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÏÎÄ×ÈÍßÒ ÑÅÁÅ ÍÈÇØÈÅ ÐÀÑÛ ÍÀ ÇÅÌËÅ.
     --  ãÎÑÏÎÄÀ!  --  ÏÀÑÒÎÐ  ÎÁÂÅË ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÂÎÏÐÎØÀÞÙÈÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÝÒÈÕ  ÍÈÇØÈÕ  ÐÀÑ
ÒÎÆÅ  ÎÁËÀÄÀÞÒ  ÒÅÌÈ ÆÅ ÏßÒÜÞ ×ÓÂÑÒÂÀÌÈ, ×ÒÎ È ÌÛ -- ËÞÄÈ ÁÅËÎÉ
ÐÀÑÛ...
     -- â ÝÒÎÌ ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ. --
îÍÈ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÀÌ È ÄÀÆÅ  ÌÛÑËßÒ.  íÎ  ÂÅÄÜ  È  ÁÛÊ,  È
ËÎØÀÄÜ,  È ÑÎÁÀÊÀ ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ ÁÎËÜ, ÑÒÐÀÕ, ÐÀÄÎÑÒÜ. áÎÉÍÈ ëÎÍÄÎÍÀ
ÒÎÆÅ ÌÎÃÓÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÆÅÑÒÎÊÈÌ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅÌ. íÎ ÑÊÎÒ ÅÑÒÜ  ÑÊÎÒ,
ÑÎÇÄÀÍÍÛÉ  ÁÎÃÎÌ  ÍÀ  ÏÎÒÐÅÁÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ,  ÊÀÊ  È  ÖÂÅÒÍÛÅ  ÐÀÑÛ
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ  ÑËÓÆÈÒÜ  ÁÅËÎÌÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ.  òÀÊÎÂÎ  ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÅ
ÏÐÅÄÍÀ×ÅÐÒÀÍÈÅ, ÏÎÐßÄÎÊ, ÍÓÆÍÛÉ ÄËß ÁËÀÃÎÄÅÍÑÒÂÈß ÍÀ ÇÅÌËÅ. íÎ,
ÃÎÑÏÎÄÀ, ÍÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÐÅ×ÅÉ? íÅ ÑÎÑÊÓ×ÈËÈÑÜ ËÈ ÍÀØÈ
ÄÀÌÛ?
     âÀÑÈËÈÉ  áÀÐÀÍÙÈÊΠ ÎÒÎØÅË    ÒÅÍÜ,  ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÎÊÍÀ. â
ÑÒÎËÎÂÎÉ ÇÀÄÂÈÃÀËÈ ÑÒÓËÜßÌÈ. ñÎÁÅÑÅÄÍÈÊÈ ÑÒÎß  ÄÎÊÓÐÈÂÀËÈ  ÑÂÎÈ
ÑÈÃÀÐÛ È ÒÐÓÁÊÈ.
     --  òÀÊ  ÂÛ ÍÀÄÅÅÒÅÑÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒ ëËÎÉÄÀ ÑÒÐÀÕÎÂÓÞ ÏÐÅÌÈÞ?
-- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÍÅÐÀË.
     -- â ÑËÓ×ÀÅ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÓÂÅÐÒÎÊ ëËÎÉÄÀ  ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ  ÑÓÄ  ÍÅ
ÌÎÆÅÒ  ÎÒÊÀÇÀÒÜ  ÌÍÅ  Â  ÑÒÎËÜ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÌ  ÈÑÊÅ. ÿ -- ÆÅÐÒÂÀ
ÑÒÈÕÈÉ  È  ÂÎÉÍÛ.   [êÀÏÈÒÀÍ   ÎÊÀÇÀËÑß   ÏÐÀÂ:   ÃÅÐÎÞ   ÝÒÎÃÎ
ÍÅÂÛÌÛØËÅÍÍÎÃÎ   ÝÏÈÇÎÄÀ   ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ  ÑÓÄ  ÏÐÈÑÓÄÈË  ÑÒÐÀÕÎÂÓÞ
ÏÐÅÌÈÞ. öÈÔÐÛ, ÏÐÈÂÎÄÈÌÛÅ ÍÈÆÅ, -- ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛ.]
     -- âÎÒ ÒÅÁÅ ÍÀ! -- ÄÓÌÀË âÀÑÈËÈÉ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ. -- ÷ÅÌ ÑÓÄÈÒÜ
ÇËÎÄÅß ÇÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÑÒÀ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÄÂÓÕ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ  ÏÎÂÈÍÍÛÕ  ÄÓØ
--  ÅÌÓ  ÅÙÅ  ÍÀÃÐÀÄÀ ÎÁÅÙÀÍÀ! óÆ ÍÀ ×ÒÎ Â ÍÀØÅÉ ðÎÑÑÈÈ-ÌÀÒÓØÊÅ
ÇËÛÅ ÏÎÌÅÙÈÊÈ ÑËÓ×ÀÞÒÑß, À ÒÀÊÎÃÎ ÄÓØÅÃÓÁÀ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË:  ÏÎËÒÎÐÛ
ÑÎÒÍÈ  ÆÈÂÜÅÌ Â ÌÎÐÅ ÐÛÁÀÌ ÑÏÓÑÒÈË È ÑÅÁß ÇÀ ÝÒÎ ÆÀËÅÅÒ! ïÎÌÎÃÈ
ÁÎÃ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ!
     îÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÒÅÐÐÀÑÓ. áÀÐÀÍÙÈÊΠÂÛÒßÍÓËÑß  È  ÇÀÌÅÐ
ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÂÇß ÐÓÆÜÅ "ÍÀ ÊÀÐÀÓË". óÂËÅ×ÅÍÍÛÅ ÁÅÑÅÄÎÉ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÅ
ÎÁÐÀÒÈËÈ  ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. îÃÎÍÜÊÈ ÈÕ ÒÐÓÁÎÊ, ÑÈÃÀÐ È
ÑÈÃÀÐÅÒ ÐÀÑÑÛÏÀËÈ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÈÑÊÐÛ È ÏÐÈ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÉ ÆÅÑÒÈÊÓËßÖÈÈ
×ÅÐÒÈËÈ ÎÃÍÅÍÍÛÅ ËÅÍÒÎ×ÊÈ. âÎÇÄÓÕ ÍÀÏÎËÍÈËÑß  ÀÐÎÌÀÒÎÌ  ÒÀÁÀÊÀ,
ÂÛÂÀÐÅÍÍÎÃÎ    ÌÅÄÓ,  ÊÐÅÏËÅÍÍÎÃÎ  ÎÏÈÅÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÑÍÀÄÎÁÈßÌÈ.
àÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÏÐÎÑÈË Î ÂÛÃÎÄÀÕ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÐÅÉÑÎÂ,
  ÎÒËÈ×ÈÅ  ÎÒ  ÍÛÍÅØÍÅÃÎ,  ÍÅÓÄÀ×ÍÎÃÎ.  êÀÏÈÒÀÍ  ÂÅÑÅËÎ  È   Ñ
ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ  ÏÅÐÅ×ÈÑËÈË ÑÂÎÈ ÍÅÄÀÂÍÈÅ ÓÄÀ×È, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÅ ÑÏÎÊÎÉÍÎ
ÎÆÈÄÀÒÜ ÏÐÅÌÈÈ ÇÀ ÏÎÍÅÑÅÍÍÓÞ ÏÎÒÅÐÞ.
     òÀÊ,  ÏÎÇÀÏÐÎØËÎÌ, 1779  ÃÎÄÓ  ÎÍ  ÏÎËÓ×ÈË  ÂÎÑÅÌÜ  ÒÛÑß×
ÔÓÍÒΠ ÑÒÅÐËÈÍÃΠ ×ÈÑÒÎÉ ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ 270 ×ÅÐÍÛÕ ÐÀÁÎÂ,
ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ Â àÌÅÐÈÊÓ. â ÏÐÎØËÎÌ,  1780  ÃÎÄÓ  ÇÀÐÀÁÎÒÀË  5700
ÔÓÍÒÎÂ,  ÏÐÎÄÀÂØÈ 250 ÍÅÃÐÎÂ "ÍÅÂÀÆÍÎÉ ÓÏÈÒÀÍÍÎÑÒÈ È ÇÄÎÐÎÂÜß".
ïÐÅÄÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÅÃÎ ÐÅÉÑ ÄÀË 1308 ÔÓÍÒΠ ÏÐÈÁÛËÈ  --  ÎÍ  ÏÐÎÄÀË
ÑÀÕÀÐÍÛÌ  ÏËÀÍÒÀÒÎÐÀÌ  ÍÀ êÓÁÅ ÍÅÃÐÈÒßÍÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ È ÐÅÁßÒÈØÅÊ,
ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÍÛÕ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:   ÃËÓÕÎÌ  ÀÔÐÈÊÀÍÑÊÎÌ  ÏÎÐÒÓ  Â
êÀÌÅÐÓÍÅ  ÝÒÈÕ  ÆÅÍÙÈÍ  ÓÄÀËÎÑÜ ÎÁÌÀÍÎÌ ÇÀÌÀÍÈÒÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. èÌ
ÎÁÅÙÀËÈ ÏÎÊÀÇÀÒÜ  ÆÅÍÑÊÈÅ  ÁÅÇÄÅËÓØÊÈ  È  ÓÊÐÀØÅÍÈß,  ÁÓÄÒÎ  ÁÛ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ.
     --  êÀÊ  ÑÂßÙÅÍÍÎÑËÓÆÈÒÅËÜ,  ß  ÏÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ,
ÌÈÑÒÅÐ óÈËÜßÌ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÀÑÒÎÐ.  --  íÀØ  ÊÀÏÐÀË
ÑÊÀÇÀË,  ÁÓÄÒÎ Ñ ÂÀØÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÂÛÑÀÆÅÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÕ Â
ÖÅÏÈ ËÞÄÅÉ. êÀÆÅÒÑß, ÎÍÈ... ÍÅ ÖÂÅÒÍÎÉ ÐÀÑÛ.  íÅ  ÌßÒÅÆÍÈÊÈ  ËÈ
ÎÍÈ?  çÀÁËÓÄØÈÅ  ÄÓØÈ  ÍÓÆÄÀÞÒÑß    ÑËÎÂÅ ÁÎÆÜÅÌ. íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ
ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ Ñ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ?
     -- óÂÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÀÑÒÎÐ, ÎÍÈ ÈÇ ÌÎÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ. ÿ È ÍÀ  ÝÒÎÌ
ÒÅÐÏËÞ   ÓÁÛÒÎÊ.  ïÎÂÒÎÐßÞ  ÂÀÌ:  ÝÒÎÒ  ÐÅÉÑ  ÏÐÈÍÅÑ  ÌÍÅ  ÎÄÍÈ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ. ýÒÈ ËÞÄÈ -- ÇÀÂÅÐÁÎÂÀÍÍÛÅ ØÎÒËÀÍÄÖÛ  È  ÈÐËÀÍÄÖÛ.
êÀÊ  ÎÁÛ×ÍÎ,  ß  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÈÕ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ×ÅÐÅÇ ÎÊÅÀÍ,
ÈÑÏÎËÜÇÓß    ÏÓÒÈ  ÊÀÊ  ÍÈÇØÈÕ  ÌÀÒÐÎÑÎÂ.  çÄÅÑÜ  ÆÅ   ÕÎÇßÅÂÀ
ÏËÀÍÒÀÖÈÉ  ÁÅÐÓÒ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, À ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÑÎ
ÌÍÎÞ. ó ÍÀÑ ÖÅÍÀ ÍÀ ÝÒÎ ÒÂÅÐÄÀß: ÇÀ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÑÒÎ ÔÓÍÒÎÂ -- ÂÅÄÜ
ÌÛ ÊÎÐÌÈÌ ÝÒÈÕ ÁÅÄÍßà  ÄÀËÜÍÅÌ ÏÓÒÈ! -- À  ÏËÀÍÒÀÒÎÐ  ÏÎËÓ×ÀÅÒ
ÁÅËÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÑÈËÓ ÑÐÎÊÎÌ ÍÀ ÑÅÌÜ ËÅÒ.
     áÀÐÀÍÙÈÊΠ ÏÐÈÑËÓØÀËÑß  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ.  îÍ  ÇÍÀË, ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ
ÑÄÅËÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ ÆÅ ÁÅÄÍßÊÀÌÈ ÎÁÛ×ÍÛ È
×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÑÒÜ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÄËß ÝÒÈÕ ÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍÛÕ ×ÅÐÅÇ ÎÊÅÀÍ  ÁÅËÛÕ
ÐÀÁÎÂ:  ÊÀÁÀËÜÍÛÅ  ÑËÓÃÈ.  îÁÛ×ÍÎ  ÍÈ ÎÄÈÍ ÍÅ ÂÛÆÈÂÀÅÒ ÑÒÐÀØÍÛÕ
ÑÅÌÈ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÕ ËÅÒ. âÅÄÜ Ñ ÍÈÌÈ ÎÁÐÀÙÀÞÒÑß ÁÎËÅÅ ÆÅÑÒÎÊÎ,  ×ÅÌ
ÑÎ ÑÊÎÒÎÌ. ñÊÎÒ -- ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÕÎÇßÈÍÀ.
     --  íÎ  ÇÀ  ×ÒÎ  ÆÅ  ÈÕ  ÇÀÊÎÂÀËÈ    ÖÅÏÈ?  --  ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÀÑÒÎÐ.
     -- çÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÍÀ ÁÎÐÒÓ  ÊÀÊ  ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÅ,  ÊÎÃÄÀ
ÌÀÒÐÎÑÛ  ÑÒÀËÊÈÂÀËÈ  ÍÅÃÐÎÂ Ñ ÊÎÐÀÁËß. îÄÈÍ, ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÄÅÒÈÍÀ,
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÊÀÊ ËÎØÀÄÜ, ÏÐÈÇÛÂÀË ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ ÒÀÊÈÅ ÏÐÎÊËßÒÈß,
ÁÓÄÒÎ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÒÓÏÀË ÁÅÑ×ÅËÎÂÅ×ÍÎ, À ÍÅ  ÑÏÀÑÀË  ÑÂÎÞ
ÊÎÌÀÍÄÓ.  çÀ  ÏÎÄÑÒÐÅÊÀÒÅËÜÑÒÂÎ  ÍÅÃÐΠ Ê  ÁÓÍÒÓ, À ÌÀÒÐÎÑΠÊ
ÍÅÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÞ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÎÂÅÑÈÒÜ  ÈÐËÀÍÄÖÀ  ÍÀ  ÐÅÅ.  íÓ  À
ÎÑÒÀËÜÍÛÌ  ÌÛ  ÍÀÄÅËÈ  ÏÐÎ×ÍÛÅ ÁÐÀÑËÅÒÛ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÏÐÈÑÌÈÐÅËÈ,
ÏÎÍßËÈ ÍÀØÈ  ÏÎÐßÄÊÈ!  çÀÂÒÐÀ  ÂÛ  ÈÕ  ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ.  à  ÅÑËÈ  ÍÅ
ÏÎÄÎÉÄÓÒ  --  ß  Ñ ÂÛÃÎÄÎÉ ÓÑÒÓÏËÞ ÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ ÍÀ ÿÌÀÉÊÅ --
ÒÀÌ Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÐÓÊ.
     -- íÅÒ, ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÂÅÇÒÈ ÈÕ ÍÀ ÿÌÀÉÊÓ! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ  ÂÌÅØÀËÑß
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. -- çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÏÎÃËßÄÈÌ ÈÕ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÑÒÎÐÃÓÅÌÑß Ñ
ÂÀÌÈ.   õÎÒß  ËÈ×ÍÎ  ß,  ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ  ÍÅÃÐÎÂ.
÷ÅÐÍÎÊÎÆÈÅ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÏÅÐÅÍÎÑßÒ  ÇÄÅØÍÈÉ  ÊËÈÌÀÒ  È   ÑÏÎÑÎÁÍÛ
ÄÅÍÜ-ÄÅÍÜÑÊÎÉ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÏÎÄ  ÍÀØÈÌ  ÑÎËÍÛØÊÎÌ.  áÅËÛÉ ÝÒÎÃÎ ÍÅ
ÂÛÍÅÑÅÒ ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ ÑÅÌÜ ËÅÒ, À È ÑÅÌÜ ÌÅÑßÖÅÂ!
     òÓÒ Ê ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ,  ÓÂËÅ×ÅÍÍÛÌ  ÄÅËÎÂÎÉ  ÁÅÑÅÄÎÉ,  ßÂÈËÑß
ÄÂÎÐÅÖÊÈÉ,  ×ÒÎÁÛ ÎÒ ÈÌÅÍÈ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÕ È ÑÊÓ×ÀÞÙÈÕ ÄÀÌ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ
ÃÎÑÏÎÄÀÌ Î ÂÅÙÀÕ ÁÎËÅÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛ,  ×ÅÌ  ÑËÓÆÅÁÍÛÅ  ÒßÃÎÒÛ,
ÒÎÐÃÎÂÛÅ ÓÁÛÒÊÈ È ÌÅÐÒÂÛÅ ÐÀÁÛ. ìÓÆ×ÈÍÛ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÈÑÜ, ÏÎÁÐÎÑÀËÈ
ÑÂÎÈ ÑÈÃÀÐÛ È ÒÐÓÁÊÈ È ØÓÌÍÎ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ,  ÊÎÌÍÀÒÛ. âÑÊÎÐÅ
ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ  ÇÂÓÊÈ  ÍÀÑÒÐÀÈÂÀÅÌÛÕ  ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈßÒÍÛÉ
ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÇÀÏÅË ÏÅÑÍÞ ÍÀ  ÈÑÏÀÍÑÊÎÌ  ßÇÛÊÅ.  ïÅËÀ  ÊÐÀÑÈÂÀß
ÄÎÍÜß   ìÀÐÈß,   ÑÓÏÐÓÃÀ   ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ   ÃÅÍÅÐÀË-ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ   È
ÊÎÐÐÅÕÈÄÎÐÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ïÓÝÐÒÎ-ðÈÊÎ.
     áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ, ÒßÆÅËÎ ÏÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ÂÑÅÌ ÓÑËÛØÀÍÍÛÌ,  ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ  ÏÅÐÅÄ ÎÊÍÀÌÈ ÎÏÓÑÒÅÂØÅÉ ÑÒÎËÎÂÎÉ. êÎÃÄÀ ÆÅ ÍÀÊÎÍÅÖ
ÑÌÅÍßÒ? çÀÂÒÐÀ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀÂÀÒÜ Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÍÀ  ÏÎÑÒÛËÓÞ  ÑËÓÆÁÓ.
íÓ È ÏÎÐßÄÊÈ! îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÇÅÌËÈ, ÓÊÐÀÄÅÍÍÛÅ
Ó  ÈÍÄÅÉÖÅÂ,  ÍÓÆÍÎ Â àÔÐÈÊÅ ÂÎÐÎÂÀÒÜ ÍÅÃÐÎÂ. à ÊÎËÈ ÍÅ ÓÄÀÅÒÑß
ÎÁÌÀÍÎÌ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÒÎ ÑÎÒÍÈ ËÞÄÅÉ ÏÎÊÓÏÀÞÒÑß  ÇÀ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÎ×ÎÍÊΠÐÎÌÓ?
     âÀÑÈËÈÉ  ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ ÏÎÄ ÏÀËÜÌÎÉ, ÑÁÐÎÑÈË ÒÐÅÓÃÎËÊÓ È
ÏÎÑÒÀÂÈË ÐÓÆÜÅ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍßÌÈ. íÎ×ÅÂÀÒÜ ÏÎÄ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÍÅÁÎÌ  ÅÌÓ
ÇÄÅÑÜ  ÅÙÅ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÂÈÄÅË ÞÆÍÎÅ ÍÎ×ÍÎÅ ÍÅÁÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÎ
ÄÂÎÐÀ ÊÀÇÀÐÌÛ. òÓÒ,  Â  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ  ÑÀÄÓ  ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÊÎÃÎ  ÄÎÌÀ,
ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÀß  ÍÎ×Ü ÐÀÑÊÐÛÂÀËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÎ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ÊÐÀÑÎÒÅ.
â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÑÅÐÅÁÐÈËÈÑÜ ÃËÀÄÊÈÅ ÏÀËÜÌÎÂÛÅ ËÈÑÒÜß,  ÍÀ  ÏÅÑÊÅ
ØÈÐÎÊÈÕ  ÄÎÐÎÆÅÊ  ËÅÆÀË  ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÛÉ ÒÅÍÅÂÎÉ ÓÇÎÐ; ÑÊÂÎÇÜ ÊÐÎÍÛ
ÏÀÍÄÀÍÎÂÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ ÌÅÐÖÀËÎ ÒÅÏËÎÅ  ÇÂÅÇÄÍÎÅ  ÇÎËÎÒÎ,  À  ÑÀÌÛÉ
ÂÎÇÄÓÕ,  ÃÎÐß×ÈÉ,  ÍÅÄÂÈÆÍÛÉ  È  ÏÐßÍÛÉ,  ÑËÎÂÍÎ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÍ ÍÀ
ÖÂÅÒÀÕ È ÒÐÀÂÀÕ.
     íÎ   ÊÐÀÑÎÒÀ   ÝÒÎÉ   ÏÐÈÐÎÄÛ   ÍÛÍ×Å    ÍÅ    ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ
ÐÀÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎÉ ÄÓØÈ ÏÎÄÍÅÂÎËÜÍÎÃÎ, ÓÒÎÌËÅÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. îÍ ÁÛË
ÏÐÎÑÒÛÌ  ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÌ  ÌÅÙÀÍÈÍÎÌ,  ÍÅ ÂÎÄÈË ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñ Ó×ÅÍÛÌÈ,
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÓÌÅË ÒÎËÜÊÎ ×ÈÒÀÒÜ È ÏÈÑÀÒÜ È ÑÛÇÌÀËÜÑÒÂÀ
ÂÅÐÈË ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÑËÛØÀË Â ÑËÀÄÊÎÃËÀÑÍÛÕ ÖÅÐÊÎÂÍÛÕ ÏÐÎÏÎÂÅÄßÕ. îÍ
ÁÎßËÑß ÃÐÅÕÀ, ÏÎÌÍÈË ÏÐÎ ÑÎÂÅÑÒÜ È ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ËÞÄßÌ
Ñ ÈÍÛÌ ÖÂÅÒÎÌ ÊÎÆÈ, ×ÅÌ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß. òÅÏÅÐÜ  ÎÍ  ÏÎÍßË,  ÂÎ
×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÆÀÄÍÎÑÒÜ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÀÊÎÅ ÇËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ
ÑÎÒÂÎÐÈÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ ÐÀÄÈ ÍÀÆÈÂÛ, ÁÀÐÛØÀ, ÊÎÐÛÑÒÈ.
     áÎÐßÑÜ  Ñ  ÄÐÅÌÎÒÎÉ,  âÀÑÈËÈÉ  ÄÓÌÀË  Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ È ÑÀÌ ÎÍ
ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÈÏËÛË ÑÞÄÀ ÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÈ×ÜÅÌ  ÊÎÐÀÁËÅ,  ÃÄÅ  ÒÎÆÅ  ÁÛËÀ
ÏÐÎÒÈÂÍÀß  ÒÓÕËÀß ÂÎÄÀ, ÎÑÒÀÂËßÂØÀß ÂÎ ÐÒÓ ÎÙÓÙÅÍÈÅ ÑËÈÇÈ, À ÍÅ
ÂËÀÃÈ. à ÅÑËÈ ÁÛ ÄÀÒÑÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÑ×ÈÒÀËÑß Â  êÎÏÅÍÃÀÃÅÍÅ  ÍÀ
ÏÀÐÎ×ÊÓ   ÁÎ×ÎÍÊÎÂ,   È  ÅÃÎ,  âÀÑÈËÈß  áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ,  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ØÅÑÒÅÐÊÎÉ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ  ÏÎ  ÒÐÞÌÓ  ÏÎÂÎËÎÊËÈ  ÁÛ  ÍÎ×ÜÞ  Ê  ÁÎÐÒÓ,
ÑÒÎËÊÍÓËÈ  Â  ÌÎÐÅ,  È  ÎÍ  ÑÀÌ  ÑËÅÄÈË  ÁÛ  ÃÀÑÍÓÙÈÌ ÂÇÎÐÎÌ ÇÀ
ÈÑ×ÅÇÀÞÙÈÌÈ  ÏÀÐÓÑÀÌÈ,  ÇÀ  ÊÎÐÌÎÂÛÌ  ÎÃÎÍÜÊÎÌ  ÈÇ  ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ
ÊÀÞÒÛ?  è  ×ÅÐÍÀß ÂÎÄÀ ÌÀÒÎÂÎ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÁÛ ÏÎÄ ËÓÍÎÉ... à ÏÎÒÎÌ
ÐÀÑÑÅÊ ÁÛ ÂÎËÍÓ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÉ ÀÊÓËÈÉ ÏËÀÂÍÈÊ...
     âÄÐÓà ÓÑÒÀËÛÉ ×ÀÑÎÂÎÉ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÇÂÅ  ÎÒ
ÄÐÅÌÛ:  ×ÒÎ-ÒÎ  ÇÀØÓÐØÀËÎ  Â  ÊÓÑÒÀÕ  ÑÀÄÀ. â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÌÈÃ ÄÂÅ
ÒÅÌÍÛÅ ÒÅÍÈ ÌÅËÜÊÍÓËÈ ÏÎ×ÒÈ  ÐßÄÎÌ  Ñ  âÀÑÈËÈÅÌ,  ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ
×ÅÐÅÇ   ÄÎÐÎÆÊÓ,   ÏÎ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÂÛØÀÃÈÂÀË  ×ÀÑÎÂÎÉ
áÀÐÀÍÙÈÊÎÂ.
     êÀÐÀÓËÜÙÈÊ  ÏÐÈÂÑÊÎ×ÈË   ÑÎ   ÑÊÀÌÜÈ.   êÒÎ   ÝÒÎ?   âÎÐÛ?
çËÎÓÌÛØËÅÍÍÈÊÈ?  ÷ÒÎ  ÅÌÓ  ÄÅËÀÒÜ?  ñÒÐÅËßÒÜ? âÎÍ, ÂÎÍ ÎÍÈ, ÝÒÈ
ÄÂÎÅ, ÅÙÅ  ÐÀÇ  ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓËÈ    ÎÒÄÀËÅÍÈÈ  ÏÎÄ  ËÓÍÍÛÌ  ËÓ×ÎÌ.
âÀÑÈËÈÉ ÏÎÄÍßË ÐÓÆÜÅ...
     à  ÌÎÆÅÒ  ÝÒÎ... ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ ÍÅÂÎËÜÍÈÊΠÏÛÒÀÅÒÑß
ÑÏÀÑÒÈÑÜ ÁÅÃÑÒÂÎÌ? êÎÌÅÍÄÀÍÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÂÛÕÎÄÈÒ ÎÄÍÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÎÉ  Ê
ÌÎÐÞ,  ÂÅÐÍÅÅ,  Ê  ÍÀÂÈÑÀÞÙÈÌ  ÍÀÄ  ÌÎÐÅÌ ÑÊÀËÀÌ. âÍÈÇÓ ÏÎËÎÑÊÀ
ÊÎËÞ×ÅÃÎ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÀ, ÄÈÊÎÃÎ ÊÀÌÏÅØÅÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ, ÏÎÒÎÌ --  ÏÅÑÎÊ
È  ÌÎÐÅ.  åÑËÈ ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÎÃÐÀÄÓ, ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÑÎ ÑÊÀËÛ...
ñËÅÂÀ ÅÑÒÜ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÐÈ×ÀËÜÍÛÉ  ÏÈÐÑ,  ÍÛÍ×Å  ÒÀÌ  ÏÐÈÂßÇÀÍÀ
ÁÎËÜØÀß  ËÎÄÊÀ  Ñ  ÊÎÐÀÁËß  "ïÅÑÍß ÂÅÒÐÀ". íÀ ÒÀÊÎÉ ËÎÄÊÅ ÌÎÆÍÎ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß  ÄÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ...  ìÎÆÅÒ,  ÒÀÊΠ ÈÌÅÍÍÎ  ÏËÀÍ
ÁÅÃËÅÖÎÂ?  íÅÒ, ÍÅ ÂÛÑÒÐÅËÈÒ ÏÎ ÍÈÌ "×ÀÑÎÂÎÉ ìÈØÅËÜ íÈÊÎËÀÅÔÔ"!
îÍ ÄÀÆÅ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÆÜÅ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÅÊÓÍÄ   âÀÑÈËÈÉ   ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß,   ÇÀÄÅÐÆÈÂÀß
ÄÛÕÀÍÈÅ.  èÇ  ÄÀËÅÊÎÃÎ  ÊÎÍÖÀ  ÒÅÌÍÎÉ  ÑÀÄÎÂÎÉ ÀËËÅÉÊÈ Â ×ÓÒÊÎÉ
ÒÈØÈÍÅ  ÇÀËÈÒÎÃÎ  ËÓÍÎÉ  ÑÀÄÀ  ÅËÅ  ÓËÎÂÈÌÎ  ÄÎÍÎÑÈÒÑß   ÑËÀÁÛÉ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ  ÇÂÎÍ. çÍÀ×ÈÒ, ÁÅÃËÅÖÛ Â ÊÀÍÄÀËÀÕ? îÍÈ ÏÅÐÅËÅÇÀÞÒ
×ÅÐÅÇ ÑÀÄÎÂÓÞ ÎÃÐÀÄÓ È ÇÂßÊÀÞÒ ÖÅÏßÌÈ! ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÁÅÆÀËÈ ÓÇÍÈÊÈ
Ñ ÊÎÐÀÁËß "ïÅÑÍß ÂÅÒÐÀ"?
     ãÄÅ-ÒÎ    ÑÒÎÐÎÍÅ  ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÉ  ÑÎÁÀ×ÈÉ  ËÀÉ.
õÐÈÏËÛÉ  ÇÀÄÛÕÀÞÙÈÉÑß  ÃÎËÎÑ  ÂÛÊÐÈÊÍÓË  ÏÐÎÊËßÒÈÅ.  íÀÂÅÐÕÓ, Ó
ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ÇÄÀÍÈß ÃÀÓÏÒÂÀÕÒÛ, ÁÓÕÍÓË ÂÛÑÒÐÅË: ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÅÌÓ ÝÕÎÌ
ÎÒÂÅÒÈË  ÂÒÎÐÎÉ.  íÅÒ  ÑÎÌÍÅÍÈß:  ÁÅÆÀË  ÊÒÎ-ÒÎ  ÈÇ  ÒÅÕ,  ÊÎÃÎ
ÂÛÑÀÄÈËÈ  ÍÛÍ×Å Ñ ÊÎÐÀÁËß "ïÅÑÍß ÂÅÒÐÀ". íÀÄ ÎÑÒÐÎÂÎÌ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ
ÇÂÓÊÈ ÍÀÁÀÒÀ: ÓÄÀÐÈËÈ Â ÊÎËÎÊÎË ÍÀ ÖÅÐÊÎÂÍÎÉ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ.
     â  ÒÓ  ÆÅ  ÌÈÍÓÒÓ  ÑÎ  ÑÒÓÏÅÍÅÉ  ÒÅÐÐÀÑÛ  ÑÁÅÆÀË   Â   ÑÀÄ
ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ  ÌÀÉÎÐ.  îÍ  ÄÅÐÆÀË    ÐÓÊÅ  ÏÈÑÒÎËÅÒ.  ïÎ ÍÎÃÀÌ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÁÈËÀ ÄËÈÍÍÀß ØÏÀÃÀ. çÀ ÍÈÌ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ  ÅÙÅ
×ÜÈ-ÒÎ  ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ  ËÈÖÀ.  â  ÄÎÌÅ  ÂÑÊÐÈÊÈÂÀËÈ ÆÅÍÙÈÍÛ. âÀÆÍÛÉ
ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÃÅÍÅÐÀË,  ÑÈßß  ÐÀÑØÈÒÎÉ  ÃÐÓÄÜÞ,  ÂÛØÅË  ÍÀ  ÒÅÐÐÀÑÓ
ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÕÎÇßÈÍÎÌ. êÐÓÃÎÌ ÁÅÆÀËÈ, ÒÎÏÀËÈ, ÊÐÈ×ÀËÈ.
     --  ãÄÅ  ×ÀÑÎÂÎÉ?  --  ÑÎ  ÇËÎÁÎÉ ÎÐÀË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ, ÏÎÒÐßÑÀß
ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ È ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ ÂÎ ÒÜÌÓ. -- îÃÍß! ÷ÀÑÎÂÎÉ! íÈÊÎËÀÅÔÔ!
äÓ ÒÎÉÔÅËÜ, ÔÅÐÔËÞÕÒÅ ÕÓÍÄÅÇÝËÅ!
     óÄÅÐÆÈÂÀß ÍÀ ÑÂÎÐÊÀÕ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÕ ÄÀÒÑÊÈÕ ÄÎÃÎÂ, Ê  ÒÅÐÐÀÑÅ
ÏÎÄÁÅÆÀËÈ  ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÌÀÒÐÎÑÛ. îÄÈÍ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎËÎÆÈË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ,
×ÒÎ ÑËÅÄÛ ÁÅÃËÅÖΠÏÐÈÂÅËÈ ÑÞÄÀ, ÏÐßÌÎ Â ÑÀÄ. è  ÒÓÒ,    ÑÂÅÒÅ
ÔÎÍÀÐÅÉ,  ÌÀÉÎÐ  ÇÀÌÅÒÈË  áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ,  Ñ  ÐÓÆÜÅÌ    ÐÓÊÀÕ,  Ó
ÑÊÀÌÅÉÊÈ.
     -- ãÄÅ ÎÍÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ  ÑÀÄÓ?  ãÎÂÎÐÈ,  ÍÅÃÎÄßÉ,  ÃÎÂÎÐÈ,
ÐÓÑÑÊÀß ÑÎÁÀÊÀ: ÊÓÄÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÝÒÈ ÂÈÑÅËÜÍÈÊÈ?
     îÄÈÍ  ÈÇ  ÏÎÂÎÄÛÐÅÉ  ÑÎÁÀÊ  ÓÆÅ  ÑÊËÎÍßËÑß ÍÀÄ ÏÐÈÑÛÏÀÍÍÎÉ
ÏÅÑÊÎÌ ÄÎÐÎÆÊÎÉ. ïÑÛ ßÐÎÑÒÍÎ ÇÀÐÛ×ÀËÈ, ÏÎÐÛÂÀßÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
     -- âÎÒ ÑËÅÄÛ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÏÎÂÎÄÛÐÜ. -- îÍÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÇÄÅÑÜ!
     -- îÍÈ ÏÐÎÁÅÆÀËÈ ÇÄÅÑÜ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. -- çÄÅÑÜ?  â
ÏÎËÓÑÎÒÍÅ  ØÀÃΠ ÎÒ  ×ÀÑÎÂÎÃÎ?  íÅÃÎÄßÉ!  ïÎ×ÅÌÓ  ÍÅ  ÑÒÐÅËßË,
ÑÎÁÀÊÀ! ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÄÍßË ÒÐÅÂÎÃÓ! ëÞÄÈ!  âÇßÒÜ  Ó  ÍÅÃÎ  ÐÓÆÜÅ,
ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ,  ÇÀÏÅÐÅÒÜ  Ó  ÌÅÍß Â ÊÀÌÅÍÍÎÌ ×ÓËÀÍÅ! êÎÃÄÀ ÑÕÂÀÒÈÌ
ÁÅÃËÅÖΠ-- ß ÍÀÉÄÓ ÅÌÓ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ. âÏÅÐÅÄ,  Ê  ÌÎÐÞ!  èÍÀ×Å  ÒÅ
ÓÄÅÐÓÒ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ËÎÄÊÅ Ê ÈÑÏÀÍÖÀÌ ÈËÈ ÀÍÃËÈ×ÀÍÀÌ. âÏÅÐÅÄ,
ÂÏÅÐÅÄ! ëÎÂÈÒÅ ÈÕ, ÄÅÐÆÈÒÅ!
     áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ  ÎÁÅÇÎÐÓÆÈËÈ, ÑÂßÇÀËÈ È ÁÐÎÑÈËÈ Â ÒÅÌÍÛÉ ×ÓËÀÍ
ÏÎÄ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÇÀÌÎÊ. ëÈØÜ ÍÀÓÒÐÎ  âÀÑÈËÈÉ  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÁÅÃËÅÖÀÌ
ÓÄÀËÎÑÜ  ÎÂËÀÄÅÒÜ  ËÎÄÊÎÉ È ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÁÓÕÒÓ, ÍÎ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ËÈ ÎÍÈ
ÄÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ ÈËÈ ÊÎÐÀÁËß,  ÑÏÀÑËÈÑÜ  ÈËÈ  ÏÎÃÈÁËÈ  --  ÒÎ
ÃÎÑÏÎÄÈ ÂÅÑÈ!
     âÎ   ÂÑßÊÎÌ   ÑËÓ×ÀÅ,   ÍÀ   ÎÑÒÐÎÂÅ   ÏÎÃÎÍß   ÎÊÎÍ×ÈËÀÑÜ
ÁÅÇÐÅÇÓËÜÒÀÒÍÎ,  È,  ÊÎÃÄÀ  âÀÑÈËÈß   ÏÐÈÂÅËÈ   ÍÀ   ÄÎÏÐÎÑ   Ê
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÓ,  ÏÐßÌÎ    ÑÒÎËÎÂÓÞ,  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ  ÌÀÉÎÐÀ ÁÛËÎ ÍÅ ÈÇ
ÂÅÑÅËÛÕ. çÄÅÑÜ ÓÆÅ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  ÊÀÏÈÒÀÍ,  È  ÂÀÆÍÛÉ
ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ  ÃÅÍÅÐÀË.  äÀÌÛ,  ÓÌÈÐÀÂØÈÅ  ÎÒ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ, ÍÅ ÁÛËÈ
ÄÎÏÓÙÅÍÛ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÍÎ  ÎÍÈ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÍÀÁËÞÄÀËÈ  ÂÑÞ  ÑÖÅÍÓ  Ñ
ÒÅÐÐÀÑÛ ÑÊÂÎÇÜ ÒÞËÅÂÓÞ ÇÀÂÅÑÓ.
     êÎÌÅÍÄÀÍÒ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ ÑÍÈÇÓ ÂÂÅÐÕ.
     --  ÷ÒÎ  ÎÆÈÄÀÅÒ  ÑÎËÄÀÒÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÍÀÐÓØÈË  ÏÅÐÂÛÉ  ÄÎËÃ
×ÀÑÎÂÎÃÎ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. -- òÛ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÂÈÄÅÒÜ È
ÍÅ ÑËÛØÀÒÜ ÁÅÃËÅÖÎÂ. çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÏÎÌÎà ÈÌ?
     âÀÑÈËÈÉ Ñ×ÅË ÇÀ ÁËÀÃÎ ÏÐÈÒÂÎÐÈÒÜÑß ÍÅÏÎÍßÒËÈÂÛÌ.
     -- íÅ ÐÀÇÓÌÅÞ, ÂÀØÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÈÅ. íÈÕÒ ÔÅÐØÒÅÉÍ!  áÅÃËÛÕ  --
ÍÈÊÑ ÂÈÄÅË. íÈÊÑ ÑËÛØÀË. äÀËÅ×Å ÎÍÈ ÁÛËÈ. òÅÌÍÎ.
     êÎÌÅÍÄÀÍÒ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß.
     -- îÍ ÎÒÏÈÐÀÅÒÑß? ïÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÅË? òÀÊ?
     --  òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊÀÏÐÀË, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÐÈÂÅË âÀÑÈËÈß ÍÀ ÄÎÏÐÎÑ.
     -- ìÍÅ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÌÎà ÁÅÃËÅÖÀÌ ÑÊÐÛÒÜÑß. îÍ ÍÅ ÑÒÐÅËßË
È ÄÀË ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÈÌ ÓÄÐÀÒÜ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ ÄÎÐÎÃÓ ÈÌ ÏÎÊÀÇÀË?
âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ  ÍÅÄÎÑÒÎÈÍ  ÇÂÀÍÈß  ÄÀÒÑÊÎÃÎ  ÑÎËÄÀÒÀ.  îÍ
ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ ÊÀÒÎÐÃÈ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ, ÂÀØÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÈÒÅËÜÑÒÂÎ?
     èÑÏÀÍÑÊÈÉ ÃÅÍÅÐÀË ÅÙÅ ÂÛØÅ ÏÎÄÍßË ÍÎÑ È ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË.
     --  êÀÏÐÀË,  ÓÂÅÄÈÒÅ  ÅÃÎ  ÍÀ ÃÀÓÏÒÂÀÕÒÓ È... ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ
ÌÅÍß, ÃÌ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÒÀÌ ÅÃÎ... âÎÍ!
     êÎÃÄÀ áÀÐÀÍÙÈÊÎÂÀ ÓÂÅËÈ ÍÀ ÈÑÒßÇÀÍÈÅ, ÊÐÀÑÈÂÀß  ÃÅÍÅÐÀËÜØÀ
ÏÎÄÎØËÀ Ê ÌÓÆÓ.
     --  ñÊÀÆÈÒÅ  ÌÍÅ,  ÄÐÓà  ÌÎÉ,  ÊÀÊÎÅ  ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÆÄÅÒ ÝÒÎÃÎ
ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ? ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÈÅ ÏÅ×ÀËÜÍÛÅ ÃËÀÇÀ. åÃÎ ÏÎÂÅÑßÒ?
     -- íÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ  ÏÎÂÅÑßÒ,  ÍÎ...  ÏÎËÑÎÒÍÈ  ÐÎÇÎà  ÎÍ
ÈÑÏÐÎÁÓÅÒ, À ÏÎÒÎÌ -- ÊÀÒÎÐÃÀ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß. åÃÎ ÏÐÎÄÀÄÓÒ, ×ÒÎÁÛ
ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÜ  ÇÀÒÐÀÒÛ  ÏÎ  ÂÅÐÁÎÂÊÅ.  ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÃÀËÅÐÛ... èËÈ
ÐÓÄÍÈÊÈ...
     -- ñÓÏÐÓÃ ÌÎÉ, ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÎÄÍÓ ÏÐÎÑÜÁÓ  ÂÀØÅÉ
ÆÅÍÛ?
     -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß. âÑÅ, ×ÒÎ Â ÌÎÈÕ ÑÈËÀÕ!
     --  êÓÏÈÒÅ ÝÒÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, ÑÅÍÜÎÐ! ìÍÅ, ÏÐÀÂÎ, ÆÀËÜ ÅÃÎ. îÍ
ÒÀÊ ÐÅÂÍÎÑÒÍÎ ÂÛØÀÃÈÂÀË ÖÅËÛÉ ÂÅ×ÅÐ, ÂÑÅ ÄÀÌÛ  ËÞÁÎÂÀËÈÑÜ  ÝÒÈÌ
×ÀÑÎÂÛÌ.  ìÛ  ÓÑÒÐÎÈÌ  ÅÌÓ...  ÊÓÕÎÍÍÓÞ  ÊÀÒÎÐÃÓ   ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ,
ÑÅÍÜÎÐ! êÓÏÈÒÅ ÅÃÎ, ÝÒÎÃÎ ÁÎËÜØÎÃÎ ÐÓÑÀ!
     -- íÎ, ÌÎß  ÄÎÐÎÃÀß,  ÊÓÕÎÍÍÀß  ÊÀÒÎÐÃÀ    ÂÀØÅÌ  ÄÎÌÅ...
ÁÎÞÑÜ, ÝÒÎ ÍÅ ÒÎ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÆÅËÀË ÁÛ ÄËß ÏÐÎÂÈÍÈÂØÅÃÎÑß
ÍÀØ ËÞÁÅÇÍÛÉ ÕÎÇßÈÍ!
     --  åÑËÈ  ÌÎÅÌÓ  ÑÓÏÐÓÃÓ  È  ÏÎÂÅËÈÒÅËÞ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎ È
ÊÓÕÎÍÍÀß ÊÀÒÎÐÃÀ, ÊÀÊ ÂÑßÊÀß ÄÐÓÃÀß, ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑËÀÄÊÎÉ,
ÏÎÊÀ...