ËÞÁËÅÍÍÛÕ  ÑÂÎÈÕ
ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ.
     ïÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÏÐÎ×ÈÒÀ ΠäÎËÃÎÂßÇÎÌ äÆÎÍÅ Â ÏÈÑÜÌÅ ÑÊÂÀÉÐÀ, ß Ñ  ÓÆÀÑÎÌ
ÏÎÄÓÌÀË, ÍÅ ÒÎÒ ËÈ ÝÒÎ ÎÄÍÎÍÎÃÈÉ ÌÎÐßÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀË Â
ÑÒÀÐÎÌ "áÅÍÁÎÓ". íÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÍÅ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ  ÝÒÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,  È  ÂÑÅ  ÌÎÈ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß ÐÀÑÑÅßËÈÑÜ. ÿ ÂÈÄÅË ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ÂÈÄÅË ÷ÅÐÍÎÃÎ ïÑÀ, ÂÈÄÅË  ÑËÅÏÎÃÎ
ïÜÞ È ÏÎËÀÃÀË, ×ÒÎ ÇÍÀÞ,  ÊÀÊÎÉ  ÂÈÄ  Ó  ÌÎÐÑÊÈÕ  ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ.  íÅÒ,  ÝÒÎÒ
ÎÏÐßÒÍÛÉ  È  ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ  ÕÎÇßÈÍ  ÒÐÀÊÒÈÐÀ  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅ  ÁÛË  ÏÎÕÎÆ   ÍÀ
ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ.
     ÿ ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÄÓÕÎÌ, ÏÅÐÅØÀÃÍÓË  ×ÅÐÅÇ  ÏÎÐÎà  È  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß  ÏÐßÌÎ  Ê
ñÈËÜÂÅÐÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ,  ÎÏÅÐØÈÑÜ  ÍÀ   ÊÎÑÒÛËÜ,   ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË   Ñ   ÊÀÊÈÌ-ÒÎ
ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÌ.
     - ìÈÑÒÅÐ ñÈËÜÂÅÐ, ÑÝÐ? - ÑÏÐÎÑÈË ß, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÅÌÓ ÇÀÏÈÑÊÓ.
     - äÀ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ñÈËÜÂÅÐ. à ÒÛ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ?
     óÂÈÄÅÂ ÏÈÑÜÌÎ ÑÊÂÀÉÐÀ, ÎÍ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
     - î, - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÌÍÅ ÐÓÊÓ, - ÏÎÍÈÌÀÞ!  òÛ  ÍÀØ  ÍÎÂÛÉ
ÞÍÃÀ. ðÀÄ ÒÅÁß ÂÈÄÅÒÜ.
     è ÎÍ ÑÈËÜÍÎ ÑÆÀË ÌÎÞ ÐÓÊÓ Â ÑÂÎÅÉ ØÈÐÎÊÎÉ È ÊÐÅÏÊÎÉ ËÀÄÎÍÈ.
     â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÈÄÅÂØÈÉ Â ÄÀËÜÍÅÌ  ÓÃËÓ,  ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÌÅÑÒÀ È ÊÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. äÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÈÌ,  È  ÎÍ  ÑÐÀÇÓ
ÈÑ×ÅÇ. íÎ ÒÎÐÎÏËÈÂÎÑÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÂËÅÊËÀ ÌÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, È ß  Ñ  ÎÄÍÎÃÎ  ÂÇÃËßÄÀ
ÓÇÍÀË ÅÃÎ. ýÒÎ ÁÛË ÒÐÅÕÏÀËÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ  Ñ  ÎÄÓÒËÎÂÀÒÛÌ  ËÈÖÎÌ,  ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÕÎÄÈË Ê ÍÀÌ Â ÒÐÀÊÒÈÐ.
     - ýÉ, - ÇÀÊÐÈ×ÀË ß, - ÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ! ýÒÎ ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÑ! ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÑ!
     - ìÍÅ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ! - ÂÑÊÐÈ×ÀË ñÈËÜÂÅÐ. - íÎ ÎÍ  ÓÄÐÀË  È
ÍÅ ÇÀÏËÀÒÈË ÌÍÅ ÇÀ ÂÛÏÈÂÊÓ. ãÀÐÐÈ, ÁÅÃÈ È ÏÎÉÌÀÉ ÅÃÎ!
     îÄÈÍ ÈÇ ÑÈÄÅÂØÈÕ ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ ÂÑÊÎ×ÈË È ÏÓÑÒÈËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ.
     - áÓÄÜ ÎÍ ÕÎÒÜ ÀÄÌÈÐÀË õÎÊ, ß È  ÒÎ  ÇÀÑÒÀÂÈË  ÁÛ  ÅÃÎ  ÇÀÏËÀÒÈÒÜ!  -
ÊÐÈ×ÀË ñÈËÜÂÅÐ.
     ïÎÒÎÌ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈ ÌÎÞ ÐÓÊÓ, ÑÏÐÎÑÈË:
     - êÀÊ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ? òÛ ÑÊÀÇÀË - ÷ÅÐÍÛÉ... ÊÀÊ ÄÀËÜØÅ? ÷ÅÐÍÛÉ ÊÒÎ?
     - ïÅÑ, ÑÝÐ! - ÑÊÀÇÀË ß. - ðÀÇÂÅ ÌÈÑÒÅÐ òÐÅËÎÍÈ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË  ÂÀÌ  Î
ÍÀØÈÕ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÕ? ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÑ ÈÇ ÈÕ ØÀÉÊÈ.
     - ÷ÒÎ? - ÇÀÐÅÂÅË ñÈËÜÂÅÐ. - â ÌÎÅÌ ÄÎÌÅ!.. áÅÍ, ÁÅÃÈ È  ÏÎÌÎÃÈ  ãÀÐÐÈ
ÄÎÃÍÀÒÜ ÅÃÎ... òÀÊ ÎÍ ÎÄÈÍ ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÐÛÑ?.. ýÉ, ìÎÐÃÀÍ, ÒÛ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÑÈÄÅË
Ñ ÍÈÌ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÑÒÎËÎÌ? ïÎÄÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ.
     ÷ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÍÀÇÂÀË  ìÎÐÃÀÍÎÌ,  -  ÑÒÀÐÛÉ,  ÑÅÄÎÉ,  ÇÀÃÎÐÅËÛÉ
ÌÎÐßÊ, - ÏÎÊÎÐÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ, ÆÓß ÒÀÁÀ×ÍÓÞ ÆÂÀ×ÊÓ.
     - íÓ, ìÎÐÃÀÍ, - ÑÒÐÎÃÎ ÑÏÐÎÑÈË äÎËÃÎÂßÇÛÉ, - ÂÈÄÀË ËÈ ÒÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÅÆÄÅ ÝÒÎÃÎ ÷ÅÐÍÎÃÎ... ÊÀÊ ÅÃÎ... ÷ÅÐÍÎÃÎ ïÑÀ?
     - íÈÊÎÃÄÀ, ÑÝÐ, - ÎÒÂÅÒÈË ìÎÐÃÀÍ È ÏÎÊËÎÍÈËÑß.
     - è ÄÀÆÅ ÈÌÅÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÑËÛÕÀË?
     - íÅ ÑËÛÕÀË, ÑÝÐ.
     - íÓ, ÒÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, òÎÌ ìÎÐÃÀÍ! -  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÊÀÁÀÒ×ÈÊ.  -  åÑËÈ  ÒÛ
ÑÒÀÍÅØÜ ÏÓÒÀÒÜÑß Ñ ÍÅÃÎÄßßÌÈ, ÍÎÃÈ ÒÂÎÅÉ ÍÅ ÁÓÄÅÒ Â ÌÎÅÌ ÇÀÂÅÄÅÍÈÈ! î  ×ÅÌ
ÎÍ Ñ ÒÎÁÎÉ ÃÎÂÎÐÈË?
     - íÅ ÏÎÌÍÞ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, ÑÝÐ, - ÎÒÂÅÒÈË ìÎÐÃÀÍ.
     - è ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÃÎËÎÂÎÉ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ?  èËÈ  ÝÒÎ  Ó
ÒÅÁß ÞÔÅÐÑ? [ÁËÎÊ ÄËß ÍÀÒßÃÈÂÀÍÈß ÂÀÍÒ] - ÇÀÊÐÈ×ÀË äÎËÃÎÂßÇÛÉ äÆÎÍ.  -  îÍ
ÍÅ  ÏÎÌÍÈÒ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ!  ìÎÆÅÒ,  ÒÛ  È  ÏÎÍßÒÈß  ÍÅ  ÈÌÅÅØÜ,  Ñ   ÊÅÌ   ÒÛ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË? íÓ, ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ, Î ×ÅÌ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ  ÃÎÂÎÐÈË!  âÛ  ÐÀÑÒÀÁÀÐÛÂÀËÈ
ÎÁÀ Î ÏËÀÂÀÍÈßÕ, ÊÎÐÀÁËßÕ, ÊÀÏÈÒÀÍÀÕ? íÓ! æÈÂÎ!
     - ìÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ËÞÄÅÉ ÏÎÄ  ÊÈËÅÌ  ÏÐÎÒßÃÈÂÀÞÒ  [ÏÐÎÒßÃÈÂÀÍÈÅ
ÏÎÄ ÊÈËÅÌ - ÂÈÄ ÍÀÊÀÇÀÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÔËÎÒÅ  Â  XVIII  ÂÅÊÅ],  -  ÎÒÂÅÒÈË
ìÎÐÃÀÍ.
     - ïÎÄ ÊÈËÅÌ! âÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÄËß ÒÅÁß ÐÀÇÃÎÂÎÐ. ýÕ, ÒÛ! íÓ,  ÑÀÄÈÑÜ
ÍÀ ÌÅÑÒÎ, òÎÌ, ÄÓÐÀËÅÉ...
     êÎÃÄÀ ìÎÐÃÀÍ ÑÅË ÇÀ ÑÂÎÉ ÑÒÎËÈÊ, ñÈËÜÂÅÐ ÏÎ-ÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈ ÍÀÊËÎÍÈËÑß  Ê
ÌÎÅÌÓ ÓÕÓ, ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÌÍÅ ÏÎËÜÑÒÈËÎ, È ÏÐÎØÅÏÒÀË:
     - ÷ÅÑÒÍÅÉØÈÉ ÌÀËÛÉ ÝÒÎÒ òÎÌ ìÎÐÃÀÍ, ÍÎ ÓÆÀÑÍÛÉ  ÄÓÐÀÊ.  à  ÒÅÏÅÐÜ,  -
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ ÂÑËÓÕ, - ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. ÷ÅÐÍÛÉ  ïÅÑ?  íÅÒ,  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÑËÛÕÀË Î ÒÀÊÎÌ. êÀÊ ÁÓÄÒÎ ß  ÅÃÎ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÂÈÄÅË.  îÍ  ÍÅÐÅÄÊÎ...  ÄÀ-ÄÀ...
ÇÀÕÎÄÈË ÑÞÄÀ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÑËÅÏÛÌ ÍÈÙÈÌ.
     - äÀ-ÄÀ, ÑÎ ÑËÅÏÛÌ! - ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. - ÿ È ÑËÅÏÎÃÎ ÝÒÎÃÎ ÇÍÀË. åÃÎ ÇÂÀËÈ
ïÜÞ.
     - âÅÐÍÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÈËÜÂÅÐ, ÍÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ  Î×ÅÍÜ  ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ.  -
ïÜÞ! èÌÅÍÍÎ ÒÀÊ ÅÃÎ È ÇÂÀËÈ. ñ ÂÈÄÓ ÎÍ  ÁÛË  ÁÎËÜØÀß  ÊÀÍÀËÜß.  åÑËÈ  ÝÒÎÒ
÷ÅÐÍÛÉ ïÅÑ ÏÎÏÀÄÅÒÑß ÍÀÌ Â ÐÓÊÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÐÅËÎÍÈ ÁÓÄÅÒ  Î×ÅÍÜ  ÄÎÂÎËÅÍ.  ó
áÅÍÀ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÍÎÃÈ. ðÅÄÊÈÉ ÌÎÐßÊ ÁÅÃÀÅÒ ÁÛÑÒÐÅÅ  áÅÍÀ.  íÅÒ,  ÎÒ  áÅÍÀ  ÍÅ
ÓÉÄÅØÜ. áÅÍ ÊÎÃÎ ÕÎ×ÅØÜ ÄÎÃÎÍÈÒ... òÀÊ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË Î ÒÎÌ,  ÊÀÊ  ÏÐÎÒßÃÈÂÀÞÒ
ÌÎÐßÊΠÍÀ ÊÀÍÀÒÅ? ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, ÓÆ ÌÛ ÏÐÎÒßÍÅÌ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ...
     ñÈËÜÂÅÐ ÏÐÛÃÀË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÊÎÑÒÛËÅ, ÑÒÓ×ÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÀÌ È ÃÎÂÎÐÈË Ñ
ÒÀÊÈÌ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÑÓÄÜß Â îËÄ áÅÉËÈ  [ÑÓÄ    ëÎÍÄÎÍÅ]
ÈËÈ ËÎÍÄÎÍÑÊÈÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÏÎÂÅÐÈËÈ ÁÛ Â ÏÎËÍÅÉØÓÞ ÅÃÎ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ.
     âÑÒÐÅ×À Ñ ÷ÅÐÍÛÌ ïÑÎÌ Â "ïÎÄÇÎÐÍÎÉ ÒÐÓÁÅ" ÏÐÎÁÓÄÈËÀ ÂÑÅ  ÌÎÈ  ÏÐÅÆÍÈÅ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß, È ß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÏÎÂÀÐÎÌ. íÎ  ÎÍ  ÁÛË  ÑËÈØÊÎÌ  ÓÌÅÍ,
ÍÀÕÎÄ×ÈÂ È ËÎÂÎÊ ÄËß ÌÅÍß.
     íÀÊÎÍÅÖ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÒÅ ÄÂÎÅ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÍ ÏÎÑËÀË ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÷ÅÐÍÛÌ ïÑÎÌ.
òßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÎÍÈ ÎÁúßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÷ÅÐÍÎÌÓ  ïÑÓ  ÓÄÀËÎÑÜ  ÑÊÐÛÒÜÑß  ÎÒ  ÍÈÕ  Â
ÒÎËÏÅ. è ÊÀÁÀÒ×ÈÊ ÏÐÈÍßËÑß ÐÓÃÀÒÜ ÈÕ Ñ ÒÀÊÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ  ß  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÓÁÅÄÈËÑß Â ÏÎËÍÎÉ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ äÎËÃÎÂßÇÎÃÎ äÆÎÍÀ.
     - ñËÓØÀÉ,  õÎÊÈÍÑ,  -  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  -  ÄËß  ÌÅÍß  ÝÒÀ  ÈÑÒÎÐÈß  ÌÎÆÅÒ
ÎÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÏËÎÕÎ. ÷ÒÎ ÏÎÄÓÌÀÅÒ ÎÁÎ  ÌÍÅ  ÊÀÏÈÒÀÍ  òÐÅËÎÍÈ?  ýÒÎÒ  ÏÐÎÊËßÒÛ
ÃÎËËÀÍÄÅÖ ÑÈÄÅË Â ÌÎÅÌ ÄÎÌÅ È ËÀÊÀË ÌÎÞ  ÂÛÏÈÂÊÓ!  ïÎÒÎÌ  ÏÐÈÕÎÄÈØÜ  ÒÛ  È
ÃÎÂÎÐÈØÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÇ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÜÅÉ ØÀÉÊÈ. è ÂÑÅ ÆÅ ß ÄÀÞ ÅÌÓ ÓËÈÇÍÓÒÜ ÎÒ
ÒÅÁß ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌÈ ÌÎÈÌÈ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÀÌÈ. íÓ, õÎÊÈÍÑ,  ÏÎÄÄÅÐÆÈ  ÌÅÍß  ÏÅÐÅÄ
ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ òÐÅËÎÍÈ! òÛ ÌÎËÎÄ, ÍÎ ÍÅ ÃËÓÏ. òÅÁß ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅØÜ. äÀ, ÄÀ, ÄÀ!  ÿ
ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈË. îÁúßÑÍÈ ÆÅ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, ×ÒÎ ß ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÄÅÐÅÂßØÊÅ ÍÈÊÀÊ  ÍÅ
ÌÎà ÓÃÍÀÒÜÑß ÇÀ ÝÒÈÌ ×ÅÐÒÎÂÛÌ ÏÑÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛË ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÌÎÐßÊ, ÊÀÊ
 ÑÒÀÐÎÅ ÂÐÅÌß, ÎÍ ÁÛ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÓØÅË, ß ÁÛ ÅÃÎ ÍÀÑÀÄÈË ÍÀ  ÂÅÐÒÅË    ÄÂÅ
ÌÈÍÓÒÛ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ...
     îÍ ÂÄÐÓà ÓÌÎËÊ È ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ, ÑËÎÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈË.
     - à ÄÅÍÜÃÈ? - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. - çÀ ÒÐÈ ÊÐÓÆÊÈ! âÎÒ ÄÜßÂÎË, ÏÐÎ  ÄÅÍÜÃÈ-ÒÎ
ß È ÇÀÁÛË!
     ðÓÕÍÓÂ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ, ÎÍ ÇÀÕÎÕÎÒÀË È ÕÎÕÎÒÀË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ  ÑËÅÇÛ  ÍÅ
ÏÎÒÅÊËÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. õÎÕÎÒ ÅÃÎ ÁÛË ÒÀÊ ÇÀÐÀÇÈÒÅËÅÍ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß
È ÑÒÀË ÕÎÕÎÒÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ, ÏÎÊÀ ÂÑß ÒÀÂÅÐÍÀ ÍÅ ÇÀÄÐÎÆÀËÀ ÎÒ ÕÎÕÎÒÀ.
     - ÿ ÕÎÒÜ È ÑÒÀÐ, À ÊÀÊÎÃÎ ÐÀÇÛÃÐÀË ÌÎÐÑÊÎÃÎ  ÒÅËÅÍ-ÊÀ!  -  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ
ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÛÒÈÐÀß ÙÅÊÈ. - ÿ ÂÈÆÓ, õÎÊÈÍÑ, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÁÓÄÅÌ  ÕÎÐÎØÅÉ  ÏÀÐÎÉ.
âÅÄÜ ß È ÑÅÉ×ÀÑ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅ ËÓ×ØÅ ÞÍÃÈ...  îÄÍÀÊÎ  ÍÀÄÎ  ÈÄÒÈ:  ÄÅËÎ  ÅÑÒÜ
ÄÅËÎ, ÐÅÁßÒÀ. ÿ ÍÀÄÅÍÓ ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓÞ ÒÐÅÓÃÎËÊÓ È  ÏÎÉÄÓ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÒÎÁÎÉ  Ê
ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÐÅËÎÍÈ ÄÎËÎÆÈÒÜ ÅÌÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ,  ×ÒÎ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.  à  ÂÅÄÜ  ÄÅËÎ-ÒÎ
ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ, ÌÎËÎÄÎÉ õÎÊÈÍÑ, È, ÍÀÄÎ ÑÎÇÍÀÒÜÑß, ÍÈ ÌÍÅ, ÍÈ ÒÅÁÅ ÎÍÎ ×ÅÑÒÈ ÍÅ
ÏÐÈÍÎÑÈÒ. íÅÒ, ÍÅÒ! íÈ ÌÍÅ, ÍÈ ÒÅÁÅ: ÎÁÎÈÕ ÍÀÑ ÎÊÎËÏÀ×ÈËÈ ÇÄÎÐÎÂÎ. îÄÍÀÊÎ,
×ÅÐÒ ÅÃÎ ÏÎÁÅÐÈ, ÊÀÊ ÍÀÄÓË ÎÍ ÌÅÍß Ñ ÝÒÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ!
     îÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÕÎÕÎÒÀË, È Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÀÐÎÌ, ×ÒÎ ß, ÕÎÒß ÍÅ ÂÈÄÅË ÒÓÒ  ÍÈ×ÅÃÎ
ÑÌÅØÍÎÃÎ, ÎÏßÒÜ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ.
     ìÛ ÏÎØËÈ ÏÎ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ. ñÈËÜÂÅÐ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ  ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÌ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÎÌ. î ÊÀÆÄÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ, ÌÈÌÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ, ÎÍ ÑÎÎÁÙÀË ÌÍÅ
ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÂÅÄÅÍÈÉ: ÊÀÊÈÅ Ó ÍÅÃÎ ÑÍÀÑÒÈ, ÑÊÎËÜÊÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ  ÏÎÄÍßÒÜ  ÃÐÓÇÀ,
ÈÇ ÊÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÛ ÎÍ ÏÐÈÁÛË. îÍ ÎÁúßÑÍßË ÌÍÅ, ×ÒÎ  ÄÅËÀÅÒÑß    ÏÎÐÒÓ:  ÎÄÍÎ
ÑÓÄÍÎ ÐÀÇÃÐÓÆÀÞÒ, ÄÐÓÃÎÅ ÍÀÃÐÓÆÀÞÒ, À ÂÎÍ ÒÎ,  ÒÐÅÒÜÅ,  ÑÅÉ×ÀÑ  ÂÛÕÎÄÈÒ  Â
ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÌÍÅ ÂÅÑÅËÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Î ÊÎÐÀÁËßÕ È ÌÎÐßÊÀÕ. òÎ
È ÄÅËÎ ÓÏÎÒÐÅÁËßË ÎÍ ÂÑßÊÈÅ ÌÎÐÑÊÈÅ ÑËÎÂÅ×ÊÈ È ÏÎÂÒÎÐßË  ÈÕ  ÏÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÓ
ÐÀÇ, ×ÒÎÁÛ ß ËÓ×ØÅ ÇÀÏÎÌÍÈË ÈÕ. ÿ ÍÀ×ÀË ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ  ÏÎÍÈÌÀÒÜ,  ×ÒÎ  ËÓ×ØÅÃÎ
ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ×ÅÌ ñÈËÜÂÅÐ,  ÌÎÐÑÊÎÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ ÍÅ ÍÀÉÄÅØÜ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÌÛ ÏÐÈØËÈ    ÒÐÀÊÒÈÐ.  ñÊÂÀÉÐ  È  ÄÎÊÒÎÐ  ëÈÂÑÈ  ÏÈËÈ  ÏÈÂÎ,
ÇÀÊÓÑÛÂÀß ÏÎÄÆÀÐÅÍÍÛÌÈ ËÎÌÒÈÊÀÌÈ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ.
     îÍÈ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÍÀ ØÕÓÍÓ - ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÅÅ ÑÍÀÐßÆÀÞÒ.
     äÎËÃÎÂßÇÛÉ äÆÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ÒÀÂÅÐÍÅ, Ñ ÍÀ×ÀËÀ È
ÄÎ ÊÎÍÖÀ, Î×ÅÍÜ ÏÛËÊÎ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÄÈÂÎ.
     - âÅÄÜ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ,  õÎÊÈÍÑ?  -  ÑÏÐÀØÈÂÀË  ÎÍ  ÌÅÍß
ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ.
     è ß ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀË ÅÃÎ ÑËÎÂÀ.
     îÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ Î×ÅÍÜ ÆÀËÅËÈ, ×ÒÎ ÷ÅÐÍÎÌÓ ïÑÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÁÅÆÀÒÜ. íÎ ×ÒÎ
ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ? âÛÑËÓØÀ ÈÕ ÏÎÕÂÀËÛ, äÎËÃÎÂßÇÛÉ äÆÎÍ  ÂÇßË  ÊÎÑÒÛËÜ  È
ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ.
     - êÎÌÀÍÄÅ ÁÛÒÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ Ê ×ÅÒÛÐÅÌ ×ÀÑÀÌ ÄÍß! - ÊÐÈÊÍÓË  ÑÊÂÀÉÐ  ÅÌÓ
ÂÄÎÃÎÍÊÓ.
     - åÑÒÜ, ÑÝÐ! - ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÂÀÐ.
     - íÓ, ÑÊÂÀÉÐ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ ëÈÂÑÈ, - ÃÎÂÎÐß ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ, ß ÍÅ ÂÏÎËÍÅ
ÎÄÎÁÐßÞ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÉ, ÑÄÅËÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ, ÍÎ äÆÎÍ ñÈËÜÂÅÐ  ÌÍÅ  ÏÎ
ÂÊÓÑÓ.
     - ÷ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÀËÛÉ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ÑÊÂÀÉÐ.
     - äÆÈÌ ÏÎÉÄÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÍÀÌÈ ÍÀ ØÕÓÍÓ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? - ÏÐÈÁÀÂÈË ÄÎÊÒÎÐ.
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÑÊÂÀÉÐ. -  õÎÊÈÍÑ,  ÂÎÇÜÌÈ  ÑÂÎÞ  ØËßÏÓ,
ÑÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ.



        9. ïîðîõ è îðóæèå

     "èÑÏÀÍÜÎËÀ" ÑÒÎßËÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. ÷ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÍÅÅ,
ÍÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÇßÒÜ ËÎÄÊÓ È ËÀÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ  ÊÎÐÀÁËÅÉ.  ïÅÐÅÄ  ÍÀÌÈ
ÂÛÐÀÑÒÀËÈ ÒÎ ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÔÈÃÓÐÀÌÈ ÍÎÑ, ÒÎ ÊÎÐÌÀ. êÀÍÀÒÛ ÑÓÄΠÑÊÐÈÏÅËÈ  ÏÎÄ
ÍÀØÈÌ ÊÈËÅÌ È ÑÂÅØÈÂÀËÈÑÜ Ó ÍÀÑ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÀÌÈ. íÀ ÁÎÐÒÓ  ÍÀÑ  ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀË
ØÒÓÐÌÀÍ ÌÈÑÒÅÐ ýÐÐÎÓ, ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ, ÊÎÑÎÃËÀÇÛÉ È ÇÀÃÎÐÅËÛÉ, Ñ  ÑÅÐÜÃÀÌÈ  Â
ÓØÀÕ. ìÅÆÄÓ ÍÈÌ È ÑÊÂÀÉÐÎÌ ÁÛËÈ,  Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÑÀÌÛÅ  ÁËÈÇÊÈÅ,  ÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÅ
ÎÒÍÎØÅÍÈß.
     íÎ Ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÑÊÂÀÉÐ ßÂÍÎ ÍÅ ËÀÄÈË.
     êÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ ÓÃÐÞÌÛÉ. âÑÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÎ  ÅÃÎ.  ïÐÈ×ÈÍÛ
ÑÂÎÅÃÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ ÎÍ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈË ÈÇËÎÆÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ. åÄÂÀ ÌÛ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ
 ÊÀÞÒÓ, ÊÀÊ ßÂÈËÑß ÌÀÒÐÎÑ È ÑÊÀÇÀË:
     - êÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ, ÑÝÐ, ÕÎ×ÅÒ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     - ÿ ÂÑÅÃÄÀ Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. ïÎÏÐÎÑÈ ÅÃÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÑÞÄÀ, - ÎÒÂÅÒÈË
ÑÊÂÀÉÐ.
     - êÀÏÈÒÀÍ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ØÅË ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÏÎÑËÎÌ. îÍ ÑÐÀÇÓ ÂÎØÅË Â  ÊÀÞÒÓ  È
ÇÀÏÅÐ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     - íÓ, ×ÒÎ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ? íÀÄÅÞÑÜ, ÂÑÅ    ÏÎÐßÄÊÅ?  øÕÓÍÀ
ÃÎÒÎÂÀ Ê ÎÒÏËÛÒÈÞ?
     - âÎÒ ×ÒÎ, ÑÝÐ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ, - ß ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ,  ÄÀÆÅ
ÐÈÑÊÓß ÏÎÑÑÎÐÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ. ìÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÝÒÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß. ìÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß
ÂÀØÈ ÌÀÒÐÎÑÛ. ìÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÉ ÏÎÌÎÙÍÈÊ. âÎÒ È ÂÑÅ. êÎÐÎÒÊÎ È ßÑÍÎ.
     - áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÝÐ, ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÀÊÆÅ È ØÕÓÍÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÑÊÂÀÉÐ, È
ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÐÀÇÃÍÅÂÀÍ.
     - ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ Î ÍÅÉ, ÑÝÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÅÅ Â ÏËÀÂÀÍÈÈ, -
ÎÒÂÅÒÈË ÅÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍ. - êÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÍÅÏËÎÕÎ. íÎ ÑÓÄÈÒÜ  ÎÁ  ÝÒÎÌ
ÅÙÅ ÐÀÍÎ.
     - òÎÃÄÀ, ÑÝÐ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÀÌ  ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß  ÂÀØ  ÕÎÇßÈÍ?  -  ÑÏÐÎÑÈË
ÑÊÂÀÉÐ.
     íÎ ÒÓÒ ÂÌÅØÀËÑß ÄÎÊÒÎÐ ëÈÂÑÈ.
     - ïÎÃÎÄÈÒÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÏÎÃÎÄÈÒÅ. ýÒÀÊ  ÍÈ×ÅÃÎ,  ÊÐÎÌÅ  ÑÑÎÐÛ,  ÍÅ
ÂÛÉÄÅÒ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË ÍÀÌ È ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ È ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ, È ß ÈÌÅÞ  ÏÐÀÂÎ
ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÍÅÃÎ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ... âÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÊÀÇÀËÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ×ÒÎ  ÂÀÌ  ÍÅ
ÍÐÀÂÈÒÑß ÍÀØÀ ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß? ïÎ×ÅÌÓ?
     - ìÅÍß ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ, ÑÝÐ, ×ÒÎÁÛ ß ÂÅË ÑÓÄÍÎ ÑÓÄÀ,  ÊÓÄÀ  ÏÎÆÅËÀÅÒ  ÝÒÎÒ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, È ÍÅ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÖÅËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - îÒËÈ×ÍÎ, ß
ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË. íÎ ÂÑÊÎÐÅ ß ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÑÀÌÛÉ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÀÒÐÎÑ
ÇÍÀÅÒ Î ÖÅËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß. ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÝÒÎ  ÍÅÊÐÀÑÈÂÎ.  à  ÊÀÊ
ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ?
     - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÎÆÅ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ ëÈÂÑÈ.
     - çÀÒÅÌ,  -  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ,  -  ß  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÌÛ  ÅÄÅÌ  ÈÑÊÀÒÜ
ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. ÿ ÓÑËÛÕÀË ÎÁ ÝÒÎÌ, ÇÀÌÅÒÜÒÅ, ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÕ.
à ÈÑÊÀÒÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ - ÄÅËÎ ÙÅÊÎÒËÈÂÎÅ. ïÎÈÑÊÈ ÑÎÊÐÎÂÈÙ ÂÎÎÁÙÅ  ÍÅ  ÏÎ  ÌÎÅÉ
×ÀÑÒÈ, È ß ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂËÅ×ÅÍÈß  Ê  ÏÎÄÎÁÍÛÌ  ÇÀÍßÒÈßÌ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÅÑËÈ ÝÒÈ ÇÀÍßÒÈß ÑÅÊÐÅÒÍÛÅ, À ÑÅÊÐÅÒ - ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÌÈÑÒÅÐ  òÐÅËÎÍÈ!  -
ÂÛÁÎËÒÀÍ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÏÓÃÀÞ.
     - ïÎÏÓÃÀÞ ñÈËÜÂÅÐÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÑÊÂÀÉÐ.
     - íÅÒ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÃÎÂÎÐÊÀ, - ÏÎßÑÍÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. - îÍÀ  ÎÇÍÀ×ÀÅÒ,  ×ÒÎ
ÑÅÊÐÅÒ ÓÆÅ ÍÈ ÄËß ÊÎÃÎ ÍÅ ÑÅÊÐÅÒ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÍÅÄÎÎÖÅÍÈÂÀÅÒÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ
ÄÅËÀ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÇßËÈÑÜ, È  ß  ÑÊÀÆÓ  ÂÀÌ,  ×ÒÎ  ß  ÄÓÌÀÞ  ÎÁ  ÝÒÎÌ:  ÂÀÌ
ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÁÎÐÜÁÀ ÍÅ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, À ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ.
     - âÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, - ÎÒÂÅÒÈË ÄÎÊÒÎÐ. - ìÛ ÑÈËÜÍÎ ÐÈÑÊÓÅÌ.  íÎ  ÂÛ
ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÎÒÄÀÅÌ ÑÅÁÅ ÎÒ×ÅÒÀ    ÎÏÀÑÍÎÑÒßÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÍÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎßÒ. âÛ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ  ÂÀÌ  ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß  ÍÀØÀ  ÊÎÌÀÍÄÀ.  ÷ÒÎ  Æ,
ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÌÛ ÍÀÍßËÈ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÎÐßÊÎÂ?
     - íÅ ÍÐÀÂßÒÑß  ÌÍÅ  ÎÍÈ,  -  ÎÒÂÅ×ÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ.  -  è,  ÅÑËÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ, ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÈÒÜ ÍÀÁÎÐ ÊÎÌÀÍÄÛ ÌÍÅ.
     - íÅ ÑÏÎÐÞ, - ÎÒÂÅÒÈË  ÄÎÊÒÎÐ.  -  ìÎÅÌÓ  ÄÐÓÃÓ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÑËÅÄÎÂÀËÎ
ÍÀÁÈÐÀÒÜ ÊÎÌÀÍÄÓ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÂÀÌÈ.  ýÒÎ  ÏÐÎÌÀÕ,  ÓÂÅÐßÞ  ÂÀÑ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ. òÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÏÐÅÄÍÀÌÅÐÅÍÍÎÃÎ.  çÀÒÅÌ,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÂÀÌ  ÍÅ
ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÈÑÒÅÐ ýÐÐÎÓ?
     - íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ÑÝÐ. ÿ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ  ÎÍ  ÕÎÐÎØÈÉ  ÌÎÐßÊ.  íÎ  ÎÍ  ÑËÈØÊÎÌ
ÐÀÑÏÓÑÊÀÅÒ ÊÎÌÀÍÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÁÛÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ.  îÍ  ÔÀÌÈËÜßÐÍÈ×ÀÅÒ  ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÌÀÒÐÎÑÀÌÈ.  øÒÓÐÌÀÍ  ÍÀ  ÊÎÐÀÁËÅ  ÄÎËÆÅÍ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß  Â  ÑÒÎÐÎÍÅ  ÎÒ
ÌÀÒÐÎÑÎÂ. îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÜßÍÑÒÂÎÂÀÒÜ Ñ ÍÈÌÈ.
     - âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÜßÍÈÖÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÑÊÂÀÉÐ.
     - íÅÒ, ÑÝÐ, - ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.  -  ÿ  ÒÎËÜÊÎ  ÕÎ×Ó  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÎÍ
ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÑÏÓÑÊÀÅÒ ÊÎÌÀÍÄÓ.
     - à ÒÅÏÅÐÜ, - ÏÎÏÐÎÑÈË ÄÎÊÒÎÐ, - ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀÌ ÍÀÏÐßÌÈÊ, ÊÀÏÈÒÀÍ,  ×ÅÃÎ
ÂÀÌ ÎÒ ÍÀÑ ÍÓÆÍÎ.
     - âÛ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÝÒÎ ÏËÀÂÀÍÈÅ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ?
     - áÅÑÏÎÂÎÐÎÒÍÎ, - ÎÒÂÅÒÈË ÑÊÂÀÉÐ.
     - îÒËÈ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - åÑËÈ ÂÛ  ÄÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ  ÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÌÅÍß
ÑËÓØÀËÈ, ÕÎÒß ß È ÃÎÂÎÐÈË ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ  ÍÅ  ÌÎÃ  ÄÎÊÀÇÀÒÜ,  ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ  È
ÄÀËÜØÅ. ïÎÐÎÕ È ÎÐÓÆÈÅ ÑÊËÀÄÛÂÀÞÒ Â ÍÎÑÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ ÑÓÄÍÀ [  ÍÎÑÎÂÎÉ  ×ÀÑÒÈ
ÑÓÄÍÀ ÏÎÌÅÙÀËÈÑÜ ÌÀÒÐÎÑÛ]. à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÅÑÒÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÂÀØÅÉ
ÊÀÞÒÎÉ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÅ ÑËÎÆÈÒÜ ÈÕ ÒÓÄÀ? ýÒÎ ÏÅÐÂÎÅ. çÀÒÅÌ, ÂÛ ÂÇßËÈ Ñ  ÑÎÁÎÉ
×ÅÒÂÅÐÛÕ ÑËÓÃ. êÎÃÎ-ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ,  ÒÎÆÅ  ÕÎÒßÒ  ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ  Â
ÍÎÑÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÈÌ ÊÎÉÊÈ ÂÎÇËÅ ÂÀØÅÉ ÊÀÞÒÛ? ýÒÎ ÂÒÎÐÎÅ.
     - åÑÒÜ È ÒÐÅÒÜÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÌÈÑÒÅÐ òÐÅËÎÍÈ.
     - åÑÒÜ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÁÎËÒÀÞÒ.
     - äÀ, ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÌÍÎÃÎ ÁÎËÒÀÞÒ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÄÎÊÒÎÐ.
     - ïÅÐÅÄÀÌ ÂÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ  ß  ÑËÛØÀË  ÑÂÎÈÌÈ  ÓØÀÌÈ,  -  ÏÐÎÄÎËÆÀË
ÊÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ. - ãÎÂÎÐßÒ, ÁÓÄÒÎ Ó ÂÀÑ  ÅÑÒÜ  ÊÀÐÒÀ  ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÎÑÒÐÎÂÀ.
áÓÄÒÎ ÍÀ ÊÀÐÒÅ ÊÐÅÑÒÈÊÀÌÈ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÛ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ  ÇÀÐÛÒÛ  ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ.  áÓÄÒÎ
ÝÒÎÒ ÎÑÒÐÎÂ ËÅÆÈÒ...
     è ÒÓÒ ÎÍ Ñ ÏÎËÍÎÉ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÍÀÇÂÀË ØÈÐÎÒÓ È ÄÎËÃÎÒÓ ÍÀØÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ.
     - ÿ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË ÝÒÎÃÎ ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÊÂÀÉÐ.
     - îÄÍÀÊÎ ÊÀÆÄÛÉ ÌÀÒÐÎÑ ÇÍÀÅÒ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÑÝÐ, - ÂÎÇÐÀÇÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.
     - ýÒÎ ÂÛ, ëÈÂÑÈ, ÂÑÅ ÐÀÇÁÎËÒÀËÈ! - ÊÐÈ×ÀË ÑÊÂÀÉÐ. - èËÈ ÒÛ, õÎÊÈÍÑ...
     - òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÒÎ ÐÀÇÁÎËÒÀË, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ.
     ÿ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ  ÍÈ  ÎÍ,  ÍÈ  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈËÈ  ÌÈÑÒÅÐÓ  òÐÅËÎÍÈ,
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÅÃÎ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈß. ÿ ÒÎÆÅ ÒÎÃÄÀ ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈË,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÎÍ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÛË ÂÅËÈÊÈÉ ÁÎËÒÓÍ. à ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ  ÎÍ  ÃÎÂÎÐÈË
ÏÐÀÂÄÓ È ×ÒÎ ÊÎÌÀÍÄÅ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ È ÁÅÇ ÍÀÑ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÎÑÒÐÎÂ.
     - ÿ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÍÅ ÇÍÀÞ, Ó  ÊÎÃÎ  ÈÇ  ÂÀÑ  ÕÐÀÍÈÒÑß  ÝÒÀ  ÊÀÐÒÀ,  -
ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - è ß ÍÀÑÒÀÈÂÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÕÐÀÍÈËÀÑÜ Â ÒÀÉÍÅ È ÎÒ ÌÅÍß,
È ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ ýÐÐÎÓ. â ÏÐÎÒÈÂÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß ÁÓÄÓ ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÓÂÎËÈÒÜ ÌÅÍß.
     - ïÎÍÈÌÀÞ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ. - âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ  ËÈØÍÈÅ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÊÐÅÏÎÑÒÜ Â ÊÎÐÌÎÂÎÉ ×ÀÑÒÈ  ÑÓÄÍÀ,
ÑÎÁÐÀÒÜ Â ÍÅÅ ÑËÓÃ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÈÌ ÂÑÅ ÎÐÓÆÈÅ È  ÏÎÐÎÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÈÌÅÞÒÑß ÍÀ ÁÎÐÒÓ. äÐÓÃÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÂÛ ÎÏÀÑÀÅÒÅÑÜ ÁÓÍÒÀ.
     - ñÝÐ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ, - ß ÍÅ ÎÁÈÆÀÞÑÜ, ÍÎ ÍÅ ÕÎ×Ó,  ×ÒÎÁÛ
ÂÛ ÏÐÈÏÈÑÛÂÀËÈ ÌÍÅ ÑËÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË. íÅËÜÇß ÎÏÐÀÂÄÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ,
ÐÅØÈÂØÅÃÎ ÂÛÉÒÈ Â ÌÎÐÅ, ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ  ÅÑÒÜ  ÎÑÍÎÂÀÍÈß  ÎÏÀÑÀÒÜÑß  ÁÓÍÒÀ.  ÿ
ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ýÐÐÎÓ ×ÅÑÒÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ.  ìÍÎÃÈÅ  ÌÀÒÐÎÑÛ  ÒÎÆÅ  ×ÅÑÒÍÛÅ
ËÞÄÈ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ ÎÍÈ ×ÅÑÒÍÛÅ  ËÞÄÈ.  íÎ  ß  ÎÒÂÅ×ÀÞ  ÇÀ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÊÎÐÀÁËß È ÇÀ ÆÈÇÍÜ ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÁÎÐÒÓ. ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÎÅ  ÄÅËÀÅÒÑß
ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ  ÈËÈ  ÓÂÎËÈÒÜ
ÌÅÍß. âÎÒ È ÂÑÅ.
     - êÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ, - ÍÀ×ÀË ÄÎÊÒÎÐ ÓËÛÁÀßÑÜ, -  ÂÛ  ÑËÛÕÀËÈ  ÁÀÑÍÞ  Î
ÃÎÐÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÐÎÄÈËÀ ÌÛØÜ? ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ÍÎ ÂÛ ÍÀÏÎÌÍÈËÈ ÌÍÅ  ÝÒÓ  ÁÀÑÍÞ.
êÎÃÄÀ ÂÛ ßÂÈËÈÑÜ ÑÞÄÀ,  ß  ÃÎÒΠ ÁÛË  ÏÎÊËßÑÒÜÑß  ÌÎÈÌ  ÏÀÐÈÊÎÌ,  ×ÒÎ  ÂÛ
ÏÎÒÐÅÁÓÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÌÍÎÃÎ ÁÎËÜØÅ.
     - âÛ Î×ÅÍÜ ÄÎÃÀÄËÈÂÛ, ÄÎÊÒÎÐ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -  ÿÂÈÂØÈÑÜ  ÑÞÄÀ,  ß
ÕÎÒÅË ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÐÀÑ×ÅÒÀ, ÈÁÎ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ  ÍÈ  ÌÀËÅÉØÅÉ  ÍÀÄÅÆÄÛ,  ×ÒÎ
ÌÈÑÒÅÐ òÐÅËÎÍÈ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÌÎÅ ÑËÎÂÎ.
     - è ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÑËÓØÀÒÜ! - ÊÐÈÊÍÓË ÑÊÂÀÉÐ. - åÑËÈ ÁÛ ÍÅ  ëÈÂÑÈ,  ß  ÁÛ
ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÀË ÂÀÑ ÊÎ ÂÑÅÌ ×ÅÐÒßÌ. íÎ ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ß  ÂÛÑËÓØÀË  ÂÀÑ  È
ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÐÅÁÓÅÒÅ. îÄÍÀÊÎ ÌÍÅÍÈÅ ÌÎÅ Î ÂÀÑ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ Ê ÕÓÄØÅÌÓ.
     - ýÒÎ ÊÀÊ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÑÝÐ, - ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. - ïÎÒÎÌ ÂÛ ÏÎÉÌÅÒÅ,  ×ÒÎ
ß ÈÑÏÎËÍÈË ÑÂÎÉ ÄÎËÃ.
     è ÎÍ ÓÄÀËÈËÑß.
     - òÐÅËÎÍÈ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ, - ÏÐÎÒÈÂ ÑÂÎÅÃÎ ÎÆÈÄÀÍÈß, ß ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ
ÂÛ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÂÓÕ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ: ÊÀÏÈÒÀÍÀ  ñÌÎËËÅÒÒÀ  È  äÆÎÍÀ
ñÈËÜÂÅÐÀ.
     - íÀÑ×ÅÒ ñÈËÜÂÅÐÀ ß  Ñ  ÂÀÌÈ  ÑÎÃËÀÑÅÍ,  -  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÑÊÂÀÉÐ,  -  À
ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÑÍÎÑÍÎÃÎ ÂÐÀËß ß Ñ×ÈÒÀÞ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ
ÌÎÐßÊÀ È, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍÀ!
     - ëÀÄÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ, - ÓÂÈÄÈÌ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÌÀÒÐÎÑÛ ÓÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀÒÜ  ÎÐÓÆÈÅ  È
ÏÎÐÎÕ. "éÎ-ÕÎ-ÕÎ!" - ÏÅËÈ ÎÍÈ ÂÎ ÂÐÅÌß  ÐÀÁÎÒÛ.  êÀÏÈÒÀÍ  È  ÌÈÑÒÅÐ  ýÐÐÎÓ
ÐÀÑÏÎÐßÆÀËÈÑÜ.
     ìÍÅ Î×ÅÍÜ  ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ,  ÊÀÊ  ÍÀÑ  ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈ  ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ.  âÑÞ  ØÕÓÍÓ
ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀËÈ. íÀ ÊÎÐÌÅ ÈÇ ÁÛÂØÅÉ ÇÀÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÑÐÅÄÍÅÃÎ  ÒÐÞÌÀ  ÓÑÒÐÎÈËÈ
ØÅÑÒÜ ÊÀÞÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑÎÅÄÈÍßËÈÑÜ  ÇÀÏÀÑÍÛÌ  ÏÐÎÕÎÄÎÌ  ÏÎ  ËÅÂÎÌÓ  ÁÎÐÒÓ  Ñ
ÊÀÌÁÓÇÎÌ [ÊÀÌÁÓÇ - ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÊÓÕÍß] È ÁÀÊÎÌ [ÁÀÊ - ÂÎÇÂÛØÅÍÈÅ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ
×ÀÑÒÈ ÊÎÐÀÁËß]. ñÍÀ×ÀËÀ ÈÕ  ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈ  ÄËß  ÊÀÏÈÒÀÍÀ,  ÌÈÑÒÅÐÀ  ýÐÐÎÓ,
õÀÍÒÅÐÀ, äÆÎÉÑÀ, ÄÎÊÒÎÐÀ È ÑÊÂÀÉÐÀ. íÎ ÇÀÒÅÌ ÄÂÅ ÈÇ ÍÈÕ ÎÒÄÀËÈ  ðÅÄÐÓÒÓ  È
ÌÍÅ, À ÌÈÑÒÅÐ ýÐÐÎÓ È ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ,  Â  ÑÕÎÄÍÎÌ  ÒÀÌÁÓÐÅ
[ÑÕÎÄÍÎÉ ÒÀÌÁÓÐ - ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, Â ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛÕÎÄÈÒ ÒÐÀÏ (ËÅÑÒÍÈÖÀ,  ÂÅÄÓÙÀß  Â
ÒÐÞÌ)], ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÒÀÊ ÐÀÑØÈÐÅÍ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ, ×ÒÎ ÌÎÃ ÑÎÉÒÈ ÇÀ ÊÎÐÌÎÂÓÞ
ÐÓÁÊÓ [ÐÓÁÊÀ - ÂÎÇÂÛØÅÍÈÅ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÑÓÄÍÀ ÄËß  ÓÏÐÀÂËÅÍÈß].  îÍ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÁÛË ÒÅÑÍÎÂÀÒ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ    ÍÅÌ  ÏÎÌÅÑÒÈËÎÑÜ  ÄÂÀ  ÃÀÌÀÊÀ.  äÀÆÅ  ØÒÓÐÌÀÍ,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ ÒÀÊÈÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅÌ.  âÎÇÌÎÆÍÎ,  ÎÍ  ÒÎÆÅ  ÍÅ  ÄÎÂÅÐßË
ÊÎÌÀÍÄÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÊÀÊ  ÂÛ  ÑÊÎÐÎ
ÓÂÈÄÈÒÅ, ÎÍ ÍÅÄÎËÃÎ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÀ ØÕÓÍÅ.
     ìÛ ÓÑÅÐÄÍÎ ÐÀÁÎÒÀËÈ, ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀß ÏÎÐÎÕ È ÓÑÒÐÀÈÂÀß ÍÀØÈ ÊÀÞÒÛ, ÊÎÃÄÀ
ÍÀÊÎÍÅÖ Ñ ÁÅÐÅÃÀ ßÂÈËÈÑÜ Â  ØËÞÏÊÅ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÌÀÒÐÎÑÛ  È  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ  ÍÈÌÈ
äÎËÃÎÂßÇÛÉ äÆÎÍ.
     ïÎÂÀÐ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÓÄÍÎ Ñ ËÎÂÊÎÑÒÜÞ ÎÁÅÇÜßÍÛ È, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ  ÇÀÌÅÒÈË,
×ÅÌ ÌÛ ÇÀÍßÒÛ, ÊÐÈÊÍÓË:
     - ýÉ, ÏÐÈßÒÅËÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÄÅËÀÅÒÅ?
     - ïÅÐÅÍÎÑÈÌ ÁÎ×ÊÈ Ñ ÏÎÐÎÕÎÌ, äÆÎÍ, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ.
     - çÀ×ÅÌ, ×ÅÐÒ ÂÀÑ ÏÎÁÅÐÈ? -  ÇÀÊÐÈ×ÀË  äÎËÃÎÂßÇÛÉ.  -  âÅÄÜ  ÝÒÀÊ  ÌÛ
ÏÐÎÇÅÂÀÅÌ ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÎÒËÈÂ!
     - îÍÈ ÈÑÏÎËÍßÞÒ ÌÎÅ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ!  -  ÎÁÎÐÂÀË  ÅÃÎ  ÊÀÏÈÒÀÍ.  -  à  ÂÛ,
ÌÈËÅÉØÈÉ, ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÒÐÎÑÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ ÂÎÂÐÅÌß.
     - ñËÓØÀÞ, ÑÝÐ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÂÀÐ.
     è, ÏÐÈÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ ÐÓÊÎÉ Ê ÏÐßÄÈ ÂÎËÎÑ ÍÀ ËÁÓ, ÍÛÐÍÓË Â ÊÓÕÎÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     - âÎÒ ÝÒÎ ÑËÀÂÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÀÏÈÒÀÍ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ.
     - âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÝÐ, - ÎÒÂÅÒÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ  ñÌÎËËÅÒÒ.  -  îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, ÐÅÁßÒÀ!
     è ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË Ê ÌÀÒÐÎÑÀÌ. ìÀÒÐÎÑÛ ÂÎËÎÊËÈ ÁÎ×ÊÓ Ñ  ÏÎÐÎÕÎÌ.  âÄÐÓà  ÎÍ
ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ß ÑÒÎÞ È ÑÌÎÒÐÞ  ÍÀ  ÂÅÐÒËÞÆÍÓÞ  ÏÓØÊÓ  [ÂÅÐÒËÞÆÍÀß  ÏÓØÊÀ  -
ÏÓØÊÀ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÙÀßÑß ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÂÐÀÙÀÞÙÅÉÑß ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ -  ÂÅÐÒËÞÃÅ],
ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÀ  ÑÐÅÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ ÊÎÐÀÁËß, - ÌÅÄÍÓÞ ÄÅÂßÒÈÔÓÍÒÎÂÊÓ,
È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÌÅÍß.
     - ýÉ, ÞÍÃÀ, - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, - ÏÐÎ×Ü ÎÒÑÞÄÀ! ñÒÓÏÀÉ Ê  ÏÎÂÀÐÓ,  ÎÍ  ÄÀÑÒ
ÒÅÁÅ ÐÀÁÎÒÓ.
     è, ÓÁÅÃÀß ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐÓ:
     - ÿ ÍÅ ÏÎÒÅÐÏËÞ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÑÓÄÍÅ Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ ËÞÁÈÌ×ÈÊÈ!
     óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÑÎ  ÑÊÂÀÉÐÎÌ,  ×ÒÎ
ÊÀÏÈÒÀÍ - ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅË ÅÃÎ.



        10. ïëàâàíèå

     ñÓÌÀÒÎÕÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀÑÜ ÂÑÞ ÍÎ×Ü. ìÛ  ÏÅÐÅÒÀÑÊÈÂÀËÈ  ÂÅÙÈ  Ñ  ÌÅÑÒÀ  ÍÀ
ÌÅÑÒÎ. øËÞÏÊÀ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÐÈÂÎÇÈËÀ Ñ ÁÅÐÅÃÀ ÄÐÓÇÅÉ ÑÊÂÀÉÐÀ,  ÂÐÎÄÅ  ÌÈÑÒÅÐÀ
áËÅÍÄËÈ, ÏÐÈÅÕÀÂØÈÕ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÅÌÓ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ  ÏËÀÂÀÍÈß  È  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎÃÎ
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÄÎÌÎÉ. íÈÊÎÃÄÀ ÐÀÍÜØÅ Â "àÄÌÈÐÀËÅ áÅÍÁÎÓ" ÌÍÅ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ.
     ÿ ÓÆÅ ÓÑÒÀË, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ  ÁÎÖÌÀÍ  ÇÀÈÃÐÀË
ÍÀ ÄÓÄÊÅ È ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ßÊÎÐÜ.
     âÏÐÎ×ÅÌ, ÅÑËÈ ÁÛ ÄÀÆÅ ß ÓÑÒÀË ÂÄÂÎÅ ÁÎËÜØÅ, ß  È  ÒÎ  ÍÅ  ÓØÅË  ÁÛ  Ñ
ÏÀËÓÁÛ. âÑÅ ÁÛËÎ ÍÎÂÎ È ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ ÄËß ÌÅÍß - È ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÅ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß, È
ÐÅÇÊÈÉ ÇÂÓÊ  ÑÂÈÑÒÊÀ,  È  ËÞÄÈ,  ÑÓÅÒËÈÂÎ  ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ  ÏÐÈ  ÒÓÑÊËÎÌ  ÑÂÅÒÅ
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÕ ÔÎÍÀÐÅÉ.
     - ýÉ, îÊÎÐÎÊ, ÇÀÒßÍÈ-ÊÀ ÏÅÑÍÞ! - ÊÐÈÊÍÓË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ.
     - ñÒÀÐÓÞ! - ÊÐÈÊÍÓË ÄÐÓÃÎÉ.
     - ëÀÄÍÎ, ÐÅÁßÒÀ, - ÎÒÂÅ×ÀË  äÎËÃÎÂßÇÛÉ  äÆÎÍ,  ÑÒÎßÂØÈÉ  ÒÓÒ  ÆÅ,  ÍÀ
ÏÀËÓÁÅ, Ñ ÊÎÑÒÛËÅÌ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ.
     è ÇÀÏÅË ÏÅÑÍÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÀ:
     ïßÒÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÓÍÄÓÊ ÌÅÐÒÂÅÖÀ...
     âÑß ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÕÎÐÎÌ:
     éÎ-ÕÎ-ÕÎ, È ÁÓÒÛËÊÀ ÐÎÌÓ! - ÏÐÈ ÏÎÑËÅÄÍÅÌ "ÕÎ" ÌÀÒÐÎÑÛ ÄÐÓÆÍÎ  ÍÀÆÀËÈ
ÍÀ ÂÛÌÁÎÂÊÈ ØÏÈËß.
     ìÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÈËÑß ÍÀØ ÑÒÀÐÛÉ "àÄÌÈÐÀË áÅÍÁÎÓ", ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ  ÃÎËÎÑ
ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ áÎÍÑÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê ÌÀÒÐÎÑÑÊÎÌÓ ÕÎÐÓ.
     ñÊÎÐÎ ßÊÎÐÜ ÁÛË ÏÎÄÍßÒ È ÓÊÐÅÏËÅÍ ÍÀ ÍÎÑÓ. ñ ÍÅÃÎ ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ.  âÅÒÅÐ
ÐÀÇÄÓË ÏÀÐÓÑÀ. çÅÌËß ÎÒÑÒÓÏÈËÀ. êÎÐÀÁËÈ, ÎÊÐÓÆÀÂØÈÅ ÍÀÑ, ÑÒÀËÈ  ÓÄÀËßÒÜÑß.
è ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ß ËÅà ÍÀ  ÊÎÉÊÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÄÐÅÌÀÒÜ  ÕÎÒÜ  ×ÀÑÎÊ,  "èÑÏÀÍÜÎËÀ"
ÍÀ×ÀËÀ ÑÂÎÅ ÏËÀÂÀÍÈÅ Ê îÑÒÐÎÂÓ ñÎÊÐÎÂÈÙ.
     ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀØÅÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß. îÍÎ  ÁÛËÎ  Î×ÅÍÜ
ÓÄÀ×ÍÎ. êÎÐÀÁËÜ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÁÐÀÇÖÎÂÛÌ, ÊÎÌÀÍÄÀ ÑÎÑÒÎßËÀ ÈÇ ÎÏÛÒÍÛÕ  ÌÎÐßÊÎÂ,
ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ ÇÍÀË ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. íÎ  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÌÛ  ÄÎÑÒÈÃËÈ  îÑÒÐÎÂÀ
ñÎÊÐÎÂÈÙ, ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÑÎÁÛÒÈß, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎÈÒ ÓÏÎÌßÍÓÒÜ.
     ðÀÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÒÅÐ ýÐÐÎÓ ÃÎÐÀÇÄÎ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ  ÄÓÌÀË  Î
ÍÅÌ ÊÀÏÈÒÀÍ. îÍ ÍÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß Ó ÌÀÒÐÎÑΠÍÈÊÀÊÈÌ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÎÌ, È ÅÃÎ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ ÑËÓØÀË. íÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÕÓÄØÅÅ. ÷ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ-ÄÂÀ  ÏÎÑËÅ  ÎÒÏËÛÒÈß  ÎÍ
ÑÒÀË ÏÎßÂËßÒÜÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÅ Ñ ÌÓÒÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÏÛËÀÞÙÈÌÈ ÙÅÊÀÌÈ.  ÿÇÛÊ  ÅÃÎ
ÇÀÏËÅÒÀËÑß. íÀËÈÖÎ ÁÛËÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÎÏÜßÍÅÍÈß. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÅÃÎ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ Ñ  ÏÎÇÎÐÎÌ  ÃÍÀÒÜ    ÊÀÞÒÓ.  îÍ  ×ÀÑÒÎ  ÏÀÄÀË  È  ÐÀÑØÈÁÀËÑß.
ñËÓ×ÀËÎÑÜ, ÏÐÎËÅÆÈÂÀË ÖÅËÛÅ ÄÍÈ Ó  ÑÅÁß  ÍÀ  ÊÎÉÊÅ,  ÍÅ  ÂÑÒÀÂÀß.  áÛÂÀËÎ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÍß ÄÂÀ ÕÎÄÈË ÏÎ×ÒÈ ÒÐÅÇÂÛÉ È ÒÎÃÄÀ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÑÏÐÀÂËßËÑß  ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÌÈ.
     ìÛ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÎÍßÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ  ÄÎÑÒÀÅÒ  ÂÛÏÈÂÊÓ.  âÅÑÜ  ÊÎÐÀÁËÜ
ËÎÌÀË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÝÒÎÉ ÇÀÃÀÄÊÎÉ. ìÛ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÑËÅÄÈËÈ.
êÎÃÄÀ ÌÛ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÅÃÎ ÍÀÏÐßÌÈÊ, ÎÍ, ÅÑËÈ ÁÛË ÏÜßÍ, ÒÎËÜÊÎ ÕÎÕÎÒÀË ÍÀÌ  Â
ÃËÀÇÀ, À ÅÑËÈ ÁÛË ÒÐÅÇÂ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÊËßËÑß, ×ÒÎ ÇÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÏÈË, ÊÐÎÌÅ ÂÎÄÛ.
     êÀÊ ØÒÓÐÌÀÍ ÎÍ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈËÑß È ÎÊÀÇÛÂÀË ÄÓÐÍÎÅ ÂËÈßÍÈÅ  ÍÀ  ÑÂÎÈÕ
ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÕ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÏËÎÕÎ ÊÎÍ×ÈÒ. è  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÓÄÈÂÈËÑß  È  ÍÅ
ÎÏÅ×ÀËÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÄÍÀÆÄÛ ÒÅÌÍÎÉ, ÁÓÐÍÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ Ñ ÊÎÐÀÁËß.
     - ñÂÀËÈËÑß ÇÀ ÁÎÐÒ! - ÐÅØÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ.  -  ÷ÒÎ  ÆÅ,  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ,  ÝÒÎ
ÈÇÁÀÂÈËÎ ÍÀÑ ÎÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÇÀÊÎÂÛÂÀÒÜ ÅÃÎ Â ÊÀÍÄÀËÛ.
     òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÅÇ ØÒÓÐÌÀÍÀ. íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÛÄÂÈÍÓÒÜ ÍÀ  ÝÒÓ
ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÊÎÌÀÍÄÛ. âÛÁÎÐ ÏÀË ÍÀ  ÁÎÖÌÀÍÀ  äÆÎÁÀ  ýÍÄÅÐÑÎÍÀ.
åÃÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÁÎÖÌÀÍÎÌ, ÍÎ ÈÑÏÎËÍßË ÎÍ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ØÒÓÐÌÀÍÀ.
     ìÈÑÒÅÐ òÐÅËÎÍÈ, ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÑÒÂÎÂÀÂØÈÉ È  ÕÎÐÎØÎ  ÇÍÀÂØÈÉ  ÌÎÐÅ,  ÒÎÆÅ
ÏÐÈÃÎÄÈËÑß Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ - ÎÍ  ÑÒÎßË    ÕÎÐÎØÓÞ  ÏÎÃÎÄÓ  ÍÀ  ÂÀÕÒÅ.  âÒÎÐÎÉ
ÁÎÖÌÀÍ, èÇÐÀÝËÜ õÅÍÄÑ, ÁÛË ÓÑÅÐÄÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ, ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÎÐßÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÈÒÜ ÏÎ×ÒÈ ËÞÁÓÞ ÐÀÁÎÒÓ.
     îÍ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÄÐÓÆÈË Ñ äÎËÃÎÂßÇÛÌ äÆÎÍÎÌ ñÈËÜÂÅÐÎÌ, È  ÐÀÇ  ÓÆ  ß
ÓÏÎÌßÍÓË ÝÒÎ ÈÌß, ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ñÈËÜÂÅÐÅ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ.
     ìÀÒÐÎÑÛ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÅÃÎ îÊÎÐÎÊÎÌ. îÍ ÏÐÈÂßÇÛÂÀË ÑÂÎÉ ÊÎÑÒÛËÜ ÂÅÐÅÂÊÎÉ  Ê
ØÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÐÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. ñÒÎÈËÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ,  ÓÏÈÐÀßÑÜ
ÊÎÑÒÛËÅÌ Â ÑÒÅÍÓ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÊÎÐÀÁËß, ÑÒÐßÏÀË,  ÑËÎÂÍÎ
ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÀ ÒÂÅÐÄÎÉ ÇÅÌËÅ! åÙÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÅÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ËÎÂÊÎ È ÁÛÑÒÐÎ
ÏÐÎÁÅÃÀË ÎÍ Â ÁÓÐÍÓÞ ÏÎÃÎÄÓ ÏÎ ÏÀËÓÁÅ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÊÀÍÀÒÛ, ÏÐÎÒßÍÓÒÛÅ  ÄËß
ÍÅÃÎ Â ÑÀÌÛÕ ØÈÐÎÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. ýÒÈ ÊÀÍÀÒÛ ÍÀÇÛÂÀËÈÑÜ Ó  ÌÀÒÐÎÑÎÂ  "ÑÅÐÅÆÊÀÌÈ
äÎËÃÎÂßÇÎÃÎ äÆÎÍÀ". è ÍÀ ÕÎÄÓ ÎÍ ÒÎ ÄÅÐÆÀËÑß ÇÀ ÝÒÈ "ÑÅÐÅÆÊÈ", ÒÎ ÏÓÑÊÀË Â
ÄÅËÎ ÊÎÑÒÛËÜ, ÒÎ ÒÀÙÈË ÅÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ.
     âÑÅ ÆÅ ÌÀÒÐÎÑÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏËÀÂÀËÈ Ñ ÍÈÌ ÏÐÅÆÄÅ, Î×ÅÍÜ  ÆÀËÅËÈ,  ×ÒÎ  ÎÍ
ÓÆÅ ÍÅ ÒÎÒ, ÊÀÊÈÌ ÁÛË.
     - íÀØ îÊÎÐÎÊ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, - ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ  ÂÒÎÐÎÉ  ÁÎÖÌÀÍ.  -  â
ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ÎÍ ÁÛË ØÊÎËßÐÎÌ È, ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×ÅÒ, ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÊÍÈÃÀ.
à ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÕÐÀÁÐÛÉ! ëÅ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÈ×ÒÎ, ÏÅÐÅÄ ÍÀØÈÌ äÎËÃÎÂßÇÛÌ äÆÎÍÎÌ.  ÿ
ÂÈÄÅË ÑÀÌ, ÊÀÊ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÁÅÇÎÐÓÆÍÎÃÎ, ÍÀÏÀËÎ ×ÅÒÂÅÐÎ, À  ÎÍ  ÑÕÂÀÒÈË  ÈÕ  È
ÑÒÓÊÍÓË ÃÎËÎÂÀÌÈ ÂÎÒ ÒÀÊ.
     âÑß ÊÎÌÀÍÄÀ ÎÒÍÎÑÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ Ñ  ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ  È  ÄÀÆÅ  ÏÎÄ×ÈÍßËÀÑÜ  ÅÃÎ
ÏÐÈÊÀÇÀÍÈßÌ.
     ñ ÊÀÆÄÛÌ ÎÍ ÓÌÅË ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÊÀÆÄÎÌÓ ÓÌÅË ÓÃÎÄÈÒÜ. ñÎ ÌÍÎÉ ÎÍ  ÂÑÅÃÄÀ
ÁÛË ÎÑÎÁÅÍÍÎ ËÀÑÊÎÂ. âÑßÊÈÉ ÐÀÇ  ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ÊÎÃÄÀ  ß  ÇÀÕÎÄÈË  Ê  ÍÅÌÓ  Â
ÊÀÌÁÓÇ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÑÎÄÅÐÆÀË Â ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ×ÈÑÒÎÒÅ. ïÎÑÓÄÀ Ó  ÍÅÃÎ  ÂÑÅÃÄÀ
ÁÛËÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÐÀÇÂÅØÅÍÀ È ÂÛ×ÈÙÅÍÀ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ. â  ÓÃËÓ,    ÊËÅÒÊÅ,  ÑÈÄÅË
ÏÎÏÓÃÀÉ.
     - õÎÊÈÍÑ, - ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ ñÈËÜÂÅÐ, - ÇÀÕÎÄÈ, ÏÎÁÎËÒÀÉ Ñ äÆÎÍÎÌ.  íÈÊÎÌÓ
ß ÍÅ ÐÀÄ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ, ÑÛÍÎÊ. ñÀÄÈÑÜ È ÏÎÑËÓØÀÉ. âÎÒ ÊÀÏÈÒÀÍ  ôËÈÍÒ...  ß
ÍÀÇÂÀË ÌÎÅÃÎ ÏÎÏÓÃÀß êÀÏÈÒÀÍÎÌ ôËÈÍÒÎÌ Â ×ÅÑÒÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ  ÏÈÐÀÒÀ...  ÒÀÊ
ÂÎÒ, êÀÏÈÒÀÍ ôËÈÍÒ ÏÐÅÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÀØÅ  ÏËÀÂÀÍÈÅ  ÎÊÎÍ×ÈÒÑß  ÓÄÀ×ÅÉ...
âÅÐÍÎ, êÀÏÈÒÀÍ?
     è ÏÎÏÓÃÀÉ ÍÀ×ÈÍÀË Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ:
     - ïÈÀÑÒÐÛ! ïÈÀÑÒÐÛ! ïÈÀÑÒÐÛ!
     è ÏÎÂÒÎÐßË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÛÁÈÂÀËÑß ÈÇ  ÑÈË  ÈËÈ  ÏÎÊÀ  äÆÎÍ  ÍÅ
ÏÎÊÐÛÂÀË ÅÃÎ ÊËÅÒÊÓ ÏËÀÒÊÎÌ.
     - ýÒÎÉ ÏÒÈÖÅ, - ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, - ÍÀÂÅÐÍÎ, ËÅÒ  ÄÂÅÑÒÈ,  õÎÊÈÍÑ.  ïÎÏÓÃÀÈ
ÆÈÂÓÒ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ. ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÜßÂÎË ÏÎÂÈÄÀË ÍÀ ÑÂÎÅÌ  ÂÅÊÓ  ÑÒÎËÜÊÎ  ÇËÀ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÉ ÏÎÏÓÃÀÉ. îÍ ÏËÀÂÀË  Ñ  èÍÃËÅÍÄÎÌ,  Ñ  ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÌ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ
èÍÃËÅÍÄÎÌ, ÏÈÐÀÒÎÌ. îÍ ÏÎÁÛÂÀË ÍÀ  ìÀÄÀÃÀÑÊÀÐÅ,  ÍÀ  ìÀËÀÁÀÐÅ  [ìÀËÀÁÀÐ  -
ÎÁËÀÑÒÜ ÍÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÍÎÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ èÍÄÈÈ],  ñÓÐÈÍÀÌÅ [ñÓÐÈÍÀÌ - ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ
ãÎËËÀÍÄÑÊÀß ãÂÈÀÍÀ ( þÆÍÎÉ àÌÅÐÈÊÅ)], ÍÀ ïÐÎÂÈÄÅÍÑÅ [ïÐÎÂÈÄÅÍÑ - ÎÑÒÐΠÂ
èÍÄÈÉÑÊÎÌ ÎÊÅÀÍÅ],  ïÎÐÒÎ-áÅËËÎ [ïÎÐÒÎ-áÅËËÎ  -  ÏÎÐÒ    øÎÒËÀÍÄÈÈ].  îÍ
ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÂÛËÀÂËÈÂÀÞÒ ÃÐÓÇ Ñ ÇÀÒÎÍÓÂØÈÕ  ÃÀËÅÎÍÎÂ  [ÃÀËÅÎÍÛ  -  ÈÑÏÀÍÑÊÈÅ
ÊÎÐÀÁËÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÅÐÅÂÎÇÈËÈ ÇÎËÎÒÎ ÈÇ ÈÑÏÀÍÑÊÎÉ àÌÅÐÈÊÈ Â èÑÏÀÍÈÞ]. âÎÒ
ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÀÓ×ÈËÑß ÊÐÈ×ÀÒÜ "ÏÈÀÑÒÐÛ". è ÍÅ×ÅÌÓ ÒÓÒ ÓÄÈÂËßÒÜÑß:   ÒÎÒ  ÄÅÍÜ
ÂÛËÎÂÈËÈ  ÒÐÈÑÒÀ  ÏßÒÜÄÅÑßÒ   ÒÛÑß×   ÏÈÀÑÒÐÎÂ,   õÎÊÈÍÑ!   ýÒÎÒ   ÏÎÏÓÃÀÉ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀË  ÏÐÈ  ÍÀÏÀÄÅÍÈÈ  ÍÀ  ÂÈÖÅ-ÊÎÐÎËß  èÍÄÈÈ  ÍÅÂÄÀËÅÊÅ  ÎÒ   ãÎÀ
[ÏÎÐÒÓÃÀËÜÑÊÀß  ÊÎËÎÍÈß  ÍÀ  ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ  èÍÄÈÈ].  à  Ñ  ÂÈÄÓ  ÎÍ   ÊÀÆÅÒÑß
ÌËÀÄÅÍÖÅÌ... íÎ ÒÛ ÏÎÍÞÕÀË ÏÎÐÎÕÓ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, êÀÏÈÒÀÍ?
     - ïÎÂÎÐ-ÐÀ×ÈÂÀÉ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÃÀËÑ! [ÃÀËÑ -  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ  ÄÂÈÆÅÍÈß  ÑÓÄÍÀ
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÒÐÀ] - ÊÐÈ×ÀË ÏÎÏÓÃÀÉ.
     - îÍ Ó ÌÅÍß ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÌÎÐßÊ, - ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË  ÏÎÂÀÐ  È  ÓÃÎÙÀË  ÏÎÏÓÃÀß
ÊÓÑÎ×ÊÀÌÈ ÑÀÕÀÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎÑÒÀÂÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ.
     ïÎÏÓÃÀÉ ÄÎËÁÈË ÊËÞÂÎÌ ÏÐÓÒÜß ÊËÅÒÊÈ È ÐÓÃÀËÑß ÑÊÂÅÐÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ.
     - ïÎÆÈÂÅØÜ ÑÐÅÄÈ ÄÅÃÒß - ÏÎÍÅÂÎËÅ ÇÀÏÀ×ÊÀÅØÜÑß, - ÎÁúßÑÍßË ÌÍÅ  äÆÎÍ.
- ýÒÎ ÁÅÄÍÀß, ÑÒÀÐÀß ÍÅÂÈÍÍÀß ÏÒÈÖÀ ÐÓÃÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÒÛÑß×À ×ÅÐÒÅÉ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ. îÍÀ ÐÓÃÀËÀÑÜ ÁÛ È ÏÅÐÅÄ ÃÎÑÏÎÄÎÌ ÁÎÃÎÌ.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ äÆÎÍ ÒÀÊ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê  ÑÂÎÅÉ  ÏÐßÄÈ  ÍÀ
ËÁÓ, ×ÒÎ ß Ñ×ÅË ÅÃÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
     îÒÍÎØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÑÊÂÀÉÐÎÌ  È  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ  ñÌÎËËÅÒÒÎÌ  ÁÛËÈ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ
Î×ÅÍÜ ÍÀÒßÍÓÒÛÅ. ñÊÂÀÉÐ, ÍÅ ÑÒÅÑÍßßÑÜ, ÎÒÇÛÂÀËÑß Î ÊÀÏÈÒÀÍÅ  ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ.
êÀÏÈÒÀÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀË ÑÎ ÑÊÂÀÉÐÎÌ, À ÊÎÃÄÀ ÑÊÂÀÉÐ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÅÃÎ Î
×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, ÎÒÂÅ×ÀË ÐÅÇÊÎ, ÊÐÀÒÊÎ È ÑÓÕÎ. ïÐÈÆÀÒÛÉ Â ÓÃÎË, ÎÍ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË
ÑÎÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎØÈÁÑß, ÄÓÐÍÎ  ÎÒÇÛÂÀßÑÜ  Î  ÊÎÌÀÍÄÅ.  ìÍÎÃÈÅ
ÌÀÒÐÎÑÛ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÎÁÐÀÇÖÎÂÎ, È ÂÑß ÊÎÌÀÍÄÀ ÂÅËÀ ÑÅÁß ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ. à Â ØÕÓÍÓ
ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÂËÞÁÈËÑß.
     - îÍÀ ÑËÓØÀÅÒÑß ÐÓËß, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÀß ÆÅÍÀ ÑËÓØÀÅÒÑß  ÌÓÆÀ,  ÑÝÐ.  íÎ,  -
ÏÐÈÁÀÂËßË ÎÍ, - ÄÎÌÎÉ ÌÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ, È ÏËÀÂÀÍÈÅ ÍÀØÅ ÌÍÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ
Î×ÅÍÜ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß.
     ñÊÂÀÉÐ ÏÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÑÏÈÍÎÉ  È  ÏÐÈÍÈÌÀËÑß
ØÀÃÀÒÜ ÏÎ ÏÀËÓÁÅ, ÇÀÄÐÀÂ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ ÊÂÅÐÕÓ.
     - åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, - ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, - È ÝÒÎÒ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ  ÂÛÂÅÄÅÒ
ÌÅÍß ÈÇ ÒÅÐÏÅÍÈß.
     íÀÌ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ ÁÓÐÞ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ  ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ
ÍÀØÅÉ  "èÑÏÀÍÜÎËÛ".  êÎÌÀÍÄÀ  ÊÀÇÀËÀÑÜ  ÄÎÂÎËÜÍÎÉ,  ÄÀ  È   ÍÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ.
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÈ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÑÓÄÍÅ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ íÎÉ ÂÏÅÐÂÛÅ  ÏÓÑÒÈËÑß    ÌÎÐÅ,
ÒÀÊ ÍÅ ÁÀËÎÂÀËÈ  ÊÎÌÀÍÄÓ.  ïÎËÜÇÎÂÀËÈÑÜ  ÂÑßÊÈÌ  ÏÐÅÄËÎÃÎÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÂÛÄÀÒÜ
ÌÎÐßÊÀÌ ÄÂÎÉÍÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÃÐÎÃÀ.  ñÒÎÈËÎ  ÑÊÂÀÉÐÓ  ÓÑËÛØÀÒÜ  Î  ÄÍÅ  ÐÎÆÄÅÍÈß
ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ  ÂÑÅÕ  ÎÄÅËßËÈ  ÏÓÄÈÍÃÎÌ.  íÀ  ÏÀËÓÁÅ
ÂÑÅÃÄÀ ÑÒÎßËÀ ÁÎ×ÊÀ Ñ ßÁËÎÊÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÆÄÛÉ ÆÅËÀÞÙÈÉ ÌÎà ËÀÊÎÌÈÒÜÑß  ÈÌÈ,
ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÂÇÄÓÌÀÅÒÑß.
     - íÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ,  -  ÃÎÂÎÐÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ  ÄÎÊÒÎÐÓ
ëÈÂÑÈ. - ýÒÎ ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÒÈÒ. óÆ ÂÛ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÜÒÅ.
     îÄÍÀÊÎ ÁÎ×ÊÀ Ñ ßÁËÎÊÀÌÈ,  ÊÀÊ  ÂÛ  ÓÂÈÄÈÒÅ,  ÑÎÑËÓÆÈËÀ  ÍÀÌ  ÎÃÐÎÌÍÓÞ
ÑËÓÆÁÓ. òÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÉ  ÁÎ×ÊÅ  ÌÛ  ÁÛËÈ  ÂÎÂÐÅÌß  ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÛ  ÎÁ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÍÅ ÏÎÃÈÁËÈ ÎÒ ÐÓÊÈ ÏÐÅÄÀÒÅËÅÉ.
     âÎÒ ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. ìÛ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÏÐÎÒÈ  ÏÀÑÑÀÒÎÂ,  ×ÒÎÁÛ
ÂÛÉÒÈ ÍÀ ÂÅÒÅÐ Ê ÍÀØÅÌÓ ÎÑÒÐÎÂÓ, - ßÑÍÅÅ ß ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, - À ÒÅÏÅÐÜ ØËÈ
Ê ÍÅÌÓ ÏÎ ÂÅÒÐÓ. äÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ ÃËßÄÅËÈ ÌÛ ÂÄÀËÜ, ÎÆÈÄÀß, ×ÒÎ ÓÂÈÄÈÌ ÅÃÎ  ÍÀ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ. ñÎÃËÀÑÍÎ ÂÛ×ÈÑËÅÍÈßÌ, ÍÀÌ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏËÛÒÜ  ÌÅÍÅÅ  ÑÓÒÎÊ.  ëÈÁÎ
ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ, ËÈÁÎ ÑÀÌÎÅ ÏÎÇÄÍÅÅ ÇÀÂÒÐÀ ÏÅÐÅÄ ÏÎËÓÄÍÅÌ ÌÛ  ÓÂÈÄÈÌ  îÑÒÐÎÂ
ñÎÊÐÎÂÈÙ. êÓÐÑ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÀ ÞÃÎ-ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄ.  äÓË  ÐÎÂÍÛÉ  ÂÅÒÅÐ  ÍÀ  ÒÐÀÂÅÐÑÅ
[ÒÐÀÂÅÐÑ - ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ, ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËßÐÍÎÅ ÊÓÐÑÓ ÑÓÄÍÀ]. ìÎÐÅ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
"èÑÏÀÍÜÎËÀ" ÍÅÑËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÈÍÎÃÄÀ ÅÅ  ÁÓØÏÐÈÒ  [ÁÐÓÑ,  ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÉ  ÏÅÐÅÄ
ÍÎÑÎÌ ÊÎÐÀÁËß] ÎÁÐÛÇÃÈÂÀËÈ ÂÎËÍÛ. âÑÅ  ØËÎ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ.  âÑÅ  ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ  Â
ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÄÓÕÀ, ÂÑÅ ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÞ ÏÅÐÂÎÉ  ÏÎËÎÂÈÍÛ  ÍÀØÅÃÎ
ÏËÀÂÀÍÈß.
     êÎÃÄÀ ÇÀØËÎ ÑÎËÍÖÅ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÎß ÁÛËÀ ÊÎÍ×ÅÍÀ, ß, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ Ê  ÑÂÎÅÉ
ÊÎÉÊÅ, ÂÄÐÓà ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÅÏËÎÕÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑúÅÑÒÜ ßÁËÎÊÎ. áÛÑÒÐÎ ÂÛÑÊÎ×ÈË ß
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. âÀÕÒÅÍÍÛÅ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÍÎÑÓ È  ÃËßÄÅËÈ    ÌÎÐÅ,  ÍÀÄÅßÑÜ  ÓÂÈÄÅÒÜ
ÎÑÒÐÎÂ.  ðÓËÅÂÎÉ,  ÍÀÁËÞÄÀß  ÇÀ   ÍÀÂÅÒÐÅÍÍÛÌ   [ÍÀÂÅÒÐÅÍÍÀß   ÑÒÎÐÎÍÀ   -
ÏÎÄÂÅÐÆÅÍÍÀß  ÄÅÉÑÒÂÈÞ  ÂÅÒÐÀ;  ÏÎÄÂÅÒÐÅÍÍÀß  -  ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÀß  ÒÎÉ,  ÍÀ
ÊÎÒÎÐÓÞ ÄÓÅÒ ÂÅÒÅÐ] ÓÃËÎÌ ÏÀÐÓÑÎÂ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀË.  âÑÅ  ÁÛËÎ  ÒÈÕÎ,
ÒÎËÜÊÎ ÂÎÄÀ ØÅËÅÑÒÅËÀ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ.
     îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÁÎ×ÊÅ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÎ  ßÁËÎÊÎ.  ÷ÒÎÁÛ  ÄÎÑÒÀÒÜ  ÅÃÎ,  ÌÍÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ ÂËÅÇÒÜ Â ÁÎ×ÊÓ. ñÈÄß ÒÀÌ Â ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÓÁÀÞÊÀÍÍÛÉ  ÏËÅÑÊÎÌ  ÂÎÄÛ  È
ÌÅÐÍÛÌ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÍÈÅÌ ÑÓÄÍÀ, ß ×ÓÒÜ ÁÛËÎ  ÍÅ  ÇÀÑÍÓË.  âÄÐÓà  ÊÒÎ-ÒÎ  ÃÐÓÇÍÎ
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÁÎ×ÊÎÉ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. áÎ×ÊÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ: ÎÍ ÎÏÅÐÑß Î
ÍÅÅ ÑÏÈÍÎÉ. ÿ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÂÛÑÊÎ×ÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÇÀÃÎÂÎÐÈË. ÿ
ÓÇÍÀË ÃÎËÎÑ ñÈËÜÂÅÐÀ, È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ,  ß
ÐÅØÈË ÍÅ ÂÛËÅÇÀÒÜ ÈÇ ÁÎ×ÊÈ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ÿ ËÅÆÀË  ÍÀ  ÄÍÅ,  ÄÐÎÆÀ  È
ÂÑËÓØÈÂÀßÑÜ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ. ñ ÏÅÐÂÛÕ ÆÅ ÑËÎÂ ß  ÏÎÍßË,
×ÒÎ ÆÈÇÍÜ ÂÑÅÕ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÑÓÄÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÌÅÍß Â ÐÓÊÀÕ.



        11. ÷òî ÿ óñëûøàë, ñèäÿ â áî÷êå èç-ïîä ÿáëîê

     - íÅÒ, ÍÅ ß, - ÑÊÀÇÀË  ñÈËÜÂÅÐ.  -  êÀÏÈÒÀÍÎÌ  ÁÛË  ôËÈÍÒ.  à  ß  ÁÛË
ÊÂÀÐÒÈÐÌÅÉÑÒÅÐÎÌ [ÊÂÀÐÒÈÐÌÅÉÑÒÅÐ - ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ], ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
Ó ÌÅÍß ÍÎÃÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß. ÿ ÏÎÒÅÐßË ÍÎÃÓ Â ÒÎÌ ÆÅ ÄÅËÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÀÐÛÉ ïÜÞ
ÏÎÒÅÐßË ÑÂÎÈ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÛ. ìÍÅ ÀÌÏÓÒÈÐÎÂÀË ÅÅ Ó×ÅÍÛÉ ÕÈÐÓÐà - ÎÍ Ó×ÈËÑß  Â
ÊÎËËÅÄÆÅ È ÇÍÀË ÂÑÞ ËÀÒÛÍÜ ÍÀÈÇÓÑÒÜ. à ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÎÒÂÅÐÒÅËÑß ÎÒ ÂÈÑÅËÈÖÛ  -
ÅÃÎ ÂÇÄÅÐÍÓËÈ Â êÎÐÑÎ-êÀÑËÅ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÓ, ÑÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ...  ÐßÄÎÌ  Ñ
ÄÐÓÃÈÌÈ. äÀ! òÎ ÁÛËÈ ËÞÄÈ ðÎÁÅÐÒÑÀ,  È  ÏÎÃÈÁËÈ  ÎÍÈ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÌÅÍßËÈ
ÍÀÇÂÀÍÈß ÑÂÎÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ. ñÅÃÎÄÍß ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "êÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ",
À ÇÀÂÒÐÀ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÍÀ×Å. à ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ -  ÊÀÊ  ÎÊÐÅÑÒÈËÈ  ÑÓÄÍÎ,  ÒÀÊ  ÎÍÎ
ÂÑÅÃÄÀ È ÄÎËÆÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß. ìÛ  ÍÅ  ÌÅÍßËÈ  ÍÀÇÂÀÍÈß  "êÀÑÑÀÍÄÐÛ",  È  ÎÍÀ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÄÎÑÒÀÂÈËÀ ÍÀÑ  ÄÎÌÎÉ  Ñ  ìÀËÀÁÀÐÀ,  ÏÎÑËÅ  ÒÎÃÎ  ÊÀÊ  èÍÃËÅÍÄ
ÇÀÕÂÀÒÈË ÂÈÖÅ-ÊÎÐÎËß èÍÄÈÈ. íÅ ÌÅÍßË  ÑÂÎÅÃÎ  ÏÐÎÇÂÈÙÀ  È  "ìÎÐÆ",  ÑÒÀÐÛÉ
ÊÎÐÀÁËÜ ôËÈÍÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎ ÁÎÐÒÎÂ ÁÛË ÏÎËÎÍ ÊÐÎÂÜÞ, À ÇÎËÎÒÀ ÍÀ  ÍÅÌ  ÁÛËÎ
ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎØÅË ÊÎ ÄÍÓ.
     - ýÕ, - ÓÑËÛØÀË ß  ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÉ  ÃÎËÎÑ  ÑÀÌÎÃÎ  ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ  ÈÇ  ÍÀØÈÕ
ÌÀÒÐÎÑÎÂ, - ×ÒÎ ÇÀ ÌÎËÎÄÅÖ ÝÒÎÒ ôËÈÍÒ!
     - äÝÂÈÑ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÁÛË ÍÅ ÕÓÆÅ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ. - íÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ Ñ ÍÈÌ
ÍÅ ÏËÀÂÀË. ÿ ÏËÀÂÀË ÑÍÀ×ÀËÀ Ñ èÍÃËÅÍÄÎÌ, ÏÎÒÎÌ Ñ ôËÈÍÒÎÌ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛØÅË Â
ÌÎÐÅ ÑÀÌ. ÿ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÄÅÂßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒΠÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ Ó èÍÃËÅÍÄÀ ÄÀ ÒÛÑß×È ÄÂÅ
Ó ôËÈÍÒÀ. äËß ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ. äÅÍÜÃÈ ÂËÎÆÅÍÛ Â  ÁÀÍÊ  È
ÄÀÞÒ ÈÇÐßÄÍÛÉ ÏÐÎÖÅÍÒ. äÅËÎ ÍÅ Â ÓÌÅÍÈÈ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ, À  ÓÌÅÍÈÈ  ÑÁÅÐÅ×Ü...
ãÄÅ ÒÅÏÅÐÜ ËÞÄÈ èÍÃËÅÍÄÀ? íÅ  ÇÍÀÞ...  ãÄÅ  ËÞÄÈ  ôËÈÍÒÀ?  áÎËÜØÅÉ  ×ÀÑÒÜÞ
ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ, È ÐÀÄÛ, ÊÎÃÄÀ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÏÓÄÈÍÃ. ìÍÎÃÈÅ ÈÇ  ÍÈÕ  ÆÈËÈ  ÍÀ
ÁÅÐÅÃÓ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÈÙÈÅ. ñ ÃÎËÎÄÓ ÏÎÄÛÕÀËÈ, ÅÉ-ÁÎÃÓ! ñÒÀÐÛÉ ïÜÞ, ÊÎÃÄÀ
ÏÎÒÅÐßË ÃËÀÇÀ, À ÒÀÊÆÅ È ÑÒÛÄ, ÑÒÀË ÏÐÎÆÈÂÀÒÜ ÒÛÑß×Ó ÄÂÅÑÒÈ ÔÓÍÒΠ  ÃÎÄ,
ÑËÎÂÍÎ ËÎÐÄ ÈÇ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ. ãÄÅ ÎÍ ÒÅÏÅÐÜ? óÌÅÐ È ÃÍÈÅÒ    ÇÅÌËÅ.  íÎ  ÄÂÀ
ÃÎÄÀ ÍÀÇÀÄ ÅÌÓ ÓÆÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ ÅÑÒÜ. îÍ ÏÐÎÑÈË ÌÈËÎÑÒÛÍÞ, ÎÍ  ÂÎÐÎÂÀË,  ÎÍ
ÐÅÇÀË ÃËÎÒÊÈ È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÌÎÃ ÏÐÎÊÎÐÌÈÒÜÑß!
     - âÎÒ È ÁÓÄÜ ÏÈÐÀÒÎÌ! - ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ ÌÎÐßÊ.
     - íÅ ÁÓÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÓÐÀÊÎÌ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÈËÜÂÅÐ. - âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ Î  ÒÅÁÅ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ: ÒÛ ÕÎÒÜ ÌÎËÎÄ, À ÍÅ ÃËÓÏ. òÅÁß ÍÅ ÍÀÄÓÅØÜ! ÿ ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ  ÇÀÌÅÒÈË,
ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÈÄÅË ÒÅÁß, È ÁÓÄÓ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÊÀÊ Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ.
     ìÎÆÅÒÅ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÓÑËÛØÀÂ, ÊÀÊ ÝÒÎÒ ÑÒÀÐÛÉ
ÌÎØÅÍÍÈÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÐÓÃÎÌÓ ÒÅ ÆÅ ÑÀÌÛÅ ËÜÑÒÈÂÛÅ ÑËÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ!
     åÑËÈ ÁÛ ß ÌÎÃ, ß ÁÛ ÓÁÈË ÅÃÎ...
     à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ñÈËÜÂÅÐ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ÍÅ  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß,  ×ÒÎ  ÅÃÎ
ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÞÒ:
     - òÀÊ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ ÓÄÀ×È ["ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ  ÓÄÀ×È"  -  ÏÐÎÇÂÈÙÅ
ÏÈÐÀÒÎÂ]. æÈÇÍÜ Ó ÍÈÕ ÒßÆÅËÀß, ÎÍÈ ÐÈÑÊÓÞÒ ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ, ÍÎ ÅÄßÒ  È
ÏÜÞÒ, ÊÀÊ ÁÎÅÂÛÅ ÏÅÒÓÕÈ ÏÅÐÅÄ ÁÎÅÌ. îÍÈ ÓÕÎÄßÒ Â ÏËÀÂÀÍÈÅ Ñ ÑÎÒÍßÌÈ ÌÅÄÍÛÕ
ÃÐÎØÅÉ, À ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß Ñ ÑÎÒÍßÌÈ ÔÓÍÒÎÂ. äÎÁÛ×À ÏÐÎÏÈÒÀ, ÄÅÍÜÃÈ ÐÀÑÒÐÀ×ÅÍÛ
- È ÑÍÎÂÀ  ÌÎÐÅ Â ÎÄÍÈÕ ÐÓÁÀØÊÀÕ. íÎ ß ÏÎÑÒÓÏÀÞ ÍÅ ÒÀÊ. ÿ  ÂÊËÀÄÛÂÀÞ  ÂÑÅ
ÑÂÎÈ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ Â ÐÀÇÍÛÅ ÁÀÍÊÈ, ÍÎ ÍÈÃÄÅ  ÍÅ  ÊËÀÄÓ  ÑËÈØÊÎÌ  ÌÍÎÃÎ,
×ÒÎÁÛ ÍÅ ÂÎÇÁÓÄÈÒÜ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. ìÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ËÅÒ,  ÇÀÌÅÒÜ.  âÅÐÍÓÂØÈÑÜ  ÈÇ
ÝÒÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß, ß ÁÓÄÓ ÆÈÒÜ, ÊÀÊ ÆÈÂÓÒ ÑÀÌÛÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ... ïÎÐÀ
ÓÆÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ? íÓ ×ÒÎ Æ, ß È ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÏÎÆÈË ÍÅÏËÎÕÎ. íÈÊÎÃÄÀ ÍÈ Â ×ÅÌ ÑÅÁÅ
ÍÅ ÎÒÊÀÇÛÂÀË. ìßÃÊÎ ÑÏÀË È ÂÊÓÑÍÎ ÅË. òÎËÜÊÎ    ÌÎÐÅ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ  ÈÍÎÃÄÀ
ÒÓÃÎÂÀÒÎ. à ÊÀÊ ß ÍÀ×ÀË? ìÀÒÐÎÑÎÌ, ÊÀÊ ÒÛ.
     - à ÂÅÄÜ ÏÐÅÆÍÈÅ  ÂÀØÈ  ÄÅÍÜÃÈ  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÐÎÏÀÄÓÒ,  -  ÑÊÀÇÀË  ÌÎËÎÄÎÉ
ÌÀÒÐÎÑ. - êÀÊ ÂÛ ÏÎÊÀÆÅÒÅÑÜ Â áÐÈÑÒÎËÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß?
     - à ÃÄÅ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ? - ÑÏÐÎÑÈË ñÈËÜÂÅÐ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ.
     - â áÐÈÑÒÎËÅ,  ÁÀÍÊÀÕ È ÏÐÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀÕ, - ÎÒÂÅÒÈË ÌÀÒÐÎÑ.
     - äÀ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÒÀÌ, - ÑÊÀÇÀË ÏÎÂÀÐ. - îÍÈ ÁÛËÈ ÒÀÌ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÛÌÀËÈ
ÍÀØ ßÊÎÐÜ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎß ÑÒÀÐÓÕÀ ÓÆÅ ÂÇßËÀ ÈÕ  ÎÒÒÓÄÀ.  "ïÎÄÇÎÐÍÀß  ÒÐÓÁÀ"
ÏÐÎÄÀÍÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÀÐÅÍÄÎÂÀÍÍÛÌ Ó×ÀÑÒÊÎÌ, ÊËÈÅÍÒÓÐÎÉ È ÎÑÍÀÑÒÊÎÉ, À  ÑÒÀÐÓÕÀ
ÓÅÕÀËÀ È ÏÎÄÆÈÄÀÅÒ ÌÅÍß Â ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÿ ÁÛ  ÑÊÀÇÀË  ÒÅÁÅ,  ÃÄÅ  ÝÒÎ
ÌÅÑÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÂÅÐßÞ ÒÅÁÅ, ÄÀ, ÁÎÞÑÜ, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÁÈÄßÒÑß,  ×ÒÎ
ß ÍÅ ÑÊÀÇÀË È ÈÌ.
     - à ÑÒÀÐÓÕÅ ÑÂÎÅÉ ÂÛ ÄÎÂÅÐßÅÒÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÌÀÒÐÎÑ.
     - äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÓÄÀ×È, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÂÀÐ, - ÐÅÄÊÎ ÄÎÂÅÐßÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ.  è
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÄÅËÀÞÒ. íÎ ÌÅÍß ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÍÅËÅÃÊÎ. êÒÎ ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ ÊÀÍÀÒ,
×ÒÎÁÛ ÑÒÀÐÛÉ äÆÎÍ ÁÐßÊÍÓËÑß, ÍÅÄÎËÃÎ ÏÐÎÆÈÂÅÒ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ. îÄÍÈ  ÁÎßËÈÑÜ
ïÜÞ, ÄÐÓÃÈÅ - ôËÈÍÒÀ. à ÌÅÍß ÁÎßËÑß ÑÀÌ  ôËÈÍÒ.  áÎßËÑß  ÌÅÍß  È  ÃÎÐÄÈËÑß
ÌÍÎÉ... êÎÌÀÍÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÎÒ×ÀßÍÍÀß. ñÀÌ ÄÜßÂÎË  È  ÒÎÒ  ÍÅ  ÐÅØÈËÑß  ÁÛ
ÏÓÑÒÈÒÜÑß Ñ ÍÅÞ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. òÛ ÌÅÍß ÇÍÀÅØÜ, ß ÕÂÀÑÒÀÒÜ  ÍÅ  ÑÒÀÍÓ,  ß
ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ È ÂÅÑÅËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ß  ÁÛË  ÊÂÀÐÒÈÐÌÅÉÑÒÅÐÎÌ,  ÑÒÀÐÛÅ
ÏÈÐÀÒÛ ôËÈÍÒÀ ÑËÓØÀËÈÑÜ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÎÂÅ×ÊÈ. îÃÎ-ÃÎ-ÃÎ, ÊÀÊÀß ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ ÁÛËÀ
ÍÀ ÑÓÄÍÅ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ äÆÎÍÀ!
     - ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎ ÑÎÂÅÑÒÈ, - ÏÐÈÇÍÀËÑß ÌÀÒÐÎÑ,  -  ÄÎ  ÝÒÎÃÎ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ,
äÆÎÍ, ÄÅËÎ ÂÀØÅ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ  ÂÎÒ  ÌÎß  ÐÓÊÀ,  ß
ÑÎÃËÀÑÅÍ.
     - òÛ ÕÐÀÁÐÛÉ ÌÀËÛÉ È Î×ÅÍÜ ÍÅÃËÓÏ, - ÎÒÂÅÒÈË ñÈËÜÂÅÐ È Ñ ÒÀÊÈÌ  ÆÀÐÎÌ
ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ, ×ÒÎ ÁÎ×ÊÀ ÌÎß ÇÀÊÀ×ÀËÀÑÜ. - èÇ ÒÅÁß ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÒÀÊÎÉ
ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÓÄÀ×È, ÊÀÊÎÃÎ ß ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÀË!
     ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ß ÍÀ×ÀË ÏÎÍÈÌÀÒÜ  ÒÎÒ  ßÇÛÊ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÌ  ÎÍÈ  ÃÎÂÎÐÈËÈ.
"äÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ ÓÄÀ×È" ÎÍÈ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÏÈÐÀÒÎÂ.  ÿ  ÁÛË  ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ  ÏÎÑËÅÄÍÅÉ
ÃËÀÂÛ Â ÈÑÒÎÐÈÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÎÁËÀÇÍßËÈ  ×ÅÑÒÍÎÃÎ  ÌÀÒÐÎÑÀ  ÂÑÒÓÏÈÒÜ    ÝÒÓ
ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÜÞ ØÀÉÊÓ -  ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ  ×ÅÑÒÍÎÃÎ  ÌÀÒÐÎÑÀ  ÍÀ  ÂÑÅÌ
ÊÎÐÀÁËÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ß ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÀÒÐÎÑ  ÍÅ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ.
ñÈËÜÂÅÐ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÂÈÑÒÍÓË, È Ê ÁÎ×ÊÅ ÏÎÄÑÅË ÅÙÅ ÊÒÎ-ÒÎ.
     - äÈÊ ÓÆÅ ÍÀØ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ.
     - ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÍÀØÈÌ, -  ÓÑËÛØÀË  ß  ÃÎËÎÑ  ÂÒÎÐÎÃÎ  ÁÎÖÌÀÍÀ,
èÇÐÀÝËß õÅÍÄÑÀ. - îÍ ÍÅ ÈÇ ÄÓÐÀÊÎÂ, ÝÒÎÒ äÈÊ.
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÎÍ ÌÎË×À ÆÅÂÀË ÒÀÁÀÊ, ÏÎÒÎÌ  ÑÏËÞÍÓË  È  ÎÁÐÀÒÈËÑß  Ê
äÎËÃÎÂßÇÎÌÓ äÆÎÍÓ:
     - ñÊÀÆÈ, îÊÎÐÎÊ, ÄÎËÃÎ ÌÛ  ÁÓÄÅÌ  ÂÈËßÒÜ,  ÊÀÊ  ÌÀÐÊÈÒÀÍÒÑÊÀß  ËÎÄÊÀ?
êËßÍÓÑÜ  ÃÐÎÌÎÌ,  ÌÍÅ  ÄÎ  ÑÌÅÐÒÈ  ÍÀÄÎÅË  ÊÀÏÈÒÀÍ!  äÎÂÎËÜÍÎ   ÅÌÓ   ÌÍÎÉ
ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ! ÿ ÕÎ×Ó ÆÈÒÜ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ, ÌÍÅ ÍÓÆÍÛ ÈÕÍÈÅ ÐÀÇÍÎÑÎËÛ  È
ÂÈÍÀ.
     - èÇÐÀÝËÜ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ,  -  ÒÂÎß  ÁÀØÊÀ  Î×ÅÍÜ  ÍÅÄÎÐÎÃÎ  ÑÒÎÈÒ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ÌÎÇÃÎÂ. íÎ ÑËÓØÀÒÜ  ÒÛ  ÌÎÆÅØÜ,  ÓØÈ  Ó
ÒÅÁß ÄËÈÍÍÛÅ. òÀÊ ÑËÓØÀÉ: ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÏÀÒÜ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Â ÊÓÁÐÈÊÅ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ
ÅÑÒÜ ÃÐÓÁÓÞ ÏÈÙÓ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÏÎÑËÓØÅÍ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ Ó×ÒÈÂ È ÒÛ ÍÅ  ÂÛÏÜÅØÜ  ÍÈ
ÊÀÏËÈ ÂÈÍÀ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ß ÍÅ  ÑÊÀÆÓ  ÒÅÁÅ  ÍÓÆÍÎÃÎ  ÑËÎÂÀ.  âÎ  ÂÑÅÌ
ÏÎËÎÆÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß, ÑÛÍÎÊ.
     - ðÀÇÂÅ  ß  ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ?  -  ÏÐÎÂÎÐ×ÀË  ÂÒÎÐÎÉ  ÁÎÖÌÀÍ.  -  ÿ  ÒÎËÜÊÎ
ÑÏÐÀØÈÂÀÞ: ÊÎÃÄÀ?
     - êÎÃÄÀ? - ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÈËÜÂÅÐ. - ëÀÄÍÎ, ß ÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÊÎÃÄÀ.  êÀÊ  ÌÎÆÍÎ
ÏÎÇÆÅ - ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ! êÀÏÈÒÀÍ ñÌÎËËÅÒÒ, ÏÅÐÂÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÌÎÐßÊ,  ÄËß  ÍÀØÅÉ  ÆÅ
ÂÛÃÎÄÛ ÂÅÄÅÒ ÍÀØ ÊÎÐÀÁËÜ. ó ÑÊÂÀÉÐÀ È ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÅÒÑß ÊÀÐÒÀ,  ÍÎ  ÐÀÇÂÅ  ß
ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÐß×ÓÒ ÅÅ! è ÒÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. òÀÊ  ÂÎÒ,  ÏÓÑÊÀÉ  ÑÊÂÀÉÐ  È
ÄÎÊÒÎÐ ÍÀÉÄÓÒ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ È ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÏÎÃÐÓÇÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. à ÒÎÃÄÀ  ÌÛ
ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ Â ÒÀÊÎÌ ÃÎËËÀÍÄÑÊÎÌ ÎÒÐÎÄÜÅ, ÊÀÊ ÂÛ, ß  ÁÛ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÊÀÏÈÒÀÍÓ ñÌÎËËÅÒÒÓ ÄÎÂÅÑÒÈ ÍÀÑ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÏÓÒÈ.
     - ìÛ È ÑÀÌÈ ÍÅÏËÎÕÈÅ ÌÎÐßÊÈ! - ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ.
     - íÅÏËÎÕÈÅ ÌÀÒÐÎÑÛ, ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, - ÏÎÏÐÀÂÈË ÅÃÎ ñÈËÜÂÅÐ.  -  ìÛ
ÓÌÅÅÌ ÂÎÐÎ×ÀÒÜ ÐÓËÅÌ. íÎ ÊÒÎ  ÂÛ×ÈÑËÈÒ  ÊÓÐÑ?  íÀ  ÝÒÎ  ÍÈÊÒÎ  ÈÇ  ÂÀÑ  ÍÅ
ÑÏÎÑÎÁÅÍ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ. áÛËÀ ÁÛ ÌÎß ÂÎËß, ß ÏÎÇÂÎËÈË ÁÛ ÊÀÏÈÒÀÍÓ  ñÌÎËËÅÒÒÓ
ÄÎÂÅÑÒÈ ÍÀÑ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÏÀÑÑÀÒÀ. òÎÃÄÀ ÇÍÀË ÁÛ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ
ÌÅÐÅ, ×ÒÎ ÏËÛÂÅØÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ È ×ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß  ÂÛÄÀÂÀÒÜ  ÏÐÅÑÍÓÞ  ÂÎÄÓ  ÏÎ
ËÎÆÅ×ÊÅ Â ÄÅÍÜ. íÎ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÀ ÍÀÐÎÄ. ïÐÈÄÅÒÑß ÐÀÑÏÐÀÂÈÒÜÑß  Ñ  ÍÈÌÈ
ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ, ×ÓÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÏÅÐÅÒÀÙÀÒ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ ÑÞÄÀ, ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. à  Î×ÅÍÜ
ÆÀËÜ! íÎ ÂÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ÂÛÏÈÂÊÈ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, Ó
ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÁÎËÈÒ, ÊÎÃÄÀ ß  ÄÓÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß  Ñ  ÒÀÊÈÌÈ
ËÞÄÜÌÈ, ÊÀÊ ÂÛ.
     - ïÎËÅÃ×Å, äÎËÃÎÂßÇÛÉ! - ÊÐÈÊÍÓË èÇÐÀÝËÜ. - âÅÄÜ  Ñ  ÒÎÁÎÉ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ
ÑÏÎÐÈÒ.
     - ðÀÇÂÅ ÌÀËÎ ß ÂÈÄÅË ÁÎËÜØÈÕ ÊÎÐÀÁËÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÃÈÁËÈ ÏÎÏÓÑÒÓ? ðÀÇÂÅ
ÌÀËÎ ß ÂÈÄÅË ÒÀÊÈÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ  ÏÎÂÅÑÈËÈ  ÑÓØÈÒÜÑß  ÍÀ  ÑÎËÍÛØÊÅ?  -
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÈËÜÂÅÐ. - à  ÏÎ×ÅÌÓ?  à  ÂÑÅ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÑÏÅØÈËÈ,  ÑÏÅØÈËÈ,
ÑÏÅØÈËÈ... ïÎÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅÍß: ß ÏÎÏËÀÂÀË ÏÎ ÌÎÐÞ È ÊÎÅ-×ÅÃÎ ÏÎÂÈÄÀË Â  ÑÂÎÅÉ
ÆÈÇÍÈ. åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÓÌÅËÈ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÌ È ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ  ÂÅÒÐÀÌÈ,  ÂÛ  ÂÑÅ
ÄÀÂÍÎ ÊÀÒÀËÈÑÜ ÁÛ Â ÊÀÐÅÒÀÕ. íÎ ÊÓÄÀ ÂÀÌ! çÍÀÞ ß ÂÀØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ. íÀËÀÊÀÅÒÅÑÜ
ÐÎÌÓ - È ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ.
     - âÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, äÆÎÍ, ×ÒÎ ÒÛ ÂÐÎÄÅ  ÊÀÏÅËËÀÍÀ  [ÊÀÏÅËËÀÍ  -  ÑÓÄÎÂÎÉ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊ], - ÂÎÇÐÀÇÈË ÅÌÓ èÇÐÀÝËÜ. - íÎ ÂÅÄÜ ÁÛËÈ ÄÐÓÃÈÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÕÓÆÅ
ÒÅÁß ÓÌÅËÈ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÊÎÐÀÁËÅÌ. îÍÈ ËÞÁÈËÈ ÏÎÇÀÁÀÂÈÒÜÑß. íÎ ÎÍÈ ÍÅ  ÑÒÐÎÈËÈ
ÈÇ ÑÅÁß ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂ È ÑÀÌÈ ÊÓÒÈËÈ È ÄÐÓÃÈÌ ÍÅ ÌÅØÀËÈ.
     - äÀ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ. - à ÃÄÅ ÎÍÈ ÒÅÏÅÐÜ? òÀÊÎÉ ÁÛË ïÜÞ - È ÓÌÅÐ  Â
ÍÈÙÅÒÅ. è ôËÈÍÒ ÁÛË ÒÀÊÎÉ - È  ÓÌÅÐ  ÎÒ  ÐÎÌÀ    ñÀÂÀÍÍÅ.  äÀ,  ÝÒÎ  ÁÛËÈ
ÏÐÈßÒÍÛÅ ËÞÄÈ, ÂÅÑÅËÛÅ... òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÎÍÈ ÒÅÏÅÐÜ, ÂÎÒ ÂÎÏÐÎÑ!
     - ÷ÒÎ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ Ñ ÍÈÌÈ, - ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ, - ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÏÀÄÓÒ Ê  ÍÀÌ  Â
ÐÓÊÈ?
     - âÎÒ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ! - Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÎÂÀÐ.  -
íÅ Î ÏÓÑÒßÊÀÕ ÃÎÂÎÐÈÒ, À Î  ÄÅËÅ.  ÷ÒÎ  ÆÅ,  ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ,  Ñ  ÍÈÌÈ  ÑÄÅËÀÒÜ?
âÛÑÀÄÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ ÁÅÐÅÃ? òÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈË ÁÛ èÍÃËÅÍÄ.  èËÈ
ÇÀÐÅÇÀÒÜ ÈÕ ÂÑÅÕ, ÊÀÊ ÑÂÈÍÅÉ? òÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈË ÁÛ ôËÈÍÒ ÈËÈ áÈËËÈ áÎÍÑ.
     - äÀ, Ó áÈËËÈ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌÀÍÅÐÀ, -  ÑÊÀÇÀË  èÇÐÀÝËÜ.  -  "ìÅÐÒÂÛÅ  ÍÅ
ÊÓÑÀÞÒÑß", ÃÎÂÀÐÈÂÀË ÎÍ. òÅÏÅÐÜ  ÎÍ  ÑÀÌ  ÌÅÐÒÂ  È  ÌÎÆÅÒ  ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ  ÑÂÎÞ
ÏÎÃÎÂÎÐÊÓ ÍÀ ÎÏÛÒÅ. äÀ, áÈËËÈ ÁÛË ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÝÒÈ ÄÅËÀ.
     - âÅÐÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ. - áÈËËÈ ÁÛË Â ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ  ÌÎËÎÄÅÖ.  ñÏÓÑÊÓ
ÍÅ ÄÀÂÀË ÍÈÊÎÌÓ. íÎ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ, ß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ;  ÎÄÍÀÊÎ  ß  ÂÈÆÓ,
×ÒÎ ÄÅËÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ. äÎËà ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, ÐÅÁßÒÀ. è  ß  ÃÎËÎÑÓÞ  -  ÓÁÈÒÜ.  ÿ
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ  ß  ÑÒÀÍÓ  ×ËÅÍÎÌ  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ  È  ÁÓÄÓ
ÐÀÇúÅÇÆÀÒÜ Â ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ ÊÀÐÅÒÅ, ÂÂÀËÈËÑß, ÊÀÊ ×ÅÐÒ Ê ÌÎÍÀÕÓ, ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÝÒÈÕ
ÒÎÍÊÎÍÎÃÈÕ ÑÒÐÅÊÓËÈÑÒÎÂ. íÀÄÎ  ÆÄÀÒÜ,  ÏÎÊÀ  ÏËÎÄ  ÑÎÇÐÅÅÒ.  íÎ  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ
ÑÎÇÐÅÅÒ, ÅÃÎ ÍÀÄÎ ÑÎÐÂÀÒÜ!
     - äÆÎÍ, - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÁÎÖÌÀÍ, - ÒÛ ÃÅÐÎÉ!
     - â ÝÒÎÌ ÒÛ ÓÁÅÄÈØÜÑß ÍÀ ÄÅËÅ, èÇÐÀÝËÜ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ. - ÿ  ÒÐÅÁÓÞ
ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ: ÓÑÒÓÏÈÒÅ ÌÍÅ ÑÊÂÀÉÐÀ òÐÅËÎÍÈ. ÿ  ÕÎ×Ó  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ
ÎÒÐÓÁÈÒÜ ÅÃÎ ÒÅËß×ÜÞ ÃÎËÎÂÓ... äÈÊ, - ÏÐÈÁÀÂÈË  ÎÍ  ÂÄÐÓÃ,  -  ÁÓÄÜ  ÄÎÁÐ,
ÏÐÛÃÍÈ Â ÁÎ×ÊÓ È ÄÎÑÒÀÍÜ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ßÁËÎÊÎ - Ó  ÌÅÍß  ÂÐÎÄÅ  ÊÀÊ  ÁÛ
ÃÎÐËÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ.
     ìÎÆÅÒÅ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÌÎÉ ÓÆÀÑ! ÿ ÁÛ ÂÛÑÊÎ×ÈË  È  ÁÐÎÑÈËÑß  ÁÅÆÀÒÜ,
ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÈËÎ ÑÈË, ÍÎ ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ È ÍÎÃÈ È ÐÓÊÈ  ÑÐÀÇÓ  ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ
ÌÍÅ ÑËÓÆÈÒÜ. äÈÊ ÓÆÅ ÂÑÒÀË ÁÛËÎ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÊÀÊ  ÂÄÐÓà  ÅÃÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈË  ÃÎËÎÑ
õÅÍÄÑÀ:
     - è ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÇÀ ÎÕÎÒÀ ÑÎÑÀÒÜ ÝÒÓ ÃÍÈËÜ, äÆÎÍ! äÀÉ-ÊÀ ÍÀÌ ËÓ×ØÅ ÐÎÌÓ.
     - äÈÊ, - ÑÊÀÇÀË ñÈËÜÂÅÐ, - ß  ÄÎÂÅÐßÞ  ÒÅÁÅ.  òÀÌ  Ó  ÌÅÍß  ÏÐÈÏÐßÒÀÍ
ÁÎ×ÎÍÎÊ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÊËÞ×. íÀÖÅÄÈ ×ÀØÊÓ È ÏÐÈÍÅÑÈ.
     íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÎÉ ÑÒÐÀÕ, ß ÂÑÅ ÆÅ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ  ÏÎÄÓÌÀË:  "òÀÊ