Îöåíèòå ýòîò òåêñò:


---------------------------------------------------------------
     èÇÄ. "ïÐÀÂÄÀ", ìÎÑÊÂÀ, 1981 Ã.
     OCR ïÀËÅÊ, 1998 Ã.
---------------------------------------------------------------









     25  ÀÂÃÓÑÒÀ 1751  ÃÎÄÀ ÎÊÎËÎ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠ ÄÍß, ß, äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ, ÂÛØÅË ÈÇ
ÁÀÍÊÀ áÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ëÜÍÎÏÐßÄÈËÜÍÎÃÎ ÊÐÅÄÈÒÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ; ÐßÄÎÌ  ØÅË ÐÀÑÑÛËÜÍÛÉ
Ñ  ÌÅØÊÎÌ  ÄÅÍÅÃ,  À  ÂÀÆÍÛÅ  ÊÎÌÌÅÐÑÀÍÒÛ, ÑÒÎß  Â  ÄÂÅÐßÕ,  ÏÐÎÂÎÆÀËÈ  ÌÅÍß
ÏÎÊËÎÍÀÌÈ. âÑÅÃÎ ÄÂÀ ÄÍß ÍÀÇÀÄ, È ÄÀÆÅ ÅÙÅ Â×ÅÐÀ ÓÒÐÎÌ, ß ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÑß
ÎÒ  ÍÈÙÅÃÎ ÁÐÎÄßÃÈ, ÕÎÄÈË    ËÎÕÌÎÒÜßÕ,  ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÃÎ  ØÈËËÈÍÃÀ    ÊÀÐÌÀÍÅ,
ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ ÌÎÈÌ  ÁÛË ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÛÉ Ê ÂÈÑÅËÈÖÅ ÈÇÌÅÍÍÈÊ, À ÈÇ-ÇÀ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß,
Î  ÊÎÒÎÐÎÌ ØËÀ ÌÎËÂÀ ÏÎ ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÇÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ  ÁÛËÀ  ÎÁúßÂËÅÍÀ ÍÀÃÐÀÄÀ.
ñÅÃÎÄÍß,  ÏÎËÓ×È  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ,  ß  ÂÑÒÓÏÈË Â ÍÎÂÓÞ  ÆÈÇÍÜ,  ß  ÑÒÀË  ÁÎÃÀÒÛÌ
ÇÅÌËÅÂËÀÄÅËÜÖÅÌ, ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ  ÐÀÑÑÛËÜÍÛÉ ÍÅÑ  Â  ÌÅØÊÅ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ,  Â ÊÀÐÌÀÍÅ
ËÅÆÀËÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ, ÑËÎÂÎÌ,  ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ß ÂÛÒßÍÓË  ÈÇ ÊÎËÎÄÛ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÊÀÐÒÓ.
     îÄÍÀÊÎ ÆÅ ÄÂÅ ÒÓ×ÊÈ ÎÌÐÀ×ÀËÈ ÌÎÉ  ÑÈßÞÙÈÉ  ÍÅÁÎÑÊËÎÍ. ïÅÐÂÀß -- ÒÎ, ×ÒÎ
ÌÍÅ  ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ  ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ  ÒÐÓÄÍÎÅ È  ÎÏÀÑÍÎÅ ÄÅËÎ;  ÂÒÎÐÀß  --
ÎÊÐÓÆÀÂØÈÉ  ÌÅÍß  ÃÎÐÎÄ.  âÛÑÎÊÈÅ, ÒÅÌÍÛÅ ÄÎÌÀ, ÒÎË×Åß È ØÓÌ  ÍÀ ÌÍÎÃÎËÞÄÍÛÕ
ÓËÈÖÀÕ -- ÂÑÅ ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÄËß ÌÅÍß  ÍÎÂÎ  È ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎÐÎÑØÈÕ ÂÅÐÅÑÊÎÌ
ÑÊËÎÍÎÂ, ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ È  ÒÈÕÈÕ ÄÅÐÅÂÅÍÜ -- ÑËÎÂÎÌ, ÂÑÅÃÎ, ×ÒÎ ß
ÇÍÀË ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÌÅÍß ÑÌÓÙÀËÀ ÓËÈ×ÍÀß ÒÎËÏÀ. ñÛÍ ðÀÍÊÈËÅÐÀ ÁÛË ÍÈÆÅ
È ÒÎÍÜØÅ ÌÅÍß, ÅÃÎ ÎÄÅÆÄÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÌÍÅ ÊÓÐÃÓÇÎÉ, È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÍÅ Â ÒÀÊÎÌ
ÂÈÄÅ ÍÅÃÎÆÅ ÁÛËÎ ÃÎÐÄÎ ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄÈ ÐÀÑÑÛËÜÍÎÃÎ. ëÞÄÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÍßËÈ
ÁÛ ÌÅÍß ÍÀ  ÑÌÅÕ  È, ÏÎÆÀËÓÉ (×ÒÎ Â ÌÎÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ), ÍÀ×ÀËÈ ÁÛ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÒÎ ß ÒÀÊÎÉ. ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÎÁÇÀÂÅÑÒÈÑÜ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÄÅÆÄÎÉ, À ÏÎÊÀ ×ÒÎ  ØÀÃÀÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÐÀÑÑÛËÜÍÛÌ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÅÌÓ
ÍÀ ÏËÅ×Î, ÊÀÊ ÇÀÊÀÄÛ×ÍÎÌÓ ÄÐÓÃÓ.
     â ÎÄÍÎÉ  ÈÇ ËÀÂÎÊ ëÀÊÅÍÁÓÑÀ  ß ÎÄÅËÑß Ñ  ÍÎà  ÄÎ ÃÎËÎÂÛ --  ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ
ÐÎÑÊÎØÍÎ,  ÈÁÎ ÌÍÅ ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÕÎÄÈÒÜ  ÍÀ ÍÈÙÅÃÎ    ÐÀÇÇÎËÎ×ÅÍÍÎÌ
ÑÅÄËÅ,  -- ÍÎ ÂÏÎËÍÅ ÏÐÈËÈ×ÍÎ È ÑÎËÈÄÍÎ, ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÑËÓÃÈ ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ  ÊÎ ÌÍÅ
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ. îÒÒÓÄÀ  ß ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÎÐÓÆÅÉÍÈÊÓ,  ÃÄÅ ÏÐÈÎÁÐÅË ÏËÎÑÊÓÞ ØÏÀÃÓ,
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀÂØÓÞ ÌÎÅÌÓ  ÍÎÂÎÌÓ  ÏÎËÎÆÅÍÈÞ.  ñ  ÎÐÓÆÈÅÌ  ß  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÑÅÁß
ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÅ,  ÕÎÒß,  ÏÐÈ  ÌÎÅÌ  ÍÅÓÌÅÍÈÈ ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ, ÎÍÎ  ÑÊÎÐÅÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎ
ËÈØÍÞÞ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.  ðÀÑÑÛËÜÍÛÉ,  ×ÅËÎÂÅÊ  ÑÀÌÎ  ÑÎÁÎÞ  ÎÏÛÒÍÛÉ,  ÎÄÎÁÐÈË ÌÎÞ
ÎÄÅÆÄÓ.
     -- íÅÁÐÎÑÊÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÑÅ  ÑÊÐÎÌÍÎ È ÏÐÈËÈ×ÍÎ. à ÐÀÏÈÐÀ  -- ÍÓ,
ÂÀÌ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎËÎÆÅÍÎ  ÅÅ  ÍÎÑÈÒÜ,  ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ  ß ÁÛ  ÑÂÎÈÌÈ
ÄÅÍÅÆÊÀÌÈ  ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß  ÏÎÓÌÍÅÅ.  --  è ÎÍ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË  ÌÍÅ  ÊÓÏÈÒÜ  ÇÈÌÍÈÅ
ÏÀÍÒÀËÎÍÛ  Ó ËÀÂÎ×ÍÈÖÛ Â êÀÓÃÅÉÒ-áÝÊ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÕÎÄÈËÀÑÜ "ÅÌÓ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅÉ
-- ÎÍ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÓÏÈÐÀË ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ Ó ÍÅÅ "ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÏÐÎ×ÍÛÅ".
     íÎ  Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ  ÄÐÓÃÈÅ, ÁÎËÅÅ  ÍÅÎÒËÎÆÍÛÅ  ÄÅËÀ.  ìÅÍß ÎÊÐÓÆÀË  ÑÒÀÐÛÉ
×ÅÐÍÛÉ ÃÎÐÎÄ, ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÂØÈÉ ÊÐÎËÈ×ÈÉ  ÑÀÄÎÊ, ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÎÃÐÎÌÍÛÌ
ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ, ÍÎ È ÑËÎÆÍÛÌ ËÀÁÈÐÈÍÒÎÌ ÊÐÛÒÛÕ  ÏÐÎÕÎÄÎÂ È ÒÓÏÈ×ÊÎÂ.
âÎÒ ÓÆ  ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÍÈ ÎÄÈÍ ÏÐÈÅÇÆÈÉ  ÍÅ ÑÓÌÅÅÒ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÄÐÓÃÀ, ÒÅÌ
ÁÎËÅÅ,  ÅÑËÈ  ÒÎÒ ÒÎÆÅ ÏÐÈÅÇÆÈÉ. ïÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÅÌÓ  ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈÒÑß ÍÀÉÒÈ ÍÓÆÍÓÞ
ÓËÈÖÓ  --  ÝÒÈ  ÂÛÑÎÊÈÅ  ÄÎÌÀ  ÍÀÑÅËÅÍÛ  ÒÀÊÈÌ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ËÞÄÅÉ, ×ÒÎ  ÌÎÆÍÎ
ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ  ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ,  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ÍÀÉÄÅØÜ  ÍÓÆÍÓÞ ÄÂÅÐÜ. ïÎÝÒÎÌÓ
ÇÄÅÑÜ  ÏÐÈÍßÒÎ   ÍÀÍÈÌÀÒÜ  ÌÀËÜ×ÈØÅÊ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÍÀÇÛÂÀÞÒ   "ÁÅÃÓÍÊÈ";  ÒÀÊÎÉ
"ÁÅÃÓÍÎÊ",  ÊÀÊ  ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ ÈËÈ ËÎÖÌÀÍ,  ÏÐÈÂÅÄÅÒ  ÂÀÑ Ê  ÖÅËÈ,  À  ÊÎÃÄÀ  ÂÛ
ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ, ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÂÀÑ ÄÎÌÎÉ. íÎ ÝÒÈ "ÁÅÃÓÍÊÈ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ  ÐÎÄÀ ÓÑËÓÃÀÌÈ È ÏÎÒÎÌÓ  ÄÎËÆÍÛ  ÇÍÀÒÜ  ÊÀÆÄÛÉ  ÄÎÌ  È
ÊÀÆÄÎÃÎ ÆÈÒÅËß Â ÃÎÐÎÄÅ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ  ÍÅÊÎÅ  ÎÁÙÅÑÒÂÎ  ØÏÈÎÍÎÂ; ÈÇ
ÐÀÑÑÊÀÇΠ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÑÅ  ÎÍÈ ÑÂßÇÀÍÛ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ, ×ÒÎ
ÎÍÈ ÏÐÎßÂËßÞÒ Ê ÄÅËÀÌ ÑÂÎÈÕ ÊËÈÅÍÒΠÆÃÓ×ÅÅ  ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ  È ÑÒÀËÈ ÃËÀÇÀÌÈ  È
ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎËÈÖÈÈ. â ÍÛÍÅØÍÅÌ ÌÎÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÁÛËÎ ÁÛ ÊÐÀÉÍÅ ÍÅÓÌÍÎ ÒÀÑÊÀÒÜ ÇÀ
ÑÎÁÎÉ ÒÀÊÓÞ ÈÙÅÉÊÓ.  ìÍÅ ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ  ÑÄÅËÀÒÜ ÒÐÈ ÊÐÀÉÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ, ÑÐÎ×ÍÛÕ
ÂÈÇÈÒÀ:  Ê  ÌÎÅÌÓ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ  áÝËÔÓÐÓ ÈÇ ïÈËÐÈÃÀ,  Ê  ÑÒÐßÏ×ÅÌÓ  ñÒÞÀÐÒÓ,
ÝÏÈÍÑÊÎÌÓ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÌÓ,  È  Ê  óÈËÜßÌÓ  ãÐÀÍÒÓ, ÝÑÊÂÀÉÐÓ  ÈÇ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ,
ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ øÎÒËÀÍÄÈÈ. âÈÇÈÒ Ê  ÌÈÑÒÅÐÓ  áÝËÔÓÐÓ ÎÑÎÁÎÃÎ ÐÈÑÊÀ ÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË; ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ,  ïÈËÐÈà  ÍÀÕÎÄÈËÑß Â  ÇÀÃÎÐÎÄÍÎÉ  ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ,  È  ß
ÎÒÂÀÆÈËÑß ÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÓÒÜ ÁÅÇ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÉ ÏÎÌÎÙÈ, ÏÎËÀÃÀßÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ
ÍÎÃÈ È ÇÍÀÍÈÅ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. íÎ ×ÒÎ  ÊÀÑÀÅÒÑß ÄÂÓÕ ÄÐÓÃÈÕ -- ÇÄÅÑÜ ÄÅËÎ
ÎÁÑÒÎßËÎ ÈÍÀ×Å. ìÀËÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ
ÂÑÅ  ÒÎËÜÊÎ È ÃÎÂÎÐßÒ ÎÁ ÝÏÈÍÑÊÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ, ÑÀÌÎ ÏÎ  ÑÅÁÅ  ÎÏÀÑÍÎ, -- ÎÍÎ  Ê
ÒÎÌÓ ÆÅ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎ Ñ ÂÈÇÈÒÎÌ Ê ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ.  äÀÆÅ Â
ËÓ×ØÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÍÈÌ  Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÍÅËÅÃÊÈÉ, È ÅÑËÈ  ß Ê ÍÅÌÓ ßÂËÞÑÜ
ÏÐßÌÈÊÎÌ ÎÒ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ  ÏÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ, ÝÒÎ ÂÐßÄ  ËÈ  ÓËÓ×ØÈÒ ÌÎÈ ÄÅËÀ, À  ÌÎÅÃÎ
ÄÐÓÃÀ  àËÀÍÀ  ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÑÒÎÍÀÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÃÓÁÈÒÜ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÂÑÅ ÝÒÎ  ÂÛÃËßÄÅËÎ
ÒÀÊ,  ÁÓÄÒÎ ß ÂÅÄÓ  ÄÂÎÉÍÓÞ ÈÃÐÓ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÑÈËÜÍÎ ÍÅ  ÏÎ ÄÓØÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ß
ÐÅØÈË ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß  Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ñÒÞÀÐÒÎÌ È ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÎÒÍÎÑÈËÎÑÜ Ê
ßÊÎÁÈÒÀÌ,  ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀ  ÄËß ÝÒÎÉ ÖÅËÈ ÌÎÅÃÎ  ÐÀÑÑÛËÜÍÎÃÎ  ÊÀÊ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÀ. íÎ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÅÄÂÀ ß ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÀÄÐÅÑ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÑß ÄÎÆÄÜ, ÕÎÒÜ È
ÍÅ ÑÈËÜÍÛÉ, ÍÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÎÏÀÑÍÛÉ  ÄËß ÌÎÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÊÎÑÒÞÌÀ, -- È ÌÛ ÓÊÐÛËÈÑÜ
ÏÎÄ ÍÀÂÅÑÎÌ Â ÍÀ×ÀËÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÓËÎ×ÊÈ ÈËÈ ÏÅÐÅÓËÊÀ.
     âÑÅ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÁÛËÎ  ÄËß ÌÅÍß ÄÈÊÎÂÈÍÍÎ, È ß  ÈÇ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ  ÏÐÎØÅË
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠÏÎ ÓËÎ×ÊÅ. óÇÊÀß ÁÓËÛÆÍÀß ÌÎÑÒÎÂÀß ÊÐÓÒÎ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ. ïÎ
ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀ ÑÏÓÑÊÅ ÂÛÐÀÑÒÀËÈ  ÎÃÐÎÌÍÛÅ, ÂÛÑÎÊÈÅ ÄÎÌÀ,  È  ÊÀÆÄÛÉ  ÈÕ ÝÒÀÆ
ÂÛÑÒÓÏÀË ÍÀÄ  ÄÐÓÃÈÌ. âÂÅÐÕÓ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ËÈØÜ ÓÇÅÍÜÊÀß ÏÎËÎÑÊÀ  ÍÅÁÀ.  ñÓÄß ÏÎ
ÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÎÄÃËßÄÅÒÜ   ÎÊÍÀÕ, È ÏÎ ÑÎËÈÄÍÎÌÓ ÂÈÄÓ ÂÕÎÄÈÂØÈÕ È
ÂÛÕÎÄÈÂØÈÕ  ÃÎÑÏÎÄ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ Â ÄÎÌÀÕ  ÎÁÈÒÀÅÒ  ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ËÞÄ, È ÂÑß ÝÒÀ
ÓËÈÖÀ ÇÀÂÎÐÎÆÈËÀ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÑÊÀÇÊÀ.
     ÿ  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË  ÅÅ,  ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛÂ  ÃËÀÇÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ  ÏÎÇÀÄÈ ÐÀÇÄÀËÑß
ÁÛÑÒÐÛÉ  ÌÅÐÍÛÉ ÒÎÏÎÒ  È  ÇÂßÊÀÍÜÅ ÑÒÀËÈ. ìÈÃÎÌ ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ß ÓÂÈÄÅË  ÎÒÐßÄ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÑÎËÄÀÒ,  À ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ   ÏËÀÙÅ. îÍ  ØÅË,  ×ÓÒÜ
ÑÊËÎÍÈÂ ÃÎËÎÂÓ,  ÑËÎÂÍÎ  ÊÎÃÎ-ÒÎ ÓÊÐÀÄÊÎÉ  ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓß Ó×ÒÈÂÛÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ;  ÎÍ
ÄÀÆÅ ÑËÅÃÊÀ ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ  ÍÀ  ÕÎÄÓ, È  ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÀÑÈÂÎÌ  ËÈÖÅ ÁÛËÎ
ÕÈÒÐÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.  ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÃËßÄÈÒ Â ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ  ÍÀØÈ ÃËÀÇÀ
ÒÀÊ È ÍÅ  ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ. ïÐÎÖÅÑÑÈß ÏÎÄÎØËÀ Ê ÄÂÅÐÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÑËÓÃÀ Â
ÍÀÐßÄÍÎÉ ËÈÂÐÅÅ; ÄÂÀ ÌÎËÎÄÛÕ  ÑÎËÄÀÒÀ ÏÎÂÅËÈ ÏËÅÍÍÈÊÀ  ÄÎÌ, À  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑÎ
ÑÂÎÈÌÈ ÊÐÅÌÍÅÂÛÌÈ ÐÓÆÜßÌÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÑÒÎßÒÜ Ó ÂÕÎÄÀ.
     â  ÃÎÐÎÄÀÕ  ËÞÁÎÅ ÓËÈ×ÍÎÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÒÎËÏÓ ÇÅÂÀÊ È
ÐÅÁßÒÈØÅÊ.  òÀÊ  ÁÛËÎ È ÑÅÉ×ÀÑ, ÍÎ  ÇÀÒÅÌ ÒÎËÏÀ ÁÛÑÒÐÎ  ÐÀÑÒÀßËÀ È  ÎÑÒÀËÎÑÜ
ÒÎËÜÊÎ ÒÐÎÅ. ñÐÅÄÈ  ÍÈÕ ÁÛËÀ ÄÅÂÓØÊÀ,  ÎÄÅÒÀß, ÊÀÊ ËÅÄÈ, ÍÀ  ØÀÐÔÅ ÂÎÊÐÓà ÅÅ
ØËßÏÊÈ ß ÓÇÍÀË ÖÂÅÒÀ  äÐÀÌÌÎÍÄÎÂ;  ÍÎ ÅÅ ÒÎÂÀÐÈÙÈ, ÂÅÐÍÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÏÓÒÍÈÊÈ,
ÁÛËÈ Â ËÎÕÌÎÒÜßÕ, ÊÀÊ ÂÑÅ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ ÑËÓÃÈ -- ÒÀÊÈÕ ß ÂÈÄÅË ÍÅÌÀËÎ ÂÎ ÂÐÅÌß
ÑÂÎÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ ÏÎ  ÃÎÐÍÎÌÓ ÊÐÀÞ.  âÑÅ ÒÐÎÅ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ
ÃÝËÜÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÁÛË ÏÐÈßÒÅÍ  ÄËß ÌÎÅÃÎ  ÑËÓÕÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ  ÍÀÏÎÌÍÈË ÎÁ
àËÀÍÅ; È ÕÎÒß ÄÎÆÄÜ ÓÆÅ ÏÐÎØÅË È ÌÎÉ ÐÀÑÑÛËÜÍÛÉ ÏÎÒÎÐÀÏËÈÂÀË ÌÅÍß ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ
ÏÓÒÜ, ß ÏÎÄÎØÅË ÁËÈÆÅ Ê ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÂØÈÌ, ×ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÑËÛØÀÒÜ.  äÅÂÓØÊÀ ÐÅÇÊÎ
ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÑËÓÃÀÌ, ÒÅ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÈÑÜ È ËÅÁÅÇÈËÈ ÏÐÅÄ ÍÅÉ, È ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ,
×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ Ê ÑÅÌÜÅ ÂÎÆÄß ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÊËÀÍÀ. âÑÅ  ÒÐÎÅ ÐÛËÈÑÜ Ó ÑÅÁß Â
ÊÀÐÌÀÍÀÕ -- ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÌÎÃ  ÏÎÍßÒÜ, ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÀÑÊÐÅÑÒÈ ÂÑÅÃÎ ÏÎËÔÀÐÒÈÍÃÀ,
È ß  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß:  ÊÀÊ  ÂÈÄÍÎ,  ÂÑÅ ÓÐÎÆÅÍÖÛ  ÃÎÐ  ÎÄÈÍÀÊÎÂÛ  -- Ó ÍÈÕ  ÌÍÎÃÎ
ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ È ÏÓÑÒÛÅ ÊÎØÅËÜÊÈ.
     äÅÂÓØÊÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ, È ß ÓÂÈÄÅË ÅÅ ËÈÖÎ.
     íÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ  ÁÎËÜØÅÃÎ  ×ÓÄÀ, ×ÅÌ ÒÎ, ÊÀÊ  ÆÅÍÑÊÈÉ  ÎÁÐÀÇ  ÏÐÎÍÈÊÀÅÒ  Â
ÑÅÐÄÖÅ  ÌÓÆ×ÈÍÛ È  ÎÑÒÀÂËßÅÒ    ÍÅÌ ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÛÉ ÎÒÏÅ×ÀÒÎÊ,  È  ÎÍ  ÄÀÆÅ ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀÅÒ, ÏÎ×ÅÌÓ; ÅÌÓ  ÏÐÎÑÒÎ  ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ  ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ ÄÎ ÑÈÕ  ÏÎÐ È
ÍÅÄÎÑÒÀÂÀËÎ.  ó  ÄÅÂÓØÊÈ  ÁÛËÈ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ,  ßÐÊÈÅ,  ÊÀÊ  ÇÂÅÇÄÛ, ÃËÀÇÀ,  È,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÈ ÃËÀÇÀ ÑÄÅËÀËÈ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ, ÍÎ ßÑÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÌÍÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÅÅ ×ÓÒÜ
ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÛÅ  ÃÓÁÛ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÇÍÀÞ,  ×ÒÎ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÃÎ ÏÎÐÀÇÈËÎ, ÍÎ  ß
ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ  ÍÅÅ, ÊÀÊ ÁÎËÂÀÍ. äËß ÍÅÅ ÁÛËÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÒÎÈÒ
ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ,  È ÎÍÀ  ÇÀÄÅÐÆÀËÀ ÍÀ ÌÍÅ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ  ÂÇÃËßÄ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ×ÓÒÜ
ÄÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËßËÈ ÏÐÈËÈ×Èß.
     ïÎ  ÑÂÎÅÉ  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÏÐÎÑÒÎÒÅ ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÀ ÌÎÅÉ  ÍÎÂÎÉ
ÎÄÅÆÄÎÉ; ß ÂÑÏÛÕÍÓË  ÄÎ  ÊÎÐÍÅÉ ÂÎËÎÑ,  È,  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÂÛÑÒÓÏÈÂØÓÞ ÍÀ ÌÎÅÌ
ËÈÖÅ ÊÐÀÑÊÓ ÎÍÀ  ÈÑÒÎËÊÎÂÀËÀ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ,  ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ  ÎÒÂÅËÀ  ÑÂÎÈÕ  ÑËÓÃ
ÏÎÄÀËÜØÅ, È ß ÓÆÅ ÍÅ ÌÎÃ ÐÀÑÑËÛØÀÒÜ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈß ÈÕ ÑÏÎÐÀ.
     ìÍÅ È ÐÀÍÜØÅ  ÍÐÀÂÈËÈÑÜ  ÄÅÂÓØÊÈ, ÏÐÀÂÄÀ,  ÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÑÈËÜÍÎ  È ÍÅ Ñ
ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ,  ÍÎ  ß  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛË  ÇÀÑËÎÍÅÍ  ÑÊÎÐÅÅ  ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ, ×ÅÌ  ÈÄÒÈ
ÍÀÏÐÎËÎÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ Î×ÅÍÜ ÁÎßËÑß ÆÅÍÑÊÈÕ  ÍÀÑÌÅØÅÊ. êÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÑÅÉ×ÀÑ  ß ÒÅÌ
ÁÎËÅÅ  ÄÎËÆÅÍ  ÁÛË ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÞ ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ: ÂÅÄÜ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ÝÒÓ ÞÍÓÞ
ËÅÄÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ,  ÎÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÏÐÎÂÎÆÀËÀ  ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÍÎÃÎ, È Ñ ÍÅÞ ÁÛËÈ ÄÂÀ
ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÍÅÊÀÇÈÑÒÛÕ  ÎÁÎÐÂÀÍÖÀ. íÎ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÎÑÎÁÎÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ: ÄÅÂÓØÊÀ,
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÀ, ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó ÏÎÄÑËÓØÀÒÜ ÅÅ ÑÅÊÐÅÒÛ, À ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ Ó
ÌÅÍß  ÁÛËÀ  ÍÎÂÀß ÎÄÅÆÄÀ È ÍÎÂÀß  ØÏÀÃÀ,  ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÌÅÍß, ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÑÂÀËÈËÀÑÜ
ÓÄÀ×À,  ß  ÍÅ ÌÎà ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.  ÷ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÏÀÂØÈÉ ÈÇ ÃÐßÇÈ  Â
ÊÍßÇÈ, ÍÅ ÕÎÒÅË ÒÅÐÏÅÒÜ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÓÍÈÆÅÍÈß, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÎÒ ÝÒÎÉ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ.
     ÿ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË  ÇÀ  ÍÈÌÈ È  ÑÍßË  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ ÑÂÎÞ ÍÎÂÓÞ  ØËßÏÓ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÏÐÎÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÈÇßÙÍÅÅ.
     --  ñÓÄÀÐÛÍß,  --  ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ  ÐÀÄÈ  ß  ÄÎËÆÅÍ  ÂÀÌ
ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÞ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ. íÅ ÎÒÐÈÖÀÞ, ß  ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß, ÍÎ ÝÒÎ
ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß  ÅÑÒÜ ÄÐÓÇÜß Â  ÃÎÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ  È ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÎÒ ßÇÛÊ ÏÍÅ
ÏÐÈßÒÍÎ,  ÍÎ ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÈÕ ËÈ×ÍÛÕ  ÄÅË, ÒÎ,  ÃÎÂÎÐÈ  ÂÛ ÏÎ-ÃÐÅ×ÅÑÊÈ,  ß
ÏÎÍßË ÁÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ.
     îÍÀ Ñ ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÄÓÐÍÎÃÎ? --  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ Ñ ÌÈËÛÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ  ÍÀ
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ (ÍÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÈßÒÍÅÅ). -- äÀÆÅ ÊÎØÊÀ ÌÎÆÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÊÎÐÎËß.
     -- ó ÌÅÍß È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÀÑ ÎÁÈÄÅÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÍÅ ÏÐÈÓ×ÅÍ
Ê ÃÎÐÎÄÑÊÎÌÓ ÎÁÕÎÆÄÅÍÈÞ; ÄÎ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ  ÄÍß  ß ÅÙÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÕÎÄÈË Â ÂÎÐÎÒÀ
ýÄÈÍÁÓÐÃÀ. ñ×ÈÒÀÉÒÅ  ÌÅÍß ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍÎÉ,  -- ÒÀÊ  ÎÍÎ È ÅÑÒÜ,  È  ËÓ×ØÅ  ÓÆ ß
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÓ ÂÀÑ ÑÐÀÇÓ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ, ÏÎÊÀ ÂÛ ÑÀÌÈ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ.
     -- äÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÈÍßÒÎ ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÌÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ, --
ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÅÑËÈ  ÂÛ ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ, ÒÎÃÄÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÈÒÅËÜÍÎ. ÿ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ
ÂÛÐÎÑËÀ  ÄÅÐÅÂÍÅ, ß, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÈÇ ÃÎÐÍÎÃÎ ÊÐÀß È  Î×ÅÍÜ ÒÎÑÊÓÞ ÏÎ  ÐÎÄÍÛÌ
ÌÅÑÒÀÌ.
     -- åÙÅ È  ÍÅÄÅËÈ ÍÅÒ, ÊÀÊ  ß ÏÅÐÅØÅË ÃÐÀÍÈÖÓ, --  ÑÊÀÇÀË  ß. --  ìÅÍÜØÅ
ÍÅÄÅËÈ ÍÀÇÀÄ ß ÁÛË ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ áÝËÊÈÄÄÅÐÀ.
     -- áÝËÊÈÄÄÅÐÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.  -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÁÛËÈ Â áÝËÊÈÄÄÅÐÅ? îÒ
ÎÄÍÎÃÎ ÝÒÎÃÎ ÇÂÓÊÀ  Ó ÌÅÍß ÐÀÄÓÅÒÑß ÑÅÐÄÖÅ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÛ ÏÐÎÁÛËÈ ÒÀÌ ÄÎËÃÎ
È ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ Ñ ÊÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÈËÈ ÐÎÄÈ×ÅÉ?
     -- ÿ ÆÈË Ó  ×ÅÑÒÍÅÉØÅÃÎ, ÄÎÁÐÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ äÓÍÊÀÍ äÓ ìÀÊËÀÐÅÍ,
-- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- î, ß ÇÍÀÞ äÓÍÊÀÍÀ, È ÂÛ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- îÍ
×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÆÅÍÀ ÅÃÎ -- ÒÎÆÅ ×ÅÑÒÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ.
     --  äÀ, --  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß,  -- ÎÍÈ  Î×ÅÍÜ ÑËÀÂÍÛÅ ËÞÄÈ, À  ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ ÒÀÌ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß.
     -- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ ÍÀ ÂÑÅÌ ÑÂÅÒÅ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ËÞÁËÞ ÊÀÆÄÛÉ
ÇÀÏÀÕ ÒÅÕ ÌÅÑÒ È ÊÀÆÄÓÞ ÒÐÀÂÈÍÊÓ ÍÀ ÒÎÉ ÇÅÌËÅ.
     ÿ ÁÛË ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÒÐÎÍÓÒ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ ÄÅÂÓØÊÈ.
     -- æÀËÜ, ×ÒÎ ß  ÍÅ ÏÐÈÂÅÇ ÂÀÌ ÎÒÒÓÄÀ ÂÅÒÎ×ÊÈ ÂÅÐÅÑÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è
ÕÎÒß ß ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÅÕÎÐÎØÎ, ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÍÎ ÐÀÇ ÓÆ Ó ÍÀÑ ÍÀØËÈÑÜ
ÎÁÙÈÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ, ÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÌÈËÎÑÒÜ  È ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÌÅÍß. çÎÂÓÒ ÌÅÍß äÝÂÈÄÎÌ
áÝËÔÓÐÎÌ. ñÅÃÎÄÍß Ó ÌÅÍß Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ --  ß ÑÒÀË  ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÏÎÌÅÑÒÜß,  À
ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ  ÍÅÄÀÂÍÎ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â  ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ
ÌÎÅ  ÈÌß Â ÏÀÌßÒÜ Î áÝËÊÈÄÄÅÐÅ, À  ß ÇÀÏÎÌÍÞ ÂÀØÅ Â ÏÀÌßÒÜ Î ÌÎÅÌ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÌ
ÄÍÅ.
     -- ìÎÅ ÈÌß ÍÅËÜÇß ÍÀÇÂÀÒÜ ÂÑËÓÕ, -- Î×ÅÍÜ ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- óÆÅ
ÁÎËÜØÅ  ÑÒÀ ËÅÒ  ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ  ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ×ÀßÍÍÎ. ó ÌÅÍß ÍÅÒ
ÈÌÅÍÈ, ÊÀÊ Ó ìÈÐÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÖÀ -- ÝËÜÔÎÂ. ÿ ÍÎØÓ ÈÌß êÀÒÐÈÎÍÛ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß ÏÎÍßË, ÊÒÎ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ. âÎ ÂÑÅÉ ÎÁØÈÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ  ÍÅ ÁÛËÎ
ÄÐÓÃÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÎÃÎ ÈÌÅÍÈ, ÊÐÎÌÅ  ÈÌÅÍÈ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÂ. îÄÍÀÊÎ ÌÍÅ È   ÃÎËÎÂÓ
ÍÅ ÏÐÈØËÎ ÑÏÀÑÀÒÜÑß  ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ, È ß ÍÛÐÍÓË   ÏÓ×ÈÍÓ ÅÙÅ
ÃËÓÁÆÅ.
     -- ìÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÒÀÊÎÌ ÆÅ
ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, -- È ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÎÍ ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÂÀØÈÕ ÄÐÓÇÅÉ. çÎÂÓÒ
ÅÃÎ ðÎÁÈÍ îÉÃ.
     -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- âÛ ÂÈÄÅËÈ ðÎÁÀ?
     -- ÿ ÏÐÎÂÅË Ñ ÍÈÌ ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂËÅÉ ÖÅËÓÞ ÍÎ×Ü.
     -- îÍ ÍÎ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- òÀÌ ÁÛËÈ ÂÎËÛÍÊÈ, -- ÄÎÁÀÂÈË ß, -- È ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ËÅÃÊÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ
ÂÐÅÌß ÏÐÎËÅÒÅËÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÌ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,  ÍÅ ÂÐÀÃ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
-- òÎÒ, ÊÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ ÏÐÎÂÅËÈ  ÇÄÅÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ ÌÓÍÄÈÐÛ, --  ÅÃÎ ÁÐÀÒ  È ÌÎÉ
ÎÒÅÖ.
     -- íÅÓÆÅËÈ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÄÎ×Ü äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ?
     -- äÀ, È ÏÐÈÒÎÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÄÎ×Ü, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÄÎ×Ü ÓÇÍÈÊÀ;
À ß ÏÎ×ÒÈ ÇÀÁÛËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÖÅËÛÉ ×ÀÑ ÁÎËÒÀÞ Ñ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅÌ!
     òÓÒ Ê  ÍÅÉ  ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÄÈÍ ÈÇ  ÑËÓà  È  ÍÀ ßÇÛÊÅ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÌÓ  ÊÀÇÀËÑß
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ,  ÑÏÐÎÑÈË,  ÊÀÊ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ "ÅÉ" (ÎÍ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ  ÑÅÁß) ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ
"ÕÎÒÜ  ØÅÏÎÒÊÓ  ÍÞÕÀËÜÍÎÃÎ  ÒÀÁÀÊÓ". ÿ ÏÐÈÃËßÄÅËÑß  Ê ÍÅÌÓ:  ÝÒÎ  ÁÛË ÐÛÆÈÉ,
ÊÐÈÂÎÍÎÃÈÉ  ÌÀËÛÉ  ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÐÎÑÒÀ,  Ñ ÎÃÐÎÌÍÎÉ  ÃÎËÎÂÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÍÅ,  Ê
ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÒÎÌ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎÁËÈÆÅ.
     --  íÅ  ÁÓÄÅÒ  ÑÅÃÎÄÍß ÒÀÁÀÊÓ, íÈÉË,  --  ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ.  -- êÀÊ ÒÛ
ÄÎÑÒÀÍÅØÜ "ÙÅÏÎÒÊÓ" ÁÅÇ  ÄÅÍÅÃ? ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÏÎÑËÓÆÈÒ ÒÅÁÅ ÓÐÎÊÎÌ, Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ
ÍÅ ÁÓÄÅØÜ ÐÀÇÈÍÅÉ; ß ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÁÓÄÅÒ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ íÈÉËÎÌ.
     -- ìÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ,  --  ÂÌÅØÀËÑß  ß, --  ÑÅÃÎÄÍß,  ÊÀÊ ß ÑÊÀÇÀË,  Ó ÌÅÍß
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ. âÎÍ ÒÀÌ ÐÀÑÑÛËÜÍÛÉ ÈÇ  ÁÀÍÊÀ, Ó ÍÅÃÎ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ. âÑÏÎÌÍÈÒÅ,
ß ÂÅÄÜ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎÌ áÝËÊÈÄÄÅÐÀ, ÂÀØÅÉ ÐÎÄÈÍÛ.
     --  íÎ  ÂÅÄÜ ÍÅ  ÌÎÈ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ  ÎÊÀÇÛÂÀËÈ  ÂÀÌ  ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ,  --
ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ.
     -- íÓ È ×ÒÎ ÆÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß,  --  ÇÀÒÎ ß Â ÄÎËÃÓ  Ó ÂÀØÅÃÎ  ÄßÄÞØÊÈ ÇÀ
ÏÅÍÈÅ ÅÃÎ  ÂÎËÛÍÊÈ.  à  ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÅÁß ÂÀÌ Â ÄÐÓÇÜß, À ÂÛ ÁÛËÈ
ÑÒÎËÜ ÐÀÑÑÅßÍÍÛ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÎÂÐÅÌß.
     -- áÓÄÜ  ÝÒÎ  ÁÎËÜØÀß ÑÓÌÌÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÄÅÂÓØÊÀ,  --  ÝÒÎ,  ÂÅÐÎßÒÍÎ,
ÑÄÅËÀËÎ ÁÛ ÂÀÌ  ×ÅÑÒÜ. íÎ  ß  ÎÁúßÑÍÞ ÂÀÌ,  ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÈÄÈÒ Â
ÒÞÐÜÌÅ,  ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÉ Â  ÊÀÍÄÀËÛ, ÍÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß  ÅÃÎ  ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÂÎÄßÒ
ÑÞÄÀ, Ê ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ...
     -- ê -- ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ...
     -- ýÒÎ ÄÎÌ ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ãÐÀÍÒÀ ÈÇ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÎÍÀ. --  ñÞÄÀ ÒÎ È  ÄÅËÎ  ÏÐÈÂÎÄßÒ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, À Ñ ÊÀÊÎÉ ÖÅËÜÞ, ß ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ
ÇÍÀÞ, ÍÎ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÄËß  ÍÅÃÎ ÇÀÁÐÅÇÆÈËÀ ÍÀÄÅÆÄÀ. îÍÈ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÞÒ ÌÍÅ
ÂÈÄÅÒÜ ÅÃÎ, À ÅÌÓ  -- ÏÈÑÀÒÜ ÌÍÅ; ÂÎÒ ÌÛ È ÆÄÅÌ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ êÈÍÃÇ-ÑÒÐÈÒ, ÊÎÃÄÀ
ÅÃÎ ÏÐÎÂÅÄÓÒ ÌÈÌÎ,  È ÑÒÀÐÀÅÌÑß ÑÓÍÓÒÜ ÅÌÓ ÒÎ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÍÞÕÀÒÅËÜÍÎÃÎ  ÒÀÁÀÊÓ,
ÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. è ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÛÉ íÈÉË, ÑÛÍ äÓÍÊÀÍÀ, ÏÎÒÅÐßË  -- ÌÎÉ
×ÅÒÛÐÅÕÏÅÍÑÎÂÈÊ, ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÒÀÁÀÊÀ, È ÒÅÏÅÐÜ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÓÉÄÅÒ ÍÈ Ñ
×ÅÌ, ÁÓÄÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÎ×Ü Î ÍÅÌ ÏÎÇÀÁÛËÀ.
     ÿ ÂÛÍÓË  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ ØÅÑÒÈÏÅÍÑÎÂÈÊ,  ÄÀË ÅÃÎ  íÈÉËÓ È ÂÅËÅË  ÑÁÅÃÀÒÜ ÇÀ
ÒÀÁÀÊÎÌ.
     -- ýÒÀ ÌÎÍÅÒÊÀ ÏÐÈØËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÈÇ áÝËÊÈÄÄÅÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß ÄÅÂÓØÊÅ.
     -- à! -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- âÛ ÄÐÓà ãÐÅÃÎÐÎÂ.
     -- íÅ ÑÒÀÍÓ  ÂÀÑ ÎÁÌÀÍÛÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  î  ãÐÅÃÎÐÀÕ  ß ÇÍÀÞ Î×ÅÍÜ
ÌÀËÎ, È ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ  -- Î äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ È Î ÅÃÎ ÄÅßÍÈßÕ,  ÍÎ ÇÀ ÒÎ ÂÐÅÌß, ×ÒÎ ß
ÑÒÎÞ ÍÀ ÝÒÎÉ ÓËÈÖÅ,  ß ÓÇÍÀË ÊÎÅ-×ÒÎ Î  ÂÀÑ;  È ÅÑËÈ  ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ  "ÄÐÓÃ ÌÈÑÑ
êÀÒÐÈÎÍÛ", ß ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÎÆÀËÅËÈ.
     -- ÿ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÍÅÐÀÇÄÅËÈÌÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     -- ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÑÒÀÒÜ ÄÐÓÃÎÌ È ÄËß ÍÈÕ.
     -- íÎ  ÁÐÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ÎÒ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÒÎ
ÂÛ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÎÄÓÌÀÅÒÅ?
     -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÞ, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÕÎÐÎØÀß ÄÎ×Ü, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ÿ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÂÅÐÍÓ ÂÀÌ ÄÎËÃ. ãÄÅ ÂÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ?
     --  ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÅÙÅ  ÍÈÃÄÅ,  ß ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ  ×ÀÑÀ  ÝÒÎÌ ÃÎÐÎÄÅ,  --
ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÎ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒÅ ÂÛ, È ß ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÀÌ ßÂÈÒÜÑß ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ,
-- ØÅÑÒÜÞ ÏÅÍÑÀÌÈ.
     -- ÿ ÌÎÃÓ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÂÀØÅ ÑËÎÂÎ?
     -- âÀÌ ÍÅ×ÅÃÎ ÎÏÀÑÀÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÍÅ ÑÄÅÐÆÓ ÅÃÎ.
     -- èÍÀ×Å äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÁÛ ÌÍÅ ÂÇßÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.  --
ÿ ÆÈÂÓ ÇÀ ÄÅÐÅÂÍÅÉ äÈÍ, ÍÀ ÑÅÂÅÐÍÎÌ ÁÅÐÅÃÓ ÐÅÊÈ, Ó ÌÈÑÑÈÑ äÐÀÌÌÎÍÄ-îÃÈËÂÈ ÈÇ
àËËÀÐÄÀÉÑÀ, ÎÍÀ ÌÎÉ ÁËÈÆÀÉØÈÉ ÄÐÓÃ È ÁÓÄÅÒ ÐÀÄÀ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ.
     -- òÎÃÄÀ ß  ÁÓÄÓ Ó ÂÀÑ, ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ ÏÎÇÂÎËßÒ ÌÍÅ ÄÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀË  ß; È,
ÑÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË ÎÁ àËÀÍÅ, ÏÎÑÏÅØÈË ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÍÅÞ.
     íÎ,  ÏÐÎÄÎËÆÀß ÑÂÎÉ  ÏÓÒÜ, ß ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÄËß  ÑÒÎËÜ ÊÐÀÒÊÎÃÎ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÌÛ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ È ×ÒÎ ÈÑÒÈÍÍÎ ÁËÀÃÎÂÎÑÏÈÒÀÍÍÀß
ÄÅÂÓØÊÀ  ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÁÛ ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÅÅ. êÀÆÅÒÑß,  ÎÒ  ÝÒÈÕ
ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÐÛÖÀÐÑÊÈÕ ÌÛÑËÅÉ ÌÅÍß ÎÒÂËÅÊ ÐÀÑÑÛËÜÍÛÉ.
     -- ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀË, Ó ÂÀÑ  ÅÑÒÜ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ,  ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ
ÑÊÐÈÂÈ  ÃÓÁÛ. -- ýÄÀÊ ÂÛ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÉÄÅÒÅ. êÎËÈ ÍÅÒ ÓÌÀ, ÄÅÍÅÆÊÈ ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀ
ÂÅÒÅÐ  ËÅÒßÒ. à ÂÛ, ÊÀÊ ß ÏÎÃËßÆÓ, ÁÎËÜØÎÉ ËÞÁÅÇÍÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- èÇ
ÌÎËÎÄÛÕ ÄÀ ÐÀÍÍÈÉ! ëÎÂÈÒÅ ÏÎÒÀÑÊÓØÅÊ.
     -- êÀÊ ÒÛ ÑÌÅÅØÜ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ!.. -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ß.
     -- ëÅÄÈ! -- ÔÛÐÊÍÓË, ÒÎÒ. -- ãÎÑÏÎÄÈ ÏÎÌÈËÓÉ, ÊÀÊÀß  ÒÀÊÀß ËÅÄÈ? âÎÍ ÒÓ
ÂÛ ÇÎÂÅÒÅ ËÅÄÈ? òÀÊÈÕ ËÅÄÈ Â  ÃÎÐÎÄÅ ÕÎÒÜ ÏÐÓÄ ÏÐÓÄÈ. ëÅÄÈ! ñÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ
ÃÎÐÎÄ ÂÀÌ Â ÍÎÂÈÍÊÓ!
     ÿ ÂÑÏÛÕÍÓË ÎÒ ÃÍÅÂÀ.
     --  ýÉ  ÒÛ, -- ÊÐÈÊÍÓË ß,  -- ÂÅÄÈ  ÌÅÍß,  ÊÓÄÀ  ÂÅÄÅÍÎ, È  ÄÅÐÆÈ  ÑÂÎÉ
ÑÊÂÅÐÍÛÉ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌÈ!
     îÍ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß  ËÈØÜ ÎÒ×ÀÑÒÈ,  ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ÎÁÐÀÙÀËÑß ÊÎ ÌÍÅ,  ÇÀÒÎ ÍÀ
ÐÅÄÊÎÑÒÜ   ÍÅÏÐÈßÒÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  È  ÍÅÌÈËÎÑÅÐÄÍÎ   ÔÀËÜØÈÂß  ÇÀÒßÍÓË   ÏÅÑÍÞ,
ÇÂÓ×ÀÂØÓÞ, ÊÀÊ ÍÀÃËÛÉ ÍÀÌÅÊ:
     êÐÀÑÎÒÊÀ ÍÀØÀ ìÝËËÈ ëÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÃÓËßÅÒ,
     ÷ÅÏÅÖ ÑËÅÒÅË, ÅÉ ÕÎÒÜ ÁÛ ×ÒÎ, ËÈØÜ ÃËÀÇÊÀÌÈ ÑÒÐÅËßÅÒ.
     à ÌÛ ÍÀËÅÂÎ, ÌÛ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÌÛ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎØËÈ,
     âÑÅ ÏÎËÞÁÅÇÍÈ×ÀÒÜ ÕÎÒßÒ Ñ ÊÐÀÑÎÒÊÎÉ ìÝËËÈ ëÈ!





     ê  ÆÈËÈÙÓ  ÌÈÑÒÅÐÀ ÷ÀÐËÇÀ ñÒÞÀÐÒÀ,  ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ,  ÂÅËÀ ËÅÑÒÍÈÖÀ,  ÄËÈÍÍÅÅ
ÊÎÒÎÐÎÉ,  ÍÀÂÅÐÍÎ,  ÍÅ  ÂÛÊËÀÄÛÂÀË ÍÈ  ÎÄÈÍ ÊÀÌÅÍÙÈÊ  Â  ÌÈÐÅ -- Â ÍÅÉ ÁÛËÎ,
ÌÀÐØÅÉ  ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ,  ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ.  íÀÊÎÍÅÖ,  ß  ÄÎÁÐÀËÑß  ÄÎ ÄÂÅÐÈ,  È, ÊÎÃÄÀ
ÎÒÊÐÛÂØÈÉ ÌÍÅ  --  ÊËÅÐÊ  ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÕÎÇßÈÍ Ó ÑÅÁß, ß, ÅËÅ  ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÓÕ,
ÎÒÎÑËÀË ÐÀÑÑÛËÜÍÎÃÎ ÏÐÎ×Ü.
     -- óÁÈÐÀÉÑß  ÍÀ ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÎÒÎÃÀË Ó ÍÅÃÎ ÌÅØÎÊ Ñ
ÄÅÍÜÃÀÌÈ È ÂÑËÅÄ ÇÀ ÊËÅÐÊÎÌ ÂÎØÅË Â ÄÂÅÐÜ.
     â  ÏÅÐÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÀ  ÊÎÍÒÎÐÀ; ÇÄÅÑÜ Ó  ÑÒÎËÀ,  ÇÀÂÀËÅÍÍÎÃÎ  ÄÅËÎÂÛÌÈ
ÁÓÌÀÃÀÌÈ,  ÑÒÎßË  ÑÒÓË   ÊËÅÐÊÀ.  âÎ  ÂÒÎÐÎÉ,  ÑÌÅÆÍÎÉ,  ÊÎÌÍÀÒÅ,  ÍÅÁÎËÜØÎÉ
×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Ñ ÏÎÄÂÈÆÍÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ×ÈÒÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÎÊÓÌÅÍÒ; ÎÍ ÑÐÀÇÓ
ÏÎÄÍßË  ÍÀ  ÌÅÍß  ÃËÀÇÀ  È ÄÅÐÆÀË  ÏÀËÅÖ  ÍÀ  ÍÅÄÎ×ÈÒÀÍÍÎÉ  ÑÒÐÎ×ÊÅ,  ÑËÎÂÍÎ
ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ  ÂÛÑÒÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÂÎÍ È  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ×ÒÅÍÈÅ.  ìÍÅ ÝÒÎ ÍÅ  --
ÑËÈØÊÎÌ ÈÑÏÐÀÂÈËÎÑÜ,  È ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÊËÅÐÊÓ,  ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,
ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÒÜ ÍÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
     -- âÛ ÌÈÑÒÅÐ ÷ÀÐËÇ ñÒÞÀÐÒ, ÑÒÐßÏ×ÈÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- îÍ ÑÀÌÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ, -- À ÂÛ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ?
     -- èÌß  ÌÎÅ ÂÀÌ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑÊÀÆÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß,  -- ÍÎ  ß ÏÎÊÀÆÓ  ÂÀÌ
ÏÀÌßÒÊÓ ÎÒ  ÄÐÓÃÀ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÛ  ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒÅ.  âÛ  ÅÃÎ  ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒÅ, --
ÏÎÂÒÎÐÈË  ß, ÏÎÍÈÇÈÂ ÃÎËÎÑ, -- ÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈ ÍÛÍÅØÍÈÕ  ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ
ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÑÒÐÅÌÈÒÅÑÜ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ,  ÂÅÑÒÈ. è ÄÅËÀ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ß  ÄÎËÆÅÍ Ñ
ÂÀÌÈ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÑÅÊÐÅÒÍÎÃÎ  ÑÂÎÉÑÒÂÀ.  îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ß ÕÎÒÅË ÁÛ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ
ÍÀÑ Ñ ÂÀÌÈ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑËÛØÈÒ.
     íÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈÂ, ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß, Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÁÐÎÑÈË ÍÀ  ÑÒÎË ÍÅÄÎ×ÈÒÀÍÍÓÞ
ÁÓÌÀÃÓ, ÎÒÎÑËÀË ÊËÅÐÊÀ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ È ÇÀÏÅÐ ÇÀ ÍÈÌ ÂÕÎÄÍÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     -- íÓ, ÑÝÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÎÇÂÐÀÒßÑÜ, -- ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ, Ñ ×ÅÌ ÏÐÈØËÈ, È
ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ.  íÎ ÏÐÅÆÄÅ ß  ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÍÛÐÍÅÒ  --
ÍÅÑÒÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. --  çÀÐÀÍÅÅ  ÇÍÀÞ, ËÈÁÎ ÂÛ  ÑÀÌÈ  ÎÄÈÍ ÈÇ ñÒÞÀÐÒÎÂ,
ËÈÁÎ  ÊÒÎ-ÒÎ  ÈÇ ñÒÞÀÐÒÎÂ ÂÀÑ ÏÎÑËÀË. ýÒÎ  -- ÑËÀÂÍÎÅ  ÈÌß, È ÃÐÅØÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ
ÑÛÍÓ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ  ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÍÅÓÂÀÆÈÒÅËÜÍÎ. íÎ ÊÎÃÄÀ ß ÅÃÎ ÑËÛØÓ, ÌÅÍß
ÊÈÄÀÅÒ Â ÄÐÎÆÜ.
     -- ìÎÅ  ÈÌß -- áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ ÈÇ øÎÑÀ. à ÊÒÎ ÌÅÍß
ÏÐÈÑËÀË, ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÑÊÀÆÅÒ ÂÎÒ ×ÒÎ. -- è ß ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ.
     -- ñÏÐß×ÜÒÅ ÅÅ    ÊÀÐÌÀÍ, ÑÝÐ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. --  íÅ  ÍÓÆÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÈÌÅÍ. ÷ÅÐÒΠ ØÀËÎÏÀÉ,  ÓÇÍÀÞ ß  ÝÒÓ ÅÃÎ ÏÓÃÎÂÈÖÓ! ïÓÑÒÜ  ÅÞ  ÄÜßÂÎË
ËÞÁÓÅÒÑß! ãÄÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ, ÝÒÎÒ ÃÎËÎÂÎÐÅÇ?
     ÿ ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ àËÀÍ, ÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ  ÍÀÄÅÆÍÎÅ  (ÒÀÊ
ÎÍ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ,  Ñ×ÈÒÀË) ÓÁÅÆÈÙÅ,  ÃÄÅ ÒÀÊ Â ÂÅÒÐÅÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ;  ÒÀÌ ÎÍ
ÁÓÄÅÒ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß, ÏÎÊÀ  ÅÌÓ ÍÅ ÄÎÁÓÄÓÒ ÊÎÐÀÁËÜ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÒÀÊÆÅ, ÃÄÅ È ÊÀÊ
Ñ ÍÈÌ ÌÎÆÍÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß.
     --  ÿ  ÒÀÊ È ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÌÅÍß ÂÇÄÅÐÍÓÒ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ ÈÇ-ÇÀ
ÌÎÈÕ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈ×ÊÎÂ, --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÐßÏ×ÈÉ,  -- È, ÊÀÊ  ÂÈÄÍÎ,  ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ
ÍÀÑÒÀË!  äÎÁÛÒÜ  ÅÌÓ ÊÎÐÀÁËÜ -- ÑËÛÕÀËÈ?  à ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÏËÀÒÈÒÜ? îÍ ÐÅÕÍÓËÑß,
ÝÒÎÒ ÌÀËÛÉ?
     -- îÁ ÝÒÎÌ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ ß, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  --  â  ÝÒÎÌ ÌÅØÊÅ
ÍÅÌÀËÛÅ ÄÅÍÜÃÈ, À ÅÑËÈ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ, ÍÀÉÄÅÒÑß È ÅÙÅ.
     -- ìÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, ÊÀÊÎÂÛ ÂÀØÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÁÅÆÄÅÍÈß.
     -- ñÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÍÅÇÀ×ÅÌ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ß. -- ÿ ÂÈà ÄÎ ÌÎÇÃÀ ÊÎÑÒÅÉ.
     -- ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÒÀÊ? âÛ ÂÈÃ?
òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÛ  ßÂÈËÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÏÓÃÎÂÈÖÅÉ àËÀÍÀ?  è ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÑÒÐÀÍÍÀß
ÇÀÒÅß, ÌÈÑÒÅÐ ÂÈÃ? îÍ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ ÌßÒÅÆÍÈÊ, ÓÁÈÉÖÀ, ÃÎËÎÂÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÖÅÍÅÍÀ Â
ÄÂÅÑÒÈ ÔÓÍÒÎÂ, È ÂÛ ÏÐÎÑÈÒÅ  ÌÅÍß ÂÌÅØÀÒÜÑß Â ÅÃÎ  ÄÅËÀ, À ÏÎÒÎÌ ÎÁúßÂËßÅÒÅ,
×ÒÎ ÂÛ ÂÈÃ! ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÒÀÊÈÅ ÂÈÃÈ, ÕÎÒß ÇÍÀÂÀË ß ÈÕ ÍÅÌÀËÎ!
     -- äÀ, ÎÍ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ ÌßÒÅÆÍÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, --  È ÝÒÎ  ÒÅÌ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÅÅ,
×ÒÎ  ÎÍ  ÌÎÉ ÄÐÓÃ. ìÎÃÓ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÆÀËÅÒÜ,  ×ÒÎ  Ó ÍÅÃÎ  ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÎÂ
ÏÎËÓ×ØÅ.  àËÀÍÀ,  ÍÀ ÁÅÄÓ ÅÃÎ, ÎÁÂÈÍßÞÒ Â  ÓÁÈÉÑÒÂÅ, ÝÒÎ  ÂÅÐÍÎ, ÍÎ ÎÁÂÈÍßÞÒ
ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ.
     -- îÒ ÂÀÑ ÏÅÐÂÎÃÎ ÝÒÎ ÑËÛØÓ, -- ÑÊÀÇÀË ñÒÞÀÐÒ.
     -- ñÊÎÐÎ ÓÑËÛØÈÒÅ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÌÅÍß. àËÀÍ áÐÅÊ ÍÅÂÈÍÎÂÅÍ, È äÆÅÌÑ ÒÎÆÅ.
     --  íÓ! --  ÎÒÌÀÕÍÓËÑß  ÎÍ. -- ýÒÈ ÄÂÎÅ ÂÑÅÃÄÀ  ÇÀÎÄÍÎ. åÑËÈ ÎÄÈÍ ×ÈÑÒ,
ÇÍÀ×ÈÒ, È ÄÐÓÃÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÇÀÌÀÐÀÍ.
     ÿ  ÂÊÐÀÒÖÅ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÅÌÓ  Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ  ß  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ àËÀÍÎÌ,  ÊÀÊ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ  ÓÁÈÉÑÒÂÀ, Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÎÑÜ Ñ
ÍÀÌÈ Â ÂÅÐÅÑÊÎÂÛÕ ÏÓÑÒÎØÀÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÅÃÑÒÂÀ, È Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ ß ÑÒÀË ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ
ÏÎÌÅÑÒÜß.
     -- èÒÀÊ, ÑÝÐ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË  ß,  --  ÇÍÀß  ÂÑÅ  ÝÒÈ ÑÎÁÛÒÈß, ÂÛ ÏÎÉÌÅÒÅ,
ÊÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ ß ÑÒÀË ÏÐÈ×ÀÑÒÅÍ  Ê ÄÅËÈÌ ÂÀØÈÕ ÐÎÄÈ×ÅÉ È ÄÐÓÇÅÉ. õÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ
ÒÎËÜÊÎ, ÐÀÄÈ ÍÀØÅÃÎ ÎÁÙÅÃÎ ÁËÀÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÈ ÄÅËÀ ÁÛËÈ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÌÈ È
ÊÐÎÂÀÂÛÌÈ. è  ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÀÊ  ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß, Ñ
ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÏÅÐÂÎÌÓ ÏÎÏÀÂØÅÌÓÑß  ÀÄÂÎÊÀÒÓ. ìÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ
ÎÑÒÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ, ÑÎÃËÀÑÍÛ ËÈ ÂÛ ÂÅÑÒÈ ÝÒÈ ÄÅËÀ.
     -- íÅ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎÁÛ ß ÃÎÐÅË ÒÀÊÈÌ ÆÅËÀÍÈÅÌ, ÍÎ ÐÀÇ ÂÛ ÏÐÈØËÈ Ñ ÏÓÃÎÂÈÖÅÉ
àËÀÍÀ, ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß. êÀÊÎÂÛ ÆÅ ÂÀØÈ ÏÎÐÓ×ÅÍÈß?
     -- ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÒÀÉÊÎÌ ÂÛÂÅÇÒÈ àËÀÍÀ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ
ÝÒÎÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ß ÌÎÃ ÁÛ È ÍÅ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ.
     -- äÀ ÓÆ ÂÐßÄ ËÈ ß ÌÎÃÓ ÝÒÎ ÇÀÁÛÒÜ.
     -- çÀÒÅÌ,  ß  ÄÎËÆÅÍ  ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅà êËÓÍÈ. ìÍÅ ÅÄÂÀ  ËÈ  ÓÄÀÑÒÑß  ÍÀÉÒÈ
ÎÊÀÇÈÞ,  ÍÎ  ÄËß ÂÀÑ ÝÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÒÐÓÄÀ. âÑÅÃÎ ÄÎËÃÓ ÄÂÀ ÔÓÍÒÀ
ÏßÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ È ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÅÍÑÀ  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÂÀËÞÒÅ.
     îÍ ÇÀÏÈÑÀË ÝÒÎ.
     --  â  àÐÄÃÓÐÅ ÅÑÒÜ ÍÅÊÈÉ ÌÈÑÒÅÐ  õÅÍÄÅÐËÅÍÄ, ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊ  È ÌÈÑÑÈÎÍÅÐ,
ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ  ÏÎÑËÀÒÜ ÍÞÕÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÀÁÀÊÓ;  È  ÒÀÊ ÊÀÊ  ÂÛ, ß
ÏÎËÀÃÀÞ, ÑÎÎÁÙÀÅÒÅÑÜ  ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ Â ýÏÈÍÅ (ÝÒÎ ÂÅÄÜ  ÐßÄÎÌ!), ÒÎ, ÁÅÇ
ÑÎÌÍÅÍÈß, ÝÒÎ ÄÅËÎ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ ÆÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ, ÊÀÊ È ÏÅÐÂÎÅ.
     -- ñÊÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÒÀÁÀÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- ïÎÆÀËÓÉ, ÄÂÀ ÔÓÍÒÀ.
     -- äÂÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ.
     -- çÀÒÅÌ, ÒÀÌ,  ëÀÉÌÊÈËÍÑÅ, ÅÑÒÜ ÄÅÂÓØÊÀ, ýËÈÑÎÍ  õÝÑÒÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ß.
--  òÀ  ÑÀÌÀß,  ×ÒÎ  ÏÎÌÎÃËÀ ÍÀÌ  Ñ  àËÀÍÎÌ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜÑß  ×ÅÐÅÇ  ôÎÐÒ.  ìÍÅ
ÄÓÌÀÅÒÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÌÎÃ ÏÎÄÀÐÈÒÜ ÅÉ ÕÎÐÎØÅÅ ÂÎÑÊÐÅÑÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ÑÎÎÁÐÀÇÍÎÅ ÅÅ
ÏÎËÎÆÅÍÈÞ, ÒÎ ÝÒÎ ÎÁËÅÃ×ÈËÎ  ÁÛ ÌÎÞ ÑÎÂÅÑÒÜ, ÒÀÊ ÊÀÊ, ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÎÁÀ  ÌÛ
ÎÁßÇÀÍÛ ÅÉ ÆÈÇÍÜÞ.
     -- ÿ ÐÀÄ ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÝÊÎÍÎÌÍÛ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ,
ÇÀÏÈÑÛÂÀß.
     -- íÅ ÃÎÄÈÒÑß ÏÐÎÌÀÒÛÂÀÒÜ  ÄÅÍÜÃÈ, ÅÄÂÀ ÓÑÏÅ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- à  ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÜÒÅ ÄÎÁÐÛ ÏÎÄÑ×ÈÒÀÒÜ ÐÀÑÕÎÄÛ È ÏÐÈÁÀÂÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÎÇÜÌÅÒÅ
ÇÀ ÒÐÓÄÛ. ìÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ ÇÍÀÒÜ, ÎÑÒÀÍÓÒÑß ËÈ Ó  ÌÅÍß ÊÀÐÌÀÍÍÛÅ  ÄÅÍÜÃÈ. íÅ
ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÆÀËÜ ÎÒÄÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ àËÀÍÀ, È ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÁÎËÜØÅ
Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ, ÍÎ, ÂÇß ÒÀÊÓÞ ÑÓÌÌÓ Â  ÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÁÛËÎ ÁÛ
ÍÅËÎÂÊÎ  ÍÀÇÀÂÒÐÀ  ÏÐÎÑÈÒÜ ÅÙÅ. òÎËÜÊÎ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ, ÕÂÀÒÈÒ  ËÈ ÍÀ
ÂÑÅ ÝÒÈÕ  ÄÅÍÅÃ, --  ÄÎÁÀÂÈË ß,  --  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÆÅËÀÍÈß
ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ ÑÍÎÂÀ.
     --  îÒËÈ×ÍÎ,  ÌÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ  ÓÁÅÄÈÒÜÑß,  ×ÒÎ ÂÛ ÅÙÅ  È  ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛ, --
ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- íÎ ÍÅ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎ  ËÈ  Ñ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÄÎÂÅÐßÒÜ ÌÍÅ ÒÀÊÓÞ
ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÓÌÌÓ?
     îÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÝÒÎ Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÎÉ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÐÈÑÊÍÓÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- àÕ,  ÄÀ, ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÑÈÒÜ
ÂÀÑ ÅÙÅ  ÎÁ ÎÄÍÎÉ  ÓÑËÓÃÅ: ÏÎÑÎÂÅÒÓÉÒÅ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÏÎÑÅËÈÒÜÑß, Ó  ÌÅÍß ÂÅÄÜ ÍÅÒ
ÇÄÅÑÜ ÊÐÛØÈ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. òÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ß ÍÀØÅË ÝÒÎ ÆÈËÈÙÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ; ÍÅ ÄÀÉ ÁÎÃ, ÅÑËÈ ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÇÍÀÊÎÌÛ.
     --  ïÓÑÒÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÑß  ÂÀØ ÍÅÓÃÎÌÎÍÍÛÉ  ÄÓÕ, -- ÑÊÀÇÀË  ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  --  ÿ
ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ  ÏÐÎÈÇÍÅÑÓ  ÂÀØÅÃÎ   ÈÌÅÍÈ,  ÑÝÐ,   À  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ  ÍÀÄÎ   ÃËÓÁÎÊÎ
ÏÎÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ: ÎÍ, ÁÅÄÍßÃÀ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒ Î ÂÀØÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ.
     ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ Ñ ÝÒÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÍÀÄÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÄËß ÍÅÃÎ ÑÊÎÐÎ ÍÀÑÒÀÍÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÈÁÎ
ÕÎ×ÅÒ ÎÍ ÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ  ÇÀÂÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ ß ßÂËÞÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÎÍ  ÓÇÍÀÅÒ Î  ÌÎÅÌ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ.
     -- êÎÃÄÀ ÂÛ  Ê ÍÅÌÓ ßÂÈÒÅÑÜ?  -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ. -- êÒÎ ÈÇ ÍÀÑ
ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ, ß ÈËÈ ÂÛ? çÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÎÉÄÅÒÅ Ê ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ?
     -- äÀ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÀÒÜÑß ÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- âÛ ÑÌÅÅÒÅÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ?
     --  íÈÑÊÎËÜÊÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÕÎÒß ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ  ÂÛ ÏÎÇÂÎËÈËÈ
ÑÅÁÅ  ÒÀÊÓÞ  ÂÎËÜÍÎÑÒÜ  ÏÎ  ÎÒÍÎØÅÍÈÞ  ÊÎ  ÌÍÅ. íÎ ÂÛ  ÄÎËÆÍÛ  ÓÑÂÎÈÒÜ ÐÀÇ È
ÍÀÂÑÅÃÄÀ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÄÎ ØÓÒÎÊ.
     -- ìÍÅ ÒÀÊÆÅ,  --  ÑÊÀÇÀË ñÒÞÀÐÒ. --  è  ÂÛ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÓÑÂÎÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÛ
ÈÇÂÎËÈËÈ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÌÍÅ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÂÀØÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. âÛ
ÏÐÈØËÈ ÊÎ  ÌÍÅ Ñ ÖÅËÛÌ ÂÎÐÎÕÎÌ  ÏÐÎÆÅÊÒÎÂ, ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÂÎÂËÅÊÀß ÌÅÍß Â ÐÀÇÍÎÃÎ
ÐÎÄÀ  ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÅ  ÄÅËÀ  È ÇÀÑÒÀÂËßß ÂÑÒÓÏÀÒÜ Â ÎÁÙÅÍÈÅ  Ñ  ÐÀÇÍÛÌÈ  ÂÅÑÜÌÀ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ  ËÈ×ÍÎÑÒßÌÈ. à  ÇÀÒÅÌ ÇÀßÂËßÅÒÅ,  ×ÒÎ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÌÎÅÉ  ÊÎÍÒÎÐÛ
ÈÄÅÒÅ  Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ Ê ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ! íÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀ  àËÀÍÀ,  ÍÈ ÄÂÅ ÅÃÎ
ÏÓÃÎÂÈÖÛ, ÍÈ ÑÀÌ àËÀÍ ÖÅËÈÊÎÌ ÍÅ ÂÛÍÓÄßÒ ÌÅÍß ÂÏÓÒÛÂÀÒÜÑß Â ÂÀØÈ ÄÅËÀ.
     -- ÿ  ÁÛ  ÍÀ  ÂÀØÅÌ  ÌÅÑÒÅ ÍÅ ÑÒÀË ÒÀÊ  ÃÎÐß×ÈÒÜÑß,  --  ÑÊÀÇÀË  ß.  --
íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÎÆÍÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ÂÀÌ  ÒÀÊ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ. íÎ ß ÍÅ  ÂÈÆÓ ÈÍÎÃÎ
ÑÏÎÑÎÁÀ, ÊÐÎÌÅ ÊÀÊ ßÂÈÒÜÑß  Ê  ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ;  ÅÑËÈ  ÂÛ  ÏÐÈÄÓÌÀÅÒÅ
×ÒÎ-ËÈÁÎ ÄÐÓÃÎÅ, ÒÎ,  ÑÊÀÆÓ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ,  Ó  ÌÅÍß ÃÎÐÀ ÑÂÀËÈÒÑß Ñ ÏËÅ×, ÈÁÎ ß
ÏÎÁÀÈÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ  ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜÞ  ÏÎÂÐÅÄßÒ ÌÎÅÌÓ  ÇÄÎÐÎÂÜÞ.  äËß
ÌÅÍß ßÑÍÎ  ÎÄÍÎ:  ß ÊÀÊ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÇÍÀÞ; ÿ  ÍÀÄÅÞÑÜ
ÑÏÀÑÒÈ ×ÅÑÒÜ àËÀÍÀ, ÅÑËÈ  ÎÒ ÍÅÅ ÅÙÅ  ×ÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ, È  ÃÎËÎÂÓ äÆÅÌÑÀ -- À
ÒÓÒ ÌÅÄËÈÒÜ ÍÅËÜÇß.
     ñÒÐßÏ×ÈÉ ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÎÌÎË×ÀË.
     --  ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÌÈËÅÉØÈÉ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÇÀÒÅÌ,  --  ÂÀÌ ÍÈ  ÇÀ  ×ÒÎ  ÍÅ
ÏÎÇÂÎËßÒ ÄÀÒÜ ÒÀÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß.
     -- ýÒÎ ÌÛ  ÅÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË  ß.  -- ÿ  ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÓÏÐßÌÛÌ, ÅÑËÈ
ÇÀÕÎ×Ó.
     --  íÅÑËÛÕÀÍÍÛÉ ÁÎËÂÀÍ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀË ñÒÞÀÐÒ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÈÌ ÍÓÆÅÍ äÆÅÌÑ!
îÍÈ ÕÎÒßÒ ÏÎÂÅÑÈÒÜ  äÆÅÌÑÀ, -- àËÀÍÀ ÒÎÆÅ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÎÏÀÄÅÒÑß ÈÌ   ÐÓÊÈ,  ÍÎ
äÆÅÌÑÀ ÓÆ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ! ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ-ÊÀ ÏÎÄÑÒÓÏÈÒÜÑß Ê ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ Ñ ÒÀÊÈÌ ÄÅËÎÌ È
ÓÂÈÄÈÒÅ, ÎÍ ÑÓÌÅÅÒ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÒÊÍÓÒÜ ÂÀÌ ÐÎÒ.
     -- ÿ ËÓ×ØÅÃÎ ÌÍÅÍÈß Î ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß.
     -- äÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- êÅÌÏÁÅËËÛ -- ÂÎÒ ÊÒÎ ÑÈËÀ,
ÌÈËÅÉØÈÉ! îÍÈ  ÍÀÊÈÍÓÒÑß ÍÀ ÂÀÑ ÂÑÅÌ ÊËÀÍÎÌ, È  ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ, ÁÅÄÍßÃÓ, ÒÎÆÅ.
ïÐÎÑÒÎ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ  ÂÛ ÑÀÌÈ  ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ. åÑËÈ ÎÍÈ  ÍÅ ÇÀÑÒÀÂßÒ
ÂÀÑ ÇÀÌÎË×ÀÒÜ ÄÎÁÐÎÌ, ÒÎ ÏÎÉÄÓÒ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÄËÎÑÒÜ. îÍÈ ÇÀÑÀÄßÒ ÂÀÑ ÍÀ ÑÊÀÌÜÞ
ÏÎÄÑÓÄÈÌÛÕ,  ÍÅÓÆÅËÈ ÂÛ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ?  -- ÊÐÈ×ÀË  ÎÍ, ÒÛ×À  ÏÀËÜÖÅÌ Â  ÌÎÅ
ÊÎËÅÍÎ.
     -- äÀ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß. --  íÅ ÄÀËÅÅ, ÊÀÊ  ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ, ÌÍÅ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ
ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÐßÏ×ÈÉ.
     -- êÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ñÒÞÀÐÒ. -- êÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅËÜÍÛÉ.
     ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅÓÄÎÁÍÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÈÌß: ÝÒÎ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÂÈÃ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÄÅËÀ.
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÓÆÅ ÇÀÌÅØÀÍ Â ÝÒÎ ÄÅËÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ñÒÞÀÐÒ. --
íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÎÍ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀË?
     ÿ ÏÅÐÅÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÑÂÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ðÀÍÊÈËÅÐÎÌ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ Â øÎÑÅ.
     -- íÓ ÄÀ,  È ÂÀÑ ÏÎÂÅÑßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  -- áÓÄÅÒÅ  ÁÎËÒÀÒÜÑß  ÍÀ
ÂÈÑÅËÈÖÅ ÐßÄÎÌ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ñÒÞÀÐÒÎÌ. ýÒÎ ÂÀÌ ÍÀ ÐÎÄÓ ÍÀÏÈÑÀÍÎ.
     -- íÀÄÅÞÑÜ, ÌÅÍß ÆÄÅÒ ËÓ×ØÈÉ ÓÄÅË, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ:
ÇÄÅÑÜ ÅÑÒÜ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÐÈÑÊ.
     --  ðÈÑÊ!  --  ñÒÐßÏ×ÈÉ  ÕÌÛÊÍÓË  È  ÎÏßÒÜ ÏÎÌÎË×ÀË.  --  ñËÅÄÎÂÀËÎ  ÁÛ
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ  ÇÀ  ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ  ÌÎÈÌ  ÄÐÓÇÜßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÂÛ  ÒÀÊ  ÐÅÒÈÂÎ
ÇÀÙÈÙÀÅÒÅ, --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÎÍ,  -- ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ  Ó  ÂÀÑ  ÕÂÀÒÈÒ ÑÈË ÓÑÒÎßÒÜ. íÎ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ, ÂÛ ÕÎÄÈÒÅ ÏÎ ÊÐÀÞ ÏÐÎÏÀÑÒÈ.  è ß ÕÎÒÜ È ÑÀÌ ÈÇ  ÐÎÄÀ ñÒÞÀÐÒÎÂ,
ÍÎ ß ÍÅ ÆÅËÀË ÁÛ Î×ÓÒÈÒÜÑß ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ÄÀÆÅ ÐÀÄÈ ÂÑÅÕ ñÒÞÀÐÒÎÂ, ÆÈÂØÈÕ ÍÀ
ÇÅÌËÅ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ ÏÐÀÎÒÖÀ íÎß. ðÈÑÊ? äÀ, ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ  ß ÃÎÒΠÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ, ÍÎ
ÑÈÄÅÒÜ   ÍÀ   ÑÊÀÌÜÅ   ÏÎÄÑÓÄÈÌÛÕ   ÏÅÐÅÄ   ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÈÌÈ   ÏÐÈÑßÆÍÛÌÈ   È
ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÈÌ  ÑÓÄÜÅÉ,   ÍÀ  ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÎÉ  ÇÅÌËÅ,   ÈÇ-ÇÀ  ÊÅÌÏÁÅËËÎÂÑÊÎÉ
ÐÀÑÏÐÈ... ÄÓÌÀÉÒÅ ÎÁÎ ÌÍÅ ×ÒÎ ÕÎÒÈÒÅ, áÝËÔÓÐ, ÍÎ ÝÒÎ ÑÂÛØÅ ÌÎÈÕ ÑÈË!
     -- äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ ÑÌÎÒÐÈÌ ÍÀ ÂÅÙÈ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. --
ìÎÈ ÓÁÅÆÄÅÍÈß ÂÍÓØÈË ÌÍÅ ÎÒÅÖ.
     --  äÀ  ÁÓÄÅÒ  ÅÌÓ ÇÅÌËß ÏÓÕÎÌ!  ñÛÍ ÍÅ  ÏÎÑÐÀÌÈÒ  ÅÃÎ ÈÌÅÍÈ, -- ÑÊÀÇÀË
ÑÒÐßÏ×ÈÉ. --  è  ÂÑÅ ÆÅ,  ÍÅ  ÑÓÄÈÒÅ  ÌÅÍß  ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÐÎÃÎ.  ÿ  ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ
ÒÐÓÄÍÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ.  âÈÄÈÒÅ  ËÈ, ÑÝÐ, ÂÛ ÇÀßÂËßÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ  ÂÈÃ; À ß ÑÀÌ  ÍÅ
ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ß. íÎ ÓÆ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÂÈÃ; ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÂÈÃÎÌ. íÎ --
ÏÓÑÒÜ ÝÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ -- È ÄÐÓÃÀß ÏÀÐÒÈß, ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ
ÏÎ ÄÓØÅ.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÒÀÊ?  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß. -- îÒ  ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ  ÂÀØÈÌ  ÓÌÎÌ ß
ÄÐÓÃÎÃÎ È ÍÅ ÆÄÀË!
     -- õÎ! íÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ ÏÎÄÎËÜÑÒÈÒÜÑß. óÌÍÛÅ ËÞÄÈ ÅÑÒÜ È ÍÀ ÒÎÉ È ÍÀ
ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. ÿ ËÈ×ÍÎ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀÞ  ÎÑÎÁÎÃÎ ÆÅËÀÍÈß ÎÁÈÆÀÒÜ ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ;
À ×ÒÎ ÄÎ ÊÎÐÎËß èÀÊÎÂÀ, ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÜ, ÒÎ ÏÎ ÌÍÅ ÎÍ  ÂÏÎËÍÅ ÕÎÐÎØ È
ÇÀ  ÌÎÐÅÌ. ÿ ÑÒÐßÏ×ÈÉ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ,  ÌÍÅ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÊÍÈÃÈ  ÄÀ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ ×ÅÐÍÈË,
ÕÎÐÎØÓÞ ÇÀÙÈÒÈÒÅËÜÍÓÞ ÐÅ×Ü, ÕÎÐÎØÎ  ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ, ÄÀ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÂÈÍÀ Â
ÇÄÀÍÈÈ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÑÒÐßÏ×ÈÌÈ, ÄÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÓÁÁÎÒÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÀÐÒÈÞ
 ÃÎËÜÔ. è ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÂÛ, Ñ ÂÀØÈÌÈ ÃÎÐÑÊÈÌÈ ÏËÅÄÀÌÈ È ÏÀËÀØÀÌÈ?
     -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÌÀËÎ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÄÈÊÎÃÎ ÃÎÐÖÀ.
     -- ìÀËÎ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÎÍ. -- äÀ ÍÈ×ÓÒÜ, ÌÈËÅÉØÈÉ ÌÎÉ! è ÂÑÅ ÆÅ ß ÐÎÄÈËÑß
 ÃÎÐÀÕ, È ÊÎÃÄÀ ÊËÀÍ ÈÃÐÀÅÒ ÍÀ ÂÎËÛÍÊÅ, ÊÒÎ  ÄÎËÆÅÍ  ÏËßÑÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÅ ß? ìÎÉ
ÊËÀÍ È ÌÎÅ ÈÌß -- ÂÎÒ ×ÒÎ  ÃËÀÂÍÎÅ. ìÅÍß, ÊÀÊ È ÂÀÑ, ÒÎÆÅ Ó×ÈË ÝÒÎÌÓ ÎÒÅÖ, È
ÕÎÐÎØÈÌÈ  ÆÅ ÄÅËÀÌÈ  ß ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ! èÇÌÅÍÛ È  ÈÇÌÅÍÍÈÊÈ, ÏÅÐÅÏÐÀÂÊÀ ÈÕ  ÑÞÄÀ È
ÎÒÑÞÄÀ,  È  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ  ÐÅÊÐÓÒÛ, ÏÐÎÏÀÄÈ ÎÍÈ  ÏÐÎÏÀÄÎÌ, È  ÏÅÐÅÏÐÀÂÊÀ  ÝÒÈÕ
ÐÅÊÐÓÒÎÂ, È  ÈÕ ÈÑÊÈ --  ÎÕ,  ÓÆ ÝÒÈ ÈÑÊÈ! âÎÒ  ÑÅÉ×ÀÑ ß ÂÅÄÓ  ÄÅËÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ
àÐÄØÈËÀ,  ÌÎÅÃÎ  ÄÂÎÞÐÎÄÍÎÃÎ  ÁÐÀÒÀ; ÎÍ ÏÐÅÒÅÍÄÓÅÒ ÍÀ  ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ
ÁÐÀ×ÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ, À ÈÌÅÍÜÅ-ÒÎ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍÍÎÅ! ÿ ÃÎÂÎÐÈË ÈÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÇÄÎÐ,
ÍÎ ÈÌ  ÕÎÒÜ  ÁÛ  ×ÒÎ!  è ÂÎÒ ß  ÏÛÆÈËÑß, ÊÀÊ  ÌÎÃ,  ÏÅÐÅÄ  ÄÐÓÃÈÌ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ,
ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÝÒÎ ÄÅËÎ  ÒÀÊ ÆÅ  ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß, ÊÀÊ  È  ÌÍÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÝÒÎ ×ÈÑÒÀß
ÏÎÃÈÁÅËÜ ÄËß ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ -- ÝÒÎ  ÍÅÏÎ×ÒÅÍÍÎ, ÝÒÎ  ÏßÒÍÎ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÄÎÁÐÎÌ ÈÌÅÍÈ,
ÂÐÎÄÅ ÕÎÇßÉÑÊÎÃÎ  ÒÀÂÐÀ  ÍÀ  ÊÎÐÎÂÜÅÉ ØÊÓÐÅ!  íÎ  ×ÒÎ  ß  ÌÎÃÓ  ÏÎÄÅËÀÒÜ?  ÿ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ  Ê ÐÎÄÓ ñÒÞÀÐÒÎÂ  È ÄÎËÆÅÍ ËÅÇÒÜ ÈÇ ÊÎÆÈ ÂÎÍ ÐÀÄÈ ÑÂÎÅÉ  ÐÎÄÍÈ  È
ÑÂÎÅÃÎ ÊËÀÍÀ. à ÒÓÒ  ÍÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ Â×ÅÐÀ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ñÒÞÀÐÒΠÁÐÎÑÈËÈ   çÀÌÎÊ.
çÀ ×ÒÎ? ÿ ÇÍÀÞ, ÇÀ ×ÒÎ: ÀÊÒ ÑÅÌÜÑÎÒ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÎÃÎ ÃÎÄÀ, ÂÅÐÁÎÂÊÀ ÐÅÊÐÓÒÎÂ
ÄËß  ÊÎÐÎËß ëÞÄÎÂÈÊÀ. è  ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÎÍ ÊËÈÊÍÅÒ ÌÅÍß  ÑÅÁÅ Â ÀÄÂÎÊÀÒÛ, È ÍÀ
ÌÎÅÌ ÈÌÅÍÈ  ÁÓÄÅÒ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÏßÒÍÎ! ÷ÅÑÒÍÎ ÂÀÌ  ÑÊÀÆÓ: ÇÍÀÉ  ß ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ
ÏÎ-ÄÐÅÂÍÅÅÂÐÅÉÑÊÈ, ß ÁÛ ÏËÞÍÓË ÍÀ ÂÑÅ È ÏÎØÅË Â ÑÂßÙÅÍÍÈÊÈ!
     -- äÀ, ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Ó ÂÀÑ ÒÐÓÄÍÎÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß.
     --  òÐÓÄÍÅÉ  ÒÐÓÄÍÎÃÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.  -- è ÏÎÒÎÌÓ ß ÃËßÆÓ ÍÀ  ÂÀÑ Ñ
ÍÅÂÎËÜÍÛÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ  --  ÂÛ  ÂÅÄÜ  ÍÅ ñÒÞÀÐÒ, ÍÎ  Ñ ÃÎËÎÂÎÉ  ÓÂßÇËÈ Â  ÄÅËÀÕ
ñÒÞÀÐÒÎÂ. à ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ; ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÈÇ ×ÓÂÑÒÂÀ ÄÎËÃÀ?
     -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÀÂÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- ÷ÒÎ  Æ, ÝÒÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ  ÊÀ×ÅÑÒÂÎ.  íÎ ÂÎÒ ÂÅÐÍÓËÑß ÌÎÉ  ÊËÅÐÊ, È Ñ
ÂÀØÅÃÎ  ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÌÛ  ÂÒÐÎÅÌ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÅÐÅÊÓÑÈÌ. à  ÏÎÒÎÌ  ß ÍÀÏÐÀÂËÞ ÂÀÑ Ê
ÎÄÍÎÌÓ ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÑÒÎÉÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÕÎÒÍÎ ÂÎÇÜÌÅÒ ÂÀÑ Â ÆÈËÜÖÛ. è ß
ÑÀÌ ÍÀÏÎËÍÞ ÂÀØÈ ÊÀÐÌÀÍÛ, ÊÑÒÀÒÈ, ÈÇ ÂÀØÅÃÎ  ÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÅØÊÀ.  âÑÅ ÝÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÑÒÎÈÒÜ ÍÅ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÄÀÆÅ ÊÎÐÀÁËÜ.
     ÿ ÇÍÀÊÎÌ ÄÀË ÅÌÓ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÑ ÌÎÆÅÒ ÑËÛØÀÒÜ ÊËÅÐÊ.
     -- ïÓÑÒÜ ÑÅÁÅ, ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÁÎßÒÜÑß ðÎÁÁÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  -- îÍ  ÑÀÌ
ÈÇ  ñÒÞÀÐÒÎÂ, ÁÅÄÍßÃÀ.  îÍ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈË ÁÎËÜØÅ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÐÅÊÐÓÒΠ È  ÁÅÃËÛÕ
ÏÀÏÈÑÒÎÂ,  ×ÅÌ  Ó  ÍÅÃÎ ÂÎËÎÑ  ÍÀ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÅ.  ýÒÀ ×ÀÑÒÜ  ÌÎÅÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
ÂÑÅÖÅËÎ Â ÅÃÎ ÂÅÄÅÍÈÈ. êÒÎ Ó ÍÀÑ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÆÅÒ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÇÀ ÌÎÐÅ,
ðÎÁ?
     --  ñÊÀÆÅÌ, ýÍÄÈ  ñÊÀÓÃÅË  ÍÀ "ðÅÏÅÉÍÈÊÅ", -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÁ.  -- â×ÅÐÀ  ß
ÂÈÄÅË  õÎÇÈÑÎÍÀ,  ÒÎËÜÊÎ,  ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÍÅÃÎ  ÅÙÅ ÍÅÒ ÊÎÐÀÁËß.  ïÎÒÎÌ ÅÙÅ  òÝÌ
ñÒÎÁÎ; ÍÎ ß ×ÒÎ-ÒÎ Â òÝÌÅ  ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ.  ÿ ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ ÎÍ ØÅÏÒÀËÑß Ñ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ
ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌÈ  ÍÅÒÐÅÇÂÛÌÈ ËÈ×ÍÎÑÒßÌÈ, È ÅÑËÈ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÂÀÆÍÎÉ ÏÅÐÑÎÍÅ, ß
ÁÛ Ñ òÝÌÎÌ ÍÅ ÑÒÀË ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß.
     -- çÀ ÃÎËÎÂÓ ÝÒÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ ÎÁÅÙÀÍÎ  ÄÂÅÑÒÈ ÔÓÍÒÎÂ,  ðÎÁÈÍ, --  ÑÊÀÇÀË
ñÒÞÀÐÒ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈ ÁÎÆÅ ÌÎÉ, ÍÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ àËÀÍ áÐÅÊ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊËÅÐÊ ðÎÁÈÍ.
     -- îÍ ÑÀÌÛÉ.
     -- ñÈËÛ  ÍÅÁÅÑÍÛÅ!  ýÒÎ  ÄÅËÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÊËÅÐÊ. --  òÎÃÄÀ
ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÑÒÎËÊÎÂÀÒÜÑß Ñ ýÍÄÈ; ýÍÄÈ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÛÉ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ...
     -- ÿ ÂÈÆÓ, ÁÎËÜØÀß Ó ÂÀÑ ÐÀÁÎÒÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     -- ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÅÉ ÊÎÍÖÀ ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ñÒÞÀÐÒ.
     -- âÀØ ÊËÅÐÊ ÍÀÇÂÀË ÎÄÍÎ ÈÌß -- õÎÇÈÑÎÍ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. --  êÀÆÅÒÑß, ß
ÅÃÎ ÇÍÀÞ, ÝÒÎ õÎÇÈÑÎÍ Ñ ÁÐÈÃÀ "çÀÂÅÒ". âÛ ÅÌÓ ÄÎÂÅÐßÅÒÅ?
     -- îÍ ÑÊÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÓÏÈË Ñ ÂÀÌÈ  È àËÀÍÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË  ÑÒÐßÏ×ÈÉ ñÒÞÀÐÒ, --
ÍÎ ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ß Î ÍÅÌ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÌÍÅÍÈß. åÑËÈ ÓÆ ÎÍ ÏÐÈÌÅÒ àËÀÍÀ ÍÀ ÁÎÐÒ ÑÂÎÅÃÎ
ÊÎÐÀÁËß ÍÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ, ÒÎ ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ×ÅÑÒÍÎ ÂÛÏÎËÍÈÒ
ÓÃÎÂÎÐ. ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ, ðÎÁ?
     --  íÅÒ  ×ÅÑÒÍÅÅ ØÊÈÏÅÐÀ, ×ÅÌ  ýËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊËÅÐÊ. --  ñËÎÂÓ ýËÈ ß ÁÛ
ÄÎÂÅÐÈËÑß, ÊÀÊ øÅÂÀËÜÅ ÈËÈ ÑÀÌÎÌÓ ýÏÈÍÓ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ.
     -- âÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍ ÏÐÈÂÅÇ ÒÎÃÄÀ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÂÅÐÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.
     -- äÀ, ÎÍ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊËÅÐÊ.
     -- è, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÒÂÅÇ ÅÃÎ ÍÀÇÀÄ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ñÒÞÀÐÒ.
     -- äÀ, ÏÐÈ×ÅÌ Ó ÒÎÃÎ ÁÛË ÏÎËÍÛÉ ÊÎØÅËÜ ÄÅÍÅÃ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÁÈÍ. -- è ýËÈ
ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÍÀË.
     -- êÀÊ ÂÈÄÍÎ, ×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÍÅ ÐÀÑÊÓÑÈØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- âÎÒ  ÎÁ ÝÒÎÌ-ÒÎ ß È ÇÀÁÛË, ÊÎÃÄÀ ÂÛ  ÊÎ ÌÍÅ ÂÎØËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, --
ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.





     íÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ, ÅÄÂÀ ß ÏÐÎÑÍÓËÑß Â ÑÂÎÅÌ ÍÎÂÎÌ ÆÈËÈÙÅ, ÊÀÊ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ
ÂÑÊÎ×ÈË  È ÍÀÄÅË ÑÂÎÅ ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ; È ÅÄÂÀ ÏÐÎÃËÎÒÈË ÇÀÂÒÐÀÊ,  ÊÀÊ ÑÐÀÇÓ  ÆÅ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÍÎÂÛÌ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÌ. òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ Ñ
àËÀÍÎÌ  ÁÓÄÅÒ  ÂÑÅ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, ÍÎ  ÑÏÀÑÅÍÈÅ äÆÅÌÑÀ  --  ÄÅËÎ  ÊÓÄÀ  ÁÎËÅÅ
ÒÐÓÄÍÎÅ, È ß  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÎÏÀÑÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ ÎÁÎÉÄÅÒÑß ÌÍÅ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ
ÄÎÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÒÂÅÐÆÄÀËÈ ÂÑÅ, Ñ ÊÅÌ ß  ÄÅËÈËÑß ÑÂÎÈÌÈ ÏËÀÍÀÌÈ. ïÎÕÎÆÅ,  ×ÒÎ  ß
ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÃÎÐÛ  ÒÎËÜÊÎ ÇÀÒÅÌ,  ×ÒÎÁÛ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÂÍÈÇ;  ß ÏÐÎØÅË
×ÅÐÅÇ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÓÐÎÂÛÕ ÈÑÏÛÒÀÍÈÉ,  ÄÎÑÒÈà ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ, ÏÐÈÇÍÀÍÈß ÑÂÎÈÕ ÏÐÀÂ,
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÎÑÈÒÜ  ÃÎÐÎÄÑÊÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ØÏÀÃÓ ÍÀ ÁÎÊÓ,  È ÂÑÅ ÝÒÎ ËÈØÜ ÇÀÒÅÌ,
×ÒÎÁÛ Â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÎ ÍÀÈÕÓÄØÅÃÎ
ÐÎÄÀ: ÒÎ ÅÑÒÜ ÄÀÒÜ ÑÅÁß ÏÎÂÅÑÈÒÜ ÏÎ ÓÊÀÇÓ ÊÎÐÎËß.
     "ðÀÄÈ ×ÅÃÎ ß  ÝÒÎ ÄÅËÀÞ?" -- ÑÏÐÀØÈÂÀË  ß  ÑÅÁß, ØÀÃÀß  ÏÎ  õÀÉ-ÑÒÐÈÒ È
ÑÂÅÐÍÓ  ÇÀÒÅÌ  Ê ÑÅÂÅÐÓ ÏÎ ëÈ-óÈÍÄ.  ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÂÍÓØÈÒÜ ÑÅÁÅ, ×ÒÎ
ÕÎ×Ó  ÑÏÀÑÒÈ  äÆÅÌÑÀ  ñÒÞÀÐÒÀ;  ß  ÂÑÏÎÌÍÈË ÅÃÎ ÀÐÅÑÒ,  ÐÛÄÀÍÈß  ÅÃÎ ÆÅÍÛ  È
ÑÊÀÇÀÍÍÛÅ ÌÍÎÞ Â  ÒÎÒ  ×ÀÑ ÑËÎÂÀ, È ÝÒÎ  ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ  ÂÅÑÜÌÀ
ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÌ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÌÍÅ, äÝÂÈÄÓ áÝËÔÓÐÓ, ÍÅÒ
(ÈËÈ ÍÅ  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ) ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÓÌÐÅÒ ËÈ äÆÅÌÑ Â  ÑÂÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ
ÈËÈ  ÍÀ  ÂÈÑÅËÈÖÅ.  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÍ  ÐÎÄÍß àËÀÍÓ; ÍÎ ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß àËÀÍÀ, ÒÎ ÅÌÓ
ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÁÛËÎ  ÁÛ  ÃÄÅ-ÒÎ  ÏÐÈÒÀÈÒÜÑß,   È  ÏÓÑÒÜ  ÊÎÑÒßÌÈ  ÅÃÎ  ÐÎÄÈ×À
ÐÀÑÏÎÐßÄßÒÑß ÊÀÊ  ÈÌ ÓÃÎÄÍÎ ÊÎÐÎËÜ, ÃÅÐÖÎà àÐÃÀÉËÑÊÈÉ È ÂÎÐÎÍÜÅ. ÿ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÍÅ  ÌÎà  ÇÀÁÛÒÜ, ×ÒÎ,  ÊÎÃÄÀ ÌÛ  ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ÁÛËÈ   ÁÅÄÅ.  äÆÅÌÑ ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ
ÇÀÁÎÒÈËÑß ÍÈ ÎÁ àËÀÍÅ, ÍÈ ÎÁÎ ÌÍÅ.
     çÀÒÅÌ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ß  ÄÅÉÑÒÂÓÞ ÂÎ ÈÌß ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ: ÊÀÊÎÅ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÑËÎÂÎ,  ÏÎÄÓÌÀË ß,  È    ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÏÐÈØÅË Ê  ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ,  ×ÒÎ
(ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÌÛ ÍÀ ÑÂÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ÆÈÂÅÌ ÑÐÅÄÈ ÄÅË ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ) ÑÀÌÎÅ  ÃËÀÂÍÎÅ
ÄËß ÍÀÑ -- ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ; À ÊÀÇÍÜ ÍÅÂÈÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ -- ÝÒÎ ÐÀÍÀ,
ÍÀÍÅÑÅÍÍÀß ÂÑÅÌÓ ÎÁÙÅÑÒÂÓ. ïÎÒÎÌ ÂÎ ÌÍÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÄÐÓÃÎÉ ÃÎËÎÑ, ÏÐÈÑÒÛÄÈÂØÈÉ
ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÂÎÎÁÐÀÇÈË  ÑÅÁß Ó×ÀÑÒÍÈÊÎÌ ÝÒÈÕ ÂÀÆÍÛÕ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÎÁÎÇÂÀÂØÈÉ
ÌÅÍß  ÒÙÅÑËÀÂÍÛÌ   ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ-ÏÓÑÒÎÇÂÎÍÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÍÀÃÎÂÎÐÈË  ðÀÍÊÈËÅÐÓ  È
ñÒÞÀÐÒÓ ÃÐÎÌÊÈÕ ÑËÎÂ  È ÒÅÏÅÐÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÈÇ ÑÀÌÎËÞÁÈß  ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÂÛÏÎËÍÈÒÜ
ÑÂÎÈ  ÕÂÀÑÒËÈÂÛÅ  ÎÁÅÙÀÍÈß.  íÎ  ÌÀËÎ ÝÒÎÃÎ,  ÒÎÒ ÆÅ  ÃÎËÎÑ ÍÀÍÅÑ  ÌÍÅ  ÓÄÀÐ
ÏÎÁÎËÜÍÅÅ, ÎÁÂÈÍÈ ÌÅÍß Â ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ ÒÐÓÑËÈÂÎÉ ÕÈÒÐÎÑÒÈ,  ÒÎÌ,  ×ÒÎ ß ÕÎ×Ó
ÖÅÍÎÞ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÐÈÑÊÀ ÊÓÏÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÎËÍÓÞ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÊÀ ß
ÍÅ  ßÂËÞÑÜ Ê  ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ  È  ÍÅ  ÄÎÊÀÆÓ  ÑÂÎÞ  ÍÅÏÐÈ×ÀÑÒÍÎÑÒÜ  Ê
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÞ, ß    ËÞÁÎÉ  ÄÅÍÜ ÌÎÃÓ ÏÎÏÀÑÒÜÑß  ÍÀ ÃËÀÇÀ ìÀÍÃÎ êÅÌÏÁÅËËÓ ÈËÈ
ÏÎÌÎÙÍÈÊÓ ØÅÐÈÔÀ, ÌÅÍß ÎÏÎÇÍÀÞÒ È ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ ÂÒßÍÓÒ Â  ÝÏÈÍÑÊÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ. è,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ß ÄÀÌ ÑÂÎÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈß È ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÄËß ÌÅÍß ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ, ÌÍÅ
ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÎÌ ÄÛØÀÒÜÑß ÃÎÐÀÇÄÎ ËÅÃ×Å. íÎ, ÎÁÄÓÌÀ ÝÒÎÒ ÄÎÂÎÄ, ß ÍÅ ÍÀØÅË Â ÍÅÌ
ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÑÒÛÄÍÎÃÎ. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÏÓÒÈ, ÄÓÌÀË ß, È ÎÁÀ
ÂÅÄÓÒ  Ê ÎÄÍÎÌÓ È ÒÎÌÓ ÆÅ. åÑËÈ äÆÅÌÑÀ ÏÎÂÅÑßÒ,  ÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÀÊ ß ÌÎà ÁÛ ÅÃÎ
ÑÏÀÑÒÈ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ;  ÅÑËÈ ß, ÍÀÎÁÅÙÀÂ  ÒÀÊ  ÌÍÎÃÎ,  ÍÅ  ÑÄÅËÀÞ
ÍÈ×ÅÃÎ,  ß ÁÓÄÓ ÑÌÅØÎÍ Â ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ. ìÎÅ ÁÀÕÂÀËÜÑÒÂÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ
Ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÄËß äÆÅÌÑÀ ÈÇ ãËÅÍÀ È ÍÅ ÒÀÊÈÌ ÓÆ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅÌ ÄËß ÌÅÍß, ÈÁÎ ÒÅÏÅÐÜ ß
ÎÁßÇÀÍ  ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ  ÏÎ ÄÎËÃÓ ÑÎÂÅÑÒÈ. ÿ  ÍÎØÓ  ÈÌß ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ È
ÐÀÑÏÎËÀÃÀÞ ÑÎÑÒÎßÍÈÅÌ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ; ÕÓÄÎ,  ÅÑËÈ  ÎÊÀÆÅÒÑß,  ×ÒÎ Â ÄÓØÅ ß  ÍÅ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ.  íÎ  ÒÓÒ  ÆÅ  ß ÓÏÐÅÊÍÓË ÑÅÁß, ×ÒÎ  ÒÀÊ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ  ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ
ßÇÛ×ÍÈÊ, È ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÎËÈÒÂÓ, ÏÐÎÑß ÍÈÑÏÎÑËÀÒÜ ÌÍÅ ÌÓÆÅÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎÃ, ÍÅ
ÊÎËÅÁËßÑÜ,  ÈÑÏÎËÍÈÒÜ  ÑÂÎÉ   ÄÎËÃ,  ÊÀÊ   ÑÎËÄÀÒ    ÑÐÀÆÅÍÈÈ,  È  ÎÑÒÀÒÜÑß
ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ.
     ýÒÈ  ÌÛÑËÈ ÏÐÈÄÀËÈ ÌÍÅ ÐÅØÈÌÎÑÒÈ, ÕÎÒß ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀË ÃËÀÇÀ ÍÀ
ÃÐÎÇÈÂØÓÞ ÌÍÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÑÎÇÍÀÂÀË, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÁËÈÇÎÊ (ÅÑËÈ ÏÎÉÄÓ ÏÎ  ÝÒÎÌÓ
ÏÓÒÈ) Ê  ØÀÒÊÎÉ ËÅÑÅÍÊÅ  ÏÎÄ ÂÈÑÅËÈÖÅÉ.  ñÒÎßËÎ ÏÎÃÎÆÅÅ, ßÑÍÎÅ  ÓÒÐÎ, ÍÎ ÄÓË
ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÂÅÒÅÐ; ÑÂÅÆÈÉ ÅÃÎ ÕÎËÎÄÎÊ ÑÒÓÄÈË ÌÍÅ ÊÐÎÂÜ È ÍÀÂÎÄÈË  ÍÀ  ÌÛÑËÈ ÎÁ
ÎÑÅÍÈ,  Î  ÌÅÐÒÂÛÕ   ËÈÑÒÜßÕ,  Î  ÌÅÐÒÂÛÕ  ÒÅËÀÕ,  ËÅÆÀÙÈÕ    ÌÎÃÈËÀÕ.  ìÍÅ
ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ß ÓÌÐÓ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ  ÌÎÅÉ ÑÓÄÜÁÅ ÏÐÎÈÇÎØÅË Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ
ÏÎÂÎÐÎÒ, È ÓÌÐÓ Ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ ÇÀ  ×ÓÆÈÅ ÃÐÅÕÈ, ÒÎ  ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÄÅËÎÌ ÐÓÊ ÑÀÌÎÃÎ
ÄÜßÂÎËÀ.  íÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ  êÅËÒÎÍÑÊÎÃÎ ÕÎËÌÀ  ÁÅÃÀËÈ ÄÅÒÈ,  Ñ  ÊÐÈÊÀÌÈ  ÇÀÏÓÑÊÀß
ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÇÌÅÅÂ, ÕÎÒß ÝÒÎ  ÂÐÅÌß ÃÎÄÀ Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÄËß ÒÀÊÈÕ ÇÀÁÀÂ.
áÓÌÀÆÍÛÅ ÇÌÅÈ ×ÅÒÊÎ ÂÛÄÅËßËÈÑÜ   ÑÈÍÅÂÅ;  ß  ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÄÈÍ ÈÇ  ÍÈÕ ÂÛÑÎÊÎ
ÂÇËÅÒÅË ÍÀ ÂÅÒÐÓ Â ÍÅÁÎ È ÒÓÒ ÆÅ ÐÓÕÍÓË Â ÊÓÑÒÛ ÄÐÎÊÀ.
     "âÎÒ ÒÀÊ È ÒÛ, äÝÂÈ", -- ÏÎÄÓÌÀË ß, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ.
     ïÓÒÜ ÌÎÉ  ËÅÆÀË  ×ÅÐÅÇ ìÀÓÒÅÐÑÊÈÉ ÕÎËÌ,  ÌÈÌÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ ÑÐÅÄÈ
ÏÎËÅÉ  ÍÀ  ÅÃÎ ÑÊËÎÍÅ.  çÄÅÑÜ  ÈÇ ÊÀÆÄÎÃÎ ÄÎÌÀ  ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ ÃÓÄÅÍÈÅ  ÒÊÀÖÊÎÃÎ
ÑÒÀÍÊÀ,      ÑÀÄÈÊÀÕ   ÆÓÆÆÀËÈ   Ï×ÅËÛ;  ÑÎÑÅÄÈ,   ÑÒÎß  Ó   ÑÂÎÈÕ  ÄÂÅÐÅÉ,
ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ  ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÌ  ÌÍÅ  ßÇÛÊÅ;  ÏÎÇÆÅ  ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÁÛËÀ
ïÈÊÀÐÄÈß,  ÄÅÐÅÂÍß,   ÃÄÅ   ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÅ  ÒÊÀ×È  ÐÀÁÎÒÀËÈ  ÍÀ  ëÜÍÎÏÐßÄÈËÜÍÓÞ
êÎÌÏÀÍÈÞ. çÄÅÑÜ ÌÍÅ ÓÊÀÇÀËÈ ÏÓÒÜ ÍÀ ïÈËÐÈÃ,  ÖÅËÜ ÌÎÅÃÎ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß; ÏÐÎÉÄß
ÍÅÌÍÎÃÎ, ß  ÓÂÈÄÅË Ó ÄÎÐÎÃÈ ÂÈÑÅËÈÖÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÎËÒÀËÈÑÜ ÄÂÀ ÒÅËÀ Â ÖÅÏßÕ.
ïÎ ÎÁÛ×ÀÞ ÂÛÌÀÇÀÍÍÛÅ ÄÅÃÒÅÌ, ÇÂßÊÀß ÖÅÏßÌÈ,  ÎÍÈ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ  ÍÀ ÂÅÒÐÓ,  À
ÏÒÈÖÛ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÍÎÑÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÝÒÈÕ ÆÓÒÊÈÕ  ÌÀÐÈÎÍÅÒÎÊ.  íÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ
ÑËÓÆÈËÎ ÊÀÊ  ÁÛ ÍÀÃËßÄÍÛÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅÌ ÌÎÈÕ ÑÒÐÀÕÎÂ;  ÏÐÎÍÈÊÀßÑÜ ÒÎÑÊËÈÂÛÌ
×ÓÂÑÒÂÎÌ, ß ÍÅ ÌÎÃ ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÎÒ  ÍÅÃÎ ÃËÀÇ. ÿ ÑÒÀË ÎÁÕÎÄÈÒÜ ÂÈÑÅËÈÖÓ ÊÐÓÃÎÌ È
ÂÄÐÓà ÍÀÒÊÍÓËÑß  ÍÀ ÇËÎÂÅÙÓÞ ÄÐÅÂÍÞÞ ÑÒÀÐÓÕÓ, ÊÎÒÎÐÀß  ÑÈÄÅËÀ, ÏÐÈÑËÎÍßÑÜ  Ê
ÑÒÎËÁÓ È ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀß, ÊÈÂÀËÀ, ÊËÀÍßËÀÑÜ È ÌÀÍÈËÀ ÌÅÍß ÐÓÊÎÉ.
     -- êÒÎ ÎÍÈ, ÌÀÒÓØÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÌÅÐÒÂÅÖÎÂ.
     -- áÎà ÄÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒ ÒÅÁß, ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÌÎÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ýÒÎ
ÌÎÈ ÌÈËÛÅ ÄÐÓÆÊÈ, ÎÁÀ ÁÛËÈ ÌÎÈÌÈ ÌÈËÛÌÈ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ.
     -- çÀ ×ÒÎ ÈÕ ÊÀÇÍÈËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  äÀ ÇÀ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÑÒÀÐÓÕÀ.  -- ñÐÀÇÓ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß  ÈÌ ÑÓÄÜÁÓ
ÏÐÅÄÑÊÀÇÀËÀ. äÂÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ØÈËËÈÍÃÀ È ÍÈ ×ÓÒÎ×ÊÈ ÁÎËÜØÅ, È ÂÎÒ ÄÂÀ ÑËÀÂÍÛÕ
ÊÐÀÑÀÂ×ÈÊÀ  ÇÀ  ÝÒÎ  ÁÎËÒÀÞÒÑß  ÍÀ  ÂÅÐÅÂÊÅ. îÍÈ  ÈÕ ÎÒÍßËÈ  Ó ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ÈÇ
áÐÎÓÒÎÍÀ.
     --  äÀ!  -- ÑÊÀÇÀË ß  ÑÅÁÅ, À ÍÅ  ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÉ  ÑÒÀÐÓÕÅ. --  íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ
ÏÎÏËÀÒÈËÈÑÜ ÆÈÇÍÜÞ ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÏÓÑÒßÊ? âÎÒ ÓÆ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÏÎËÍÛÉ ÏÐÎÈÃÐÛØ!
     -- äÀÉ ÒÂÎÞ ÐÓÊÓ,  ÃÎËÓÁ×ÈÊ, -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ,  -- ÄÀÉ, ß ÏÐÅÄÑÊÀÆÓ
ÒÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ.
     -- íÅ  ÍÀÄÎ,  ÌÀÒÓØÊÀ,  -- ÎÒÂÅÒÈË  ß. --  ïÎÊÀ ×ÒÎ  ß  È ÑÀÌ  ÅÅ ÂÈÆÓ.
íÅÕÎÐÎØÎ ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄ.
     -- òÂÎß ÑÓÄÜÁÀ Ó ÒÅÁß ÍÀ ËÁÓ ÍÀÏÈÑÀÍÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÑÒÀÐÓÕÀ. -- åÑÒÜ Ó
ÒÅÁß  ÑËÀÂÍÀß  ÄÅÂÓØÊÀ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ  ÃËÀÇÊÀÌÈ,  È ÅÑÒÜ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ  Â
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÎÄÅÆÄÅ,  È ÁÎËÜØÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ   ÏÓÄÐÅÍÎÌ ÏÀÐÈÊÅ,  À ÏÎÏÅÐÅÊ  ÒÂÎÅÉ
ÄÎÐÎÃÈ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ ÌÎÉ, ËÅÆÈÒ ÒÅÍÜ ÂÈÑÅËÈÖÛ. ïÎÊÀÆÈ ÐÓÊÓ, ÃÎËÓÁÎ×ÅÊ, È ÑÒÀÐÀß
ìÅÐÐÅÍ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ ÒÅÁÅ ÂÑÅ, ÊÀÊ ÅÑÒÜ.
     äÂÀ  ÑËÓ×ÀÉÍÛÕ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈß -- àËÀÍ È ÄÎ×Ü äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ!  -- ÏÎÐÀÇÈËÈ ÌÅÍß
ÒÀÊ  ÑÈËÜÍÎ,  ×ÒÎ,  ØÂÛÐÍÓÂ  ÝÒÎÌÓ ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ÑÓÙÅÑÒÂÓ  ÏÎËÏÅÍÍÈ, ß  ÁÐÎÑÈËÑß
ÏÐÎ×Ü,  À  ÑÒÀÐÓÕÀ ÂÑÅ ÒÀÊ  ÆÅ  ÑÈÄÅËÀ  ÏÎÄ ÊÀ×ÀÞÙÈÌÈÑß ÒÅÍßÌÈ  ÏÎÂÅØÅÍÍÛÕ È
ÈÃÐÀËÀ ÌÎÍÅÒÊÎÉ.
     èÄÒÈ ÏÎ  ÌÎÙÅÍÍÎÉ  ÙÅÁÍÅÌ ëÈÒ-óÎÊÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÁÛËÎ  ÁÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÈßÒÍÅÅ,
ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÝÒÀ ÂÑÒÐÅ×À. äÐÅÂÍÈÉ  ÂÀË ÒßÍÓËÑß ÌÅÆÄÓ ÏÎËÅÉ -- ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ
ÂÈÄÅË ÑÒÎËÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÎÇÄÅËÀÍÍÎÉ  ÇÅÌËÈ; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÍÅ ÁÛËÎ ÎÒÐÀÄÍÎ ÑÍÎÂÀ
Î×ÓÒÈÒÜÑß Â ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÃËÓØÈ; ÍÎ Â ÓØÀÕ Ó ÌÅÍß ÇÂÅÍÅËÈ ÊÀÍÄÀËÛ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ,
ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ  ÌÅËÜÊÀËÈ ÓÆÈÌÊÈ È ÃÐÈÌÀÑÛ ÑÒÀÐÎÉ ÂÅÄÜÌÛ, È ÌÛÑËÜ Î ÏÎÂÅØÅÍÍÛÕ
ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÀ ÌÅÍß, ÑËÎÂÍÎ ÄÓÐÍÎÉ ÑÎÍ. áÛÒÜ ÏÎÂÅØÅÍÍÛÌ --  ÑÒÐÀØÍÀß Ó×ÀÑÒÜ; À
×ÒÎ  ÏÐÈÂÅËÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ -- ÄÂÀ  ËÈ  ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ  ØÈËËÈÍÃÀ ÈËÈ, ÊÀÊ
ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, ×ÓÂÑÒÂÎ  ÄÎËÃÀ, ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍ  ÇÀÊÎÂÀÍ Â  ÖÅÏÈ,  ÂÛÌÀÇÀÍ
ÄÅÃÒÅÌ È ÏÎÂÅØÅÍ, ÐÀÇÍÈÖÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÅËÈÊÀ. âÎÒ  ÒÀÊ ÆÅ ÌÎÆÅÒ  ÂÈÑÅÒÜ È äÝÂÈÄ
áÝËÔÓÐ, È ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÞÍÖÛ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ, ÌÅËÜÊÎÌ ÏÎÄÓÌÀÞÒ Î ÍÅÌ
È  ÇÀÁÓÄÓÒ, À ÑÒÀÐÀß ÏÎËÎÓÌÍÀß ÂÅÄÜÌÀ ÁÓÄÅÒ ÑÈÄÅÒÜ Ó ÑÒÎËÁÀ  È ÏÐÅÄÑÊÀÇÛÂÀÒÜ
ÈÌ ÑÓÄÜÁÓ,  À  ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ  ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ ÂÇÃËßÍÓÒ, ÎÒÂÅÐÍÓÒÑß È
ÇÀÒÊÍÓÒ ÍÎÑÈÊ. ÿ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ ÈÕ Î×ÅÍÜ ßÑÍÎ -- Ó ÍÈÕ ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ È ØÀÐÔÛ
ÖÂÅÒÀ äÐÀÌÌÎÍÄΠÍÀ ØËßÏÊÀÕ.
     ÿ ÁÛË ÑÈËÜÍÎ ÏÎÄÀÂËÅÍ ÂÑÅÌ ÝÒÈÌ, ÍÎ  ÐÅØÈÌÎÑÒÜ  ÌÎß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÑËÀÁÅËÀ,
ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ  ïÈËÐÈÃ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ ÄÎÌ Ñ ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÎÉ ÊÐÎÂËÅÉ,
ÑÒÎßÂØÈÉ  Ó  ÄÎÐÎÃÈ  ÑÐÅÄÈ  ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ  ÌÎËÎÄÛÕ  ÄÅÐÅÂÜÅÂ.  ó ÄÂÅÐÅÉ  ÑÒÎßËÀ
ÎÑÅÄËÀÍÍÀß ËÎØÀÄÜ ÕÎÇßÈÍÀ; ÎÍ ÏÐÈÍßË ÌÅÍß Â ÑÂÎÅÌ ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÑÐÅÄÈ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ
Ó×ÅÍÛÕ ÊÍÈÃ È  ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ,  ÈÁÎ  ÎÍ ÁÛË  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ
ÔÈËÎÑÎÔÎÌ, ÍÎ  È  ÍÅÏËÎÕÈÌ ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÌ.  îÍ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß ÑÎ  ÌÍÎÉ È,
ÏÐÎ×ÈÒÀ ÏÈÑÜÌÎ ðÀÍÊÈËÅÐÀ, ËÞÁÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ Ê ÌÎÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ.
     --  íÎ  ×ÒÎ ÆÅ,  ÐÎÄÈ× ÌÎÉ  äÝÂÈÄ,  -- ÂÅÄÜ  ÌÛ  Ñ  ÂÀÌÈ,  ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,
ÄÂÎÞÐÎÄÍÀß  ÐÎÄÍß? ×ÒÎ ÆÅ  ß ÌÎÃÓ ÄËß ÂÀÑ ÑÄÅËÀÒÜ?  íÀÏÈÑÀÒÜ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ?
ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. íÎ ×ÒÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÍÀÏÈÑÀÒÜ?
     -- ìÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ß,  --  ÅÑËÈ  ÁÛ  ß  ÏÎÂÅÄÀË ÂÀÌ ÂÑÞ ÑÂÎÞ
ÈÑÒÎÐÈÞ  Ñ ÍÀ×ÀËÀ  ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÒÎ ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß  --  È ÌÈÑÒÅÐ  ðÀÍÊÈËÅÐ ÒÎÃÎ ÆÅ
ÌÍÅÍÈß, -- ×ÒÎ ÂÀÌ ÎÍÀ ÏÐÈØËÀÑÜ ÁÛ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ.
     -- î×ÅÍÜ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÎ ÑËÛØÀÒÜ ÝÒÎ ÎÒ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- ïÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÍÅ ÇÀÑËÓÆÈË ÝÒÈÕ ÑËÎÂ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÀ
ÌÍÅ ÍÅÒ ÒÀÊÎÉ ÂÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ  ÁÛ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÀ ÄËß ÌÅÍß, À ÈÇ-ÇÀ ÌÅÍß È ÄËß
ÂÀÑ  --  ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÑËÀÁÎÑÒÈ. "ïÅÐÂÎÐÎÄÍÛÉ  ÃÐÅÕ
àÄÀÌÀ, ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ ÏÐÈÐÎÆÄÅÍÍÎÉ  ÏÐÀÂÅÄÍÎÑÒÈ È ÈÑÏÎÐ×ÅÍÍÎÑÒÜ ÌÎÅÉ ÍÀÒÓÐÛ"  --
ÂÎÒ  ÌÎÈ ÃÐÅÕÈ, ÍÎ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈËÈ,  ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ  ÏÎÌÎÙÈ, -- ÄÎÁÀÂÈË ß, ÒÀÊ ÊÀÊ,
ÃËßÄß ÍÀ ÝÒÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÓ  ÍÀ ÍÅÃÎ  ËÓ×ØÅÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ,
ÅÑËÈ  ÄÎÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÇÍÀÞ  ÊÀÒÅÕÈÇÈÑ. -- íÎ  ÅÑËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î  ÌÈÐÑÊÎÉ ×ÅÑÒÈ, ÒÎ
ÏÐÎÒÈ ÍÅÅ  Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÁÎËÜØÈÕ ÏÐÅÃÐÅØÅÍÈÉ, È ÌÍÅ ÍÅ Â ×ÅÌ ÑÅÁß ÓÏÐÅÊÍÓÒÜ; À
 ÒÐÓÄÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ  ß ÏÎÏÀË ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÈ È, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÍÅ ÏÎ
ÑÂÎÅÉ ÂÈÍÅ. áÅÄÀ ÌÎß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÎÊÀÇÀËÑß ÇÀÌÅØÀÍÍÛÌ Â ÑËÎÆÍÎÅ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ
ÄÅËÎ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ.
     --  ÷ÒÎ  ÆÅ,  ÎÒËÈ×ÍÎ,  ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ. -- ðÀÄ,  ×ÒÎ  ÂÛ
ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÀÊÈÌ, ÊÀÊ ÎÏÈÑÀË ÂÀÑ  ðÀÍÊÈËÅÐ. à  ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÅË,
ÒÎ ÂÛ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ. ÿ  ÑÒÀÐÀÞÑÜ  ÁÛÒÜ ÂÍÅ ÂÑßÊÈÕ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÉ  È  ÄÅÐÆÓÑÜ
ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÏÎËÈÒÈÊÈ. îÄÍÎÃÎ ËÈØÜ  ÍÅ ÏÎÉÌÓ: ÊÀÊ  ß ÌÎÃÓ ÎÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÏÎÌÎÙÜ,
ÍÅ ÇÍÀß ÂÀØÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ.
     --  ñÝÐ, --  ÑÊÀÇÀË ß, --  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ,  ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀÏÈØÅÒÅ  ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ
ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ, ×ÒÎ ß ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÐÎÄÀ È  Ñ
ÕÎÐÎØÈÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÅÌ -- È ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÈÑÒÈÍÅ.
     --  òÀÊ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ È ðÀÍÊÈËÅÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- À  ÝÒÎ  äËß
ÌÅÍß ÑÀÌÎÅ ÍÀÄÅÆÍÎÅ ÐÓ×ÀÒÅËÜÑÒÂÎ.
     --  ìÎÆÍÎ ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈÒÜ (ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÂÅÐÈÒÅ  ÌÍÅ ÍÀ  ÑËÎÂÎ), ×ÒÎ  ß  ÂÅÐÅÍ
ÀÍÃËÈÊÀÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ, ÏÐÅÄÀÍ  ÊÎÐÎËÞ  ãÅÎÐÃÓ  È Â ÒÀÊÎÌ  ÄÓÕÅ ÁÛË  ÂÎÑÏÈÒÀÍ Ñ
ÄÅÒÑÒÂÀ.
     -- âÑÅ ÝÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ.
     --  çÀÒÅÌ,  ÂÛ  ÌÎÆÅÒÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ,  ×ÒÎ  ß ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ  Ê  ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ÏÎ
×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ  ÂÀÆÍÎÌÓ  ÄÅËÓ,  ÑÂßÇÀÍÍÎÌÓ  ÑÎ  ÑËÓÆÁÎÉ  ÅÃÎ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ  È  ÑÎ
ÑÂÅÐØÅÍÈÅÌ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß.
     -- òÀÊ ÊÀÊ  ÂÀØÅÃÎ  ÄÅËÀ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  --  ÒÎ ÍÅ
ÌÎÃÓ ÑÓÄÈÒÜ, ÑÊÎËÜ  ÎÍÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÑËÎÂÎ "×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ" ÌÛ ÎÏÓÑÒÈÌ,
ÄÀ È "ÂÀÆÍÎÅ" ÒÎÆÅ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÁÓÄÅÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ.
     -- è ÅÙÅ ÎÄÍÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÒÐÎÃÀÂ ÏÀËÜÖÅÌ ØÅÞ, -- ÌÍÅ
Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÂÑÒÀÂÈËÈ ÑËÎÂÅ×ÊÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ  ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ÌÎÃËÎ ÁÛ
ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ.
     -- æÈÇÍÜ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ñÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀÌ ÆÈÇÍÜ? âÎÒ ÝÒÎ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß.  åÑËÈ ÄÅËÎ ÑÒÎËÜ  ÎÏÀÑÍÎ, ÒÎ,  ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß,  ß  ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀÞ
ÆÅËÀÍÈß ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÍÅÃÎ Ñ ÇÀÂßÇÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- ÿ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÌÎÃÓ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÅÃÎ ÑÓÒÜ ÄÂÓÌß ÑËÎÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- äÀ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ.
     -- ýÒÎ ÝÏÈÍÑÊÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß.
     ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ ÂÎÇÄÅË ÐÓÊÈ ÊÂÅÐÕÓ.
     -- ñÈËÛ ÍÅÁÅÑÍÛÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
     ïÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ÅÃÎ ËÈÖÀ È ÏÎ ÃÎËÎÑÓ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßË ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ.
     -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ... -- ÍÀ×ÀË ß.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÏÎÊÎÐÍÎ, ß  ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÆÅËÀÞ ÑËÛØÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- ÿ in toto  [1] ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÑËÓØÀÒÜ. ðÀÄÈ ÈÌÅÍÈ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ ÍÎÑÈÒÅ, È ÐÀÄÈ
ðÀÍÊÈËÅÐÀ, À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÒ×ÀÑÒÈ  È  ÐÀÄÈ ÂÀÑ ÑÀÌÎÃÎ, ß  ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ ÄËß ÌÅÍß
ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ, ×ÒÎÁÛ  ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ; ÍÎ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÅËÅ ß ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÆÅËÀÞ
ÇÍÀÒÜ. è Ñ×ÈÒÀÞ  ÑÂÎÈÌ  ÄÎËÃÎÌ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü ÂÀÑ,  ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ. ýÒÎ ÃËÓÁÎÊÀß
ÒÐßÑÈÍÀ, À ÂÛ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄÛ. áÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛ È ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÄÂÀÆÄÛ.
     -- íÀÄÎ ÏÎËÀÃÀÒÜ, ß ÄÓÌÀË ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÄÂÀÆÄÛ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  -- ÑÊÀÇÀË
ß. -- ïÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ Î ÏÈÑÜÌÅ ðÀÍÊÈËÅÐÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ  ÎÍ -- ÂÅÐÞ È
ÍÀÄÅÞÑÜ! -- ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÇÀÄÓÌÀË.
     --  íÓ, ËÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ  È  ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË: --
ëÀÄÍÎ,  ËÀÄÍÎ.  ñÄÅËÀÞ  ÂÑÅ, ×ÒÎ  ÌÎÃÓ. -- îÍ ÂÇßË  ÏÅÐÎ  È  ÁÓÌÀÃÓ, ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎÌÅÄËÈË  È ÑÒÀË ÏÈÑÀÒÜ,  ÎÁÄÓÌÛÂÀß ÊÀÆÄÎÅ  ÑËÎÂÎ. --  ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ,  ðÀÍÊÈËÅÐ
ÎÄÎÁÐßÅÒ ÂÀØÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈß? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß.
     -- ìÛ ÎÁÑÓÄÈËÈ  ÈÕ,  È ÎÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎÁÛ ß, ÓÏÎÂÀß ÍÀ ÁÎÃÀ, ØÅË  Ê ÑÂÎÅÉ
ÖÅËÈ.
     --  äÀ, ÁÅÇ  ÁÎÆÜÅÉ  ÏÎÌÎÙÈ ÂÀÌ ÍÅ  ÎÁÎÉÒÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ È
ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÏÈÑÀÒÜ. íÀÊÎÍÅÖ, ÎÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÞ ÏÎÄÏÈÑÜ, ÏÅÐÅ×ÅË ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÅ
È  ÎÏßÒÜ ÎÁÐÀÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ:  --  íÓ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÂÎÒ  ÂÀÌ  ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÒÅËÜÍÎÅ
ÏÈÑÜÌÎ, ß ÏÐÈËÎÆÓ ÑÂÎÞ ÏÅ×ÀÒÜ, ÍÎ ÇÀÊËÅÈÂÀÒÜ ÊÎÍÂÅÐÒ ÍÅ ÑÒÀÍÓ  È ÄÀÌ ÅÃÎ ÂÀÌ
ÍÅÇÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÌ, ÊÀÊ  ÏÎËÎÆÅÍÎ ÏÎ ÝÒÈÊÅÒÓ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÄÅÉÑÒÂÓÞ ÂÑËÅÏÓÞ, ß
ÏÐÎ×ÒÓ ÅÃÎ ÂÀÌ, À ÂÛ ÃËßÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ÒÎ ËÈ ÝÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ.
     "ïÈËÐÈÃ, 26 ÀÂÃÓÑÒÀ 1751 ÃÎÄÀ.
     ìÈËÎÐÄ!
     ïÎÇÂÎËßÞ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅÃÎ ÎÄÍÎÔÀÌÈËÜÖÀ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀ  äÝÂÈÄÀ
áÝËÔÓÐÀ   ÈÇ  øÎÑÀ,  ÌÎËÎÄÎÃÎ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ   ÍÅÇÀÏßÒÍÀÍÍÎÃÎ   ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß,
ÂËÀÄÅÞÙÅÃÎ  ÕÎÐÎØÈÌ  ÑÎÑÒÎßÍÈÅÌ.  êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÎÍ  ÎÁËÀÄÀÅÒ  È  ÁÎËÅÅ ÖÅÍÍÛÌ
ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ --  ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÛÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ,  À ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÅÃÎ  ÓÁÅÆÄÅÍÈß
ÒÀÊÎÂÛ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ  ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÆÅËÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ  ËÓ×ØÅÃÎ. ÿ ÍÅ ÏÎÑÂßÙÅÍ Â
ÄÅËÀ ÌÈÑÒÅÐÀ  áÝËÔÓÐÀ, ÍÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ  ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÎÍ ÍÀÌÅÐÅÍ  ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÀÌ
ÍÅ×ÒÎ,  ÊÀÑÀÞÙÅÅÑß ÑËÓÆÁÛ ÅÃÎ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ È  ÑÂÅÐØÅÍÈß  ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß, ÒÎ  ÅÑÒÜ
ÒÎÃÎ, Î ×ÅÌ,  ÊÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÍÅÓÑÒÀÍÍÎ ÏÅ×ÅÒÑß ÂÀØÀ  ÑÂÅÒËÎÑÒÜ. ìÍÅ  ÎÑÒÀÅÒÑß
ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ  ÇÍÀÞÒ È ÎÄÎÁÐßÞÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÅÃÎ
ÄÐÓÇÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ  Ñ  ÍÀÄÅÆÄÎÉ È ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÁÓÄÓÒ ÆÄÀÒÜ ÓÄÀ×ÍÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÓÄÀ×ÍÎÃÎ
ÈÑÕÎÄÀ ÄÅËÀ".
     --  çÀÒÅÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  -- ÑËÅÄÓÞÒ  ÎÁÛ×ÍÛÅ ÈÇúßÂËÅÍÈß
ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÈ  È ÏÎÄÏÈÑÜ. âÛ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ß ÍÀÏÈÑÀË "ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÐÓÇÅÉ"; ÍÀÄÅÞÑÜ,
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞ?
     -- íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÑÝÐ, ÌÎÈ ÖÅËÈ È ÍÀÌÅÐÅÍÈß  ÇÍÀÞÒ È ÎÄÎÁÐßÞÒ ÍÅ  ÎÄÈÍ, À
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ
Ñ  ÂÀØÅÃÎ  ÐÀÇÐÅØÅÍÈß  ß ÏÐÈÍÎØÓ  ÂÀÌ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ,  ÒÎ ÎÍÎ  ÏÐÅÂÇÎØËÎ ÌÎÈ
ÍÀÄÅÆÄÛ!
     -- ýÒÎ  ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÑÓÌÅË ÈÇ ÑÅÁß ÂÛÆÀÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- È, ÇÍÀß, ×ÒÎ
ÝÒÎ  ÇÀ ÄÅËÎ,  Â ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ  ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÂÌÅØÀÒÜÑß, ß ÌÎÃÓ ÒÎËÜÊÎ  ÌÎËÈÒÜ ÁÎÃÀ,
×ÒÎÁÛ ÌÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÏÐÈÍÅÑËÎ ÂÀÌ ÏÎËÜÇÓ.





     ìÎÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊ ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÎÒÎÁÅÄÀÒÜ Ñ ÍÈÌ -- "ÄÀÁÛ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ×ÅÑÒÜ
ÄÎÌÀ", -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ; ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÀ  ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ  ß  ØÀÃÀË ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÛÑÒÐÅÅ. ÿ
ÄÓÌÀË ÒÎËÜÊÎ  Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ ÑÎ  ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ×ÀÑÒÜÞ  ÌÎÅÃÎ
ÄÅËÀ,  È  ÑÏÅØÈË  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ;  ÂÅÄÜ ÄËß  ×ÅËÎÂÅÊÀ   ÌÎÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ  ÎÒÄÅËÀÒÜÑß  ÎÒ  ÊÎËÅÁÀÍÈÉ  È   ÈÑÊÓØÅÍÈß  ÑÀÌÀ  ÏÎ  ÑÅÁÅ  Î×ÅÍÜ
ÑÎÁËÀÇÍÈÒÅËÜÍÀ; ÒÅÌ ÑÈËÜÍÅÅ ÁÛËÎ ÌÎÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ  ß, ÄÎÁÐÀÂØÈÑÜ  ÄÎ
ÄÎÌÀ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, ÓÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ  ÍÅÒ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ ÏÐÀÂÄÓ,
È  ÅÃÎ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÌÀ ÍÈ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÍÈ Â ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
×ÀÑÎÂ; ÍÎ ÏÎÒÎÌ  ß ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÂÅÐÍÓËÑß È ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ Â
ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ  ÃÎÑÒÅÉ, À Î ÌÎÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇÀÁÛËÈ. ÿ
ÁÛ ÄÀÂÍÎ ÓØÅË, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÑÒÐÀÑÒÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß
ÇÍÀÞ,  ×ÒÎÁÛ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÇÀÑÍÓÒÜ  ÑÎ  ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ. ñÍÀ×ÀËÀ  ß ÏÐÎÁÎÂÀË
×ÈÒÀÒÜ:   ÌÀËÅÍÜÊÎÌ  ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÃÄÅ  ß ÆÄÀË, ÁÛËÈ  ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ  ÊÍÈÃÈ.  íÎ,
ÁÎÞÑÜ, ÎÒ ÝÒÎÃÎ ×ÒÅÍÈß ÁÛËÎ ÌÀËÎ ÏÐÎÊÓ; À  ÍÅÁÎ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÇÀÂÎËÎÊËÈ ÒÓ×È,
ÑÓÌÅÐÊÈ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ  ÐÀÍÜØÅ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ,  À  ÊÀÁÈÍÅÒÈÊ  ÎÑÂÅÙÀËÑß  ÎÊÎÍÖÅÌ  ÂÐÎÄÅ
ÁÎÉÍÈÖÛ,  È  Â  ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖÎÂ  ÌÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ   ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ
ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß (ÅÑËÈ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÍÀÇÂÀÒÜ) È ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß ÆÄÀÒÜ Â ÒßÃÎÑÒÍÎÌ
ÁÅÇÄÅËÜÅ.  âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ  ÌÎÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÊÐÀØÈÂÀËÈ  ÄÎÍÎÑÈÂØÈÅÑß ÈÇ
ÁËÈÆÍÅÉ  ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ, ÏÐÈßÒÍÛÅ ÇÂÓÊÈ ÊËÀÂÈÊÎÐÄÎÂ È ÏÎÞÙÈÉ
ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ.
     íÅ  ÇÍÀÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ×ÀÑ, ÍÎ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ
ÎÒÊÐÛËÀÑÜ È ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÏÎßÂÈËÑß ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÑÇÀÄÈ ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ. ÿ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ
ÂÑÒÀË.
     -- çÄÅÑÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÎØÅÄØÈÉ. -- êÒÎ ÝÒÎ?
     -- ÿ ÏÐÈØÅË Ê ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ Ñ ÏÈÑÜÌÎÌ ÎÒ ËÎÐÄÀ ïÈËÐÈÃÑÊÎÃÎ, --
ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- è ÄÀÂÍÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ?
     -- áÎÞÑÜ ÍÀÇÂÀÒÜ ÒÎ×ÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÈÌÅÍÍÎ ×ÀÑÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- âÏÅÐÂÛÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÛØÓ, -- Ñ  ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÑÌÅØÊÎÌ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÂÎØÅÄØÈÉ. --
äÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,  ÌÎß  ×ÅËßÄÜ  ÏÎÇÀÁÛËÀ  Î   ÂÀÑ.  íÎ  ÂÛ  ÑÂÎÅÃÎ  ÄÎÁÈËÈÑÜ,  ß
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.
     ñ  ÝÒÈÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ  ÏÐÎØÅË  Â  ÑÌÅÆÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÊÓÄÀ  ÏÎ ÅÃÎ ÇÍÀÊÓ  ß
ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ  È  ÃÄÅ ÎÍ  ÇÀÆÅà ÑÂÅ×Ó È ÑÅË ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ ÑÒÎË. ýÒÎ ÁÛËÀ
ÄËÈÍÍÀß, ÍÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß  ÊÎÌÍÀÒÀ,  ÑÏËÎØÜ ÓÑÒÀÂËÅÍÍÀß  ÊÍÈÆÍÛÌÈ ÏÎËÊÀÌÈ ÂÄÎËÜ
ÑÒÅÍ.  îÃÎÍÅÊ ÑÂÅ×È Â  ÓÃËÓ  ÑËÀÁÎ ÎÑÂÅÙÀË ÑÒÀÒÍÓÞ  ÔÈÃÓÐÓ È ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎÅ ËÈÖÎ
ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ. îÍ  ÁÛË ÊÐÀÑÅÍ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÂËÀÆÍÎ ÁËÅÑÒÅËÈ, È, ÈÄß  Ê
ÑÒÎËÓ, ÎÍ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎØÀÒÛÂÀËÑß. íÀ ÍÅÌ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÑÊÀÇÛÂÀËÑß ÎÁÈËÜÍÛÉ ÓÆÈÍ,
ÎÄÍÀÊÎ È ÐÀÇÓÌ È ßÇÛÊ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÈÑÜ ÅÌÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ.
     -- íÓ ×ÒÎ  ÆÅ, ÑÀÄÈÒÅÑÜ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- È ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÏÈÑÜÌÎ ÈÇ
ïÈËÐÈÃÀ.
     îÍ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÏÐÎÁÅÆÀË ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ×ÀËÎ ÏÈÑÜÌÀ, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÌÅÍß  È ÊÈÂÍÓË,
ÄÎÉÄß ÄÎ  ÌÎÅÃÎ  ÈÌÅÍÈ,  ÍÎ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÒÐÎ×ÊÈ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÎ×ÅË Ñ
ÓÄÂÎÅÍÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ  -- ß ÄÀÆÅ ÌÎÃÓ  ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß,  ×ÒÎ  ÎÍ ÏÅÐÅ×ÅË ÈÕ ÄÂÀÆÄÛ.
âÏÎËÍÅ  ÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß  Ó ÌÅÍß  ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ: ÂÅÄÜ ß  ÏÅÐÅØÅË
ÑÂÎÉ ðÓÁÈÊÎÍ È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÏÎËÅ ÁÈÒÂÛ.
     -- âÅÑÜÌÀ  ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß  Ñ ÂÀÌÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,
ÄÎ×ÈÒÀ ÏÈÑÜÌÎ. -- ðÀÇÐÅØÈÒÅ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÂÀÌ ÑÒÀÊÀÍ ÊËÀÐÅÒÀ.
     -- ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÌÈËÎÐÄ, ÂÐßÄ ËÈ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ß.  --  êÀÊ ÑÊÀÇÀÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅ, ß ÏÐÈØÅË ÏÎ ÂÀÆÍÎÌÓ ÄËß ÌÅÍß ÄÅËÓ, À ÒÀÊ ÊÀÊ ß
ÍÅ ÏÐÈÂÛ×ÅÍ Ê ÂÈÍÓ, ÎÍÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÌÅÍß ÏËÎÕÎ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ, ÂÀÌ ÂÈÄÍÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÅÑËÈ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ, ß,  ÏÎÆÀËÓÉ,
ÂÛÏÈË ÁÛ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ.
     îÍ ÏÎÇÂÎÍÈË, È ÑËÓÃÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎ ÓÑËÎÂÍÎÌÓ ÑÈÃÍÀËÓ,  ÂÍÅÑ ÁÓÒÛËÊÓ ÂÈÍÀ È
ÑÒÀÊÀÍÛ.
     -- âÛ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß ÊÎ ÌÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÊÓÐÎÐ.
-- íÓ, ÒÎÃÄÀ -- ÇÀ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ! ÷ÅÌ ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÑËÓÆÈÒÜ?
     -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÌÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀ×ÀÒÜ Ñ ÒÎÃÎ, ÌÈËÎÐÄ, ×ÒÎ ß ßÂÈËÑß ÏÎ  ÂÀØÅÌÓ
ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎÌÓ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ  ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ, ÈÁÎ ÌÎÃÓ
ÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÄÎ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ß ÍÈÊÎÃÄÀ Î ÂÀÑ ÍÅ ÑËÛØÀË.
     -- âÅÐÍÎ, ÌÈËÎÐÄ,  ÌÎÅ ÈÌß ÂÀÌ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è
ÂÑÅ ÆÅ ÂÛ  Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎÐ ÑÒÐÅÌÈÒÅÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ È ÄÀÆÅ ÎÁúßÂÈËÈ ÎÁ
ÝÒÎÌ ÏÓÁËÈ×ÍÎ.
     -- æÅËÀÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÏÎÄÑÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ÐÀÇÃÀÄÊÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ
ÏÐÎÐÎÊ äÀÍÈÈË.
     -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ËÅÃ×Å ÏÎÍßÒÜ ÌÅÍß, ÅÑËÈ  ß ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ, ÁÓÄÜ ß
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ØÓÒÈÒÜ -- À ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, -- ß  ÁÛ ÌÎÃ  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜ Ñ ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ
ÄÂÅÑÒÈ ÔÓÍÒÎÂ.
     -- íÀ ÊÀÊÎÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ÎÍ.
     -- íÀ ÒÎÌ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ, ×ÒÎ ÇÀ ÌÎÞ ÏÎÈÌÊÓ ÎÁÅÙÀÍÀ  ÎÁúßÂËÅÍÈÈ ÍÀÃÐÀÄÀ, --
ÑÊÀÇÀË ß.
     îÍ ÐÅÇÊÎ  ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÑÒÀÊÀÍ È ÂÛÏÐßÌÈËÑß   ÊÐÅÑËÅ, ÃÄÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÑÈÄÅË
ÐÀÇÂÀËßÑÜ.
     -- êÀÊ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     --  "âÛÑÎÊÈÉ, ÊÐÅÏÊÈÉ ÞÍÎØÀ ËÅÒ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈ, -- ÏÐÎ×ÅË ß ÍÀ ÏÀÌßÒÜ, --
ÃÎÂÎÐÈÒ ×ÈÑÒÎ, ÍÅ ÊÀÊ ÃÎÐÅÖ, ÁÎÐÎÄÛ ÍÅ ÈÌÅÅÒ".
     --  ïÎÌÍÞ  ÝÒÈ  ÑËÎÂÀ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  --  È,  ÅÑËÈ ÂÛ  ßÂÈËÈÑÜ ÑÞÄÀ  Ñ
ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÛÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅÌ ÏÎÇÀÁÀÂÈÒÜÑß, ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÑÒÀÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÏÀÃÓÁÍÛÌÈ.
     -- íÀÌÅÐÅÍÈß  ÌÎÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛ,  --  ÎÒÂÅ×ÀË ß,  -- ÈÁÎ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÆÈÇÍÈ È
ÑÌÅÐÒÈ,  È ÂÛ ÌÅÍß ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍßËÈ, ß ÒÎÒ, ÊÒÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ãËÅÍÓÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ
 ÍÅÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ.
     -- ðÀÇ ÂÛ ßÂÈËÈÑÜ  ÊÎ  ÌÍÅ, ÌÎÃÓ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ
ÑÅÁß ÍÅÂÈÍÎÂÍÛÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- âÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß. -- ÿ ÏÐÅÄÀÍÍÅÉØÈÉ ÑËÓÃÀ ÊÎÐÎËß
ãÅÎÐÃÀ,  ÍÎ ÅÑËÈ ÁÛ  ß ÇÍÀË  ÇÀ  ÑÎÁÎÉ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÂÈÍÓ, ß  ÁÛ ÏÎÎÑÒÅÐÅÃÑß
ÂÕÎÄÈÒÜ Â ËÎÃÎÂÈÙÅ ËÜÂÀ.
     --   ðÀÄ  ÑËÛØÀÒÜ,   --  ÑÊÀÇÀË  ÏÐÎÊÓÐÎÐ.   --  ýÒÎ  ÒÀÊÎÅ  ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÅ
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ,  ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ×ÒÎ ÍÈ Î ÊÀÊÎÌ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÐÅ×È.
âÀÐÂÀÐÑÊÈ ÏÐÎËÈÒÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÊÐÎÂÜ. ýÒÎ ÓÁÈÉÑÒÂÎ -- ÏÐßÌÎÉ ÁÓÍÒ ÏÐÎÒÈ ÅÃÎ
ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ,  ÏÐÎÒÈ ÂÑÅÉ  ÑÈÑÒÅÌÛ ÍÀØÈÕ  ÇÀÊÎÍÎÂ,  ÓÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÈÇÂÅÑÒÍÛÌÈ ÍÀÌ
ßÂÍÛÌÈ ÂÐÀÃÀÌÈ. ìÍÅ  ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÑß  ÄÅËÎÌ ÂÅÑÜÌÀ  ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ.  íÅ  ÑÒÀÍÓ
ÑÊÐÛÂÀÒÜ,   ß   ÏÎËÀÃÀÞ,  ×ÒÎ  ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÎ  ËÈ×ÍÎ   ÏÐÎÒÈ  ÅÃÎ
ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ.
     -- è Ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÕÎ ÂÑÒÀÂÈË ß, -- ÒÀÊÆÅ È ÏÐÎÒÈÂ
ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÑÎÊÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ.
     -- åÑËÈ  ÂÀØÈ  ÑËÎÂÀ  -- ÍÀÌÅÊ,  ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÂÀÌ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÈÕ
ÑËÛØÀÒÜ ÈÇ ÓÑÒ ÂÅÐÍÎÃÎ ÏÎÄÄÀÍÍÎÃÎ. è  ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÛ ÏÓÁËÈ×ÍÎ,
ß  Ñ×ÅË ÁÛ ÑÂÎÈÌ ÄÎËÃÎÌ  ÂÇßÒÜ  ÈÕ ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÏÐÎÊÓÐÎÐ. -- ìÍÅ
ÑÄÀÅÒÑß, ÂÛ ÍÅ ÑÎÇÍÀÅÒÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÈ  ÂÀØÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß,  ÈÍÀ×Å ÂÛ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÁÛ
ÓÕÓÄØÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÀÌÅÊÀÌÈ, ÏÎÐÎ×ÀÙÈÌÈ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ. â ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ  È Â ÐÓÊÀÕ ÅÃÎ
ÑÊÐÎÌÍÎÃÎ ÑËÓÆÈÒÅËß ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ ÍÅËÈÖÅÏÐÈßÒÍÎ.
     --  îÑÌÅËÞÑÜ  ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÌÈËÎÐÄ,  --  ÑÊÀÇÀË ß,  --  ×ÒÎ  ÑËÎÂÀ  ÝÒÈ  ÍÅ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ  ÌÍÅ. ÿ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏÎÂÒÎÐßÞ ÎÁÙÓÞ ÌÎËÂÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÑËÛØÀË ÏÎ ÂÑÅÉ
ÑÒÐÀÍÅ È ÎÒ ËÞÄÅÉ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ.
     --  êÎÃÄÀ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ,  ÂÛ  ÏÎÉÌÅÒÅ, ×ÒÎ  ÒÀÊÈÅ  ÐÅ×È ÍÅ
ÑËÅÄÓÅÒ ÑËÓØÀÒÜ, À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÊÓÐÎÐ. -- íÎ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ
ÎÁÂÈÍßÒÜ ÂÀÑ Â ÇËÎÍÀÌÅÐÅÍÍÎÑÒÈ. çÍÀÒÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÑÅ ÌÛ ×ÒÈÌ  È
ÊÎÒÎÐÛÉ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÇÀÄÅÒ  ÝÒÈÌ ÂÀÐÂÀÐÑÊÈÌ  ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ,  ÈÌÅÅÒ  ÑÒÎËÜ
ÂÛÑÎÊÈÉ  ÑÀÍ,  ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ  ÊÎÑÍÓÒÜÑß ÊËÅÂÅÒÀ. ãÅÐÖÎà  àÐÃÀÉËÑÊÈÉ --
ÂÈÄÈÒÅ, ß Ñ ÂÀÌÈ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ -- ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÝÒÎ ÁËÈÇÊÎ  Ê ÑÅÐÄÖÓ, ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ È
ß, È ÎÁÀ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÎÃÎ ÒÐÅÁÓÞÒ ÍÀØÈ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ
È ÑËÓÆÁÀ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ; ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ Â ÍÀØ  ÈÑÏÎÐ×ÅÍÍÛÉ ÂÅÊ
ÂÑÅ ÐÓÊÈ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÆÅ ÍÅ ÇÀÏßÒÍÀÍÛ ÑÅÌÅÉÍÛÌÈ  ÐÀÑÏÐßÌÈ, ÊÀÊ ÅÃÎ. íÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ
ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ êÅÌÏÁÅËËΠÏÀË  ÆÅÐÒÂÎÉ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎËÃÀ, ÈÁÎ  ÊÒÎ ÆÅ,  ÊÀÊ ÍÅ
êÅÌÏÁÅËËÛ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛËÈ  ÂÏÅÐÅÄÈ ÂÑÅÕ  ÒÀÌ,  ÊÓÄÀ ÏÐÈÇÛÂÀË  ÈÕ ÄÎËÃ? ñÀÌ ÍÅ
ÁÓÄÓ×È êÅÌÏÁÅËËÎÌ,  ß ÂÏÐÀÂÅ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! à ÃËÀÂÀ ÝÒÎÃÎ ÇÍÀÒÍÎÃÎ  ÄÎÌÀ ÂÎËÅÞ
ÑÓÄÜÁÛ  -- È ÍÀ ÁËÀÃÎ ÍÀÌ! -- ÑÅÉ×ÀÑ ßÂËßÅÒÑß ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÅÌ ñÓÄÅÁÍÎÉ ÏÀËÀÒÛ.
è  ÂÎÒ ÌÅËÊÈÅ ÄÓØÎÍÊÈ  È ÇËÛÅ  ßÇÛÊÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÁÓØÅÂÀÒÜ  ÂÎ  ÂÑÅÕ  ÕÀÐ×ÅÂÍßÕ
ÑÒÐÀÍÛ,  À  ÌÎËÎÄÛÅ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ  ÂÐÎÄÅ  ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ  ÎÊÀÇÛÂÀÞÒÑß  ÑÒÎËÜ
ÍÅÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛÌÈ, ×ÒÎ ÏÎÂÒÎÐßÞÒ ÈÕ ÏÅÐÅÑÓÄÛ. -- ýÒÓ  ÐÅ×Ü ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÂÅÑÜÌÀ
ÍÀÏÛÙÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÎÐÀÒÎÐÑÒÂÓß Â  ÑÓÄÅ, ÏÎÒÎÌ  ÂÄÐÓà  ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÑÂÎÉ ÎÁÛ×ÍÛÉ
ÑÂÅÒÑÊÈÉ ÒÎÍ.  --  íÎ  ÎÑÒÀÂÈÌ ÝÒÎ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --  òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ  ÎÑÒÀÅÒÑß
ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ ÄÅËÀÒÜ?
     -- ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ß ÓÇÍÀÞ ÎÒ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- äÀ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÏÐÎÊÓÐÎÐ. -- íÎ ÂÈÄÈÒÅ  ËÈ, ÂÛ  ÏÐÈØËÈ ÊÎ
ÌÍÅ  Ñ ÍÀÄÅÆÍÎÉ  ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÅÉ. ýÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÏÎÄÏÈÑÀÍÎ ÕÎÐÎØÈÌ, ×ÅÑÒÍÛÌ ÂÈÃÎÌ.
-- îÍ  ÏÐÈÏÎÄÍßË ËÅÆÀÂØÈÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ  ËÈÑÒÎÊ.  -- è, ÏÎÌÈÌÎ  ÑÓÄÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ,
ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  ÂÑÅÃÄÀ  ÅÑÒÜ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÉÒÈ  Ê ÑÎÃËÀØÅÍÈÞ. äÎËÆÅÍ  ÂÀÌ
ÑÊÀÇÀÒÜ ÇÀÐÀÍÅÅ: ÁÓÄÜÒÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ, ÂÀØÀ  ÑÓÄÜÁÀ ÇÀÂÈÑÈÒ ÂÑÅÖÅËÎ  ÎÒ ÌÅÍß. ñ
ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÑÊÀÇÀÒÜ,   ÏÎÄÎÁÍÛÕ  ÄÅËÀÕ ß ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÅÅ, ×ÅÌ ÅÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ
ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ,  È ÅÑËÈ ß ÁÓÄÓ  ÂÀÌÈ  ÄÎÂÎËÅÍ È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÀ
ÌÎß ÑÎÂÅÑÒÜ, ÒÎ ÎÁÅÙÀÞ, ×ÒÎ ÍÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ.
     -- êÀÊ ÏÐÈÊÀÆÅÒÅ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- î, ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÎÑÒÎ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ. åÑËÈ ß ÁÓÄÓ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍ ÍÀØÅÉ
ÁÅÑÅÄÎÉ, ÒÎ ÍÈ ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÁÛËÈ Ó ÌÅÍß. êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ß
ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÎÂÓ ÑÂÎÅÃÎ ÊËÅÐÊÀ.
     ÿ ÄÎÃÀÄÀËÑß, Ê ×ÅÌÓ ÎÍ ÊËÎÍÈÒ.
     -- ïÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒ ÍÓÆÄÛ  ÑÎÎÁÙÀÒÜ ÊÎÌÓ-ËÈÁÎ  Î ÌÎÅÌ ÂÈÇÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË
ß,  -- ÕÎÒß  ß ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÅÌ  ÝÒÎ ÄËß ÌÅÍß ËÓ×ØÅ. ÿ ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ, ×ÒÎ
ÏÐÈØÅË Ê ÂÀÌ.
     -- äÀ  È ÍÅÒ  ÍÀ  ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈ×ÈÍ, -- ÎÁÎÄÐßÞÙÅ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÀÊ ÆÅ,
ÊÀÊ ÍÅÒ ÏÎÊÀ ÏÐÈ×ÈÍ ÁÎßÒÜÑß ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛ.
     --  ìÈËÎÐÄ,  --  ÑÊÀÇÀË ß,  -- ÑÌÅÞ ÓÂÅÐÈÒÜ,  ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅ  ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ
ÇÀÏÓÃÀÒÜ.
     --  à ß ÇÀÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ×ÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ  ÑÒÀÐÀÞÑÜ ÂÀÑ ÏÓÃÀÒÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË
ÎÍ. -- íÎ  ÏÐÈÑÒÓÏÈÌ Ê ÄÎÏÐÎÑÓ. è ÏÎÏÐÎØÓ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ: ÎÒÂÅ×ÀÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÎÈ
ÂÎÏÐÎÑÛ È ßÅ ÄÎÁÀÂËßÉÒÅ ÍÈ×ÅÃÎ ËÈØÍÅÃÎ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ÇÀÂÈÑÅÒÜ ÂÀØÀ Ó×ÀÑÒÜ.
ÿ ÌÍÎÃÎÅ ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÂÎÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ -- ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÍÎ ÂÑÅÌÓ ÅÑÒÜ ÏÐÅÄÅËÛ.
     -- ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÂÀØÅÌÓ ÑÎÂÅÒÓ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     îÍ ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ È ÍÀÏÈÑÀË ÇÀÃÎËÎÂÎÊ.
     --  ñÒÀËÎ  ÁÛÒÜ,  ÂÛ,  ÏÐÎÕÎÄß  ×ÅÐÅÇ  ëÅÒÒÅÐÌÎÐÑÊÈÉ   ËÅÑ,   ÎÊÀÇÀËÈÑÜ
ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ ÐÎÊÎÂÎÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- áÛËÎ ËÈ ÝÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ?
     -- äÀ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ êÎËÈÍÎÌ êÅÌÏÁÅËËÎÌ?
     -- ÿ ÑÏÐÎÑÈË Ó ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÏÐÎÉÒÈ Â îÕÀÐÍ.
     ÿ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË ÇÀÏÈÑÛÂÀÒÜ ÝÒÎÒ ÎÒÂÅÒ.
     --  ãÌ, ÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --  ÿ ÎÁ ÝÒÎÌ  ÏÎÇÀÁÛË. è ÇÍÀÅÒÅ,  ÌÈÑÒÅÐ
áÝËÔÓÐ, ß ÁÛ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÌÅÍÜØÅ  ÓÏÎÌÈÍÀË Î ÂÀØÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÑÎ
ñÒÞÀÐÒÀÌÈ.  ýÒÎ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÒÎËÜÊÎ ÎÑËÎÆÍÈÒ ÄÅËÎ.  ÿ  ÏÎÊÀ  ÍÅ ÂÈÆÓ Â  ÒÀÊÈÕ
ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ.
     -- ÿ ÄÓÌÀË, ÌÈËÎÐÄ, ×ÒÎ Â ÏÎÄÎÁÍÎÌ ÄÅËÅ ÂÑÅ ÔÀÊÒÛ ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÂÀÆÍÛ.
     -- âÛ ÇÀÁÛËÈ, ×ÒÎ  ÌÛ  ÑÅÉ×ÀÑ ÑÓÄÈÌ ÝÒÈÕ  ñÒÞÀÐÒÎÂ, -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --  åÑËÈ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÓÄÈÒÜ È ÂÀÑ,  ÒÎÃÄÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ,
ÒÎÃÄÀ ß ÁÓÄÓ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÂÀÑ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÕÎ×Ó ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ.
îÄÍÀÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÈÌ.  â  ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ ÌÈÑÒÅÐÀ ìÀÍÃÎ  êÅÌÏÁÅËËÀ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ×ÒÎ  ÂÛ
ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ. ýÒÎ ÂÅÐÍÎ?
     -- íÅ ÑÐÀÇÓ, ÌÈËÎÐÄ; ÏÎÁÅÆÀË ß ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÓÂÈÄÅË ÓÁÈÉÖÓ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÅÃÎ ÂÈÄÅËÈ?
     -- òÀÊ ÆÅ ßÑÍÎ, ÊÀÊ ÂÈÆÓ ÂÀÑ, ÌÈËÎÐÄ, ÕÎÒß È ÍÅ ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ.
     -- âÛ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒÅ?
     -- ÿ ÌÎÃ ÁÛ ÅÃÎ ÓÇÍÀÒÜ Â ËÈÖÎ.
     -- âÛ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÂÀÌ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÄÎÃÍÀÒÜ?
     -- íÅÒ.
     -- îÍ ÁÛË ÎÄÈÍ?
     -- äÀ, ÎÍ ÁÛË ÎÄÈÍ.
     -- è ÍÈÊÎÃÎ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÍÅ ÁÛËÎ?
     -- íÅÏÎÄÀËÅÊÓ Â ËÅÑÓ ÁÛË àËÀÍ áÐÅÊ.
     ïÐÎÊÓÐÎÐ ÏÎËÎÆÈË ÏÅÐÎ.
     --  ÿ  ÂÈÆÓ, ÌÛ ÈÃÐÀÅÌ Â  "ÊÒÎ  ÊÎÃÎ  ÏÅÐÅÒßÍÅÒ", -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  -- ýÒÀ
ÇÀÁÀÂÀ ÌÎÆÅÒ ÏËÎÕÎ ÄËß ÂÀÑ ÊÎÍ×ÈÒÜÑß.
     --  ÿ  ÑÒÀÐÀÞÑÜ  ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎÂÅÒÓ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ  È ÒÎËÜÊÎ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ
ÂÎÏÐÎÑÛ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß.
     -- áÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÅÅ È ÎÄÓÌÀÉÒÅÑÜ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ.  ÿ ÎÒÍÎØÓÑÜ Ê ÂÀÌ
Ñ ÇÀÁÎÒËÈÂÛÌ Ó×ÀÑÒÈÅÌ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ, ÊÀÊ  ÂÈÄÍÎ, ÍÅ ÖÅÍÈÒÅ; ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ
ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÅÅ, ÎÍÎ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÀÏÐÀÑÍÛÌ.
     --  ÿ   Î×ÅÍÜ  ÖÅÍÞ  ÂÀØÅ   Ó×ÀÑÒÈÅ,  ÍÎ  ÂÈÆÓ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ÍÅÊÎÅ
ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ,  --  ÑÊÀÇÀË ß ×ÓÒÜ  ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÈÁÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÑÕÂÀÒÊÀ. -- ÿ ÏÐÈØÅË ÓÁÅÄÈÒÜ ÂÀÑ ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌÈ, ×ÒÎ àËÀÍ áÐÅÊ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÐÈ×ÀÑÒÅÍ Ê ÓÁÈÉÑÒÂÓ ãËÅÍÓÐÀ.
     ïÐÎÊÓÐÎÐ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÄÀÆÅ  ÐÀÑÒÅÐßËÑß: ÎÍ  ÇÀÑÒÛË, ÏÎÄÆÀÂ
ÃÓÁÛ È ÑÓÇÈÂ ÃËÀÇÀ, ÊÀÊ ÐÀÇÎÇËÅÍÍÀß ÊÎØÊÀ.
     --  ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ  ÍÀÊÎÍÅÖ. -- ÿ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÇÀßÂËßÞ; ÂÛ
ÏÎÑÒÓÏÀÅÒÅ ÂÎ ÂÐÅÄ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ!
     --  ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß,  --   ÝÒÎÌ ÄÅËÅ  ß ÒÀÊ  ÆÅ  ÌÀËÎ Ñ×ÈÒÀÞÑÜ  Ñ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ  ÈÍÒÅÐÅÑÀÌÈ, ÊÀÊ  È  ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ. âÈÄÈÒ ÁÎÃ, ß ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ Ñ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÖÅËÜÞ: ÄÎÁÈÒÜÑß,  ×ÒÎÁÛ ÑÂÅÐØÈËÎÑÜ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ  È ÍÅÂÈÍÎÂÍÛÉ ÁÛË
ÎÏÐÀÂÄÀÍ. åÑËÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ß ÍÀÂËÅÊ ÍÀ ÑÅÁß ÃÍÅ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ -- ×ÒÎ ÆÅ, ß Â
ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ.
     îÍ  ÂÑÒÀË  Ñ ÊÐÅÑËÀ, ÇÀÆÅà  ÂÒÎÐÓÞ  ÑÂÅ×Ó È  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅË  ÌÍÅ Â
ÃËÀÇÀ. ÿ Ñ  ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÐÅÇÊÎ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ËÈÖÀ: ÎÍÎ
ÑÒÀËÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ, È ÌÍÅ ÄÀÆÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË.
     -- âÛ ËÈÁÎ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÍÀÈÂÍÛ, ËÈÁÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÀÎÁÎÐÎÒ, È ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ Ñ ÂÀÌÈ
ÍÀÄÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ýÒÎ -- ÄÅËÎ  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ... ÄÀ,
ÄÀ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ, ÕÎÒÈÌ ÌÛ ÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ ÝÒÎ -- ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÄÅËÎ, È  ß
ÄÐÎÆÓ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÎÍÎ  ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÎÂËÅ×ÅÒ. âÐßÄ ËÈ  ÍÓÆÍÎ ÎÁúßÑÍßÒÜ
ÞÍÎØÅ, ÏÎËÓ×ÈÂØÅÌÓ  ÒÀÊÎÅ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ,  ÊÀÊ ÂÛ, ×ÒÎ  Ê ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÄÅËÓ ÌÛ
ÎÒÍÎÑÈÌÑß ÑÎÂÑÅÌ  ÏÎ-ÈÍÎÌÓ,  ×ÅÌ  Ê  ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ÓÃÎËÎÂÍÎÌÓ. Salus  populi
supremo lex [2], -- ÝÒÎÒ ÏÐÈÍÖÈÏ ÄÎÏÓÑÊÀÅÒ ÁÎËÜØÈÅ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß, ÍÎ Â ÍÅÌ
ÅÑÒÜ  ÒÀ  ÑÈËÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÛ  ÂÑÅ ÇÀÊÎÍÛ  ÏÐÈÐÎÄÛ,  À  ÈÌÅÍÍÎ:  ÑÈËÀ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.  ðÀÇÐÅØÈÒÅ, ß  ÎÁúßÑÍÞ ÂÀÌ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ.  âÛ  ÕÎÒÈÒÅ,
×ÒÎÁÛ ß ÏÎÂÅÐÈË...
     --  ïÐÎÙÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÌÈËÎÐÄ, ß ÕÎ×Ó,  ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÂÅÐÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß
ÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß.
     -- àÉ-ÀÉ, ÌÎËÎÄÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÅ ÁÓÄÜÒÅ ÑÒÎËÜ ÄÅÐÇÊÈÌ  È
ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÃÎÄÈÒÑß ÂÀÌ  ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ Â ÎÒÖÛ, ÈÇúßÑÍßÒÜÑß
ÏÓÑÒÜ  ÄÀÆÅ  ÍÅÒÎ×ÍÎ,  ÍÎ  ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ  È  ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ  ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÒÜ  ÑÂÎÈ
ÑÊÐÎÌÍÛÅ  ÑÓÆÄÅÍÈß,  ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ  ÎÍÈ,  Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÍÅ  ÑÎÂÏÀÄÀÞÒ Ñ ÌÍÅÍÈÅÌ
ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ. èÒÀÊ, ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÂÅÐÈË Â ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ áÐÅÊÀ. ÿ ÁÛ
ÍÅ ÏÐÈÄÀË  ÝÒÎÌÓ  ÇÍÀ×ÅÍÈß, ÒÅÌ  ÁÎËÅÅ ×ÒÎ  ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÏÎÉÌÀÒÜ  ÁÅÃËÅÖÀ. íÎ
ÂÎÏÐÎÑ  Î  ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ  áÐÅÊÀ  ÇÀÂÅÄÅÒ  ÍÀÑ  ÑËÈØÊÎÌ  ÄÀËÅÊÎ. ïÐÈÇÍÀÒÜ  ÅÃÎ
ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ -- ÇÍÀ×ÈÒ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÎÁÂÈÍÅÍÈß ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ, ×ÅËÎÂÅÊÀ
ÈÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ,  ÄÀÂÍÅÃÎ ÈÇÌÅÍÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÄÂÀÆÄÛ  ÏÎÄÍÈÌÀË ÎÐÓÆÈÅ ÏÐÎÒÈÂ
ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÐÎËß È ÄÂÀÆÄÛ ÁÛË ÏÎÌÈËÎÂÀÍ. îÍ ÏÎÄÑÒÐÅÊÀÒÅËÜ ÂÑßÊÎÃÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÀ,
È ÊÒÎ  ÁÛ ÍÈ ÑÄÅËÀË  ÒÎÒ  ÂÛÑÒÐÅË, ÂÄÎÕÍÎÂÈÒÅËÅÌ  ÁÛË,  ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ,  ÎÍ.  ìÍÅ
ÍÅÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÏÎßÑÍßÒÜ, ×ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÞ Î äÆÅÌÑÅ ñÒÞÀÐÒÅ.
     -- à ß, ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ, ×ÅÑÒÍÎ ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË Ê ÂÀÌ Â ÄÎÌ ÒÎËÜÊÎ
ÄËß  ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÇÀßÂÈÒÜ Î ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ  àËÀÍÀ  È äÆÅÌÑÀ  È ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ß
ÃÎÒÎÂ ÄÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÏÅÐÅÄ ÑÓÄÎÌ.
     -- ÿ ÂÀÌ ÒÀÊ ÆÅ ×ÅÑÒÍÎ ÎÒÂÅ×Ó, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÂÀØÈ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ  ÌÍÅ ÍÅ ÆÅËÀÒÅËÜÍÛ È  ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ ÂÎÂÑÅ ÎÒ ÍÈÕ
ÂÎÇÄÅÐÆÀËÈÑÜ.
     -- âÛ,  ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÎÇÃËÀÂËßÞÙÈÉ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ Â ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÒÎËÊÀÅÒÅ ÌÅÍß
ÍÀ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- ÿ --  ×ÅËÎÂÅÊ, ÃÐÓÄÜÞ ÑÒÎßÙÈÉ ÇÀ  ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÑÂÎÅÉ  ÑÒÐÀÍÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ÎÍ, -- È ÏÎÍÓÆÄÀÞ  ÂÀÑ  ÈÇ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ. ïÀÒÐÈÎÒÈÇÌ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ
ÍÐÀÂÑÒÂÅÍ Â ÑÒÐÎÃÎÌ ÑÌÛÑËÅ ÝÒÎÃÎ  ÑËÎÂÀ. íÎ ÂÛ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÐÀÄÛ;
ÂÅÄÜ Â ÝÒÎÌ ÂÀØÅ ÑÏÀÑÅÍÈÅ. ôÀÊÒÛ -- ÑÅÐÜÅÇÍÀß ÓËÈÊÀ ÏÐÎÒÈÂ ÂÀÑ, È ÅÑËÈ ß ÅÙÅ
ÏÛÒÀÞÑÜ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÂÀÑ  ÈÇ ÏÐÎÏÀÑÒÈ, ÒÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ
ÍÐÀÂÈÒÑß  ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ  ÄÎÊÀÇÀËÈ,  ßÂÈÂØÈÑÜ  ÊÎ ÌÍÅ, ÎÒ×ÀÑÒÈ  ÈÇ-ÇÀ
ÏÈÑÜÌÀ ïÈËÐÈÃÀ, ÍÎ ÃËÀÂÍÛÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ   ÝÒÎÌ  ÄÅËÅ  ÄËß  ÌÅÍß ÍÀ
ÏÅÐÂÎÌ ÌÅÑÒÅ --  ÄÎËà ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ, À  ÑÓÄÅÉÑÊÈÉ ÄÎËà --  ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ. ïÎ ÝÒÎÉ
ÏÐÈ×ÈÍÅ ß ÂÑÅ Ñ  ÒÎÉ ÆÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÏÎÂÒÎÐßÞ  ÂÀÌ: ÂÀØÈ  ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÌÍÅ ÍÅ
ÍÓÆÍÛ.
     -- íÅ ÑÎ×ÒÈÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÇÀ  ÄÅÐÇÎÑÒÜ --  ß ÒÎËÜÊÎ ÍÀÇÛÂÀÞ ÂÅÙÈ
ÑÂÎÈÌÈ ÈÌÅÍÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  íÎ ÅÑËÈ ÂÀØÀ  ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß Â ÌÎÈÕ
ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ, ÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÐÓÃÀß ÑÒÎÐÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÈÌ ÐÀÄÀ.
     ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÂÑÒÀË È ÏÐÈÍßËÑß ÌÅÐÈÒÜ ØÀÃÀÌÈ ÊÎÌÍÀÒÓ.
     -- âÛ ÓÆÅ ÍÅ ÄÈÒß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ßÑÍÎ ÏÎÌÍÈÒÜ ÑÎÐÎÊ  ÏßÒÛÉ
ÃÎÄ  È ÌßÒÅÆÈ,  ÎÕÂÀÒÈÂØÈÅ ÂÑÞ  ÑÒÐÀÍÓ. â ÏÈÑÜÌÅ ïÈËÐÈÃÀ ÃÎÂÎÐÈÒÑß,  ×ÒÎ  ÂÛ
ÂÅÐÍÛÉ ÑÛÍ ÖÅÐÊÂÈ  È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ.  êÒÎ ÆÅ ÑÏÀÑ  ÈÕ  Â  ÒÎÒ ÐÎÊÎÂÎÉ ÃÎÄ? ÿ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÞ Î ÅÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅ È ÑÎËÄÀÒÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÂÍÅÑËÈ
ÍÅÌÀËÓÞ ËÅÏÒÓ; ÍÎ ÑÒÐÀÍÀ ÁÛËÀ ÑÏÀÑÅÍÀ, À ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÂÛÈÃÐÀÍÎ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ,
ÊÀÊ êÅÌÁÅÐËÅÍÄ ÇÀÕÂÀÒÈË äÐÀÌÌÎÑÑÈ. êÒÎ ÆÅ ÅÅ ÑÏÀÑ? ÿ  ÅÙÅ ÐÀÇ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ÊÒÎ
ÑÏÀÑ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÊÓÞ  ÂÅÐÓ È ÍÀØÅ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ? âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÏÎÊÎÉÍÛÉ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ
êÀËËÎÄÅÍ; ÎÍ ÁÛË ÈÑÒÈÍÍÛÌ ÃÅÐÎÅÌ, ÍÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ  ÒÀÊ È ÍÅ ÄÎÆÄÀËÑß; ÂÎÒ È
ß ÒÎÆÅ --  ß  ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ ÎÒÄÀÞ ÒÎÌÓ ÆÅ ÄÅËÓ È  ÍÅ ÆÄÓ ÈÍÎÉ ÍÀÃÐÀÄÛ, ÊÐÎÌÅ
ÑÎÇÍÀÍÈß ÈÑÏÎËÍÅÍÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ. êÒÎ ÆÅ ÅÙÅ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? âÛ ÇÍÀÅÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ
ÌÅÍß, ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ,  Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÛÍ×Å ÇËÎÑËÎÂßÒ,  ÂÛ ÑÀÌÈ ÍÀÌÅÊÍÓËÈ  ÍÀ  ÝÒÎ Â
ÍÀ×ÀËÅ  ÍÀØÅÉ  ÁÅÑÅÄÛ,  È  ß ÂÀÑ  ÏÎÆÓÐÈË. èÒÀÊ, ÝÒÎ ÃÅÐÖÎà  È  ÂÅËÈÊÈÉ ÊËÀÍ
êÅÌÏÁÅËËÎÂ. è ÂÎÒ ÎÄÈÍ ÈÇ êÅÌÏÁÅËËΠÏÎÄËÎ ÓÁÈÒ ÂÎ ÂÐÅÌß ÍÅÑÅÍÈß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ
ÑËÓÆÁÛ. ãÅÐÖÎÃ È ß  -- ÌÛ ÎÁÀ ÃÎÐÖÛ. íÎ ÌÛ ÃÎÐÖÛ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ, ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß
ÑÊÀÇÀÒÜ  Î ÍÀØÈÕ  ÊËÀÍÀÕ,  Î  ÍÀØÈÕ  ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ  ÑÎÐÎÄÈ×ÀÕ.  â  ÍÈÕ  ÅÙÅ
ÑÎÕÐÀÍÈËÈÑÜ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÈ  È ÏÎÐÎÊÈ  ÄÈÊÀÐÅÉ. îÍÈ ÅÙÅ ÒÀÊÈÅ  ÆÅ ÂÀÐÂÀÐÛ, ÊÀÊ È
ÝÒÈ  ñÒÞÀÐÒÛ;  ÒÎËÜÊÎ ÂÀÐÂÀÐÛ êÅÌÏÁÅËËÛ  ÑÒÎßÒ  ÇÀ ÏÐÀÂÎÅ  ÄÅËÎ,  À  ÂÀÐÂÀÐÛ
ñÒÞÀÐÒÛ -- ÇÀ  ÍÅÏÐÀÂÎÅ. òÅÏÅÐÜ ÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ. êÅÌÏÁÅËËÛ  ÆÄÓÒ  ÎÒÌÙÅÍÈß. åÑËÈ
ÎÒÌÙÅÍÈß ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÀØ äÆÅÌÑ ÈÇÁÅÃÍÅÒ ÊÀÐÛ, êÅÌÏÁÅËËÛ ÂÎÇÌÓÒßÒÑß. à ÝÒÎ
ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÂÎ ÂÑÅÉ ÃÎÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÊÎÒÎÐÀß È ÁÅÇ  ÒÎÃÎ ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÀ È
ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÀ: ÐÀÇÎÐÓÆÅÍÈÅ -- ÏÐÎÑÒÎ ÊÎÌÅÄÈß...
     -- ìÎÃÓ ÝÒÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     --  âÎËÍÅÍÈß    ÃÎÐÍÎÉ  øÎÒËÀÍÄÈÈ  ÑÛÃÐÀÞÒ  ÍÀ  ÐÓÊÓ  ÍÀØÅÌÓ  ÑÒÀÐÎÌÓ,
ÍÅÄÐÅÌËÞÙÅÌÓ ÂÐÀÃÓ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÏÐÎÊÓÐÎÐ,  ÒÛ×À ÏÀËÜÖÅÌ    ÂÎÇÄÓÕ  È  ÍÅ
ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß ØÀÃÀÒÜ ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ, --  È ÌÎÃÓ  ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÒ
ÑÎÐÎÊ ÏßÒÛÉ ÃÎÄ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ Ñ êÅÌÏÁÅËËÀÌÈ Â  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ. è ×ÒÎ ÆÅ,
ÐÀÄÈ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÆÈÇÍÜ ÂÀØÅÌÓ  ñÒÞÀÐÒÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÑÒÀÒÈ,  ÓÆÅ
ÎÑÓÆÄÅÍ È ÇÀ ÐÀÇÍÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÄÅËÀ, ÊÐÎÌÅ ÝÒÎÃÎ, -- ÐÀÄÈ ÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈß ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ
ÂÂÅÐÃÍÓÒÜ  ÐÎÄÈÍÓ Â ÂÎÉÍÓ, ÐÈÑÊÎÂÀÒÜ ÏÎÏÐÀÍÈÅÌ  ÂÅÐÛ ÂÀØÈÕ  ÎÒÖÎÂ, ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÓ  ÆÈÇÍÜ  È ÑÎÑÒÎßÍÈÅ  ÌÍÎÃÈÕ  ÒÛÑß×  ÍÅÂÈÍÍÛÕ  ËÞÄÅÉ?..  âÎÒ ÊÀÊÈÅ
ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß ÂËÈßÞÒ ÍÀ ÌÅÍß È,  ÍÀÄÅÞÑÜ,  Â ÍÅ  ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÏÎÂËÈßÞÒ ÍÀ ÂÀÑ,
ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÅÄÀÍÛ  ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ, ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÌÓ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÓ È
ÈÑÒÈÍÍÎÉ ÂÅÐÅ.
     --  âÛ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÌÈËÎÐÄ, È ß ÂÀÌ ÇÀ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, --
ÑÊÀÇÀË ß. --  ñÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ×ÅÑÒÍÛÌ. ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ,
×ÒÎ  ÂÀØÈ  ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ  ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÐÀÂÛ. ÿ  ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ  ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ËÅÆÈÒ ÒßÆÅËÎÅ ÁÐÅÌß ÄÎËÃÀ, ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ ÂÀØÀ ÑÎÂÅÑÒÜ
ÑÂßÇÀÍÀ  ÏÐÈÑßÃÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÄÀËÈ,  ÂÑÒÓÏÀß ÍÀ  ÑÂÎÉ ÂÛÑÎÊÈÉ  ÏÎÑÒ.  íÎ  ß
ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÌÅÐÒÍÛÉ, ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÐÎÑ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ÌÓÆ×ÈÍÎÉ, È ÑÂÎÉ
ÄÎËÃ ß  ÏÎÍÈÌÀÞ  ÏÐÎÑÒÎ. ÿ  ÌÎÃÓ ÄÓÌÀÒÜ  ÒÎËÜÊÎ Î ÄÂÓÕ  ÂÅÙÀÕ: Î ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ,
ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÍÅÇÀÑËÓÆÅÍÍÎ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÊÎÐÀß È  ÏÎÇÎÐÍÀß  ÑÌÅÐÒÜ,  È  Î  ÊÐÈÊÀÕ  È
ÐÛÄÀÍÈßÕ ÅÃÎ ÆÅÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÇÂÓ×ÀÒ Ó  ÌÅÍß Â  ÓØÀÕ. ÿ ÍÅ  ÑÏÎÑÎÁÅÍ
ÂÈÄÅÒÜ ÄÀËÜØÅ ÝÒÎÃÎ, ÌÈËÎÐÄ. òÀÊ ÓÆ ß ÑÎÇÄÀÍ. åÑËÈ ÑÒÐÀÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ,
ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍÀ ÏÎÃÈÁÍÅÒ. è ÅÑËÈ ß  ÑËÅÏ, ÒÎ ÌÎËÞ  ÁÎÃÀ ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÜ ÌÅÍß, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÏÎÇÄÍÎ.
     îÍ ÑËÓØÀË ÌÅÍß, ÇÀÑÒÛ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, È ÑÒÎßË ÒÀÊ ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß.
     -- âÎÒ ÍÅÃÀÄÀÍÍÀß ÏÎÌÅÕÀ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ  ÂÑËÓÕ, ÍÎ ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê  ÑÀÌÎÌÓ
ÑÅÁÅ.
     -- à ÊÀÊ ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÐÀÑÏÎÐßÄÈÒÜÑß ÌÍÎÞ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  çÍÀÅÒÅ  ËÈ  ÂÛ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ×ÒÎ, ÅÑËÈ  ß  ÏÎÆÅËÀÞ, ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ
ÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ÒÞÐÜÌÅ?
     -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ÌÅÑÒÀÕ È ÏÎÕÓÆÅ.
     -- âÎÒ ×ÒÎ, ÞÍÎØÀ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, -- ÍÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ  ÓÁÅÄÈËÀ ÌÅÍß Â ÎÄÍÎÌ:
ÍÀ ÂÀØÅ ÑËÎÂÎ  ÌÎÆÍÎ  ÏÎËÎÆÈÒÜÑß.  äÀÉÒÅ ÌÍÅ  ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ,  ×ÒÎ ÂÛ  ÁÓÄÅÒÅ
ÄÅÐÆÀÒÜ Â  ÒÀÉÍÅ ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, Î ×ÅÌ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÍÎ È ÂÑÅ,
×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ ÄÅËÀ, È ß ÎÒÏÓÙÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÎËÞ.
     -- ÿ ÄÀÌ ÑËÎÂÎ ÌÎË×ÀÒÜ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ ÈËÈ ÄÎ ËÞÁÎÃÎ  ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÄÍß, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ, --  ÎÒÂÅÒÈË  ß. -- íÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÕÈÒÐÎÑÒÜ;
ÂÅÄÜ ÅÑËÈ  ÁÛ ß  ÄÀË ÑËÎÂÎ ÁÅÇ ÝÒÎÉ ÎÃÎÂÎÐÊÈ, ÒÎ ÂÀØÀ ÖÅËÜ, ÌÈËÎÐÄ,  ÁÛËÀ ÁÛ
ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÀ.
     -- ÿ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÐÀÑÑÒÀÂËßÒÜ ÂÀÌ ËÎÂÓØÊÓ.
     -- ÿ Â ÝÒÎÌ ÓÂÅÐÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- äÀÉÒÅ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- çÀÂÒÐÀ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ. ïÐÈÕÎÄÈÒÅ ÊÎ
ÌÍÅ Â ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÓÒÐÎÌ,  ÂÎÑÅÌÜ ×ÀÑÎÂ, À ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÎÁÅÙÀÉÒÅ ÌÎË×ÀÒÜ.
     -- îÕÎÒÍÎ ÎÁÅÙÀÞ, ÌÈËÎÐÄ. à Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÎÒ ÂÀÑ ÑËÛØÀË, ÎÁÅÙÀÞ ÌÎË×ÀÒÜ,
ÏÎÊÀ ÁÎÃÓ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ ÏÐÎÄËÅÂÀÒÜ ÂÀØÈ ÄÍÈ.
     -- çÀÌÅÒÜÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÇÀÒÅÌ, -- ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÈÁÅÃÀÞ Ê ÓÃÐÎÇÀÌ.
     -- ýÒÎ ÅÙÅ ÐÀÇ ÄÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ.  íÎ ÂÑÅ ÆÅ ß ÍÅ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÒÓÏ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ ÑÌÛÑËÀ ÍÅ ÂÛÑÊÀÇÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÓÃÐÎÇ.
     --  íÓ, ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È,  -- ÑÊÀÇÀË  ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ. --  æÅËÀÞ ÂÀÌ
ÕÎÐÎØÎ ÂÛÑÏÀÒÜÑß. ìÍÅ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÝÒÎ ÂÐßÄ ËÈ ÓÄÀÑÒÑß.
     îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË È, ÂÇß ÑÂÅ×Ó, ÏÐÎÂÎÄÈË ÌÅÍß ÄÎ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ.





     íÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ,    ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,  ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÀÂÃÓÑÒÀ,  ÌÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÄÀÂÍÅÅ  ÆÅËÀÍÈÅ --  ÏÎÑËÓØÀÒÜ  ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ
ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÈÕ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÎÂ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÇÍÀË ÏÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ.
íÎ ÓÂÛ! ñ  ÒÅÌ  ÆÅ  ÓÑÏÅÕÎÌ ß  ÌÎà ÁÛ ÑËÓØÀÒÜ Â ýÑÑÅÍÄÈÍÅ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ
êÅÌÏÁÅËËÀ.  ñÓÌÁÓÐÍÛÅ  ÌÛÑËÈ, ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ  ÂÅÐÒÅÂØÈÅÑß ÂÎÊÐÓà  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ  Ñ
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅÌ,  ÍÅ  ÄÀÂÀËÈ ÌÍÅ  ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÒÜÑß,  È  ß  ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ  ÑËÓØÀË
ÏÎÓ×ÅÍÈß ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊÎÂ, ÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀË  ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÅ  ÍÀÐÎÄÎÌ  ÖÅÐÊÂÈ;
ÌÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÏÎÕÎÆÅ  ÍÀ  ÒÅÀÒÐ  ÈËÈ  (ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÌÎÅÌÓ
ÒÎÃÄÀØÍÅÌÓ  ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÞ)  ÍÀ  ÑÓÄÅÁÍÎÅ   ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ.  ýÒÎ   ÎÙÓÙÅÍÈÅ  ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÎ ÌÅÍß Â  çÀÏÀÄÍÎÉ  ÖÅÐÊÂÈ  Ñ  ÅÅ ÒÐÅÕúßÐÓÑÍÛÌÈ ÃÀËÅÐÅßÌÈ, ÊÓÄÀ ß
ÏÎØÅË Â ÒÙÅÒÍÎÉ ÍÀÄÅÆÄÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     â  ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ  ß  ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÆÈÇÍÈ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÓÑËÓÃÀÌÈ ÖÈÐÞËÜÍÈÊÀ È
ÎÑÒÀËÑß Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ. çÀÒÅÌ ß ÏÎØÅË Ê ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ È ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÅË
Ó  ÅÃÎ  ÄÂÅÐÅÉ ÊÐÀÑÍÛÅ  ÌÓÍÄÈÐÛ ÑÎËÄÀÒ,  ßÐÊÈÌ  ÏßÒÍÎÌ  ÂÛÄÅËßÂØÈÅÑß ÍÀ ÔÎÍÅ
ÌÐÀ×ÍÛÕ ÄÎÌÎÂ. ÿ ÎÃËßÄÅËÑß, ÈÙÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÞÍÓÞ  ËÅÄÈ È ÅÅ ÑËÓÃ, ÍÎ ÈÕ ÇÄÅÑÜ ÍÅ
ÁÛËÎ.  îÄÍÀÊÎ, ÊÎÃÄÀ  ÌÅÍß  ÏÐÎÂÅËÈ Â  ÊÀÁÈÍÅÒÈÊ ÈËÈ ÏÐÈÅÌÍÓÞ, ÃÄÅ ß  ÏÐÎÂÅË
ÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ ÎÆÈÄÀÍÈß Â ÑÓÁÁÎÒÓ, ß ÒÎÒ×ÀÑ  ÇÀÌÅÒÈË Â ÓÃËÓ ÂÛÑÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ
äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ. åÃÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÒÅÐÇÀËÀ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÀß ÒÐÅÂÎÃÀ,  ÐÓÊÈ  È  ÍÎÃÈ ÅÃÎ
ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ  ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÈÑÜ,  À ÃËÀÇÀ  ÁÅÑÏÐÅÐÛÂÍÎ  ÁÅÃÀËÈ ÏÎ  ÑÒÅÍÀÌ ÍÅÁÎËÜØÎÉ
ÊÎÌÍÀÒÊÈ; ß  ÂÑÏÎÌÍÈË  Î  ÅÃÎ  ÎÒ×ÀßÍÍÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  Ê  ÍÅÌÓ
ÆÀËÎÑÒÜ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,  ÎÒ×ÀÑÒÈ ÝÒÀ ÆÀËÎÑÒÜ, ÎÒ×ÀÑÒÈ ÑÈËÜÍÛÉ ÈÍÒÅÐÅÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÂÛÇÛÂÀËÀ ÂÎ ÌÍÅ ÅÃÎ ÄÎ×Ü, ÏÎÁÓÄÈËÈ ÌÅÍß ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ.
     -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÎÆÅËÀÒÜ ÂÀÌ ÄÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- è ÂÀÌ ÒÎÃÎ ÆÅ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
     -- âÛ ÆÄÅÒÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- äÀ,  ÑÝÐ,  È  ÄÀÉ  ÁÎÃ,  ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÀÇÃÎÂÎÐ  Ñ ÝÒÈÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÁÛË
ÏÐÈßÒÍÅÅ, ×ÅÌ ÌÎÉ.
     -- íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÁÓÄÅÒ ÍÅÄÎËÃÎÉ,  ÒÀÊ ÊÀÊ
ÂÀÑ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÌÓÒ ÏÅÐÂÛÌ.
     --  ìÅÍß ÍÛÍ×Å  ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, ÂÇÄÅÐÍÓ  ÏËÅ×È  È
ÐÀÇÂÎÄß ÐÓÊÀÌÈ.  -- òÀÊ  ÍÅ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀËÎ, ÑÝÐ, ÍÎ  ÂÐÅÌÅÍÀ  ÌÅÍßÞÒÑß.  âÑÅ
ÎÁÑÒÎßËÎ  ÈÍÀ×Å, ÞÍÛÉ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÊÎÃÄÀ  ØÏÀÃÀ ÁÛËÀ   ×ÅÑÒÈ,  À ÑÎËÄÀÒÑÊÀß
ÄÎÁËÅÑÒÜ ÖÅÍÈËÀÑÜ ÂÛÑÎÊÎ.
     îÍ ÐÀÑÒßÃÈÂÀË  ÑËÎÂÀ, ×ÓÒÜ ÃÍÓÑÀÂß, ÊÀÊ ÂÑÅ ÃÎÐÖÛ, È ÝÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÌÅÍß
ÂÄÐÓÃ ÐÀÇÎÇËÈËÎ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÌÈÑÒÅÐ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ß, --  ×ÒÎ  ÑÎËÄÀÒ ÏÐÅÆÄÅ
ÂÑÅÃÎ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÒÜ ÌÎË×ÀÒÜ, À ÃËÀÂÍÀß ÅÃÎ ÄÎÁËÅÑÒÜ -- ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß.
     -- ÿ ÂÈÆÓ, ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÌÎÅ ÈÌß, -- ÎÍ ÏÎÊËÎÍÈËÑß, ÑÊÐÅÑÒÈÂ  ÐÓÊÈ, -- ÕÎÒß
ÑÀÌ ß ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀÒÜ. ÷ÒÎ Æ, ÎÍÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ:  ß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÏÐßÒÀËÑß ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ È ÍÀÇÛÂÀË ÑÅÁß  ÎÒÊÐÛÒÎ; ÍÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÅÑËÈ È ÌÅÍß
ÑÀÌÎÃÎ È ÌÎÅ ÈÌß ÇÍÀÞÒ ÌÍÎÃÈÅ, Î ÊÎÌ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÛÕÀË.
     -- äÀ, ÍÈ ÂÛ ÍÅ ÑËÛÕÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÈ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÌÍÎÃÈÅ  ÄÐÓÃÈÅ, ÍÎ
ÅÑËÈ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ×ÒÎÁÛ ß ÍÀÇÂÀË ÑÅÁß, ÒÎ ÌÎÅ ÈÌß -- áÝËÔÓÐ.
     -- èÌß  ÕÎÐÎØÅÅ,  -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÅÃÎ ÍÎÑßÒ  ÍÅÌÀËÎ ÄÎÑÒÎÉÍÛÕ
ËÞÄÅÉ. ïÎÌÍÞ,  ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÌ ÃÎÄÓ Ó ÌÅÍß Â ÁÀÒÀËÜÎÍÅ  ÁÛË ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÊÀÐÜ, ÂÀØ
ÎÄÍÎÔÀÌÈËÅÖ.
     -- ýÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÛË ÁÐÀÒ áÝËÔÓÐÀ ÈÇ  áÀÉÒÀ, --  ÑÊÀÇÀË ß; ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ß
ÇÍÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ËÅÊÀÐÅ.
     --  èÌÅÍÍÎ, ÑÝÐ,  -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÆÅÌÑ  ìÎÐ. -- à  ÒÀÊ  ÊÀÊ ÌÛ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ
ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀØÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ, ÒÎ ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÏÎÆÀÒÜ ÂÀØÓ ÐÓÊÓ.
     îÍ ÄÎËÃÎ È ËÀÑÊÎÂÎ ÆÀË ÌÍÅ ÐÓÊÓ, ÑÈßß ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÍÀØÅË ÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ.
     -- àÕ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, -- ÌÍÎÃÎÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ Ñ ÂÀØÈÌ
ÐÎÄÈ×ÅÌ ÑËÛØÀËÈ ÑÂÈÑÒ ÏÓËÜ!
     --  îÍ  ÁÛË  ÌÍÅ  Î×ÅÍÜ ÄÀËÜÍÈÌ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ, --  ÑÓÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ß, -- È
ÄÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ È Â ÃËÀÇÀ ÍÅ ÂÈÄÀË.
     -- íÓ, ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ ìÎÐ, -- ÝÒÎ ÍÅÂÀÆÍÎ. íÎ ÂÛ ÑÀÌÈ...  ÂÅÄÜ ÂÛ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÎÆÅ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ? ÿ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÞ ÂÀØÅÃÎ ËÈÖÀ, ÕÎÒß ÎÍÎ ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ, ×ÒÎ
ÇÀÁÛÂÀÞÒÑß.
     --  â  ÒÎÒ  ÃÎÄ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÂÛ  ÍÀÇÂÀËÈ, ÌÈÑÒÅÐ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐ,  ß  ÁÅÃÀË  Â
ÏÐÈÕÎÄÑÊÓÞ ØÊÎËÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     --  êÀÊ ÂÛ ÅÙÅ ÌÎËÎÄÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- î, ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ ÍÈ  ÇÀ ×ÒÎ  ÍÅ
ÏÎÍßÒÜ,  ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÌÅÍß ÍÀØÀ ÂÑÒÐÅ×À. â ÌÎÉ  ÃÎÐÜÊÈÉ ×ÀÑ    ÄÎÌÅ ÌÎÅÃÎ
ÂÐÀÃÀ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ  Ñ ÌÎÈÌ ÑÎÐÀÒÍÈÊÎÌ  -- ÝÒÎ ÏÐÈÄÀÅÒ ÌÍÅ
ÌÓÆÅÑÒÂÀ,  ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  ÊÀÊ  ÇÂÓÊÈ  ÃÎÐÑÊÈÕ ÂÎËÛÍÎÊ. ñÝÐ,  ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÀÑ
ÎÃËßÄÛÂÀÞÒÑß ÍÀ ÏÐÎØËÎÅ Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ, À ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÄÀÆÅ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ. â ÑÂÎÅÌ ÊÐÀÞ
ß  ÆÈË, ÊÀÊ  ÊÎÐÎËÜ;  ß  ËÞÁÈË ÑÂÎÞ ØÏÀÃÓ,  ÑÂÎÈ ÃÎÐÛ, ÂÅÐÓ ÑÂÎÈÕ  ÄÐÓÇÅÉ  È
ÐÎÄÈ×ÅÉ, È ÌÍÅ ÝÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. à ÒÅÏÅÐÜ  ß ÑÈÆÓ Â ÇËÎÂÎÍÍÎÉ ÒÞÐÜÌÅ, È
ÏÎÂÅÐÈÒÅ ËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÁÅÐß ÌÅÍß ÏÎÄ ÐÓÊÓ È ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ
ÌÍÎÉ ØÀÃÀß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, -- ÏÎÂÅÐÈÒÅ ËÈ, ÑÝÐ, ×ÒÎ ß ËÈØÅÍ ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ?
ïÎ ÇËÎÁÍÎÌÓ ÍÀÂÅÒÓ ÂÐÀÃΠ ÂÑÅ ÌÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍÎ. êÀÊ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÑÝÐ, ÌÅÍß ÁÐÎÑÈËÈ Â ÒÅÌÍÈÖÓ ÏÎ ËÎÆÍÎÌÓ ÎÁÂÈÍÅÍÈÞ Â ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ, Â ÊÎÒÎÐÎÌ ß
ÒÀÊ ÆÅ  ÍÅÏÎÂÈÍÅÍ, ÊÀÊ È ÂÛ. îÍÈ  ÍÅ ÎÑÌÅËÈÂÀÞÒÑß  ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÑÓÄ, À
ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÄÅÐÆÀÒ ÌÅÍß   ÓÇÈËÈÙÅ ÐÀÇÄÅÒÎÃÎ È ÐÀÇÓÒÎÃÎ. êÀÊ ÆÀËÜ; ×ÒÎ ß ÍÅ
ÂÑÒÐÅÒÈË  ÇÄÅÑÜ ÂÀØÅÃÎ ÐÎÄÈ×À ÈËÈ ÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÈÇ áÝÉÒÀ. ÿ ÇÍÀÞ, È ÒÎÒ È ÄÐÓÃÎÉ
Ñ  ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÏÐÈØËÈ  ÁÛ  ÌÍÅ  ÍÀ  ÏÎÌÎÙÜ;    ÒÎ ÂÐÅÌß,  ÊÀÊ  ÂÛ  --  ×ÅËÎÂÅÊ
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎ ×ÓÆÎÉ...
     îÍ  ÏËÀÊÀËÑß,  ÊÀÊ  ÍÈÙÈÉ,  È ÌÍÅ ÑÒÛÄÍÎ  ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ
ÑÅÒÎÂÀÍÈß È ÌÎÈ  ÊÐÀÒÊÈÅ,  ÑÅÐÄÈÒÛÅ ÎÒÂÅÒÛ.  âÐÅÌÅÍÀÌÈ  ß  ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÁÎËÜØÎÅ
ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÇÀÒÊÍÓÒÜ äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ ÐÎÒ,  ÁÐÎÑÈ ÅÌÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅËÊÈÕ ìÎÍÅÒÎÊ, ÍÎ
ÒÎ  ËÈ  ÎÒ  ÑÒÛÄÀ,  ÒÎ ËÈ ÈÇ  ÃÎÐÄÎÑÒÈ, ÐÀÄÈ ÑÅÁß ÑÀÌÎÃÎ  ÈËÈ ÐÀÄÈ êÀÒÐÈÎÍÛ,
ÏÎÒÎÌÓ ËÈ, ×ÒÎ ß  Ñ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ  ÒÀÊÎÉ ÄÎ×ÅÐÈ, ÈËÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÌÅÍß
ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÀ ßÂÍÀß  È  ÂÓËÜÃÀÐÍÀß ÔÀËÜØÈÂÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ Â  ÝÒÎÌ
×ÅËÎÂÅÊÅ,  ÍÎ  Ó  ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ  ÝÒÎ ÐÓÊÀ.  è ÂÎÒ  ß ÑËÓØÀË  ËÅÑÒÜ  È
ÍÐÀÂÎÓ×ÅÍÈß,  ØÀÃÀË ÐßÄÎÌ Ñ  ÍÈÌ ÂÇÀÄ  È ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÎÌÍÀÒÊÅ -- ÒÐÈ
ØÀÃÀ È ÏÎÂÎÐÎÒ ÎÁÐÀÒÍÎ -- È ÑÂÎÈÌÈ  ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÌÈ ÎÒÂÅÒÀÌÈ ÓÆÅ ÓÑÏÅË  ÅÑËÈ  ÍÅ
ÎÁÅÑÊÓÐÀÆÈÒÜ,  ÒÎ  ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÒÜ  ÝÒÎÃÎ  ÏÎÏÐÎØÀÉÊÓ,  ÊÀÊ  ÂÄÐÓÃ  ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ
ÏÎßÂÈËÑß ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÎÇÂÀË ÌÅÍß Â ÑÂÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ.
     --  ó ÌÅÍß  ÌÈÍÓÒÍÎÅ ÄÅËÎ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  --  È ×ÒÎÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÑÊÓ×ÀÒÜ Â
ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ß ÕÎ×Ó ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÑÂÎÅÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÒÐÎÈÖÅ -- ÌÎÈÌ ÄÎ×ÅÐßÌ,
Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÛ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÓÆÅ ÍÀÑËÛØÀÍÛ,  ÒÀÊ ÊÀÊ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍÈ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÛ, ×ÅÌ ÈÕ ÏÀÏÅÍÜÊÀ. ñÞÄÀ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ.
     îÍ  ÏÐÎÂÅË ÌÅÍß ÍÀÂÅÐÕ,  ÄÐÓÃÓÞ ÄËÈÍÍÓÞ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ  ÇÀ  ÏßËÜÖÀÌÈ  Ñ
ÂÛØÈÂÊÎÉ  ÑÈÄÅËÀ  ÑÓÕÎÏÀÐÀß  ÑÒÀÐÀß  ËÅÄÈ,  À  Ó  ÎÊÍÀ ÑÒÎßËÈ  ÒÐÈ, ÊÀÊ  ÌÍÅ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ.
     --  ýÒÎ  ÌÎÉ  ÍÎÂÛÉ  ÄÐÓÃ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  --  ÄÅÐÆÀ  ÌÅÍß  ÏÎÄ  ÐÓÊÓ,
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ. -- äÝÂÈÄ, ÝÒÎ ÌÎß  ÑÅÑÒÐÀ, ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÀÊ
ÄÎÁÐÀ,  ×ÒÎ ÂÇßËÀ ÍÀ ÑÅÁß ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÎÈÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÎÌ  È ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ ÂÀÌ
ÓÑËÓÆÈÒÜ. à  ÝÒÎ, --  ÎÍ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÞÍÛÌ ËÅÄÈ, -- ÝÒÎ ÌÎÈ ÒÐÈ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ
ÄÙÅÐÈ. ñÊÀÆÈÒÅ ×ÅÑÒÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÈÇ ÍÈÕ ÂÛ ÍÀÕÎÄÈÒÅ  ËÓ×ØÅ? äÅÐÆÓ
ÏÀÐÈ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ ÄÓÕÓ ÎÒÂÅÒÈÒÜ ×ÅÑÒÍÎ, ÊÀÊ àËÀÍ ðÀÌÑÝÉ!
     òÐÈ ÄÅÂÓØÊÈ  È  ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ  ÑÒÀÐÀß  ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ ØÓÌÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀËÈ
ÏÐÎÒÈÂ ÝÒÎÉ ÂÛÕÎÄÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß È Ó ÌÅÍß (ß ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÇÀ ÑÒÈÕÈ ÎÍ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ)
ÂÛÇÂÀËÀ  ÊÐÀÑÊÓ  ÑÌÓÙÅÍÈß  ÍÀ  ËÈÖÅ.  ìÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ   ÏÎÄÎÁÍÛÅ  ÍÀÌÅÊÈ
ÍÅÄÎÏÓÑÒÈÌÛ Â  ÓÑÒÀÕ  ÎÒÖÀ,  È ß  ÁÛË  ÈÇÓÌËÅÍ,  ×ÒÎ  ÄÅÂÓØÊÈ,  ÍÅÃÎÄÓß  ÈËÈ
ÐÀÇÛÃÐÛÂÀß ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÇÀËÈÂÀËÈÑÜ ÑÌÅÕÎÌ.
     âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÎÁÙÈÌ ÂÅÑÅËÜÅÌ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ  ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ,
È ß, ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÅÁß, ÊÀÊ ÐÛÁÀ ÍÀ ÑÓØÅ, ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ Â ÝÒÎÌ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÌ
ÄËß ÌÅÍß ÎÁÙÅÑÒÂÅ. òÅÏÅÐÜ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß  ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ  ÏÎÒÎÌ, ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ
ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÅÉØÈÌ ×ÓÐÁÀÍÎÌ, À ÞÍÛÅ ËÅÄÈ ÒÎËÜÊÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÌÓ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ  ÏÐÎßÂÈËÈ  ÊÎ  ÌÍÅ  ÒÀÊÎÅ  ÄÎËÃÎÒÅÐÏÅÍÈÅ.  òÅÒÓØÊÀ
ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ  ÍÀÄ  ÑÂÎÈÌ  ÐÓÊÎÄÅËÈÅÌ  È  ÂÐÅÌß  ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÂÑÊÈÄÛÂÀËÀ ÃËÀÇÀ È
ÓËÛÁÀËÀÑÜ  ÌÍÅ, ÇÀÒÎ  ÄÅÂÓØÊÈ,  È Â  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÑÒÀÐØÀß, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ È  ÑÀÌÀß
ÊÐÀÑÈÂÀß ÈÇ ÍÈÕ, ÎÑÛÏÀËÈ ÌÅÍß ÇÍÀÊÀÌÈ  ÂÍÈÌÀÍÈß, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÑÓÌÅË
ÎÒÂÅÒÈÒÜ. íÀÏÐÀÑÍÎ  ß  ÂÍÓØÀË  ÑÅÁÅ,  ×ÒÎ  ß ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ÞÍÅÖ,  À
ÑÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÉ  ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÌÅÑÒÜß È ÌÍÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÐÎÁÅÒÜ ÏÅÐÅÄ  ÝÒÈÌÈ  ÄÅÂÈÖÀÌÈ,
ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ ÑÒÀÐØÀß ÁÛËÀ ËÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÈÌ ÑÒÀÐØÅ ÌÅÍß, È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÈ ÎÄÍÀ
ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÀ È  ÂÏÎËÎÂÈÍÓ  ÒÀÊ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÀ, ÊÀÊ ß. íÎ ÝÒÈ ÄÎÂÎÄÛ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ
ÏÎÌÎÃÀËÈ ÄÅËÓ, È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß  ÑÈËÜÍÎ ÊÐÀÑÍÅË, ÂÑÏÎÌÈÍÀß, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ß Â
ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÏÎÁÐÈËÑß.
     íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÅ ÈÕ  ÓÑÈËÈß, ÍÀØÀ  ÁÅÑÅÄÀ ÍÅ ÊËÅÈËÀÑÜ, È ÑÒÀÐØÀß ÑÅÑÒÐÀ,
ÑÆÀËÈÂØÈÑÜ  ÍÀÄ ÌÎÅÉ  ÍÅÓÊËÞÆÅÑÒÜÞ,  ÑÅËÀ  ÇÀ ÊËÀÂÈÊÎÐÄÛ,  ÊÎÒÎÐÛÌÈ  ÂËÀÄÅËÀ
ÌÀÑÒÅÐÑÊÈ, È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ ÌÅÍß ÈÃÐÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÀ ÏÅÒÜ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ È
ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ  ÏÅÑÍÈ.  ÿ  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß  ×ÓÒÎ×ÊÓ  ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÅÅ È  ÂÑÊÎÐÅ
ÎÑÌÅËÅË ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ, ÂÑÏÎÌÍÈ  ÏÅÑÍÞ, ÊÎÒÎÐÎÉ  ÍÀÓ×ÈË ÌÅÍß àËÀÍ   ÏÅÙÅÐÅ
ÁËÈÇ  êÝÐÈÄÅÍÀ, ÍÀÑÂÈÑÒÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÀÊÒΠ È  ÑÏÐÎÑÈË ÄÅÂÓØÊÓ, ÇÍÀÅÒ ËÈ ÎÍÀ
ÅÅ.
     îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ.
     -- â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑËÛØÓ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.  -- ïÐÎÑÂÈÑÒÈÒÅ ÂÑÞ ÄÎ ÊÎÍÖÀ...
à ÒÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÐÀÇ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË.
     îÍÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ÌÅËÎÄÈÞ ÍÀ ÊËÀÂÈØÀÕ È, Ê ÌÎÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÒÓÒ ÆÅ ÓÊÐÀÑÈËÀ
ÅÅ ÇÂÓ×ÍÛÌÈ ÀÊÊÎÐÄÀÌÈ. èÃÐÀß,  ÎÍÀ ÑÊÎÐ×ÈËÀ  ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÊÓ  È Ñ  ÑÈËÜÍÛÌ
ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ ÏÐÎÏÅËÀ:
     ôÅÐÍÎ ËÜ ß ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ÌÎÒÈÂ?
     òÎ ËÈ ÝÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÍÅ ØÂÈÑÒÅËÈ?
     -- âÈÄÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ß ÒÎÆÅ ÓÌÅÞ ÑÎ×ÈÍßÒÜ ÑÒÈÕÈ,  ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ Ó
ÌÅÍß ÁÅÇ ÐÈÔÌÛ. -- è ÎÏßÒÜ ÏÐÎÏÅËÀ:
     ÿ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÊÀß ÄÎ×ÊÀ,
     âÛ, ÌÍÅ ÑÄÀÅÒÑß, äÝÔÈÄ áÝËÔÓÐ.
     ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÏÎÐÀÆÅÍ ÅÅ ÒÀËÀÍÒÀÌÈ.
     -- à ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÝÒÀ ÏÅÑÍß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ÿ ÍÀÇÛÂÀÞ ÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÑÍÅÉ àËÀÍÀ.
     äÅÂÓØÊÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÌÍÅ Â ÃËÀÇÀ.
     -- ÿ ÁÓÄÓ  ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ "ÏÅÑÍÅÉ äÝÂÈÄÀ", -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÍÎ  ÅÑËÈ ÎÍÀ
ÕÎÒÜ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÒÓ, ×ÒÎ ÂÀØ ÒÅÇÊÀ-ÈÇÐÀÈËÜÒßÍÈÍ ÏÅË ÏÅÐÅÄ ñÀÓËÎÌ, ÒÎ
ß ÍÅ  ÓÄÈÂËßÞÑÜ,  ×ÒÎ ÖÀÐÜ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈË ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß,  ÂÅÄÜ ÌÎÒÈÂ-ÒÎ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÍÛËÛÉ. èÌß, ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ  ÎÊÐÅÑÒÈËÈ ÏÅÑÍÞ, ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß; ÒÀÊ  ×ÒÎ
ÅÑËÈ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÕÎÒÈÒÅ ÓÑËÛØÀÒÜ ÅÅ ÅÙÅ ÐÀÇ, ÍÀÇÛÂÀÉÒÅ ÏÎ-ÌÎÅÌÓ.
     ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÊÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ, ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- äÀ  ÏÎÒÎÌÓ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ,  --  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÂÀÑ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÏÎÂÅÑßÒ, ß ÏÎËÎÆÓ ÂÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ È ÂÀØÓ ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÍÀ ÝÒÎÒ  ÌÎÒÈÂ È ÁÓÄÓ
ÏÅÒÜ.
     ñÎÌÍÅÍÈÉ  ÍÅ ÁÛËÎ --  ÅÉ ×ÒÎ-ÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ È Î ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ È Î  ÌÎÅÉ ÁÅÄÅ.
÷ÒÎ  ÈÌÅÍÍÎ ÎÍÀ  ÓÇÍÀËÀ È ÊÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ --  ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß  ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÅÅ.  îÍÀ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÈÌß àËÀÍÀ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÜ  ÎÏÀÑÍÎ, È  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ÌÅÍß  ÎÁ
ÝÒÎÌ;  È,  ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ,  ÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÌÅÍß  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ    ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ. ÿ
ÐÅØÈË,  ×ÒÎ ÐÅÇÊÎÑÒÜ  ÅÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑËΠ(ÂÑËÅÄ  ÇÀ ÍÈÌÈ ÎÍÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÃÐÎÌÊÎ
ÇÀÈÃÐÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÐÀÂÓÐÍÎÅ) ÎÇÍÀ×ÀËÀ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÊÎÍÅÖ  ÝÒÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ.
ÿ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ, ÄÅËÀË ÂÈÄ, ÁÓÄÒÎ ÑËÓØÀÞ  È ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÆÅ ÄÅËÅ
ÌÅÍß ÄÀËÅÊÎ ÓÍÅÑ ÂÈÕÐÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÛÑËÅÉ. âÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ß ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ  ÝÒÀ
ÞÍÀß ËÅÄÈ -- ÁÎËÜØÀß ËÞÁÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÃÎ, È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÝÒÎÒ ÍÀØ
ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ    ÇÀÃÀÄÊÓ, ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÓÞ ÌÎÅÌÓ  ÏÎÍÈÌÀÍÈÞ. ìÍÎÃÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÏÓÑÒß ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÛË ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍ Ñ ÒÎËÊÎÌ, ×ÒÎ ÇÀ
ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÐÀÇÛÑÊÀËÈ È ÄÎÏÐÎÑÈËÈ ÐÀÑÑÛËÜÍÎÃÎ ÈÇ ÁÀÍÊÀ, ÄÎÇÍÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÁÛË Ó
÷ÀÐËÇÀ ñÒÞÀÐÒÀ, È ÑÄÅËÀËÈ ÂÛÂÎÄ, ×ÒÎ ß ÒÅÑÍÎ ÑÂßÇÀÍ Ñ äÆÅÌÑÎÌ È àËÀÍÎÌ È, ÏÎ
ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÑÎÑÒÎÞ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ Â ÏÅÐÅÏÈÑÊÅ. îÒÑÞÄÀ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ ÍÀÌÅÊ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÁÐÎØÅÍ ÌÍÅ ÈÇ-ÇÀ ÊËÀÂÈÊÎÐÄÎÂ.
     îÄÍÀ  ÈÇ ÌËÀÄØÈÕ ÄÅÂÓØÅÊ,  ÑÒÎßÂØÈÕ  Ó ÎÊÍÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛÕÎÄÈËÎ ÍÀ ÓËÈÖÓ,
ÏÐÅÐÂÀËÀ  ÈÃÐÓ  ÑÅÑÒÐÛ È  ÊÐÈÊÍÓËÀ,  ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ØËÈ ÑÞÄÀ ÑÊÎÐÅÉ:  "ñÅÐÎÃËÀÇÊÀ
ÎÏßÒÜ ÒÓÒ!" ñÅÑÒÐÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÎÊÍÓ, ÎÒÒÅÑÍßß ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÓÞ, ×ÒÎÁÛ
ËÓ×ØÅ  ÂÈÄÅÒÜ. îÊÍÎ-ÔÎÍÀÐÜ,  Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÎÍÈ  ÏÎÄÁÅÆÀËÈ,  ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ   ÓÃËÓ
ÊÎÌÍÀÒÛ -- ÎÍÎ ÂÛÄÀÂÀËÎÑÜ ÍÀÄ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÜÞ È ÁÎÊÎÌ ÂÛÕÎÄÈËÎ Â ÏÅÐÅÓËÎÊ.
     --  èÄÈÒÅ ÑÞÄÀ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÄÅÂÓØÊÈ, --  ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ,
ÊÀÊÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ! â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÂÐÅÌß  ÎÍÀ ×ÀÑÒÎ  ÏÐÈÕÎÄÈÒ  ÑÞÄÀ,  È ÂÑÅÃÄÀ  Ñ
ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÎÁÎÐÂÀÍÖÀÌÈ, ÍÎ ÂÛÃËßÄÈÒ ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÀß ËÅÄÈ!
     ìÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÓÆÄÛ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß, ß ÁÐÎÑÈË ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ. ÿ
ÁÎßËÑß,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÂÈÄÈÒ, ÊÀÊ ß ÑÌÎÒÐÞ ÍÀ ÍÅÅ ÑÂÅÐÕÓ, ÈÇ ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÎÒÊÓÄÀ
ÑËÛØÈÒÑß ÌÓÇÛÊÀ, À ÎÍÀ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÂÎÇËÅ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÎÒÅÖ ÅÅ Â ÝÒÓ  ÌÈÍÓÒÓ,
ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÓÌÎËßÅÒ  ÍÅ ËÈØÀÒÜ  ÅÃÎ ÆÈÇÍÈ,  ÃÄÅ ß ÑÀÌ ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ
ÂÎÇÌÓÙÀËÑß  ÅÃÎ ÆÀËÎÁÀÌÈ. íÎ  ÄÀÆÅ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ  ÍÀ ÍÅÅ ß  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË
ÑÅÁß  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÓÂÅÐÅÍÍÅÅ  È ÏÎ×ÒÈ ÏÅÐÅÑÒÀË ÈÑÏÛÒÛÂÀÒÜ  ÁËÀÃÎÃÎÂÅÉÍÓÞ ÐÎÁÎÑÒÜ
ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌÈ  ÞÍÛÌÈ ËÅÄÈ.  ñÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÊÐÀÑÈÂÛ, ÍÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ
ÊÐÀÑÈÂÀ, È ÎÒ ÍÅÅ ÈÑÕÎÄÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÅÏËÛÉ ÑÂÅÒ, ÊÀÊ ÎÒ ÏËÀÌÅÍÅÞÙÅÃÎ ÓÃÎËÜÊÀ.
è  ÅÑËÈ  ÝÒÈ   ÄÅÂÈÖÛ   ÌÅÍß  ×ÅÌ-ÒÎ   ÏÎÄÀÂËßËÈ,  ÒÎ   êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÍÀÎÁÎÐÎÒ,
ÂÎÎÄÓØÅÂËßËÀ. ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ËÅÃÊÎ  Ñ  ÍÅÉ  ÁÛËÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. åÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌÈ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ÁÀÐÛØÍßÌÈ, ÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ  ÁÛËÎ
ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎ ÈÕ ÂÈÍÅ. ìÍÅ  ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÑÌÅØÍÎ, È ÎÒ  ÝÒÎÃÎ ÑÌÓÙÅÍÈÅ ÌÎÅ ÍÀ×ÀËÎ
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ; È ÊÎÃÄÀ ÒÅÒÓØÊÀ, ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ  ÐÓÊÎÄÅËÈß, ÏÎÑÛËÀËÀ ÌÍÅ
ÓËÛÁÊÓ, À ÒÐÈ ÄÅÂÈÖÛ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÊÀ, È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÀ ÈÕ ËÈÖÀÕ ÁÛËÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ "ÒÀÊ ÂÅËÅË ÏÀÏÅÍÜÊÀ", ß ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÄÀÆÅ ÏÎÑÌÅÈÂÀËÑß ÏÐÎ ÑÅÁß.
     âÑÊÎÐÅ  ÂÅÐÍÓËÑß È ÑÀÌ ÏÀÏÅÍÜÊÀ, ÑÒÎËÜ ÆÅ  ÁËÀÃÎÄÓØÍÛÉ È ËÞÁÅÇÍÛÉ,  ÊÀÊ
ÏÐÅÆÄÅ.
     --  òÅÏÅÐÜ, ÄÅÂÎ×ÊÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß  ÄÎËÆÅÍ ÓÂÅÑÒÈ ÎÒ  ÂÀÑ ÌÈÑÒÅÐÀ
áÝËÔÓÐÀ,  ÍÎ  ÂÛ,  ÍÀÄÅÞÑÜ, ÑÓÌÅËÈ  ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÅÃÎ ÁÛÂÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÏÎ×ÀÙÅ,  -- ß
ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÐÀÄ ÅÃÎ ÂÈÄÅÒÜ.
     êÀÆÄÀß  ÈÇ  ÍÈÕ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ  ÊÀÊÓÞ-ÒÎ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀ×ÀÙÓÞ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ, È
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÓÂÅË ÌÅÍß.
     åÑËÈ ÝÒÎÒ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÁÛË ÇÀÄÓÌÀÍ  Ñ ÖÅËÜÞ ÑÌßÃ×ÈÒÜ ÌÎÅ ÓÏÎÐÑÒÂÎ, ÒÎ
ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÏÎÒÅÐÏÅË ÏÎËÍÛÉ ÊÐÀÕ. ÿ ÁÛË ÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃËÓÏ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ
ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊÎÅ  ÆÀËÊÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ß ÏÐÎÈÇÂÅË ÍÀ ÄÅÂÈÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,
ÄÀËÈ ÂÎËÞ ÇÅÂÎÒÅ, ÅÄÂÀ ÌÎß  ÎÖÅÏÅÍÅÂØÀß ÑÏÈÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. ÿ ÏÎÊÀÇÀË,
ÊÀÊ ÌÀËÎ ÂÎ ÌÍÅ ÌßÃÊÎÑÒÈ È ÎÁÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, È ÒÅÏÅÐÜ ÆÀÆÄÀË ÑËÓ×Àß ÄÎÊÀÇÀÒÜ,
×ÒÎ Ó  ÌÅÍß  ÅÑÒÜ È  ÄÐÓÃÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ,  ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÍÅÏÐÅÊËÎÍÍÛÌ  È  ÄÀÆÅ
ÎÏÀÑÍÛÌ.
     è ÆÅËÀÍÈÅ ÌÎÅ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ, ÈÁÎ ÁÅÑÅÄÀ, ÐÀÄÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ÓÂÅË ÌÅÍß
ÏÐÎÊÓÐÎÐ, ÍÎÑÈËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÎÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ.





     â  ÊÀÁÈÍÅÒÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ  ÑÈÄÅË ×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ  ÂÇÃËßÄÀ
ÂÍÓØÈË  ÌÍÅ  ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ,  ÊÀÊ ÂÍÓØÀÅÒ  ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ  ÕÎÐÅÊ  ÈËÈ  ÓÕÎÂÅÐÒÊÀ. îÍ
ÎÒËÈ×ÀËÑß  ÐÅÄÊÎÑÒÍÛÌ ÓÐÎÄÑÒÂÎÌ,  ÍÎ  ÂÛÃËßÄÅË  ÊÀÊ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ;  ÎÍ  ÎÁËÀÄÀË
ÑÏÎÊÎÉÍÛÌÈ  ÌÀÍÅÐÀÌÈ,  ÍÎ ÌÎÃ ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÇÀÌÅÒÀÒÜÑß  ÏÎ  ÊÎÌÍÀÒÅ  Â  ÏÐÈÑÒÓÏÅ
ßÐÎÑÒÈ, À ÅÃÎ ÒÈÕÈÉ ÃÎËÎÑ ÏÎÐÎÉ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ È ÃÐÎÇÍÛÌ.
     ïÐÎÊÓÐÎÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË  ÍÀÑ  ÄÐÓà  ÄÐÓÃÓ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÛÌ,  ÏÎ×ÒÈ  ÍÅÁÐÅÆÍÛÌ
ÒÎÍÎÌ.
     -- âÎÒ, ôÐÝÇÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÝÒÎ ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ
ÒÎËÊÎÂÀËÈ.  ìÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ,  ÝÒÎ  ÌÈÑÒÅÐ  ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ  ÏÐÅÆÄÅ
ÇÍÀÂÀËÈ  ÏÎÄ ÄÐÓÃÈÌ  ÈÌÅÍÅÌ... ÍÎ ÝÒÎ ÄÅËÎ ÏÐÎØËÎÅ. ó ÌÈÑÒÅÐÀ ôÐÝÇÅÐÀ ÅÑÒÜ Ê
ÂÀÌ ÄÅËÜÖÅ.
     îÍ ÎÒÎØÅË    ÄÀËÜÍÈÉ ÊÎÍÅÖ ÊÎÌÍÀÒÛ  È ÑÄÅËÀË ÂÈÄ,  ÁÓÄÒÎ  ÓÃËÓÁÈËÑß  Â
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÇßÒÛÉ Ñ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÈ ÎÁúÅÌÈÑÒÛÉ ÒÐÓÄ.
     ÿ, ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÎÑÒÀËÑß Ñ  ÃËÀÇÓ ÍÀ ÃËÀÇ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÅÍÜØÅ
ÂÑÅÃÎ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ  ÎÆÈÄÀË  ÇÄÅÑÜ  ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ.   ñÓÄß  ÏÎ  ÒÎÌÓ,  ÊÀÊ  ÌÍÅ  ÅÃÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ,  ÝÒÎ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÁÛË  ËÈØÅÍÍÛÉ  ÏÐÀ ÂËÀÄÅËÅÖ ëÎÂÝÒÀ È  ÂÎÆÄÜ
ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÊËÀÍÀ ôÐÝÇÅÐÎÂ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÂÎÅÃÎ  ÊËÀÍÀ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â
ÂÎÑÑÒÀÍÈÈ; ß  ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÎÒÅÖ -- ÏÐÅÆÍÈÉ ÂËÀÄÅËÅÖ ýÑÑÅÍÄÈÍÀ, ÝÒÀ  ÑÅÐÀß
ËÈÑÈÖÀ ÒÀÌÎØÍÈÕ ÃÎÐ, -- ÑËÎÆÈË ÃÎËÎÂÓ  ÍÀ ÏËÀÕÅ  ÊÀÊ ÌßÒÅÆÍÈÊ,  ×ÒÎ  ÐÎÄÎÂÛÅ
ÇÅÌËÈ ÁÛËÈ  Ó  ÍÈÕ ÎÒÍßÒÛ, À ×ËÅÍÛ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ËÈØÅÍÛ ÄÂÎÐßÍÑÊÎÃÎ ÇÂÀÍÈß. ÿ ÍÅ
ÌÎà ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ÑÅÁÅ,  ÊÀÊ  ÎÍ  ÎÊÀÇÀËÑß    ÄÎÌÅ  ãÐÀÍÒÀ;  ß,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ
ÄÎÃÀÄÛÂÀËÑß,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÏÎËÓ×ÈË ÇÂÀÍÈÅ  ÞÐÈÑÒÀ, ÎÒÐÅÊÑß ÎÒ  ÑÂÎÈÕ ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ È
ÒÅÏÅÐÜ  ÏËßØÅÒ ÍÀ  ÇÀÄÍÈÕ  ËÀÏÊÀÕ  ÏÅÐÅÄ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÒÀÊ,  ×ÒÎ  ÅÃÎ ÄÀÆÅ
ÍÀÇÍÀ×ÈËÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÌ ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ  ÝÏÈÍÑÊÎÌ ÄÅËÅ.
     -- íÓ-Ñ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ ÊÎ ÌÍÅ, -- ×ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ?
     --  íÅ ÁÅÐÓÑÜ ÏÐÅÄÐÅØÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÍÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÒÎËÊÎÂÀËÈ ÎÁÎ ÌÍÅ
Ñ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜÞ ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ, ÒÎ ÅÌÓ ÌÎÈ ÂÇÃËßÄÛ ÈÇÂÅÑÒÍÛ.
     -- ê ÂÀØÅÌÓ ÑÂÅÄÅÍÈÞ, ß ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ ÝÏÈÍÑÊÈÌ ÄÅËÎÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ÿ
ÂÛÑÒÓÏÀÞ   ÑÓÄÅ    ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ È,  ÈÇÓ×È  ÏÎÊÀÇÀÍÈß
ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ,  ÌÎÃÓ ÂÀÑ  ÓÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÀØÈ ÂÇÃËßÄÛ ÎØÈÁÎ×ÍÛ. âÈÍÎÂÍÎÑÒÜ  áÐÅÊÀ
Î×ÅÂÈÄÍÀ; È ÂÀØÅÃÎ  ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÙÅÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ Â ÌÎÌÅÍÒ ÓÁÈÉÑÒÂÀ
ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÀ ÕÎËÌÅ, ÁÓÄÅÒ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÏÎÂÅÑÈÒÜ.
     -- òÐÓÄÍÎ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏÎÂÅÑÈÒÜ ÅÃÎ, ÏÎÊÀ ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÀËÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
-- ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ, ÒÎ ß ÎÕÎÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀÞ ÂÀØÅ ÏÐÀÂÎ ÄÎÂÅÐßÒÜ ÑÂÎÈÌ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈßÌ.
     -- ãÅÐÖÎà ÓÆÅ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ôÐÝÇÅÐ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ
ÎÒ  ÅÃÎ  ÂÛÑÎ×ÅÑÒÂÀ, È ÎÍ  ÌÍÅ ÂÛÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ È ÏÐßÌÎ, ÊÀÊ ÈÑÒÈÍÍÛÉ
ÂÅËÜÌÎÆÀ. îÍ ÍÀÇÂÀË  ÂÀØÅ  ÈÌß, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ, È ÇÀÐÀÍÅÅ  ÂÛÐÀÇÈË ÂÀÌ  ÑÂÎÞ
ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ,  ÅÑËÈ  ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ  ÂÍÈÌÀÒÜ ÑÎÂÅÒÀÌ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏÅ×ÅÒÑß Î ÂÀØÅÌ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÈ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÛ ÑÀÌÈ. áËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ Â
ÓÑÒÀÕ ÃÅÐÖÎÃÀ ÍÅ  ÏÓÑÒÛÅ ÑËÎÂÀ: experto crede [3]. ñÌÅÞ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ  ÂÀÌ
ÊÎÅ-×ÒÎ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ  Î  ÌÎÅÌ  ÈÌÅÍÈ  È  ÌÎÅÌ ÊËÀÍÅ,  Î  ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÌ ÏÐÈÌÅÐÅ  È
ÏËÀ×ÅÂÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ  ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ÌÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈßÕ.
è ×ÒÎ  ÆÅ -- ß ÏÐÈÌÈÐÈËÑß Ñ ÍÀØÈÌ  ÄÎÁÐÛÌ ÃÅÐÖÎÃÎÌ; ÎÍ  ÏÎÕÎÄÀÒÀÉÑÒÂÎÂÀË ÎÁÎ
ÌÍÅ ÏÅÐÅÄ ÍÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅÌ, ß ÎÏßÒÜ ÍÀ ÊÎÍÅ È ÏÐÈÍÈÌÀÞ Ó×ÀÑÒÈÅ Â
ÑÓÄÅÁÍÎÌ  ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈÈ ÂÐÀÃΠÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ È ÌÙÅÍÈÈ ÇÀ ÍÅÄÀÂÍÅÅ ÄÅÐÇÊÎÅ  È
ÍÀÃËÎÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ, ÍÀÍÅÑÅÍÍÎÅ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ.
     --  ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÅÑÜÌÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÄËß ÑÛÍÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ, --
ÑÊÀÇÀË ß.
     ôÐÝÇÅÐ ÑÄÂÈÍÓË ÑÂÎÈ ÁÅËÅÑÛÅ ÁÐÎÂÈ.
     --  âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÅÕÈÄÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÀÌ  ÓÃÎÄÍÎ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  íÎ ß
ÇÄÅÑÜ  ÏÎ  ÄÎËÃÓ ÑËÓÆÁÛ, ß  ÇÄÅÑÜ  ÄËß  ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ  ÂÛÏÎËÍÈÒÜ
ÄÀÍÍÎÅ  ÌÍÅ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, È ÂÛ ÍÀÏÐÀÑÍÎ  ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÑÁÈÒÜ ÌÅÍß. è
ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÂÀÌ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ  ÄËß  ÞÍÎØÈ Ñ ÂÀØÈÌ  ÓÌÎÌ È  ×ÅÑÒÎËÞÁÈÅÌ ÕÎÐÎØÈÉ
ÒÎË×ÎÊ    ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÎËÅÇÍÅÅ, ×ÅÌ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÓÏÎÐÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. âÀÌ
ÒÎËÜÊÎ  ÑÒÎÈÒ ÇÀÕÎÒÅÒÜ ÝÒÎÃÎ ÒÎË×ÊÀ; ÑÊÀÆÈÒÅ,   ÊÀÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ ÂÛ ÆÅËÀËÈ  ÁÛ
ÂÛÄÂÈÍÓÒÜÑß, È ÃÅÐÖÎà ÁÓÄÅÒ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÂÀÑ Ñ ÎÒÅ×ÅÑÊÎÉ ËÞÁÎÂÜÞ.
     -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅÄÎÑÒÀÅÒ ÑÛÍÎÂÍÅÉ ÏÎÊÎÐÍÎÑÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ  ÄÓÌÀÅÒÅ, ÑÝÐ, ×ÒÎ ÂÑß ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÛ
ÌÎÆÅÒ  ÐÓÕÍÓÒÜ  È  ÐÀÇÂÀËÈÒÜÑß  ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÎÃÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ? --
ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ýÏÈÍÑÊÎÅ ÄÅËÎ -- ÏÐÎÁÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ; ÂÑßÊÈÉ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÅÓÑÏÅÒÜ
 ÁÓÄÓÙÅÌ, ÄÎËÆÅÍ ÐÅÂÍÎÑÒÍÎ  ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÍÀÌ! âÎÇÜÌÈÒÅ ÕÎÒÜ ÌÅÍß -- ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,
ß  ÐÀÄÈ ÑÂÎÅÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß  ÑÒÀÂËÞ ÑÅÁß Â  ÍÅÊÐÀÑÈÂÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÒÎÃÎ, Ñ ÊÅÌ ÎÍ ÑÐÀÆÀËÑß ÏËÅ×ÎÌ Ê ÏËÅ×Ó? ïÐÎÑÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ
ÂÛÁÎÐÀ!
     --  íÎ  ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß, ÑÝÐ,  ×ÒÎ ÂÛ  ËÈØÈËÈ ÑÅÁß ÂÛÁÎÐÀ Ó×ÀÑÒÈÅÌ   ÝÒÎÌ
×ÓÄÎÂÈÙÍÎÌ ÂÎÑÑÒÀÍÈÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË  ß. -- ÿ ÆÅ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÈÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ: ß
ÂÅÐÍÛÉ ÏÎÄÄÀÍÍÛÉ È ÌÎÃÓ Ñ ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÃËÀÇÀ ÃÅÐÖÎÃÓ È ÊÎÐÎËÞ
ãÅÎÐÃÓ.
     --  âÛ ÒÀÊ  ÏÎËÀÃÀÅÒÅ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÎÍ.  --  ðÀÇÐÅØÈÒÅ  ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ:  ÂÛ
ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÁËÓÆÄÀÅÒÅÑÜ.  íÀÑÊÎËÜÊÎ  ß  ÇÍÀÞ, ïÐÎÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ  ÁÛË  ÄÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÄÅËÈÊÀÒÅÍ, ×ÒÎ ÍÅ ÎÏÐÎÂÅÐÃÀË ÂÀØÈ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ; ÒÅÌ ÍÅ  ÌÅÍÅÅ ÎÍÈ
ÍÀÌ ÊÀÆÓÒÑß ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ. âÛ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÅÂÈÍÎÂÍÛ. ôÀÊÒÛ,
ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, ÃÎÂÎÐßÒ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÈÍÎÂÍÛ.
     -- ýÒÎÃÎ ß ÎÒ ÂÀÑ È ÆÄÀË.
     -- ñÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ  ìÀÍÃÎ êÅÌÏÁÅËËÀ, ÂÀØÅ ÁÅÃÑÒÂÎ ÏÎÑËÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÒÎ, ×ÒÎ
ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÑÊÐÛÂÀËÈÑÜ, ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÞÍÎØÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ, -- ÝÒÈÕ
ÓËÈÊ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑËÀÒÜ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ ÑÌÈÐÍÎÃÎ ÂÎËÀ, À ÍÅ ÒÎ ×ÒÎ äÝÂÈÄÀ
áÝËÔÓÐÀ! ÿ ÁÓÄÓ  ÇÀÑÅÄÀÒÜ Â ÑÓÄÅ, ÌÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂßÒ ÑËÎÂÎ, È ÒÎÃÄÀ  ß ÇÀÃÎÂÎÐÞ
ÈÍÀ×Å, ×ÅÌ ÑÅÃÎÄÍß,  È ÅÑËÈ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÂÀÌ È ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß, ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÎÍÈ
ÄÎÑÒÀÂßÒ ÂÀÌ ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß! î, ÄÀ ÂÛ ÏÎÁËÅÄÍÅËÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
-- ÿ ÇÀÄÅË ÇÀ  ÆÈÂÎÅ ÂÀØÓ ÁÅÑÑÒÛÆÓÞ ÄÓØÓ! âÛ  ÁËÅÄÍÛ, È Ó  ÂÀÑ ÁÅÃÀÞÒ ÃËÀÇÀ,
ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ!  âÛ  ÏÎÍßËÈ,  ×ÒÎ  ÌÎÃÈËÀ  È  ÂÈÑÅËÈÖÀ  ÊÓÄÀ  ÁËÈÆÅ,  ×ÅÌ  ÂÛ
ÂÎÎÁÐÀÆÀËÈ!
     --  ïÐÎÑÒÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÀß  ÑËÀÁÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- íÈ×ÅÃÎ  ÏÎÇÎÐÍÎÃÎ Â
ÝÒÎÌ ÍÅÒ. ïÎÇÎÐ... -- ÕÎÒÅË ß ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ.
     -- ïÎÇÎÐ ÎÆÈÄÀÅÒ ÂÀÑ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ.
     -- ãÄÅ ÑÐÀÂÍßÞÑÜ Ñ ÌÈËÎÐÄÎÌ ÂÀØÈÌ ÎÒÖÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- î,  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ. -- âÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ ÑÓÒÈ ÄÅËÀ.  ìÎÉ
ÎÒÅÖ  ÏÎÑÒÐÀÄÀË  ÇÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÇÀ  ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ Â  ÄÅËÀ
ÊÎÐÎËÅÉ. à ÂÀÑ ÏÎÂÅÑßÒ ÇÀ ÏÎÄËÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÍÈÇÊÈÕ ÖÅËÅÉ. è ÂÛ ÈÃÐÀËÈ
 ÍÅÌ ÃÍÓÑÍÓÞ ÐÎËÜ ÏÐÅÄÀÒÅËß, ÂÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ Ñ ÝÒÈÌ ÁÅÄÍßÃÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ
ÅÃÎ, À ÂÀØÈÌÈ ÑÎÎÁÙÍÈÊÀÌÈ ÁÛËÀ ØÀÉÊÀ ÃÎÐÑÊÈÕ ÎÁÎÐÂÀÍÖÅÂ. ìÎÆÍÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ÌÎÉ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ  ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÌÎÆÍÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, È ÌÛ  ÄÎÊÀÆÅÌ, ÓÆ ÏÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ,
×ÅËÎÂÅÊÓ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÀÂÈÑÈÒ, ÌÛ ÑÌÎÆÅÌ ÄÎÊÀÇÀÒÜ È ÄÎÊÀÆÅÌ, ×ÒÎ ÂÀÌ
ÇÀ  ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÇÀÏËÀ×ÅÍÎ. ÿ ÒÀÊ  È  ÂÈÆÓ,  ÊÀÊ ÏÅÐÅÃËßÍÓÒÑß  ÑÓÄÜÈ, ÊÎÃÄÀ  ß
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÓËÈÊÈ  È ÂÛßÑÍÈÒÑß, ×ÒÎ ÂÛ,  ÒÀÊÎÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ ÞÍÎØÀ,  ÄÀËÈ ÑÅÁß
ÏÎÄÊÓÏÈÒÜ È ÏÎØËÈ ÍÀ ÝÒÎ ÓÆÀÑÍÎÅ ÄÅËÎ ÐÀÄÈ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ  ÎÁÍÎÑÊÎÂ, ÁÓÒÛËÊÈ ÂÈÑÊÈ
È ÒÐÅÕ ØÈËËÈÍÃÎÂ È ÏßÒÈ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÏÅÍÑÎÂ ÌÅÄÍÎÉ ÌÎÍÅÒÎÉ!
     ìÅÍß ÑËÎÂÍÎ  ÎÁÓÕÎÌ  ÓÄÀÐÈËÎ;   ÅÃÎ  ÑËÎÂÀÕ ÁÛËÀ ÄÎËß ÏÐÀÂÄÛ:  ÎÄÅÆÄÀ,
ÁÓÒÛËÊÀ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÂÈÑÊÈ È ÒÐÈ ØÈËËÈÍÃÀ ÏßÒÜ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÏÅÍÑΠÌÅÄßÊÀÌÈ --
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ, Ñ ×ÅÌ àËÀÍ È ß  ÓØËÈ ÈÇ îÕÀÐÍÀ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ
ËÞÄÅÉ äÆÅÌÑÀ ÏÐÎÁÎËÒÀËÑß Â ÒÞÐÜÌÅ.
     -- êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ,  ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ  ÂÛ ÄÓÌÀËÈ, -- ÇËÎÐÀÄÍÎ ÑÊÀÇÀË
ÎÍ. --  è ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÉÒÅ, ÌÎÉ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ×ÒÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÓ
âÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ È èÐËÀÍÄÈÈ ÁÓÄÅÒ ÒÐÓÄÍÎ ÍÀÉÒÈ  ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ,  ×ÒÎÁÛ  ÄÀÒÜ  ÄÅËÓ
ÒÀÊÎÉ  ÎÁÎÐÎÒ.  ó  ÍÀÑ  ÇÄÅÑÜ,  Â  ÒÞÐÜÌÅ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÓÃÎÄÍÎ  ËÞÄÅÉ,  ÊÎÒÎÐÛÅ
ÏÎÊËßÍÓÒÑß Â ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ  ÈÌ ÏÐÈÊÀÆÅÌ, -- ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÏÐÈÊÀÆÓ ß,  ÅÑËÈ
ÒÀÊ ÂÀÌ  ÁÎËÜØÅ ÍÐÀÂÈÒÑß.  è ÒÅÏÅÐÜ  ÑÓÄÈÒÅ  ÑÀÌÈ, ×ÒÎ  ÇÀ ÑËÀÂÓ ÂÛ  Î  ÑÅÁÅ
ÎÑÒÀÂÈÒÅ, ÅÑËÈ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÒÅ  ÓÌÅÐÅÒÜ. ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÆÈÇÍÜ, ÂÈÍÎ, ÆÅÍÙÈÍÛ È
ÐÓÊÀ ÃÅÐÖÎÃÀ, ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂÀß  ÂÀÑ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ.  ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ,  ÂÅÐÅÂÊÀ ÍÀ
ØÅÅ,  ÂÈÑÅËÈÖÀ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÁÓÄÓÒ  ÑÒÓ×ÀÒÜ  ÂÀØÈ  ÊÎÑÒÈ,  È   ÏÎÇÎÐÍÅÉØÀß,
ÃÍÓÑÍÅÉØÀß  ÈÑÒÎÐÈß  Î ÍÀÅÌÍÎÌ ÓÁÈÉÖÅ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÎÑÒÀÍÅÒÑß  Ó ÂÀÑ  Â ÐÎÄÓ  È
ÏÅÐÅÉÄÅÒ ÈÇ  ÏÎÊÎËÅÍÈß    ÏÎÊÎËÅÍÈÅ.  âÎÒ,  ÂÇÃËßÍÈÒÅ!  --  ÏÅÐÅØÅË  ÎÍ  ÍÀ
ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÉ  ÂÈÇÃ. --  âÎÒ ß ÂÛÍÈÌÀÞ  ÈÇ  ÊÀÐÌÀÍÀ  ÁÓÌÀÃÓ!  âÈÄÈÒÅ,  ×ÜÅ  ÒÓÒ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ  ÈÌß  -- ÝÒÎ  ÈÌß äÝÂÈÄÀ âÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ,  È  ×ÅÐÍÈËÀ  ÅÄÂÀ ÏÐÎÑÎÕËÈ.
ñÌÅÊÍÓËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÁÓÌÀÃÀ? ýÒÎ ÏÐÈÊÀÇ Î ÂÇßÒÈÈ ÂÀÑ ÏÎÄ ÑÒÐÀÆÓ, È ÑÒÎÈÒ ÌÍÅ
ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ  ÂÎÒ Â  ÝÒÎÒ  ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ,  ÊÀÊ  ÎÍ  ÁÓÄÅÒ  ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ  ÏÐÈÂÅÄÅÍ Â
ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ. è ÊÎÃÄÀ Ñ ÝÒÎÉ ÁÓÌÀÃÎÉ ÂÀÑ ÏÐÅÏÐÎÂÎÄßÒ Â òÎËÁÓÒ,  ÒÎ  ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ
ÂÀÌ ÁÎÃ, ÈÁÎ ÂÀØ ÆÐÅÁÈÉ ÁÐÎØÅÍ!
     íÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÐÈÖÀÒÜ,  ÝÒÀ  ÍÈÇÎÑÒÜ  ÈÑÏÓÃÀËÀ ÌÅÍß ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ, È ÌÓÆÅÑÒÂÎ
ÏÎ×ÒÈ ÏÎÊÈÍÓËÎ ÌÅÍß -- ÒÀÊ ÓÆÀÑÍÀ ÁÛËÀ ÓÃÐÎÇÀ ÏÎÇÎÐÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ.  ìÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ
ÌÈÑÒÅÐ  ñÀÉÌÎÍ  ÇËÎÐÀÄÑÒÂÎÂÀË,  ÇÀÌÅÒÈÂ,  ×ÒÎ  ß  ÏÎÁËÅÄÍÅË,  ÍÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ß,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÛË ÁÅËÅÅ ÑÂÎÅÉ ÐÓÁÀØÊÈ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÃÎËÎÑ ÌÎÉ ÑÈËÜÍÎ ÄÐÎÆÀË.
     -- â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÅÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
-- ÿ ÎÁÐÀÙÀÞÑÜ Ê ÍÅÌÓ! ÿ ÂÂÅÐßÞ ÅÌÓ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È ×ÅÑÒÜ.
     ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÊÍÈÃÓ.
     --  ÿ  ÆÅ  ÃÎÂÎÐÈË  ÂÀÌ, ñÀÉÌÎÍ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ  ÏÎØËÈ  ÂÀ-ÁÀÍÊ È
ÏÐÎÈÃÐÀËÈ ÑÂÎÞ ÈÃÐÓ. ìÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ,  -- ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÎÂÅÐÈÒÜ,
×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÄÂÅÐÃËÈ ÝÒÎÌÓ ÈÑÏÛÒÀÍÈÞ ÍÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÂÎËÅ. è ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÎÂÅÐÈÒÜ -- ß
Î×ÅÍÜ  ÐÀÄ,  ×ÒÎ ÂÛ ÂÛØËÈ  ÈÇ ÍÅÃÎ  Ñ ×ÅÑÒÜÞ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÛ  ÌÅÍß ÍÅ  ÑÐÀÇÓ
ÏÎÉÌÅÒÅ,  ÍÎ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÂÛ ÎÊÀÇÀËÈ  ÌÍÅ ÍÅÊÎÒÎÐÓÞ  ÓÑËÓÃÓ. åÑËÈ  ÁÛ ÌÎÉ  ÄÐÓÃ
ÄÎÁÈËÑß ÎÒ ÂÀÑ ÁÎËÜØÅÃÎ, ×ÅÌ ß  Â×ÅÐÀ  ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÁÛ, ×ÒÎ ÎÍ ËÓ×ØÈÉ
ÇÍÀÒÎÊ  ËÞÄÅÉ, ×ÅÌ ß; ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎ  ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ  ÍÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ  È ß,
ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÅ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ.  à ß  ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀØ ÄÐÓà ñÀÉÌÎÍ ×ÅÑÒÎËÞÁÈÂ,  --
ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ,  ËÅÃÎÍÜÊÎ ÕËÎÏÍÓ ôÐÝÇÅÐÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÝÒÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ
ÑÏÅÊÒÀÊËÜ ÎÊÎÍ×ÅÍ;  ß  ÍÀÑÒÐÎÅÍ Â ÂÀØÓ ÏÎËÜÇÓ,  È, ×ÅÌ  ÁÛ ÍÈ  ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÝÒÎ
ÍÅÏÐÈßÒÍÅÉØÅÅ ÄÅËÎ, ß ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ, ×ÒÎÁÛ Ê ÂÀÌ ÎÒÍÅÑËÈÑÜ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ.
     õÎÐÎØÈÅ  ÑËÎÂÀ ÑÊÀÇÀË  ÌÍÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ,  È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß  ÂÈÄÅË, ×ÒÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ  ÌÎÈÌÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀÌÈ ÁÛËÈ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÄÐÓÆÅÑÊÈÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, Â ÍÈÕ
ÄÀÆÅ ÑÊÂÎÇÈËÀ ÂÐÀÆÄÅÁÍÎÑÒÜ. òÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ  ß  ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎÒ  ÄÎÏÐÎÑ
ÁÛË  ÎÁÄÓÌÀÍ,  À  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÏÐÎÐÅÏÅÒÈÐÎÂÀÍ ÈÌÈ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ; Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÌÎÈ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ  ÐÅØÈËÈ  ÈÑÏÐÎÁÎÂÀÒÜ  ÍÀ  ÌÍÅ ÂÑÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, È  ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÈ  ÍÈ ÓÁÅÆÄÅÍÈß, ÍÈ  ËÅÑÒÜ,  ÍÈ  ÓÃÐÎÇÛ,  ÌÍÅ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ
ÃÀÄÀÒÜ,  ×ÒÎ ÆÅ  ÎÍÈ ÏÐÈÄÓÌÀÞÒ  ÅÙÅ. íÎ  ÏÎÑËÅ  ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÍÎÉ  ÏÛÒÊÈ  Ó  ÌÅÍß
ÌÓÒÈËÎÑÜ Â ÃËÀÇÀÕ È ÄÐÎÆÀËÈ ÊÎËÅÍÈ, È ß ÒÎËÜÊÎ È ÌÎÃ, ×ÒÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀÒÜ ÒÅ ÆÅ
ÑËÎÂÀ:
     -- ÿ ÂÂÅÐßÞ ÂÀÌ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È ×ÅÑÒÜ.
     -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ,  -- ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, -- ÌÛ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß ÑÏÀÑÒÈ È
ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ. à ÏÎÊÀ ÂÅÐÍÅÌÑß Ê ÁÎËÅÅ ÏÐÈßÒÍÛÌ ÄÅËÀÌ.  âÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÃÍÅÂÀÒÜÑß
ÍÀ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÌÈÑÒÅÐÀ ñÀÉÌÎÍÀ, ÎÍ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÂÛÏÎËÍßË ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ  ÓÊÀÇÀÍÈß.
à ÅÑËÈ ÂÛ Â ÎÁÈÄÅ ÍÀ ÌÅÍß ÇÀ ÒÎ,  ×ÒÎ ß ÑÒÎßË ÇÄÅÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÅÃÎ ÏÎÑÎÁÍÈÊ, ÒÎ
ÏÓÑÒÜ ÂÀØÀ ÎÁÈÄÀ ÍÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈÒÑß ÍÀ ÌÎÅ  ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ  ÏÎÂÈÍÍÎÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ.
äÅÂÎ×ÊÈ ÆÀÆÄÓÒ ÂÀØÅÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ,  È ß ÍÅ ÆÅËÀÞ ÈÕ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÛÂÀÒÜ. çÀÂÒÐÀ ÎÍÈ
ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß Â  õÎÓÏ-ïÀÐÊ, ÂÎÒ È ÂÀÌ ÕÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß  Ñ ÍÈÌÈ. íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ
ÇÀÃËßÍÈÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÀÅÄÈÍÅ, È
ÏÎÒÎÌ ß  ÂÀÑ  ÏÅÐÅÄÀÌ  ÏÎÄ  ÍÀÄÇÎÐ  ÌÎÈÌ  ÁÀÐÛØÍßÌ,  À  ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ  ÅÙÅ  ÐÀÇ
ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÅ ÑÂÎÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÌÎË×ÀÒÜ.
     íÀÏÐÀÑÍÎ  ß ÍÅ  ÎÒÊÀÇÀËÑß ÑÐÀÇÓ, ÍÎ,  ÃÎÂÎÐß ÏÎ  ÏÐÀÂÄÅ,  ÒÓ  ÌÈÍÓÒÓ ß
ÑÎÎÁÐÀÆÀË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÓÃÎ È ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË  ÎÁÅÙÀÍÈÅ. êÀÊ ß Ñ ÍÈÌ ÏÐÎÑÒÈËÑß
--  ÍÅ  ÏÎÌÍÞ, ÍÎ  ÊÎÃÄÀ ß Î×ÓÒÈËÑß  ÍÀ ÓËÈÖÅ È  ÇÀ ÌÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ
ÄÂÅÐÜ, ß Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ ÄÎÌÀ È  ÎÒÅÐ ËÈÖÎ. ìÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ,
ÝÒÎÒ,  ÊÀÊ  ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÑÒÐÀØÍÛÉ ÏÐÈÇÐÀÊ, ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË  Ó  ÌÅÍß  ÈÇ ÃÎËÎÂÛ,
ÏÎÄÎÁÍÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÂÍÅÇÀÏÍÛÉ  ÃÐÎÕÎÒ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÎÒÄÀÅÒÑß Â ÓØÀÕ. â ÏÀÌßÒÈ ÌÎÅÉ
ÂÑÒÀÂÀËÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß  ÑËÛÕÀË  È ×ÈÒÀË  ÎÁ ÎÒÖÅ ñÀÉÌÎÍÀ,  Î  ÍÅÌ  ÑÀÌÎÌ, Î ÅÃÎ
ËÆÈÂÎÑÒÈ   È   ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ   ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ   ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÀÕ,   È   ÂÑÅ   ÝÒÎ
ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀËÎÑÜ  Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ß  ÑÅÉ×ÀÑ  ÈÑÏÛÒÀË ÑÀÌ.  êÀÆÄÛÉ  ÐÀÇ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß Î
ÃÍÓÑÍÎÉ, ËÎÂÊÎ  ÏÐÈÄÓÌÀÍÍÎÉ  ÊËÅÂÅÒÅ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ  ÕÎÒÅË  ÌÅÍß  ÇÀÊËÅÉÌÈÒÜ, ß
ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË ÎÒ ÓÆÀÑÀ.  ïÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ Ó ëÈÒ-óÎÊÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÈ
ÌÀËÎ ×ÅÌ  ÎÒËÈ×ÀËÎÑÜ ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ  ÍÀÂßÇÛÂÀËÈ ÌÍÅ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÎÄËÎÅ
ÄÅËÎ ÑÂÅÐØÈËÈ  ÝÒÈ ÄÂÎÅ  ÂÇÐÎÑËÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ,  ÎÒÍßÂ Ó  ÐÅÁÅÍÊÀ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÆÀËÊÈÅ
ÃÐÎØÈ, ÍÎ ÂÅÄÜ È ÌÎÈ ÏÎÑÒÓÏÊÈ Â ÒÎÌ ÂÈÄÅ, ÊÀÊ ÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÑÓÄÅ
ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ, ÂÛÃËßÄßÒ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏÎÄËÛÌÈ È ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ.
     ìÅÍß ÇÀÑÒÀÂÈËÈ Î×ÍÓÒÜÑß ÃÎËÎÑÀ ÄÂÓÕ ÑËÓà  ËÈÂÐÅßÕ; ÎÍÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ Ó
ÄÂÅÐÅÉ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.
     --  äÅÐÆÈ-ÊÀ  ÇÀÏÈÑÊÓ,  --  ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ, --  È  Ì×ÈÑÜ  ×ÒÎ  ÅÑÒÜ ÄÓÕÓ Ê
ÊÀÏÈÒÀÍÓ.
     -- îÏßÒÜ ÏÐÈÒÀÙÀÒ ÑÞÄÀ ÝÒÎÃÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÄÐÓÃÎÉ.
     -- äÀ, ÂÈÄÍÎ  ÒÀÊ, --  ÑÊÀÇÀË  ÏÅÐÂÛÉ. -- õÎÇßÈÍÓ È  ñÀÉÌÎÍÓ ÎÍ  ÑÏÅØÍÎ
ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß.
     -- íÀØ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÂÐÎÄÅ ÁÛ ÌÀËÎÑÒÜ  ÑÂÈÕÍÓËÑß, -- ÑÊÀÇÀË  ÂÒÎÐÎÉ. --
ñÊÎÐÎ ÎÍ ÝÒÎÃÎ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÍÀÑÎÂÑÅÌ Ó ÑÅÁß ÎÑÒÀÂÈÒ.
     -- íÓ, ÝÒÎ ÍÅ ÍÀØÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÅËÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÅÐÂÛÉ.
     è ÎÍÈ ÐÀÇÎØËÈÑÜ: ÎÄÈÍ ÓÁÅÆÀË Ñ ÇÀÏÈÑÊÎÉ, ÄÐÓÃÎÉ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÄÎÌ.
     ýÒÎ  ÍÅ ÑÓËÈËÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÕÎÐÎØÅÃÎ.  íÅ ÓÑÏÅË  ß ÓÉÒÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÑËÀËÈ  ÇÀ
äÆÅÌÑÎÌ  ìÎÐÎÌ, È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÝÒÎ  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÍÀÌÅÊÀË ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ,  ÑÊÀÇÀ Î
ËÞÄßÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑÈÄßÒ Â  ÒÞÐÜÌÅ  È  ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÉÄÓÒ ÍÀ ×ÒÎ  ÓÃÎÄÍÎ,  ËÈØÜ  ÁÛ
ÂÛÊÓÏÈÒÜ ÑÂÎÞ  ÆÈÇÍÜ. âÎËÎÑÛ  ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃÎËÎÂÅ, À ×ÅÐÅÇ ÑÅÊÓÍÄÓ
ÂÑß ÊÐÎÂÜ  ÎÒÕËÛÍÓËÀ ÎÒ  ÑÅÐÄÖÀ: ß  ÂÑÏÎÌÍÈË Î êÀÒÐÈÎÍÅ. áÅÄÍÀß  ÄÅÂÓØÊÀ! åÅ
ÎÒÖÓ ÃÐÎÇÈËÀ ÂÈÑÅËÈÖÀ ÇÀ  ÒÀÊÈÅ ÍÅÊÐÀÑÈÂÛÅ  ÏÐÎÑÒÓÏÊÈ,  ×ÒÎ ÅÃÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ
ÏÎÌÈËÓÞÒ. íÎ  ×ÒÎ  ÅÙÅ ÏÐÎÒÈÂÍÅÅ: ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÃÎÒΠÑÏÀÑÒÈ  ÑÂÎÞ  ØÊÓÐÓ  ÖÅÍÎÞ
ÏÎÇÎÐÍÅÉØÅÃÎ È ÃÍÓÑÍÅÉØÅÃÎ ÓÁÈÉÑÒÂÀ -- ÓÁÈÉÑÒÂÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÎÆÍÎÉ ÊËßÒÂÛ. è Â
ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ ÁÅÄ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÅÃÎ ÆÅÐÒÂÎÉ ÁÓÄÓ ß.
     ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØÀÃÀË,  ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀß ÊÓÄÀ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ
ÂÎÇÄÓÕ, ÄÂÈÆÅÍÈÅ È ÏÐÎÑÒÎÐ.





     ìÎÃÓ ÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÏÎÌÍÞ,  ÊÀÊ ß Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ëÀÍÃ-äÀÉÊÑ
[4] -- ÏÐÎÑÅËÎ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐÍÎÌ, ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÃÎÐÎÄÓ  ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ.
îÒÑÞÄÀ  ÌÍÅ  ÁÛËÀ  ÂÈÄÍÀ  ×ÅÐÍÀß  ÃÐÎÌÀÄÀ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ;  ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ  ÍÀÄ ÎÇÅÐÎÌ
ÂÛÑÈËÑß ÇÀÌÎÊ,  ÎÒ  ÍÅÃÎ  ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎÉ ×ÅÐÅÄÎÉ  ÒßÍÓËÈÑÜ ØÏÈËÈ, ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÛÅ
ÊÐÛØÈ È ÄÛÌßÙÈÅ ÒÐÓÁÛ, È ÎÒ  ÝÒÎÃÎ  ÇÐÅËÈÙÀ Ó ÌÅÍß ÇÀÙÅÌÈËÎ ÑÅÐÄÖÅ. íÅÑÌÎÒÐß
ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÌÎËÎÄÎÑÒÜ, ß ÓÆÅ ÏÐÈÂÛÊ  Ê  ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ, ÍÎ ÍÈ×ÅÌ ÅÙÅ ß  ÍÅ ÁÛË ÒÀÊ
ÏÎÒÐßÑÅÍ, ÊÀÊ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎËÊÍÓËÑß ÍÛÍ×Å ÓÒÐÎÌ Â ÒÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÅÌÎÌ
ÌÈÐÍÎÌ   È  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ.  óÃÐÎÇÀ  ÏÎÏÀÑÒÜ   Â  ÐÀÁÑÒÂÎ,  ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ  Â
ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÈ,  ÓÃÐÎÇÀ  ÓÌÅÐÅÒÜ  ÎÒ  ØÏÀÃÈ ÈËÈ ÏÓËÈ --  ÂÑÅ ÝÒÎ  ß ÂÛÍÅÑ Ñ
×ÅÑÒÜÞ, ÍÎ  ÓÃÐÎÇÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÒÀÈËÀÑÜ   ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎÌ ÃÎËÎÑÅ  È ÆÈÐÍÎÌ ËÈÖÅ
ñÀÉÌÎÍÀ, ÁÛÂØÅÃÎ ËÎÐÄÀ ëÎÂÝÒÀ, ÑÒÐÀØÈËÀ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÍÈ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÅ.
     ÿ ÏÐÈÑÅË Ó  ÎÇÅÐÀ,  ÃÄÅ  ÑÁÅÃÀËÈ Â  ÂÎÄÓ ÊÀÌÛØÈ, ÎÊÓÍÓË  ÐÓÊÈ Â  ÂÎÄÓ È
ÑÌÎ×ÈË ÂÈÑÊÈ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ  ÁÎßÇÍÜ ËÈØÈÒÜÑß ÎÑÒÀÒÊΠÑÀÌÎÓÂÀÆÅÍÈß, ß ÁÛ ÁÐÎÑÈË
ÑÂÎÞ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÓÞ ÄÅÐÇÊÓÞ ÇÀÒÅÞ. íÎ --  ÍÀÇÛÂÀÉÒÅ ÝÒÎ ÎÒÂÀÃÎÉ ÈËÈ ÒÐÓÑÎÑÒÜÞ,
À,  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÓÒ ÁÛËÎ È ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ -- ß ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÇÀØÅË ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ  È
ÎÒÑÒÓÏÀÒÜ  ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. ÿ ÍÅ  ÏÎÄÄÀËÑß ÝÒÈÌ ËÞÄßÌ,  ÍÅ ÏÎÄÄÀÌÑß  ÈÌ È ÂÏÐÅÄÜ.
áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÍÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÑÂÎÅÌ.
     ñÎÇÍÀÍÈÅ ÑÂÎÅÉ  ÑÒÎÉÊÎÑÒÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÎ ÌÅÍß,  ÍÎ  ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ.
ãÄÅ-ÒÎ Â ÑÅÐÄÖÅ Ó  ÌÅÍß ÑËÎÂÍÎ ËÅÆÀË ÊÓÑÎÊ ËÜÄÀ, È ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÆÈÇÍÜ
ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÎ ÌÐÀ×ÍÀ  È  ÍÅ  ÑÒÎÈÒ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ ÇÀ  ÍÅÅ  ÁÎÐÎÒÜÑß.  ÿ  ÂÄÐÓÃ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÎÑÒÐÓÞ ÆÀËÎÑÒÜ Ê  ÄÂÓÌ ÑÓÙÅÑÒÂÀÌ. îÄÍÎ ÈÇ ÍÈÕ -- ß ÑÀÌ,  ÒÀÊÎÉ
ÎÄÈÍÎÊÈÉ, ÑÐÅÄÈ ÑÒÎËÜÊÈÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ. äÐÓÃÎÅ -- ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ, ÄÎ×Ü äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ.
ÿ ÌÀËÎ  ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÅÉ, ÍÎ ß ÅÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅË È ÑÎÑÒÀÂÈË  Î ÍÅÉ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ. ìÍÅ
ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÎÍÀ,  ÑÎÂÑÅÌ  ÊÀÊ  ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÖÅÍÈÒ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÇÀÏßÒÍÀÍÍÓÞ
×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÓÌÅÐÅÒÜ ÎÒ ÁÅÑ×ÅÑÒÜß, À  ÝÒÓ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,
ÅÅ ÎÒÅÖ ÂÛÌÅÍÈÂÀÅÒ ÑÂÎÞ ÏÎÄËÓÞ  ÆÈÇÍÜ ÍÀ ÌÎÞ. ìÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÍÀØÈ Ñ ÍÅÉ
ÑÓÄÜÁÛ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÅÐÅÏËÅËÈÑÜ. äÎ  ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÊÀÊ  ÁÛ   ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ ÌÎÅÉ
ÆÈÇÍÈ, ÕÎÒß ß  ÂÑÏÎÌÈÍÀË Î ÍÅÉ ÑÎ  ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ; ÑÅÉ×ÀÑ  ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÒÎËÊÍÓËÈ ÍÀÑ  ÁËÈÆÅ --  ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÌÎÅÃÎ ÊÐÎÂÍÎÃÎ ÂÐÀÃÀ
È,  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ ÌÎÅÃÎ ÓÁÈÉÖÛ. êÀÊ  ÝÒÎ ÆÅÑÒÎÊÎ,  ÄÓÌÀË  ß, ×ÒÎ ÂÑÞ ÑÂÎÞ
ÆÈÇÍÜ ß  ÄÎËÆÅÍ ÑÒÐÀÄÀÒÜ È  ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜÑß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈßÌ ÈÇ-ÇÀ ×ÓÆÈÕ ÄÅË È ÍÅ
ÇÍÀÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÐÀÄÎÑÒÅÉ.
     ÿ ÍÅ ÃÎËÎÄÀÞ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ  ÊÐÎÂ,  ÃÄÅ ß ÌÎÃÓ ÑÏÀÒÜ,  ÅÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅØÀÞÒ
ÒßÆÅËÛÅ ÌÛÑËÈ, ÍÎ,  ÊÐÎÌÅ ÝÒÎÃÎ, ÌÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÅ  ÏÐÈÍÅÑËÎ. åÑËÈ
ÌÅÍß ÏÐÈÃÎÂÎÐßÒ Ê ÂÈÑÅËÈÖÅ,  ÒÎ ÄÍÈ ÌÎÈ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÎ×ÒÅÍÛ; ÅÑËÈ ÆÅ  ÌÅÍß ÍÅ
ÏÎÂÅÑßÒ È ß  ÂÛÏÓÒÀÞÑÜ ÈÇ  ÝÒÎÉ ÁÅÄÛ, ÒÎ ÆÈÇÍÜ  ÁÓÄÅÒ ÒßÍÓÒÜÑß ÅÙÅ  ÄÎËÃÎ  È
ÓÍÛËÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈÒ  ÌÎÉ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ×ÀÑ. è ÂÄÐÓà   ÏÀÌßÒÈ ÌÎÅÉ ÂÑÏËÛËÎ ÅÅ
ËÈÖÎ, ÒÀÊÎÅ,  ÊÀÊÈÌ ß ÂÈÄÅË  ÅÃÎ Â  ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ, Ñ  ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÛÌÈ ÃÓÁÀÌÈ;  ß
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÇÀÌÈÐÀÍÈÅ Â ÃÐÓÄÈ  È  ÑÈËÓ Â ÍÎÃÀÕ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ äÈÍÀ. åÑËÈ ÌÅÍß ÇÀÂÒÐÀ ÏÎÂÅÑßÒ È ÅÑËÈ, ×ÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÝÒÓ ÍÎ×Ü
ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß  ÏÐÎÂÅÑÒÈ  Â ÒÞÐÜÌÅ, ÒÎ  ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ  ß ÄÎËÆÅÍ  ÅÙÅ ÐÀÇ  ÓÂÈÄÅÒÜ
êÀÒÐÈÎÍÓ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÅÅ ÃÎËÎÑ.
     áÛÑÒÐÀß  ÕÎÄÜÁÀ È  ÌÛÑËÜ Î ÒÎÌ,  ÊÓÄÀ ß ÈÄÓ,  ÏÐÈÄÀËÈ ÌÍÅ ÁÎÄÐÎÑÒÈ, È ß
ÄÀÆÅ ×ÓÒÜ ÏÎÂÅÑÅËÅË. â ÄÅÐÅÂÍÅ äÈÍ, ÏÐÈÞÒÈÂØÅÉÑß   ÄÎËÈÍÅ Ó ÐÅÊÈ, ß ÑÏÐÎÑÈË
ÄÎÐÎÃÓ Ó ÌÅËÜÍÈÊÀ; ÎÍ ÓÊÀÇÀË  ÌÍÅ ÐÎÂÍÓÞ ÒÐÎÏÈÍÊÓ,  ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ
ÕÎËÌ  È  ÏÎÄÎØÅË Ê  ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ  ÎÏÐßÒÍÎÌÓ  ÄÎÌÈÊÓ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌÓ  ËÓÆÀÉÊÀÌÈ  È
ßÁËÎÍÅÂÛÌ ÑÀÄÎÌ. ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÁÈËÎÑÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÎØÅË Â ÑÀÄÎÂÓÞ ÎÃÐÀÄÓ,
ÍÎ  ÑÐÀÇÓ  ÓÏÀËÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÒÎËÊÍÓËÑß ËÈÖÎÌ Ê  ËÈÖÓ ÑÎ ÑÂÈÐÅÏÎÃÎ  ÂÈÄÀ ÑÒÀÐÎÉ
ÄÀÌÎÉ Â ÌÓÆÑÊÎÉ ØËßÏÅ, ÍÀÕËÎÁÓ×ÅÍÍÎÉ ÏÎÂÅÐÕ ÁÅËÎÃÎ ×ÅÏÖÀ.
     -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÇÄÅÑÜ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË Ê ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     -- à ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ?
     ÿ  ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß  Ñ  ÍÅÉ  Â   ÏÐÎØËÓÞ  ÑÓÁÁÎÒÓ,   ×ÒÎ  ÌÍÅ
ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ  ÎÊÀÇÀÒÜ  ÅÉ  ÏÓÑÒßÊÎÂÓÞ  ÓÑËÓÃÓ  È  ÏÐÈØÅË  ß  ÑÞÄÀ  ÏÎ  ÅÅ
ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÞ.
     -- à, ÒÀÊ ÂÛ  øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑÎÂ! --  Ñ ÊÎËÊÎÉ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÑÒÀÐÀß
ÄÀÌÀ. -- ýÊÀß  ÙÅÄÐÎÑÒÜ  È ÝÊÈÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ! à Ó  ÂÀÑ ÅÑÒÜ  ÈÌß È
ÔÀÌÈËÈß, ÈËÈ ÂÀÑ ÒÀÊ È ÊÐÅÑÒÈËÈ -- "øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑÎÂ"?
     ÿ ÍÀÇÂÀË ÑÅÁß.
     -- áÎÆÅ ÏÐÀÂÛÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÀ ÍÅÓÆÒÎ Ó ýÁÅÍÅÇÅÐÀ ÅÑÒÜ ÑÛÍ?
     --  íÅÒ, ÑÓÄÀÐÛÍß,  -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- ÿ ÑÛÍ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ.  òÅÏÅÐÜ ÂËÀÄÅËÅÖ
øÎÑÀ ß.
     --  ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÎÍ Ñ ÂÀÑ ÅÙÅ ÑÅÌÜ ØÊÓÐ  ÑÄÅÐÅÒ,  ÏÎÊÓÄÀ ÂÛ ÎÒÂÎÞÅÒÅ  ÑÂÎÈ
ÏÐÀÂÀ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ÂÈÆÓ,  ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞØÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË  ß.  -- òÎÃÄÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ,
ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈßÒÍÎ ÑËÛØÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅËÎ ÓÆÅ ÓËÀÆÅÍÎ.
     -- íÓ ÕÎÐÎØÎ,  À ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ  ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ? -- ÍÅ ÓÍÈÌÀËÀÑÜ
ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ.
     -- õÎ×Ó ÏÎËÓ×ÈÒÜ  ÑÂÎÈ  ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑÎÂ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- áÓÄÓ×È
ÏËÅÌßÍÍÈÊÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÄßÄÈ, ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÊÎÏÈÄÎÌ, ÊÀÊ È ÎÍ.
     --  à ÂÛ ÕÈÒÐÛÉ ÌÀËÛÉ,  ÊÀÊ  ß  ÏÎÃËßÆÓ, --  ÍÅ ÁÅÇ  ÎÄÎÁÐÅÍÈß ÇÀÌÅÒÈËÀ
ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ. -- ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ,  ÂÛ ÏÐÎÑÒÎ ÒÅËÅÍÎÊ -- ÝÒÈ ÂÀØÈ ØÅÑÒÜ ÏÅÍÑÎÂ, ÄÀ
"ÂÀØ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ", "ÄÀ  ÏÀÌßÒÜ Î áÝËÊÈÄÄÅÐÅ"!..
     ÿ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß, ÏÎÍßÂ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÇÀÁÛËÀ ÌÎÈÕ ÑËÎÂ.
     -- îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÒÓÒ  ÁÛËÎ ÍÅ ÁÅÇ ÓÌÛÑËÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. --  âÛ, ×ÒÎ
ÆÅ, ÏÐÈØËÈ ÑÂÀÒÀÒÜÑß?
     -- äÎÂÎËÜÍÎ  ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, --  ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ ÅÙÅ
Î×ÅÍÜ  ÌÎËÎÄÀ;  ß, Ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÒÎÆÅ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÅ ÂÑÅÃÎ  ÎÄÈÍ ÐÀÇ. íÅ ÑÒÀÍÓ
ÎÒÐÈÖÀÒÜ, -- ÄÎÁÀÂÈË ß,  ÐÅØÈÂ ÏÎÄÊÓÏÈÒÜ ÌÎÞ  ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÖÓ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜÞ, --
ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ß ×ÀÑÒÎ ÄÓÌÀË Î ÍÅÉ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ. íÎ ÝÒÎ
ÎÄÍÎ ÄÅËÎ,  À  ÑÂßÇÛÂÀÒÜ  ÑÅÁß  ÏÎ ÐÓÊÀÌ È  ÍÎÃÀÌ --  ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÎÅ;  ß  ÍÅ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃËÓÏ.
     --  âÈÆÓ, ßÇÛÊ Ó ÂÀÑ ÕÎÐÎØÎ ÏÐÈÂÅØÅÍ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ. -- ñËÀÂÀ
ÁÎÃÓ, Ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ! ÿ  ÁÛËÀ  ÒÀÊÎÉ ÄÓÐÎÉ, ×ÒÎ  ÂÇßËÀ  ÍÀ  ÑÂÎÅ ÏÎÏÅ×ÅÍÈÅ ÄÎ×Ü
ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß -- ÂÎÒ ÓÆ ÏÎÈÑÒÈÍÅ  ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÁÎÒ!  íÎ  ÐÀÇ ÂÇßËÀÑÜ, ÒÎ
ÁÓÄÓ ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ. íÅ  ÕÎÒÈÒÅ ËÈ  ÂÛ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ ÈÇ øÎÑÀ,
×ÒÎ ÂÛ ÆÅÍÈËÈÑÜ ÁÛ ÍÀ ÄÎ×ÅÐÈ  äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ  ÏÎÂÅÑßÒ? íÓ,  À
ÍÅÒ,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÍÅ ÁÓÄÅÒ È  ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÎËÎÊÈÒÑÒÂÀ, ÇÀÐÓÁÈÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÎ ÍÀ  ÍÎÑÓ.
äÅÂÓØÊÈ  -- ÍÅÍÀÄÅÆÍÛÉ ÍÀÐÎÄ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ  ÎÍÀ, ÊÈÂÀß, -- È, ÌÎÆÅÒ,  ÂÛ  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÈÒÅ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÎÈ ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ ÙÅÊÈ, ÍÎ ß ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÄÅÂÓØÊÎÉ, È ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÌÈËÅÍÜÊÎÉ.
     --  ëÅÄÈ  àËËÀÐÄÀÉÑ, --  ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÏÎËÀÃÀÞ,  ß  ÍÅ  ÎØÈÁÑß?  ëÅÄÈ
àËËÀÐÄÀÉÑ,  ÂÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒÅ  È ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ  ÇÀ ÍÀÑ  ÎÁÎÈÕ, ÒÀÊ  ÌÛ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ
ÄÎÃÎÂÎÐÈÌÑß. âÛ ÍÀÍÅÑËÈ ÌÍÅ  ÌÅÒÊÈÉ ÓÄÀÐ, ÑÏÐÎÑÈÂ, ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ËÈ ß ÆÅÍÈÒÜÑß Ó
ÏÎÄÍÎÆÈß ÂÈÑÅËÈÖÛ ÍÀ ÄÅÂÓØÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÂÈÄÅË  ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ. ÿ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ
ÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂ, ×ÒÎÁÛ ÑÂßÇÛÂÀÒÜ ÑÅÁß ÑËÎÂÎÌ. è ÂÑÅ ÆÅ ÏÐÎÄÎËÆÈÌ ÍÀØ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ. åÑËÈ  ÄÅÂÓØÊÀ  ÁÓÄÅÒ  ÍÐÀÂÈÒÜÑß ÌÍÅ  ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ  -- À  Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ
ÎÑÍÎÂÀÍÈß  ÍÀÄÅßÒÜÑß  ÍÀ  ÝÒÎ,  -- ÒÎÃÄÀ  ÍÈ  ÅÅ  ÎÒÅÖ, ÍÈ ÂÈÑÅËÈÖÀ  ÍÀÑ  ÍÅ
ÐÀÇËÓ×ÀÒ. à ÌÎß ÐÎÄÍß -- ß  ÍÀØÅË  ÅÅ ÍÀ  ÄÎÐÎÃÅ,  ÊÀÊ ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÌÎÍÅÒÊÓ. ÿ
ÐÎÂÍÎ  ÍÈ×ÅÌ ÍÅ  ÎÁßÇÀÍ ÑÂÎÅÌÓ ÄßÄÞØÊÅ; ÅÑËÈ  ß  ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  È ÆÅÍÞÑÜ,  ÒÎ
ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÓÃÎÄÈÒÜ ÎÄÍÎÉ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÑÎÁÅ: ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ.
     --  òÀÊÈÅ ÐÅ×È  ß  ÑËÛÕÀËÀ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ ÂÛ ÍÀ  ÑÂÅÒ  ÐÎÄÈËÈÑÜ,  --
ÇÀßÂÈËÀ ÌÈÑÑÈÑ îÃÈËÂÈ,  -- ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ß ÈÕ È   ÃÐÎØ ÍÅ ÑÒÀÂËÞ. òÓÒ
ÌÍÎÃÎ ÅÑÒÜ ÍÀÄ  ×ÅÌ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ. ýÒÎÒ äÆÅÌÑ ìÎÐ,  Ê ÑÒÛÄÓ ÌÎÅÌÓ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß
ÌÍÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ. íÎ ×ÅÌ  ËÓ×ØÅ ÐÎÄ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ Â ÍÅÌ  ÎÒÐÓÁËÅÍÍÛÕ ÃÎËΠ È
ÑÊÅËÅÒΠÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÀÕ, ÒÀÊ ÓÆ ÈÑÑÒÀÐÈ ÏÎÂÅËÎÑÜ Â ÍÀØÅÉ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ.
äÀ  ÅÑËÈ Á ÄÅËÎ ÁÛËÎ  ÒÎËÜÊÎ Â ÂÈÑÅËÈÖÅ! ÿ ÁÛ ÄÀÆÅ ÐÀÄÀ ÁÛËÀ,  ÅÑËÈ ÁÛ äÆÅÌÑ
ÂÈÑÅË Â  ÏÅÒËÅ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÊÎÍ×ÅÍÎ.  êÝÒÐÈÍ  -- ÑËÀÂÍÀß
ÄÅÂÎ×ÊÀ  È ÄÎÁÐÀß ÄÓØÀ, ÎÍÀ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÒÅÐÏÈÒ ÂÎÐÊÎÒÍÞ ÒÀÊÎÉ ÑÒÀÐÎÉ ÊÀÐÃÈ,
ÊÀÊ ß. íÎ  Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÑËÀÁÎÑÒÜ.  îÍÀ ÏÐÎÑÒÎ  ÃÎËÎÂÓ  ÒÅÐßÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÄÅËÎ
ÊÀÑÀÅÒÑß ÅÅ  ÏÀÏÀØÈ, ÝÒÎÃÎ ËÆÈÂÎÃÎ ÂÅÐÇÈËÛ, ËÜÑÒÅÖÀ È ÏÎÏÐÎØÀÉÊÈ, È ÏÎÌÅØÀÍÀ
ÍÀ ÂÑÅÕ ãÐÅÃÎÐÀÕ, ÍÀ ÇÀÏÐÅÙÅÍÍÛÕ ÈÌÅÍÀÕ, ÊÎÐÎËÅ äÆÅÌÑÅ È ÏÐÎ×ÅÉ ×ÅÏÓÕÅ. åÑËÈ
ÂÛ  ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÑÌÎÆÅÒÅ  ÅÅ  ÏÅÐÅÄÅËÀÒÜ,  ÂÛ  ÑÈËÜÍÎ  ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ.  âÛ
ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÈÄÅËÈ ÅÅ ÂÑÅÃÎ ÐÀÇ...
     -- ÿ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Ñ ÍÅÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË,  -- ÏÅÐÅÁÈË ß, --  ÍÎ ÂÈÄÅË ÅÙÅ
ÐÀÇ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÈÇ ÎÊÍÀ ÃÎÑÒÈÍÎÉ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.
     äÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÙÅÃÎËÜÍÓÒÜ ÑÂÎÈÌ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎÌ, ÍÎ
ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÁÛË ÍÀÊÀÇÀÍ ÇÀ ×ÂÀÍÑÒÂÎ.
     -- êÀÊ ÒÀÊ? -- ÂÄÐÓà ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ, ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ. --  âÅÄÜ
ÂÛ ÆÅ È Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Ñ ÍÅÉ Ó ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ?
     ÿ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÝÒÎ.
     -- ãÌ... -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÎÍÀ È  ÂÄÐÓà ÑÂÀÐËÈÂÎ ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. -- ÿ
ÂÅÄÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÒ ÂÀÑ  È  ÇÍÀÞ, ÊÒÎ  ÂÛ È  ×ÒÎ  ÂÛ! --  ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ  ÎÍÀ. -- âÛ
ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ  ÂÛ áÝËÔÓÐ ÈÇ  øÎÑÀ,  ÍÎ  ÊÒÎ  ÂÀÑ ÇÍÀÅÒ,  ÌÎÆÅÒ, ÂÛ áÝËÔÓÐ ÈÇ
×ÅÐÒÎÂÎÉ ÏÎÄÌÛØÊÈ! è ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÑÞÄÀ ßÂÈËÈÑÜ -- ÌÎÆÅÒ, ÂÛ È  ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀËÈ, À
ÌÎÆÅÒ, È ×ÅÐÒ  ÇÍÀÅÒ ÇÀ×ÅÌ! ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÓ ÂÈÃÎÂ, ß ÑÈÆÓ È ÏÎÌÀËÊÈÂÀÞ,
×ÒÎÁÛ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÌÎÅÃÎ ÊËÀÍÀ ÑÎÕÐÀÍÈËÈ ÃÎËÎÂÛ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ, ÍÎ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÌÎË×ÀÒÜ,
ÊÎÃÄÀ  ÌÅÍß  ÄÓÐÀ×ÀÒ!  è  ß   ÂÀÌ  ÏÐßÌÎ  ÑÊÀÆÓ:  ×ÒÎ-ÒÎ  ÑËÈØÊÎÌ  ×ÀÑÒÎ  ÂÛ
ÎÊÎËÀ×ÈÂÀÅÒÅÑÜ  Ó  ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÊÈÕ  ÄÂÅÐÅÉ  ÄÀ  ÎÊÎÍ,  ÍÅÏÎÕÎÆÅ,  ×ÒÎÁ ÂÛ  ÁÛËÈ
ÂÇÄÛÕÀÒÅËÅÌ  ÄÎ×ÅÐÈ   ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀ.  òÀÊ  È  ÑÊÀÆÈÒÅ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÂÀÑ
ÏÎÄÎÑËÀË, È ÍÈÇÊÎ  ÅÌÓ ÊËÀÍßÉÒÅÑÜ.  ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ. -- îÍÀ  ÏÎÑËÀËÀ
ÌÍÅ  ÂÎÇÄÓØÍÛÉ  ÏÎÖÅËÓÉ.  -- æÅËÀÞ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÒÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ  ÂÛ
ÏÐÈØËÈ!
     --  åÑËÈ  ÂÛ  ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÌÅÍß  ÇÀ  ØÏÈÎÍÀ... -- ÂÑÊÈÏÅË ß,  ÍÎ  Ó  ÌÅÍß
ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÃÎÐËÎ. ÿ ÑÒÎßË È ÑÂÈÐÅÏÎ ÃËßÄÅË ÍÀ ÑÒÀÐÓÞ ÄÀÌÓ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÊËÎÍÈËÑß
È ÏÎØÅË ÁÛËÎ ÏÐÎ×Ü.
     -- õÀ! âÎÒ ÅÙÅ! êÀÂÀËÅÐ  ÎÁÈÄÅËÑß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÐÈÍÈÌÀÞ ÂÀÑ ÇÀ
ØÏÈÎÍÀ! à ÇÀ ÊÎÃÎ ÆÅ ÌÍÅ ÂÀÑ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ, ÅÑËÈ ß ÏÐÎ ÂÀÑ ÐÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ?
íÎ, ÂÈÄÍÎ, ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÎØÈÁËÀÑÜ, À  ÐÀÇ  ß  ÍÅ  ÌÎÃÓ ÄÐÀÒÜÑß,  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÌÍÅ
ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÈÇÂÈÍÅÍÈß.  õÎÐÎØÀ  ÁÛ  ß  ÁÛËÀ  ÑÎ  ØÏÀÃÎÉ  Â  ÐÓÊÅ!  íÓ, ÍÓ, --
ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, --  ÂÛ  ÏÎÑÂÎÅÌÓ ÍÅ ÒÀÊÎÉ  ÓÆ ÑÊÂÅÐÍÛÉ ÌÀËÛÉ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÀØÈ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ   ×ÅÌ-ÒÎ  ÈÑÊÓÏÀÞÒÑß.  òÎËÜÊÎ,  ÎÕ,  äÝÂÈÄ   áÝËÔÓÐ,  ÂÛ  ÓÆÀÑÍÀß
ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍÀ.  íÀÄÎ ÂÀÌ, ÄÐÓÆÎÊ, ÏÎÎÁÒÅÑÀÒÜÑß, ÍÀÄÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÑÒÓÏÀËÈ ÏÎËÅÃ×Å
È  ×ÒÎÁÛ  ÂÛ  ÏÎÌÅÍÜØÅ ÌÍÈËÈ, Î ÑÂÎÅÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÎÑÎÁÅ; ÄÀ ÅÙÅ  ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ
ÓÑÂÎÈÒÜ, ×ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÅ ÃÐÅÍÀÄÅÐÛ. õÎÒß ÃÄÅ ÓÆ ÂÀÌ! äÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÑÂÎÅÃÎ ÄÍß
ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÌÛÑËÈÒÜ Â ÆÅÍÙÈÍÀÕ ÍÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß Â ÕÎËÎÙÅÍÈÈ ÊÀÁÀÍÎÂ.
     íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ß ÍÅ  ÑËÛÕÀË  ÎÒ ÆÅÍÙÈÍÛ  ÒÀÊÈÕ  ÑËÎÂ;  ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ß ÇÍÀË
ÂÑÅÃÎ  ÄÂÓÕ  ÆÅÍÙÈÍ --  ÑÂÎÞ ÌÀÒÜ È  ÌÈÑÑÈÑ  êÅÌÏÁÅËË,  È  ÎÁÅ  ÁÛËÈ  ÂÅÑÜÌÀ
ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÛ  È ÂÅÑÜÌÀ  ÄÅËÈÊÀÒÍÛ.  äÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ, ÍÀ  ÌÎÅÌ  ËÈÖÅ  ÎÒÐÀÇÈËÎÑÜ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅ, ÈÁÎ ÌÈÑÑÈÑ îÃÈËÂÈ ÂÄÐÓà ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÀÑÜ.
     -- î ÃÎÑÏÎÄÈ, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÁÎÐßÑÜ ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ, -- ÍÓ È ÄÓÐÀÖÊÀß ÆÅ
Ó ÂÀÑ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß, À ÅÙÅ ÕÎÒÈÒÅ ÆÅÍÈÒÜÑß  ÍÀ ÄÎ×ÅÐÈ ÃÎÐÍÎÃÎ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀ! äÝÂÈ,
ÌÈËÛÉ  ÌÎÉ,  ÍÀÄÎ  ÂÀÑ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÏÎÆÅÍÈÒÜ  --  ÕÎÒß  ÁÛ ÄËß  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÀÒÑß ÄÅÒÊÈ! íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, --
ÍÅ×ÅÃÎ  ÂÀÌ  ÇÄÅÑÜ  ÒÎÏÒÀÒÜÑß,  ÂÀØÅÉ ÄÅÂÈÖÛ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, È ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ  ÑÒÀÐÓÕÀ
îÃÈËÂÈ  ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÄËß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ. ê  ÒÎÌÓ ÆÅ, ÊÐÎÌÅ
ÌÅÍß ÑÀÌÎÉ, ÍÅÊÎÌÓ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÌÎÅÌ ÄÎÁÐÎÌ ÈÌÅÍÈ, À ß È ÒÀÊ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ
ÏÐÎÁÛËÀ ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÂÅÑÜÌÀ ÑÎÁËÀÇÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÞÍÎØÅÉ. çÀ ØÅÑÒÜÞ ÏÅÍÑÀÌÈ ÇÀÉÄÅÒÅ Â
ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÌÍÅ ÓÆÅ ÂÑËÅÄ.
     ñÒÛ×ÊÀ Ñ ÝÒÎÉ ÑÒÀÐÎÉ ÍÀÑÌÅØÍÈÖÅÉ ÏÐÈÄÀËÀ ÌÎÈÌ ÌÛÑËßÌ  ÑÌÅËÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÎÉ
ÈÌ ÑÈËÜÍÎ  ÍÅÄÎÑÒÀÂÀËÎ.  óÆÅ  ÄÂÀ ÄÍß, ÊÀÊ ÎÁÐÀÇ  êÀÒÐÈÎÍÛ ÑËÈÂÀËÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ
ÌÎÈÌÈ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈßÌÈ; ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÊÀÊ ÁÛ ÔÎÍÎÌ  ÄËß ÍÈÕ, È ß ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÑß
ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÑÎÁÎÉ: ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÓÃÎËÊÅ ÌÎÅÃÎ ÑÎÇÍÀÍÈß. à
ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ  ÑÎÂÑÅÌ  ÁËÈÇÊÎÉ, ÎÙÓÒÈÌÎÉ; ÊÀÇÀËÎÑÜ, ß ÌÎà  ÄÎÒÐÎÍÓÒÜÑß ÄÎ
ÍÅÅ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÊÀÑÀËÑß ÅÙÅ ÍÈ ÐÀÇÓ. ÿ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÑÅÁß, È ÄÓØÀ ÌÎß,
Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß ÝÒÎÉ ÑËÀÁÎÑÒÜÞ, ÐÈÍÓËÀÑÜ  Ê ÍÅÉ; ÃËßÄß ÂÎÊÐÓÃ,  ÂÏÅÐÅÄ È ÍÀÇÀÄ, ß
ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÌÈÐ --  ÓÍÛËÀß  ÏÓÑÒÛÍß, ÃÄÅ  ËÞÄÈ, ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒÛ Â  ÏÎÕÎÄÅ, ÄÎËÆÍÛ
ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ ÑÎ ÂÑÅÉ ÑÒÎÉÊÎÑÒÜÞ, ÍÀ ÊÀÊÓÞ ÎÍÈ ÑÏÎÑÎÁÍÛ, È Â ÝÒÎÌ ÌÈÐÅ
ÎÄÍÀ  ËÈØÜ  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÌÎÆÅÒ  ÂÍÅÑÒÈ  ÐÀÄÎÑÒÜ    ÌÎÞ ÆÈÇÍÜ. ìÍÅ  ÑÀÌÎÌÓ ÁÛËÎ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÊÀÊ  ß ÌÎà ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß  ÒÀÊÈÌ ÌÛÑËßÌ ÏÅÐÅÄ  ËÈÖÎÌ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È
ÏÎÇÎÐÀ;  À ÊÎÃÄÀ  ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊÎÉ ß ÅÙÅ  ÞÍÅÖ, ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ.  ÿ ÄÎËÆÅÍ
ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ,  ÄÎËÆÅÍ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁÅ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÏÎËÅÇÍÎÅ  ÄÅËÎ È ÏÐÎÉÒÈ
ÑËÓÆÁÓ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÎÁßÇÀÍÛ  ÑËÓÆÈÒÜ;  ß  ÅÙÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜÑß  Ê  ÑÅÁÅ,
ÏÎÍßÒÜ  ÑÅÁß  È ÄÎÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ  ß  ÌÓÆ×ÈÍÀ,  È ÇÄÐÀÂÛÉ ÑÌÛÑË  ÇÀÑÒÀÂËßË ÌÅÍß
ÊÐÀÑÍÅÒÜ  ÎÒÒÎÃÎ,  ×ÒÎ  ÌÅÍß ÓÆÅ  ÈÑÊÓØÀÞÒ ÌÛÑËÈ  Î  ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÌÍÅ  ÑÂßÒÛÕ
ÂÎÑÒÎÐÃÀÕ È ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÕ. âÎ  ÌÍÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÎ  ÌÎÅ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ: ß ÂÛÐÎÑ ÍÅ ÍÀ
ÑËÀÄÊÈÕ  ÁÈÑÊÂÈÒÀÕ,  À ÍÀ ×ÅÐÑÒÂÎÌ ÕËÅÁÅ ÏÐÀÂÄÛ. ÿ  ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ
ÌÓÆÅÌ  ÒÎÒ, ÊÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂ ÑÒÀÒÜ ÎÒÖÎÌ; À ÒÀÊÎÉ ÞÍÅÖ, ÊÀÊ ß, Â  ÐÎËÈ  ÎÒÖÀ
ÁÛË ÁÛ ÏÐÎÑÒÎ ÑÌÅØÎÍ.
     ïÎÃÐÓÆÅÍÍÛÉ Â ÝÒÈ ÌÛÑËÈ, ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÍÀ  ÏÎËÏÓÒÈ  Ê ÃÎÐÎÄÓ ß ÓÂÈÄÅË ØÅÄØÓÞ
ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÅÂÓØÊÓ, È ÑÌßÒÅÍÈÅ ÌÎÅ ÂÎÇÐÎÑËÎ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ß ÌÎà ÒÀÊ
ÌÍÎÃÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÉ,  ÍÎ ÍÀ×ÀÒÜ  ÁÛËÎ ÍÅ  Ñ  ×ÅÃÎ;  È,  ÂÑÏÎÌÍÈÂ,  ÊÀÊ  ß  ÁÛË
ÊÎÑÍÎßÇÛ×ÅÍ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ Â  ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ,  ß ÄÓÌÀË,  ×ÒÎ
ÑÅÉ×ÀÑ  ÑÎÂÑÅÌ   ÎÍÅÌÅÞ.  íÎ  ÑÒÎÈËÎ  ÅÉ  ÏÎÄÎÉÒÈ   ÁËÈÆÅ,  ÊÀÊ  ÌÎÈ  ÑÒÐÀÕÈ
ÓËÅÒÓ×ÈËÈÑÜ, È ÄÀÆÅ  ÝÒÈ  ÌÎÈ  ÒÀÉÍÛÅ  ÌÛÑËÈ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ  ÑÌÓÙÀËÈ.
îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ß  ÌÎÃÓ  ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ  Ñ ÍÅÞ ÑÂÎÁÎÄÍÎ È ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÎ,  ÊÀÊ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ÁÛ Ñ àËÀÍÎÌ.
     -- î! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ØÅÑÒÜÞ  ÏÅÍÑÀÌÈ! âÛ
ÈÕ ÏÎËÓ×ÈËÈ?
     ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÅÒ, ÍÎ  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ß ÅÅ ÂÑÒÐÅÒÈË,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÏÐÎØÅËÑß ÍÅ
ÇÐß.
     -- õÎÒß ß ÂÀÑ ÑÅÃÎÄÍß ÓÆÅ ÂÈÄÅË, -- ÄÎÁÀÂÈË ß È ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÎÃÄÀ È ÃÄÅ.
     -- à ß ÂÀÑ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ãËÀÇÀ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ, ÍÎ
ß ÏËÎÕÎ ÂÈÆÓ ÂÄÀËÜ. ÿ ÒÎËÜÊÎ ÑËÛØÀËÀ ÏÅÍÈÅ.
     -- ýÒÎ ÏÅËÀ  ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÒÀÐØÀß È ÑÀÌÀß  ÊÐÀÑÈÂÀß  ÈÇ
ÄÎ×ÅÐÅÉ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.
     -- ãÎÂÎÐßÒ, ÎÍÈ ÂÑÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ.
     -- òÎ ÆÅ  ÑÀÌÎÅ ÎÍÈ ÄÓÌÀÞÒ  Î ÂÀÑ, ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.  -- îÍÈ
ÂÑÅ ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ Ó ÎÊÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.
     -- êÀÊ ÆÀËÜ,  ×ÒÎ ß ÒÀÊÀß ÁËÈÇÎÐÓÊÀß, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ÿ ÁÛ ÒÎÆÅ
ÌÎÃËÀ ÈÕ ÓÂÈÄÅÒÜ.  çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ  ÁÛËÈ ÒÀÌ?  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÑËÀÂÍÎ  ÏÐÎÂÅËÈ  ÂÐÅÌß:
ÕÎÐÎØÀß ÌÓÇÛÊÀ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÁÀÐÛØÍÈ!
     -- íÅÒ, ÂÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  ÿ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ
ÌÎÐÑÊÀß  ÐÛÁÀ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÊÎÌÏÀÍÈß ÃÐÓÁÛÕ  ÌÓÆËÀÍÎÂ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÌÍÅ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÕ ÁÀÐÛØÅÍÜ.
     -- äÀ, ÌÍÅ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, È ÌÛ ÎÁÀ ÐÀÑÑÌÅßËÈÑÜ.
     -- ñÒÐÀÍÍÀß  ÂÅÙÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÎÞÑÜ ÂÀÑ, À ÎÒ ÁÀÐÛØÅÍÜ
ãÐÀÍÒ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÑÁÅÆÀÒÜ. è ÂÀØÓ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÓ ß ÒÎÆÅ ÁÎÞÑÜ.
     -- íÓ, ÅÅ-ÒÎ  ÂÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÁÎßÒÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. --  äÀÆÅ ÌÎÉ
ÎÒÅÖ.
     óÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÎÁ ÎÒÖÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÌÅÍß  ÓÌÎËÊÍÓÒÜ.  èÄß ÐßÄÎÌ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ß
ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ È ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÑÅ ÍÅÌÍÎÃÎÅ, ×ÒÎ ß Î ÍÅÌ ÇÍÀË, È
ÒÎ ÌÍÎÃÎÅ, ×ÒÎ ß Â ÍÅÌ ÓÃÀÄÛÂÀË; ß ÑÎÏÎÑÒÀÂËßË ÎÄÍÎ  Ñ ÄÐÓÃÈÌ  È  ÏÎÍßË, ×ÒÎ
ÌÎË×ÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅËÜÇß, ÈÍÀ×Å ß ÁÓÄÓ ÏÐÅÄÀÒÅËÅÌ.
     -- êÑÒÀÒÈ, Î  ÂÀØÅÌ ÎÒÖÅ, -- ÑÊÀÇÀË  ß.  --  ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ  ÍÅ ÄÀËÅÅ, ÊÀÊ
ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ.
     --  ïÐÀÂÄÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ  Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ Â  ÃÎËÎÑÅ, ÏÐÎÇÂÓ×ÀÂØÅÉ  ÄËß
ÌÅÍß  ÓÊÎÐÎÌ. -- âÛ ÂÈÄÅËÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ? è, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÄÀÆÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ Ñ
ÍÈÌ?
     -- äÀÆÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     è  ÒÓÒ  ÂÑÅ ÎÁÅÐÍÓËÎÑÜ ÄËß ÌÅÍß  ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÕÓÆÅ. îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÌÅÍß
ÏÎËÍÛÌÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- î, ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ ÇÀ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ìÅÍß ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ, -- ÍÀ×ÀË ß È ÓÌÎËÊ.
     íÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ß  Î ÑÒÎËÜÊÎÌ ÓÌÀË×ÈÂÀÞ, ÒÎ ÕÎÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÑÅ
ÆÅ ÄÎËÆÅÍ  ÅÉ  ÑÊÀÇÀÒÜ. -- ÿ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÈÌ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÐÅÇÊÎ. îÍ ÌÍÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ
ÏÎÍÐÀÂÈËÑß, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÁÛË Ñ ÍÈÌ ÐÅÇÎÊ, È ÎÍ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß.
     --  òÎÃÄÀ  ÇÀ×ÅÌ  ÆÅ  ÂÛ   ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒÅ  Ñ  ÅÃÎ  ÄÎ×ÅÐÜÞ   ÄÀ  ÅÙÅ  È
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÅ ÅÉ ÏÐÎ ÝÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ÿ ÍÅ ÆÅËÀÞ  ÇÍÀÒÜÑß Ñ
ÒÅÌÈ, ÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ËÞÁÈÒ È ÊÎÌÓ ÎÍ ÍÅ ÄÎÐÎÃ!
     --  è ÂÑÅ ÆÅ ß ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ ÅÙÅ ÑËÎÂÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, ×ÓÂÑÒÂÓß, ×ÒÎ
ÌÅÍß ÁÐÎÑÀÅÒ Â ÄÐÎÆÜ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, È ÂÀØÅÌÓ ÎÒÖÓ È ÌÍÅ Ó ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ ÁÛËÎ
ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ ÂÅÑÅËÎ. îÁÎÈÕ ÍÀÑ ÌÓ×ÈËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÈÁÎ ÝÒÎ ÎÏÀÑÍÛÉ ÄÎÌ. ìÍÅ  ÑÒÀËÎ
ÆÀËÜ  ÂÀØÅÃÎ  ÎÒÖÀ,  È  ß  ÇÀÃÎÂÎÐÈË  Ñ  ÍÈÌ  ÏÅÐÂÛÉ...  ïÐÀÂÄÀ,  ß  ÌÎà  ÁÛ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÓÌÍÅÅ. îÄÍÎ ÌÎÃÓ  ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ:  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÂÛ ÑÊÎÐÎ  ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ,
×ÒÎ ÄÅËÀ ÅÃÎ ÓËÓ×ØÀÞÒÑß.
     --  íÎ,   ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÍÅ  ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÂÀÌ,   --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ,  --  À  ÇÀ
ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈÅ ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ.
     -- ìÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÿ ÎÄÈÍ ÍÀ ÑÂÅÒÅ!..
     -- ìÅÍß ÝÒÎ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÄÈÂËßÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- î, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ  ÌÍÅ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ!  -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- ÿ ÂÛÑÊÀÆÓ  ÂÀÌ ÂÑÅ  È
ÏÎÒÎÌ, ÅÑËÈ  ÂÛ  ÕÎÒÈÒÅ, ÓÉÄÓ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ. ñÅÃÎÄÍß ß  ÏÐÈØÅË  Ê ÂÀÌ Â  ÍÀÄÅÆÄÅ
ÓÑËÛØÀÒÜ  ÄÎÁÐÎÅ  ÑËÎÂÎ,  ÌÍÅ  ÒÀÊ ÅÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ! çÍÀÞ, ÒÎ,  ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀË Î
ÂÀØÅÌ ÎÒÖÅ, ÂÀÑ ÎÁÈÄÅËÎ, È ß  ÇÍÀË ÝÒÎ ÇÀÐÀÍÅÅ. áÛËÎ ÁÛ  ÊÓÄÀ ËÅÃ×Å  ÑÊÀÇÀÒÜ
ÂÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈßÒÍÎÅ -- È  ÑÎËÃÀÒÜ; ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÝÒÎ  ÁÛËÎ
ÄËß ÌÅÍß ÑÎÁËÀÇÍÈÒÅËÜÍÎ?  ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ß ×ÈÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÃÎÂÎÐÞ ÂÀÌ
ÏÐÀÂÄÓ?
     --  ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ  ÂÑÅ ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ  ÑËÎÆÍÎ ÄËß ÌÅÍß,  ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ, --
ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÎÄÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ È ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß,
ÊÀÊ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ËÞÄÈ.
     -- î, ÅÑËÈ  ÁÛ ÕÎÒÜ ÎÄÍÀ ÄÓØÀ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ! --  ÂÇÌÎËÈËÑß ß. -- èÍÀ×Å ß
ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÆÈÒÜ! âÅÑÜ ÌÈÐ ÑËÎÂÍÎ Â ÇÀÃÎÂÎÐÅ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß. êÀÊ ÆÅ ß ÈÑÏÎËÍÞ ÑÂÎÉ
ÄÎËÃ, -- ÅÑËÈ ÑÓÄÜÁÀ ÌÎß ÒÀÊ ÓÆÀÑÍÀ? íÈ×ÅÃÎ ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÍÈÊÒÎ Â
ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ. è ×ÅËÎÂÅÊ ÓÌÐÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ!
     îÍÀ ØËÀ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ  È ÃËßÄß ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÍÎ  ÌÎÈ ÑËÎÂÀ
ÈËÈ ÌÎÉ ÒÎÍ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÅÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß.
     -- ÷ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- î ×ÅÌ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ?
     -- î ÌÎÈÕ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÑÏÀÑÒÈ ÍÅÂÈÍÍÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À
ÌÍÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÞÒ ÁÛÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ.  êÀÊ ÁÛ ÂÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ  ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ? âÛ-ÒÎ
ÇÍÀÅÒÅ,  ÊÀÊÎÂÎ  ÝÒÎ,  ÂÀØÅÌÓ  ÎÒÖÓ  ÒÎÆÅ  ÓÃÐÎÆÀÅÒ  ÑÌÅÐÒÜ.  ïÎÊÈÍÓËÈ ÁÛ ÂÛ
×ÅËÎÂÅÊÀ  ÁÅÄÅ? ìÅÍß ÏÛÒÀËÈÑÜ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÑßÊÈÌÈ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ. õÎÒÅËÈ ÏÎÄÊÓÏÈÒÜ
È ÑÓËÈËÈ ÇÎËÎÒÛÅ ÃÎÐÛ. à ÑÅÃÎÄÍß ÝÒÎÒ ÖÅÏÍÎÉ  ÏÅÑ ÎÁúßÑÍÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ ß Ó ÍÅÃÎ
 ÐÓÊÀÕ, È ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ  ÎÍ ÌÅÍß ÏÎÃÓÁÈÒ È ÎÏÎÇÎÐÈÒ. ìÅÍß  ÕÎÒßÒ
ÑÄÅËÀÒÜ ÑÎÓ×ÀÑÒÍÈÊÎÌ  ÓÁÈÉÑÒÂÀ;  ß  ÁÓÄÒÎ ÁÛ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ  ÇÀÄÅÐÆÀË  ãËÅÍÓÐÀ,
ÏÎËÜÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÀÐÎÅ ÒÐßÏÜÅ È  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÎÍÅÒ; ß ÁÓÄÓ ÏÎÂÅØÅÍ È ÎÏÎÇÎÐÅÍ.
åÑËÈ ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÒÀÊÀß ÑÌÅÐÒÜ -- À ß ÅÙÅ ÄÀÆÅ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞÑÜ ÂÇÐÎÑËÛÌ, -- ÅÑËÈ ÏÎ
ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÎÁÎ ÌÍÅ ÁÓÄÓÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ  ÒÀÊÓÞ  ÈÑÒÎÐÈÞ, ÅÑËÈ È ÂÛ ÒÎÆÅ ÅÉ
ÏÎÂÅÐÈÒÅ,  È ÌÎÅ  ÈÌß ÑÒÀÍÅÒ ÏÐÈÒ×ÅÉ  ÂÎ ßÇÛÖÅÕ, --  ÊÀÊ ß  ÌÎÃÓ,  êÀÒÐÈÎÍÀ,
ÄÎÂÅÑÒÈ ÑÂÎÅ  ÄÅËÎ  ÄÎ ÊÎÍÖÀ?  ýÒÎ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÝÒÎÃÎ ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÈÒ  ÍÈ  ÎÄÍÀ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÄÓØÀ!
     ñËÎÂÀ ÌÐÈ ËÈËÈÑÜ  ÑÏËÎØÍÛÌ ÏÎÒÎÊÎÌ, ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÛØÊÈ; ÓÌÎËÊÍÓÂ,  ß ÓÂÈÄÅË,
×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÌÅÍß ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- ãËÅÍÓÐ! ýÒÎ ÆÅ ÝÏÈÍÑÊÎÅ  ÓÁÈÉÑÒÂÎ! -- ÒÈÕÎ, ÍÎ  ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ
ÎÍÀ.
     âÑÒÐÅÒÈÂØÈÑÜ Ñ ÍÅÞ, ß  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÎÁÐÀÒÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ" ÅÅ, È ÑÅÉ×ÀÑ
ÌÛ ÏÎ×ÒÈ ÄÎØËÈ  ÄÎ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÀ ÍÀÄ ÄÅÐÅÂÍÅÉ äÈÍ.  ïÐÈ ÝÒÈÕ ÅÅ ÑËÎÂÀÕ ß, ÍÅ
ÏÎÌÍß ÑÅÁß, ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ È ÇÀÑÒÓÏÈË ÅÉ ÄÎÐÎÃÓ.
     -- áÎÆÅ ÌÎÉ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.  -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ß ÍÀÄÅËÀË! -- ÿ ÑÄÀÂÈË
ÊÓËÀÊÀÌÈ  ÂÈÑÊÈ.  -- ÷ÒÎ  ÑÎ  ÌÍÎÉ?  êÀÊ  ß  ÌÎà  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß,  ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ
ÍÀÂÀÆÄÅÍÈÅ!
     -- äÀ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ÏÎÑÒÓÏÈË ÁÅÑ×ÅÑÒÍÎ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË  ß, -- ß  ÄÀË ÑËÎÂÎ È ÍÅ  ÑÄÅÐÆÀË
ÅÃÎ! î êÀÒÐÈÎÍÀ!
     -- íÎ ÑÊÀÆÈÒÅ ÆÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÅÃÎ  ÂÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ
ÁÛËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,  ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ×ÅÑÒÈ? èËÈ ×ÒÎ ß ÑÏÎÑÎÁÍÀ
ÏÐÅÄÀÒÜ ÄÐÓÃÀ? âÎÒ, ß ÏÎÄÍÈÌÀÞ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ È ÊËßÍÓÑÜ.
     -- î, ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ  ÂÅÐÍÛ ÑËÎÂÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ðÅ×Ü ÎÁÎ ÌÍÅ.
òÎËÜÊÎ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ß ÑÌÅËÎ ÑÌÎÒÐÅË  ÈÌ Â ËÈÖÎ, ß ÃÎÒÎÂ  ÁÛË ÑÊÎÐÅÅ ÓÌÅÐÅÒÜ
ÎÏÎÇÎÐÅÍÍÛÌ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ, ×ÅÌ  ÏÎÉÒÈ  ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ, À ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
×ÀÑΠÐÀÇÁÎËÒÀËÑß È ØÂÛÐÍÓË ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ Â ÄÎÐÎÆÍÓÞ ÏÛËÜ! "íÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ ÓÁÅÄÈËÀ
ÌÅÍß   ÎÄÍÎÌ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  --  ÍÀ ÂÀØÅ  ÑËÎÂÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß". ãÄÅ ÎÍÎ
ÒÅÏÅÐÜ, ÌÎÅ ÑËÎÂÎ?  êÒÎ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÂÅÐÈÒ? âÛ-ÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÂÅÐÈÒÜ.
êÀÊ ß ÍÈÇÊÎ ÏÀË! ëÓ×ØÅ ÁÛ ÌÍÅ ÓÌÅÐÅÒÜ!
     âÑÅ ÝÒÎ ß ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÏËÀ×ÓÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÍÎ ÑËÅÇ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ.
     -- ÿ ÃËßÆÓ ÍÀ ÂÀÑ, È Ó ÌÅÍß ÐÀÇÐÛÂÀÅÒÑß ÑÅÐÄÖÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, --  ÍÎ,
ÇÍÀÅÒÅ,  ÂÛ  ×ÅÐÅÑ×ÓÐ Ê ÑÅÁÅ ÂÇÛÑÊÀÒÅËÜÍÛ. âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ  ß  ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÀÍÓ
ÂÅÐÈÒÜ? ÿ  ÄÎÂÅÐÈËÀ ÁÛ  ÂÀÌ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. à ÝÒÈ ËÞÄÈ? ÿ ÁÛ È ÄÓÌÀÒÜ Î ÍÈÕ
ÍÅ ÑÒÀËÀ!  ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑÒÀÐÀÞÒÑß ÏÎÉÌÀÒÜ ÂÀÑ Â  ËÎÂÓØÊÓ È  ÏÎÃÓÁÈÒÜ!  ôÓ!
íÀØËÈ,  ÏÅÐÅÄ  ÊÅÌ  ÓÍÈÆÀÒÜ  ÑÅÁß!  äÅÐÆÈÒÅ ÃÎËÎÂÓ  ÂÛØÅ!  çÍÀÅÒÅ, ß  ÃÎÒÎÂÀ
ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÂÀÌÈ, ÊÀÊ  ÍÀÑÒÎßÙÈÌ  ÃÅÐÎÅÌ, À ÂÛ  ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ  ×ÓÒÎ×ÊÓ  ÑÒÀÐØÅ
ÌÅÍß!  è ÑÒÎÈÒ ËÈ  ÒÀÊ ÓÁÈÂÀÒÜÑß  ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ  ÑÊÀÇÀËÈ  ËÈØÍÅÅ  ÑËÎÂÎ
ÄÐÓÃÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÊÎÐÅÅ ÓÌÐÅÒ, ×ÅÌ ÂÛÄÀÑÒ ÂÀÑ! ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÎÁ  ÝÒÎÌ
ÇÀÁÛÒÜ.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß,  ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ ÂÈÍÎÂÀÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, -- ÍÅÓÆÅËÈ
ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? âÛ ÂÑÅ ÆÅ ÌÍÅ ÄÎÂÅÐßÅÒÅ?
     -- âÛ ÂÈÄÈÒÅ ÌÎÈ  ÑËÅÇÛ?  âÛ È ÈÌ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ?  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --  ÿ
ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÂÀÑ  ÓÂÀÆÀÞ,  ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ.  ïÓÑÊÀÉ ÄÀÆÅ  ÂÀÑ ÏÎÂÅÑßÒ,  ß
ÍÈÊÎÃÄÀ ÂÀÑ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ,  ß  ÑÒÀÍÓ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÀÐÎÉ È ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÓÄÓ ÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÑ.
ýÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÌÅÐÒÜ, ß ÁÓÄÓ ÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÂÅÑÈËÈ!
     -- à ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÓÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --
ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÈ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÑÌÅßËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ.
     --  âÎÒ  ÝÒÎ  ÌÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÓÐÀÇÓÌÅÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- âÛ  ÄÎËÆÍÛ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ  ÌÍÅ  ÂÑÅ.  òÀÊ  ÈËÈ  ÈÍÀ×Å,  ÂÛ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, ÒÅÏÅÐÜ  ÈÇÂÎËÜÒÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÑÅ.
     ÿ ÑÅË  Ó ÄÎÐÎÃÈ, ÎÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÐßÄÎÌ, È ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ ÂÑÅ ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊ, ÊÀÊ
ÇÄÅÑÜ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÓÌÎË×À ÒÎËÜÊÎ  Î  ÑÂÎÈÕ ÎÏÀÑÅÍÈßÕ,  ×ÒÎ ÅÅ ÎÒÅÖ ÏÎÉÄÅÒ  ÍÀ
ÏÎÑÒÛÄÍÓÞ ÑÄÅËÊÓ.
     --  äÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ,  ÊÎÃÄÀ  ß ÊÎÍ×ÈË, -- ÂÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÃÅÐÎÉ, ÂÎÒ ÓÆ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÀ! è ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÆÈÇÍÜ ÂÀØÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
î ñÀÉÌÎÍ  ôÐÝÇÅÐ! ïÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ  ÇÀ ×ÅËÎÂÅÊ! âÂßÇÀÒÜÑß Â  ÒÀÊÎÅ  ÄÅËÎ
ÈÇ-ÇÀ  ÄÅÍÅÃ  È  ÈÇ  ÑÒÐÀÕÀ  ÇÀ  ÑÂÎÞ  ÆÈÇÍÜ! -- è  ÒÓÒ  ß  ÓÑËÛØÀË ÑÒÐÀÍÍÎÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ, ÊÀÊ ß ÏÎÒÎÌ ÓÁÅÄÈËÑß, ÁÛËÎ ÅÅ  ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÏÐÈÑËÎÂÜÅÌ. --
âÎÒ ÍÀÊÀÇÀÍÜÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ïÎÃËßÄÈÒÅ, ÃÄÅ ÑÎËÍÖÅ!
     ñÎËÍÖÅ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÓÆÅ ÊËÎÍÈËÎÑÜ Ê ÃÎÐÀÌ.
     êÀÒÐÈÎÍÀ ÂÅËÅËÀ ÌÍÅ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÏÐÈÉÒÈ ÎÏßÒÜ, ÏÎÆÀËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ È ÎÑÒÀÂÈËÀ
ÌÅÍß Â ÐÀÄÎÑÒÍÎÌ ÑÌßÒÅÍÈÈ. ÿ ÍÅ ÑÏÅØÈË ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÍÀ ÑÂÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÁÎßÑÜ,
×ÒÎ ÌÅÍß ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ  ÀÐÅÑÒÓÞÒ; ß ÏÎÓÆÈÍÀË ÍÀ ÏÎÑÒÎßËÎÌ ÄÂÎÐÅ È ÏÎ×ÒÈ ÂÑÞ ÍÎ×Ü
ÏÐÎÁÐÎÄÈË  ÏÎ  ß×ÌÅÍÍÛÌ ÏÎËßÌ, ÒÀÊ  ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓß ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ êÀÒÐÈÎÍÛ,
ÁÓÄÒÎ ß ÍÅÑ ÅÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ.





     íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ,  ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÎÃÎ ÀÂÃÓÑÒÀ,    ÓÑËÎÂËÅÍÍÛÉ  ×ÀÑ  ß
ÏÐÈØÅË  Ê  ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ Â ÍÎÂÎÉ, Ñ ÈÃÎËÎ×ÊÈ, ÑØÈÒÎÉ  ÏÎ ÌÎÅÉ ÌÅÐÊÅ
ÎÄÅÆÄÅ.
     --  îÃÎ,  --  ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, -- ÊÀÊ ÂÛ  ÑÅÃÎÄÍß ÍÀÐßÄÍÛ;  Ó ÌÎÈÕ
ÄÅÂÈÖ  ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÊÀÂÀËÅÐ.  ýÒÎ Î×ÅÍÜ  ËÞÁÅÇÍÎ Ñ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ.  î×ÅÍÜ
ËÞÁÅÇÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ.  î, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ  ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎËÀÄÈÌ, È ÍÀÄÅÞÑÜ,  ÂÑÅ ÂÀØÈ
ÒÐÅÂÎÃÈ ÁËÈÇßÒÑß Ê ÊÎÍÖÓ.
     -- âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ?
     -- äÀ,  ÍÅ×ÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. --  âÀÌ,   ÊÎÍÖÅ
ÊÎÍÖÎÂ, ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÄÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀÍÈß; È ÅÑËÈ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ, ÂÛ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ
ÏÎÉÄÅÒÅ ÍÀ  ÑÓÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÑÎÑÒÎÈÒÑß Â èÍÂÅÐÝÐÈ,   ×ÅÒÂÅÐà  ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÂÎÃÎ
×ÈÑËÀ ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÌÅÑßÖÀ.
     îÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ß ÍÅ ÌÎÃ ÍÀÉÒÈ ÑËÎÂ.
     -- à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÕÎÒß  ß È ÍÅ ÁÅÐÓ Ñ ÂÀÑ  ÅÙÅ ÐÀÇ
ÑËÎÂÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÎÁßÇÀÍ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ, ×ÒÎ  ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÑÒÐÎÃÎ  ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÍÀØ
ÓÃÎÂÎÐ. çÀÂÒÐÀ ÂÛ ÄÀÄÈÒÅ  ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß; À ÏÎÒÎÌ  -- ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ
ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ×ÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ.
     --  ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÁÛÒÜ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛÌ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß.  --  çÀ  ÝÒÓ ÎÃÐÎÌÍÓÞ
ÌÈËÎÑÒÜ  ß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÎËÆÅÍ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÂÀÑ,  È ß ÏÐÈÍÎØÓ  ÑÂÎÞ  ÃËÓÁÎÊÓÞ
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ.  ïÎÑËÅ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ, ÌÈËÎÐÄ, ÄËß  ÌÅÍß  ÑÅÉ×ÀÑ ÑËÎÂÍÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ
ÂÐÀÒÀ ÐÀß. ìÍÅ ÄÀÆÅ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÅÐÈÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ.
     --  íÓ,  ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ  ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ,  È  ÂÛ  ÏÎÂÅÐÈÒÅ,  ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ  È
ÏÎÂÅÐÈÒÅ, --  ÓÑÏÎÊÀÈÂÀÞÙÅ  ÌÎËÂÈË ÎÍ,  -- À  ß Î×ÅÍÜ ÐÀÄ  ÑËÛØÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÂÛ
Ñ×ÈÒÀÅÒÅ   ÑÅÁß   ÎÁßÇÀÍÍÛÌ  ÌÍÅ.   âÅÐÎßÒÍÎ,   ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ   ÎÒÏËÀÒÈÒÜ  ÌÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÑß  Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ... -- îÍ  ÏÎÊÀØËßË.  --  áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÄÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ.
îÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÈËÜÍÎ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ. âÀØÈ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß, ÐÀÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ
ß ÍÅ ÕÎ×Ó  ÑÅÃÎÄÍß  ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÏÐÅÄÑÒÀÂßÒ ÄÅËÎ   ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÈÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÊÎÃÎ ÎÍÎ ÊÀÑÀÅÒÑß, È ÏÎÒÎÌÓ ÌÍÅ ÓÆÅ ÁÓÄÅÒ ÌÅÍÅÅ ÍÅËÎÂÊÎ
ÎÁÑÓÄÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÎÄÈÍ ÏÎÁÎ×ÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ.
     -- ìÈËÎÐÄ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß, -- ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÂÀÑ ÏÐÅÐÛÂÀÞ, ÍÎ ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ
ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÐÅÏßÒÑÒÂÈß, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ Â ÑÓÁÁÎÒÓ, ÄÀÆÅ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÛÌÈ, ÊÀÊ ÆÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ?
     -- äÎÐÎÃÎÉ  ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  ß ÍÈÊÀÊ  ÍÅ ÌÎÃÓ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÄ
ÂÀÌÈ  ÐÀÇÃËÀØÀÒÜ ÒÎ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ÍÀ ÑÎÂÅÙÀÍÈßÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ, È ÂÛ,  Ê
ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÄÎËÆÍÛ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÏÐÎÑÒÎ ÔÀÊÒÎÌ.
     îÍ ÎÒÅ×ÅÑÊÈ ÓËÛÁÀËÑß ÌÍÅ, ÏÎÈÃÐÛÂÀß ÍÎÂÛÌ ÏÅÐÎÌ; ß ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀË È ÌÛÑËÈ,
×ÒÎ Â ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ ÅÑÒÜ ÕÎÒÜ ÒÅÍÜ ÎÁÌÀÍÀ; ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê ÑÅÁÅ
ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ,  ÎÁÌÀÊÍÓË  ÏÅÐÎ    ×ÅÐÍÈËÀ  È  ÑÍÎÂÀ  ÎÁÐÀÒÈËÑß  ÊÎ  ÌÍÅ,  ÌÎß
ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ ÏÎÊÎËÅÁÀËÀÑÜ, È ß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß.
     -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÎÄÍÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÓÌÛØËÅÍÍÎ
ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÂÀÑ Î ÍÅÌ ÏÐÅÆÄÅ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎË×ÀÒÜ ÓÆÅ ÍÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ. ýÒÎ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÄÎÏÐÎÑ,  ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÂÀÑ ÁÓÄÅÒ ÄÐÓÃÎÅ  ËÈÖÎ; ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ  ×ÀÑÒÍÀß
ÁÅÑÅÄÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ. âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  ÂÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ àËÀÍÀ áÐÅÊÀ ÍÀ
ÕÎËÌÅ?
     -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÑËÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ?
     -- äÀ.
     -- âÛ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ?
     -- äÀ.
     -- âÛ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÇÍÀËÈ ÅÃÎ ÏÐÅÆÄÅ? -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÊÓÐÎÐ.
     -- íÅ ÌÎÃÓ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÌÈËÎÐÄ,  -- ÎÒÂÅÒÈË  ß,
-- ÍÎ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÍÀË ÅÃÎ È ÐÀÍÜØÅ.
     -- à ÊÎÃÄÀ ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ?
     -- ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- ýÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÌÍÅ ÇÀÄÀÄÓÒ
ÍÀ ÑÓÄÅ.
     -- ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, -- ÏÎÉÌÈÒÅ ÆÅ, ×ÒÎ  ÎÒ ÝÒÎÃÎ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ  ÂÀÌ  ÍÅ  ÁÓÄÅÒ.  ÿ ÎÁÅÙÀË  ÑÏÀÑÒÈ  ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ  È  ×ÅÑÒÜ,  È,
ÏÎÂÅÐÜÒÅ,  ß  ÓÌÅÞ ÄÅÐÆÀÒÜ  ÑÂÎÅ  ÑËÎÂÎ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ÂÀÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ  Î  ×ÅÌ
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß.  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ, ÁÓÄÒÎ  ÌÎÆÅÒÅ  ÂÛÐÓ×ÈÒÜ  àËÀÍÀ;  ÂÛ
ÂÛÐÀÆÀËÈ  ÌÍÅ  ÑÂÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ,  ÊÎÒÎÐÓÞ, ÅÑËÈ  ÓÆ  ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ, ß ÂÏÎËÍÅ
ÇÀÑËÓÆÈË. ìÎÆÍÎ  ÏÐÈÂÅÑÒÈ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ  ÄÐÓÃÈÕ  ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÉ, È ÂÑÅ ÑÂÎÄßÒÑß  Ê
ÎÄÍÎÌÓ È  ÒÎÌÓ  ÆÅ; È  ÌÅÍß ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÁÅÄÈÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ,  ÅÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ
ÇÀÕÎÒÈÒÅ, ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ ÈÇËÎÂÈÒÜ àËÀÍÀ.
     -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ,  ß  ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ÃÄÅ
àËÀÍ.
     îÍ ÏÎÌÎË×ÀË.
     -- è  ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ  ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ
ÍÀÊÎÍÅÖ.
     ÿ ÑÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÏÅÍÜ.
     -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÒÀÊÎÂÀ ÂÀØÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ È
ÑÍÎÂÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÌÎË×ÀË.  -- íÓ ×ÒÎ  ÆÅ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  ÂÑÒÀÂÀß, -- ÌÍÅ ÍÅ
ÏÎÂÅÇËÎ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. íÅ ÁÓÄÅÌ ÁÎËÜØÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ.
âÀÑ ÓÂÅÄÎÌßÒ, ÊÎÃÄÀ, ÃÄÅ È ÊÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÂÀÑ ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÈ  ÄÅÂÈÖÛ,
ÄÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ, ÓÆÅ ÇÀÆÄÀËÈÑÜ ÂÀÑ.  îÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒßÒ, ÅÑËÈ ß ÇÀÄÅÐÆÓ
ÈÕ ÊÀÂÀËÅÐÀ.
     ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ß ÁÛË  ÏÐÅÏÐÎÂÎÆÄÅÍ Ê ÒÐÅÌ ÃÐÀÖÈßÌ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ
ÑÂÅÐÕúÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ ÍÀÐßÄÍÛÌÈ È ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÏÛØÍÛÉ ÁÓÊÅÒ ÖÂÅÒÎÂ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ  ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ  ÄÂÅÐÅÉ, ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÌ. êÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ È ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÑÂÈÑÒÍÓË,
ÒÎ×ÍÎ  ÏÎÄÀÂÀß ÑÈÃÍÀË;  ß ÎÃËßÍÓËÑß  ÏÎ  ÑÒÎÐÎÍÀÌ: ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÐÛÆÀß
ÃÎËÎÂÀ íÈÉËÀ, ÑÛÍÀ äÓÍÊÀÍÀ ÈÇ òÎÌÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÂÈÄÓ, È ß ÍÅ
ÓÑÏÅË  ÓÂÈÄÅÒÜ  ÄÀÆÅ ÊÐÀÅØÊÀ ÞÁÊÈ êÀÒÐÈÎÍÛ,  ÊÎÒÎÐÓÞ,  ÊÀÊ  ß,  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÏÎÄÓÌÀË, ÎÍ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀË.
     ìÎÈ   ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ    ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÈÖÛ   ÏÎÂÅËÈ   ÌÅÍß   ÏÎ   áÐÈÑÒÎ   È
áÐÀÍÒÑÔÈËÄ-ëÈÍÊÑ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÐÎÃÀ ØËÀ  ÏÐßÌÎ  Ê  õÎÓÏ-ïÀÐÊÓ, ×ÓÄÅÑÍÎÌÓ ÌÅÑÒÓ Ñ
ÓÑÛÏÀÍÍÛÌÈ ÃÐÀÂÈÅÌ ÄÎÐÎÆÊÀÌÈ, ÑÊÀÌÅÉÊÀÌÈ È ÁÅÑÅÄÊÀÌÈ; ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÄ
ÎÕÐÀÍÎÉ  ÑÒÎÐÎÆÀ.  ïÓÒÜ  ÁÛË  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÄÎËÃÈÌ, ÄÂÅ  ÌËÀÄØÈÅ  ÄÅÂÈÖÛ ÏÐÈÍßËÈ
ÒÎÌÍÎ-ÓÑÒÀËÛÉ ÂÈÄ,  ×ÒÎ  ÌÅÍß ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÓÃÍÅÒÀËÎ, À ÑÒÀÐØÀß ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ×ÓÒÜ
ËÈ ÍÅ ÏÎÑÌÅÈÂÀËÀÑÜ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß;  È ÕÎÒß ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÄÅÐÆÓÑÜ ÃÎÐÀÇÄÎ
ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÍÀÊÀÍÓÍÅ,  ÂÑÅ ÆÅ ÝÒÎ  ÑÒÎÈËÎ ÌÍÅ ÍÅÌÀËÛÕ ÓÑÈËÈÉ. åÄÂÀ ÌÛ ÂÎØËÈ Â
ÏÀÐÊ, ÊÀÊ ß ÏÎÏÀË Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÂÎÑÜÌÈ ÈËÈ ÄÅÑßÒÈ ÌÎËÎÄÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ-- ÏÎ×ÒÈ
ÂÑÅ  ÎÍÈ, ÊÐÎÌÅ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ  ÎÔÈÖÅÐÎÂ,  ÁÛËÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ.  îÍÈ ÎÊÐÓÆÈËÈ  ÞÍÛÕ
ÊÐÀÑÀÂÈÖ, ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ  ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ  ÈÕ;  È ÕÎÒß  ÌÅÍß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ ÈÌ ÂÅÑÜÌÀ
ËÞÁÅÇÍÎ, ÂÑÅ ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÎ  ÌÍÅ ÏÎÇÀÁÛËÈ. ìÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ
ÄÈÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ: ÎÍÈ ËÈÁÎ ÍÀÁÐÀÑÛÂÀÞÒÑß ÍÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ, ËÈÁÎ  ÎÒÍÎÑßÒÑß Ê ÍÅÌÓ
Ñ  ÏÎËÍÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ, ÇÀÁÛÂÀß  Î  ÂÑßÊÎÉ  Ó×ÒÈÂÎÑÒÈ  È, ß  ÁÛ  ÄÀÆÅ  ÑÊÀÇÀË,
×ÅËÎÂÅ×ÍÎÑÒÈ; ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ, Î×ÓÒÈÑÜ ß ÑÐÅÄÈ ÏÀÂÈÀÍÎÂ, ÎÍÈ ÂÅËÈ ÁÛ ÑÅÁß
ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊ ÆÅ. àÄÂÎÊÀÒÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÒÏÓÑÊÀÒÜ ÎÑÒÐÎÒÛ, À ÎÔÈÖÅÐÛ ØÓÌÍÎ ÁÎËÒÀÒÜ,
È  ß  ÍÅ ÇÍÀÞ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÈ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ. âÑÅ ÎÍÈ ÒÀÊ ÃÎÐÄÅËÈÂÎ
ÏÎÃËÀÆÈÂÀËÈ  ÐÓÊÎßÒÊÈ  ÑÂÎÈÕ  ØÏÀÃ È ÐÀÑÏÐÀÂËßËÈ  ÏÎËÛ  ÎÄÅÆÄÛ, ×ÒÎ ÈÇ ÎÄÍÎÉ
×ÅÐÍÎÉ ÇÀÂÈÑÒÈ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÂÛÒÎËÊÀÒÜ ÈÕ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ ÏÀÐÊÀ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
È  ÎÍÈ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÈÌÅËÈ ÏÐÎÒÈÂ ÌÅÍß  ÇÓÁ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß  ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ Â
ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÝÒÈÕ  ÏÐÅËÅÑÒÍÛÕ  ÄÅÂÈÖ; ÂÑÊÎÐÅ ß  ÎÒÑÒÀË ÎÒ  ÂÅÑÅËÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È  Ñ
ÍÀÒßÍÓÒÛÌ ÂÈÄÎÌ ØÀÃÀË ÏÎÇÀÄÈ, ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ.
     ìÅÍß  ÎÒÂËÅÊ ÎÒ  ÍÈÕ  ÎÄÈÍ  ÈÇ ÎÔÈÖÅÐÎÂ,  ÄÓÁÎÂÀÒÛÉ È  ÕÈÒÐÛÉ, ÑÓÄß  ÏÎ
ÃÎÂÎÐÓ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ÃÎÐ, ÑÏÐÎÑÈÂØÈÉ, ÂÅÐÍÎ ËÈ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ "ïÝËÔÓÐÎÌ".
     äÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÕÎ,  ÈÁÎ ÒÎÍ ÅÃÎ ÁÛË  ÍÅ Î×ÅÍÜ  ÂÅÆËÈÂ, ß ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ
ÎØÈÁÑß.
     -- õÀ, ïÝËÔÓÐ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ïÝËÔÓÐ, ïÝËÔÓÐ!
     -- áÎÞÑÜ, ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÅ ÈÌß, ÑÝÐ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, ÇËßÑÜ ÍÀ ÑÅÁß ÇÀ
ÒÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÇËÈÒ ÝÒÎÒ ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÛÉ ÌÀËÛÉ.
     -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÒÎËÜÊÎ ß ÄÓÌÀË...
     --  ÿ ÁÛ  ÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË  ÂÀÌ  ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÝÒÈÌ, ÑÝÐ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß. -- ÿ
ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎ ÑÈËÀÌ.
     -- à ÔÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ àËÀÍ ãÐÅÃÎÐ ÍÀØÅË ×ÈÏÖÛ?
     ÿ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÜ, È ÎÍ Ñ ËÀÞÙÈÌ ÑÌÅÕÎÌ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ" ÍÀÂÅÐÍÎÅ,
ÒÀÌ ÆÅ ß ÍÀØÅË ÊÎ×ÅÐÃÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÏÐÎÃËÎÒÈË.
     ìÍÅ ÂÑÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, È ÙÅÊÈ ÌÎÈ ÇÀÏÛËÀËÈ.
     -- íÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ, --  ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ÍÀÍÎÑÈÒÜ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ, ß ÁÛ ÂÛÓ×ÈËÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ.
     îÍ ÂÇßË ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ, ÊÈÂÍÓË È, ÏÎÄÌÈÃÍÓÂ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÛÂÅË ÈÇ ÏÀÐÊÀ. íÎ
ÅÄÂÀ  ÌÛ  ÑÊÐÛËÈÑÜ  ÎÒ  ÃËÀÇ  ÃÓËßÞÙÅÉ  ÊÎÌÏÀÍÈÈ,  ÊÀÊ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ  ÅÃÎ  ËÈÖÀ
ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ.
     -- àÕ ÒÛ ÁÎËÎÒÍÀß ÆÀÁÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È  Ñ  ÑÈËÎÉ ÓÄÀÐÈË ÌÅÍß ÊÓËÀÊÎÌ Â
ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ.
     â ÎÒÂÅÒ ß ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ ÒÀÊ ÆÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÊÐÅÏ×Å; ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀÇÀÄ  È
Ó×ÒÈÂÛÌ ÆÅÑÒÎÌ ÑÍßË ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ØËßÏÓ.
     -- õÂÀÒÈÒ  ÌÀÕÀÒÜ  ÊÓËÀÊÀÌÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈ ØÅÍÒËÜÌÅÍÀ.
ýÒÎ  ÍÅÑËÛÕÀÍÍÀß  ÍÀÃËÎÑÒÜ -- ÑÊÀÇÀÒÜ ØÅÍÒËÜÌÅÍÓ  È Ê  ÒÎÌÓ  ÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ
ÎÔÈ×ÅÐÓ,  ÏÓÄÒÎ ÎÍ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÏÎ-ÀÍÃËÈØÊÈ! ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ØÏÀÃÈ, È ÐßÄÎÌ
êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ. ôÛ ÏÎÉÄÅÒÅ ÏÅÐÂÛÌ, ÈËÈ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÔÀÌ ÄÎÐÎÃÓ?
     ÿ ÎÒÂÅÒÈË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÏÎÊËÎÍÎÌ,  ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÈÄÒÈ ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ
ÍÈÌ.  øÀÃÀß ÏÎÇÀÄÈ,  ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ  ÎÍ ÁÎÐÌÎÒÀË  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀÑ×ÅÒ  "ÀÍÃËÈØÊÎÃÎ
ßÇÛÊÀ"  È  ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ, ÈÇ  ×ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÁÛ  ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍ
ÎÑÊÎÐÁËÅÍ  ÂÑÅÐÜÅÇ.  íÎ  ÅÃÎ  ÂÛÄÀÂÀËÎ  ÒÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÅË  ÑÅÁß Â ÍÀ×ÀËÅ ÍÀØÅÃÎ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,  ÎÍ ßÂÈËÑß ÑÞÄÀ,  ×ÒÎÁÛ ÇÀÒÅßÒÜ ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÑÑÎÐÓ ÏÎÄ
ËÞÁÛÌ  ÏÐÅÄËÎÃÎÌ;  ÁÅÇ  ÑÎÌÍÅÍÈß,   ß  ÏÎÏÀË  Â  ËÎÂÓØÊÓ,  ÓÑÒÐÎÅÍÍÓÞ  ÌÎÈÌÈ
ÍÅÄÐÓÃÀÌÈ; È,  ÇÍÀß, ×ÒÎ  ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ ß ÍÈÊÓÄÛØÍÛÉ,  ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß,  ×ÒÎ ÈÇ
ÝÒÎÉ ÑÕÂÀÒÊÈ ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ ÆÈÂÛÌ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ  ÂÎØËÈ Â ÑÊÀËÈÑÒÛÉ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, ÌÅÍß ÒÎ È ÄÅËÎ
ÏÎÄÌÛÂÀËÎ  ÓÁÅÆÀÒÜ  ÁÅÇ ÎÃËßÄÊÈ, -- ÒÀÊ  ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÌÍÅ  ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÒÜ  ÑÂÎÞ
ÍÅÓÌÅËÎÑÒÜ È ÒÀÊ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÓÁÜÞÒ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÐÀÍßÒ. íÎ
ß ÂÍÓØÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÅÑËÈ  ÂÐÀÃÈ Â ÑÂÎÅÉ ÇËÎÁÅ ÇÀØËÈ  ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ
ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÍÈ ÏÅÐÅÄ ×ÅÌ, À ÏÐÈÍßÒÜ ÑÌÅÐÒÜ ÎÒ ØÏÀÃÈ, ÏÓÑÒÜ  ÄÀÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ
ÏÎ×ÅÒÍÓÞ, ÂÑÅ ÆÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ  ÁÎËÒÀÒÜÑß Â ÏÅÒËÅ. ê ÒÎÌÓ  ÆÅ, ÏÎÄÓÌÀË ß, ÏÎÑËÅ
ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÀÃÎÂÎÐÈË ÅÌÓ ÄÅÐÇÎÑÒÅÉ È ÒÀÊ  ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ÓÄÀÐÎÌ
ÍÀ ÓÄÀÐ, Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÅÒ ÂÛÕÎÄÀ; ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ß ÏÎÁÅÃÓ, ÌÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ,
ÄÎÃÎÍÈÒ ÌÅÍß, È ÊÎ ÂÑÅÌ ÌÎÈÌ ÁÅÄÀÌ ÏÐÈÁÀÂÈÒÑß ÅÙÅ È ÏÎÇÎÐ. è, ÏÎÍß ÂÑÅ ÝÒÎ,
ß  ÓÆÅ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ  ÍÀÄÅÆÄÛ ÏÐÎÄÎËÆÀË  ØÀÃÀÒÜ  ÇÀ  ÍÈÌ,  ÒÎ×ÍÎ  ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ ÇÀ
ÏÀËÀ×ÎÌ.
     ìÛ ÌÈÍÎÂÀËÈ  ÄËÈÍÍÓÞ ÂÅÐÅÍÈÖÓ ÑÊÀË È  ÏÎÄÎØËÈ Ê îÕÎÒÍÈ×ÜÅÌÓ ÁÎËÎÒÓ.  íÀ
ËÓÆÊÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÌ ÌßÃÊÈÌ ÄÅÐÍÎÌ, ÌÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÂÛÕÂÀÒÈË ØÏÀÃÓ. çÄÅÑÜ ÍÀÑ ÍÈÊÒÎ
ÍÅ  ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ, ÊÐÎÌÅ ÏÒÈÖ; È ÌÍÅ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ
ÏÐÈÌÅÐÓ È ÑÒÀÒÜ Â ÏÎÇÈÖÈÞ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀßÑÜ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÓÂÅÐÅÍÍÎ. ÷ÒÎ-ÒÎ,
ÎÄÍÀÊÎ,  ÍÅ  ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ  ÌÈÑÒÅÐÓ  äÓÍÊÀÍÑÁÈ;  Î×ÅÂÈÄÍÎ,   ÓÑÌÎÒÐÅ    ÌÎÈÕ
ÄÂÈÆÅÍÈßÕ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÑÒÜ, ÎÍ ÏÎÌÅÄËÈË, ÎÊÈÍÓË ÌÅÍß ÎÑÒÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ,
ÎÒÑÊÎ×ÈË  È  ÑÄÅËÀË  ÂÛÏÀÄ, ÓÃÐÎÆÀß ÌÍÅ ÊÎÍÖÎÌ ØÏÀÃÈ.  àËÀÍ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÌÍÅ
ÒÀÊÈÕ ÏÐÈÅÌÎÂ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÁÛË ÏÎÄÀÂËÅÍ ÎÙÓÙÅÍÈÅÌ ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ, ÏÎÝÒÎÌÓ
ÑÎÂÑÅÌ  ÐÀÑÒÅÐßËÑß È, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÑÒÎß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÄÓÌÀË ÒÎËÜÊÎ  Î ÒÎÌ, ÊÀÊ  ÁÛ
ÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀÓÒÅÊ.
     -- øÒÎ  Ñ ÂÀÌÈ,  ØÎÐÒ  ÂÀÑ  ÄÅÐÈ?  --  ÊÐÈÊÍÓË ËÅÉÒÅÍÀÍÒ È ÂÄÐÓÃ ËÎÂÊÈÌ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÂÛÁÈË Ó ÌÅÍß ÈÇ ÐÓÊ ØÏÀÃÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÒËÅÒÅËÀ ÄÀËÅÊÎ Â ÊÀÌÛØÈ.
     îÍ  ÄÂÀÆÄÛ  ÏÎÂÒÎÐÈË ÝÒÎÒ  ÌÀÍÅÂÐ, À  ÏÎÄÍß ÑÂÎÉ ÎÏÎÇÎÐÅÍÍÛÉ  ÊËÈÍÎÊ Â
ÒÐÅÒÈÉ  ÐÀÇ,  ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ  ÌÎÉ  ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÓÆÅ ÇÀÑÓÍÓË ØÏÀÃÓ Â ÍÎÆÍÛ È ÆÄÅÒ
ÌÅÍß ÑÎ ÇËÛÌ ËÈÖÎÌ, ÇÀËÎÆÈÂ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ.
     -- ðÀÇÐÀÇÈ  ÌÅÍß ÃÐÎÌ,  ÅÑËÈ  ß  ÄÎ ÂÀÑ  ÄÎÒÐÎÍÓÑÜ!  -- ÇÀÊÐÈ×ÀË  ÎÍ  È
ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÎÅ ß ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÁÎÉ Ñ "ØÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ", ÅÑËÈ
ÍÅ ÓÌÅÞ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÎÑÒÐÈß ØÏÀÃÈ ÎÒ ÐÓÊÎßÒÊÈ.
     ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÂÈÍÎÉ ÒÎÌÓ ÌÎÅ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ, È ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍ ÏÎ
ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ  ÏÎËÓ×ÈË  ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ Â ÒÎÉ ÌÅÐÅ,  ÊÀÊÎÉ,  Ê
ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ß ÌÎà ÅÃÎ ÄÀÒÜ, È ×ÒÎ ß ÄÅÐÆÀËÑß, ÊÀÊ ÌÓÆ×ÈÍÀ.
     -- ýÒÎ ÔÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, -- ß È ÑÀÌ ØÅËÎÂÅÊ ÕÐÀÁÐÛÉ È ÎÒÂÀØÍÛÉ, ÊÀÊ
ËÅÂ. íÎ ÑÒÎßÒÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÒÎßËÈ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÌÅß ÄÅÐØÀÒÜ ØÏÀÃÓ, -- ÍÅÒ, Ó ÌÅÍß ÍÅ
ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ  ÄÓÕÓ!  ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÜß, ×ÒÎ ÓÄÀÐÈË ÂÀÑ, ÕÎÒß ÂÛ ÑÒÓÊÍÓËÈ ÌÅÍß ÅÙÅ
ÑÈËÜÍÅÅ, Ó ÌÅÍß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ   ÃÎËÎÂÅ ÃÓÄÈÒ. çÍÀÉ ß ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ,  ß ÁÛ ÍÈÏÎ×ÅÌ
ÍÅ ÑÒÀË ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß!
     --  õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.  -- óÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ  Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ  ÂÛ  ÍÅ
ÇÀÕÎÒÈÒÅ ÁÛÒÜ ÌÀÐÈÎÍÅÒÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ.
     --  äÀ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ,  ïÝËÔÓÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- åÑËÈ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÒÀÊ ÎÍÈ
ÌÅÍß ÑÈËÜÍÎ ÎÁÈÄÅËÈ, ÇÀÑÒÀÂÈÂ ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÑÎ ÑÒÀÐÎÉ  ÁÀÁÊÎÉ ÈËÈ
ÌÀËÛÌ ÐÅÁÅÍÊÎÌ! òÀÊ ß ÅÌÓ È ÑÊÀÆÓ È, ÅÉ-ÁÎÃÓ, ÂÛÇÎÂÓ ÅÃÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ!
     -- à ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÇÍÀËÈ, ÏÎ×ÅÌÓ  ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ ÇÎË ÍÀ ÌÅÍß, --  ÑÊÀÇÀË ß,
-- ÂÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈÑÜ ÁÛ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÂÏÓÒÛÂÀÞÒ Â ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ.
     îÍ ÏÎÊËßËÑß,  ×ÒÎ ÎÕÎÒÍÎ ÂÅÐÈÒ ÝÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÂÑÅ ëÎÂÝÒÛ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ
ÒÅÑÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÅÑÈË ÑÀÌ ÄÜßÂÎË; ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÆÀË ÌÍÅ ÐÓÊÓ È ÇÀßÂÈË,
×ÒÎ ß Â ÎÁÙÅÌ-ÒÎ  ÑËÀÂÍÛÉ  ÌÀËÛÉ È  ÊÀÊÀß  ÆÀËÎÑÒÜ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ
ÇÀÍßËÑß ÌÎÈÌ  ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ; ÅÑËÈ  Ó ÍÅÃÎ ÍÀÉÄÅÒÑß  ÂÐÅÌß,  ÒÎ  ÎÍ  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÏÎÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÍÈÌ ÑÀÌ.
     -- âÛ  ÌÎÃËÈ ÁÛ  ÎÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÓÞ  ÓÑËÓÃÓ, --  ÑÊÀÇÀË ß; È
ÊÎÃÄÀ ÎÍ  ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÓÞ ÆÅ  ÈÌÅÍÍÎ, ß ÎÒÂÅÒÈË: -- ïÎÉÄÈÒÅ  ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ Ê
ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÌÎÈÕ  ÂÐÀÃÎÂ È ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÅ,  ÊÀÊ ß  ÑÅÁß  ÂÅË  ÑÅÃÎÄÍß.  ýÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÈÑÒÈÍÍÀß  ÓÑËÓÃÀ. õÎÒß ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ  ÏÎÑËÀË ÌÍÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ
ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ,  ÍÎ ÂÅÄÜ ÎÍ ÇÀÌÛÑËÈË  ÓÁÈÉÑÒÂÎ,  -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎØËÅÒ È  ÂÒÎÐÎÃÎ, È
ÒÐÅÒÜÅÃÎ,  À ÂÛ ÓÆÅ ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ  ß ÂËÀÄÅÞ ÕÎËÎÄÍÛÌ ÎÐÓÆÈÅÌ, È ÌÎÆÅÒÅ ÑÓÄÈÒÜ,
×ÅÌ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß.
     -- áÓÄÜ ß ÒÀÊÈÌ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ, ß ÒÎÆÅ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÁÛ!
-- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÎ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ Î ÂÀÑ ÂÑÅ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ! èÄÅÌ!
     åÑËÈ  ß ØÅË Â ÝÒÎÒ  ÏÐÎÊËßÒÛÉ  ÏÀÐÊ,  Ñ ÒÐÓÄÎÌ  ÏÅÐÅÄÂÈÃÀß ÍÎÃÈ, ÒÎ  ÍÀ
ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ ß  ØÀÃÀË ËÅÃÊÎ È ÁÛÑÒÐÎ, Â ÒÀÊÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÏÅÑÍÅ, ÄÐÅÂÍÅÉ, ÊÀÊ
ÁÈÁËÈß; "æÀËÎ ÑÌÅÐÒÈ  ÌÅÍß ÌÈÍÎÂÀËÎ" -- ÒÀÊÎÂÛ  ÁÛËÈ ÅÅ  ÑËÎÂÀ. ïÎÌÍÈÒÑß,  ß
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÓÞ  ÆÀÆÄÓ  È  ÍÀÏÈËÑß  ÈÇ  ÊÎËÎÄÖÀ  ÑÂßÒÎÉ ìÀÐÃÀÐÈÒÛ,
ÑÒÎßÂØÅÃÎ Ó ÄÎÐÎÃÈ. âÎÄÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÊÓÑÍÎÉ.
     ñÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ  ÍÀ ÕÎÄÓ Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ  ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÍÀÌ  ÎÁúßÑÍÅÍÈß,  ÌÛ
ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ ÖÅÐÊÂÈ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÄÎ êÝÍÎÍÃÅÉÒ È  ÏÎ íÈÇÅÐÁÀÓ  ÏÎÄÎØËÈ  ÏÐßÌÎ  Ê
ÄÎÌÓ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. ëÀÊÅÉ  ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÄÎÌÀ, ÍÎ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß Ñ
ÄÐÓÃÈÌÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÑÅÊÐÅÒÍÛÌ ÄÅËÎÌ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ.
     --  ìÎÅ  ÄÅËÎ ÇÀÉÌÅÒ  ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ,  È ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÅËÜÇß,  --
ÑÊÀÇÀË ß.  -- ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ  ÑÅÊÐÅÒÍÎ,  È ß ÄÀÆÅ ÐÀÄ  ÁÓÄÓ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÞ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ.
     ëÀÊÅÉ ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÊËÀÄÛÂÀÒÜ, À ÌÛ ÎÑÌÅËÈËÈÑÜ ÏÐÎÉÒÈ  ÂÑËÅÄ ÇÀ
ÍÈÌ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÊÓÄÀ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ. êÀÊ
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÒÀÌ  Ó  ÑÒÎËÀ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÒÐÎÅ --  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ,  ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ È
ÌÈÑÒÅÐ ýÐÑÊÈÍ,  ÏÅÐÒÑÊÈÉ ØÅÐÈÔ; ÎÍÈ ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ  ÝÏÈÍÑÊÎÅ ÄÅËÎ È  ÁÛËÈ
Î×ÅÍÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÌÎÈÌ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÐÅØÈËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÍß.
     -- à, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÂÅÐÍÓÒÜÑß  ÑÞÄÀ? è ÊÎÃÎ ÝÒÎ ÂÛ Ñ
ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÂÅËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.
     ôÐÝÇÅÐ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÎË×ÀË, ÓÑÒÀÂßÑÜ Â ÑÒÎË.
     --  ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈØÅË, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÌÎÞ ÏÎËÜÇÓ, ÌÈËÎÐÄ,
È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÂÀÌ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÅÃÎ ÂÛÑËÓØÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß  È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  Ê
äÓÍÊÀÍÑÁÈ.
     -- ìÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÄÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. --  ìÛ  Ñ ïÝËÔÓÐÎÌ ÑÅÃÎÄÍß
ÎÁÍÀÆÈËÈ ØÏÀÃÈ Ó îÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ ÁÎËÎÒÀ, Î  ×ÅÌ ß ÎØÅÍÜ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÆÀËÅÞ, È ÎÍ ÂÅË
ÑÅÁß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ØÅÍÒËÜÌÅÍ. è ß Î×ÅÍÜ ÓÂÀÆÀÞ ïÝËÔÓÐÀ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÇÀ ×ÅÑÒÍÛÅ ÑËÎÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     çÀÒÅÌ,  ÊÀÊ  ÌÛ  ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ,  äÓÍÊÀÍÑÁÈ ÑÄÅËÀË ÎÁÙÈÉ ÏÎÊËÎÍ È  ÂÛØÅË ÈÇ
ÊÎÌÍÀÒÛ.
     -- íÎ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ß? -- ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.
     -- ýÒÎ  ß ÎÁúßÑÍÞ ÂÀÌ Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ, ÌÈËÎÐÄ, --  ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ÿ ÏÐÈÂÅË
ÝÒÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÎÔÈÖÅÐÀ ÀÐÌÈÈ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÐÈ ÂÀÑ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË
ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ  ÎÁÎ  ÌÍÅ. òÅÏÅÐÜ, ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ×ÅÑÒÜ  ÌÎß  ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÀ,  È ÄÎ
ÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ ÑÐÎÊÀ -- ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÇÍÀÅÒ, ÄÎ ÊÀÊÎÃÎ, -- ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÏÎÄÑÛËÀÒÜ
ÊÎ ÌÍÅ  ÄÐÓÃÈÕ  ÎÔÈÖÅÐÎÂ. ÿ ÍÅ  ÑÎÃËÀÑÅÍ  ÏÐÎÁÈÂÀÒÜ  ÑÅÁÅ ÏÓÒÜ  ÑÊÂÎÇÜ  ÂÅÑÜ
ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÇÀÌÊÀ.
     íÀ ËÁÓ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ ÂÇÄÓËÈÑÜ ÆÈËÛ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ßÐÎÑÒÜÞ.
     --  ÷ÅÑÒÍÎÅ  ÑËÎÂÎ, ÑÀÌ ÄÜßÂÎË ÍÀÒÐÀÂËßÅÒ ÍÀ  ÌÅÍß ÝÒÎÃÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÓ! --
ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ È Â  ÁÅØÅÍÑÒÂÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ  ÑÎÑÅÄÓ. --  ýÒÎ ÂÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ,
ñÀÉÌÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÈËÎÆÈËÈ ÐÓÊÓ, È  ÏÎÇÂÎËÜÒÅ
ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ ß  ÂÀÌÈ ÂÎÇÌÓÙÅÍ!  äÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÑÏÎÑÎÁÅ È  ÒÀÉÊÎÌ
ÏÐÈÌÅÍßÒÜ  ÄÐÓÃÎÉ -- ÝÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ!  âÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÍÅ×ÅÑÒÍÎ. êÀÊ! âÛ
ÄÎÏÓÑÒÈËÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÑËÀË ÒÓÄÀ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ  Ñ  ÌÎÈÌÈ  ÄÎ×ÅÐßÌÈ! è ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ ß  ÎÁÌÎËÂÈËÑß ÏÐÈ ÂÀÑ... ôÓ,  ÑÝÐ, ÍÅ ÂÎÂËÅÊÀÉÒÅ ÄÐÓÃÈÕ  Â ÂÀØÈ
ÊÎÇÍÈ!
     ñÀÉÌÎÍ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË.
     --  ÿ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ È  ÃÅÐÖÎÃ ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀËÈÑÜ  ÌÍÎÞ, ÊÀÊ
Ìß×ÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÏÎÐÜÒÅ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÈËÈ ÑÎÃËÀØÀÉÒÅÑÜ, ÂÎËß ÂÀØÀ.
íÎ ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎ×Ó  ÁÛÒÜ ÍÀ  ÏÎÁÅÃÓØÊÀÕ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß È
ÂÛÑËÓØÈÂÀÒÜ ÏÎÏÐÅÊÈ ÎÒ ÎÁÎÈÕ! åÑËÈ ÁÛ ß ÑÊÀÇÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞ  ÎÁ ÝÒÈÕ ÂÀØÈÕ
ÄÅËÀÕ Ñ ãÀÍÈÎÂÅÐÀÌÈ, Ó ÂÀÑ ÁÛ ÄÎËÃÎ ÇÂÅÍÅËÎ Â ÓØÀÕ!
     íÎ ÒÓÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÑÒÓÏÈË Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ØÅÐÈÔ ýÐÑÊÈÍ, ÄÎ ÑÅÉ ÏÎÐÛ ÑÎÕÐÀÍßÂØÈÉ
ÏÎËÍÓÞ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÑÒÜ.
     -- à  ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, -- ÐÎÂÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÎÍ,  --  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,
ÑËÅÄÓÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ  ÌÈÑÒÅÐÓ áÝËÔÓÐÓ,  ×ÒÎ ÌÛ  ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ  ÎÒÂÀÃÅ.  îÍ
ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.  äÎ ÓÏÎÌßÍÓÒÎÃÎ  ÑÐÎÊÀ  ÅÃÎ  ÄÎÁËÅÑÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ÁÓÄÅÒ
ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜÑß ÈÑÏÛÒÀÍÈßÌ.
     åÃÎ  ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÅ ÎÒÐÅÇÂÈËÎ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ,  È  ÎÍÈ  ÂÅÆËÈÂÎ, ÍÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÒÀËÈ ÏÐÎÙÀÒÜÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÛÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÌÅÍß ÈÇ ÄÎÌÀ.





     ÿ  ÂÛØÅË  ÈÇ  ÝÒÎÃÎ  ÄÎÌÀ,  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÐÀÇÃÍÅÂÀÂØÈÑÜ  ÍÀ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.
îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÏÐÎÊÓÐÎÐ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀÑÌÅÕÀËÑß  ÍÀÄÎ  ÌÍÎÉ.  îÍ  ËÃÀË,  ×ÒÎ  ÌÎÈ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß  ÁÓÄÓÒ  ÂÛÑËÓØÀÍÛ, ×ÒÎ  ÌÍÅ  ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÃÐÎÆÀÅÒ, À ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ  ñÀÉÌÎÍ  Ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÔÈÖÅÐÀ-ÃÎÐÖÀ ÏÎÊÓØÀËÑß ÍÀ  ÌÎÞ  ÆÈÇÍÜ, ÍÎ È  ÑÀÌ
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, ÊÀÊ ßÂÑÒÂÎÂÀËÎ ÈÇ ÅÃÎ ÑËÎÂ, ÒÎÆÅ ÇÀÌÛØËßË ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß.
ÿ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË  ÌÎÈÕ  ÂÐÀÃÎÂ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, ÍÀ  ÑÒÎÐÎÍÅ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß
ÂËÀÑÒÜ; ÃÅÐÖÎÃ È ÂÑß ÏÎÄÂËÀÑÒÍÀß ÅÌÓ ÇÀÏÀÄÍÀß  ×ÀÑÒÜ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ  ÃÎÐ; È ÒÓÒ
ÆÅ ÏÎÄ  ÁÎÊÎÌ ëÎÂÝÒ,  ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÈÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÑÈËÛ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ
ÑÒÐÀÍÛ È ÂÅÑÜ  ÊËÀÍ ÑÒÀÐÛÕ  ßÊÎÁÈÒÑÊÈÕ  ØÏÈÎÍÎÂ È ÈÕ  ÍÀÅÌÍÈÊÎÂ. à  ÂÑÏÎÌÍÈÂ
äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ È ÐÛÆÓÞ  ÃÎËÎÂÓ íÈÉËÀ, äÓÍÊÀÍÎÂÀ ÑÛÍÀ, ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÇÀÃÎÂÎÐÅ
ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß, ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ, ÅÑÒÜ È  ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ Ó×ÀÑÒÍÈÊ  È ×ÒÎ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ
ÊËÀÍÀ ðÎÁ ðÎß, ÏÎÒÎÌÊÈ ÎÒ×ÀßÍÍÛÕ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ, ÒÎÆÅ ÎÁúÅÄÈÍßÒÑß ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß Ñ
ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ. êÀÊ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÑÈËÜÍÎÃÎ  ÄÐÓÃÀ ÈËÈ  ÓÌÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒ×ÈÊÀ!
äÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,   ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÌÀËÎ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÌÎÃÓÒ  È ÕÎÒßÒ ÏÐÈÉÒÈ  ÌÍÅ ÍÀ
ÂÛÐÓ×ÊÓ, ÈÍÀ×Å  ëÎÂÝÒÓ, ÃÅÐÖÎÃÓ È ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ ÍÅÇÀ×ÅÌ  ÁÛËÎ ÁÛ  ÈÇÌÛØËßÒÜ
ÑÏÎÑÎÁÛ ÎÒ ÌÅÍß ÎÒÄÅËÀÒÜÑß; È ß ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ÑÅÁß ÏÐÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ
ÓËÈÖÅ ß ÌÎà ÇÀÄÅÒÜ ÄÐÓÃÀ ÏËÅ×ÎÌ È ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ ÅÃÎ.
     è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀß ÌÎÈ  ÌÛÑËÈ, ÊÀÊÎÉÒÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÏÐÎÕÎÄß
ÌÈÌÎ,  ÇÀÄÅË  ÌÅÍß  ÏËÅ×ÎÌ,  ÁÐÎÑÈË  ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ  È  ÑÂÅÐÍÓË  Â
ÏÅÐÅÓËÎÊ.  óÃÎËÊÎÌ ÃËÀÇÀ  ß  ÓÑÏÅË  ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ñÒÞÀÐÒ,  È,
ÁËÀÃÎÑËÎÂËßß ÑÓÄÜÁÓ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. â ÏÅÐÅÓËÊÅ ß ÓÂÈÄÅË ÅÃÎ
ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ: ÎÍ ÑÒÎßË ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ Ó ÂÕÎÄÀ  ÄÎÌ È, ÑÄÅËÀ  ÌÍÅ  ÇÍÀÊ,  ÁÛÑÒÐÎ
ÈÑ×ÅÇ.  íÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÝÒÀÆÀÌÈ ÂÛØÅ ß ÄÎÃÍÀË ÅÃÎ  Ó ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÂÅÐÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÎÍ
ÇÀÏÅÐ ÍÀ  ÊËÞ×, ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÛ ÂÎØËÈ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ,  ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ
ÌÅÁÅËÈ -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ñÒÞÀÐÒÓ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÑÄÀÒÜ ÂÍÀÅÌ.
     -- ïÐÈÄÅÒÑß ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÏÎËÓ,  --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  ÇÀÒÎ ÇÄÅÑÜ  ÌÛ Â ÏÎËÍÎÉ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, À ß ÆÀÆÄÀË ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ.
     -- êÀÊ àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- çÀÂÒÐÀ,   ÑÐÅÄÓ, ýÍÄÈ ÂÎÇÜÌÅÒ ÅÃÎ
ÍÀ ÁÎÐÒ Ñ äÆÈËËÀÍÑÊÎÉ  ÎÒÌÅËÈ. îÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ, ÁÎÞÑÜ,
ÏÐÈ ÍÛÍÅØÍÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÄÐÓà ÎÒ ÄÐÓÃÀ. à ÒÅÏÅÐÜ
Î ÃËÀÂÍÎÌ: ÊÀÊ ÏÎÄÂÈÃÀÅÒÑß ÂÀØÅ ÄÅËÎ?
     --  äÀ  ÂÎÒ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ß,  -- ÑÅÃÎÄÍß  ÓÒÐÎÌ  ÌÍÅ  ÑÊÀÇÀËÈ,  ×ÒÎ  ÌÎÈ
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÁÓÄÓÒ ÂÛÑËÓØÀÍÛ È ×ÒÎ ß ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â èÍÂÅÐÝÐÈ ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÑÀÌÈÌ ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ -- ÍÈ ÁÎËÜØÅ, ÍÈ ÌÅÍÜØÅ!
     -- õÀ-ÕÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ!
     -- ÿ È ÑÀÌ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ ÒÓÒ ÍÅËÀÄÍÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÁÛ
ÓÑËÛØÀÒÜ ÂÀØÈ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß.
     -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ×ÅÑÒÍÎ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÊÈÏËÞ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ, --  ÏÎ×ÒÈ ÊÐÈ×ÀË ñÒÞÀÐÒ.
-- äÎÑÒÀÒÜ ÁÛ  ÌÍÅ ÐÓÊÎÉ ÄÎ ÈÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ß  ÁÛ  ÑÁÈË  ÅÃÎ  ÍÀÇÅÌÜ,  ÊÀÊ
ÃÍÈËÎÅ  ßÁËÎÊÎ!  ÿ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ ýÏÈÍÀ È äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÑÊÎÃÎ, È,  ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ,
ÌÎÉ ÄÎËà ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÆÈÇÍÜ  ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÈ×À. íÎ  ÂÛ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß, È
ÑÓÄÈÒÅ  ÑÀÌÈ.  ïÅÐÂÛÌ  ÄÅËÎÌ ÈÌ ÍÓÆÍÎ  ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß Ñ  àËÀÍÎÌ.  îÍÈ  ÍÅ ÌÎÃÓÒ
ÏÐÈÒßÍÓÒÜ  äÆÅÌÑÀ ÍÈ  ÇÀ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÍÈ  ÇÀ ÇËÎÓÌÛØËÅÍÈÅ, ÏÎÊÀ  ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ
ÏÐÈÒßÍÓÒ  àËÀÍÀ  ÊÀÊ ÃËÀÂÍÎÃÎ  ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ,  --  ÒÀÊΠ ÇÀÊÎÍ: ÍÅËÜÇß  ÑÒÀÂÈÒÜ
ÏÎÂÎÇÊÓ ÏÅÐÅÄ ËÎØÀÄÜÞ.
     -- êÀÊ ÆÅ ÎÍÈ ÏÐÈÒßÍÓÒ àËÀÍÀ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  à ÝÒÎÒ ÇÀÊÎÍ ÌÎÆÍÎ ÎÁÎÉÒÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  íÀ ÒÎ ÈÌÅÅÒÑß  ÄÐÓÃÎÉ
ÇÀÊÎÍ.  áÛËÎ  ÁÛ  ÊÓÄÀ ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÎ,  ÅÆÅËÈ ÁÛ  ÏÎ ÏÐÈ×ÈÍÅ  ÁÅÃÑÒÂÀ  ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ
ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊΠÄÐÓÃÎÉ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÛÌ. íÎ Â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÇÛÂÀÞÒ Â  ÑÓÄ
ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ È ÏÎ  ÏÐÈ×ÈÍÅ ÍÅßÂÊÈ ÂÛÍÎÑßÒ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÇÀÎ×ÍÎ. âÛÇΠÌÎÆÍÎ
ÏÎÑÛËÀÒÜ   ×ÅÒÛÐÅ  ÌÅÑÒÀ:  ÏÎ  ÌÅÑÒÓ  ÅÃÎ  ÆÈÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÇÀÒÅÌ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ  ÎÍ
ÏÐÎÆÈÂÀË   ÒÅ×ÅÍÈÅ  ÑÎÐÎÊÀ  ÄÍÅÉ,  ÇÀÒÅÌ   ÃËÀÂÍÛÉ  ÃÎÐÎÄ ÃÐÀÔÑÒÂÀ, ÃÄÅ ÎÍ
ÎÁÛ×ÍÎ ÏÐÎÆÈÂÀÅÒ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÅÑËÈ  ÅÑÒÜ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÅÕÀË ÈÇ
øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÒÎ ÅÃÎ ÄÂÀ  ÌÅÑßÖÀ ÊÐßÄÓ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÍÀ ãËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ, Â
ÃÀÂÀÍÈ  È  ÍÀ ËÈÒÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ.  öÅËÜ  ÝÒÎÉ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ  ÌÅÐÛ  ÿÑÍÀ  ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÞ:
ÊÎÐÀÁËÈ, ÓÕÎÄßÙÈÅ ÇÀ ÌÎÐÅ, ÓÑÏÅÞÒ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Â ÒÀÌÎØÍÈÕ  ÃÀÂÀÍßÕ, È,
ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎ,  ÒÀÊÎÉ  ÂÛÇÎÂ  -- ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄËß ÏÐÎÔÎÐÌÛ. òÅÏÅÐÜ  ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ Ñ
àËÀÍÎÌ? ÿ ÍÅ ÑËÛÕÀË, ×ÒÎÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÂÎÉ ÄÎÌ. ÿ ÁÛË ÁÛ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ,
ÅÑËÈ  ÁÛ ÕÎÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÓÊÀÇÀË ÌÍÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÆÈË ÑÎÐÎÊ ÄÍÅÉ ÏÎÄÐßÄ,
ÍÀ×ÈÍÀß  Ñ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ. íÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÃÐÀÔÑÒÂÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ  ÆÈË  ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÈËÈ  ÕÎÒß  ÁÛ ÂÐÅÌÅÍÍÎ; ÅÑËÈ  Ó  ÍÅÃÎ ÂÎÎÁÙÅ ÅÑÒÜ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÆÈËÈÙÅ, ÒÎ  ÎÍÎ,
ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÑÒÎÈÒ ÅÃÎ ÏÎËÊ, À ÅÑËÈ ÎÍ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓË øÎÒËÀÍÄÈÞ
-- Î  ×ÅÌ ÌÛ Ñ  ÂÀÌÈ ÇÍÀÅÌ, À ÎÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ, -- ÒÎ  ÄÀÆÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÃËÓÏÅÖ
ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß, ÊÀÊÎÂÛ  ÅÃÎ  ÍÀÌÅÐÅÍÈß.  ãÄÅ ÆÅ  È  ÊÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ  ÑËÅÄÓÅÒ  ÅÃÎ
ÂÛÇÛÂÀÒÜ? ýÒÎ ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ Ó ÂÀÑ, ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÅ ÈÑÊÓØÅÍÍÎÃÎ Â ÇÀÊÎÍÀÕ.
     --  âÛ ÑÀÌÈ ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÑÊÀÇÀËÈ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ß. --  çÄÅÑÜ, ÍÀ  ãËÀÂÍÎÉ
ÏËÎÙÀÄÈ, È Â ÃÀÂÀÍÈ, È ÍÀ ËÈÒÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÌÅÑßÖÅÂ.
     -- âÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÒÎËÊÎÂÛÉ  ÇÀÊÎÍÍÈÊ,  ×ÅÌ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  -- îÍ ÓÆÅ  ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÇÛÂÀË àËÀÍÀ; ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ
ÏßÒÎÃÎ, Â  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÊÎ ÌÍÅ. âÛÇÂÀË  ÎÄÈÍ ÐÀÇ -- È  ÍÀ ÝÒÎÌ
ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. è ÃÄÅ ÆÅ, ÂÛ ÁÛ ÄÓÌÀËÈ?  íÀ  ÏËÎÙÀÄÈ Â èÍÂÅÐÝÐÈ, ÃËÀÂÍÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ
êÅÌÏÁÅËËÎÂ! ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ: ÎÍÈ ÍÅ ÈÙÓÒ àËÀÍÀ.
     -- êÀÊ ÒÀÊ? -- ÈÇÓÌÈËÑß ß. -- îÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÈÙÓÒ?
     --  íÀÑÊÎËÜÊÎ  ß ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÍÅÒ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  ïÎ  ÌÎÅÌÓ ÑÊÓÄÍÎÌÓ
ÐÀÇÓÌÅÍÈÞ,  ÎÍÈ ÂÎÂÑÅ  ÍÅ ÆÅËÀÞÒ ÍÀÉÒÈ ÅÃÎ.  îÍÈ ÁÎßÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,
ÑÓÌÅÅÒ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß,  À  ÒÎÃÄÀ  È äÆÅÌÑ, Ñ  ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÈ,  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, È ÕÎÒßÒ
ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß,  ×ÅÃÎ  ÄÎÁÐÎÃÎ,  ÓÑÊÎËÜÇÍÅÒ Ó  ÍÈÕ  ÈÇ ÐÓÊ. ýÒÎ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ,  ÍÅ
ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ, ÝÒÎ ÇÀÃÎÂÎÐ.
     -- îÄÍÀÊÎ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ,  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË ÎÁ àËÀÍÅ,
--  ÑÊÀÇÀË ß. --  âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÍßË,  ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ
ÓÊËÎÍÈÒÜÑß ÎÒ ÎÒÂÅÒÎÂ.
     -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  -- íÓ ÕÎÐÎØÎ, ÏÐÀ  ß  ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ
ÝÒÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠËÈØÜ ÄÎÃÀÄÊÈ, ÎÁÐÀÒÈÌÑß ÆÅ Ê  ÔÀÊÒÀÌ. äÎ ÌÎÈÕ ÓØÅÉ ÄÎØËÎ,
×ÒÎ äÆÅÌÑÀ È ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ -- ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ!  --  ÄÅÐÆÀÒ  ÏÎÄ ÑÅÌÜÞ
ÇÀÌÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÇÀÊÎÂÀÍÛ Â ÊÀÍÄÀËÛ È ÑÈÄßÒ Â ÂÎÅÍÍÎÉ ÒÞÐÜÌÅ ÔÎÐÒÀ âÈËÜßÌ. ê ÍÈÌ
ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ  ÄÎÏÓÑÊÀÞÒ  È ÍÅ  ÐÀÇÐÅØÀÞÒ ÏÅÐÅÏÈÑÛÂÀÒÜÑß. à ÂÅÄÜ  ÝÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÈ,
ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  ÑËÛØÀËÈ ÂÛ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ? óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÍÈ ÎÄÈÍ ñÒÞÀÐÒ  ÈÇ
ÂÑÅÉ  ÈÕ ÍÅ×ÅÑÒÈÂÎÉ  ØÀÉÊÈ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÍÀÐÓØÀË  ÇÀÊÎÍΠ ÒÀÊ  ÍÀÃËÎ. âÅÄÜ Â
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÎÌ  ÀÊÒÅ  ÒÛÑß×À ÑÅÌÈÑÎÒÎÃÎ  ÃÎÄÀ  ×ÅÐÍÛÌ  ÏÎ  ÁÅËÎÌÓ ÍÀÏÈÑÀÍÎ  Î
ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÌ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ Â ÒÞÐÜÌÓ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÇÍÀË Î  äÆÅÌÑÅ È ÑÂÈÄÅÒÅËßÕ, ß
ÏÎÄÀË ÏÅÒÈÖÈÞ ËÎÐÄÓÑÅÊÐÅÒÀÐÞ âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ  ÑÓÄÀ. è  ÑÅÃÎÄÍß ÏÎËÓ×ÈË ÎÒÂÅÒ. âÎÒ
ÂÀÌ È ÇÀÊÎÍ! âÎÒ ÂÀÌ È ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ!
     îÍ  ÑÓÍÓË  ÌÍÅ    ÐÓÊÈ  ÁÓÌÀÃÓ,  ÒÓ  ÑÀÌÓÞ  ÁÓÌÀÃÓ  Ñ  ÌÅÄÎÒÎ×ÈÂÛÌÈ  È
ËÈÖÅÌÅÐÍÛÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ  ÁÛËÀ  ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ    ÊÍÈÆÅ×ÊÅ,
ÈÇÄÀÍÍÎÉ   "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ  ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÅÌ"    ÏÎËÜÇÓ,   ÊÀÊ  ÃËÀÑÈËÎ  ÇÀÃËÀÂÈÅ,
"ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ ÂÄÎÂÛ È ÏßÒÅÐÛÕ ÄÅÒÅÉ" äÆÅÌÑÀ.
     -- âÈÄÈÒÅ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ñÒÞÀÐÒ, -- ÎÍ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÌÍÅ ÎÒÊÀÇÀÒÜ Â ÑÂÈÄÀÍÈÈ
Ñ ÌÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ, ÏÎÝÒÎÌÓ  ÎÍ  "ÈÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÎÇÂÎËÅÍÈß  Ó ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÂÏÓÑÒÈÒÜ
ÌÅÍß".  èÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ  ÄÎÇÂÎËÅÍÈß!  ëÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ  âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÀ  øÎÒËÀÍÄÈÈ
ÈÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ!  ðÀÇÂÅ  ÑÌÛÑË  ÝÒÈÕ  ÑËΠÍÅ ßÑÅÍ? îÍÈ  ÍÀÄÅÞÒÑß, ×ÒÎ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ
ÎÊÀÆÅÒÑß  ÑÒÎËÜ   ÃËÓÏ  ÈËÈ,  ÍÀÎÁÎÐÎÒ,  ÑÒÎËÜ  ÓÌÅÍ,  ×ÒÎ  ÍÅ  ÄÀÑÒ  ÑÂÎÅÃÎ
ÄÎÇÂÎËÅÍÈß. è  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÌÍÅ  ÍÅ  ÑÎËÎÍÎ ÕËÅÁÀÂØÈ  ÒÀÙÈÒÜÑß ÈÇ  ÔÎÐÒÀ âÈËÜßÌ
ÎÁÐÀÒÍÎ.  à  ÏÎÒÎÌ --  ÍÎÂÀß  ÏÐÎÂÎËÎ×ÊÀ,  ÏÎÊÀ  ß ÁÓÄÓ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÄÐÓÃÎÌÓ
ÂÛÑÎÊÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÌÓ ËÈÖÓ, À, ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÂÑÅ ÂÀËÈÒÜ ÍÀ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ  -- ÑÎËÄÀÒÛ,
ÌÎË, ÏÎËÍÛÅ  ÍÅÂÅÆÄÛ Â ÇÀÊÎÍÀÕ, --  ÇÍÀÞ ß  ÝÒÓ ÏÅÑÍÞ! çÀÒÅÌ ß ÏÐÎÄÅËÀÞ ÝÒÎÒ
ÏÓÒÜ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, È ÏÎÊÀ ß ÏÎËÓ×Ó ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ ÏÅÐÂÛÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß, ÑÓÄ
ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÑÓ. ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÐÀÂ, Ñ×ÈÒÀß ÝÒÎ ÇÀÃÎÂÎÐÎÌ?
     -- äÀ, ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- è ß ÂÀÌ  ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÝÒÎ  ÄÎÊÀÆÓ, -- ÇÀßÂÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ.  --  ó  ÍÈÕ ÅÑÒÜ
ÏÐÀÂÎ ÄÅÐÆÀÒÜ äÆÅÌÑÀ  ÒÞÐÜÌÅ, ÍÎ ÎÍÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ÌÍÅ ÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÍÈÌ.
ó ÍÈÕ ÍÅÒ ÏÐÀÂÀ ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÒÞÐÜÌÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ, ÍÎ ÑÌÎÃÓ ËÈ ß ÓÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌÈ
ËÞÄÜÌÈ,   ÊÎÒÎÐÛÅ   ÄÎËÆÍÛ   ÁÛËÈ  ÁÛ  ÐÀÇÃÓËÈÂÀÒÜ   ÍÀ  ÑÂÎÁÎÄÅ,  ÊÀÊ   ÑÀÌ
ËÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ? âÎÒ, ×ÈÒÀÉÒÅ:  "÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß  ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ, ÒÎ  ËÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ
ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÄÀÂÀÒÜ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ  ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß  ÑÌÎÒÐÈÒÅËßÌ  ÒÞÐÜÌÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÍÅ
ÁÛËÈ ÇÀÌÅ×ÅÍÛ  ÍÈ Â  ÊÀÊÈÕ  ÍÀÐÓØÅÍÈßÕ  ÄÎËÃÀ  ÑÂÎÅÉ  ÑËÓÆÁÛ".  íÈ    ÊÀÊÈÕ
ÍÀÐÓØÅÍÈßÕ!  ãÎÑÏÎÄÈ!  à  ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÉ ÀÊÒ  ÒÛÑß×À  ÑÅÌÈÑÎÒÎÃÎ ÃÎÄÀ? ìÈÑÒÅÐ
áÝËÔÓÐ, Ó ÌÅÍß ÐÀÇÐÛÂÀÅÒÑß ÑÅÐÄÖÅ, ÂÅÐÅÑÊ ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÛ ÏÛËÀÅÒ Â ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ!
     --  â  ÏÅÐÅÂÎÄÅ  ÍÀ  ÏÐÎÑÒÎÉ ßÇÛÊ,  --  ÑÊÀÇÀË ß,  -- ÝÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ,  ×ÒÎ
ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÎÑÒÀÍÓÒÑß Â ÒÞÐÜÌÅ È ÂÛ ÈÕ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ?
     -- è ß ÈÕ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÄÎ èÍÂÅÐÝÐÈ, ÃÄÅ ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÑÓÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. --
à ÒÀÌ ÓÑËÛØÓ,  ÊÀÊ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ  ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß  ÎÁ  "ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  È
ÄÓØÅÂÍÛÕ   ÒÐÅÂÎÃÀÕ,   ÑÂßÇÀÍÍÛÕ   Ñ  ÅÃÎ  ÄÎËÆÍÎÑÒÜÞ",   È   Î  "ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ, ÑÎÇÄÀÍÍÛÕ ÄËß  ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ"!  íÎß  ÈÕ  ÎÁÂÅÄÓ  ÂÎÊÐÓÃ
ÏÀËÜÖÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ!  ÿ ÇÀÄÓÌÀË  ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÒÜ  ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ ÍÀ  ÄÎÐÎÃÅ, È  ÂÎÒ
ÓÂÈÄÈÒÅ,  ß ÂÛÆÌÓ ÕÎÒÜ ÊÀÏËÞ  ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ  ÈÇ ÒÎÃÎ  ÑÎËÄÀÒÀ  --  "ÏÎËÍÎÃÎ
ÍÅÂÅÆÄÛ Â ÇÀÊÎÍÀÕ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÄÅÒ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ.
     òÀÊ  È  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ: ÌÈÑÒÅÐ  ñÒÞÀÐÒ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅËÑß  ÑÎ  ÑÂÈÄÅÒÅËßÌÈ  ÍÀ
ÄÎÐÎÃÅ ÁËÈÇ òÈÍÄÐÀÌÀ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÎÏÓÑÒÈÒÅËÜÑÒÂÓ ÎÔÈÖÅÐÀ.
     -- â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     --  íÅÒ, ÏÎÊÀ ß ÆÈÂ, ß ÂÀÑ  ÅÙÅ ÓÄÈÂËÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- âÎÒ,
ÂÈÄÈÒÅ? -- îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎÑÎÕØÈÉ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØÅÄØÈÉ ÈÇ ÏÅ×ÀÒÍÎÃÎ
ÑÒÀÍÊÀ ÎÒÒÈÑÊ. -- ýÒÎ  ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ:  ÑÌÎÒÐÈÒÅ,  ÂÎÒ ÈÌß ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ
ÏÎÄ ÑÏÈÑÊÎÌ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈÊÀÊÎÃÎ áÝËÔÓÐÀ. íÎ ÍÅ Â
ÒÎÌ ÄÅËÎ. êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀ ×ÜÈ ÄÅÍÜÃÈ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÝÒÀ ÁÓÌÀÃÀ?
     -- äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÍÀ ÌÎÈ! òÎ ÅÑÒÜ ÎÍÈ ÅÅ ÏÅ×ÀÒÀËÈ ÑÀÌÈ ÄËß ÑÅÁß: ÄËß
ãÐÀÍÒÎÂ,  ýÐÑÊÈÍΠ È ÒÎÃÎ ÏÎËÓÍÎÙÍÎÃÎ ÂÎÐÀ,  ñÀÉÌÎÍÀ  ôÐÝÇÅÐÀ. íÎ ÌÎà ËÈ  ß
ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÏÎËÓ×Ó  ÊÎÏÈÞ? íÅÒ,  ÌÍÅ ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÂÅÑÒÈ ÇÀÙÈÒÓ ÂÑËÅÏÓÞ, ÌÍÅ
ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÑÓÄÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÐÈÑßÆÍÛÌÈ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- äÀ ÊÀÊ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- ýÒÎ ÑÒÎËÜ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÀß È -- ÄÎ
ÝÒÎÃÎ ÍÅÁÛÂÀËÎÃÎ ÄÅËÀ -- ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌÀß  ÓÑËÓÃÀ,  ×ÒÎ  ÇÀÊÎÍ  ÅÅ ÄÀÆÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË. à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÊËÎÍÈÒÅÑÜ ÏÅÐÅÄ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÂÈÄÅÍÈß! íÅÊÈÉ
ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ  ÂÕÎÄÈÒ    ÏÅ×ÀÒÍÞ ôËÅÌÈÍÃÀ,  ÇÀÌÅ×ÀÅÒ ÍÀ  ÏÎËÓ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÒÒÈÑÊ,
ÏÎÄÁÈÐÀÅÒ È ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÅÃÎ ÊÎ ÌÍÅ. è ×ÒÎ ÆÅ? ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ! ÿ
ÑÍÎÂÀ ÎÒÄÀË ÅÃÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ -- ÇÀ Ñ×ÅÒ ÇÀÙÈÒÛ: sumptibus moesti rei.  ñËÛÕÀÍÎ
ËÈ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ? è ÂÎÒ ÎÍ --  ×ÈÒÀÉÒÅ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ, ÂÅËÈÊÀß ÒÀÉÍÀ ÓÆÅ  ÍÈ
ÄËß  ÊÎÃÎ ÍÅ ÒÀÉÍÀ. íÎ ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÐÀÄÎÑÒÈ  ÄÎÑÒÀÂÈËÀ  ÂÑß  ÝÒÀ
ÈÑÒÎÐÈß ÌÍÅ, ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÂÅÐÅÍÀ ÆÈÇÍÜ ÅÃÎ ÐÎÄÈ×À?
     -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- òÅÏÅÐÜ  ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ  ÒÂÎÐÈÒÑß È ÏÎ×ÅÌÓ ß ÇÀÑÌÅßËÑß ÂÀÌ Â ËÈÖÎ,
ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÇÀßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÄÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀÍÈß.
     òÅÏÅÐÜ  ÍÀÑÒÀËÀ  ÌÎß Î×ÅÐÅÄÜ.  ÿ  ÂÊÐÀÒÖÅ  ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÅÌÓ  ÎÁ ÓÃÐÎÇÀÕ È
ÏÎÑÓËÀÕ  ÌÈÑÒÅÐÀ ñÀÉÌÎÍÀ,  Î ÑËÓ×ÀÅ  Ñ  ÏÎÄÎÑËÀÍÍÛÌ  ÓÁÈÉÖÅÉ  È  Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÒÅÌ  Ó ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. î  ÌÎÅÌ ÏÅÐÂÎÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ Ñ ÍÈÌ ß, ÄÅÐÆÀÑÜ
ÑÂÎÅÃÎ  ÑËÎÂÀ, ÍÅ ÑÊÀÇÀË  ÍÈ×ÅÃÎ,  ÄÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ Â ÝÒÎÌ  È ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ.
ñËÓØÀß  ÌÅÍß, ñÒÞÀÐÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÀÊ ÇÀÂÎÄÍÎÉ ÁÎËÂÀÍ×ÈÊ, È ÅÄÂÀ
ÒÎËÜÊÎ ß ÓÌÎËÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÑÊÀÇÀË ÌÍÅ  ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÎÄÍÈÌ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÑËÎÂÎÌ,
ÏÐÎÈÇÍÅÑß ÅÃÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÀÐÅÍÈÅÌ:
     -- ñÊÐÎÉÒÅÑÜ!
     -- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÂÀÑ, -- ÓÄÈÂÈËÑß ß.
     -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ,  ß  ÎÁúßÑÍÞ, --  ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. --  íÀ  ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÂÀÌ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÊÐÛÒÜÑß. òÓÒ È ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ Î  ×ÅÌ.  ïÐÎÊÓÐÎÐ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÅÙÅ ÒËÅÞÒ
ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÈ, ÂÛÐÂÀË ÂÀØÓ  ÆÈÇÍÜ ÈÇ  ÐÓÊ  ñÀÉÌÎÍÀ È ÃÅÐÖÎÃÀ.  îÍ  ÍÅ
ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÒÄÀÒÜ  ÂÀÑ ÏÎÄ ÑÓÄ È ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÓÁÈÒÜ ÂÀÑ,  È ÂÎÒ  ÎÒÊÓÄÀ Ó ÍÈÕ
ÐÀÇÄÎÐÛ: ñÀÉÌÎÍ È ÃÅÐÖÎà ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÅÐÍÛÌÈ ÍÈ ÄÐÓÃÓ, ÍÈ ÂÐÀÃÓ. î×ÅÂÈÄÍÎ,
ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒ ÏÎÄ ÑÓÄ È ÍÅ ÓÁÜÞÒ, ÍÎ ÍÀÇÎÂÈÒÅ ÌÅÍß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÁÎËÂÀÍÎÌ, ÅÑËÈ
ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÕÈÒßÒ È ÍÅ ÓÂÅÇÓÒ  ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÀÊ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ. ðÓ×ÀÞÑÜ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ
-- ÂÎÒ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÈÕ "ÑÏÎÑÎÁ"!
     ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÅÌÓ, ÊÀÊ  ß  ÓÑËÛØÀË ÑÂÈÑÒ È ÓÂÈÄÅË
ÐÛÆÅÃÎ ÑËÓÃÓ íÈÉËÀ.
     --  ìÎÆÅÒÅ ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß: ÃÄÅ äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÒÀÌ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ
ÒÅÌÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. --  îÁ ÅÃÎ ÎÒÖÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ  ÍÅ ÑÊÀÇÀË
ÁÛ, ÕÎÒß ÎÍ  ÁÛË ÍÅ Â ËÀÄÀÕ Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ È  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê
ÌÎÅÌÓ ÐÎÄÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ß È ÏÀËÅÖ Î ÏÀËÅÖ ÍÅ ÓÄÀÐÈË ÁÛ,  ×ÒÎÁÛ  ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÈÒÜ. íÎ
äÆÅÌÑ, ÒÎÒ  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÄËÅÖ È ÕÂÀÑÒËÈÂÛÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ. ìÍÅ  ÝÒÎ  ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÐÛÆÅÃÎ
íÈÉËÀ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÀÊ ÆÅ,  ÊÀÊ ÂÀÌ. ýÒÎ ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ -- ÔÓ, ÝÒÎ ÏÀÕÍÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÏÀÊÎÑÒÜÞ.  âÅÄÜ ÄÅËÎ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ ÑÎÑÒÐßÏÀË ÑÒÀÐÛÉ  ëÎÂÝÒ; ÅÑËÈ ÌËÀÄØÈÉ ëÎÂÝÒ
ÂÎÇÜÌÅÒÑß  ÇÀ ÂÀØÅ,  ÒÎ  ÏÎÉÄÅÒ  ÏÎ ÑÒÎÏÀÌ ÎÒÖÀ.  çÀ  ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÈÄÈÒ  Â
ÒÞÐÜÌÅ? çÀ ÒÀÊÎÅ  ÆÅ  ÄÅËÎ  --  ÇÀ ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ. åÃÎ ËÞÄÈ  ÓÆÅ ÍÀÁÈËÈ  ÐÓÊÓ  ÍÀ
ÏÎÕÈÙÅÍÈßÕ. îÍ ÏÅÐÅÄÀÑÒ ÝÒÈÕ ÌÀÑÒÅÐΠñÀÉÌÎÍÓ, È ÂÑÊÎÐÅ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ
ÏÎÌÈËÎÂÀÍ ÈËÈ ÁÅÆÀË, À ÂÛ Î×ÓÒÈÒÅÑÜ Â áÅÍÁÅÊÓËÅ ÈËÈ ýÏËÊÐÎÑÑÅ.
     -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÄÅËÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß.
     -- ÿ ÕÎ×Ó ÂÎÒ ×ÅÃÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ß ÕÎ×Ó,  ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÈÑ×ÅÇËÈ, ÏÎÊÀ
ÎÍÈ ÍÅ  ÓÑÏÅËÈ ÇÀÆÀÒÜ ÂÀÑ Â ÊÓËÀÊ. ñÏÐß×ÜÒÅÑÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎ ÑÓÄÀ È ÂÛÍÛÐÍÈÒÅ
 ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÓÄÓÒ ÝÒÎÃÎ ÆÄÀÒÜ. ýÒÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÒÎËÜÊÎ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÑÒÎßÒ ÒÀÊÎÃÎ ÐÈÑÊÀ È
ÂÑßÊÈÕ ÏÅÐÅÄÐßÃ.
     -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÎÄÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß. -- ÿ ÂÈÄÅË ÓÁÈÉÖÓ, È ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ àËÀÍ.
     -- òÎÃÄÀ, ÊËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÌ,  ÌÎÉ  ÐÎÄÈ× ÑÏÀÑÅÍ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ñÒÞÀÐÒ. --
æÈÇÍÜ  ÅÃÎ  ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ  ÂÀØÈÕ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ  ÍÀ ÑÓÄÅ, È ÐÀÄÈ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ ÒÀÌ
ÁÛËÈ, ÍÅËÜÇß ÆÀËÅÒÜ ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÈ ÄÅÍÅÃ È ÍÀÄÎ  ÈÄÒÈ  ÍÀ  ËÞÁÎÉ ÐÈÑÊ. -- îÍ
ÂÛÂÀËÈË ÍÀ ÏÎË  ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÑÂÎÈÕ  ÊÀÐÌÀÍÎÂ. -- âÎÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ  ÏÐÈ
ÑÅÁÅ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÎÍ. --  áÅÐÈÒÅ,  ÝÒÎ ÂÀÌ  ÅÙÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß,  ÏÎÊÀ  ÂÛ ÍÅ
ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. èÄÈÒÅ  ÏÐßÌÎ  ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ, ÎÒÒÓÄÀ  ÅÑÒÜ ÂÛÕÎÄ  ÍÀ
ëÀÍÃ-äÀÉÊÑ, È ÇÀÊËÈÍÀÞ ÂÀÑ -- ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅÑÜ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÊÎÍ×ÈÒÑß
ÝÒÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ.
     -- íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÈÄÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- à! õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- â ÒÅÕ ÌÅÑÒÀÕ, ÊÓÄÀ ß ÌÎÃ
ÁÛ ÂÀÑ ÏÎÑËÀÒÜ, ÎÍÈ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ  ÁÓÄÓÒ ÐÛÑÊÀÒÜ. íÅÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß  ÂÀÌ  ÑÀÌÎÌÓ  Î
ÑÅÁÅ  ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß,  È ÄÀ  ÍÀÏÐÀÂÈÒ  ÂÀÑ  ÃÎÑÏÎÄÜ!  çÀ  ÏßÒÜ ÄÍÅÉ  ÄÎ  ÑÓÄÀ,
ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ  ÑÅÍÒßÁÐß,  ÄÀÉÒÅ  Î  ÑÅÁÅ  ÇÍÀÒÜ À ñÒÈÐËÈÍÃ,  ß  ÁÓÄÓ  ÒÀÌ  Â
ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ  "êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÃÅÐÁ", È ÅÑËÈ ÂÛ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÁÓÄÅÒÅ ÖÅËÛ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛ,
ß ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ èÍÂÅÐÝÐÈ.
     -- ñÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÅÙÅ ÎÄÍÎ: ÌÎÃÓ ß ÂÈÄÅÒÜ àËÀÍÀ?
     îÍ, ÂÈÄÈÌÎ, ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß.
     -- ýÕ, ËÓ×ØÅ ÁÛ ÍÅ  ÍÀÄÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ  ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ
àËÀÍ  Î×ÅÍÜ  ÝÒÎÃÎ  ÕÎ×ÅÒ  È ÍÀ ÂÑßÊÈÉ  ÑËÓ×ÀÉ  ÍÛÍ×Å  ÍÎ×ÜÞ  ÁÓÄÅÒ ÆÄÀÒÜ  Ó
ñÅËÂÅÐÌÈËÇÀ. åÑËÈ ÂÛ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑËÅÄßÒ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  -- ÍÎ
ÈÌÅÉÒÅ   ÂÈÄÓ, ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÒÂÅÐÄÎ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ   ÝÒÎÌ,  -- ÒÎ ÑÏÐß×ÜÒÅÑÜ Â
ÓÊÐÎÌÍÎÌ  ÌÅÑÒÅ È ÏÎÍÀÁËÞÄÀÉÒÅ ÇÀ ÄÎÐÎÃÎÉ ÖÅËÛÉ  ×ÀÑ, ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ
ÐÈÑÊÍÅÒÅ ÏÎÉÒÈ ÒÓÄÀ. åÑËÈ ÂÛ ÈËÈ ÎÍ ÎÏËÎØÀÅÒÅ, ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÀß ÁÅÄÀ!





     áÛËÎ  ÎÊÎËÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ  ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ,  ÊÎÃÄÀ  ß  ÂÛØÅË ÍÀ  ëÀÍÃ-äÀÉÊÑ. ìÅÍß
ÂËÅÊËÎ Â ÄÅÐÅÂÍÞ  äÈÍ. òÀÊ ÊÀÊ ÒÀÌ ÆÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ,  À ÅÅ ÐÎÄÍß,  ãËÅÍÃÀÉËÑÊÈÅ
ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ, ÏÎ×ÒÈ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÁÓÄÅÒ ÏÓÙÅÍÀ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÑËÅÄÓ, ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÎÄÍÈÌ ÈÇ
ÍÅÌÍÎÃÈÕ ÌÅÑÒ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ  ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ;  ÍÎ ß ÁÛË Î×ÅÍÜ
ÌÎËÎÄ  È,  ÊÀÆÅÒÑß,  Î×ÅÍÜ ÂËÞÁËÅÍ, À  ÏÎÒÎÌÓ, ÍÅ  ÇÀÄÓÌÛÂÀßÑÜ,  ÏÎÂÅÐÍÓË  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÅÐÅÂÍÈ. ïÐÀÂÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÑÎÂÅÑÒÜ È ÇÄÐÀÂÛÉ ÑÌÛÑË, ß ÑÒÀÐÀËÑß
ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ. òÀÌ, ÃÄÅ  ÄÎÐÎÃÀ ÏÎØËÀ Â ÃÎÐÓ, ß, ÂÇÎÉÄß ÍÀ ÏÅÐÅÂÀË,
ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Â  ß×ÌÅÍÜ È ÏÐÈÒÀÈËÑß ÒÀÌ, ÂÛÆÈÄÀß. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÏÓÑÒß
ÌÈÌÎ ÏÐÎØÅË  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÏÎ ÂÈÄÓ ÃÎÐÅÖ,  ÍÎ  ÌÍÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ. âÑÊÎÐÅ
ÏÐÎØÅË ÐÛÆÅÃÎËÎÂÛÉ íÈÉË. çÀÒÅÌ ÏÐÎÅÕÀËÀ ÒÅËÅÆÊÀ ÌÅËÜÍÈÊÀ, À ÏÎÑËÅ ØÅË ÒÎËÜÊÎ
ÂÑßÊÈÉ  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ  ËÞÄ.  ýÒÎÃÎ ÁÛËÎ  ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ,  ×ÒÎÁÛ  ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ  ÑÀÌÎÃÎ
ÎÒ×ÀßÍÍÎÃÎ  ÑÌÅËÜ×ÀÊÀ  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ  ÑÂÎÅÉ  ÖÅËÈ,  ÍÎ ÂÎ  ÌÍÅ  ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ
ÐÀÇÃÎÐÅËÎÑÜ  ÆÅËÀÍÈÅ  ÏÎÏÀÑÒÜ   ÄÅÐÅÂÍÞ  äÈÍ. ÿ ÓÁÅÆÄÀË ÑÅÁß, ×ÒÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ
íÈÉËÀ ÍÀ  ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,  ÈÁÎ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÂÅËÀ  Ê ÄÎÌÓ,  ÃÄÅ
ÆÈËÀ  ÄÎ×Ü ÅÃÎ  ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ; ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ, ÒÎ, ÅÑËÈ ß  ÑÒÀÍÓ
ÏÓÃÀÒÜÑß ÂÑßÊÎÃÎ ÏÎÏÀÂØÅÃÎÑß ÍÀ ÏÓÒÈ ÃÎÐÖÀ, ÌÍÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÉÒÈ. è,  ÓÑÏÎÊÎÈÂ
ÑÅÁß ÝÒÈÌÈ ÕÈÒÐÛÌÈ ÄÎÂÎÄÀÌÈ, ß ÏÐÈÁÀÂÈË ØÀÃÓ È Â ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ ÏßÒÎÃÎ ÓÆÅ ÁÛË
Ó ÊÀËÈÒÊÈ ÌÈÑÑÈÑ äÐÀÌÌÎÍÄ-îÃÈËÂÈ.
     îÁÅ ÄÀÌÛ ÁÛËÈ Â ÄÎÌÅ;  ÓÂÈÄÅ ÈÕ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ,  ß ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß
ØËßÏÓ.
     -- òÓÒ ÏÐÈØÅË  ÎÄÈÍ ÌÀËÛÉ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ØÅÑÒÜÞ ÏÅÍÑÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÄÓÌÀß,
×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÂÄÎÂÅ.
     êÀÒÐÈÎÍÀ  ÂÛÁÅÆÀËÀ  ÌÍÅ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó  È ÑÅÐÄÅ×ÍÎ  ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ;  Ê ÌÎÅÌÓ
ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÑÒÀÐÀß  ÄÀÌÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ  ÌÅÍß ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ.  ìÍÎÃÎ  ÂÐÅÌÅÍÈ
ÑÏÓÑÒß ß ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ÅÙÅ  ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÏÎÑÛËÀËÀ ÂÅÐÕÎÂÎÃÎ Â êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ Ê
ðÀÍÊÈËÅÐÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ÁÛË  ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÌ ÏÎ ÄÅËÀÌ  ÈÌÅÍÈß øÎÑ, È Ó
ÍÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ËÅÑÒÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ
ÎÁÎ ÌÍÅ È ÌÎÅÌ  ÁÓÄÓÙÅÌ. íÎ  ÄÀÆÅ  ÍÅ ÇÍÀß ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÈÑÜÌÅ, ß ËÅÃÊÎ ÐÀÇÃÀÄÀË,
×ÒÎ  ÎÍÀ ÇÀÌÛØËßÅÒ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ß  È Â ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ÁÛË "ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍÎÉ", ÍÎ ÍÅ
ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ; È ÄÀÆÅ  ÏÐÈ ÌÎÅÌ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÍÊÎÌ ÓÌÅ ÌÍÅ
ÁÛËÎ  ßÑÍÎ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÂÎÇÍÀÌÅÐÈËÀÑÜ  ÓÑÒÐÎÈÒÜ  ÁÐÀÊ  ÑÂÎÅÉ  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÛ  Ñ
ÁÅÇÁÎÐÎÄÛÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÂËÀÄÅË ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ Â ëÎÒÈÀÍÅ.
     --  ïÓÑÒÜ-ÊÀ øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑΠÎÒÂÅÄÀÅÒ ÍÀØÅÉ  ÏÎÕËÅÁÊÈ. êÝÒÐÈÍ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ
ÎÍÀ. -- ñÁÅÃÀÉ È ÑÊÀÆÈ ÄÅÂÓØÊÀÌ.
     è ÏÎÊÀ ÌÛ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ, ÎÍÀ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÏÎËÜÑÒÈÒÜ ÌÍÅ, ÂÑÅÃÄÀ
ÓÌÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ  ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÄØÓ×ÈÂÀß, ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÀÇÛÂÀß ÌÅÍß "øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑÎÂ", ÍÎ
ÒÀÊÈÌ ÒÎÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÎÇÂÛÑÈÒÜ  ÌÅÍß Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ. êÎÃÄÀ
ÂÅÐÍÓËÀÑÜ êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÍÀÌÅÐÅÍÈß  ÑÒÀÐÎÉ ÄÀÌÛ ÑÒÀËÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ  Î×ÅÂÈÄÍÛ,  ÅÑËÈ
ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ; ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ  ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ  ÄÅÂÓØÊÈ,
ÑËÎÂÍÎ ÁÀÐÛØÍÈÊ,  ÏÐÎÄÀÞÙÈÉ ÊÎÍß. ùÅÊÈ ÌÎÈ ÏÛËÀËÈ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ
ÌÅÍß ÒÀÊÈÌ  ÒÓÏÈÖÅÉ. ïÎÐÎÉ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÍÀÈÂÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ  ÄÀÆÅ
ÍÅ  ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ  ÅÅ ÂÛÑÒÀÂËßÞÒ ÍÀÏÎÊÀÇ, È ÒÎÃÄÀ ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÓÊÍÓÒÜ
ÑÒÀÐÓÞ ÏÅÐÅ×ÍÈÖÓ ÄÓÁÈÍÎÉ; À  ÏÎÐÎÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÁÅ ÎÍÈ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÇÀÂËÅ×Ü
ÌÅÍß    ËÎÂÓØÊÓ,  È ÒÎÃÄÀ  ß  ÌÐÀ×ÍÅË, ÕÌÓÐÈËÑß  È  ÑÈÄÅË ÌÅÆÄÓ  ÍÈÌÈ,  ÊÀÊ
ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ ÍÅÏÐÈßÇÍÈ.  íÀÊÎÍÅÖ, ÑÒÀÐÀß  ÑÂÀÕÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ  ÍÀÈËÓ×ØÓÞ ÓËÎÂÊÓ --
ÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÀÑ  ÍÀÅÄÈÍÅ. åÑËÈ  ÓÆ ÂÎ ÌÍÅ ÇÀÐÎÄÈÒÑß ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ,  ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÅÃÎ
ÁÛÂÀÅÒ  ÍÅËÅÃÊÎ.  íÎ  ÕÎÒß  ß ÇÍÀË,  Ê  ÊÀÊÎÌÓ ÂÎÐÎÂÑÊÎÌÓ  ÐÎÄÓ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ
êÀÒÐÈÎÍÀ, ÄËß ÌÅÍß ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÉ Â ÃËÀÇÀ È ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ ÅÉ.
     -- ÿ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÂÀÑ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ? -- ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ
ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ.
     -- íÅÒ, ÑÅÃÎÄÍß ß  ÌÎÃÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁÎ ÂÑÅÌ Ñ ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ß. -- ÿ  ÓÆÅ ÍÅ  ÑÂßÇÀÍ ÑËÎÂÎÌ,  È ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ  ÇÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ
ÄÅÍÜ, ß ÁÛ ÍÅ ÄÀË ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÅÍß Î ÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ.
     -- òÎÃÄÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ  ÑÊÎÐÅÅ, -- ÏÎÒÎÐÎÏÈËÀ ÎÍÀ. -- òÅÒÓØÊÀ  ÂÎÒ-ÂÎÒ
ÂÅÐÍÅÒÑß.
     ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ ÂÑÞ ÈÑÒÎÐÈÞ  Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ Ñ ÍÀ×ÀËÀ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ  ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ  ÑÌÅØÍÅÅ, È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ  ÍÅËÅÏÎ,
×ÒÎ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÛÇÛÂÀËÎ ÑÌÅÕ.
     -- îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÐÓÁÛÅ ÌÓÆËÀÍÛ  ÄËß ÂÀÑ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ
ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÊÀÊ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÁÀÐÛØÍÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ  ß ÊÎÍ×ÈË. --
íÎ  ÊÀÊ  ÆÅ  ÝÒÎ  ÂÀØ ÎÒÅÖ ÍÅ ÍÀÓ×ÈË ÂÀÑ ÂËÀÄÅÒÜ ØÏÀÃÎÉ?  â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÑËÛÕÀËÀ
ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ýÒÎ ÒÀÊ ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ!
     -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅÓÄÎÁÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÌÎÉ ÎÒÅÖ -- ×ÅÑÒÍÅÉØÈÉ
×ÅËÎÂÅÊ! -- ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÈÒÀË Â ÎÁËÀÊÀÕ, ÈÍÀ×Å ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÂÌÅÑÒÎ ÔÅÕÒÎÂÀÍÈß
ÎÁÓ×ÀÒÜ ÌÅÍß ËÀÒÛÍÈ. íÎ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ß ÄÅËÀÞ,  ×ÒÎ  ÌÎÃÓ:  ß,  ÏÎÄÎÁÍÎ  ÆÅÍÅ
ëÎÒÀ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÑÜ Â ÑÎËßÍÎÉ ÑÒÎËÁ È ÄÀÞ ÑÅÁß ÐÓÁÈÒÜ.
     --  çÍÀÅÒÅ,  ÎÒ×ÅÃÎ ß  ÑÌÅÞÑÜ?  -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. --  âÎÒ  ÎÒ×ÅÃÎ: ß
ÒÀÊÀß, ×ÒÎ ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ  ÐÎÄÈÒÜÑß ÌÓÆ×ÈÍÎÉ.  è ß  ×ÀÑÒÎ ÂÎÎÁÐÀÆÀÞ, ×ÒÎ ß
ÌÓÆ×ÈÍÀ, È ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÞ ÄËß ÑÅÁß ÂÑßÊÈÅ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. íÎ ÊÎÃÄÀ ÄÅËÎ ÄÎÕÎÄÈÒ ÄÎ
ÁÎß, ß ÑÏÎÕÂÀÒÛÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÓØÊÀ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÄÅÐÆÀÒÜ ØÏÀÃÓ
ÈËÈ ÍÀÍÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÈÉ ÓÄÀÐ,  È ÒÎÃÄÀ ß ÏÅÐÅÊÐÀÈÂÀÞ ÑÂÎÞ ÈÑÒÎÐÈÞ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÁÎÉ
ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÑß, À ß ÁÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ÂÛØËÀ  ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜÍÈÖÅÉ -- ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÛ Ñ ÂÀØÈÌ
ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ; È ß  -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÎÈÇÍÎØÓ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÑÎÂÑÅÌ
ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ.
     -- âÛ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÀß ÄÅÂÈÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     --  ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ ØÈÒÜ, ÏÐßÑÒÜ È ÂÛØÈÂÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, --
ÍÎ  ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÈÌ È ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ,  ÂÛ  ÁÛ ÏÎÍßËÈ, ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÑÊÓÊÀ.  è
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß  ÓÁÈÂÀÒÜ.  à ÂÀÌ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ
ÓÁÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ?
     -- ñËÓ×ÀËÎÑÜ, È ÄÀÆÅ ÄÂÎÈÕ. è ß ÁÛË ÒÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÅÙÅ ÍÀÄÎ
-- ÁÛ Ó×ÈÒÜÑß Â ØÊÎËÅ, --  ÑÊÀ ÇÀË ß. -- íÎ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß  ÎÁ ÝÒÎÌ, ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ
ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ.
     -- íÎ ×ÒÎ ÂÛ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÒÎÃÄÀ... ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ÑÈÄÅË È ÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÌÀËÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ,  ÎÒÊÓÄÀ ÁÅÐÓÒÑß ÝÒÈ ÑËÅÇÛ.
âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ÍÅ ÆÅËÀÞ ÓÁÈÂÀÒÜ, ß  ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ êÝÒÐÈÎÍ  äÓÃËÀÑ, ÊÎÒÎÐÀß,
ÊÎÃÄÀ ÂÛËÎÌÀËÈ ÇÀÑÎÂ, ÏÐÎÑÓÍÓËÀ Â ÑÊÎÁÛ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ.  ýÒÎ ÌÎß ËÞÁÈÌÀß ÃÅÐÎÈÍß.
à ÂÛ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÒÀÊ ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÐÎËß?
     -- ïÎ  ÏÐÀÂÄÅ  ÃÎÂÎÐß,  -- ÑÊÀÇÀË  ß, --  ÌÎß  ËÞÁÎÂÜ Ê ÊÎÐÎËÞ (ÁÎà  ÄÀ
ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒ  ÅÃÎ ÊÓÐÍÎÑÎÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ!) ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÑÄÅÐÆÀÍÍÀ; Ê  ÒÎÌÓ ÆÅ ß
ÑÅÃÎÄÍß ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ ÂÈÄÅË ÑÌÅÐÒÜ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÄÓÌÀÒÜ Î ÆÈÇÍÈ.
     --  ýÒÎ  ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ, -- ÒÀÊ  È ÄÎËÆÅÍ  ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÀ!
òÎËÜÊÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÑËÈ Á ÌÎÉ ÄÐÓÃ
ÍÅ ÓÌÅË ÑÐÀÆÀÒÜÑß. íÎ ÒÅÕ ÄÂÎÈÕ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÓÁÈËÈ ÍÅ ØÏÀÃÎÉ.
     --  íÅÒ, --  ÎÒÂÅÒÈË ß, -- Ó ÌÅÍß  ÁÛËÀ ÏÀÐÀ  ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ.  è  Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ
ÌÎÅÌÓ, ÝÒÈ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ,  ÈÁÎ ÑÒÐÅËßÞ  ß  ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ËÓ×ØÅ,
×ÅÌ ÔÅÕÒÓÞ.
     îÍÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÂÛÂÅÄÀËÀ  Ó ÌÅÍß ÂÑÅ  Î ÑÐÀÆÅÍÈÈ ÍÀ ÁÐÈÃÅ, Î ×ÅÌ ß  ÓÌÎË×ÀË,
ÊÎÃÄÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÅÁÅ.
     -- äÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, --  ÂÛ  Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ. à ÂÀØÈÌ  ÄÐÓÃÎÌ ß ÏÐÎÑÒÎ
ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ È ËÞÁËÞ ÅÃÎ.
     -- èÌ  ÍÅËÜÇß ÍÅ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ó ÍÅÃÎ, ÊÀÊ  Ó ÂÑÅÕ, ÅÑÒÜ
ÑÂÎÈ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ, ÍÎ ÎÍ ÕÐÀÁÐÅÖ, ÂÅÐÍÛÉ  ÄÐÓÃ È  ÄÎÁÐÀß  ÄÓØÀ, ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÅÃÎ
ÁÎÃ! íÅ ÂÅÐÈÒÑß ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ  ß  ÑÌÎÃÓ ÇÀÁÛÒÜ àËÀÍÀ! --
ñÅÉ×ÀÑ ß ÓÆÅ ÌÎà ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ àËÀÍÅ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÒ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ ÇÀÂÈÑÈÒ,
ÓÂÈÄÈÌÑß ÌÛ ÍÛÍ×Å ÆÅ ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ ÍÅÒ.
     --  áÎÆÅ,  ÃÄÅ  ÌÎß  ÃÎËÎÂÀ,  ÂÅÄÜ ß  ÇÀÁÛËÀ ÑÎÎÁÙÈÒÜ  ÂÀÌ  ÍÎÂÎÑÒÜ! --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  êÀÒÐÈÎÍÀ È  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ  ÌÍÅ,  ×ÒÎ  ÏÎËÓ×ÈËÀ ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÎÒÖÀ:  ÎÍ
ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÅÐÅÂÅËÈ Â çÀÌÎÊ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÇÀÂÒÐÀ  ÅÃÎ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ,  È ×ÒÎ
ÄÅËÀ ÅÃÎ ÓËÓ×ØÀÞÒÑß. -- âÀÌ  ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑËÛØÀÒÜ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ
ÎÍÀ. -- íÎ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÎÑÓÆÄÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÍÅ ÇÍÀß ÅÃÎ?
     -- ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÅÃÎ ÎÑÓÆÄÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- è ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ,  ß ÐÀÄ,
×ÒÎ Ó ÂÀÑ  ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å ÍÀ  ÄÓØÅ, À ÅÑËÈ ß È ÏÐÈÓÍÛË, ×ÒÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÂÈÄÍÎ
ÏÎ ÌÎÅÌÓ ËÈÖÓ, ÒÎ ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ  ÄÅÍÜ ÄËß ÏÐÈÌÈÐÅÍÈÉ
È ×ÒÎ ËÞÄÈ, ÑÒÎßÙÈÅ Ó ÂËÀÑÒÈ, -- ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÅ,  Ñ ÊÅÌ  ÌÎÆÍÎ ÏÎËÀÄÈÒÜ. ÿ ÂÑÅ
ÅÙÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ñÀÉÌÎÍÎÌ ôÐÝÇÅÐÎÌ.
     -- î, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÈÕ  ÑÐÀÂÍÈÂÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÅ
ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ -- ÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ.
     -- â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÛØÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ñÒÐÀÍÍÎ, ÊÀÊ ÌÀËÎ ÂÛ ÂÎÎÁÙÅ  ÇÍÀÅÒÅ,  --  ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- îÄÍÈ
ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÑÅÁß ãÐÀÍÒÀÌÈ, ÄÐÓÃÈÅ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀÌÈ,  ÍÎ  ÂÑÅ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ  Ê ÎÄÍÎÌÓ
ÊËÀÍÓ.
     è ÂÑÅ ÎÍÈ ÑÛÍÛ ýÏÈÍÀ,  ×ÅÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ È ÍÀÇÂÀÍÀ ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ.
     -- êÀÊÀß ÑÒÐÀÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ìÎß È ÂÀØÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     -- êÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÑÅÃÎÄÍß  ÄËß ÌÅÍß  ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÈÉ,  -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÈÁÎ  ß
ÂÑÅÃÄÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÎß ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß øÎÒËÀÍÄÈÅÉ.
     -- à ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  øÎÒËÀÍÄÈß  --  ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÂÛ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ
èÐËÀÍÄÈÅÉ, --  ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ.  -- íÀÑÒÎßÙÅÅ  ÆÅ,  ÄÐÅÂÍÅÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÅÌËÈ, ÏÎ
ÊÎÒÎÐÎÉ  ÌÛ  ÕÎÄÈÌ È ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÑÄÅËÀÍÛ ÍÀØÈ  ÊÎÑÒÈ, -- ýÏÈÍ.  è ÊÎÃÄÀ ÍÀØÈ
ÏÐÅÄÊÈ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÅ Ñ àËÅÊÑÀÍÄÐÎÌ È ÐÈÌËßÍÀÌÈ, ÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ ýÏÈÍ. è ÄÎ
ÑÈÕ ÏÎÐ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÂÀØÅÌ ÐÎÄÍÎÌ ßÇÛÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛ ÏÎÇÀÁÛËÈ!
     -- âÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ Ó×ÈËÑß.  -- ó ÌÅÍß ÍÅ
ÕÂÀÒÈËÎ ÄÓÕÓ ÂÐÀÇÓÌÈÒÜ ÅÅ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ ìÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ.
     -- íÎ ÂÀØÈ ÏÐÅÄÊÈ  ÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ ÍÅÌ ÈÇ ÏÎÊÎËÅÍÈß Â ÏÎÊÎËÅÍÈÅ, -- ÇÀßÂÈËÀ
ÎÍÀ, -- È ÏÅËÈ ÊÎËÛÁÅËÜÍÛÅ  ÏÅÑÍÈ,  ÊÎÃÄÀ ÍÈ  ÌÅÍß, ÍÈ ÂÀÑ ÅÙÅ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅ
ÁÛËÎ. è ÄÀÆÅ Â  ÂÀØÅÌ ÈÌÅÍÈ ÅÙÅ ÑËÛØÈÒÑß ÍÀØÀ ÐÎÄÍÀß ÐÅ×Ü. àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ  ÌÛ Ñ
ÂÀÌÈ ÌÎÃËÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ßÇÛÊÅ, ÂÛ ÁÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ß ÑÎÂÑÅÌ  ÄÐÓÃÀß! ýÒÎ
ßÇÛÊ ÑÅÐÄÖÀ!
     äÀÌÛ  ÓÃÎÑÒÈËÈ  ÌÅÍß  ÂÊÓÑÍÛÌ  ÎÁÅÄÎÌ,  ÑÒÎË  ÁÛË  ÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ
ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÏÎÑÓÄÎÉ, È ÂÈÍÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÎÒÌÅÍÍÛÌ; Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÌÈÑÑÈÑ îÃÈËÂÈ  ÁÛËÀ
ÁÎÃÀÒÀ.  çÀ ÑÒÎËÎÌ  ÌÛ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÁÎËÒÀËÈ,  ÍÎ,  ÇÀÌÅÒÈÂ,  ×ÒÎ  ÑÎËÍÖÅ ÁÛÑÒÐÎ
ÊËÎÍÈÒÑß Ê ÇÀÊÀÒÓ È ÏÎ ÇÅÌËÅ  ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÅ ÒÅÍÈ, ß ÂÑÒÀË È ÎÒÊËÀÍßËÑß.
ÿ ÓÆÅ  ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ àËÀÍÎÌ, È ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÉÒÈ È ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ
ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÏÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ  ÑÂÅÒÅ.  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÏÐÎÂÎÄÈËÀ  ÌÅÍß  ÄÎ ÑÀÄÎÂÎÉ
ÊÀËÈÒÊÈ.
     -- äÎËÃÎ ß ÂÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÓÂÈÆÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ìÍÅ ÒÐÓÄÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.  -- áÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÄÎËÃÎ,  À  ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ.
     -- è ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- âÀÌ ÆÀËÜ?
     ÿ ÍÀÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ.
     -- ìÍÅ ÒÎÆÅ, È ÅÙÅ  ÊÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÛ ÌÀËÎ ÂÈÄÅËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ
ß ÂÀÑ ÂÛÑÎÊÎ ÖÅÍÞ. âÛ ÕÐÀÁÐÛÉ È ×ÅÑÒÍÛÉ; ÑÎ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÒÀÍÅÒÅ
ÍÀÑÒÎßÙÈÌ  ÌÓÆ×ÈÍÎÉ, È  ß  ÁÓÄÓ ÐÀÄÀ  ÎÁ ÝÒÎÌ  ÓÑËÛØÀÒÜ. åÑËÈ  ÄÀÆÅ ÑËÓ×ÈÒÑß
ÕÓÄØÅÅ, ÅÑËÈ ÂÀÌ  ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ... ×ÒÎ Æ! ïÎÌÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ
ÄÐÓÃ.  è ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ  ÏÎÑËÅ ÂÀØÅÉ  ÑÌÅÐÒÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÓÄÓ ÑÎÂÑÅÌ  ÑÒÀÐÓÕÎÉ,  ß
ÑÒÀÍÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÍÓÊÀÌ Î äÝÂÈÄÅ áÝËÔÓÐÅ È ÏËÀÊÀÒÜ. ÿ  ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÈÌ, ÊÀÊ ÌÛ
ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ,  ×ÒÎ ß  ÂÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ È ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÀ. "äÀ  ÑÎÕÐÀÍÈÒ È  ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÂÀÑ
ÁÎÃ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÌÎËÈÒÜÑß ÂÀØÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ" -- ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀËÀ, È ÂÎÒ
×ÒÎ ß ÑÄÅËÀËÀ...
     îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÌÎÞ ÐÓÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ.  ýÒÎ ÒÀÊ ÌÅÍß  ÏÎÐÀÇÈËÎ, ×ÒÎ  ß
ÂÑÊÐÈÊÍÓË,  ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÁÎËÈ. ëÈÖÎ ÅÅ  ÇÀÐÄÅËÎÑÜ, ÎÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÌÍÅ Â  ÃËÀÇÀ È
ÊÈÂÍÓËÀ.
     -- äÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ Î ÂÀÑ. âÌÅÑÒÅ Ñ
ÏÎÖÅËÓÅÌ ß ÎÒÄÀËÀ ÂÀÌ ÄÓØÓ.
     ÿ ÂÈÄÅË ÍÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅ È ÐÛÖÀÐÑÊÈÉ ÏÛË ÑÌÅËÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÍÎ ÍÅ
ÁÎËÜØÅ  ÒÎÃÎ. îÍÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ,  ÊÀÊ  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÖÅËÎÂÀËÀ ÐÓÊÓ  ÏÐÈÍÖÓ
÷ÀÐËÈ,  ÏÎÐÛÂÅ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ  ×ÓÂÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅÂÅÄÎÌÎ  ËÞÄßÌ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ.
òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ß  ÏÎÍßË,  ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ  ß ÅÅ ËÞÁËÞ È ÊÀÊÎÉ ÒÐÓÄÍÛÉ ÏÓÒÜ ÌÍÅ ÅÙÅ
ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ ÎÁÎ  ÌÍÅ, ÊÀÊ Î ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌ.  è ÂÑÅ
ÆÅ ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÐÎÄÂÈÍÓËÑß ÍÀ  ÝÒÎÌ ÏÓÒÈ È ×ÒÎ  ÏÐÈ ÌÛÑËÈ
ÎÁÎ ÌÍÅ ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÁÜÅÒÑß ×ÓÒÜ ×ÀÙÅ, À ÊÐÎÂÜ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ×ÓÒÜ ÃÎÐß×ÅÅ.
     ïÎÑËÅ  ÂÅËÈÊÎÉ ×ÅÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÌÍÅ ÎÊÀÇÀËÀ, ß ÓÆÅ ÍÅ  ÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ
ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÁÛ×ÍÓÞ  ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ. ìÍÅ ÄÀÆÅ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ:  ÃÎËÎÑÅ ÅÅ
ÇÂÓ×ÀËÎ ÒÀÊÎÅ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÕËÛÍÓÒÜ ÑËÅÇÛ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ  ÃÎÑÏÎÄÀ,  ×ÒÎ  ÂÛ  ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, ÄÎÐÎÃÀß, --  ÑÊÀÇÀË  ß.  --
ïÐÎÙÀÉÒÅ,  ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÏÎÄÐÓÆÊÀ. --  ÿ ÍÀÇÂÀË ÅÅ ÒÀÊ,  ÊÀÊ  ÎÍÀ ÍÀÇÂÀËÀÑÜ
ÑÀÌÀ; ÇÀÒÅÌ ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÂÛØÅË ÇÀ ÊÀËÈÒÊÓ.
     ïÓÒÜ ÌÎÉ ËÅÆÀË ÏÎ ÄÎËÈÍÅ ÂÄÎËÜ ÐÅÊÈ  ëÈÒ,  Ê  ñÒÎÊÁÐÈÄÆÓ È ñÈËÂÅÐÌÈËÇÓ.
òÐÎÏÈÍÊÀ  ÁÅÆÀËÀ ÏÎ  ÊÐÀÞ  ÄÎËÈÍÛ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÆÓÐ×ÀËÀ  È  ÇÂÅÍÅËÀ ÐÅÊÀ,  ÍÈÇÊÎÅ
ÑÎËÍÖÅ ÍÀ  ÇÀÏÀÄÅ  ÐÀÑÑÒÈËÀËÎ  ÑÂÎÈ  ËÓ×È ÑÐÅÄÈ ÄËÈÍÍÛÕ  ÒÅÍÅÉ,  È  Ñ ÊÀÆÄÛÌ
ÈÇÂÈÂÎÌ ÒÐÎÏÛ ÏÅÐÅÄÎ  ÌÍÎÉ  ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ,  ÒÎ×ÍÎ  ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ
ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÁÛË ÍÎÂÛÉ ÌÈÐ. äÓÌÀß ÎÁ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÏÎÇÀÄÈ êÀÒÐÈÎÍÅ È  ÆÄÀÂØÅÌ ÌÅÍß
ÂÏÅÐÅÄÈ àËÀÍÅ,  ß  ËÅÒÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ. ìÍÅ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ È ÇÄÅØÍÈÅ
ÌÅÑÒÀ, È ÝÒÎÒ ÏÐÅÄÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÑÂÅÒ, È ÃÎÂÎÐ ÂÎÄÛ; ß ÇÀÌÅÄËÈË ØÀÃ È ÎÃËßÄÅËÑß ÏÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ. è  ÏÎÒÎÌÓ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÂÎËÅ ÏÐÎÂÈÄÅÍÈß  --  ÓÂÈÄÅË  ÍÅÄÀËÅÊÎ ÏÎÇÀÄÈ
ÑÅÁß Â ÊÓÑÒÀÕ ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ.
     âÎ  ÌÍÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÃÍÅÂ; ß  ÊÐÓÒÎ  ÏÎÂÅÐÍÓË  ÍÀÇÀÄ  È ÒÂÅÐÄÛÌ ØÀÃÎÌ ÏÎØÅË
ÎÁÐÀÒÍÎ. òÐÎÏÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ  ÐßÄÎÌ Ñ ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÇÀÌÅÒÈË ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ.
ïÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ  Ñ  ÇÀÑÀÄÎÉ,  ß  ÂÅÑÜ  ÍÀÏÐßÃÑß,  ÃÎÒÎÂßÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ È ÎÒÐÀÇÈÒÜ
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ,  ß ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎØÅË  ÌÈÌÎ,  È ÎÒ
ÝÒÎÃÎ ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÀØÍÅÅ. åÙÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ,  "Î ÂÎÊÐÓÃ ÁÛËÎ  ÑÎÂÑÅÌ
ÏÓÑÒÛÍÍÎ. åÑËÈ ÌÎÈ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÓÏÓÑÒÈËÈ  ÒÀÊÎÉ  ÓÄÎÁÍÛÉ  ÑËÓ×ÀÉ, ÒÎ ÌÎÆÍÎ
ÁÛËÎ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ  ËÈØÜ ÎÄÍÎ:  ÎÍÈ ÎÕÎÒßÒÑß  ÇÀ  ÊÅÌ-ÒÎ ÏÎÂÀÆÍÅÅ, ×ÅÌ äÝÂÈÄ
áÝËÔÓÐ. îÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÆÈÇÍÜ  àËÀÍÀ  È äÆÅÌÑÀ ËÅÃËÀ ÌÍÅ  ÍÀ  ÄÓØÓ ÒßÆÊÈÌ
ÁÐÅÌÅÍÅÌ.
     êÀÒÐÈÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÀ  ÑÀÄÓ, ÎÄÍÀ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÈÄÈÒÅ, ß ÂÅÐÍÓËÑß.
     -- è ÍÀ ÂÀÑ ÍÅÒ ËÈÖÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ  ÎÒÂÅ×ÀÞ  ÇÀ  ÄÂÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ  ÆÈÇÍÈ, ÊÐÎÌÅ ÑÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ, --
ÑÊÀÇÀË ß. -- áÛËÎ ÁÛ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎ  È ÏÎÇÎÐÍÎ ÕÎÄÈÒÜ, ÍÅ ÎÑÒÅÐÅÃÀßÑÜ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ,
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ß ÏÎÑÒÓÏÈË, ÏÐÈÄß Ê ÂÀÌ. ÿ ÁÛË ÁÛ Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÂËÅÊ
ÝÒÈÌ ÁÅÄÓ ÍÀ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ.
     -- åÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÁÛ ÎÃÎÐ×ÅÍ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ È ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÃÎÐ×ÅÍ
ÂÀØÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÊÀÆÈÒÅ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ×ÒÎ ß ÒÀÊÎÃÎ
ÑÄÅËÀËÀ?
     -- î, ÂÛ!  âÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÎ ÊÎÃÄÀ ß ÂÛØÅË, ÇÀ
ÌÍÎÉ ÑËÅÄÈËÈ, È ß ÌÎÃÓ ÍÀÇÂÀÒÜ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ØÅË ÇÀ ÌÍÎÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ. ýÒÎ íÈÉË, ÑÛÍ
äÓÍÊÀÍÀ, ÑËÓÃÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÂÀØ.
     --  âÛ,  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÎØÈÁËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ, ÏÎÁËÅÄÍÅÂ. --  íÈÉË  Â
ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÅÃÎ ÏÎÑËÀË Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÅÖ.
     -- âÎÒ ÝÒÎÃÎ ß È ÁÎßËÑß,  -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÂÀØÈÕ ÑËÎÂ.
à  ÅÑËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,  ×ÒÎ ÎÍ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÒÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÑÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ
ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. ó  ÂÀÑ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ  ÓÑËÎÂÍÛÉ ÑÈÃÍÀË ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ,
ÑÈÃÍÀË,  ÏÎ  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÎÍ ÏÎÑÏÅØÈÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ,  ÅÑËÈ ÑÌÎÆÅÒ  ÓÑËÛØÀÒÜ È
ÄÎÁÅÆÀÒÜ?
     -- êÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     --  ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ  ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ  ÒÀËÈÑÌÀÍÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÁÎÃ  ÏÎÄÀÐÈË  ÌÍÅ  ÏÐÈ
ÐÎÆÄÅÍÈÈ,  È  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß  ÎÍ  çÄÐÀÂÛÉ  ñÌÛÑË,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ß.  --  ñÄÅËÀÉÒÅ
ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÏÎÄÀÉÒÅ ÑÈÃÍÀË, È ß ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ íÈÉËÀ.
     íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÑËÎÂÀ ÌÎÈ ÇÂÓ×ÀËÈ ÃÎÐÜÊÎ È ÐÅÇÊÎ. ãÎÐÅ×Ü ÏÅÐÅÏÎËÍßËÀ
ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. ÿ  ÂÈÍÈË È ÑÅÁß È ÄÅÂÓØÊÓ È ÍÅÍÀÂÈÄÅË  ÍÀÑ  ÎÁÎÈÕ; ÅÅ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ
ÎÍÀ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ Ê ÝÒÎÉ  ÏÎÄËÎÉ  ØÀÉÊÅ,  ÑÅÁß -- ÇÀ  ÃËÓÏÎÅ  ËÅÃÊÎÌÛÑËÈÅ,  Ñ
ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÝÒÎ ÎÑÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ.
     êÀÒÐÈÎÍÀ  ÏÐÈËÎÆÈËÀ   ÏÀËÜÖÛ  Ê  ÃÓÁÀÌ,  È   ÐÀÇÄÀËÑß  ÑÂÈÑÒ,   ×ÈÑÒÛÉ,
ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÍÎÒÅ; ÒÀÊ ÌÎÙÍÎ ÌÎÃ ÁÛ ÑÂÈÑÒÍÓÒÜ ÏÀÑÒÓÕ. ñ  ÌÈÍÓÒÓ
ÌÛ ÑÒÎßËÈ ÌÎË×À, È ß ÓÆÅ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÑÈÃÍÀË,  ÍÎ
ÂÄÐÓÃ  ÓÑËÛØÀË,  ÊÀÊ  ÂÍÈÇÓ  ÍÀ  ÑÊËÎÍÅ  ÕÎËÌÀ   ÊÒÎ-ÒÎ  ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß  ÑÊÂÎÇÜ
ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ. ÿ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÓÊÀÇÀË ÅÉ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ,  È ÂÑÊÎÐÅ íÈÉË ÏÐÛÃÍÓË Â ÑÀÄ.
ãËÀÇÀ  ÅÃÎ ÃÎÐÅËÈ,   ÐÓÊÅ ÁÛË ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÉ "×ÅÐÍÛÉ ÍÎÆ", ÊÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÞÒ  ÅÃÎ Â
ÃÎÐÀÕ; ÓÂÈÄÅ ÌÅÍß ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÃÎÑÏÎÆÎÉ, íÈÉË ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ.
     -- îÍ ßÂÈËÑß  ÍÀ ÂÀØ ÇÎÂ, --  ÑÊÀÇÀË ß, --  ÑÓÄÈÒÅ  ÑÀÌÈ,  ÁÛË ËÈ ÎÍ  Â
ýÄÈÍÁÓÐÃÅ  È ÊÀÊÎÃÎ  ÐÎÄÀ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÄÀË ÅÌÓ  ÂÀØ ÎÒÅÖ. ñÏÐÎÑÈÒÅ  ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ.
åÑËÈ  ß ÈËÈ ÒÅ  ÄÂÎÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÌÅÍß  ÇÀÂÈÑßÒ, ÄÎËÆÍÛ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ ÎÒ  ÐÓÊÈ ÂÀØÅÃÎ
ÊËÀÍÀ, ÒÎ ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÈÄÒÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÌÅÐÒÈ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     äÐÎÆÀÙÈÌ   ÃÎËÎÑÎÌ  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ  Ê  ÍÅÌÓ  ÏÎÃÝËÜÑÊÈ.  âÑÏÎÌÍÈÂ
ÄÅËÈÊÀÒÍÓÞ ÙÅÏÅÒÈËÜÍÎÑÒÜ àËÀÍÀ  ÒÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÃÎÐÜÊÈÌ
ÑÌÅÕÎÌ; ÈÌÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ,  ÇÍÀß Î ÌÎÈÕ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈßÕ, ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÁÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÒÎËÜÊÎ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ.
     îÍÈ ÏÅÐÅÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÄÂÓÌß-ÒÐÅÌß ÔÐÀÇÀÌÈ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ íÈÉË, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ, Î×ÅÍÜ ÐÀÇÎÇËÈËÑß.
     çÀÒÅÌ êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ.
     -- îÍ ÊËßÍÅÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÏÐÀÂÄÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, -- À ÂÛ ÑÀÌÈ ÂÅÐÈÒÅ ÝÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ?
     -- îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ËÎÌÀß ÐÓÊÈ.
     -- íÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÇÍÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅ ÌÎÃÓ ÁÎËÜØÅ ÁËÓÆÄÀÒÜ Â
ÏÎÒÅÌÊÀÕ,  ÍÅÑß  ÍÀ ÑÅÁÅ  ÄÂÅ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ  ÆÈÇÍÈ!  êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ
ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ,  À ß ÁÎÃÎÌ ÊËßÍÓÑÜ,  ×ÒÎ ÈÇÎ  ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀÞÑÜ
ÑÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀØÅ. íÅ ÄÓÌÀË ß, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÅÑÒÈ  ÒÀÊÎÉ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÂÎÒ  ÓÆ  ÍÅ ÄÓÌÀË; ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÎÁËÈÂÀÅÒÑß ÊÐÎÂÜÞ. íÎ ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ
ÇÄÅÑÜ ÄÎ  ÄÂÓÕ  ×ÀÑΠÍÎ×È,  È  ÁÎËÜØÅ ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÍÓÆÍÎ. ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ  ÅÃÎ
ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     îÍÈ ÎÏßÒÜ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ.
     -- îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÎÒÅÖ. äÆÅÌÑ ìÎÐ,  ÄÀË  ÅÌÓ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ
êÀÒÐÈÎÍÀ. îÍÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, È ÃÎËÎÑ ÅÅ ÄÐÎÆÀË.
     --  òÅÏÅÐÜ  ÌÍÅ ÂÑÅ ßÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, --  È ÄÀ  ÏÐÎÑÒÈÒ ÈÌ ÃÎÑÏÎÄÜ ÈÕ
ÇËÎÄÅßÍÈß!
     îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ÍÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß, È Ñ ËÈÖÀ ÅÅ ÍÅ
ÑÕÎÄÈËÀ ÁËÅÄÍÎÑÒÜ.
     -- ÷ÒÎ  ÆÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, --  çÍÀ×ÈÒ, ß ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÐÅÒÜ  È  ÒÅ
ÄÂÎÅ ÒÎÆÅ?
     --  î,  ×ÒÎ  ÆÅ  ÌÍÅ  ÄÅËÀÒÜ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --  êÀÊ  ß ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ
ÍÀÏÅÐÅÊÎÐ ÎÒÖÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ Â ÒÞÐÜÌÅ È ÆÈÇÍÜ ÅÃÎ Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ?
     -- íÎ  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÌÛ  ÄÓÌÀÅÌ? -- ÑÊÀÇÀË  ß. --  ìÎÆÅÒ
ÁÛÒÜ, ÎÍ  ÎÏßÒÜ ËÆÅÒ È ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀ  ÎÍ  ÍÅ  ÏÎËÓ×ÀË; ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÂÑÅ ÝÒÎ
ÏÎÄÑÒÐÎÈË ñÀÉÌÎÍ, ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ?
     îÍÀ ÂÄÐÓà  ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ, È Ó  ÌÅÍß ÁÎËÜÍÎ  ÑÆÀËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ; ß ÏÎÍÈÌÀË, Â
ÊÀÊÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ.
     -- çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß,  -- ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÀÑ; ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ
ÐÈÑÊÍÓÒÜ È ÁÓÄÓ ÌÎËÈÒÜ ÇÀ ÂÀÑ ÁÎÃÀ.
     îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ.
     -- ìÍÅ ÒÀÊ ÍÓÆÍÎ ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÄÎÁÐÎÅ ÑËÎÂÎ, -- ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- èÒÀÊ,  ÍÀ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, ÁÅÐß ÅÅ ÐÓÊÓ Â ÑÂÎÞ.  -- îÍ ÑÒÎÈÒ
ÒÐÅÕ ÆÈÇÍÅÉ, ÄÎÐÎÃÀß!
     -- öÅËÛÉ ×ÀÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÑÒÀËÀ ÃÐÎÌÊÎ ÌÎËÈÒÜ ñÏÀÑÈÒÅËß,  ×ÒÎÁÛ ÎÍ
ÏÐÎÑÒÈË ÅÅ.
     ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÅØÊÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅËÜÇß, È ÓÁÅÆÀË.





     ÿ  ÍÅ ÒÅÐßË  ÂÐÅÌÅÍÈ  È  ×ÒÎ  ÁÛËÎ ÄÓÕÓ  ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ  ÄÎËÈÍÅ, ÌÈÌÎ
ñÒÎÊÁÐÈÄÆÀ È ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ. êÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÎÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÄÎ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠàËÀÍ  ÆÄÀË
  ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ  ÌÅÑÒÅ  --  " ÐÎÙÅ, ×ÒÎ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ È  ÞÆÍÅÅ ÞÆÍÎÉ
ÌÅËÜÍÈ×ÍÎÉ  ÇÀÏÐÓÄÛ". ðÎÙÓ  ß  ÍÀØÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÅÃÊÎ, ÎÍÀ ÑÁÅÃÀËÀ  ÏÎ ÊÐÓÒÎÌÓ
ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ Ê ÁÛÑÒÐÎÉ È  ÃËÓÁÎÊÎÉ ÐÅ×ÊÅ;  ÇÄÅÑÜ ß ÏÎØÅË ÌÅÄËÅÍÍÅÅ, ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁÄÓÌÀÒÜ ÑÂÎÈ  ÄÅÉÑÒÂÈß. ÿ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÌÎÉ ÓÃÎÂÎÐ Ñ  êÀÒÐÈÎÍÎÉ --
ÑÓÙÀß  ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖÀ.  âÐßÄ  ËÈ  íÈÉËÀ ÏÎÑËÀËÈ Ñ  ÒÀÊÈÌ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ  ÎÄÍÎÃÎ, ÍÎ
ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ  ÈÇ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅ  äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ;   ÒÀÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ  ß ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÎÒÖÀ êÀÒÐÈÎÍÛ  ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ, È  ÍÈ×ÅÃÎ
ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÎÌÎÃËÎ ÁÛ ÌÍÅ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÐÀÍÜØÅ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ È Â ÃÎËÎÂÓ
ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ. åÑËÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÇÀÄÅÐÆÀËÀ íÈÉËÀ,  ÏÐÈÁËÈÇÈÒ ÃÈÁÅËÜ ÅÅ  ÎÒÖÀ,
ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒ ÑÅÁÅ ÝÒÎÃÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. à ÅÑËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ ÌÎÈÌ ÑËÅÄÀÌ
ÈÄÓÒ È  ÄÐÓÃÈÅ,  ÕÎÐÎØÈÉ ÆÅ ÏÎÄÀÐÎÊ ß  ÏÐÅÏÎÄÍÅÑÓ  àËÀÍÓ; È ÊÀÊÎÂÎ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ
ÑÀÌÎÌÓ?
     ÿ  ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÇÀÏÀÄÍÎÌÓ ÊÐÀÞ ËÅÑÊÀ,  ÊÎÃÄÀ ÝÒÈ ÌÛÑËÈ ÏÎÐÀÇÈËÈ ÌÅÍß,
ÊÀÊ ÃÐÎÌÎÌ. íÎÃÈ ÌÎÈ  ÂÄÐÓà ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È  ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÆÅ. "çÀ×ÅÌ ß
ÇÀÒÅßË ÝÒÓ ÁÅÇÓÌÍÓÞ  ÈÃÐÓ?" -- ÏÎÄÓÌÀË ß È ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÃÎÒÎÂÛÉ ÁÅÆÀÒÜ,
ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ.
     ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÎÒÊÐÛËÑß ñÈËÂÅÐÌÈËÇ; ÒÐÎÏÀ ÎÃÈÁÀËÀ ÄÅÐÅÂÍÞ  ÏÅÒËÅÉ,  ÎÄÍÀÊÎ
ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÎÒÑÞÄÀ ÂÑß ÊÀÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ, È ÊÒÎ ÁÛ ÇÀ ÌÍÎÉ ÍÈ ÎÕÎÒÈËÑß, ÃÎÐÖÛ ÈËÈ
ÍÅ ÃÎÐÖÛ, ÍÎ ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ. âÎÒ ÎÍ, ÓÄÎÁÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÂÎÒ ÒÎ ÑÒÅ×ÅÍÈÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ñÒÞÀÐÒ, È ß ÏÎÁÅÆÀË ÂÄÎËÜ
ÇÀÏÐÓÄÛ,  ÎÁÎÃÍÓË ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÐÀÉ ËÅÑÀ,  ÏÐÎØÅË ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ È ÑÍÎÂÀ Î×ÓÒÈËÑß
ÍÀ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÎÏÓØÊÅ, ÎÒÊÓÄÀ ß ÌÎà ÍÀÁËÞÄÀÒÜ  ÇÀ  ÒÐÎÏÎÉ, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ.
îÍÀ ÏÎÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÛËÀ ÁÅÇËÞÄÍÎÉ, È ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÑß.
     áÎËÜØÅ ×ÀÑÀ ß ÑÈÄÅË, ÏÐÈÒÀÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ, È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÈ ÇÀßÖ, ÍÈ
ÎÐÅË ÍÅ  ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÇÎÐ×Å È ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÅÅ, ×ÅÌ ß. ñÎËÍÖÅ
ÇÀØËÎ  ÅÙÅ Â ÍÀ×ÀËÅ ÝÒÎÃÎ  ×ÀÑÀ, ÍÎ  ÍÅÁÎ ÑÈßËÎ  ÇÎËÎÒÎÌ, È  ÁÛËÎ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ
ÑÂÅÒËÎ;  Ê ÈÑÕÎÄÓ  ×ÀÑÀ  ÄÍÅÂÍÎÉ  ÑÂÅÒ  ÑÒÀË  ÌÅÐÊÍÓÒÜ,  Î×ÅÐÒÀÍÈß ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ
ÑËÈÂÀËÈÑÜ  ÂÄÀËÈ,  È  ÍÀÁËÞÄÀÒÜ  ÑÒÀËÎ ÒÐÓÄÍÎ.  çÀ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß  Ê ÂÎÑÒÎÊÓ  ÎÒ
ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ ÍÅ ÏÐÎØÅË ÍÈ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, À  ÇÀÏÀÄÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ  ØËÈ  ÒÎËÜÊÎ
×ÅÑÒÍÛÅ ÏÎÑÅËßÍÅ  Ñ ÆÅÍÀÌÈ,  ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÅÑß ÏÎ ÄÎÌÀÌ ÍÀ  ÏÎÊÎÉ. åÑËÈ ÄÀÆÅ ÇÀ
ÌÍÎÉ ÑËÅÄßÒ ÑÀÌÛÅ  ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÅ ØÏÈÎÍÛ    åÂÐÎÏÅ, ÄÓÌÀË ß, È ÒÎ ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÎ,
×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ÃÄÅ ß; ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃËÓÁÆÅ Â ËÅÑÎÊ, ß ËÅÃ È ÑÒÀË
ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß àËÀÍÀ.
     âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÑÈËÜÍÎ ÍÀÏÐßÃÀË ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÑËÅÄß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÒÐÎÏÎÉ, ÍÎ
È, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÂÀÒÀËÎ ÃËÀÇ, ÇÀ ÂÑÅÌÈ ÊÓÑÒÀÌÈ  È ÏÎËßÌÈ. ñÅÉ×ÀÑ Â ÝÒÎÌ ÓÆÅ  ÍÅ
ÁÛËÎ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ.  ëÓÍÀ   ÏÅÐÂÎÉ  ÑÂÎÅÉ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÀ ÌÅÆÄÓ ÂÅÒÂßÌÈ;
ÂÎÊÐÓà ÑÒÎßËÀ ÑÅËÜÑÊÀß ÒÈØÈÍÀ, È ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ß, ËÅÆÀ ÍÀ ÑÏÈÍÅ,
ÌÎÃ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁÄÓÌÛÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ.
     ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀËÈ Ó ÌÅÍß ÑÎÌÍÅÍÈÉ: ß  ÍÅ ÈÌÅË
ÏÐÀÂÀ ÈÄÒÈ ÑÅÃÎÄÍß Â äÈÍ, È ÓÆ ÅÑËÈ ß ÒÀÌ ÏÎÁÛÂÀË, ÒÎ ÍÅ ÈÌÅË ÏÐÀÂÀ ËÅÆÀÒÜ Â
ÝÒÎÌ ËÅÑÊÅ, ÊÓÄÀ  ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ àËÀÍ.  åÑËÈ  ÇÄÐÀÂÎ  ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÒÎ ÈÇ  ÂÑÅÕ
ËÅÑÎÂ  ÎÁØÈÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÈÌÅÍÍÎ Â  ÝÒÎÒ ÌÍÅ ÁÛË ÇÀÊÀÇÀÍ ÏÓÒÜ; ß ÝÒÎ  ÇÍÀË È
ÒÅÌ  ÍÅ  ÌÅÍÅÅ  ËÅÆÀË ÇÄÅÑÜ, ÄÈÂßÑÜ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ. ÿ ÄÓÌÀË Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ ÄÓÐÍÎ ß
ÑÅÃÎÄÍß  ÏÎÑÒÓÏÈË  Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ;  ÊÀÊ  ß  ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÎÒ  ÌÅÍß  ÇÀÂÈÑßÒ  ÄÂÅ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÆÈÇÍÈ, È ÝÒÈÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÅÅ ÎÒÖÀ; È  Î ÒÎÌ,
×ÒÎ,  ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ  ßÂÈÂØÈÑÜ  ÑÞÄÀ, ß ÎÏßÒÜ  ÌÎÃÓ ÂÛÄÀÒÜ  ÈÕ ÎÁÎÈÕ.  ÷ÈÑÒÀß
ÑÎÂÅÑÒÜ -- ÇÀËÎÃ  ÌÓÆÅÑÒÂÀ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß  ÇÄÐÀÂÎ ÎÖÅÍÈË ÑÂÎÈ ÏÎÑÒÓÏÊÈ, ÌÍÅ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ß  ÑÒÎÞ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛÉ  ÑÐÅÄÈ  ÏÎË×ÈÙÀ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ.  ÿ  ÁÛÑÒÐÎ
ÏÐÈÂÑÒÀË. à ×ÒÎ ÅÑËÈ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ Ê ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ, ÇÀÑÒÀÍÓ ÅÃÎ,  ÏÎÊÀ  ÎÍ
ÍÅ  ËÅÃ ÑÏÀÒÜ (ß  ËÅÃÊÎ ÓÑÏÅÞ ÄÎÉÒÈ), È ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÄÀÌÑß Â ÅÃÎ ÐÓÊÈ? êÒÎ ÌÅÍß
ÇÀ ÝÒÎ ÎÑÓÄÈÒ? íÅ  ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÆÅ ñÒÞÀÐÒ: ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÌÍÎÞ
ÃÍÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÎÒ×ÀßËÑß  ÑÏÀÑÒÈÑÜ È ÏÎÝÒÎÌÓ  ÑÄÀËÑß.  è ÍÅ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÄËß ÍÅÅ
ÒÎÆÅ  ÎÒÂÅÒ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÍÀÃÎÒÎÂÅ: ß ÍÅ ÌÎÃ ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÂÛÄÀËÀ ÑÂÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ.  è  Â ÎÄÍÎ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ß  ÑÌÎÃÓ  ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ  ÂÑÅÕ  ÁÅÄ,  ÊÎÒÎÐÛÅ, Â
ÑÓÙÍÎÑÒÈ, È ÍÅ ÁÛËÈ  ÌÎÈÌÈ:  ÂÛÏÓÒÀÒÜÑß  ÈÇ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÓÉÒÈ  ÈÇ-ÏÎÄ
ÂËÀÑÒÈ  ÂÑÅÕ ñÒÞÀÐÒÎÂ È êÅÌÏÁÅËËÎÂ, ÂÑÅÕ ÂÈÃÎÂ È ÒÎÐÈ Â ÑÒÐÀÍÅ È ÎÒÍÛÍÅ ÆÈÒÜ
ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÐÀÇÓÌÅÍÈÞ, ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ÑÂÎÈÌ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ, ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÒÜ  ÅÃÎ È
ÏÎÑÂßÒÈÒÜ ÄÍÈ  ÌÎÅÉ  ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ÓÕÀÆÈÂÀÍÈÞ  ÇÀ  êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ×ÒÎ ÄËß ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ
ÊÓÄÀ  ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÇÀÍßÒÈÅÌ,  ×ÅÌ  ÏÐßÒÀÒÜÑß  ÎÒ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ, ÑËÎÂÍÎ
ÂÎÐÈØÊÀ, È ÑÍÎÂÀ  ÒÅÐÏÅÒÜ  ÒßÆÊÈÅ ÌÛÒÀÐÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛËÀ  ÏÎËÍÀ  ÌÎß ÆÈÇÍÜ
ÏÎÑËÅ ÁÅÃÑÒÂÀ Ñ àËÀÍÎÌ.
     ïÎÍÀ×ÀËÓ ß ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÑÒÛÄÍÎÃÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ  ÑËÎÆÈÒÜ  ÎÐÓÆÈÅ;  ß
ÒÎËÜÊÎ ÓÄÈÂËßËÑß, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ  ÐÀÍÜØÅ, È ÑÒÀË ÐÀÇÌÛØËßÒÜ,
ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÎ ÌÍÅ ÑÂÅÐØÈËÀÑÜ ÒÀÊÀß  ÏÅÐÅÌÅÍÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÏÐÈ×ÈÍÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ß
ÏÀË  ÄÓÕÎÌ, À ÝÒÎ  ÁÛËÎ ÑËÅÄÑÒÂÈÅÌ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ, Â
ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÎÐÎÆÄÅÍÎ ÑÒÀÐÛÌ,  ÂÑÅÎÁÙÈÌ ÏÎÇÎÐÍÛÌ ÃÐÅÕÎÌ -- ÁÅÇÂÎËÈÅÌ. ìÍÅ
ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÂÑÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ:  "êÀÊ  ÑÀÒÀÍÅ  ÈÇÃÍÀÒÜ  ÑÀÒÀÍÓ?"
íÅÓÆÅËÈ  ÆÅ,  ÄÓÌÀË ß, ÈÇÇÀ  ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÎÄÓØÈß, ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ß  ÏÎØÅË  ÏÎ
ÏÐÈßÒÍÎÌÓ ÌÍÅ ÏÓÒÈ  È  ÏÎÄÄÀËÑß ÂËÅ×ÅÍÈÞ Ê ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, ß ÑÎÂÑÅÌ ËÈØÈËÑß
ÑÀÌÎÓÂÀÆÅÍÈß È ÃÎÒΠÏÎÃÓÁÈÒÜ àËÀÍÀ È  äÆÅÌÑÀ? è ÒÅÏÅÐÜ ÄÎËÆÅÍ ÈÑÊÀÒÜ ÂÛÕÎÄÀ
ÒÀÌ,  ÎÒÊÓÄÀ ß  ÂÎØÅË?  íÅÒ,  ÇËÎ,  ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÅ ÑÅÁßËÞÁÈÅÌ,  ÍÀÄÎ  ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ
ÑÀÌÎÎÒÐÅ×ÅÍÈÅÌ; ÏËÎÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß  ÓÁËÀÆÀË, ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ  ÐÀÑÏßÒÀ ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ. ÿ
ÌÛÑËÅÍÍÎ  ÈÑÊÀË ÒÀÊÎÉ ÎÁÐÀÇ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÁÛ  ÌÍÅ ÍÀÈÌÅÍÅÅ  ÏÐÈßÒÅÍ:
Î×ÅÂÈÄÍÎ, ß ÄÎËÆÅÍ ÓÉÒÈ ÈÇ ËÅÑÀ, ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ àËÀÍÀ, È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ
 ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÂÎ ÒÜÌÅ, ÑÐÅÄÈ ÍÅÂÇÃÎÄ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÓÃÎÒÎÂÀÍÍÛÕ ÌÍÅ ÑÓÄÜÁÎÉ.
     ÿ  ÎÏÈÑÛÂÀÞ ÑÂÎÈ  ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÑÒÎËÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ,  ÊÀÊ  ÌÍÅ
ÊÀÆÅÒÑß,  ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ  ÏÎËÅÇÍÛÌÈ È ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÓÐÎÊÎÌ  ÄËß  ÌÎËÎÄÛÕ  ËÞÄÅÉ.  íÎ
ÃÎÂÎÐßÒ, È  Â  ÒÎÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÑÀÆÀÒÜ  ÊÀÏÓÑÒÓ,  ÅÑÒÜ  ÑÂÎß  ÈÑÒÈÍÀ, È  ÄÀÆÅ  Â
ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÂÅÐÅ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÌÅÑÒÎ ÇÄÐÀÂÎÌÓ ÑÌÛÑËÓ. áËÈÇÈËÑß ×ÀÑ ÏÐÈÕÎÄÀ
àËÀÍÀ, È ËÓÍÀ  ÓÆÅ ÇÀØËÀ. åÑËÈ ß ÓÉÄÓ È ØÏÈÎÍÛ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÌÅÒßÒ (ÍÅ
ÌÎÃ ÆÅ ß ÑÂÈÑÒÍÓÒÜ ÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÌÍÎÉ!), ÒÎ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ
ÍÀÊÈÍÓÒÜÑß ÍÀ àËÀÍÀ. à ÅÑËÈ ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ, ÒÎ ÕÎÒß ÁÛ ÑÓÌÅÞ ÅÃÎ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü È,
ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈÌ ÑÏÀÑÓ. ïÎÒÂÎÐÑÒÂÓß ÑÂÎÈÌ ÆÅËÀÍÈßÌ, ß ÐÈÑÊÎÂÀË ÆÈÇÍÜÞ ÄÐÓÃÈÕ
ËÞÄÅÉ; ÍÀÂËÅÊÀÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÍÎÂÀ, È ÍÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ  ÂÎ ÈÌß  ÈÑÊÓÏËÅÍÈß,
ÂÐßÄ ËÈ ÁÛËÎ ÁÛ ÐÀÇÓÌÍÎ.  è ß, ÏÐÈÂÑÒÀ ÁÛËÎ, ÎÏßÒÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ  ÇÅÌËÞ,  ÍÎ
ÒÅÏÅÐÜ ß  ÁÛË ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÏÎ-ÈÍÎÌÓ: ß  ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÓÄÈÂËßËÑß ÏÐÈÑÒÓÏÓ ÌÀËÎÄÓØÈß È
ÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÕÂÀÒÈÂØÅÌÓ ÌÅÍß ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÞ.
     âÑÊÎÐÅ ß ÓÑËÛØÀË ÒÐÅÑÊ ÑÓ×ÜÅÂ. íÈÇÊÎ ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÇÅÌËÅ, ß ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË
ÄÂÅ-ÒÐÈ ÍÎÒÊÈ ÈÇ  ÏÅÑÍÈ àËÀÍÀ;  ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË  ÒÀÊÈÌ  ÆÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌ ÑÂÈÑÒÎÌ,  È
ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ ÍÀÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÒÛ ÍÀÊÎÍÅÖ, äÝÂÈ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ.
     -- ÿ ÑÀÌÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- áÎÆÅ, ÊÀÊ ÌÍÅ  ÕÎÒÅËÎÑÜ ÒÅÁß ÂÈÄÅÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÐÅÌß ÒßÍÓËÎÑÜ
ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ.  ÿ ÖÅËÛÅ ÄÍÈ ÏÐÎÑÈÆÈÂÀË Â ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ, ÃÄÅ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ
ÄÀÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ, À ÏÎÒÎÌ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÆÄÀË ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ, À ÒÛ ÂÑÅ ÍÅ ØÅË!
åÉ-ÁÎÃÓ,  ÒÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÒÎÐÎÏÈËÑß  -- ÂÅÄÜ  ß  ÎÒÏËÛÂÀÞ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ. ÷ÒÎ ß
ÃÎÂÎÐÞ, ÍÅ ÇÀÂÒÐÀ, À ÑÅÃÎÄÍß!
     -- äÀ, àËÀÍ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÅÃÎÄÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- óÆÅ ÏÅÐÂÛÉ ×ÀÑ,
È ÒÛ ÎÒÏËÛÂÀÅØÜ ÑÅÃÎÄÍß. äÎËÃÈÉ ÒÅÁÅ ÏÓÒÜ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ!
     -- íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÂÑËÀÑÒÜ ÍÀÃÎÂÎÐÈÌÑß, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- È Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ×ÒÎ ÏÎÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ!
     è ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄËÅÆÀËÎ ÇÍÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÁÈÂ×ÈÂÎ,
ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠàËÀÍ ÏÎÍßË ÂÑÅ. îÍ ÑËÓØÀË ÌÅÍß, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÄÀÂÀß ÂÎÏÐÎÑÎÂ,
ÈÍÎÃÄÀ ÎÒ ÄÓØÈ  ÑÌÅßËÑß,  È ÅÃÎ  ÑÌÅÕ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â  ÝÒÎÉ  ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÃÄÅ ÌÛ ÍÅ
ÂÈÄÅËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÃÐÅÂÀË ÌÍÅ ÑÅÐÄÖÅ.
     -- à ÒÛ, äÝÂÈ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÌÀËÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ
ß ÊÎÍ×ÈË, -- ×ÓÄÀÊ  ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ, ÍÅ ÄÀÉ ÁÎà ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß Ñ ÒÀÊÈÌÈ,  ÊÀÊ ÒÛ! à
ÍÀÑ×ÅÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ  ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, -- ÍÓ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÒÎÆÅ ÂÈÃ, ÊÀÊ È ÒÛ, È ß
Î ÍÅÌ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß ÍÅ ÑÒÀÍÓ,  ÍÎ, ÅÉ-ÁÎÃÓ, ÎÍ ÁÛË ÁÛ ÒÅÁÅ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ,
ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÌÎà ÅÌÓ ÄÎÂÅÐßÒÜ. íÎ ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ È äÆÅÌÑ ìÎÐ ÎÄÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ
ÑÎ ÌÍÎÉ, È ß ÂÏÐÀÂÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÈÕ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞ. âÑÅ ôÐÝÇÅÐÛ ÏÎØËÈ  ÎÒ ×ÅÐÍÎÃÎ
ÄÜßÂÎËÀ,  ÝÒÎ ÊÀÆÄÛÉ  ÇÍÀÅÒ, À ÎÒ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐΠÌÅÍß ÌÓÒÈÒ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ,  ÊÀÊ  ß
ÍÀÓ×ÈËÑß ÑÒÎßÒÜ  ÍÀ ÍÎÃÀÕ. ïÎÌÍÞ,  ÎÄÍÎÌÓ  ß ÐÀÑÊÂÀÑÈË ÍÎÑ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÕÎÄÈÒÜ
ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ  ÍÅ ÓÌÅË,  ß ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓË È ØÌßÊÍÓËÑß  ÅÌÓ ÍÀ  ÑÏÈÍÓ. îÒÅÖ  ÒÎÃÄÀ
Î×ÅÍÜ ÝÒÈÌ  ÃÎÐÄÈËÑß, ÓÏÎÊÎÉ,  ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ,  ÄÀ È ÁÛËÎ ×ÅÌ. ñÏÎÐÓ ÍÅÒ,
ðÎÁÈÍ  ÂÎËÛÍÙÈÊ, ÊÀÊÈÕ ÌÀËÎ,  --  ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ÍÎ  äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÓÑÒÜ ÈÄÅÒ Ê
×ÅÐÒÓ Â ÇÓÁÛ!
     -- íÀÌ ÍÀÄÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÂÎÒ Î ×ÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  ïÐÀ ÁÛË ÷ÀÐËÇ  ñÒÞÀÐÒ
ÈËÈ ÍÅÒ? èÌ ÍÓÆÅÍ ÒÎËÜÊÎ ß ÈËÈ ÌÛ ÎÁÀ?
     -- à ÒÛ ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ÒÛ ÂÅÄÜ ÒÅÏÅÐÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÏÛÒÍÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ.
     -- íÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- è ß  ÒÎÆÅ,  --  ÏÐÈÇÍÀËÑß  àËÀÍ. -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÑÄÅÐÆÀËÀ
ÑËÎÂÎ?
     -- êÎÍÅ×ÍÎ.
     -- íÓ, ÊÒÎ ÅÅ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ:
ÝÒÎÒ ÐÛÆÈÉ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ.
     -- à ÌÍÎÃÎ ËÈ ÈÕ, ÊÀÊ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ñÌÎÒÐß  ÊÀÊÈÅ Ó ÍÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈß, -- ÎÒÂÅÒÈË  àËÀÍ. -- åÑËÈ  ÎÍÈ  ËÎÂßÒ
ÎÄÍÎÃÎ ÒÅÁß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎØËÞÒ ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ÏÐÎÂÎÐÍÛÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, À ÅÑËÈ ÎÍÈ ÐÅØÀÒ,
×ÒÎ ÍÅ ÕÓÄÎ ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ È ÌÅÍß, ÒÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ.
     ÿ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÛÑÍÓË ÑÎ ÑÌÅÕÓ.
     -- è  ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÒÛ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÁÅÃÓÒ ÎÒ
ÌÅÍß, ÁÓÄÜ ÈÕ ÄÀÆÅ ÂÄÂÎÅ ÁÎËÜØÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ.
     -- óÂÈÄÅÒÜ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ß ÎÒ ÍÈÕ ÎÒÄÅËÀËÑß.
     --  êÀÊ  ÇÍÀÒÜ,  -- ÂÎÇÐÀÇÈË àËÀÍ, --  ß ÍÈ×ÓÒÜ  ÍÅ ÓÄÈÂËÞÑÜ,  ÅÑËÈ ÎÍÈ
ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ËÅÑÓ. âÈÄÈØÜ ËÈ, äÝÂÈÄ, ÄÐÓÆÈÙÅ,  ÝÒÎ ÂÅÄÜ ÃÎÐÖÛ. à
ÑÐÅÄÈ  ÍÈÕ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÓÄÅÒ ÊÎÅ-ÊÒÎ  ÈÇ ôÐÝÇÅÐÎÂ È ÈÇ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐΠÒÎÆÅ;  È
ÑÏÎÐÓ  ÍÅÒ, ×ÒÎ  È  ÒÅ È  ÄÐÓÃÈÅ,   ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ,  ËÞÄÈ ÓÌÍÛÅ  È
ÎÏÛÒÍÛÅ. êÒÎ ÍÅ ÃÍÀË ÑÒÀÄÎ  ÊÎÐÎÂ ÖÅËÛÕ ÄÅÑßÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ËÞÄÍÛÌ ÄÎÐÎÃÀÌ ÍÈÇÈÍ,
ÇÍÀß, ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÂÎÒ-ÂÎÒ ÍÀÑÒÈÃÍÅÒ ×ÅÐÍÀß ÑÒÐÀÆÀ, ÒÎÒ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÈÑÏÛÒÀË.
âÎÒ ÝÒÎ,  ÏÎÆÀËÓÉ, ÁÎËÜØÅ  ÂÑÅÃÎ È  ÍÀÓ×ÈËÎ  ÌÅÍß ÁÛÒÜ  ÏÐÎÇÎÐËÈÂÛÌ.  ÷ÒÎ  È
ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÝÒÎ ËÓ×ØÅ,  ×ÅÌ ÂÎÉÍÀ, ÍÎ ÂÎÉÍÀ  ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ ÌÍÎÃÎÌÓ ÍÀÓ×ÈÒÜ,  ÕÎÒß
ÂÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÎÂÎÅ ÄÅËÎ. òÀÊ ÂÎÒ, ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ -- ËÞÄÈ ÁÛÂÀËÛÅ.
     -- â ÌÎÅÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ ÒÓÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÎÁÅË, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß.
     -- ýÒÎ ß ÂÈÆÓ ÒÎ È ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ. --  íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ Â ÂÀÑ,
ËÞÄßÕ  ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÕ: ÂÛ ÍÅÂÅÆÄÛ È ÑÀÌÈ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÅÒÅ. ÿ, Ê  ÏÐÈÌÅÐÓ, ÍÅ
ÇÍÀÞ ÍÈ ÏÎÃÐÅ×ÅÑÊÈ, ÍÈ  ÏÎ-ÄÐÅÂÍÅÅÂÐÅÉÑÊÈ; ÍÎ ÂÅÄÜ ß,  ÄÐÓÆÈÙÅ ÌÎÉ,  ÑÎÇÍÀÞ,
×ÒÎ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ  ÇÍÀÞ,  -- ÂÎÒ Â ×ÅÌ  ÐÀÇÍÈÖÀ. à ÒÛ? òÛ ÂÀËßÅØÜÑß ÍÀ ÁÐÞÕÅ  Â
ÝÒÎÌ  ËÅÑÓ  È  ÓÂÅÐßÅØÜ,  ×ÒÎ  ÎÒÄÅËÀËÑß ÎÒ  ÂÑÅÕ  ôÐÝÇÅÐÎÂ È ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÂ. è
ÏÎ×ÅÌÓ? "ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÈÕ  ÍÅ ÂÈÄÅË",  -- ÃÎÂÎÐÈØÜ ÒÛ. ãËÓÏÀß  ÒÛ ÃÎËÎÂÀ, ÄÀ
ÂÅÄÜ ÒÅÌ ÎÍÈ È ÆÈÂÓÒ, ×ÒÎ ÓÌÅÞÒ ÏÐßÒÀÒÜÑß.
     -- ïÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ ÑÀÌÎÅ ÕÓÄØÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÒÎÃÄÀ ÄÅËÀÒÜ?
     -- âÎÒ È ß Î ÒÎÌ ÆÅ ÄÓÌÀÞ, --  ÎÒÂÅÒÈË  àËÀÍ. -- ìÛ  ÌÎÆÅÌ ÐÀÇÄÅËÈÒÜÑß.
ýÒÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎ  ÄÓØÅ. è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÐÀÇÓÌÍÎ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÜÌÀ
ÇÄÅÑÜ  ÊÐÎÌÅØÍÀß,  È, ÌÎÆÅÒ,  ÌÛ  ÑÓÌÅÅÌ  ÓËÈÇÍÓÒÜ.  åÑËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß
ÂÌÅÑÒÅ, ÒÎ ÏÎÉÄÅÌ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, À ÐÀÇÄÅËÈÂØÈÑÜ,  ÏÎÁÅÆÈÌ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ,
È ÒÅÌ ÂÅÐÎßÒÍÅÅ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÍÀÒÊÍÅÒÑß ÍÀ ÝÒÈÕ ÒÂÎÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ.  à,
ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÀÑ ÂÛÑËÅÄßÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÐÀÊÈ ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ,  È ÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ
×ÅÑÒÍÎ,  äÝÂÈ,  ß ÁÛË  ÁÛ ÐÀÄ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÐßÄÎÌ ÒÂÎÅ ÏËÅ×Î, À ÒÛ,  ÄÓÌÀÞ, ÍÅ
ÏÐÎ×Ü ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÌÎÅ. òÀÊ ×ÒÎ,  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÀÄÎ ÍÀÌ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÁÈÐÀÒÜÑß  ÈÇ
ËÅÑÀ  È ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ,  äÆÈËËÀÍ,  ÃÄÅ ÌÅÍß ÏÎÄÁÅÐÅÒ ÊÎÐÀÁËÜ. âÑÅ, ÊÀÊ Â
ÍÀØÈ ÁÛËÛÅ ÄÍÈ, äÝÂÈ, È  ÅÑËÈ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÐÅÌß, ÍÀÄÎ  ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ
ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. òÐÓÄÍÎ ÌÍÅ ÁÐÎÑÀÒÜ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ, äÝÂÈ.
     --  ÷ÒÎ Æ, ÁÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- òÛ ÇÀÉÄÅØÜ ÒÓÄÀ,  ÃÄÅ ÒÛ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß?
     --  áÎÆÅ ÓÏÀÑÈ! --  ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ. -- îÍÈ ÕÎÐÎØÎ  ÊÎ ÌÍÅ ÎÒÍÅÑËÈÑÜ,  ÍÎ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÎÁÐÀÄÓÞÒÑß ÏÐÈ  ÂÈÄÅ ÌÎÅÃÎ ÌÈËÎÃÎ ËÈÖÀ. âÐÅÌß ÍÛÍ×Å ÒÀÊÎÅ,  ×ÒÎ
ÌÅÍß ÍÅËÜÇß  ÍÀÇÂÀÒÜ ÆÅËÀÍÍÛÌ ÃÎÑÒÅÌ. òÅÌ ÁÎËÜØÅ  ß  ÄÎÐÎÆÓ ÂÀØÈÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎÌ,
ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ  áÝËÔÓÐ  ÈÇ  øÎÑÀ, ÌÎÆÅÒÅ  ÇÀÄÈÐÀÒÜ  ÍÎÑ!  ñ  ÒÅÕ ÏÎÐ  ÊÀÊ  ÌÛ
ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ Ó êÎÐÑÒÎÐÔÀÉÍÀ, ß ÏÎ×ÒÈ  È ÐÒÀ ÍÅ ÐÀÑÊÐÛÂÀË, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÂÓÕ
ÏÅÐÅÁÐÀÍÎÊ Ñ ÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒÎÌ ÇÄÅÑÜ,  ËÅÑÓ.
     îÍ ÂÑÒÀË, È ÌÛ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ.





     øÅË,  ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑ  ÍÎ×È; ËÓÍÀ, ÊÀÊ  ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË,  ÇÀØËÀ,  Ñ
ÇÀÏÀÄÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀËÅÒÅË  ÑÈËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÍÅÑÓÙÈÉ ÒßÆÅËÛÅ, ÐÂÀÍÛÅ ÒÓ×È,  È  ÌÛ
ÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â  ÏÓÒÜ Â ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÎÉ  ÒÜÌÅ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀÒÜ
ÁÅÃËÅÖ ÈËÈ ÓÁÈÉÖÀ. áÅËÅÞÙÀß Â  ÒÅÌÍÎÒÅ  ÄÎÐÎÃÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÍÀÑ Â ÑÏßÙÈÉ  ÃÎÐÎÄÎÊ
áÐÀÓÒÎÍ, À ÎÒÒÓÄÀ ÏÎØËÀ ×ÅÐÅÇ ïÈÊÀÐÄÈÞ ÌÈÌÎ ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÅÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ -- ÂÈÑÅËÈÖÛ
Ñ ÒÅËÀÌÈ ÄÂÓÕ ÂÎÐÎÂ. ïÐÎÉÄß ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ, ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ Î×ÅÍÜ  ÍÓÆÍÛÉ ÄËß ÍÀÑ
ÌÀßÊ: ÎÃÎÍÅÊ Â ÂÅÐÕÍÅÌ ÎÊÍÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÀ   ëÎÕÝÍÄÅ. ìÛ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ
ÏÎ×ÒÈ  ÍÀÓÃÀÄ,  ÒÎÏ×À  ÍÎÃÀÌÈ  ÆÀÒÂÓ,  ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ È  ÏÀÄÀß Â  ÊÀÍÀÂÛ,  ÇÀÒÅÌ
ÌÈÍÎÂÀËÈ  ÄÅÐÅÂÍÞ  È  ÄÎÁÐÀËÈÑÜ  ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎ  ÏÎÊÀÒÎÉ ÁÎËÎÒÈÑÒÎÉ  ÏÓÑÒÎØÈ ÏÎÄ
ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ  ôÈÃÅÉÒÑÊÈÅ  äÐÎÊÈ.   çÄÅÑÜ,  ÏÎÄ  ÊÓÑÒÎÌ  ÄÐÎÊÀ,  ÌÛ  ÓËÅÃËÈÑÜ  È
ÏÐÎÄÐÅÌÀËÈ ÄÎ ÇÀÐÈ.
     ñÎËÍÖÅ ÏÐÎÁÓÄÈËÎ ÍÀÑ Â  ÏßÒÜ  ×ÀÑÎÂ. ñÒÎßËÎ  ÏÎÃÎÆÅÅ ÓÒÐÎ,  ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÓË
ÑÈËÜÍÛÉ  ÇÀÏÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÍÎ ÒÓ×È  ÓÏËÛËÈ Â  åÂÐÎÏÓ. àËÀÍ  ÑÈÄÅË  ÍÀ ÇÅÌËÅ  È
×ÅÌÓ-ÒÎ ÓËÛÁÀËÑß. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÈÄÅË ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ
È  ÃËßÄÅË  ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ. íÀ ÍÅÌ  ÁÛË ÂÑÅ  ÒÎÒ ÆÅ ØÈÐÎÊÈÉ ÏËÀÙ, ÍÎ
ÂßÇÀÍÛÕ ÃÅÒÐ, ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÂÛØÅ ÊÎËÅÍ, ÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÍÎÑÈË. ãÅÒÐÛ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,
ÑËÓÆÈËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ  ÌÀÑÊÈÐÎÂÊÎÉ, ÍÎ  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÄÅÍÜ ÎÁÅÙÀË ÁÛÒÜ  ÆÀÐÊÈÌ, ÒÎ
ÍÀÐßÄ àËÀÍÀ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎ ÑÅÇÎÍÓ.
     --  ñÌÎÒÐÈ,  äÝÂÈ, --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  -- ÊÀÊÎÅ ÑËÀÂÍÎÅ ÓÒÐÎ! áÓÄÅÒ  ÒÀÊÎÉ
ÄÅÍÅÊ, ÊÀÊÈÌ ÅÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÎ ÁÛÒÜ ÎÒ ÁÎÃÀ. ýÒÎ  ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÈÄÅÒÜ Â ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ!
ïÎÊÀ ÒÛ ÑÏÀË ÄÀ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀË, ß ÒÓÒ ÇÀÍßËÑß ÒÅÌ, ×ÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÄÅËÀÞ.
     -- ÷ÅÌ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- äÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÇßË È ÏÎÌÎËÈËÑß.
     -- à ÃÄÅ ÆÅ ÌÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÊÀÊ ÒÛ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  êÒÎ  ÈÕ   ÇÍÀÅÒ,   --   ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  --  îÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ,   ÍÀÄÎ  ÍÀÌ
ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÅÌ,  ×ÒÎ ÈÕ  ÍÅ ÂÈÄÍÎ. æÈÂÅÉ  ÏÎÄÛÌÀÉÑß,  äÝÂÈ!  ìÛ  ÑÅÉ×ÀÑ
ÑËÀÂÍÎ ÏÐÎÃÓËßÅÌÑß. âÏÅÐÅÄ, ôÎÐÒÓÍÀ, ÂÅÄÈ ÍÀÑ ÇÀ ÑÎÁÎÉ!
     ìÛ ÏÎØËÈ ÁÅÐÅÃÎÌ ÌÎÐß ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, Ê ÓÑÒÜÞ ýÑÊÀ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÊÓÐÈËÈÑÜ ÏÀÐÎÌ
ÑÎËßÍÛÅ ÂÀÐÍÈÖÛ. â ËÓ×ÀÕ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ñÒÓË àÐÒÓÐÀ È ÇÅËÅÍÛÅ ïÅÍÒËÅÍÄÑÊÈÅ
ÕÎËÌÛ,   ÁÛËÈ   ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÆÈÂÎÏÈÑÍÛ;   ÍÎ  ÏÐÅËÅÑÒÜ   ÇÀÍÈÌÀÞÙÅÃÎÑß   ÄÍß,
ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÛÇÛÂÀËÀ  àËÀÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÑÀÄÓ.
     -- íÀÄÎ ÁÛÒÜ ÑÓÙÈÌ  ÎÑËÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÈÄÀÒÜ øÎÒËÀÍÄÈÞ Â  ÒÀÊÎÉ  ÄÅÍÅÊ, --
ÂÎÐ×ÀË  ÎÍ. -- íÅÎÕÎÒÀ ÓÅÇÆÀÒÜ;  ËÓ×ØÅ  ÁÛ  ÌÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß, È  ÏÓÑÒÜ  ÌÅÍß ÒÓÒ
ÏÎÂÅÑßÒ.
     -- íÅÒ, àËÀÍ, ÝÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ËÓ×ØÅ.
     -- íÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ôÐÀÍÖÈß ÕÓÆÅ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ, -- À  ÏÐÎÑÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ
ÄÐÓÃÀß. òÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÅÙÅ ÊÐÀÑÈÂÅÅ, ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ ÍÅ øÎÒËÀÍÄÈß.
êÎÃÄÀ  ß  ÂÎ  ôÐÀÍÖÈÈ,  ÌÍÅ  ÒÀÌ  Î×ÅÍÜ  ÍÐÀÂÈÒÑß,  È  ÂÑÅ ÆÅ  ß  ÒÎÑÊÓÞ  ÏÎ
ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÄÅÐÍÓ È ÒÎÐÔßÍÎÌÓ ÄÛÌÓ.
     -- åÑËÈ ÄÅËÎ ÒÎËÜÊÎ Â ÄÛÌÅ, ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÁÅÄÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ,  ÃÐÅÕ  ÆÀËÎÂÀÒÜÑß,  ÊÎÃÄÀ  ß  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÂÛËÅÇ  ÈÇ  ÒÎÃÎ
ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÑÒÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- òÅÁÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÏÎÑÒÛËÅË ÝÒÎÒ ÑÒÎÃ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ìÀËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÏÎÑÒÛËÅË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÂÏÀÄÀÞ Â
ÓÍÛÍÈÅ, ÍÎ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ  ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ  È ÍÅÁÎ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÉ. ÿ, ÊÀÊ  È  ÑÒÀÐÛÉ
÷ÅÐÍÛÉ äÓÃËÀÑ, ÁÎËÜØÅ ËÞÁËÞ ÏÅÍÈÅ ÆÀÂÎÐÎÍÊÀ, ×ÅÌ ÏÈÑÊ ÌÛØÅÉ. à  ÝÒÎÌ ÑÒÎÃÅ,
äÝÂÈ, ÕÎÒß ß ÏÐÈÇÍÀÞ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÒÀÉÍÈÊÀ ÍÅ ÑÛÑÊÀÒÜ, ÍÎ  ÒÀÌ Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÀ  ÄÎ
ÑÓÌÅÐÅÊ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ Â  ÌÎÃÈËÅ. èÍÛÅ  ÄÍÈ (À ÌÎÆÅÒ,  È ÍÎ×È, ÐÀÇÂÅ ÈÕ ÒÀÌ
ÎÒËÈ×ÈØÜ?) ÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÄÎËÃÈÌÈ, ÊÀÊ ÇÈÌÀ.
     -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÓÇÍÀÂÀË ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÈÄÒÈ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- îÊÎËÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ ÕÎÇßÈÍ ÏÐÈÍÎÑÈË ÌÍÅ  ÅÄÓ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÁÐÅÍÄÈ È ÎÃÀÐÎÊ
ÑÂÅ×È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÅÑÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. è ß ÇÍÀË, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÅÌ, ÏÎÐÀ ÈÄÒÈ   ËÅÑ.
òÀÌ ß ËÅÆÀË È ÑÈËÜÍÎ ÒÎÑÊÎÂÀË ÏÎ ÒÅÁÅ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊËÀÄß ÐÓÊÓ ÌÍÅ ÍÀ
ÏËÅ×Î,  -- È  ÃÀÄÀË, ÏÐÎØËÎ  ÓÆÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÈËÈ ÍÅÒ,  ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈË
÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ×ÀÑÀÌÈ; À ÏÎÒÎÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß Â ÑÂÎÉ ÐÀÑÏÐÎÊËßÒÛÉ ÑÒÎÃ.
íÅÒ, ÄÐßÍÍÎÅ ÁÛËÎ ÆÈÒÜÅ, È ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ×ÒÎ ß ÎÒÒÓÄÀ ÂÛÐÂÀËÑß.
     -- à ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÒÀÌ ÄÅËÀË ÂÑÅ ÂÐÅÌß?
     -- äÀ  ÂÑÅ,  ×ÒÎ  ÌÎÃ! èÍÎÃÄÀ  ÈÃÐÀË Â ÁÀÁÊÈ. ÿ ÎÒËÈ×ÍÎ ÈÃÐÀÞ   ÁÀÁÊÈ,
ÒÎËÜÊÎ  ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÈÃÐÀÒÜ, ÅÑËÈ ÒÎÁÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ËÞÁÓÅÒÑß.  à ÈÍÎÃÄÀ ÑÎ×ÈÍßË
ÏÅÑÍÈ.
     -- î ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- íÓ, ÎÁ  ÎËÅÍßÕ, Î ÂÅÐÅÑÊÅ, --  ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- Î  ÂÎÆÄßÕ, ×ÒÎ ÆÈËÈ Â
ÄÀÂÍÈÅ  ÂÐÅÌÅÍÀ,  È  ÂÎÎÁÙÅ  ÎÁÎ ÂÑÅÌ, Î ×ÅÌ ÏÎÅÒÑß   ÏÅÑÍßÕ. à ÈÍÎÉ  ÐÀÇ ß
ÂÎÎÁÐÀÆÀË, ×ÒÎ  Â  ÐÓÊÀÕ Ó ÌÅÍß  ÂÎËÛÍÊÀ  È ß ÈÃÐÀÞ.  ÿ ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ
ÏÅÑÍÈ, È ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÈÃÐÀÞ ÑÒÐÀÕ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ; ÊËßÍÓÑÜ ÒÅÁÅ, ÏÎÐÎÉ ß
ÄÀÆÅ ÑËÛØÀË ÇÂÓÊÈ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÛÍÊÈ! íÎ ÄÎ ×ÅÃÎ ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ!
     îÍ  ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÌÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ È ÂÛÑËÓØÀË ÂÑÅ Ñ
ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀß  Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ,  ÂÛÊÀÇÛÂÀß ÁÓÐÍÎÅ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅ È
ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀß, ×ÒÎ ß "ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÕÐÀÁÐÛÉ, ÕÎÒÜ È ×ÓÄÀÊ".
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÀÉÌÎÍÀ ôÐÝÇÅÐÀ? -- ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÀ!
     -- ÿ ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÒÎÆÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ ÕÎÒÜ
ÎÍ È ÍÅÃÎÄßÉ, À ÍÀÄÎ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÑÐÀÆÅÍÈßÕ ÎÍ ÂÅË  ÑÅÁß
Î×ÅÍÜ ÄÎÑÒÎÉÍÎ.
     -- òÀÊ ÎÍ ÍÅ ÒÐÓÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- òÐÓÑ! -- ÕÌÛÊÍÓË àËÀÍ. -- äÀ ÎÍ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ, ÊÀÊ ÌÎß ØÏÀÃÀ.
     ðÀÑÑÊÀÇ Î ÌÎÅÉ ÄÓÝËÈ ÏÐÈÂÅË ÅÃÎ Â ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÎ.
     -- ïÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÒÅÁÅ ÝÒÎÒ ÏÐÈÅÌ Â
êÎÐÐÈÍÝÊÈ!  òÐÈ ÐÀÇÀ,  ÒÐÈ ÐÀÇÀ  ÒÛ  ÄÀË  ÂÛÁÈÒÜ Ó ÑÅÁß ØÏÀÃÓ! ïÎÇÎÐ ÍÀ  ÌÎÞ
ÃÎËÎÂÓ --  ÂÅÄÜ  ÝÒÎ ß ÒÅÁß  Ó×ÈË! íÓ-ÊÀ, ÑÒÀÍÎÂÈÑÜ, ÂÛÍÈÌÀÉ  ØÏÀÃÓ,  ÌÛ  ÍÅ
ÑÎÉÄÅÌ Ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÑÎÒÐÅØÜ ÏßÒÍÎ ÑÎ ÑÂÎÅÉ È ÌÎÅÉ ×ÅÑÒÈ!
     -- àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÅÁß,  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÕÂÀÒÈË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ  ÓÄÀÐ! íÓ
ÂÐÅÌß ËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÓÐÎÊÀÌÈ ÔÅÕÒÎÂÀÍÈß!
     -- òÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÀÂ,  -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÍ.  -- íÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ  ÂÛÁÈÒÜ ØÏÀÃÓ,
äÝÂÈ! à ÒÛ ÑÒÎßË, ÊÀÊ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ, È ÁÅÃÀË ÇÀ  ÍÅÉ, ÒÎ×ÍÎ ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ ÇÀ
ÏËÀÒÊÎÌ!  äÝÂÈÄ, ÝÒÎÒ äÓÍÊÀÍÑÁÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ! äÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,
ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ! áÓÄÜ Ó ÌÅÍß ÂÐÅÌß, ß ÁÛ ÏÎÁÅÆÀË  ÍÀÇÀÄ È ÑÐÀÇÈËÑß
Ñ ÍÈÌ ÑÀÌ. îÍ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÁÎËÜØÎÉ ÌÀÑÒÅÐ!
     -- ãËÓÏÛÉ ÒÛ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÛ ÇÀÁÛÂÀÅØÜ,  ×ÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß-ÒÎ ÎÍ
ÑÎ ÌÍÎÉ.
     -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ!
     -- òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÓÄÛØÍÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ, ß ÑÐÎÄÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÍÅ ÑËÛÕÀË!
     -- îÁÅÙÀÞ  ÒÅÁÅ ÎÄÍÎ,  àËÀÍ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß.  --  êÎÃÄÀ  ÌÛ  ÑÂÈÄÈÌÑß  Â
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÐÀÇ, ß ÁÓÄÓ  ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ  ËÓ×ØÅ. òÅÁß ÁÎËÜØÅ  ÍÅ ÎÏÎÇÎÐÈÒ ÄÐÓÃ,  ÍÅ
ÓÌÅÞÙÈÉ ÁÈÒÜÑß ÍÀ ØÏÀÃÀÕ.
     --  â  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË àËÀÍ. --  êÎÃÄÀ  ÎÍ ÁÓÄÅÒ, ÕÎÒÅË ÁÛ ß
ÇÍÀÒÜ?
     --  ÿ  ÏÎÄÓÌÛÂÀË ÎÁ ÝÒÎÌ,  àËÀÍ, --  ÑÊÀÇÀË  ß, -- È Ó  ÌÅÍß ÂÎÒ  ÊÀÊÈÅ
ÍÀÌÅÐÅÍÈß: ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÒÀÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ.
     --  ýÒÎ ÒÀÊÀß ÑÊÓ×ÈÙÀ, äÝÂÈ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË  àËÀÍ, -- È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÏËÎØÍÎÅ
ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÑÒÂÎ. íÅÒ, ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÍÄÈÐ.
     -- è ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÒÎÃÄÀ ÍÀÌ ÁÓÄÅÒ ËÅÃ×Å ÂÑÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ß. -- íÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÛ ÍÀÄÅÍÅØÜ ÌÓÍÄÈÐ ÊÎÐÎËß ëÞÄÎÂÈÊÀ,  À  ß -- ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ,
ÒÎ ÂÑÒÐÅ×À ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÌÈËÅÍÜÊÀß!
     -- ïÎÆÀËÓÉ, ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß àËÀÍ.
     -- ëÓ×ØÅ ß ÑÒÀÍÓ  ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, --  ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÝÒÎ --
ÑÀÌÎÅ  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÄÅËÎ ÄËß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÂÛÁÈËÈ ØÏÀÃÓ. íÎ
ÂÎÒ Â ×ÅÌ ÑÎËÜ: ÎÄÈÍ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÄÅ Ó×ÀÒ ÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ È ÃÄÅ Ó×ÈËÑß
ÌÎÉ  ÐÎÄÈ× ïÈËÐÈÃ,  --  ÝÒÎ ëÅÉÄÅÍÑÊÈÉ  ÊÎËËÅÄÆ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ. ÷ÒÎ ÒÛ  ÍÀ  ÝÒÎ
ÑÊÀÆÅØÜ,  àËÀÍ?  íÅ  ÑÌÎÆÅÒ  ËÈ  ÂÎËÎÍÒÅÐ  Royal Ecossais  [5] ÂÇßÒÜ ÎÒÏÓÑÊ,
ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÃÐÀÍÈÖÓ È ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ËÅÉÄÅÍÑÊÎÃÎ ÑÒÓÄÅÍÒÀ?
     -- åÙÅ  ÁÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÑÌÎÆÅÒ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ. --  âÈÄÈØÜ  ËÈ, ÌÎÉ
ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÃÐÀÔ äÐÀÌÌÎÍÄ-ìÅËÔÎÐÒ, ÊÎ ÌÍÅ ÁËÀÃÎÂÎËÈÒ; À ×ÒÎ ÅÙÅ  ÂÀÆÍÅÅ, ÎÄÈÍ
ÈÇ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈ×ÅÉ -- ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÏÎËÊÀ   ãÎËËÀÍÄÈÈ.  ýÒÎ  ÏÐÎÙÅ
ÏÐÎÑÒÎÃÎ -- ÎÒÏÐÎÑÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ñÒÞÀÐÒÀ ÈÇ õÀËÊÅÒÀ. à
ËÎÐÄ  ìÅËÔÎÐÒ  -- ×ÅËÎÂÅÊ  ÂÅÑÜÌÀ  Ó×ÅÍÛÉ,  ÎÍ,  ÊÀÊ öÅÇÀÐÜ,  ÏÈØÅÒ ÊÍÈÃÈ  È
ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, ÅÑËÈ ß ÏÎÄÅËÞÑÜ Ñ ÍÈÌ ÑÂÎÈÌÈ ÍÀÁËÞÄÅÍÈßÌÈ.
     --  ñÒÀËÎ  ÁÛÒÜ, ËÎÐÄ ìÅË ÔÎÐÒ -- ÏÈÑÀÒÅËÜ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ß, ÈÁÎ  ÅÑËÈ
àËÀÍ  ÏÐÅÂÛØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÖÅÍÈË ÑÎËÄÀÒ,  ÒÎ ß ÏÈÒÀË  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÜØÅÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ, ÏÈØÓÙÈÌ ÊÍÈÃÈ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, äÝÂÈ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÎÍ. -- ìÍÎÃÈÅ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ  ÏÎËÊÎÂÍÈÊ
ÌÎà  ÁÛ ÇÀÍßÒÜÑß ÄÅËÀÌÈ È ÏÎÂÀÆÍÅÅ. íÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÊÎÃÄÀ ß ÑÀÌ ÑÎ×ÈÍßÞ
ÏÅÑÍÈ?
     -- íÓ  ×ÒÎ ÆÅ, --  ÑÊÀÇÀË ß,  -- ÒÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÎÑÒÀÅÒÑß  ËÈØÜ ÄÀÒÜ ÀÄÐÅÑ,
ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ ÏÈÑÀÒÜ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ; À  ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÏÎÏÀÄÓ   ëÅÉÄÅÍ, ß ÏÐÈØËÞ ÒÅÁÅ
ÑÂÎÉ.
     -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÈÌß ÂÎÆÄß ÌÎÅÃÎ ÊËÀÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÀÐËÇÓ
ñÒÞÀÐÒÓ ÈÇ àÐÄØÈËÀ, ÝÑÊÂÀÉÐÓ, ÃÎÐÎÄ ìÅËÎÍ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ. ðÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÏÈÑÜÌÎ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÌÎÈ ÐÓÊÈ.
     ìÛ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀËÈ ÆÀÐÅÍÎÉ ÏÈÊØÅÉ Â ìÀÑÑÅËÜÁÎÐÎ, ÃÄÅ  ß ÎÒ ÄÓØÈ  ÏÎÒÅØÀËÑß
ÍÀÄ àËÀÍÎÌ. â ÝÒÎ ÆÀÐÊÎÅ  ÓÒÐÎ ÅÃÎ  ÏËÀÙ È ÂßÇÀÍÛÅ ÃÅÒÐÛ  ÍÅÂÎËÜÍÎ ÁÐÎÑÀËÈÑÜ
ËÞÄßÌ   ÃËÀÇÀ, È,  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,  ÐÀÇÓÌÍÅÅ ÁÛËÎ ÁÛ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ  ÏÐÈ×ÈÍÛ ÒÀÊÎÃÎ
ÍÀÐßÄÀ ÂÑÊÎËÜÇÜ,  ÊÀÊ  ÁÛ ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ; ÍÎ àËÀÍ  ÂÇßËÑß  ÇÀ ÄÅËÎ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÐÅÒÈÂÎ, ÂÅÐÍÅÅ, ÄÀÆÅ  ÐÀÇÛÃÐÀË  ÖÅËÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ. îÍ ÐÀÑÕÂÀËÈË ÕÎÇßÉÊÓ ÇÀ
ÅÅ ÓÌÅÍÈÅ ÆÀÐÈÒÜ ÐÛÁÓ,  À  ÏÎÒÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ  ÓÕÎÄÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ÊÀÊ Ó ÍÅÃÎ ÎÒ
ÏÐÎÑÒÓÄÛ ÇÀÁÎËÅË ÆÈÂÎÒ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ  ÎÏÈÑÛÂÀË ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÁÎËÅÇÍÈ
È ÑÂÎÈ ÑÒÐÀÄÀÍÈß È Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÂÛÑËÓØÈÂÀË ÕÎÇßÉÊÈÍÛ ÑÎÂÅÒÛ.
     ìÛ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ  ÓÉÒÈ ÈÇ ìÀÑÑÅËÜÁÎÐÎ ÄÎ ÏÐÈÕÎÄÀ  ÏÅÐÂÎÉ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÛ,
ÈÁÎ,  ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ,  ÝÒÎÉ  ÂÑÒÐÅ×È  ÍÀÌ ËÓ×ØÅ  ÈÇÁÅÆÀÒÜ. âÅÒÅÐ,  ÕÎÒß  È
ÑÈËÜÍÛÉ, ÄÛØÀË  ÒÅÏËÎÌ,  È ×ÅÌ  ÑÈËÜÍÅÅ  ÏÐÈÏÅÊÀËÎ  ÑÎËÍÖÅ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ  àËÀÍ
ÑÒÐÀÄÀË ÎÒ  ÆÀÐÛ. â ïÐÅÑÒÎÍÏÀÍÑÅ ÎÍ  ÓÂÅË ÌÅÍß   ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÀ  ãËÝÄÑÌÜÞÐÑÊÎÅ
ÏÎËÅ, È  ÑÒÀË  Ñ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÈÇËÈØÍÅÉ  ÏÐÎÑÒÐÀÍÍÎÑÒÜÞ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ  ÌÍÅ ÇÄÅØÍÅÅ
ÑÐÀÆÅÍÈÅ. îÒÒÓÄÀ ÌÛ ÏÐÅÆÍÈÌ ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â êÎÊÅÍÑÈ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÂÅÐÔÈ ÌÈÑÑÈÑ  êÝÄÅËË, ÃÄÅ ÑÎÎÐÓÆÀËÈÑÜ ÐÛÁÀ×ÜÈ ØÕÓÍÛ ÄËß  ËÎÂËÈ ÑÅËÜÄÅÉ,  ÝÒÎ
ÁÛË ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ, ÎÁÂÅÒØÀËÛÉ ÃÎÐÎÄÈØÊÎ Ñ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÕ ÄÎÌÎÂ; ÎÄÍÀÊÎ Â
ÕÀÐ×ÅÂÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ×ÈÑÒÎ, È  àËÀÍ,  ÑÎÂÑÅÌ  ÐÀÇÎÌËÅÂØÈÉ  ÎÒ ÆÀÐÛ, ÓÃÎÑÒÈËÑß
ÁÓÒÛËÊÎÉ ÝËß È ÏÎÂÅÄÀË ÑÒÀÐÓÕÅ  ÕÎÇßÉÊÅ ÈÑÒÎÐÈÞ  Î ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÎÌ ÆÈÂÎÒÅ, ÕÎÒß
ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÈÅ.
     ÿ ÑÈÄÅË È ÑËÓØÀË, È ÂÄÐÓÃ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁÛ
ÎÍ  ÑÊÀÇÀË  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÆÅÍÙÈÍÅ  ÕÎÒÜ  ÄÂÀ-ÒÐÈ  ÑËÎÂÀ  ÂÑÅÐÜÅÇ: ÎÍ  ÂÑÅÃÄÀ
ÇÓÁÎÑÊÀËÈË  È  ÄÓÐÀ×ÈËÑß, ÂÒÀÉÍÅ  ÈÇÄÅÂÀßÑÜ ÍÀÄ  ÍÈÌÈ, ÎÄÍÀÊÎ  ÆÅ ÏÐÅÄÀÂÀËÑß
ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ Ñ  ÁÎËÜØÈÌ  ÀÇÀÐÒÎÌ  È  ÝÍÅÐÃÈÅÉ. ÿ  ÍÀÌÅÊÍÓË ÅÌÓ  ÎÁ ÝÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ
ÕÎÇßÉÊÓ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ  ÒÛ  ÕÎ×ÅØÜ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  ìÓÆ×ÈÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÄÎËÆÅÍ ÂÅÑÅËÈÒÜ
ÆÅÍÑÊÈÉ ÏÎË È ÏËÅÑÒÈ ÂÑßÊÈÅ ÍÅÁÛËÈÖÛ, ×ÒÎÁÛ  ÐÀÇÂËÅ×Ü ÁÅÄÍÛÕ ÎÂÅ×ÅÊ! òÅÁÅ ÂÎ
×ÒÎ ÁÛ ÒÎ  ÍÈ ÑÒÀËÎ  ÍÀÄÎ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß ÝÒÎÌÓ, äÝÂÈÄ, ÍÀÄÎ ÓÑÂÎÈÒÜ  ÏÐÈÅÌÛ,  ÝÒÎ
ÂÅÄÜ  ÊÀÊ ÐÅÌÅÑËÎ. íÓ, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÅÑËÈ  Á ÒÓÒ ÁÛËÀ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÀ
ÅÙÅ  È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß,  ß ÁÛ È  ÍÅ ÇÀÈÊÍÓËÑß ÏÐÎ ÑÂÎÉ  ÆÈÂÎÒ.  íÎ  ÅÑËÈ ÆÅÍÙÈÍÀ
ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÀÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÄÓÌÀÒÜ  Î ËÞÁÎÂÍÈÊÀÕ, ÅÅ  ÕËÅÁÎÌ ÍÅ  ÊÎÐÌÈ, ÒÎËÜÊÎ  ÄÀÉ
ÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎËÅ×ÈÒÜ.  ïÎ×ÅÌÓ?  îÒÊÓÄÀ  ß ÇÍÀÞ? òÀÊÈÌÈ ÓÆ  ÑÎÇÄÀË ÈÕ ÁÎÃ.  è ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÁÎËÂÀÍ ÒÎÒ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÈÌ ÓÃÎÄÈÒÜ.
     íÎ ÒÓÒ ÑÒÀÐÓÕÀ  ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, -- È ÎÍ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÌÅÍß, ÑËÎÂÍÎ ÅÌÓ
ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. õÎÇßÉÊÀ, ÎÒÂËÅÊØÈÑÜ ÍÀ ÂÐÅÌß
ÎÒ  àËÀÍÎÂÀ ÆÈÂÎÒÀ,  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÄÅÂÅÐÅ  ÈÇ ýÁÅÐËÅÄÈ, ×ÜÞ
ÁÎËÅÇÍÜ È ÊÎÍ×ÈÍÓ ÎÍÀ  ÆÈÂÎÏÈÑÀËÀ  ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎ. èÍÎÃÄÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÓ×ÍÎ,
ÈÍÎÃÄÀ ÆÅ È ÑÊÓ×ÍÎ È ÏÐÎÒÈÂÍÎ, ÈÁÎ ÑÒÀÐÓÕÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ, ÑÌÀÊÓß ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ.
â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖÎÂ ß  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß   ÃËÓÁÎÊÓÞ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÜ È  ÃËßÄÅË Â  ÎÊÍÎ ÍÀ
ÄÎÐÎÃÓ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË  ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. íÎ  ÅÑËÈ ÁÛ ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ
ÇÀ ÌÍÎÉ ÍÀÁËÞÄÀË, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÁÛ, ÊÀÊ ß ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
     -- è ÏÐÈÏÀÐÊÈ Ê ÍÎÃÀÌ ÌÛ ÅÌÓ ÑÒÀÂÈËÈ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÕÎÇßÉÊÀ, -- È ÃÎÐß×ÈÉ
ÊÀÌÅÍÜ ÍÀ ÆÈÂÎÒ ÊËÀËÈ, È ÄÀÂÀËÈ ÅÌÓ ÏÈÒÜ ÎÒÂÀÐ ÈÇ ÈÑÑÎÏÀ, È  ÌßÒÍÓÞ ÂÎÄÓ,  È
ÕÎÐÎØÈÉ, ×ÈÑÒÛÉ ÑÅÐÍÛÉ ÁÀËÜÇÀÌ...
     -- ñÝÐ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, ÂÌÅØÈÂÀßÑÜ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  -- ÑÅÉ×ÀÑ ÌÈÌÎ ÄÎÌÀ
ÏÐÎØÅË ÎÄÈÍ ÌÎÉ ÄÐÓÃ.
     -- äÀ  ÍÅÓÆÅËÈ? --  ÍÅÁÐÅÆÍÎ  ÎÒÎÇÂÀËÑß  àËÀÍ,  ÑËÎÂÍÎ ÐÅ×Ü ØËÀ Î ÑÓÙÅÌ
ÏÓÑÒßÊÅ. --  íÓ, À ÅÙÅ ×ÒÎ,  ÌÝÌ? -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÍÅÑÍÎÑÍÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ, È ÎÍÀ
ÎÏßÒÜ ÏÎÂÅËÀ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ.
     âÑÊÎÐÅ, ÎÄÍÀÊÎ,  ÎÍ ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß Ñ ÍÅÉ ÌÎÍÅÒÎÉ Â ÏÎËÊÐÎÍÛ, È ÅÉ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÑÄÀ×ÅÉ.
     -- ýÒÎ ÁÛË ÒÎÒ ÐÛÆÈÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ.
     -- òÛ ÓÃÀÄÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- à ×ÒÎ  ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË Â ËÅÑÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÑÒÐÀÍÍÎ,
×ÒÎ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÒÓÒ. îÍ ÁÛË ÎÄÈÍ?
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÄÀ.
     -- îÍ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ.
     -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÈ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÍÈ ÍÀËÅÂÎ.
     -- ýÒÎ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ àËÀÍ. -- ìÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß,  äÝÂÈ, ×ÒÎ
ÍÀÌ ÍÀÄÎ  ÓÕÎÄÈÒÜ. íÎ ÊÓÄÀ? ÷ÅÐÒ  ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ! ïÎÕÎÆÅ  ÍÀ ÏÐÅÆÍÈÅ  ÂÐÅÌÅÍÀ! --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.
     -- íÅÒ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÕÎÆÅ, --  ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- òÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ Â
ÊÀÐÌÀÍÅ.
     --  è ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÁÎËÜØÀß ÐÀÇÍÈÖÀ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÅÏÅÐÜ
ÇÀ  ÍÀÌÈ ÃÎÍßÒÑß  ÏÑÛ. îÍÈ  ÏÎ×ÓßËÈ  ÑËÅÄ;  ÂÑß ÑÂÎÐÀ  ÁÅÆÈÒ ÇÀ ÍÀÌÈ. --  îÍ
ÂÛÏÐßÌÈËÑß ÍÀ ÑÒÓËÅ, È ÍÀ ËÈÖÅ ÅÃÎ  ÏÎßÂÈËÎÑÜ  ÇÍÀÊÎÌÎÅ  ÌÍÅ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.
     -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÌÀÒÓØÊÀ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÂÎØÅÄØÅÉ  ÕÎÇßÉÊÅ, --  ÍÅÒ ËÈ
ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÈ Ê ÂÀØÅÌÓ ÏÎÑÒÎßËÎÌÓ ÄÂÎÐÓ?
     îÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ, È ÑÊÀÇÀËÀ, ÊÓÄÀ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÂÅÄÅÒ.
     --  ÿ  ÄÓÌÀÞ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ  ÌÍÅ, --  ×ÒÎ  ÝÒÎÒ ÏÓÒÜ ÁÓÄÅÒ ÄËß ÍÀÑ
ÊÎÐÎ×Å.  ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÌÈËÀß  ÕÎÇßÞØÊÀ, ß  ÍÅ  ÇÀÁÓÄÓ Î  ÏÐÈÏÀÐÊÀÕ  ÈÇ  ÊÎÐÈ×ÍÎÉ
ÍÀÑÒÎÉÊÈ.
     ÷ÅÐÅÇ ÎÃÎÐÎÄ Ñ ÃÐßÄÊÀÌÈ  ÊÀÏÓÑÒÛ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÓ ÑÐÅÄÈ ÏÎËÅÉ. àËÀÍ
ÇÎÐÊÎ  ÎÃËßÄÅËÑß  ÏÎ  ÑÒÎÐÎÍÀÌ È,  ÇÀÌÅÒÈÂ,  ×ÒÎ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß    ÍÅÃËÓÁÎÊÎÉ
ËÎÙÈÍÅ, ÃÄÅ ÍÀÑ ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÄÅÐÆÀÒÜ ÂÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ
ÂÑÅÃÎ ÕÎ×Ó  ÄÀÒÜ ÒÅÁÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÓÐÎÊ.  åÑËÈ  ÁÛ  ß ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÒÛ,  ×ÒÎ ÁÛ
ÇÀÏÎÌÍÈËÀ  Î  ÍÀÑ  ÕÎÇßÉÊÀ?  òÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ  ÂÛØËÈ  ×ÅÐÅÇ ÎÃÎÐÎÄ.  à  ×ÒÎ
ÇÀÏÎÌÍÈÒ ÒÅÏÅÐÜ? ÷ÒÎ ÏÐÎÕÎÄÈË ÊÐÀÑÈÂÛÉ,  ÂÅÑÅËÛÉ, ËÞÁÅÇÍÛÉ  È  ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÉ
ÌÎËÎÄÎÉ  ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÍ ÌÓ×ÈËÑß  ÆÈÂÎÒÎÌ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, È Î×ÅÍÜ  ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß, ÊÎÃÄÀ
ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ  ÏÐÎ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÂÅÐß.  âÎÒ, äÝÂÈÄ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ;  Ó×ÈÑÜ, ÊÀÊ  ÍÓÆÍÎ
ÑÎÎÁÐÀÆÀÒÜ!
     -- ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- íÓ, ÒÅÏÅÐÜ Î ÐÛÆÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- îÍ ØÅË ÁÛÑÒÐÎ ÈËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ?
     -- íÈ ÒÀÊ, ÍÈ ÝÄÀÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- òÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÎÍ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈËÑß?
     -- íÅÒ, ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÁÛËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ãÌ!.. ýÒÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ. óÒÐÎÌ   äÐÎÊÀÕ ÌÛ ÈÕ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ; ÎÍ ÏÐÎØÅË  ÌÈÌÎ
ÍÀÑ, ÎÍ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÀÑ  È ÍÅ ÈÙÅÒ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ  ÒÓÒ, ÍÀ ÍÀØÅÌ  ÏÓÒÈ!.. ÷ÅÐÒ
ÂÎÇÜÌÈ, äÝÂÈ, ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÎÍÈ ÈÙÓÒ ÍÅ ÒÅÁß, À  ÌÅÍß;
È, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞÒ, ÊÓÄÀ ÈÌ ÈÄÒÈ.
     -- çÍÀÞÒ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ  ÌÅÍß  ÂÛÄÀË ýÍÄÈ ñÊÀÓÃÅË  -- ËÈÁÎ ÎÍ, ËÈÁÎ ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÜ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÍÀÅÒ; ÈËÈ ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄ×ÈÊ, ÊËÅÐÊ ÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒÀ, ×ÒÎ ÁÛËÎ
ÁÛ  ÑÎÂÑÅÌ  ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÎ,  --  ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ,  --  È,  ÏÎÏÎÌÍÈ  ÌÎÅ  ÑËÎÂÎ,  ÍÀ
äÆÈËËÀÍÑÊÎÉ ÎÒÌÅËÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÁÈÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÎËÎÂ.
     --  àËÀÍ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- åÑËÈ ÒÛ ÏÐÀÂ, ÒÎ ËÞÄÅÉ  ÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÌÍÎÃÎ,
ÑÈËÛ ÍÅÐÀÂÍÛÅ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÁÈÒÛÕ ÃÎËΠÒÎËÜÊÎ ÓÕÓÄØÀÒ ÄÅËÎ.
     -- âÑÅ-ÒÀÊÈ  ÕÎÒÜ  ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ,  --  ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ.  --  íÎ
ÏÎÑÒÎÉ-ÊÀ,  ÏÎÑÒÎÉ...  ß  ÂÑÏÎÌÍÈË  --  ÑÏÀÑÈÁÎ  ÑËÀÂÍÎÌÓ  ÇÀÏÀÄÍÎÌÓ  ÂÅÒÐÓ,
ÊÀÆÅÒÑß, ß ÅÙÅ ÑÌÎÃÓ ÓÏËÛÒÜ. è ÂÎÒ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, äÝÂÈ.  ÿ ÓÑËÎÂÈËÑß Ñ  ÝÒÈÌ
ñÊÀÓÃÅËÎÌ,  ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ÊÎÃÄÀ ÑÒÅÌÍÅÅÒ. "íÎ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  --  ÅÑËÈ
ÂÅÒÅÐ ÏÎÄÓÅÒ Ñ ÇÀÏÀÄÀ, ß ÏÐÈÄÓ ÃÎÐÀÇÄÎ ÐÀÍÜØÅ, ËßÃÓ Â ÄÐÅÉÔ È ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ ÂÀÑ
ÇÀ ÎÑÒÐÎÂÎÌ ôÈÄÐÀ". òÀÊ ÂÎÒ,  ÅÑËÈ ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÇÍÀÞÒ ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È, ÒÎ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÇÍÀÞÒ È ×ÀÑ.  ïÎÍÈÌÀÅØÜ  ÌÅÍß,  äÝÂÈ?  áËÀÃÎÄÀÐß  äÆÎÍÍÈ  êÎÓÏÓ  È
ÎÑÒÎËÎÏÀÌ Â ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÀÕ ß  ÇÍÀÞ  ÝÒÈ ÌÅÑÒÀ, ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ ÏÀËÜÖÅÂ; ÅÑËÈ
ÕÎ×ÅØÜ ÅÙÅ ÐÀÇ  ÁÅÆÀÒÜ  Ñ  àËÀÍÎÌ áÐÅÊÎÌ, ÒÎ  ÌÛ ÏÎÂÅÐÍÅÌ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ  È ÑÍÎÂÀ
ÂÛÉÄÅÌ Ê ÌÎÐÞ ÂÎÇËÅ  äÈÐËÒÎÍÀ. åÑËÈ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÒÀÌ,  ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ  ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ
ÍÅÃÎ. åÑËÈ  ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß  ÌÍÅ  ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß    ÏÎÑÒÛËÛÉ ÑÒÎÃ.  âÎ
ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÑÒÀÂÈÌ ÒÂÎÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ ÄÓÐÀÊÀÕ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÄÅÆÄÀ ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, àËÀÍ!





     íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÒÀÐÀÍÈß àËÀÍÀ, ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ  ÈÇÓ×ÈÒÜ ÝÒÈ  ÌÅÑÒÀ ÒÀÊ, ÊÀÊ
ÎÍ ÈÇÓ×ÈË ÈÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÕÎÄÀ Ñ  ÃÅÍÅÐÀËÎÌ êÎÓÏÎÌ; ß ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË,  ÊÀÊÎÉ
ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÛ ØËÈ. â  ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ ÑÂÎÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÑÏÅØÈËÈ.
÷ÀÑÒÜ  ÏÓÒÈ ÌÛ ÁÅÆÀËÈ ÁÅÃÎÌ, ×ÀÑÒÜ ÒÐÓÑÈËÈ ÐÛÑÖÎÉ, ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß ØËÈ Î×ÅÍÜ
ÁÛÑÒÐÛÌ  ØÀÃÎÌ. ì×ÀÑÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÌÛ ÄÂÀÆÄÛ ÍÀÒÀËÊÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÅÑÒÜßÍ;  ÍÎ
ÕÎÒß  ÍÀ  ÏÅÐÂÎÃÎ  ÌÛ  ÍÀËÅÒÅËÈ  ÈÇÇÀ  ÓÃËÀ,  àËÀÍ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÍÀÃÎÒÎÂÅ,  ÊÀÊ
ÂÇÂÅÄÅÍÍÛÉ ÊÓÐÎÊ.
     -- âÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÌÎÞ ËÎØÀÄÜ? -- ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÂÛÏÀËÈË ÎÍ.
     --  íÅÒ,  ÌÈËÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,  ÍÅ  ÂÈÄÅË  ß   ÍÈÊÀÊÎÉ  ËÎØÀÄÈ,  --  ÎÒÂÅÒÈË
ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ.
     àËÀÍ, ÍÅ ÏÎÆÀËÅ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÎÑÂÅÄÎÌÈË ÅÃÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÅÕÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ
ÍÀ  ÊÎÍÅ, ×ÒÎ  ÊÎÍÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÓÑÊÀÊÀË È ÌÛ ÁÎÈÌÑß, ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ËÈ ÎÍ  ÄÎÌÎÉ, Â
ëÈÍÒÎÍ.  íÎ ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÀËÎ:  ÅËÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÓÕ, ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÎÊËÈÍÀÒÜ
ÑÂÎÞ ÍÅÓÄÀ×ËÈÂÎÑÒÜ È ÌÎÞ ÃËÓÏÎÑÒÜ, ÈÇ-ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÑÅ È ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.
     -- åÑËÈ  ÍÅËÜÇß  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÏÐÀÂÄÓ,  --  ÇÀÌÅÒÈË  ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ
ÄÀËÜØÅ, -- ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ ËÈÕÎ È ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ ÑÎËÃÀÒÜ. êÎÃÄÀ ËÞÄÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ
ÒÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ, äÝÂÈ, ÈÕ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒ ßÐÎÅ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ; À ÊÎÃÄÀ ÅÍÈ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ
ÇÍÀÞÒ, ÈÌ ÄÎ ÒÅÁß ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ÄÅËÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÄÎ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÅÃÎ ÑÍÅÃÀ.
     òÀÊ ÊÀÊ  ÌÛ ÑÍÀ×ÀËÀ ÓÕÎÄÈËÈ ÎÒ ÌÎÐß, ÒÎ ÏÓÒÜ  ÂÅË ÍÀÑ  ÏÐßÌÎ  ÍÀ ÑÅÂÅÐ;
ÂÅÕÀÌÈ ÍÀÌ ÑËÓÆÈËÈ ÑËÅÂÀ ÑÒÀÐÀß ÖÅÐÊÎÂÜ Â ýÁÅÐËÅÄÈ, À ÑÏÐÀÂÀ -- ÂÅÐØÈÍÀ ÃÎÐÛ
áÅÐÂÈÊ  ëÎ; ÒÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÂÛØËÈ  Ê ÌÎÐÞ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ äÈÐËÒÎÍÀ. ê
ÇÀÏÀÄÓ  ÎÒ  ñÅÂÅÐÍÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ  ÄÎ äÆÈËËÀÍÑÊÎÃÎ ÌÛÑÀ ÒßÍÓÒÑß ÖÅÏÎ×ÊÎÉ  ×ÅÒÛÐÅ
ÎÑÒÐÎÂÊÀ: êÐÝÉÃËÈÒ,  ëÝÌ,  ôÈÄÐÀ È àÉÁÐÎ; ÂÑÅ  ÎÍÈ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÇÍßÒÑß  ÄÐÓà  ÎÒ
ÄÐÓÃÀ È ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ È  ÔÎÐÌÎÉ. ñÀÌÛÉ  ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÉ ÈÇ ÍÈÕ  ôÈÄÐÀ; ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ
ÑÅÐÛÉ ÎÑÒÐÎÂÎÊ Ñ ÄÂÓÌß ÃÎÐÁÀÌÈ,  ÏÐÈÌÅÒÍÛÉ  ÅÙÅ È ÒÅÌ, ×ÒÎ  ÍÀ ÍÅÌ ÂÈÄÍÅÞÒÑß
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÐÀÇÂÀËÈÍÛ; ÏÎÌÍÞ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ ÁËÈÆÅ, ×ÅÐÅÇ  ÄÂÅÐÜ ÈËÈ ÎÊÍÎ  Â
ÝÒÈÕ ÐÀÇÂÀËÈÍÀÕ  ÌÎÐÅ  ÁËÅÑÍÓËÎ,  ÊÀÊ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÃËÀÇ.  ìÅÆÄÓ  ÎÑÒÐÎÂÎÌ È
ÁÅÐÅÃÎÌ  ÅÑÒÜ  ÓÄÎÁÍÎÅ,  ÇÀÙÈÙÅÍÍÎÅ  ÎÒ  ÇÀÏÀÄÍÛÕ ÂÅÒÐΠÌÅÑÒÎ  ÄËß  ÑÒÎßÍÊÈ
ÊÎÐÀÁËÅÉ, È ÌÛ ÅÙÅ ÈÇÄÀËÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÑÒÎßÙÈÉ ÒÀÌ "ðÅÏÅÉÍÈÊ".
     íÀÏÐÎÒÈ  ÎÑÒÐÎÂÊΠ ÒßÍÓËÑß  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ  ÁÅÐÅÃ.  çÄÅÑÜ  ÍÅÒ
×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ   ÆÈËÜß  È   ÐÅÄÊÎ  ÂÑÒÐÅÒÈØÜ  ÌÎÄÅÉ,  ÐÀÇÂÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÎÁÅÃÓÒ
ÐÅÇÂßÙÈÅÑß ÐÅÁßÒÈØÊÈ.  ìÀËÅÍÜÊÀß  ÄÅÐÅÂÓØÊÀ  äÆÈËËÀÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ ÍÀ  ÄÀËÜÍÅÌ
ÊÎÍÖÅ ÌÛÑÀ;  ÆÈÒÅËÈ  äÈÐËÒÎÍÀ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÂÄÀËÈ  ÎÒ ÌÎÐß, ÍÀ  ÏÎËßÕ,  À  ÐÛÁÀÊÈ
ñÅÂÅÐÍÎÃÎ áÅÐÂÈÊÀ  ÂÛÕÎÄßÒ  ÍÀ  ËÎÂËÞ  ÈÇ  ÑÂÎÅÉ  ÃÀÂÀÍÈ;  ÑËÎÂÎÌ,  ÍÀ  ÂÑÅÌ
ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÂÐßÄ ËÈ  ÍÀÉÄÅÒÑß ÑÒÎËÜ  ÁÅÇËÞÄÍÎÅ  ÌÅÑÒÎ, ÊÀÊ  ÝÒÎ. íÎ, ÏÎÌÍÈÒÑß,
ÊÎÃÄÀ ÌÛ, ÎÇÈÐÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È  ÑËÛØÀ ÃÐÎÌÊÈÉ ÑÒÓÊ ÑÂÎÈÕ ÑÅÐÄÅÖ, ÏÎËÇËÈ ÍÀ
ÆÈÂÎÒÅ ÑÐÅÄÈ ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÁÓÃÐÎÂ È ÂÏÀÄÈÍ,  ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ  ÑÈßËÎ
ÑÎËÍÖÅ È ÑÂÅÐÊÀËÎ ÌÎÐÅ, ÒÀÊ  ØÅËÅÑÒÅËÈ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ ÒÐÀÂÛ, ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÞÐÊÀËÈ Â
ÍÎÐÛ ÊÐÎËÈÊÈ È ÂÇËÅÒÀËÈ ×ÀÉÊÈ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÁÓÄÒÎ Â ÝÒÎÉ ÏÓÑÒÛÍÅ ÖÀÐÈÒ
ÊÈÏÓ×ÅÅ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ. áÅÑÑÏÎÐÍÎ, ÌÅÑÒÎ  ÄËß ÒÀÉÍÎÃÎ  ÎÒÏËÛÒÈß  ÁÛËÎ  ÁÛ ÂÛÁÐÀÍÎ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÎ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÀÉÍÛÌ; ÄÀÆÅ  ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÉÍÀ
ÁÛËÀ ÂÛÄÀÍÀ  È ÇÀ ÁÅÐÅÃÎÌ ÑËÅÄÈËÈ,  ÍÀÌ ÂÑÅ ÆÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÏÎËÇÒÈ Ê
ÄÞÍÀÌ, ÑÏÓÑÊÀÂØÈÌÑß ÏÐßÌÎ Ê ÌÎÐÞ.
     íÎ ÒÓÒ àËÀÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     -- äÝÂÈ,  --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÇÄÅÑÜ  ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. ïÎÊÀ ÌÛ ËÅÆÈÌ, ÌÛ  Â
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ,  ÄÀ  ÒÎËÜÊÎ  ÍÈ ÊÎÐÀÁËÜ,  ÍÈ ÁÅÐÅÃ ôÐÀÍÖÈÈ ÎÒ  ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ
ÁËÈÆÅ. à  ÅÑËÈ ÌÛ ÂÑÒÀÍÅÌ È ÍÀ×ÍÅÌ  ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÇÍÀÊÈ ÁÐÈÃÓ, ÒÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ
ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß. ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ?
     --  ìÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈØËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- à  ÅÑËÈ ÎÍÈ È ÇÄÅÑÜ, ÒÎ Ó
ÍÀÑ  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ  ÅÑÒÜ ÎÄÍÎ  ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ. îÍÈ  ÆÄÓÒ ÍÀÑ,  ×ÒÎÁÛ ÑÕÂÀÒÈÒÜ,  ÝÒÎ
ÏÐÀÂÄÀ. íÎ ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÆÄÓÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÈÄÅÌ Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ, À ÌÛ ßÂÈËÈÑÜ Ñ ÇÀÏÀÄÀ.
     --  äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÑ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÄÀ ÇÀÂßÇÀËÑß ÁÛ
ÁÎÉ, ÒÎÃÄÀ  ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÛ Ñ ÍÎÑÎÌ. íÎ ÍÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÎÅ,  äÝÂÈÄ, È ÏÎËÎÆÅÍÈÅ
ÍÀØÅ ÌÀËÎ ÐÀÄÓÅÒ àËÀÍÀ áÐÅÊÀ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
     -- âÐÅÌß ÈÄÅÒ, àËÀÍ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË ß.
     -- ÿ ÝÒÎ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ, -- È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ
ÔÐÀÍÖÓÇÛ.  ïÐÎÑÒÎ  ÕÎÒÜ ÃÀÄÀÉ -- ÎÐÅË ÈËÈ ÐÅØÊÀ.  åÑËÈ ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ
ÎÍÈ, ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ!
     -- àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, -- ÝÒÎ ÍÀ  ÒÅÁß ÍÅÏÎÕÎÆÅ. íÀÄÎ ÐÅØÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ
ÍÈÊÎÃÄÀ.
     "íÅ ÌÍÅ,  ÍÅ ÌÍÅ,  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ"... --  ÏÐÎÏÅË  àËÀÍ  È  ÑÄÅËÀË  ÇÀÁÀÂÍÓÞ
ÃÐÈÌÀÑÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÎ×ÅÒÀËÈÑÜ È ÑÌÓÙÅÍÈÅ È ÎÇÎÐÑÒÂÎ.
     íÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ, ÑÊÀÇÀË, ÍÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ!
     êËßÍÓÑÜ ß, äÆÎÍÍÈ ÑËÀÂÍÛÉ ÌÎÉ, ÍÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ!
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ  ÂÑÒÀË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ È,  ÏÎÄÍß ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ  Ñ ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÈÌÑß
ÏËÀÒÊÎÌ, ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Ê ÁÅÐÅÃÓ. ÿ ÒÎÆÅ ÂÑÒÀË È  ÏÎØÅË ÑÇÀÄÈ,  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß  ÏÅÑ×ÀÍÛÅ  ÕÎËÌÛ  ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ.  ñÍÀ×ÀËÀ  ÅÃÎ  ÏÎßÂËÅÍÈÅ  ÎÑÒÀËÎÑÜ
ÍÅÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÌ: ñÊÀÓÃÅË ÍÅ ÆÄÀË ÅÃÎ ÒÀÊ ÐÀÍÎ, À "ÌÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ" ÂÛÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ
ÍÀÑ  Ñ  ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ.  çÀÒÅÌ  ÍÀ  ÏÀËÓÁÅ  "ðÅÏÅÉÍÈÊÀ" ÍÀ×ÀËÎÑÜ  ÄÂÈÆÅÍÈÅ;
Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÒÀÌ ÁÛËÎ ÂÑÅ  ÍÀÃÎÒÎÂÅ,  ÈÁÎ ÍÅ ÏÐÎØËÎ  È ÑÅÊÓÍÄÛ,  ÊÀÊ  Ñ  ÊÎÐÌÛ
ÑÏÓÑÒÈËÈ ØËÞÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏËÛËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ.  ïÎ×ÒÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ Â ÑÒÎÐÎÍÅ
äÆÈËËÀÍÑÊÎÃÎ  ÌÛÑÀ, ÏÐÈÌÅÐÍÎ Â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ  ÍÀÑ, ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÌ ÕÎËÌÅ, ÏÎÄÍßËÑß
×ÅËÎÂÅÊ  È ÂÇÌÀÕÍÓË  ÐÓÊÀÌÈ, È, ÕÎÒß ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÈÑ×ÅÇ,  ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÅÙÅ Ñ
ÌÈÍÓÒÓ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÌÅÒÀËÈÑÜ ×ÀÉÊÈ.
     àËÀÍ, ÃËßÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ È ÍÀ ØËÞÏÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË.
     -- áÓÄÜ  ×ÒÎ  ÁÓÄÅÒ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ  ß ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÎÁ ÝÒÎÌ. --
áÛÑÒÐÅÉ ÁÛ ÎÍÈ ÃÐÅÁËÈ ÍÀ ÝÒÎÉ ØËÞÏÊÅ, ÍÅ ÒÎ ÏÐÎÉÄÅÒÑß ÒÎÏÎÐ ÏÎ ÌÎÅÉ ØÅÅ!
     çÄÅÑÜ  ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ  ÒßÍÓËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß  ÏËÎÑÊÀß ÎÒÌÅËÜ, ÂÎ  ÂÐÅÌß ÎÒËÈÂÀ
Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÀß ÄËß ÕÎÄÜÁÛ;  ÏÎ ÍÅÉ Â ÌÎÐÅ ÑÒÅÊÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÓ×ÅÅÊ, À ÏÅÑ×ÀÍÛÅ
ÕÎËÌÛ ÂÛÑÈËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÍÅÞ,  ÊÀÊ  ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÂÀË.  ìÛ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ  ÂÈÄÅÒÜ,  ×ÒÎ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ÏÎ ÒÓ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÕÎËÌÎÂ,  È  ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ  ÍÀØÅ  ÍÅ  ÌÎÃËÎ  ÓÑÊÎÐÈÒÜ
ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ   ØËÞÏÊÈ:  ÂÐÅÌß  ÑËÎÂÍÎ   ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ,   È  ÎÆÈÄÀÍÈÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ
ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÈÌ.
     -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÎÉ ÏÐÈÊÀÇ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÝÒÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ. ìÛ Ñ  ÒÎÁÎÉ
ÂÌÅÑÒÅ ÑÒÎÈÌ ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÔÓÍÒÎÂ; ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÀ×ÍÓÒ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÍÀÑ ÈÇ ÐÓÆÅÉ,
äÝÂÈ? ñ ÝÒÎÃÎ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÂÀËÀ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ ÑÒÐÅËßÒÜ.
     -- ýÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ Ó ÍÈÕ ÍÅÒ ÐÓÆÅÉ.
âÑÅ ÄÅËÀÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÍÎ; ÂÎÇÌÎÆÍÎ, Ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ, ÍÎ ÍÈÊÎÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ  ÍÅ
ÐÓÆÜß.
     -- íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ àËÀÍ. --  è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ -- ÑÊÎÐÅÉ ÁÛ
ÏÎÄÎØËÀ ÝÒÀ ËÎÄÊÀ!
     îÍ ÙÅËÊÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ È ÑÂÈÑÒÍÓË, ÏÎÄÇÛÂÀß ËÎÄÊÓ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÓ.
     äÎ  ÁÅÐÅÃÀ  ÅÉ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÒÐÅÒÜ ÏÓÒÈ,  ÌÛ ÓÆÅ ÏÎÄÎØËÈ Ê
ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÅ, È ÌÍÅ Â ÁÀØÌÀÊÈ ÍÀÁÈËÑß ÑÛÐÎÉ ÏÅÑÎÊ. òÅÏÅÐÜ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÁÐÀÒÜÑß
ÒÅÐÏÅÍÈß,   ÂÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß  Â  ÌÅÄËÅÍÍÎ   ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÓÞÑß   ËÎÄÊÓ  È  ÏÎÌÅÍÜØÅ
ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß ÍÀ  ÄËÈÍÍÓÞ  ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÓÞ ÃÐßÄÓ ÏÅÑ×ÀÍÛÕ ÕÎËÌÎÂ,  ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÌÅËÜÊÀËÈ ×ÀÉÊÈ È ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌÈ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÈÑÜ ÍÀØÈ ÂÐÀÃÈ.
     -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÀÂÍÎÌ, ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ, ÏÐÎÕËÀÄÍÎÌ  ÌÅÑÒÅ ÎÁÈÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÓËÞ Â
ËÎÁ, -- ÂÄÐÓà ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- È ß ÇÀÂÈÄÓÞ ÒÂÎÅÌÓ ÌÓÆÅÑÒÂÓ, ÄÐÓÆÈÙÅ.
     -- àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ïÎÄÓÌÀÉ, ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ! äÀ ÒÛ ÕÐÀÁÐÅÉØÈÉ
×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÒÛ ÑÀÌÎ ÌÓÆÅÑÒÂÎ, ß ÁÅÐÓÑÜ ÝÒÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÊÎÌÓ ÓÃÎÄÍÎ!
     -- è  ÒÛ ÁÛ  Î×ÅÍÜ  ÎØÈÁÑß, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. -- ÿ ÎÏÛÒÍÅÅ È  ÄÀËÜÍÎÂÈÄÍÅÅ
ÒÅÁß,  ÒÎËÜÊÎ  È  ÂÑÅÃÎ.  à  ÅÑËÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  Î  ÑÏÎÊÎÉÍÎÌ, ÒÂÅÐÄÎÌ,  ÑÒÎÉÊÎÌ
ÌÓÆÅÑÒÂÅ, ÒÎ ß ÒÅÁÅ È Â ÏÎÄÌÅÒÊÈ ÍÅ ÃÎÆÓÑÜ. âÎÒ ß ÑÒÎÞ È ÄÓÌÀÞ ÒÎËÜÊÎ Î ÒÎÌ,
ÊÀÊ ÁÛ ÓÄÐÀÒÜ; À ÒÛ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏÎÄÓÌÛÂÀÅØÜ, ÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ËÈ ÇÄÅÑÜ.
òÛ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ß  ÁÛË ÁÛ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ, ÅÑËÈ  Á È  ÇÀÕÎÒÅË? íÈÊÎÃÄÀ!
âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ß ÁÛ ÍÅ ÐÅØÈËÑß, Ó  ÌÅÍß ÍÅ  ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÌÓÆÅÑÒÂÀ;  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ß
×ÅËÎÂÅÊ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÇÎÐËÈÂÛÉ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÂÈÄÅË ÁÛ ÑÅÁß ÏÎÄ ÑÓÄÎÌ.
     --  âÎÒ Ê  ×ÅÌÓ ÒÛ ÊËÎÍÈØÜ!  -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- àËÀÍ,  ÄÎÐÎÃÎÉ, ÒÛ ÌÎÆÅØÜ
ÌÎÐÎ×ÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ ÁÀÁ, ÍÎ ÌÅÍß ÒÅÁÅ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÐÎÂÅÑÒÈ!
     ïÀÌßÒÜ  ÎÁ ÈÑÊÓØÅÍÈÈ, ÊÎÒÎÐÎÅ  ß ÈÑÏÛÒÀË Â ËÅÑÓ, ÑÄÅËÀËÀ ÌÅÍß  ÒÂÅÐÄÛÌ,
ÊÀÊ ÆÅËÅÇÎ.
     -- ÿ  ÍÀÇÍÀ×ÈË  ÂÑÒÐÅ×Ó,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÌÛ Ñ  ÒÂÎÈÌ ÐÎÄÈ×ÅÌ  ÷ÀÐËÈ
ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß, ß ÄÀË ÅÌÓ ÑËÎÂÎ.
     --  ÷ÅÐÒÀ  Ñ ÄÂÀ ÒÛ Ñ ÍÈÌ ÂÑÒÐÅÒÈØÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. --  òÛ  ÏÐßÌÈÊÎÌ
ÎÒÏÐÀÂÈØÜÑß ÍÀ ÑÂÈÄÀÍÈÅ Ñ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ ÈÇ-ÇÀ ÕÎËÌÎÂ. è ×ÅÃÎ  ÐÀÄÈ, ÑÊÀÆÈ ÍÀ
ÌÈËÎÑÒÜ? -- ÌÐÀ×ÍÛÌ  È  ÃÐÎÇÍÛÌ  ÒÎÍÎÌ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ.  --  õÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÅÁß
ÏÎÕÈÒÈËÈ, ÊÀÊ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ? ÷ÒÎÁÛ ÒÅÁß ÏÐÎÒÊÍÓËÈ ÍÀÑÊÂÎÇÜ È ÇÀÐÛËÈ Â ÏÅÑ×ÀÍÎÌ
ÕÎËÌÅ? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÕÎ×ÅØÜ ÄÐÓÃÎÃÎ:  ×ÒÎÁÛ ÒÅÁß  ÇÀÑÓÄÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÆÅÌÑÎÌ?
äÀ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÈÌ ÄÎÂÅÐßÒÜ? íÅÓÆÅËÈ  ÒÛ ÑÓÍÅØÜ ÃÎËÎÂÓ Â ÏÀÑÒÜ ñÀÉÌÎÍÓ ôÐÝÇÅÐÓ È
ÏÐÎ×ÈÌ ÂÈÃÀÌ? -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ.
     --  àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.  -- ÿ Ñ ÒÎÁÎÉ  ÑÎÃËÀÑÅÍ, ÂÑÅ  ÎÍÈ ÍÅÃÎÄßÈ  È
ËÃÓÍÛ. òÅÌ  ÁÎËÅÅ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ×ÒÎÁÛ ÕÎÒÜ  ÎÄÈÍ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÑÒÀËÑß Â
ÝÒÎÌ ÖÀÐÑÒÂÅ  ÂÎÐÎÂ!  ÿ ÄÀË ÑËÎÂÎ È ÑÄÅÐÆÓ ÅÃÎ. åÙÅ  ÄÀÂÍÎ  ß  ÑÊÀÇÀË  ÒÂÎÅÉ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ,  ×ÒÎ ÌÅÍß  ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. òÛ ÏÎÌÍÈØÜ? ýÒÎ ÁÛËÎ  Â ÒÓ
ÍÎ×Ü,  ÊÎÃÄÀ ÓÁÈËÈ ðÛÆÅÃÎ êÎËÈÍÀ. è ÌÅÍß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒ. ÿ
ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÇÄÅÑÜ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÎÁÅÙÀË ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ. åÑËÈ ÎÍ ÏÐÅÄÀÒÅËÜ,
ÇÍÀ×ÈÒ, ß ÓÌÐÓ.
     -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.
     âÑÅ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÈÕ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÂÈÄÍÎ, ÍÈ ÑËÛØÍÎ. ïÎÇÆÅ
ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÍÀØÅ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÇÀÑÒÈÃËÎ ÈÕ ÂÐÀÑÏËÎÕ: ÃËÀÂÍÛÉ ÎÒÐßÄ ÅÙÅ ÍÅ ÓÑÏÅË
ÏÎÄÎÉÒÈ;  ÒÅ ÆÅ,  ÊÎÃÎ ÏÎÑËÀËÈ Â ÇÀÑÀÄÓ ÐÀÍÜØÅ, ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ ÏÎ  ÕÎËÌÀÌ  ÁËÈÇ
äÆÈËËÀÍÀ. ñÎÁÐÀÒÜ  ÈÕ  ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎ, À ËÎÄÊÀ  ÒÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ  Ê
ÁÅÐÅÃÓ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÒÐÓÑÛ, ØÀÉÊÀ ÃÎÐÑÊÈÕ ÂÎÐÎÂ, ÓÃÎÍßÞÙÈÕ ÑÊÎÒ; ÂÑÅ
ÎÍÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ  Ê ÐÀÇÍÛÌ ÊËÀÍÀÌ È ÍÅ ÈÌÅËÈ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ-ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ.
è  ×ÅÌ  ÁÎËÜØÅ  ÎÍÈ ÃËÀÇÅËÈ Ñ ÕÎËÌΠÍÀ ÍÀÑ Ñ àËÀÍÎÌ, ÒÅÌ ÌÅÍÜØÅ, ß ÏÎËÀÃÀÞ,
ÂÎÎÄÓØÅÂËßË ÈÕ ÍÀØ ÂÈÄ.
     íÅ  ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÏÐÅÄÀË  àËÀÍÀ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÀÏÈÒÀÍ: ÎÍ ÑÈÄÅË Â ØËÞÏÊÅ  Ó
ÐÓËß  È  ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ  ÏÎÄÃÎÍßË  ÃÐÅÁÖÎÂ,  È  ÁÛËÎ  ÂÈÄÍÎ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÈÑÊÐÅÍÍÅ
ÑÒÐÅÌÈÒÑß  ÂÛÏÎËÍÈÒÜ  ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. ëÎÄÊÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÍÅÑËÀÑÜ Ê ÁÅÐÅÃÓ, ÓÆÅ ÁËÈÇÊÀ
ÁÛËÀ ÑÂÎÁÎÄÀ, È ËÈÖÎ àËÀÍÀ  ÇÀÏÛËÀËÎ  ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÍÎÃÎ ÂÎËÍÅÍÈß, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÍÀØÈ
ÄÐÓÇÜß ÈÇ-ÇÀ ÕÎËÌΠÒÎ ËÈ ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈß, ×ÒÎ ÄÎÁÛ×À  ÓÑÊÎËÜÇÀÅÒ ÈÇ ÈÕ  ÐÓÊ, ÒÎ
ËÈ ÍÀÄÅßÑÜ ÈÑÏÓÃÀÒÜ ýÍÄÈ, ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÎÏÈËÈ ÕÎÐÎÌ.
     ýÒÎÒ ÂÍÅÇÀÏÍÛÉ ÊÐÈÊ ÑÐÅÄÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÕ ÏÅÑÊÎÂ ÁÛË  È ÂÏÐÀÂÄÓ
ÑÒÐÀØÅÍ, È ÃÐÅÁÖÛ ÍÀ ËÎÄÊÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÃÐÅÑÒÈ.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÊÀÏÈÒÀÍ; ÒÅÏÅÐÜ  ËÎÄÊÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ  ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ,
×ÒÎ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜÑß.
     -- ìÎÈ ÄÐÓÇÜß, --  ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ È, ÂÎÉÄß   ÂÎÄÓ, ÓÑÒÐÅÌÈËÑß  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó
ËÎÄÊÅ. -- äÝÂÈ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ. -- äÝÂÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÍÅ ÈÄÅØÜ?
ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÐÎÑÈÒÜ ÒÅÁß ÒÓÒ.
     -- ÿ ÍÅ ÏÎÉÄÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     çÀÊÎËÅÁÀÂØÈÑÜ, ÎÍ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÒÎßË ÏÎ ÊÎËÅÍÎ Â ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÄÅ.
     -- íÓ,  ×ÅÌÓ  ÁÛÒÜ, ÒÎÃÎ ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ È  ÄÂÈÍÓËÑß ÄÀËÜØÅ;
ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÏÎ ÃÐÓÄÜ Â ÂÎÄÅ, ÅÃÎ ÂÒÀÙÈËÈ Â ØËÞÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÎÒ×ÀÑ
ÆÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ÊÎÐÀÁËÞ.
     ÿ ÑÒÎßË ÂÑÅ ÍÀ ÒÎÌ ÆÅ ÌÅÑÒÅ, ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ; àËÀÍ, ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê
ÁÅÐÅÃÓ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀË ÎÒ ÌÅÍß ÃËÀÇ, À ËÎÄÊÀ ÏËÀÂÍÎ ÓÕÎÄÈËÀ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÄÀËÜØÅ.
âÄÐÓà  ß ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÂÎÒ-ÂÎÒ ÐÀÑÏËÀ×ÓÑÜ:  ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÍÅÒ  ÂÎ  ÂÑÅÉ
øÎÒËÀÍÄÈÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÎËÅÅ ÎÄÈÍÎÊÎÃÎ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ, ×ÅÌ ß. ÿ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÑÏÈÍÎÉ
Ê ÌÎÐÞ È ÎÃËßÄÅË ÄÞÍÛ. òÀÌ ÁÛËÎ ÒÈÕÎ È ÏÓÑÒÎ, ÑÎËÍÖÅ ÇÎËÎÒÈËÎ ÌÎÊÐÛÅ È ÑÓÕÈÅ
ÏÅÑÊÈ,  ÌÅÆ ÄÞÍÀÌÈ ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀË  ÂÅÒÅÐ  È ÓÍÛËÎ ÊÐÈ×ÀËÈ  ×ÀÉÊÈ. ÿ ÎÒÎØÅË ×ÓÒÜ
ÄÀËÜØÅ  ÎÒ  ÌÎÐß;  ÂÎÄßÍÛÅ ÁËÎÕÈ ÏÐÎÂÎÐÍÎ  ÑÊÀÊÀËÈ ÏÎ ÂÛÁÐÎØÅÍÍÛÌ  ÍÀ  ÁÅÐÅÃ
ÂÎÄÎÐÎÑËßÌ -- È ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÇÂÓÊÀ, ÍÈ ÄÂÈÆÅÍÈß  ÍÀ ÝÒÎÌ ÇËÎÂÅÙÅÌ ÁÅÐÅÃÓ. è ÂÑÅ
ÆÅ ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÀÉÊÎÌ  ÇÀ  ÌÍÎÉ ÍÀÁËÞÄÀÅÒ. âÐßÄ ËÈ ÝÒÎ ÑÎËÄÀÒÛ,
ÎÍÈ  ÄÀÂÍÎ ÁÛ ÓÆÅ ÂÛÁÅÆÀËÈ È ÑÕÂÀÒÈËÈ ÍÀÑ; ÂÅÐÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÏÐÎÕÎÄÈÌÖÛ, ÍÀÍßÒÛÅ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß  ÑÎ  ÌÍÎÉ,  ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÏÎÕÈÒÈÒÜ, À
ÌÎÆÅÒ, ÒÓÒ ÆÅ  È  ÓÁÈÒÜ ÌÅÍß.  ñÓÄß ÏÎ ÈÕ ÏÎÂÅÄÅÍÈÞ, ÏÅÐÂÎÅ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÁÛËÎ
ÂÅÐÍÅÅ; ÍÎ,  ÇÍÀß ÏÎÂÀÄÊÈ È ÓÑÅÐÄÈÅ  ÒÀÊÈÕ ÍÀÅÌÍÈÊÎÂ, ß  ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÒÎÐÎÅ
ÒÎÆÅ ÂÅÑÜÌÀ ÂÅÐÎßÒÍÎ, È ÏÎÕÎËÎÄÅË.
     ìÍÅ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÎÒ×ÀßÍÍÀß ÌÛÑËÜ ÂÛÍÓÒÜ ÈÇ ÍÎÆÅÍ ØÏÀÃÓ; ÕÎÒÜ ß È  ÍÅ
ÓÌÅÞ  ÑÐÀÆÀÒÜÑß  Ñ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ  ÏÎ  ÂÑÅÌ  ÏÐÀÂÈËÀÌ,  ÍÎ,  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÍÅ
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÓÄÀÑÒÑß ÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ  ÐÓÊÎÏÀØÍÎÉ ÑÕÂÀÒÊÅ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ  ß ÏÎÍßË,
ÊÀÊ ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ  ÁÛËÎ ÁÛ ÂÑßÊÎÅ  ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ. âÅÄÜ  ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, È ÅÑÒÜ
ÒÎÒ "ÑÏÎÑÎÁ", ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÎØËÈÑÜ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È ôÐÝÇÅÐ. ÿ ÁÛË ÓÁÅÆÄÅÍ,  ×ÒÎ
ÏÐÎÊÓÐÎÐ  ÍÀÑÒÎßË ÍÀ ÒÎÌ,  ×ÒÎÁÛ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ;  ôÐÝÇÅÐ  ÆÅ, ÏÎ ÂÑÅÉ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÍÀÌÅÊÍÓË íÈÉËÓ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ; È
ÎÁÍÀÆÈÂ  ÊËÈÍÎÊ, ß, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÑÛÃÐÀÞ ÍÀ ÐÓÊÓ ÌÎÅÌÓ ÇËÅÉØÅÌÓ ÂÐÀÃÓ  È ÏÎÄÏÈØÓ
ÑÅÁÅ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ.
     ïÎÃÐÓÆÅÍÍÛÉ Â  ÝÒÈ ÌÛÑËÈ, ß  ÄÎØÅË  ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÄÞÍ. ÿ  ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÌÎÐÅ;
ØËÞÏÊÀ ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ Ê ÁÐÈÃÓ, È àËÀÍ, ÏÐÎÙÀßÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÏËÀÒÊÎÌ, À
ß Â  ÎÒÂÅÒ ÏÎÌÀÕÀË ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ.  íÎ ÂÑÊÎÐÅ È àËÀÍ, ÎÒÄÅËÅÍÍÛÉ  ÎÒ ÌÅÍß ÌÎÐÑÊÈÌ
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ,  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß    ÅËÅ   ÐÀÇËÈ×ÈÌÓÞ  ÒÎ×ÊÓ.  ÿ  ÍÀÄÂÈÍÓË  ØËßÏÓ
ÏÎÃËÓÁÆÅ, ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ È ÏÎØÅË ÏÐßÌÎ Ê ÏÅÑ×ÀÍÎÌÓ ÕÎËÌÓ. âÇÁÈÐÀÒÜÑß ÍÀ ÊÐÓÒÎÉ
ÑÊËÎÍ ÁÛËÎ ÍÅËÅÃÊÎ, ÏÅÑÎÊ ÓÕÎÄÈË ÈÇ-ÏÎÄ  ÍÎÃ,  ÊÀÊ ÂÎÄÀ. íÀÊÎÍÅÖ ß ÓÕÂÀÒÈËÑß
ÇÀ  ÏÓ×ÎÊ  ÄËÈÍÍÎÉ  È ÆÅÑÒÊÎÉ  ÒÐÀÂÛ,  ÐÎÑØÅÉ ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÅ, È,  ÏÎÄÒßÍÓÂØÈÑÜ,
Î×ÓÒÈËÑß  ÍÀ  ÒÂÅÐÄÎÉ   ÏËÎÙÀÄÊÅ.  è  Â  ÒÎ  ÆÅ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÑÏÐÀÂÀ  È  ÑËÅÂÀ
ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ È ÏÎÄÍßËÈ ÃÎËÎÂÛ ØÅÑÒÜ ÈËÈ ÑÅÌÜ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÜÅÃÎ ÂÈÄÀ ÎÁÎÐÂÀÍÖÅ Ñ
ÊÈÍÆÀËÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ. äÎËÆÅÍ ÑÎÇÍÀÒÜÑß, ß ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÎËÈÒÂÓ. êÎÃÄÀ
ß ÎÒÊÐÛË  ÃËÀÇÀ,  ÍÅÃÎÄßÈ ÌÎË×À  È  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÏÎÄÏÎËÇËÈ  ×ÓÒÜ  ÁËÈÆÅ. îÍÈ
ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÌÅÍß ÍÅ  ÎÒÐÛÂÀßÑÜ, È ß ÑÎ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÎÙÓÙÅÍÈÅÌ  ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÃÎÐßÒ
ÈÕ  ÃËÀÇÀ  È  Ñ  ÊÀÊÎÉ ÎÏÀÑÊÎÉ ÎÍÈ ÏÐÎÄÂÈÃÀÞÒÑß  ÊÎ  ÌÍÅ.  ÿ  ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÈ,
ÏÎÊÀÇÛÂÀß, ×ÒÎ  ÁÅÇÎÐÓÆÅÍ;  ÒÎÃÄÀ ÎÄÈÍ ÈÇ  ÍÈÕ  Ñ  ÑÈËÜÍÛÌ  ÃÎÐÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ
ÑÏÐÎÑÈË, ÑÄÀÞÑÜ ËÈ ß.
     --  ïÐÎÒÈ  ÑÂÎÅÉ ÂÎËÈ, -- ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÅÑËÈ  ÒÛ  ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒ,  ×ÅÌ ß ÑÈËÜÍÎ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ.
     ïÐÈ  ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÍÈ  ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ  ÌÅÍß,  ÊÀÊ ÑÒÀß ÂÎÐÎÍΠÍÀ ÏÀÄÀËÜ,
ÎÒÍßËÈ  ØÏÀÃÓ È ÂÑÅ  ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎ ÁÛËÈ Ó ÌÅÍß Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ, ÑÂßÇÀËÈ ÌÍÅ ÐÓÊÈ  È
ÍÎÃÈ ÊÐÅÏÊÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ È  ÁÐÎÑÈËÈ ÍÀ ÒÐÀÂÓ.  çÀÒÅÌ ÎÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ ÏÎËÓÊÐÓÃÎÌ È Â
ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎÌ ÌÎË×ÀÍÈÈ ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÇÂÅÐß,
ËÜÂÀ ÈËÈ ÒÈÃÐÀ, ÃÎÒÎÂÎÃÎ ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÍÀ  ÍÈÕ Â  ËÞÁÓÞ ÑÅÊÓÍÄÓ.  íÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÃÎÄß
ÎÏÀÑÅÍÈß ÈÕ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÐÀÑÑÅßËÈÑÜ. îÍÈ ÑÁÈËÈÑÜ Â ÊÓ×Ó, ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ
È ÍÀ ÌÎÈÕ ÃËÀÇÀÕ ÂÅÑÜÌÀ ÍÀÃËÎ ÇÀÍßËÈÑÜ ÄÅËÅÆÊÎÉ ÌÎÅÃÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ.  ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,
ß  ÌÎà  ÎÒÂËÅ×ÜÑß  ÎÒ ÝÒÎÃÎ  ÇÐÅËÈÙÀ:  Ñ  ÌÅÑÒÀ,  ÃÄÅ ß  ËÅÆÀË,  ÁÛËÎ ÓÄÎÁÍÎ
ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ  ÁÅÃÑÒÂÎÌ  àËÀÍÀ. ÿ ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ ËÎÄÊÀ  ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÐÈÃÓ, ÊÀÊ  ÅÅ
ÏÎÄÍßËÈ ÍÀ  ÁÎÐÒ,  ÇÀÒÅÌ ÍÀÄÓËÈÑÜ  ÏÀÐÓÑÀ È ÊÎÐÀÁËÜ, ÏÐÎÉÄß ÇÀ  ÎÑÒÐÎÂÀÌÈ  È
ÌÈÍÎÂÀ ñÅÂÅÐÍÛÉ áÅÐÂÈÊ, ÓØÅË Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ.
     â  ÒÅ×ÅÍÈÅ  ÄÂÓÕ  ×ÀÑΠÏÐÈÁÛÂÀËÈ  ÄÐÓÃÈÅ ÃÎÐÖÛ   ËÎÕÌÎÒÜßÕ,  ÏÎÊÀ  ÍÅ
ÑÎÁÐÀËÀÑÜ  ØÀÉÊÀ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ;  ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÈØÅË ÐÛÆÈÉ  íÈÉË.  ñ
ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ ÊÀÆÄÎÃÎ  ÍÎÂÎÃÎ  ÎÁÎÐÂÀÍÖÀ ÂÎÇÎÁÍÎÂËßËÑß  ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ, Â
ÊÎÒÎÐÎÌ ÑËÛØÀËÈÑÜ È  ÆÀËÎÁÛ  È ÎÏÐÀÂÄÀÍÈß; ÍÎ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÈÊÎÌÓ  ÈÇ ÒÅÕ,
ÊÒÎ ÏÐÈØÅË ÏÎÇÆÅ, ÈÇ ÄÎÁÛ×È ÍÅ  ÄÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ. â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ
ÐÀÇÃÎÐÅËÑß  ÒÀÊÎÉ  ÆÀÐÊÈÉ È  ÇËÎÁÍÛÉ ÑÏÎÐ,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÎÍÈ  ÂÎÒ-ÂÎÒ
ÏÅÐÅÄÅÐÓÒÑß; ÏÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ ØÀÉÊÀ ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÐÀÇÄÅËÈËÀÑÜ: ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÃÓÐÜÁÎÉ
ÍÀÏÐÀÂÈËÎÑÜ  ÍÀ ÇÀÏÀÄ, È ÒÎËÜÊÎ ÒÐÎÅ,  íÈÉË È ÄÂÎÅ ÄÐÓÃÈÕ,  ÎÑÒÀËÈÑÜ ÑÒÅÐÅ×Ü
ÑÂÎÅÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ.
     -- ÿ  ÌÎÃÓ  ÍÀÇÂÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÁÓÄÅÒ  Î×ÅÍÜ  ÍÅÄÎÂÎËÅÍ  ÒÂÎÈÌÈ
ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ, íÈÉË, äÓÍÊÀÍΠÑÛÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÊÎÃÄÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÓØËÈ.
     â ÎÒÂÅÒ ÎÍ  ÑÒÀË ÓÂÅÐßÒÜ, ×ÒÎ  ÑÎ ÌÍÎÉ ÁÓÄÓÒ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ, ÍÅ
ÒÎ ÅÌÓ ÏÐÈÄÅÒÑß "ÄÅÐÆÀÒÜ ÎÒÂÅÒ ÏÅÐÅÄ ËÅÄÈ".
     íÀ ÝÒÎÌ  ÍÀØÀ ÁÅÑÅÄÀ  ÎÊÎÍ×ÈËÀÑÜ,  È  ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎßÂËßËÀÑÜ ÍÈ
ÎÄÍÀ ÆÈÂÀß ÄÓØÀ.  êÎÃÄÀ ÆÅ ÑÎËÍÖÅ  ÎÏÓÑÒÈËÎÑÜ ÇÀ  øÎÒËÀÍÄÑÊÈÅ  ÃÎÐÛ  È ÑÒÀËÈ
ÑÃÓÙÀÒÜÑß ÑÓÌÅÐÊÈ,  ß ÓÂÈÄÅË  ÒÎÙÅÃÎ, ÊÎÑÒËßÂÎÃÎ ÂÅÐÇÈËÓ Ñ  ÒÅÌÍÛÌ ÎÒ ÇÀÃÀÐÀ
ËÈÖÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÄúÅÕÀË Ê ÍÀÌ ÏÎ ÄÞÍÀÌ ÍÀ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÊËß×Å.
     --  ýÉ,  ÁÐÀÒÖÛ, --  ÊÐÈÊÍÓË  ÎÍ, -- ÅÑÒÜ Ó ÂÀÑ ÒÀÊÀß  ØÒÓÊÀ? --  è  ÎÍ
ÏÎÌÀÕÀË ÁÓÌÀÃÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÄÅÐÆÀË   ÐÓÊÅ.  íÈÉË ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÄÐÓÃÓÞ ÁÓÌÀÃÓ;
ÒÎÒ, ÍÀÖÅÏÈ Î×ÊÈ Â ÐÎÃÎÂÎÉ ÎÏÐÀÂÅ, ÏÐÎ×ÅË ÅÅ È, ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ È
ÌÛ ÒÅ ÑÀÌÛÅ, ÊÎÃÎ ÎÍ ÈÙÅÒ, ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ ÑÏÅØÈËÑß. ìÅÍß ÏÎÑÀÄÈËÈ ÍÀ  ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ,
ÑÂßÇÀËÈ  ÌÍÅ  ÍÎÃÈ ÏÎÄ  ÁÐÞÕÎÌ  ËÎØÀÄÈ, È ÂÎ  ÃËÀÂÅ Ñ  ÏÐÈÌÎÐÑÊÈÌ ÆÈÒÅËÅÌ ÌÛ
ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ. îÍ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,  ÕÎÐÎØÎ ÂÛÁÐÀË  ÄÎÐÎÃÓ: ÇÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÌÛ
ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ  ÍÈ ÄÓØÈ, ÊÐÎÌÅ ÄÂÓÕ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÈ ÍÀØÅÌ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÈ
ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀÓÒÅÊ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÍß ÍÀÑ ÇÀ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÎÂ. ïÓÒÜ ÍÀØ ÏÐÎÕÎÄÈË
Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÄÍÎÆÈß áÅÐÂÈÊ ëÎ Ñ ÞÆÍÎÉ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÛ; Ñ  ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ
ØËÈ ×ÅÐÅÇ ÕÎËÌÛ, ß ÓÂÈÄÅË ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÃÎÍÜÊÈ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ È ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÖÅÐÊÎÂÍÓÞ
ÊÎËÎÊÎËÜÍÞ  ÑÐÅÄÈ  ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÍÎ ÂÐßÄ ËÈ ÌÎÉ  ÃÎËÎÑ ÄÎÍÅÑÑß  ÁÛ ÒÓÄÀ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÄÀÆÅ ÌÍÅ ÂÇÄÓÌÀËÎÑÜ ÏÎÇÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ.  íÀÊÎÍÅÖ ÌÛ  ÎÏßÒÜ ÓÑËÛØÀËÈ ØÓÌ ÌÎÐß.
ñÂÅÒÈËÀ ËÓÍÀ, ÕÎÒß È ÍÅßÐÊÀß, È ÏÐÈ ÅÅ ÑÂÅÒÅ  ß ÐÀÇÃËßÄÅË ÒÐÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÁÀØÍÈ
È ÐÀÇÁÈÒÛÅ ÇÓÁÖÛ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ òÀÍÒÅËËÎÍÀ, ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ  ÊÐÅÏÎÑÒÈ êÐÀÑÍÛÕ äÓÃËÀÑÎÂ.
ëÎØÀÄÜ ÏÐÈÂßÇÀËÈ  Ê  ÊÎËÓ Ó ÐÂÀ È ÎÑÒÀÂÈËÈ  ÏÀÑÒÈÑÜ, À ÌÅÍß ÂÂÅËÈ  ÂÎ ÄÂÎÐ È
ÎÒÒÓÄÀ  ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÉ ÇÀÌÊÎÂÛÉ ÇÀË. íÎ×Ü  ÁÛËÀ ÕÎËÎÄÍÀß, È ÌÎÈ ÏÐÎÂÎÆÀÒÛÅ
ÒÓÒ ÆÅ, ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÓ, ÐÀÇÂÅËÈ ßÐÊÈÉ ÊÎÑÒÅÐ.  ìÍÅ ÐÀÇÂßÇÀËÈ ÐÓÊÈ, ÓÑÀÄÈËÈ
ÂÎÇËÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÒÅÍÛ,  ÍÀØ ÏÐÈÌÎÐÑÊÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÂÛÒÀÙÈË ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÓÞ ÈÌ ÅÄÓ, È
ÌÍÅ ÄÀËÈ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ ÈÇ ÎÂÑßÍÎÉ ÌÓÊÈ È ÊÐÓÆÊÓ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ  ÊÎÍÜßÊÓ. çÀÒÅÌ ß
ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀËÑß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ  ÑÂÎÈÕ ÒÐÅÕ  ÃÎÐÖÅÂ.  óÑÅÂØÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ  Ê ÎÃÍÞ, ÎÍÈ
ÏÈËÈ È  ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ; ÂÅÒÅÐ ÇÀÄÓÂÀË  Â ÏÐÎËÎÌÛ  ÑÒÅÍ, ÐÀÇÁÐÀÑÛÂÀË ÂÎ ÂÑÅ
ÑÒÎÐÎÍÛ  ÈÑÊÐÛ È ÄÛÌ È ÇÀÂÛÂÀË ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÀÕ ÁÀØÅÍ. ÿ ÑËÓØÀË, ÊÀÊ  ÂÍÈÇÓ, ÏÎÄ
ÑÊÀËÀÌÈ, ÃÓÄÅËÎ  ÌÎÐÅ;  ß  ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÑÏÎÊÎÅÍ ÇÀ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È, ÓÑÒÀÂ ÒÅËÎÌ È
ÄÓÕÎÌ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÏÅÐÅÆÈÒÎÃÎ ÇÀ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÁÎÊ È ÇÀÄÐÅÌÀË.
     íÅ ÇÍÀÞ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË  ×ÀÑ,  ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÐÀÇÁÓÄÈËÈ, ÍÎ ËÓÍÀ  ÓÆÅ ÇÀØËÀ È
ÊÎÑÒÅÐ  ÏÎ×ÒÈ ÄÎÃÎÐÀË. ìÍÅ ÐÀÇÂßÇÀËÈ  ÍÎÃÈ,  ÏÐÎÂÅËÈ ÌÅÍß ×ÅÐÅÇ  ÐÀÇÂÀËÈÍÛ È
ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÏÎ  ÊÐÓÒÎÉ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÍÀ ÊÐÀÞ  ÑÊÀËÛ ÂÍÈÇ, ÃÄÅ Â ÁÓÕÒÎ×ÊÅ
ÌÅÆ ÊÀÌÍÅÉ ÍÀÑ ÆÄÀËÀ ÐÛÁÀ×Üß ËÎÄÊÀ. ìÛ ÑÅËÈ Â ÍÅÅ È ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ  ÇÂÅÇÄ ÎÒÏËÛËÈ
ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ.





     ÿ ÍÅ  ÌÎà ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÊÓÄÀ ÌÅÍß ÂÅÇÓÒ, È ÒÎËÜÊÎ  ÃËßÄÅË ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ,
ÍÅ ÆÄÅÒ ËÈ ÍÀÑ  ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎÐÀÁËÜ, À ÈÇ ÃÎËÎÂÛ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ
ðÝÍÑÎÌÀ -- "ÄÂÀÄÖÀÒÈÔÓÍÒÎÂÛÅ". åÑËÈ ÌÍÅ  ÎÏßÒÜ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ
ÏËÀÍÒÀÖÈÈ, ÐÀÇÌÛØËßË  ß, ÒÎ ÄÅËÎ ÎÁÑÒÎÈÒ ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ÕÓÆÅ:  ÑÅÉ×ÀÑ ÌÍÅ ÍÅ×ÅÃÎ
ÍÀÄÅßÒÜÑß  ÍÈ  ÍÀ  ÂÒÎÐÎÃÎ àËÀÍÀ, ÍÈ ÍÀ ÂÒÎÐÎÅ -- ÊÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÓÞ
ÐÅÞ.  ÿ  ÓÆÅ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ, ÊÀÊ  ÌÅÍß  ÕËÅÙÓÒ ÁÈ×ÎÌ,  ÇÀÑÒÀÂËßß  ÌÎÒÛÆÈÒÜ
ÒÀÁÀ×ÍÎÅ  ÏÎËÅ, È  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÅÆÈËÑß. íÀ  ÂÎÄÅ ÁÛËÎ  ÕÎËÎÄÍÎ, ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÛ Â
ËÎÄÊÅ ÏÎÊÐÛËÈÑÜ  ËÅÄßÍÎÉ ÐÎÑÎÉ,  È, ÑÈÄß ÐßÄÎÌ Ñ ÐÓËÅÂÛÌ,  ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ
ÌÅÍß  ÏÐÎÁÈÐÀÅÒ  ÄÐÎÆÜ.  ðÓËÅÂÛÌ ÁÛË ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ ÑÌÓÃËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ß
ÍÀÇÛÂÀË ÏÐÎ ÑÅÁß  ÏÐÈÌÎÐÑÊÈÌ ÆÈÒÅËÅÌ; ÇÂÀËÈ ÅÃÎ  ÷ÅÐÍÛÌ ýÍÄÈ, ÕÎÒß ÍÀÑÒÎßÙÅÅ
ÈÌß ÅÃÎ ÁÛËÎ äÝÉË. çÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ß ÄÐÎÆÓ,  ÎÍ  ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÃÐÓÁÓÞ
ÊÓÐÒÊÓ, ÏÎÊÐÛÒÓÞ ÐÛÁÜÅÉ ×ÅØÓÅÉ, È ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÍÀÁÐÎÑÈË ÅÅ ÍÀ ÑÅÁß.
     --  ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ  ÂÀØÓ  ÄÎÁÐÎÒÓ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß. --  âÇÀÌÅÍ  ÏÎÇÂÎËÞ  ÑÅÁÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü ÂÀÑ. âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÏËÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÝÒÎ ÄÅËÎ.  âÛ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ
ÝÒÈÕ  ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÕ,  ÄÈÊÈÕ ÃÎÐÖÅÂ,  È  ÂÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ
ÇÀÊÎÍ È ×ÒÎ ÃÐÎÇÈÒ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÅÃÎ ÍÀÐÓØÀÅÒ.
     -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÁÛË ÐÜßÍÛÌ  ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅÌ ÇÀÊÎÍÀ, --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- À ÒÓÒ ÌÍÅ ÄÀËÈ ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÐÓÊÓ.
     -- ÷ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  íÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÐÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ. ó ÂÀÑ, ÂÈÄÍÎ,  ÅÑÒÜ
ÇÀÑÒÓÏÍÈÊÈ. íÈ×ÅÃÎ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÅÌ ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
     ìÎÐÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÑÅÐÅÒÜ,  ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÑËÀÁÎ ÇÀÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ È
ÊÐÀÑÍÛÅ ÎÁËÀ×ÊÀ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ  ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒËÅÞÙÈÅ ÓÃËÈ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ  ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÅ
ÑÊÀËÛ áÀÑÅ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ È ÇÀÃÎËÎÑÈËÈ ÌÎÐÑÊÈÅ ÏÒÈÖÛ. ñÊÀËÀ áÀÑÅ, ÊÀÊ  ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÎÄÈÍÎÊÎ ÑÒÎßÙÈÉ  ÊÀÌÅÍÜ, ÍÎ  ÒÀÊÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ, ×ÒÎ  ÅÃÎ ÃÐÀÍÈÒÀ ÕÂÀÒÈËÎ  ÁÛ ÍÀ
ÖÅËÛÉ  ÃÎÐÎÄ. ìÎÐÅ ÁÛËÎ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÒÈÕÈÌ, ÍÎ ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ  Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÑÊÀËÛ Ñ
ÃÓËÊÈÌ ØÓÌÎÌ ÎÒÄÀÂÀËÑß Â ÐÀÑÑÅËÈÍÀÕ.
     çÀÍÈÌÀËÀÑÜ  ÇÀÐß,  È ß  ÓÆÅ ÌÎà ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ  ÎÒÂÅÑÍÛÅ  ÓÒÅÑÛ,  ÏÎÊÐÛÒÛÅ
ÏÒÈ×ÜÈÌ  ÏÎÌÅÒÎÌ, ÑËÎÂÍÎ  ÈÍÅÅÌ, ÏÎÊÀÒÓÞ ÂÅÐØÈÍÓ,  ÏÎÐÎÑØÓÞ  ÇÅËÅÍÎÉ ÒÐÀÂÎÉ,
ÑÒÀÈ ÁÅËÛÕ ÁÀÊËÀÍÎÂ, ÊÐÈ×ÀÂØÈÕ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È ×ÅÐÍÛÅ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ ÒÞÐÜÌÛ ÍÀÄ
ÑÀÌÛÌ ÌÎÐÅÌ.
     è ÂÄÐÓÃ ÌÅÍß ÎÑÅÍÈËÀ ÄÎÃÀÄÊÀ.
     -- âÛ ÂÅÇÅÒÅ ÌÅÍß ÑÞÄÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß.
     -- äÀ, ÏÐßÌÎ ÍÀ áÀÑÅ,  ÏÐÈßÒÅËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- â  ÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÒÓÒ
ÒÎÌÈËÈÑÜ ÑÂßÒÛÅ, ÍÎ ÂÛ-ÒÎ ÂÐßÄ ËÈ ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ ÁÅÇ ÂÈÍÛ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ  ÇÄÅÑÜ ÒÅÏÅÐÜ  ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ! -- ÑÍÎÂÀ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- òÅÌÍÈÖÀ
ÄÀÂÍÎ ÐÀÇÐÓØÅÍÀ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÇÀÒÎ ÁÀÊËÀÍÀÌ ÁÓÄÅÒ Ñ ÂÀÌÈ ÂÅÑÅËÅÅ, -- ÑÓÕÎ ÑÊÀÇÀË ýÍÄÈ.
     ïÐÈ  ÑÂÅÒÅ  ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÅÃÎ  ÄÍß ß  ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ  ÏÎÑÐÅÄÈ ËÎÄÊÈ,  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ÊÀÌÍßÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÑËÓÆÀÒ ÄËß  ÐÛÁÀÊΠÁÀËËÀÑÒÎÌ, ËÅÆÈÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÁÎ×ÎÍÊÎÂ,
ÊÎÐÇÈÍ È ÂßÇÀÍÊÈ ÄÐÎÂ. âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛÃÐÓÆÅÍÎ ÍÀ ÑÊÀËÓ;  ýÍÄÈ, ß È ÒÐÈ  ÌÎÈÕ
ÃÎÐÖÀ -- ß ÍÀÇÛÂÀÞ ÈÕ ÑÂÎÈÌÈ,  ÕÎÒß ÑÊÎÐÅÅ ÎÍÈ ÂËÀÄÅËÈ ÌÍÎÞ,  -- ÒÀÊÆÅ ÑÎØËÈ
ÍÀ  ÁÅÐÅÃ. åÙÅ ÍÅ  ÂÇÎØËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÊÎÃÄÀ ËÎÄÊÀ  ÄÂÈÍÓËÀÑÜ  Â  ÎÁÐÀÒÍÛÉ  ÏÓÒÜ;
ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÂÅÑËÀ  ÓÊËÞ×ÈÍÀÕ,  ÏÅÐÅÊËÈÊÀßÑÜ Ñ ÝÕÎÌ ÑÐÅÄÈ ÑÊÀË, È ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ
ÎÄÍÈ Â ÝÒÎÌ ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÇÀÒÎ×ÅÍÈß.
     ýÍÄÈ äÝÉË,  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ß  ÄÀË ØÓÒËÈÂÎÅ  ÏÐÎÇÂÈÙÅ  ÌÝÐÀ  ÑÊÀËÛ  áÀÑÅ, ÁÛË
ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È  ÏÀÑÒÓÕÎÌ  È  ÑÌÎÒÐÈÒÅËÅÌ  ÄÈ×È    ÝÒÎÌ ÍÅÁÎËÜØÎÌ  È ÁÎÃÀÒÎÌ
ÏÎÌÅÑÒÜÅ. îÍ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀË ÇÀ  ÄÅÑßÒÊÎÌ  ÎÂÅÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÍÀ ÒÐÀÂßÍÈÑÒÎÌ ÑÊËÎÍÅ
ÓÒÅÑÀ, ÃÄÅ  ÎÍÈ  ÏÀÑËÈÑÜ  È  ÆÈÐÅËÈ, ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ  ÌÍÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÍÀ
ÊÐÛØÅ  ÑÎÁÎÐÀ. íÀ ÅÃÎ ÏÎÏÅ×ÅÍÈÈ ÁÛËÈ ÅÙÅ  È  ÁÀÊËÀÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÃÍÅÇÄÈËÈÑÜ  Â
ÑÊÀËÀÕ  È ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ  ÑÎÁÎÞ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ  ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÄÎÕÎÄÀ.  ïÒÅÍÖÛ
ÁÀÊËÀÍΠÑ×ÈÒÀËÈÑÜ ÂÅÑÜÌÀ  ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÌ ÁËÞÄÎÌ, È ËÞÁÈÒÅËÈ ÏÎËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÎÕÎÒÍÎ
ÏËÀÒÈËÈ ÏÎ ÄÂÀ ØÈËËÈÍÃÀ ÇÀ  ØÒÓÊÓ. ñÀËÎ È ÏÅÐÜß  ÂÇÐÎÑËÛÕ ÏÒÈÖ ÒÎÆÅ ÖÅÍÈËÈÑÜ
ÂÛÑÎÊÎ; ÅÙÅ È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ    ñÅÂÅÐÍÎÌ áÅÐÂÈÊÅ  ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ  ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ×ÀÑÒÜ
ÆÀËÎÂÀÍÜß ÁÀÊËÀÍÀÌÈ, ×ÒÎ È  ÇÀÑÒÀÂËßÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÏÀÑÒÎÐΠ ÄÎÌÎÃÀÒÜÑß  ÝÒÎÃÎ
ÏÐÈÕÎÄÀ. ýÍÄÈ ÏÐÎÂÎÄÈË ÍÀ ÑÊÀËÀÕ ÖÅËÛÅ  ÄÍÈ, ÇÀ×ÀÑÒÓÞ È  ÍÎ×È, ÂÛÏÎËÍßß ÑÂÎÈ
ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ È ÑÒÎÐÎÆÀ ÏÒÈÖ ÎÒ ÁÐÀÊÎÍÜÅÐÎÂ; ÇÄÅÑÜ ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË
ÑÅÁß, ÊÀÊ ÔÅÐÌÅÐ Â ÑÂÎÅÉ ÓÑÀÄÜÁÅ. âÅËÅ ÍÀÌ ÂÇÂÀËÈÒÜ ÍÀ  ÑÏÈÍÓ ÃÐÓÇ, ×ÒÎ ß È
ÍÅ  ÇÀÌÅÄËÈË ÑÄÅËÀÒÜ, ÎÍ ÎÒÎÌÊÍÓË  ÊÀËÈÒÊÓ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÕÎÄ ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂ,  È
×ÅÐÅÇ  ÐÀÇÂÀËÈÍÛ  ÊÐÅÏÎÑÒÈ  ÏÐÎÂÅË Ê  ÑÒÎÐÎÆÊÅ. ñÓÄß  ÏÎ ÇÎËÅ   Î×ÀÃÅ  È ÏÎ
ÊÐÎÂÀÒÈ, ÑÒÎßÂØÅÉ Â ÓÃËÓ, ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÅÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ÆÈËÈÙÅ.
     êÐÎÂÀÒÜ  ÎÍ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÍÅ  --  ÐÀÇ ÓÆ  ß  ÊÎÐ×Ó  ÈÇ  ÑÅÁß  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ.
     -- ÿ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÈÌ, ÍÀ ×ÅÌ ÁÛ ß ÍÈ ÑÏÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ïÎ ÁÎÆÜÅÉ ÂÎËÅ,
ÄÎ ÑÈÕ  ÏÎÐ ÏÎÑÒÅËÈ ÌÎÈ ÁÛËÈ ÆÅÑÒÊÈÌÈ, È ß ÎÕÎÒÍÎ ÁÓÄÓ ÑÏÀÒÜ ÍÀ ÏÎËÓ. ïÎÊÀ ß
ÇÄÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ  ýÍÄÈ,  -- ÒÀÊ  ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß, ÇÎÂÓÒ?  -- ß ÁÓÄÓ  ÆÈÒÜ  ÂÎ ÂÑÅÌ
ÍÀÐÀÂÍÅ Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ; ÍÎ ÏÐÎØÓ  ÈÇÁÀÂÈÒÜ ÌÅÍß ÎÒ ÂÀØÈÕ ÍÀÑÌÅØÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÍÅ
ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÍÐÀÂßÒÑß.
     îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÁÐÞÇÆÀË, ÍÎ ÏÎ ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÈ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÄÎÁÐÈË ÌÎÈ
ÑËÎÂÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÎÍ, ÊÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË  ÒÎËÊÎÂÛÉ È ÑÅÁÅ ÍÀ ÓÌÅ, ÕÎÐÎØÈÉ ÂÈà È
ÏÐÅÑÂÈÒÅÐÈÀÍÈÍ;  ÎÍ  ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ  ×ÈÒÀË ÊÀÐÌÀÍÍÓÞ  áÈÁËÈÞ, ÓÌÅË È ËÞÁÈË  ÂÅÑÒÈ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ  ÁÅÑÅÄÛ  Î  ÐÅËÈÃÈÈ,  ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀß  ÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ  Ê   ÑÓÐÎÂÛÌ  ÄÎÃÌÀÌ
êÀÌÅÐÎÍÀ. íÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÅÃÎ ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ ÄËß ÌÅÍß  ÏÎÄ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ. ÿ ÓÁÅÄÈËÑß,
×ÒÎ ÎÍ ÓÑÈËÅÍÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÎÉ È  ÏÐÅÂÐÀÒÈË  ÐÀÇÂÀËÈÍÛ òÀÍÒÅËËÎÍÀ  Â
ÑÊËÀÄ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÍÛÕ ÒÎÂÀÐÎÂ. ÷ÒÎ ÄÎ ÒÀÌÎÆÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÒÎ, ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ,
ÆÈÇÍÜ ËÞÁÎÃÎ ÈÇ  ÍÈÕ ÎÍ ÍÅ ÑÒÀÂÈË ÍÈ Â ÃÐÎØ.  âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÀ ×ÀÑÒÜ ëÎÒÈÀÍÑÊÎÃÎ
ÁÅÐÅÃÀ È ÄÎÍÛÍÅ ÑÀÌÀß ÄÈÊÀß  ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ Â øÎÒËÀÍÄÈÈ,  È ÎÁÈÒÀÅÒ  ÇÄÅÑÜ  ÑÀÌÛÉ
ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÍÀÐÎÄ.
     çÀ ÂÐÅÌß ÌÎÅÃÎ ÆÈÒÜß  ÍÀ ÑÊÀËÅ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÑËÓ×ÀÉ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ  ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÏÓÑÒß. â  ôÎÐÒÅ  ÒÎÃÄÀ ÑÒÎßË  ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ  ÏÎÄ
ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ìÎÐÑÊÎÉ ÊÎÍÜ", ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÅÃÎ ÁÛË ÍÅÊÈÉ ïÝËËÈÑÅÐ.  ñËÓ×ÈËÎÑÜ  ÒÀÊ,
×ÒÎ Â  ÑÅÍÒßÁÐÅ ÊÎÐÀÁËÜ ÊÐÅÉÑÈÐÎÂÀË ÌÅÆÄÓ  ôÀÉÔÎÌ È ëÎÒÈÀÍÎÌ, ÏÐÎÌÅÐßß ËÎÒÎÌ
ÄÍÎ, ×ÒÎÁÛ  ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÎÏÀÑÍÛÅ ÐÈÔÛ. îÄÍÀÆÄÛ  ÐÀÍÍÈÌ  ÏÎÃÎÆÈÌ  ÓÒÐÎÌ ÊÎÐÀÁËÜ
ÏÎßÂÈËÑß Â ÄÂÓÕ ÌÈËßÕ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ  ÎÒ ÍÀÑ, ÑÏÓÑÒÈË ØËÞÏÊÓ È, ÊÀÊ ÍÀÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÑÒÀË ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ óÀÉËÄÔÀÉÐÑÊÈÅ ÑÊÀËÛ È ÷ÅÐÒΠÊÓÑÒ -- ÌÅÑÒÀ, ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÑÂÎÅÉ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÄËß  ÑÓÄÎÂ.  íÎ ÂÑÊÎÐÅ, ÏÎÄÍß ËÎÄÊÓ  ÍÀ  ÁÎÐÒ, ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎØÅË  ÏÎ
ÂÅÒÐÓ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÎ Ê áÀÑÑÓ. ýÍÄÈ È ÃÎÐÖÛ  ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÈÑÜ: ÌÎÅ ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ
ÁÛËÎ  ÄÅËÎÌ ÑÅÊÐÅÒÍÛÌ, È ÅÑËÈ ÍÀ ÑÊÀËÓ ßÂÈÒÑß ÔËÎÒÑÊÈÉ ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÒÎ, ÏÎ ÂÑÅÉ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ ÎÃËÀÑÊÈ, À  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ È ÏÎÕÓÆÅ. çÄÅÑÜ
ß ÁÛË ÎÄÈÍÎÊ, ß ÍÅ ÌÎÃ, ÊÀÊ àËÀÍ, ÍÀÏÀÑÒÜ  ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÐÀÇÓ È ÁÛË
ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ  ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ  ÂÎÅÍÍÛÉ  ÊÎÐÀÁËÜ  ÂÎÇÜÌÅÒ  ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÐÈÍß ÝÒÎ Â
ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ,  ß  ÄÀË ýÍÄÈ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÁÓÄÓ  ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÑÌÈÐÍÎ È  ÍÅ  ÂÛÉÄÓ ÈÇ
ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈß;  ÌÅÍß ÁÛÑÒÐÎ  ÓÂÅËÈ ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÓ ÑÊÀËÛ,  ÃÄÅ  ÂÑÅ  ÌÛ  ÇÀËÅÃËÈ È
ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ  ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÊÐÀÞ,  ÏÎÎÄÀËÜ  ÄÐÓÃ ÎÒ  ÄÐÓÃÀ,  ÍÀÁËÞÄÀß  ÇÀ ÊÎÐÀÁËÅÌ.
"ìÎÐÑÊÎÉ  ÊÎÍÜ"  ØÅË  ÏÐßÌÎ ÍÀ  ÍÀÑ,  ÌÍÅ  ÄÀÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ
ÂÐÅÆÅÒÑß Â ÍÀØÓ ÑÊÀËÓ;  Ñ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÈÒÅËÜÍÎÉ ÂÛÑÎÒÛ ÌÛ ÂÈÄÅËÈ  ÂÑÞ ÊÎÌÀÍÄÓ È
ÑËÛØÀËÈ ÏÐÎÒßÆÍÛÅ  ÂÛÊÐÈÊÈ ËÎÒÎÂÎÃÎ Ó  ËÎÒÀ.  âÄÐÓà  ÊÎÐÀÁËÜ  ÑÄÅËÀË ÏÎÂÎÐÎÒ
ÔÎÐÄÅÂÈÍÄ È ÄÀË ÇÀËÏ, ÍÅ ÇÍÀÞ ÓÆ, ÈÇ ÑÊÎËÜÊÈÕ ÏÓØÅÊ. îÒ ÃÐÎÕÎÒÀ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ
ÑÊÀËÀ, ÍÀÄ  ÍÀØÈÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÏÎÏËÛË  ÄÛÌ, ÍÅÑÌÅÒÍÛÅ ÑÒÀÈ ÁÀÊËÀÍÎÂ ÂÇÌÅÒÍÓËÈÑÜ
ÂÂÅÐÕ. ãËßÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÌÅËÜÊÀÞÒ ÊÐÛËÜß, È ÑËÛØÀÒÜ  ÏÒÈ×ÈÉ ÊÐÈÊ ÁÛËÎ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ
ËÞÁÎÏÛÒÍÎ, È ß ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ïÝËËÈÑÅÐ ÏÎÄÎØÅË Ê  ÑÊÀËÅ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÄÈ
ÝÒÎÉ ÐÅÁß×ÅÑÊÎÉ ÇÀÁÀÂÛ. ñÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎÐÎÃÎ ÏÎÏËÀÒÈÒÜÑß  ÇÀ ÝÒÎ.
ïÎÊÀ "ìÎÐÑÊÎÉ  ÊÎÍÜ" ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß  Ê  ÑÊÀËÅ, ß ÓÑÏÅË ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÃÎ ÒÀÊ, ×ÒÎ
ÌÍÎÃÎ ÏÎÇÆÅ ÌÎÃ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎ ÎÑÍÀÑÒÊÅ ÇÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÌÈËÜ; ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÌÍÅ,
ÏÎ ÂÎËÅ ÍÅÁÅÑ, ÓÄÀËÎÑÜ ÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÁÎËÜØÓÞ ÁÅÄÓ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ
ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ïÝËËÈÑÅÐÓ.
     íÀ  ÑÊÀËÅ ÍÀÌ  ÆÈËÎÑÜ ÍÅÄÓÐÍÎ. ó ÍÀÑ ÁÛË ÝËÜ, ÊÎÍÜßÊ È ÎÂÑßÍÀß ÌÓÊÀ, ÈÇ
ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÏÎ ÓÒÐÀÌ È ÂÅ×ÅÐÀÌ ÂÀÐÈËÈ ÊÀØÓ. èÍÎÃÄÀ  ÈÇ êÀÑËÒÎÍÀ ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÇÈËÈ
ÍÀ  ËÎÄÊÅ  ×ÅÒÂÅÐÒÜ  ÁÀÐÀÍÜÅÉ ÒÓØÈ;  ÒÐÎÃÀÒÜ  ÇÄÅØÍÈÕ ÎÂÅÖ  ÇÀÏÐÅÙÀËÎÑÜ,  ÈÕ
ÎÒÊÀÐÌËÈÂÀËÈ  ÄËß ÏÐÎÄÀÆÈ. ê  ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,  ÂÐÅÌß  ÄËß ÎÕÎÒÛ  ÍÀ ÁÀÊËÀÍÎÂ  ÓÆÅ
ÌÈÍÎÂÀËÎ, È  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÕ --  ÏÎÊÎÅ. ìÛ ËÎÂÈËÈ  ÐÛÁÓ ÑÀÌÈ, ÍÎ ×ÀÙÅ
ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÁÀÊËÀÍΠ ÄÎÁÛÂÀÒÜ ÅÅ ÄËß ÍÀÑ:  ÌÛ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀËÈ  ÏÒÈÖÓ Ñ  ÐÛÁÎÉ Â
ÊËÞÂÅ È ÑÏÓÃÈÂÀËÈ ÅÅ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ ÓÑÏÅÂÀËÀ ÏÐÎÃËÎÒÈÒÜ ÑÂÎÞ ÄÎÁÛ×Ó.
     ñÂÎÅÎÁÐÀÇÈÅ  ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ È  ÐÀÇÍÛÅ ÄÈÊÎÂÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÈÇÎÁÈËÎÂÀËÀ ÑÊÀËÀ
áÀÑÅ,  ÇÀÍÈÌÀËÈ  ÌÅÍß  È  ÇÀÏÎËÍßËÈ  ÂÑÅ  ÌÎÅ  ÂÐÅÌß.  óÁÅÆÀÒÜ  ÎÒÑÞÄÀ  ÁÛËÎ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÏÎËÍÎÉ ÑÂÎÁÎÄÎÉ È  ÈÑÑËÅÄÎÂÀË  ÂÑÞ  ÑÊÀËÓ,
ËÀÇÀß  ÏÎÂÑÞÄÓ,  ÃÄÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÑÒÓÏÈÒÜ ÍÎÃÎÉ. ÿ ÍÅ  ÎÑÒÀÂÈË  ÁÅÇ
ÂÍÈÌÀÍÈß  ÇÀÏÓÙÅÍÍÛÉ  ÒÞÐÅÌÍÛÉ  ÑÀÄ,  ÃÄÅ ÐÎÑËÈ  ÎÄÈ×ÀÂØÈÅ ÖÂÅÒÛ È ÎÃÎÐÎÄÍÛÅ
ÐÀÑÒÅÍÈß, À ÍÀ ÑÒÀÐÎÉ ÂÈØÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÑÏÅËÛÅ ßÃÎÄÛ. ÷ÓÒÜ ÏÎÍÈÆÅ ÑÀÄÀ ÑÒÎßËÀ
ÍÅ ÒÎ ×ÀÑÎÂÍß, ÍÅ ÒÎ ÊÅËÜß ÏÓÑÒÛÍÍÈÊÀ; ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÒÎ ÅÅ  ÏÎÑÒÐÎÈË È  ÊÒÎ Â
ÍÅÉ ÆÈË, È ÄÐÅÂÍÈÉ ÅÅ ÂÈÄ ÂÛÇÛÂÀË ÐÀÇÄÓÌÜß. äÀÆÅ ÒÞÐÜÌÀ, ÃÄÅ ß ÞÒÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÃÎÐÖÀÌÈ-ÑÊÎÒÎÊÐÀÄÀÌÈ,  ÁÛËÀ  ÏÀÌßÒÍÈÊÎÌ  ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÕ  ÑÎÁÛÒÈÉ,  ÌÈÐÑÊÈÕ È
ÄÓÕÎÂÍÛÕ. ÿ ÄÈÂÈËÑß,  ×ÒÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÂßÒÛÕ È  ÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ,  ÒÎÌÈÂØÈÕÑß   ÝÒÈÕ
ÑÒÅÍÀÕ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÏÎÑËÅ ÑÅÁß ÄÀÆÅ  ËÈÑÒÊÀ ÈÇ áÈÁËÈÈ  ÈËÈ ÂÛÑÊÎÁËÅÍÍÎÃÎ  ÍÀ
ÊÀÌÍÅ  ÈÌÅÍÈ,  À  ÃÐÓÁÛÅ ÑÎËÄÀÒÛ,  ÑÒÎßÂØÈÅ Â ÊÀÐÀÓËÅ ÍÀ  ÑÒÎÐÎÆÅÂÛÕ ÁÀØÍßÕ,
ÓÑÅßËÈ ÑÊÀËÓ ÏÀÌßÒÊÀÌÈ, ÃËÀÂÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ  ÑËÎÌÀÍÍÛÌÈ  ÒÐÓÁÊÀÌÈ -- ß ÏÎÐÀÆÀËÑß
ÈÕ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÓ --  È ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ  ÎÒ  ÌÓÍÄÈÐÎÂ.  âÐÅÌÅÍÀÌÈ  ÌÍÅ
×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ  ß ÑËÛØÓ ÏÅÍÈÅ ÏÑÀËÌΠÈÇ ÏÎÄÇÅÌÅËÈÉ,  ÃÄÅ ÑÈÄÅËÈ  ÌÓ×ÅÍÈÊÈ, È
ÂÈÆÓ ÑÎËÄÀÒ,  ÏÎÏÛÕÈÂÀÞÙÈÕ  ÒÐÓÁÊÀÌÈ  ÍÀ  ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÑÒÅÍÅ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÈÇ
ñÅÂÅÐÍÎÃÎ ÌÎÐß ÂÑÒÀÅÒ ÐÀÑÑÂÅÒ.
     ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÌÎÈÕ  ÔÀÍÒÀÇÈÉ  ÁÛË ýÍÄÈ  ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ. îÍ
ÇÍÀË ÈÑÒÎÐÈÞ ÑÊÀËÛ áÀÑÅ ÄÎ  ÌÅËÜ×ÀÉØÈÕ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ, ÂÏËÎÒÜ  ÄÎ ÈÌÅÍ ÐßÄÎÂÛÕ
ÑÎËÄÀÒ, ÑÐÅÄÈ  ÊÎÒÎÐÛÕ Â  ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÁÛË  È ÅÃÎ ÎÒÅÖ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÎÁËÀÄÀË
ÏÐÈÐÎÄÍÛÌ  ÄÀÐÎÌ ÐÀÑÑÊÀÇ×ÈÊÀ; ÊÎÃÄÀ ß ÑËÓØÀË ÅÃÎ, ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÈÆÓ È
ÑËÛØÓ ÆÈÂÛÕ ËÞÄÅÉ È Ó×ÀÑÒÂÓÞ Â ÈÕ ÄÅËÀÕ È ÏÎÑÒÓÏÊÀÕ.
     ýÒÎÒ ÅÃÎ ÒÀËÀÍÒ È  ÌÎß ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÑËÓØÀÒÜ  ÅÃÎ ×ÀÑÀÌÈ ÑÁËÈÇÈËÈ  ÍÀÑ. íÅ
ÑÒÀÍÓ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÈØÅËÑß ÌÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ,  È ÂÑÊÎÐÅ  ß  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÒÎÆÅ
ÍÐÀÂËÞÑÜ ÅÌÓ; ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß Ñ  ÑÀÌÎÃÎ  ÍÀ×ÀËÀ ÑÒÀÐÀËÑß  ÇÀÂÎÅÂÀÒÜ ÅÃÎ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ. ñÒÐÀÍÍÛÉ  ÑËÓ×ÀÉ,  Î  ÊÎÒÎÐÎÌ ß  ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÏÎÇÆÅ, ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß
ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÊÎ ÌÍÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß ÄÓÌÀË,  ÍÎ ÄÀÆÅ È Â ÏÅÐÂÎÅ
ÂÐÅÌß ÌÛ ÆÈËÈ ÄÐÓÆÍÅÅ, ×ÅÌ ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÁÛ ÏËÅÍÍÈÊÓ È ÒÞÐÅÌÙÈÊÓ.
     ÿ  ÏÎÊÐÈÂÈË  ÁÛ  ÄÓØÎÉ, ÅÑËÈ ÁÛ ÑÒÀË ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ×ÒÎ  ÌÎÅ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈÅ ÍÀ
ÑÊÀËÅ áÀÑÅ  ÁÛËÎ  ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÎ ÒßÃÎÑÒÍÛÌ. çÄÅÑÜ  ÌÍÅ ÁÛËÎ ÏÎÊÎÉÍÎ; ß ÊÀÊ  ÁÛ
ÓÊÐÛËÑß ÍÀ  ÝÒÎÉ ÑÊÀËÅ ÎÒ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÒÐÅÂÎÃ. ñÎ  ÌÍÎÉ  ÎÁÐÀÙÀËÈÑÜ  ÍÅÑÒÐÎÃÎ,
ÑÊÀËÛ È ÌÎÐÅ ËÈØÀËÈ ÌÅÍß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÏÎÏÛÒÊÈ Ê  ÁÅÃÑÒÂÓ, ÍÈ×ÒÎ
ÍÅ  ÓÃÐÎÆÀËÎ   ÍÈ  ÌÎÅÉ  ÆÈÇÍÈ,  ÍÈ  ×ÅÑÒÈ,  È  ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ  ß  ÏÎÇÂÎËßË  ÑÅÁÅ
ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ÝÒÈÌ, ÊÀÊ ÇÀÏÐÅÒÍÛÌ ÏËÎÄÎÌ. íÎ ÁÛÂÀËÈ ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÎÄÎËÅÂÀËÈ
ÄÐÓÃÈÅ  ÌÛÑËÈ.  ÿ ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÃÎÂÎÐÈË  ðÀÍÊÈËÅÐÓ  È
ñÒÞÀÐÒÓ; ß ÄÓÌÀË  Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÎÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ  ÍÀ ÑÊÀËÅ áÀÑÅ, ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÄÀËÅÊÎ
ÎÒ ÔÀÉÔÑÊÎÃÎ È ËÎÒÈÀÍÑÊÎÃÎ ÁÅÐÅÃÎÂ, ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÛÄÓÌÊÎÉ, È Â ÃËÀÇÀÕ ÏÎ
ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÄÂÓÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ ß ÎÊÀÆÓÑÜ ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÎÉ È ÒÐÓÑÎÌ. ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ
ÌÅÍß ÌÀËÎ  ÁÅÑÏÎÊÎÈËÎ;  ß ÃÎÂÎÐÈË  ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÏÎÊÓÄÀ êÀÒÐÈÎÍÀ äÐÀÌÌÎÍÄ ÄÓÌÀÅÒ
ÎÁÎ  ÌÍÅ  ÕÎÐÎØÎ,  ÌÍÅÍÈß  ÄÐÓÃÈÕ  ËÞÄÅÉ  ÄËß  ÌÅÍß  ÍÈ×ÒÎ; È  ß  ÏÐÅÄÀÂÀËÑß
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÀÊ ÏÐÈßÒÍÛ  ÄËß  ÂËÞÁËÅÍÍÎÃÎ È, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÊÀÆÓÒÑß
×ÈÒÀÒÅËÞ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ  ÑÊÓ×ÍÛÌÈ.  íÎ ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ  ÌÅÍß ÍÀ×ÈÍÀËÈ  ÒÅÐÇÀÒÜ  ÈÍÛÅ
ÎÏÀÑÅÍÈß: ÌÎÅ ÑÀÌÎËÞÁÈÅ ÂÎÇÌÓÙÀËÎÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÌÅÍß, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÒÀÍÓÒ ÑÓÐÎÂÎ
ÎÑÓÆÄÀÒÜ,  È ÝÒÎ  ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ  ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ
ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ. òÓÒ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ ÏÅÐÅÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÍÀ ÄÐÓÃÎÅ,  È ÑÒÎÈËÎ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÒÎÌ,
ÊÀÊÎÃÎ   ÌÍÅÍÈß  ÁÓÄÓÒ   ÎÁÎ  ÌÍÅ  ËÞÄÈ,  ÊÀÊ   ÌÅÍß  ÍÀ×ÈÍÀËÈ  ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß Î äÆÅÌÑÅ  ñÒÞÀÐÒÅ Â ÅÃÎ ÒÅÌÍÈÖÅ È  Î ÐÛÄÀÍÈßÕ ÅÃÎ ÆÅÍÛ. è ÒÎÃÄÀ
ÌÅÍß ÎÁÓÐÅÂÀËÎ ÍÅÈÑÒÎÂÎÅ ÂÎËÍÅÍÈÅ, ß  ÍÅ  ÌÎÃ ÏÐÎÑÒÈÒÜ  ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÑÈÆÓ ÇÄÅÑÜ
ÑËÎÆÀ  ÐÓÊÈ; ÁÓÄÜ  ß  ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ,  ß ÁÛ  ÓËÅÒÅË ÈËÈ  ÓÏËÛË ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ
ÑÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÓÁÅÆÈÙÀ. â ÒÀÊÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ, ÑÒÐÅÌßÑÜ ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÓÃÐÛÇÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ,
ß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÑÒÀÐÀËÑß ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜ Ê ÑÅÁÅ ýÍÄÈ äÝÉËÀ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ  ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÅ
ÑÊÀËÛ,  ß ÍÀÌÅÊÍÓË, ×ÒÎ  ÌÎÃÓ  ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜ. îÍ ÏÎÃËßÄÅË  ÍÀ ÌÅÍß  È,
ÇÀÊÈÍÓÂ ÃÎËÎÂÓ, ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß.
     -- äÀ, ÂÀÌ ÑÌÅØÍÎ,  ÌÈÑÒÅÐ äÝÉË, --  ÑÊÀÇÀË, ß, -- ÍÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÑËÈ
ÂÛ ÂÇÃËßÍÅÒÅ ÍÀ ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ, ÒÎ ÎÒÍÅÑÅÒÅÑÜ Ê ÌÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ ÈÍÀ×Å.
     ãËÓÏÛÅ ÃÎÐÖÛ ÎÒÎÁÐÀËÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÄÞÍÀÕ ÒÎËÜÊÎ ÇÂÎÍÊÓÞ ÌÎÍÅÒÓ, ÁÓÌÀÃÀ ÆÅ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÏÎÊÀÇÀË ýÍÄÈ, ÁÛËÀ  ÐÀÑÏÈÑÊÎÉ ÎÒ  ëÜÍÎÏÐßÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ, ÄÀÞÙÅÉ
ÌÍÅ ÏÐÀÂÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÓÌÌÓ.
     -- âÅÐÍÎ, ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÁÅÄÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÂÀÑ ÄÎËÆÍÎ ÍÀÑÒÐÎÈÒÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     -- õÀ!  -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- ÿ  ÂÈÆÓ,  ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÄÊÓÏÈÒÜ, ÄÀ  ÒÎËÜÊÎ  ß
ÍÅÏÎÄÊÓÏÍÛÉ.
     -- ìÛ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÑËÅ, -- ÑÊÀÇÀË  ß.  -- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÄÎÊÀÆÓ, ×ÒÎ
ÇÍÀÞ, ÃÄÅ  ÒÓÒ ÑÎÁÀÊÀ ÇÀÐÛÒÀ. âÀÌ  ÂÅËÅÍÎ  ÄÅÐÆÀÒÜ ÌÅÍß  ÇÄÅÑÜ  ÄÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀ,
ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÂÎÃÎ ÑÅÍÒßÁÐß.
     -- âÛ ÏÎ×ÒÈ  ×ÒÎ  ÍÅ ÎØÈÁËÈÑÜ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ýÍÄÈ. --  ÿ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ
ÂÑÅÕ ÂÀÑ, ÅÆÅËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÐÓÃÎÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀ, Â ÑÓÁÁÎÒÓ, ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ.
     ÿ  ÑÐÀÇÓ  ÏÎÍßË, ÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÂÀÐÑÒÂÀ ÒÀÈËÎÑÜ    ÝÒÎÌ ÇÀÌÛÑËÅ. ÿ ÏÎßÂËÞÑÜ
ÈÌÅÍÍÎ   ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ  ÁÓÄÅÒ  ÑËÈØÊÎÌ  ÏÎÇÄÍÎ, È ÏÎÝÒÎÌÓ, ÅÑËÈ  ß ÇÀÕÎ×Ó
ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß,  ÌÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ  ÏÎÊÀÆÅÒÑß  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÛÌ. ìÅÍß  ÎÕÂÀÒÈË
ÒÀÊÎÉ ÃÍÅÂ, ×ÒÎ ß ÐÅØÈË ÈÄÒÈ ÍÀÏÐÎËÎÌ.
     -- âÎÒ ×ÒÎ,  ýÍÄÈ, ÂÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÂÀËÛÉ, ÒÀÊ ÂÛÑËÓØÀÉÒÅ ÆÅ È ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÅ
ÍÀÄ ÒÅÌ,  ×ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ, -- ÍÀ×ÀË  ß. -- ìÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÇÀÌÅØÀÍÛ ÂÀÆÍÛÅ
ËÈÖÀ, È ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÈÕ ÈÌÅÍÀ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÝÒÎ
ÄÅËÎ, ß ÂÈÄÅËÑß ÊÎÅ Ñ ÊÅÌ ÈÇ ÍÈÕ È ÑÊÀÇÀË  ÈÌ Â ËÈÖÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞ. êÀÊÎÅ ÆÅ
ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ß  ÑÎÂÅÐØÈË? è ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÅËÀÞÒ? òÐÈÄÖÀÒÎÃÎ ÀÂÃÓÑÒÀ  ÌÅÍß
ÕÂÀÒÀÞÒ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÎÁÎÐÂÀÍÖÛ Ñ ÃÎÐ,  ÏÐÈÂÎÇßÒ ÍÀ ÊÓ×Ó ÑÒÀÐÛÕ  ÊÀÌÍÅÉ,  ÊÎÒÎÐÀß
ÓÆÅ ÍÅ ÊÐÅÏÎÑÒÜ, ÍÅ ÒÞÐÜÌÀ, À ÏÐÎÑÒÎ ÆÈËÈÙÅ ÑÒÎÐÎÆÀ  ÑÊÀËÛ áÀÑÅ, È ÎÒÏÓÑÊÀÞÒ
ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÓ  ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ ÑÅÍÒßÁÐß ÒÀÊ ÆÅ ÂÒÈÕÎÌÎËÊÓ, ÊÀÊ È  ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ,
--  ÃÄÅ ÒÓÒ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ,  ÇÀÊÎÍ?  è  ÃÄÅ  ÒÓÒ  ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ?  íÅ  ÏÀÕÍÅÒ ËÈ ÝÒÎ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎÄËÎÉ È ÃÐßÇÍÎÉ ÈÍÒÐÈÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÛÄßÒÑß ÄÀÆÅ ÒÅ, ÊÒÎ ÅÅ ÇÀÒÅßË?
     -- íÅ ÑÒÀÍÓ ÑÏÎÐÈÒÜ, øÎÑ. òÓÒ, ÌÍÅ ÑÄÀÅÒÑß, È ÂÏÐÀÂÄÓ ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅ ×ÈÑÒÎ,
--  ÑÊÀÇÀË  ýÍÄÈ.  --  è  ÍÅ  ÁÓÄÜ  ÒÅ  ËÞÄÈ  ÕÎÐÎØÈÌÈ  ÂÈÃÀÌÈ  È  ÈÑÒÈÍÍÛÌÈ
ÏÐÎÑÂÈÒÅÐÈÀÍÀÌÈ,  ß ÁÛ ÏÎÑËÀË  ÈÕ Ê ×ÅÐÒÓ ÍÀ ÐÎÃÀ È ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÂÂßÇÛÂÀÒÜÑß Â
ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ.
     --  ëÎÐÄ  ëÎÂÝÒ  --  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ  ÂÈÃ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß  ß,  -- È  ÎÒÌÅÍÍÛÉ
ÏÐÎÑÂÈÒÅÐÈÀÍÈÍ!
     -- íÅ ÇÍÀÞ ÒÀÊÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ýÍÄÈ, -- ß Ñ ëÎÂÝÒÀÌÈ ÍÅ ßÊØÀÞÑÜ.
     -- äÀ, ÂÅÐÍÎ, ÂÅÄÜ ÂÛ ÑÂßÇÀËÈÑÜ Ñ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- íÓ ÍÅÒ, ÝÒÎÃÎ ß ÂÀÌ ÍÅ ÑÊÀÆÓ, -- ÇÀßÂÈË ýÍÄÈ.
     -- è ÍÅ ÍÀÄÎ, ß È ÑÀÌ ÇÍÀÞ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß.
     -- îÄÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÐÓÁÈÒÅ ÑÅÁÅ ÍÀ ÍÎÑÓ, øÎÑ, -- ÑÊÀÇÀË ýÍÄÈ. -- ñ  ÂÀÌÈ ß
ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß ÍÅ ÑÒÀÍÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÎÏÓÑÒÓ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ýÍÄÈ, ÂÈÆÓ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ  ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË
ß È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ñ×ÅË ÍÓÆÍÛÌ.
     ýÍÄÈ  ÑËÓØÀË  ÌÅÍß  ÑÅÐÜÅÇÍÎ  È  Ñ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ,  À  ÊÎÃÄÀ ß  ÊÎÍ×ÈË,  ÎÍ
ÏÐÈÇÀÄÓÌÀËÑß.
     --  øÎÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÁÅÇ ÎÁÈÍßÊÎÂ.  äÈÊÎÂÈÍÀ
ÂÑÅ ÝÒÎ, È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÍÅ ÂÅÐÈÒÑß, ×ÒÎ ÒÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÎÆÅÒ,
ÑÎÂÑÅÌ  È  ÍÅ  ÒÀÊ,  ÕÎÒÜ ÂÛ ÑÀÌÈ, ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ×ÅÑÒÍÛÉ ÌÀËÛÉ. íÎ ß  ÂÑÅ  ÆÅ
ÏÎÑÒÀÐØÅ ÂÀÑ È ÏÎÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÅÉ, ß ÌÎÃÓ ÂÈÄÅÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÌ È ÍÅÂÄÎÌÅÊ. ñÊÀÆÓ
ÂÀÌ  ×ÅÑÒÍÎ  È ÏÐßÌÎ. íÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÍÅ  ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ  ß  ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÄÅÐÆÓ,
ÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÄÎ; ÏÎÆÀËÓÉ,  ÁÓÄÅÒ  ÊÓÄÀ  ËÓ×ØÅ. è ÄËß ÑÒÐÀÍÛ ÒÓÒ ÍÈ×ÅÃÎ  ÄÓÐÍÎÃÎ
ÍÅÒ; ÍÓ, ÏÎÂÅÑßÒ ÂÀØÅÃÎ ÃÎÐÖÀ --  È ÑËÀÂÀ  ÁÎÃÓ, ÎÄÍÈÌ  ÌÅÍÜØÅ ÁÓÄÅÒ. à  ÂÎÒ
ÌÍÅ-ÒÎ  ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß, ÅÑËÈ ß ÂÀÑ ÎÒÏÓÙÓ. ãÎÂÎÐÞ ÂÀÌ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÈÃ È ÊÀÊ
×ÅÑÒÍÛÉ ÂÀØ ÄÐÓÃ, À ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÄÐÓà ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ: ÎÑÒÀÂÀÉÒÅÑÜ-ÊÀ ÇÄÅÑÜ Ñ ýÍÄÈ
È ÁÀÊËÀÍÀÌÈ, È ÂÑÅ ÒÓÒ.
     -- ýÍÄÈ, -- ÏÐÎÌÎËÂÈË ß, ÏÎËÎÆÈÂ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ, -- ÝÒÎÒ ÃÎÐÅÖ ÍÈ Â
×ÅÌ ÍÅ ÏÎÂÈÍÅÍ.
     --  ýÊÀß  ÆÀËÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. --  íÎ  ×ÒÎ  Æ  ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÒÀÊ ÓÆ ÁÎÃ
ÑÎÒÂÎÐÈË ÍÀØ ÌÈÐ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÑÅ ÂÛÕÎÄÈÒ, ÊÀÊ ÍÀÌ ÕÎ×ÅÒÑß.





     äÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ ß ÏÎ×ÒÈ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË  Î ÌÎÈÕ  ÃÎÐÖÀÕ.  âÑÅ  ÒÐÎÅ ÁÛËÈ
ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀÌÈ  äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÅÃÎ ÏÐÈ×ÀÑÒÍÎÑÒÜ Ê ÌÎÅÌÓ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ  ÁÛËÀ
ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÀ.  âÑÅ ÎÍÈ ÇÍÀËÈ  ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÍÅ  ÁÎËÜØÅ  ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ÑËÎÂ, ÍÎ ÎÄÈÍ
ÒÎËÜÊÎ  íÈÉË  ÂÎÎÁÐÀÆÀË, ÁÓÄÒÎ  ÌÎÆÅÒ  ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÈÇúßÑÍßÒÜÑß  ÍÀ ÝÒÎÌ  ßÇÛÊÅ;
ÎÄÍÀÊÎ  ÑÒÎÈËÎ  ÅÌÓ  ÏÓÑÒÈÒÜÑß  Â  ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ,  ÊÀÊ  ÅÃÎ  ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÈ  ÁÛÑÒÐÎ
ÓÁÅÆÄÀËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÎÌ.  ãÎÐÖÛ  ÁÛËÈ ËÞÄÈ ÑÌÈÐÍÛÅ È ÍÅÄÀËÅÊÈÅ;  ÎÍÈ ÂÅËÈ ÑÅÁß
ÃÎÐÀÇÄÎ Ó×ÒÈÂÅÅ, ×ÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÆÈÄÀÒÜ, ÑÓÄß ÏÎ ÈÕ ÍÅÏÐÈÃËßÄÍÎÉ  ÂÍÅØÍÎÑÒÈ,
È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÊÀÇÀËÈ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÌÍÅ È ýÍÄÈ.
     ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌ  ÌÅÑÒÅ,  ÐÀÇÂÀËÈÍÀÕ ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÞÐÜÌÛ,
ÑÐÅÄÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ È  ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÃÎ ÄËß ÍÈÕ ØÓÌÀ ÌÎÐß È ÊÐÈÊÀ  ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÒÈÖ ÍÀ
ÍÈÕ ÍÀÏÀÄÀË ÑÓÅÂÅÐÍÛÉ ÑÒÐÀÕ. êÎÃÄÀ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ, ÎÍÈ ËÈÁÎ ÇÀÂÀËÈÂÀËÈÑÜ
ÑÏÀÒÜ --  À  ÑÏÀÒÜ ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ, -- ËÈÁÎ  ÑËÓØÀËÈ íÈÉËÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÐÀÇÂËÅÊÀË ÈÕ  ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÈÑÒÎÐÈßÌÈ. åÑËÈ ÆÅ ÝÒÈ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÁÛËÈ  ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÛ
-- ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÄÂÎÅ ÑÏÀËÈ, À ÒÐÅÒÈÉ ÏÎ×ÅÌÓËÈÁÎ ÍÅ ÌÎà ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ  ÈÕ ÏÐÈÌÅÐÓ,
-- ÒÎ ÎÍ ÑÈÄÅË È ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß,  È ß ÇÀÌÅ×ÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ ÒÐÅÂÎÆÍÅÅ ÎÇÈÐÀÅÒÑß
ÂÎÊÐÓÃ, ÂÇÄÐÀÃÈÂÀÅÒ,  ËÈÖÎ ÅÃÎ ÁËÅÄÍÅÅÒ,  ÏÀËÜÖÛ ÑÆÈÌÀÞÒÑß, È  ÂÅÑÜ ÎÍ ÒÎ×ÍÎ
ÍÀÒßÍÓÒÀß ÒÅÒÈÂÀ. ìÍÅ ÒÀÊ È ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÓ  ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀÕÀ,  ÍÎ ÎÍ
ÁÛË ÇÀÐÀÇÈÒÅËÅÍ, ÄÀ È ÍÀØÀ  ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÎÁÈÒÅËÜ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÂÀ, ×ÒÎ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÀ Ê
ÁÎßÇËÈÂÎÑÒÈ.  ÿ  ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ  ÑËÎÂÀ  ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ,  ÍÎ  ýÍÄÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐßË ÏÎ-ØÎÒËÀÍÄÑÊÈ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.
     -- äÀ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- ÍÀØÀ ÑÊÀËÀ ÍÀÂÎÄÈÒ ÆÓÒÜ.
     ÿ ÄÓÌÀË ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÆÓÒÊÎ ÍÎ×ÜÞ, ÆÓÒÊÎ È ÄÍÅÌ; ÍÀÑ ÎÊÐÓÆÀËÈ
ÆÓÒÊÈÅ ÇÂÓÊÈ --  ÑÒÅÍÀÍÈß ÁÀÊËÀÍÎÂ, ÏËÅÑÊ ÌÎÐß È ÝÕÎ Â ÑÊÀËÀÕ. òÀÊ  ÁÛÂÀËÎ Â
ÒÈÕÓÞ  ÏÎÃÎÄÓ. êÎÃÄÀ ÁÓØÅÂÀËÎ  ÌÎÐÅ È ÂÎËÍÛ ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ Î ÑÊÀËÓ Ñ  ÃÐÎÕÎÒÎÌ,
ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÃÐÎÌ ÈËÈ ÁÎÉ ÍÅÑ×ÅÒÍÛÕ ÁÀÐÀÁÀÍÎÂ, ÁÛËÎ  ÑÒÐÀØÍÎ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÒÅÌ
ÂÅÑÅËÎ; ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÍÀÑÒÓÏÀËÎ ÇÀÒÈØÜÅ, ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ, ÌÎà ÎÁÅÇÓÌÅÒÜ ÎÒ
ÓÆÀÑÀ. è  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÃÎÐÅÖ, ß È  ÑÀÌ  ÈÑÏÛÒÀË ÝÒÎ  ÍÅ ÐÀÇ, ÒÀÊÎÅ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÃËÓÕÈÕ, ÍÅÏÎÍßÒÍÛÕ ÇÂÓÊÎÂ ÂÎÇÍÈÊÀËÎ È ÎÒÄÀÂÀËÎÑÜ Â ÐÀÑÑÅËÈÍÀÕ ÑÊÀË.
     ýÒÎ ÍÀÏÎÌÍÈËÎ ÌÍÅ ÎÄÍÓ ÓÑËÛØÀÍÍÓÞ ÍÀ  áÀÑÑÅ ÈÑÒÎÐÈÞ  È ÑËÓ×ÀÉ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÐÎÈÇÎØÅË  ÍÅ  ÁÅÇ  ÌÎÅÃÎ Ó×ÀÑÒÈß, ÊÐÓÒÎ ÈÇÌÅÍÈË ÍÀØ  ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ  È  ÑÛÃÐÀË
ÁÎËÜØÓÞ ÐÎËÜ Â ÌÎÅÌ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÈ. îÄÍÀÆÄÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÑÈÄß Ó ÎÃÍß,  ß ÇÀÄÓÌÀËÑß
È ÑÒÀË ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ ÏÐÈØÅÄØÓÞ ÌÍÅ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ  ÏÅÑÍÞ àËÀÍÀ. âÄÐÓà ÍÀ ÏËÅ×Î ÌÍÅ
ËÅÃËÀ ÐÓÊÀ, È ÃÎËÎÑ íÈÉËÀ ÂÅËÅË ÌÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ "ÍÅ  ÁÎØÅÑÊÀß
ÏÅÑÍß".
     -- êÀÊ ÍÅ ÁÎÆÅÑÊÀß? -- ÓÄÈÂÈËÑß ß. -- ïÎ×ÅÌÓ?
     -- íÅ ÁÎØÅÑÊÀß,  -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- îÍÀ -- ÏÅÑÍß ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß, ×ÒÎ  ÕÎ×ÅÒ
ÍÀÇÀÄ ÑÂÎÞ ÎÒÐÓÁËÅÍÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ.
     -- íÓ, ÒÓÒ  ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß ÍÅ ÂÎÄßÒÑß, íÈÉË, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- Î×ÅÍÜ ÈÌ ÍÓÆÍÎ
ÏÓÃÀÒÜ ÁÀÊËÀÍÎÂ!
     -- äÀ? --  ÏÐÎÈÇÍÅÑ ýÍÄÈ. -- âÛ  ÒÀÊ ÄÓÌÀÅÒÅ? à  ß  ÂÀÌ  ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÒÓÒ
ÂÎÄÈËÎÑÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÏÎÕÓÆÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÉ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÀÊÎÅ ÕÓÆÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÉ, ýÍÄÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- êÎËÄÓÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÎ  ÁÈØÜ  ÊÎËÄÓÍ. ëÞÁÎÏÛÒÍÀß  ÏÐÈÊËÞ×ÈËÀÑÜ
ÇÄÅÑÜ ÈÑÒÎÐÈß, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. -- åÑËÈ ÆÅËÀÅÒÅ, ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ.
     ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,   ÒÓÒ   ÌÛ  ÁÛËÈ   ÅÄÈÍÎÄÓØÍÛ,  È  ÄÀÆÅ  ÃÎÐÅÖ,  ÏÎÍÈÌÀÂØÈÉ
ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÐÓÃÈÕ, È ÒÎÒ ÎÁÐÀÒÈËÑß Â ÑËÓÕ.
     ðàññêàç î ëèñå ëýïðàèêå
     ìÎÉ ÎÒÅÖ, òÎÌ äÝÉË,  ÓÏÎÊÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ,  ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ÁÛË ÁÅÄÎÂÛÉ
ÌÀËÛÉ È ÁÎËÜØÎÉ ÎÇÎÐÍÈÊ,  ÃÎËÎÂÅ  Ó ÍÅÃÎ  ÃÓËßË ÂÅÒÅÐ, À ÓÆ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÅÌ ÎÍ
ÑÐÎÄÓ ÍÅ ÌÎà ÏÎÕÂÀÑÒÀÒÜÑß. åÌÓ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ ÐÀÑÏÈÂÀÒÜ,  È Ñ ÄÅÂÓØÊÀÌÈ
ÁÀËÎÂÀÒÜ, ÄÀ  ÁÓßÍÈÒÜ,  À ÂÎÒ ×ÒÎÁÛ ÄÅËÎÌ ÊÀÊÈÌ  ÇÀÍßÒÜÑß -- Ê  ÝÒÎÌÓ Ó ÍÅÃÎ
ÎÕÎÒÛ ÍÅ ÁÛËÎ. íÓ, ÒÓÄÀ-ÑÞÄÀ, ÇÀÏÈÑÀËÑß ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ  Â ÑÎËÄÀÒÛ, È ÏÎÑËÀËÈ ÅÃÎ
ÑËÓÆÈÒÜ   ÇÄÅØÍÈÉ ÃÀÐÍÈÇÎÍ, À Ó ÍÀÑ Â  ÐÎÄÓ  ÅÙÅ ÍÈÊÒÎ ÍÀ áÀÑÅ  È  ÍÎÃÎÉ ÍÅ
ÑÒÓÏÀË. íÅÇÀÂÈÄÍÀß ÒÓÒ ÁÛËÀ ÑËÓÆÁÀ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ. íÀ×ÀËÜÍÈÊ ÇÄÅØÍÈÉ ÑÀÌ ÂÀÐÈË
ÝËÜ,  ÄÀ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎ ÕÓÆÅ È  ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.  ïÐÎÂÈÇÈÞ  ÈÌ  Ñ  ÁÅÐÅÃÀ
ÏÐÈÂÎÇÈËÈ, ÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÅÆÅËÈ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÐÛÁÛ ÍÅ ÍÀËÎÂßÒ È  ÁÀÊËÀÍÎÂ  ÍÅ
ÍÀÑÒÐÅËßÞÒ, ÒÎ ÕÎÒÜ ÇÓÁÛ ÍÀ  ÏÎËÊÓ ÊËÀÄÈ. à ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ÐÀÇ  ÃÎÍÅÍÈß  ÇÀ  ÂÅÐÓ
ÍÀ×ÀËÈÑÜ, ÍÀ áÀÑÑÅ Â  ÕÎËÎÄÍÛÕ  ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÌÅØÊÀÕ ÄÅÐÆÀËÈ  ÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ È ÑÂßÒÛÕ,
ÑÎËÜ ÇÅÌËÈ, ÊÎÒÎÐÎÉ  ÇÅÌËß ÝÒÀ  ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÀ. à òÎÌ äÝÉË, ÕÎÒÜ ÎÍ ÇÄÅÑÜ  ÕÎÄÈË
ÏÎÄ  ÐÓÆÜÅÌ È  ÁÛË ÑÀÌÛÉ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÏÐÎÑÒÎÉ  ÑÎËÄÀÒ,  ËÞÁÈË  È ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ
ÐÀÑÏÈÒÜ È Ñ  ÄÅÂÓØÊÀÌÈ  ÁÀËÎÂÀÒÜ,  À ÂÑÅ ÆÅ ÄÓØÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÁÛËÀ  ÍÅ ÏÎ  ×ÈÍÓ
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀß. îÍ  ÒÓÒ ÍÀÃËßÄÅËÑß ÍÀ ÓÇÍÈÊÎÂ, ÑËÀÂÓ ÍÀØÅÉ ÖÅÐÊÂÈ; ÈÍÎÉ  ÐÀÇ  Ó
ÍÅÃÎ ÊÐÎÂÜ ÂÑÊÈÏÀËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÌÓ×ÀÞÒ ÑÂßÒÛÕ, È ÎÍ ÑÎ ÑÒÛÄÀ ÑÃÎÐÀË
ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÅÌÓ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎÄ  ÍÀ×ÀËÎÌ (ËÈÁÎ ÏÎÄ ÐÓÆÜÅÌ) Ó ÒÅÕ, ÊÒÎ
ÒÂÎÐÈË  ÝÒÈ ×ÅÐÍÛÅ  ÄÅËÀ. áÛÂÀËÎ, ÑÒÎÈÒ ÎÍ  ÍÎ×ÜÞ ÍÀ  ×ÀÑÀÕ, ÊÐÓÃÎÌ  ÒÈØÈÍÀ,
ÌÎÐÎÇ ÏÐÎÁÈÐÀÅÒ ÄÎ ÊÎÑÒÅÉ, È ÂÄÐÓÃ  ÑËÛØÈÒ, ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÓÇÍÈÊÎÂ ÇÀÏÅË  ÏÑÀËÎÌ,
ÄÐÓÃÈÅ  ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ,  È  ÂÎÒ  ÓÆÅ  ÈÇ  ÂÑÅÕ  ÊÀÌÅÐ,  ÂÅÐÍÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÊËÅÏÎÂ,
ÑËÛØÀËÈÑÜ ÑÂßÙÅÍÍÛÅ ÏÅÑÍÎÏÅÍÈß,  È  ×ÓÄÈËÎÑÜ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ  ÍÀ ÑÊÀËÅ  ÑÐÅÄÈ
ÌÎÐß, À ÍÀ ÍÅÁÅÑÀÕ. ñÎÂÅÑÒÍÎ ÅÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÇÀ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ È ÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ, ×ÒÎ
ÃÐÅÕΠ Ó ÍÅÃÎ ÖÅËÀß ÊÓ×À, ÏÎÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÑÊÀËÀ áÀÑÅ, À  ÃËÀÂÍÛÉ ÃÐÅÕ ÒÎ, ×ÒÎ
ÎÍ ÏÎÑÎÁËßÅÒ ÌÓ×ÈÒÜ È  ÃÓÁÈÒÜ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅ ÑÂßÒÎÉ  ÖÅÐÊÂÈ. íÓ, ÏÐÀÂÄÀ, ÝÒÎ Ó
ÍÅÃÎ ÑÊÎÐÎ  ÏÐÎÕÎÄÈËÎ. íÀÑÒÓÏÀË ÄÅÍÜ,  ÏÎÄÛÌÀËÈÑÜ  ÄÐÓÆÊÈ-ÒÎÂÀÐÈÙÈ,  È  ÂÑÅÕ
ÁËÀÃÈÕ ÏÎÌÛÑËÎÂ ÊÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ.
     â ÒÎ  ÂÐÅÌß ÆÈË  ÍÀ  áÀÑÑÅ  ÁÎÆÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ,  ÇÂÀËÈ ÅÃÎ ïÅÄÅÍ-ÏÐÎÐÎÊ. âÛ,
ÂÅÐÍÎ,  ÑËÛÕÀËÈ  ÏÐÎ ïÅÄÅÍÀ-ÏÐÎÐÎÊÀ.  òÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÎÍ, ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ  ÍÀ ÑÂÅÒÅ, È
ÁÜÞÑÜ ÎÁ ÇÀÊËÀÄ,  ×ÒÎ È ÍÅ ÁÛËÎ. îÍ ÁÛË ÄÈÊÈÉ,  ÊÀÊ  ×ÅÐÒÎÏÎËÎÕ, ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ
ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ, À ÑËÓØÀÒÜ È ÒÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÅÅ. ëÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ,  ÒÎ×ÍÎ ÁÎÆÜß
ÊÀÐÀ,  ÃÎËÎÑ  -- ÊÀÊ  Ó ÁÀÊËÀÍÀ,  ÎÒ ÍÅÃÎ  ÏÎÒÎÌ Â ÓØÀÕ ÇÂÅÍÅËÎ, À ÑËÎÂÀ ÅÃÎ
ÆÃËÈ, ÊÀÊ ÃÎÐß×ÈÅ ÓÃËÈ.
     à ÍÀ ÑÊÀËÅ ÒÎÃÄÀ ÆÈËÀ ÎÄÍÀ  ÄÅÂÓØÊÀ;  ÓÆ ÍÅ ÇÍÀÞ,  ×ÅÌ  ÎÍÀ ÇÀÍÈÌÀËÀÑÜ,
ÏÎÒÎÌÓ ÊÀÊ  ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ ÒÓÒ  ÍÅ ÌÅÑÒÎ. íÎ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÊÐÀÑÈÂÀ
ÑÎÁÎÞ, È ÎÍÈ  Ñ òÎÌÎÌ  äÝÉËÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎËÀÄÈËÈ. âÎÒ ÊÀÊ-ÒÎ  ÐÀÇ ïÅÄÅÍ ÌÎËÈËÑß
ÎÄÈÍ  Â ÑÀÄÓ, À òÎÌ Ñ  ÄÅÂÓØÊÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ, È ÎÍÀ ÂÎÇÜÌÈ  ÄÀ  ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈ
ÑÂßÒÎÃÎ ÍÀ ÌÎËÈÒÂÅ, ÄÀ ÅÙÅ È ÑÌÅßÒÜÑß ÍÀ×ÀËÀ. ïÅÄÅÍ ÂÑÒÀË È ÒÀÊ  ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ
ÎÁÎÈÕ,  ×ÒÎ  Ó  òÎÌÀ ÏÎÄÆÈËÊÈ ÇÀÒÐßÑËÈÑÜ.  à ÇÀÃÎÂÎÐÈË ïÅÄÅÍ  ÍÅ  ÑÅÐÄÈÒÎ, À
ÆÀËÎÑÒÍÎ. "áÅÄÍÀß ÒÛ, ÁÅÄÍÀß! -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍ È ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÄÅÂÓØÊÓ. -- âÎÍ ÊÀÊ
ÒÛ ÂÈÇÆÈØÜ È ÕÎÕÎ×ÅØÜ, ÍÎ ÃÎÑÏÎÄÜ ÓÃÎÒÎÂÈË ÒÅÁÅ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÓÄÀÐ, È, ÊÎÃÄÀ ÒÅÁß
ÍÅÆÄÀÍÍÎ ÍÀÑÒÈÃÍÅÒ ÅÃÎ  ÊÀÐÀ, ÒÛ ÂÇÂÈÇÃÍÅØÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ!" âÑÊÎÐÎÑÒÈ  ÎÍÀ
ÏÎØËÀ Ñ ÄÂÓÌß-ÒÐÅÌß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß ÏÎ ÑÊÀËÀÌ,  À ÄÅÍÜ ÁÛË ÂÅÒÐÅÍÛÉ. è
ÂÄÐÓÃ ÍÀËÅÒÅË ÒÀÊÎÉ ÂÈÕÐÜ, ×ÒÎ ÐÀÇÄÓË ÂÑÅ  ÅÅ ÞÁÊÈ È ÌÈÃÎÌ ÑÌÀÕÍÓË  Â  ÌÎÐÅ.
ñÎËÄÀÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÂÇÂÈÇÃÍÓÒÜ-ÒÎ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÎÊ.
     êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÑËÅ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß òÎÌ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÐÈÓÍÛË, ÍÎ  ÑÊÎÐÎ ÎÏÐÀÂÈËÑß È
ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ  ÑÒÀË ËÓ×ØÅ. êÀÊ-ÒÎ ÏÎÑÑÎÐÈËÑß  ÎÍ Ñ ÄÐÓÃÈÌ ÑÎËÄÀÒÎÌ. "äÜßÂÎË ÌÅÍß
ÂÎÇÜÌÈ!" -- ÊÐÈÊÍÓË  òÎÌ,  ÁÎËÜØÎÉ ËÞÁÈÒÅËÜ  ÐÓÃÀÒÜÑß  È  ÁÎÃÎÕÓËÜÍÈ×ÀÒÜ.  è
ÎÒÊÓÄÀ  ÍÈ  ÂÎÇÜÌÈÑÜ ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ ïÅÄÅÍ,  ÑÒÐÀØÍÛÉ, ËÎÕÌÀÒÛÉ, ÃËÀÇÀ ÃÎÐßÒ,  ÍÀ
ÏËÅ×ÀÕ ÏÀÑÒÓØÜß ÄÅÐÞÃÀ, È ÐÓÊÓ ÂÏÅÐÅÄ ÂÛÒßÍÓË Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÍÎÃÒßÌÈ -- ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ
ÃÐßÇÍÛÉ  ÕÎÄÈË, ÊÀÊ ÓÃÎËÜÙÈÊ.  "òÜÔÓ, ÒÜÔÓ, ÂÎÒ  ÁÅÄÍÛÉ!  --  ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. --
áÅÄÍÛÉ ÄÓÐÀ×ÈÍÀ! ãÎÂÎÐÈÒ:  "äÜßÂÎË  ÌÅÍß ÂÎÇÜÌÈ".  à  ß ÂÈÆÓ,  ÄÜßÂÎË-ÒÎ ÓÆÅ
ÑÒÎÈÒ Ó  ÍÅÃÎ  ÇÀ  ÑÏÈÍÎÉ!" òÓÒ  òÎÌ ÑËÎÂÍÎ  ÏÐÎÇÐÅË È  ÓÂÈÄÅË  ÏÓ×ÈÍÓ ÑÂÎÅÉ
ÃÐÅÕÎÂÍÎÑÒÈ,  È ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÎØËÀ ÁÎÆÜß ÁËÀÃÎÄÀÒÜ: ÎÍ  ÁÐÎÑÈË  ÏÈÊÓ, ×ÒÎ  ÁÛËÀ Ó
ÍÅÃÎ Â  ÐÓÊÀÕ,  È  ÑÊÀÇÀË:  "íÈÊÎÃÄÀ  ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÎÄÛÌÓ  ÎÐÓÆÈÅ  ÏÐÎÒÈ  ÄÅËÀ
õÐÈÑÒÎÂÀ!" -- È ÑÂÎÅÃÎ ÑËÎÂÀ ÄÅÐÆÀËÑß ÊÐÅÏÊÎ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÌÓ ÒÓÃÎ, ÍÎ
ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ Ñ ÍÈÌ ÏÎÄÅËÀÒÜ ÍÅËÜÇß, ÍÓ È ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÃÎ Â
ÎÒÑÒÀÂÊÓ. òÎÌ  ÂÅÐÍÓËÑß Â ñÅÂÅÐÍÛÉ áÅÐÂÈÊ,  ÆÅÍÈËÑß È ÍÀÆÈË ÑÅÁÅ  ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß
ÑÐÅÄÈ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ.
     â ÒÛÑß×À ÑÅÌÜÑÎÒ ØÅÑÒÎÌ ÃÎÄÓ ÑÊÀËÀ áÀÑÅ ÏÅÐÅØËÀ  ÐÓÊÈ äÀËÐÈÌÏËÎÂ, È ÍÀ
ÌÅÑÒÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅËß ÏÎÏÐÎÑÈËÈÑÜ  ÄÂÎÅ. è  ÒÎÒ È  ÄÐÓÃÎÉ  ÁÛËÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌÈ,  ÎÁÀ
ÑËÓÆÈËÈ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ Â ÇÄÅØÍÅÌ ÃÀÐÍÈÇÎÍÅ, ÇÍÀËÈ, ÊÀÊ  ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÁÀÊËÀÍÀÌÈ: È
ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÍÀ ÍÈÕ  ÎÕÎÒÈÒÜÑß, È  ÏÎ×ÅÌ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ. ïÅÐÂÛÉ  ÁÛË òÎÌ äÝÉË, ÌÎÉ
ÎÒÅÖ. âÒÎÐÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ëÝÏÐÀÉÊ, ËÞÄÈ ÇÂÀËÈ ÅÃÎ  ëÈÑ ëÝÏÐÀÉÊ, ÍÎ ÒÎ ËÈ  ÝÒÎ
ÁÛËÎ ÅÃÎ ÈÌß, ÒÎ ËÈ ÒÀÊ ÅÃÎ ÏÐÎÇÂÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ËÈÑÜÅÃÎ ÍÐÀÂÀ, ß ÓÆ ÍÅ ÑÊÀÆÓ. âÎÒ
ÎÄÍÀÆÄÛ òÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÉÒÈ Ê ëÝÏÐÀÉÊÓ ÏÎ ÄÅËÓ, È ÎÍ ÂÇßË ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ, À  ß
ÒÎÃÄÀ  ÁÛË  ÅÙÅ  ÑÎÂÑÅÌ  ÌÀËÛÌ  ÐÅÁÅÍÊÎÌ.  ëÈÑ ÆÈË   ÄËÈÍÍÎÌ ÏÐÎÓËÊÅ  ÌÅÆÄÓ
ÖÅÐÊÎÂÜÞ  È ÊËÀÄÁÈÙÅÌ. ïÐÎÓËÎÊ  ÁÛË ÒÅÌÍÛÉ,  ÑÒÐÀØÍÛÉ,  ÄÀ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÖÅÐÊÎÂÜ
ÈÌÅËÀ ÄÓÐÍÓÞ ÑËÀÂÓ  ÅÙÅ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍ ÿÊÎÂÀ øÅÑÒÎÃÎ, ÒÀÌ È ÏÐÈ ÊÎÐÎËÅÂÅ ÍÅ×ÈÑÒÀß
ÑÈËÀ  ÊÎËÄÎÂÀËÀ. à  ÄÎÌ  ëÈÑÀ  ÑÒÎßË   ÑÀÌÎÌ ÒÅÌÍÎÌ  ÓÃËÓ, È  ËÞÄÈ ÐÀÇÓÌÍÛÅ
ÑÒÀÐÀËÈÑÜ  ÒÓÄÀ ÍÅ  ÍÀÂÅÄÛÂÀÒÜÑß.  â  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ  ÄÂÅÐÜ  ÁÛËÀ ÍÅ  ÇÀÏÅÐÒÀ  ÍÀ
ÇÀÄÂÈÆÊÓ, È ÌÛ Ñ ÎÒÖÎÌ  ÏÐßÌÎ  ØÀÃÍÓËÈ ×ÅÐÅÇ  ÏÎÐÎÃ. íÀÄÎ  ÂÀÌ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ
ëÝÏÐÀÉÊ ÇÀÍÈÌÀËÑß ÒÊÀÖÊÈÌ ÐÅÌÅÑËÎÌ, È Â ÏÅÐÂÎÉ ÅÃÎ ÊÀÌÎÐÊÅ ÑÒÎßË ÑÒÀÍÎÊ. ñÀÌ
ÎÍ  ÑÈÄÅË  ÒÓÒ  ÆÅ,  ÒÎËÑÒÛÉ, ÁÅËÛÉ,  ÒÎ×ÍÎ  ÊÓÑÎÊ  ÑÀËÀ,  È  ÓËÛÁÀËÑß,  ÊÀÊ
ÁËÀÆÅÍÍÛÉ,  Ó ÌÅÍß ÄÀÆÅ ÌÓÐÀØÊÈ ÏÎ ÊÎÆÅ ÏÎÏÎËÇËÈ. â ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ×ÅËÍÎÊ, À
Ó ÑÀÌÎÃÎ ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ. ìÛ ÎÊËÈÊÀËÈ ÅÃÎ, ÌÛ ÊÐÈ×ÀËÈ ÅÌÓ Â ÑÀÌÎÅ ÓÕÎ, ÌÛ
ÒÐßÑËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀËÎ! îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÅ, ÄÅÐÆÀË ×ÅËÍÎÊ
È ÓËÛÁÀËÑß, ÊÀÊ ÁËÀÆÅÍÍÛÉ,
     -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÈËÓÉ ÍÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ äÝÉË, -- Ñ ÍÈÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎ!
     òÎËÜÊÎ ÎÍ ÝÒÎ ÂÛÃÎÂÎÐÈË, ÊÀÊ ëÈÑ ëÝÏÐÀÉÊ Î×ÍÓËÑß.
     -- ýÒÎ ÒÛ,  òÎÌ?  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- çÄÎÐÎÂÎ,  ÏÐÈßÒÅËÜ.  õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ  ÒÛ
ÏÐÈØÅË. à ÍÀ ÌÅÍß ÈÍÎÃÄÀ ÍÀÕÎÄÈÒ ÒÀÊÎÅ ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÎ, ÝÒÎ ÎÒ ÆÅËÓÄÊÀ.
     íÓ, ÒÓÒ ÎÍÈ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÏÐÎ ÑÊÀËÓ áÀÑÅ, ÏÐÎ ÒÎ, ÊÎÌÓ ÄÎÑÒÀÍÅÒÑß
ÌÅÑÒÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅËß,  ÑËÎÂÎ ÇÀ ÑËÎÂÎ ÏÅÐÅÁÐÀÍÈËÈÑÜ È ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ ÇËÛÅ ÊÀÊ ×ÅÐÒÈ.
õÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÞ, ÊÀÊ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÄÎÌÎÉ ÎÒÅÖ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÅÌÓ  ÑÈËÜÍÎ ÍÅ
ÏÎ ÄÓØÅ ëÈÑ ëÝÏÐÀÉÊ È ÅÃÎ ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÎ.
     -- áÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÎ! -- ÃÎÂÎÐÈË  ÎÍ.  -- äÀ ÇÀ ÒÀÊÈÅ ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÀ ËÞÄÅÉ  ÍÀ
ÊÎÑÒÐÅ ÑÆÈÃÀÞÒ!
     âÑÊÎÐÎÑÒÈ ÎÒÅÖ ÏÎËÓ×ÈË ÌÅÑÒÎ ÍÀ áÀÑÑÅ, À ëÈÑ ÎÑÒÀËÑß  ÍÈ ÏÐÈ  ×ÅÌ. ëÞÄÈ
ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÎÒÖÓ.  "òÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÅÙÅ ÐÀÇ
ÂÇßË ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÂÅÐÕ, ÍÓ ÒÀÊ ÆÅËÀÞ ÒÅÁÅ ÍÀÉÒÈ ÍÀ áÀÑÑÅ  ÒÎ,  ×ÅÃÎ  ÒÛ ÆÄÅØÜ".
ïÎÑËÅ ËÞÄÈ  ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅÄÀÐÎÌ  ÑÊÀÇÀË ÒÀÊÈÅ ÑËÎÂÀ. âÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈØËÎ
ÂÐÅÌß òÎÌÓ äÝÉËÓ ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÏÒÅÍÖΠÈÇ ÃÍÅÇÄ. äÅËÎ ÁÛËÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÅ: ÎÍ
Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ  ËÀÇÀË ÏÎ ÑÊÀËÀÌ È ÍÈÊÎÌÓ ÝÒÓ ÐÀÁÎÒÓ ÍÅ ÕÎÒÅË  ÄÎÂÅÐßÒÜ. îÍ
ÎÁÂßÇÀËÑß  ÂÅÐÅÂÊÎÉ  È ÑÏÓÑÒÈËÑß  Ñ  ÑÀÌÎÃÎ  ÂÛÑÎÊÎÃÎ È ÊÐÓÒÎÃÎ ÊÐÀß  ÓÒÅÑÀ.
íÀÂÅÐÕÓ  ÑÒÎßËÈ  ÄÐÓÃÈÅ ÎÕÎÒÍÈÊÈ,  ÎÍÈ  ÄÅÐÆÀËÈ ÂÅÐÅÂÊÓ  È  ÑËÅÄÈËÈ  ÇÀ  ÅÃÎ
ÑÈÃÍÀËÀÌÈ. à ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÈÑÅË òÎÌ, ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀËÛ, ÄÀ ÌÎÐÅ ÂÍÈÇÓ, ÄÀ ÂÎÊÐÓÃ
ËÅÒÀËÈ È  ÂÎÏÈËÈ ÁÀÊËÀÍÛ. óÒÐÎ ÑÒÎßËÎ ßÑÍÎÅ,  ÂÅÑÅÍÍÅÅ, È òÎÌ  ÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÇÀ
ÏÒÅÍÖÀÌÈ  ÄÀ ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀË. ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÎÍ ÌÍÅ ÏÐÎ ÝÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, È ÂÑÅÃÄÀ Ó
ÍÅÃÎ ÍÀ ËÁÓ ÂÛÑÒÓÏÀË ÏÎÒ.
     âÅÐÈÒÅ ËÈ. òÎÌ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÃËßÍÓË  ÍÀÂÅÐÕ È  ÓÂÈÄÅË ÁÎËÜØÓÙÅÃÎ ÁÀÊËÀÍÀ,  È
ÁÀÊËÀÍ ÒÎÒ ÄÎËÁÈË ÊËÞÂÎÌ ÂÅÐÅÂÊÓ. îÍ ÏÎÄÈÂÈËÑß: ÇÀ ÁÀÊËÀÍÀÌÈ ÒÀÊÎÃÎ ÑÐÎÄÓ ÍÅ
ÂÎÄÈËÎÑÜ. îÍ ÑÌÅÊÍÓË,  ×ÒÎ ÂÅÐÅÂÊÀ-ÒÎ ÌßÃÊÀß, À ÊËÞÂ Ó ÁÀÊËÀÍÀ È  ÑÊÀËÀ áÀÑÅ
ÒÂÅÐÄÛÅ È ×ÒÎ ÏÀÄÀÒÜ Â ÌÎÐÅ Ñ ÄÂÓÕÑÎÒÔÓÒÎÂÎÉ ÂÛØÈÍÛ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÏÐÈßÒÍÎ.
     -- êÛØ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÎÌ. -- ïÎØÅË ÂÎÍ, ÎÊÀßÍÍÛÉ!
     áÀÊËÀÍ ÏÎÃËßÄÅË  ÂÍÈÇ  ÍÀ òÎÌÀ, À ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ  ÁÛËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÅ.
ãËßÍÓË ÐÀÇÎÊ  -- È ÎÏßÒÜ ÄÀÂÀÉ ÄÎËÁÈÒÜ ÊËÞÂÎÌ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÒÀË ÄÎËÁÈÒÜ
È ÒÐÅÏÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÓ ÊÀÊ  ÁÅØÅÍÛÉ. íÈÊÎÃÄÀ  ÅÙÅ  ÍÅ ÁÛÂÀËÎ, ×ÒÎÁÛ ÁÀÊËÀÍ ÊËÅÂÀË
ÂÅÐÅÂÊÓ, À ÝÒÎÒ  ÁÓÄÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀË,  ×ÅÃÎ ÕÎ×ÅÒ: ÎÍ ÒÅÐ ÌßÃÊÓÞ ÂÅÐÅÂÊÓ ÎÁ
ÎÑÒÐÛÉ ÊÐÀÉ ÊÀÌÍß.
     ó  òÎÌÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÏÎÕÎËÎÄÅËÈ ÐÓÊÈ-ÍÎÃÈ. îÍ ÏÎÄÓÌÀË:  "ýÒÎ ÍÅ ÏÒÈÖÀ". îÍ
ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, È Ó  ÍÅÃÎ Â  ÃËÀÇÀÕ ÏÎÒÅÌÍÅËÎ.  "åÑËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀÉÄÅÒ ÍÀ ÌÅÍß
ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÎ,  ÏÐÎÙÀÉ.  òÎÌ äÝÉË", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ.  è ÏÎÄÀË  ÇÍÀÊ  ÎÕÎÒÍÈÊÀÌ,
×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÒÀÙÈËÈ ÍÀÂÅÐÕ.
     à ÁÀÊËÀÍ  ÁÓÄÒÎ ÏÎÍßË, ÊÀÊÎÉ  òÎÌ ÏÎÄÀË  ÇÍÀÊ. îÍ ÑÐÀÇÓ ÁÐÎÑÈË ÂÅÐÅÂÊÓ,
ÂÇÌÀÕÍÓË ÊÐÛËÜßÌÈ, ÃÐÎÌÊÎ  ÊÐÈÊÍÓË, ÑÄÅËÀË  ÊÐÓà ÍÀÄ  òÎÌÎÌ È ÊÈÍÓËÑß,  ×ÒÎÁ
ÂÛÊËÅÂÀÒÜ ÅÌÓ  ÃËÀÇÀ.  íÎ  Ó  òÎÌÀ ÁÛË ÍÎÆ, ÎÍ  ÅÃÎ ÌÈÃÎÌ ÂÛÕÂÀÒÈË.  áÀÊËÀÍ,
ÂÈÄÍÎ, È ÍÀÑ×ÅÒ ÍÎÆÅÉ ÏÎÍÈÌÀË: ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀËÜ ÁËÅÑÍÓËÀ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÎÍ ÎÏßÒÜ
ÊÐÈÊÍÓË, ÍÎ ÓÆÅ ÏÎÒÈØÅ È ÁÓÄÒÎ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ È ÓËÅÒÅË ÇÀ ÑÊÀËÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ  òÎÌ ÅÃÎ
ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ÂÈÄÅË.  òÓÒ  ÃÎËÎÂÀ òÎÌÀ ÓÏÀËÀ  ÍÀ ÏËÅ×Î, È  ÏÎÊÀ  ÅÃÎ ÒÀÙÈËÈ, ÎÍ
ÁÎËÒÀËÑß ÂÄÎËÜ ÑÊÀËÛ, ÊÀÊ ÌÅÐÒÂÎÅ ÒÅËÎ.
     äÀËÈ ÅÌÓ ÃËÎÒÍÓÒÜ ÁÐÅÍÄÈ -- À òÎÌ ÁÅÇ ÍÅÃÎ ÍÀ ÑÊÀËÓ  ÍÅ ÕÎÄÈË, -- È  ÎÍ
Î×ÍÓËÑß, ÍÎ ÁÛË ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÅ Â ÑÅÁÅ.
     -- áÅÃÈ, äÆÎÐÄÈ, ÑÊÎÐÅÉ ÁÅÃÈ Ê ËÎÄÊÅ, ÑÌÎÒÐÈ ÇÀ ËÎÄÊÎÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ.
-- íÅ ÒÎ ÝÒÎÒ ÁÀÊËÀÍ ÅÅ ÓÃÎÍÈÒ!
     îÕÎÒÍÈÊÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ È ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÈ ÁÛËÎ ÅÃÎ  ÓÒÈÕÎÌÈÐÈÒÜ. íÎ  òÎÌ  ÍÅ
ÓÍÈÌÀËÑß,  È Â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠÊÒÎ-ÒÎ  ÏÎÁÅÆÀË ÂÍÈÇ  ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ  ËÎÄÊÓ.  äÐÓÃÈÅ
ÑÏÐÎÑÈËÈ, ÏÎËÅÇÅÒ ËÈ ÎÍ ÎÏßÒÜ ÂÍÈÇ.
     --  íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ, -- È ÑÀÌ  ÍÅ ÏÎËÅÇÓ È ÂÀÑ ÍÅ ÏÓÙÓ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ
ÌÅÍß ÁÓÄÓÒ ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÎÃÈ, ÌÛ ÄÀÄÈÌ ÒßÃÓ Ñ ÝÒÎÉ ×ÅÐÒÎÂÎÉ ÑÊÀËÛ.
     íÓ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÎÍÈ  ÌÅØÊÀÒÜ ÍÅ  ÑÒÀËÈ  È  ÕÎÐÎØÎ  ÑÄÅËÀËÈ: ÍÅ  ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ  ñÅÂÅÐÍÎÃÎ  áÅÐÂÈÊÀ, ÊÀÊ Ó  òÎÌÀ  ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÑÈËÜÍÀß  ÃÎÐß×ÊÀ. îÍ
ÏÐÎËÅÆÀË ÂÑÅ  ËÅÒÎ.  è  ÊÒÎ  ÆÅ,  ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,  ÏÐÈÕÎÄÈË,  ÊÀÊ ÄÎÁÐÛÉ  ÑÎÑÅÄ,
ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÅÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅ? ëÈÑ ëÝÏÐÀÉÊ! ëÞÄÈ ÏÎÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ,  ÊÎÃÄÀ ëÈÑ
ÏÎÄÕÎÄÈË  Ê ÄÎÌÓ, ÃÎÐß×ÊÀ  ÍÀ×ÈÍÀËÀ  ÒÐÅÏÀÒÜ òÎÌÀ  ÅÙÅ ÏÓÙÅ.  ÿ-ÒÎ  ÝÒÎÃÎ ÍÅ
ÏÎÌÍÞ, ÇÀÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÞ, ×ÅÌ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ.
     êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ, ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÎÁ ÝÒÓ  ÏÎÐÓ, ÌÎÉ ÄÅÄ ÑÎÁÐÀËÑß ËÎÂÈÒÜ ÑÈÃÎÂ, È ×ÒÎ
ÁÛ  ß ÁÛË ÇÀ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÅÆÅËÈ Á ÍÅ ÓÂßÇÀËÑß Ñ ÍÈÌ. ïÎÌÍÞ, ÓËΠÁÛË  ÁÎËÜØÎÉ,
ÌÛ  ÏËÛËÈ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÐÛÁÎÉ  È  Î×ÓÒÈËÈÑÜ  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ  ÎÒ  ÑÊÀËÛ  áÀÑÅ,  À  ÒÀÌ
ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ËÎÄÊÓ ñÝÍÄÈ ôËÅÒ×ÅÐÀ ÈÇ êÀÑËÒÎÍÀ. îÍ ÍÅ  ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÓÌÅÐ, À ÒÎ ÎÍ
ÁÛ ÑÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀË. ñÝÍÄÈ ÍÀÑ ÎÊËÈÊÍÓË.
     -- ÷ÒÎ ÝÒÎ, -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ, -- ÒÀÌ ÍÀ áÀÑÑÅ?
     -- íÀ áÀÑÑÅ? -- ÒÎÆÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÅÄ.
     -- íÓ ÄÀ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ñÝÍÄÈ. -- ÍÀ ÇÅËÅÍÎÌ ÎÒÊÎÑÅ.
     -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ? -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÅÄ. -- íÀ áÀÑÑÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ, ÎÄÍÈ ÎÂÖÛ.
     --  êÀÊ  ÁÓÄÒÎ ÁÛ  ×ÅËÎÂÅÊ,  --  ÃÎÂÎÐÈÒ ñÝÍÄÈ;  ÅÃÎ ËÎÄÊÀ ÁÛËÀ ÁËÈÆÅ Ê
ÑÊÀËÅ, ×ÅÌ ÍÀØÀ.
     -- ÷ÅËÎÂÅÊ! -- ÓÄÈÂÈËÈÑÜ ÌÛ, È ÍÀÌ ÝÒÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. îÒÊÓÄÀ ÁÛ
ÅÌÓ ÂÇßÒÜÑß, ËÎÄÊÈ Ó ÑÊÀËÛ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ, À ÊËÞ× ÎÒ ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÊÀËÈÒÊÈ ÂÈÑÅË Ó ÍÀÑ
ÄÎÌÀ, Â ÈÇÃÎËÎÂÜÅ ÑÊËÀÄÍÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ, ÃÄÅ ËÅÆÀË ÎÒÅÖ.
     ìÛ ÏÎÄÂÅËÈ ËÎÄÊÈ ÁËÈÆÅ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ È ÑÒÀËÈ ÃÐÅÑÒÈ Ê ÑÊÀËÅ. ó ÄÅÄÀ ÁÛËÀ
ÏÎÄÇÎÐÍÀß  ÒÐÓÁÀ,  ÎÍ  ÏÐÅÆÄÅ ÁÛË  ÌÎÐßÊÎÌ È  ÏËÀÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ÍÀ ÐÛÁÎËÎÂÍÎÌ
ÑÓÄÍÅ,  À ÑÓÄÍÎ ÏÎÒÎÌ ÇÀÒÎÍÓËÎ ÂÎÇËÅ òÝÉÑÊÈÕ ÌÅËÅÉ. ìÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ Â ÒÐÓÁÓ --
ÂÅÐÍÎ,  ÒÀÌ  ÁÛË ×ÅËÎÂÅÊ. âÎÍ  ÒÀÌ, ÃÄÅ ÍÀ ÇÅËÅÍÎÌ ÎÒÊÎÑÅ ÅÑÒÜ ÂÏÀÄÈÍÀ, ×ÓÒÜ
ÏÎÍÈÆÅ ×ÀÑÎÂÍÈ, ÎÍ,  ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÈÍ, ÏÐÛÃÀË,  ÏÐÈÏËßÑÛÂÀË È  ÂÛÄÅËÛÂÀË ÊÎËÅÍÖÀ,
ÊÀÊ ÏÎËÎÓÌÍÀß ÏÎÁÈÐÓØÊÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÅ.
     -- ýÒÎ ëÈÑ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÅÄ È ÄÀÅÒ ÒÐÓÁÓ ñÝÍÄÈ.
     -- äÀ, ÎÍ ÑÀÌÛÉ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ñÝÍÄÈ.
     -- ëÈÁÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß ëÈÑÎÌ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÅÄ.
     -- ðÀÇÍÈÖÀ  ÍÅÂÅËÈÊÀ,  --  ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ñÝÍÄÈ. --  äÜßÂÎË ÒÎ ÈËÈ ÎÁÎÐÎÒÅÍÜ,
ÏÎÏÐÎÁÓÞ-ÊÀ  ÑÒÐÅËÜÍÓÒÜ Â ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÆÜß.  -- è  ñÝÍÄÈ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÅÒ  ÎÕÎÒÍÈ×ÜÅ
ÐÓÆÜÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÑÅÃÄÀ ÍÎÑÈË  ÏÐÈ  ÑÅÁÅ: ÎÍ  ÁÛË  ËÓ×ØÈÌ ÑÒÐÅËÊÎÌ    ÍÀØÅÉ
ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ.
     -- ïÎÑÒÎÉ-ÊÀ, ñÝÍÄÈ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÄÅÄ, -- ÍÀÄÎ  ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  À ÒÎ
ÊÀÊ ÁÛ ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ ÍÀÆÈÒÜ ÁÅÄÓ.
     -- âÎÒ ÅÙÅ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ñÝÍÄÈ, -- ÝÒÎ ÁÎÆÈÉ ÑÓÄ, È ÁÎà ÅÃÎ ÏÎÊÀÐÀÅÒ.
     -- ìÎÆÅÒ,  È ÒÀÊ, À ÌÎÆÅÒ, È ÍÅ ÒÀÊ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÎÉ  ÄÅÄ;  ÐÀÇÓÌÍÛÉ ÁÛË
×ÅËÎÂÅÊ. --  òÎËÜÊÎ  ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉ ÎÊÐÓÆÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ, ÒÛ, ÊÀÆÅÒÑß, Ñ  ÍÈÌ ÓÆÅ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß.
     äÅÄ ÏÎÏÀË ÍÅ Â ÁÐÎÂÜ, À  ÃËÀÇ, È ñÝÍÄÈ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÌÅØÀËÑß.
     -- ëÀÄÍÎ, ýÍÄÈ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÎÍ, -- À ×ÒÎ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, ÄÅËÀÒÜ?
     --  à ÂÎÒ ×ÒÎ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ  ÄÅÄ.  -- ó ÌÅÍß ËÎÄÊÀ  ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ ÒÂÎÅÉ, È  ß
ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÓÑÜ Â ñÅÂÅÐÍÛÉ áÅÐÂÈÊ, À  ÒÛ ÑÒÎÉ ÒÓÒ  È ÍÅ ÑÏÓÑÊÀÉ ÃËÀÇ Ñ  òÎÃÎ.
åÑËÈ ëÝÏÐÀÉÊÀ ÍÅÒÓ ÄÎÌÀ, ß ÂÅÐÍÓÑÜ, È ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÒÎËÊÓÅÌ Ñ ÍÈÌ.  åÑËÈ ÆÅ ÎÍ
ÄÎÌÀ, ß ÏÎÄÛÌÓ ÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÈ ÔËÀÃ, È ÒÎÃÄÀ ÌÎÆÅØÜ ÏÀËÜÍÓÒÜ Â òÎ ÈÇ ÐÓÆÜß.
     âÎÒ ÒÀÊ  ÎÍÈ È ÓÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, À ß, ÏÎÑÒÐÅËÅÍÎÊ,  ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÅÐÅËÅÇ Â ËÎÄÊÓ
ñÝÍÄÈ: ÌÍÅ ÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÒÑÞÄÀÒÎ  ß ÓÂÈÆÓ  ÑÀÌÎÅ  ËÞÁÎÏÛÒÍÎÅ. äÅÄ ÄÀË ñÝÍÄÈ
ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ØÅÑÒÈÏÅÍÑÎÂÈÊ,  ×ÒÎÁÛ ÇÀÐßÄÈÒÜ ÐÓÆÜÅ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ  ÄÐÎÁÜÞ:
ÏÐÎÒÈ  ÎÁÎÐÎÒÍÅÉ  ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ  ÂÅÐÍÎÅ  ÑÐÅÄÑÒÂÎ.  ïÎÒÎÌ  ÎÄÍÀ ËÎÄÊÀ  ÏÎØËÀ  Â
ñÅÂÅÐÍÛÉ áÅÐÂÈÊ, ÄÐÓÃÀß ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, È Ñ ÍÅÅ ÌÛ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ  ×ÓÄÈÙÅÌ ÍÀ
ÇÅËÅÍÎÌ ÎÒÊÎÑÅ.
     âÑÅ ÂÐÅÌß,  ÏÎÊÀ ÌÛ ÒÀÌ ÑÒÎßËÈ, ÎÍÎ ÑÊÀÊÀËÎ, ÌÅÒÀËÎÑÜ,  ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀËÎ  È
ÊÐÓÆÈËÎÑÜ, ÊÀÊ  ÞËÀ, ÏÎÐÎÉ ÅÙÅ È ÂÈÇÆÀËÎ. ìÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÄÅÂÓØÊÈ,
ÑËÎÂÍÎ  ÎÄÅÐÆÈÌÛÅ,  ÎÒÏËßÑÛÂÀÞÒ  ÂÑÞ  ÇÈÌÍÞÞ  ÍÎ×Ü   ÍÀÏÐÎËÅÒ  È   ÍÅ  ÌÎÃÓÒ
ÓÃÎÌÎÍÈÒÜÑß, ÄÀÆÅ ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÓÏÀÅÒ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ. íÎ ÒÎÃÄÀ ÊÐÓÃÎÌ ÏÎËÍÎ ÍÀÐÎÄÓ,
È ÄÅÂÓØÅÊ ÏÎÄÇÀÄÎÐÈÂÀÞÒ ÌÎËÎÄÛÅ  ÏÀÐÍÈ, À ÝÒÎ ×ÓÄÈÙÅ  ÁÛËÎ ÎÄÍÎ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÎ.
òÀÌ, ÂÎÇËÅ Î×ÀÃÀ,  ÏÈËÈÊÀÅÒ ÑÌÛ×ÊÎÌ  ÑÊÐÈÏÀ×, À ÒÓÒ ÎÍÎ ÏËßÑÀËÎ ÁÅÇÎ  ÂÑßÊÎÉ
ÌÓÇÛÊÈ, ÐÀÇÂÅ  ×ÒÎ ÏÎÄ ÊÐÈÊÈ ÁÀÊËÀÍÎÂ. òÀÌ ÄÅÂÓØÊÈ ÁÛËÈ ÌÎËÎÄÛÅ, ÊÐÎÂÜ Ó ÍÈÕ
ÈÃÐÀËÀ   ÊÀÆÄÎÉ ÆÈËÊÅ, À ÒÓÒ ÏËßÑÀË ÁÎËÜØÎÉ,  ÆÈÐÍÛÉ È ÁËÅÄÍÛÉ ÓÂÀËÅÍÜ ÓÆÅ,
ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÍÀ  ÑÊËÎÍÅ ËÅÒ.  âÛ  ÊÀÊ ÕÎÒÈÒÅ, À ß  ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ  ÄÓÌÀÞ.  ýÒÎ
×ÓÄÈÙÅ  ÑÊÀÊÀËÎ  ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÌÎÆÅÒ, ÒÎ  ÁÛËÀ È  ÑÀÒÀÍÈÍÑÊÀß  ÐÀÄÎÑÒÜ, ÍÎ ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ  ÐÀÄÎÑÒÜ. ÿ  ×ÀÑÒÎ ÄÓÌÀÞ,  ÇÀ×ÅÌ ÆÅ ÊÎËÄÓÍÛ È ÊÎËÄÓÍÜÈ ÏÐÎÄÀÞÒ ÄÜßÂÎËÓ
ÑÀÌÎÅ ÄÎÐÎÃÎÅ, ×ÒÎ Ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ, -- ÑÂÎÈ ÄÓØÈ, ÅÆÅËÈ  ÂÑÅ ÎÍÈ ËÈÁÎ ÑÌÎÐÙÅÍÍÛÅ,
ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÅ ÑÒÀÐÓØÎÍÊÈ,  ËÈÁÎ ÍÅÌÎÙÍÛÅ, ÄÐßÕËÛÅ ÑÒÀÐÈÊÈ? à ÏÎÒÎÌ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ,
ÊÀÊ ëÈÑ ëÝÏÐÀÉÊ ÎÄÈÍ-ÎÄÈÍÅÕÎÍÅÊ ÏËßÑÀË ÍÅÌÀËÎ ×ÀÑΠÊÐßÄÓ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÒÅÌÍÀß
ÐÀÄÎÑÒÜ ÁÈËÀ  ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ ÊËÞ×ÎÌ. ñÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÂÑÅÌ ÈÌ  ÃÎÐÅÒÜ   ÀÄÑÊÎÌ ÎÃÍÅ,
ÄÀ ÇÀÒÎ ÇÄÅÑÜ,  ÏÐÎÑÒÈ  ÌÅÍß ÃÎÑÏÎÄÈ,  ÎÍÈ ÏÎÐÎÉ ÁÛÂÀÞÒ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÅ  ÂÑÅÕ ÍÀ
ÑÂÅÒÅ.
     íÎ ÂÎÒ ÌÛ ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÏÐÈÑÒÀÍÜÞ ÍÀ ØÅÑÒÅ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß ÔËÀÃ.
ñÝÍÄÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÎ È ÆÄÀË.  îÍ ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÆÜÅ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÖÅËÈËÑß  È ÑÏÓÑÒÈË
ÊÓÐÎÊ.
     áÓÕÍÓË  ÂÛÑÒÐÅË, È  ÑÎ ÑÊÀËÛ  ÄÎÍÅÑÑß ÆÀËÎÁÍÛÉ ÂÎÏËÜ.  à ÌÛ ÒÅÐËÈ  ÑÅÁÅ
ÃËÀÇÀ È ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÄÓÌÀß, ÓÆ ÍÅ ÐÅÕÍÓËÈÑÜ  ËÈ ÌÛ. ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ,
ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ  ÌÛ  ÓÑËÛØÀËÈ   ÂÛÑÒÐÅË  È  ÂÎÏËÜ,  ×ÓÄÈÙÅ  ÒÎ×ÍÎ  ÑÊÂÎÇÜ  ÇÅÌËÞ
ÏÐÎÂÀËÈËÎÑÜ.  è ÑÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ,  È ÂÅÒÅÐ  ÄÓË ÒÀÊ ÆÅ,  À  ÍÀ ÒÎÌ
ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÍÀÇÀÄ ÏÐÛÃÀËÎ È ÏÐÈÏËßÑÛÂÀËÎ ×ÓÄÈÙÅ, ÁÛËÎ ÏÓÑÒÎ.
     âÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÄÎÌÎÉ ß ÐÅÂÅË È ÄÐÎÆÀË ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. âÇÐÎÑËÛÌ  ÁÛËÎ ÍÅ  ÍÀÌÍÎÃÎ
ËÓ×ØÅ:   ËÎÄÊÅ ñÝÍÄÈ ÂÑÅ  ÏÐÈÌÎËÊËÈ È ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÈÍÀËÈ ÃÎÑÏÎÄÀ ÁÎÃÀ, À ÊÎÃÄÀ
ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ  Ê ÏÐÈÑÒÀÍÈ, ÒÀÌ ÍÀ ÑÊÀËÀÕ  ÁÛËÎ ×ÅÐÍÛÌ-×ÅÐÍÎ, ÑÒÎËÜÊÎ  ÑÎÁÐÀËÎÑÜ
ÍÀÐÎÄÓ, È ÂÑÅ ÆÄÀËÈ ÍÀÑ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ëÝÏÐÀÉÊÀ  ÍÀØËÈ ÎÏßÒÜ Â ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÅ Ñ
×ÅËÍÎÊÎÌ Â ÐÓÊÅ È  Ñ ÁËÀÆÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. êÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÏÎÑËÀËÈ ÏÎÄÍßÒÜ
ÔËÀÃ,  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ   ÄÎÌÅ ÒÊÀ×À.  ñÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ, ÍÈÊÎÌÓ ÝÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ
ÏÐÈßÒÍÎ,  ÍÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÎÑÒÀËÈÑÜ ÏÎ  ÄÎËÃÓ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß,  ÌÎËÈËÈÑÜ ÏÐÎ ÑÅÁß --
ÂÑËÓÕ-ÒÎ ÌÎËÈÒÜÑß ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÅË --  È  ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ ÑÒÐÀØÈËÈÙÅ, ÄÅÐÆÀÂØÅÅ  Â
ÐÓÊÅ  ×ÅËÍÎÊ.  âÄÐÓà ëÈÑ  Ñ  ÓÆÀÑÍÛÌ  ÂÎÏËÅÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÂÅÑÜ   ÊÐÎÂÈ
ÇÀÌÅÐÒÂÎ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÑÒÀÍÎÊ.
     ìÅÐÒÂÅÖÀ ÎÑÌÎÒÐÅËÈ, È ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄÐÎÁÜ ÎÒ ÊÎËÄÓÍÀ  ÎÒÑÊÀÊÈÂÀËÀ, ÊÀÊ
ÎÒ ÁÓÉÂÎËÀ, ÅËÅ ÍÀØËÈ ÎÄÍÓ ÄÐÎÁÈÍÊÓ, ÍÎ ÄÅÄΠÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ØÅÑÒÈÏÅÍÑÎÂÈÊ ÏÎÏÀË
 ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ.
     åÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ýÍÄÈ ÊÎÍ×ÈË, ÊÀÊ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÃËÓÏÅÉØÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÍÅ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß,
ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÁÅÇ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ. íÈÉË,  ÊÀÊ  ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ÑÀÌ  ËÞÁÈË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ
ÑÒÐÀØÍÛÅ  ÈÑÒÎÐÈÈ.  ìÍÅ ÏÎÒÎÌ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ  ÑËÛØÀÒÜ, ×ÒÎ  ÎÍ ÇÍÀË ÂÑÅ  ËÅÃÅÍÄÛ
ÃÎÐÍÎÉ  øÎÒËÀÍÄÈÈ È ÏÎÒÎÌÓ  ÁÛË  Î  ÑÅÁÅ  ÑÀÌÎÃÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÌÍÅÍÈß; ÒÀÊÎÃÎ  ÆÅ
ÌÍÅÍÈß  ÁÛËÈ Î  ÍÅÌ È  ÄÐÓÃÈÅ.  ñÅÉ×ÀÑ,  ÑËÓØÀß ýÍÄÈ, ÎÍ  ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ ÝÒÀ
ÈÑÒÎÐÈß ÅÌÓ ÇÍÀÊÎÌÀ.
     -- ìÎß ÇÍÀËÀ  ÝÒÎÒ ÐÀÑÑÊÀÇ ÐÀÍÜØÅ, -- ÇÀßÂÈË ÎÍ. -- ýÒÎ ÁÛËÎ Ñ óÈÑÒÈÍÎÌ
ìÎÐÎÌ ìÀÊÄÆÈËËÈ ôÎÄÐÈÃÎÌ È ãÝÂÅÐÎÌ âÎÓÐÎÌ.
     -- âÎÒ ÂÐÀÊÈ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ýÍÄÈ. -- ýÒÎ ÁÛËÎ Ñ ÌÎÈÌ ÎÒÖÎÌ, ÄÀ ÏÎÊÎÈÒÑß
ÎÍ Ñ ÌÈÐÎÌ, È ëÈÑÎÌ ëÝÏÐÀÉÊÎÌ.  ÷ÒÎ ÒÛ  ÂÐÅØÜ, ÁÅÑÑÒÛÆÈÅ ÒÂÎÈ ÃËÀÇÀ! äÅÐÆÈÊÀ
ËÓ×ØÅ ßÇÛÊ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÃÎÐÑÊÈÌÈ ÊËÛÊÀÌÈ!
     íÅÒÐÓÄÍÎ  ÓÁÅÄÈÒÜÑß,  È  ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ  ÏÐÈÌÅÐÛ  ÝÒÎ  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÒ,  ×ÒÎ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ  ÍÈÇÈÍÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ  ÎÒËÈ×ÍÎ  ËÀÄßÒ  Ñ ÃÎÐÖÀÌÈ,  ÍÎ ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß
ÏÐÎÑÒÎÃÎ ËÞÄÀ, ÒÎ ÏÐÈßÒÅËÜÑÒÂÎ Ñ ÃÎÐÖÀÌÈ ÄËß ÍÈÕ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ. âÑÅ ÝÒÎ
ÂÐÅÌß ß  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ýÍÄÈ  ÂÎÒÂÎÒ  ÐÀÑÑÎÐÈÒÑß Ñ ÒÐÅÌß ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀÌÈ,  È
ÑÅÉ×ÀÑ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÑÎÐÀ ÁÛËÀ ÍÅÌÈÍÓÅÌÀ.
     -- âÛ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ØÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË íÈÉË.
     -- ñ ØÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ! --  ÂÑÊÐÈ×ÀË  ýÍÄÈ.  -- êÀÊÈÅ ÂÛ ÒÀÌ  ØÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÂÛ
ÏÐÎÑÒÎ ÃÎÐÑÊÈÅ ÑÊÎÒÛ! ïÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÁÛ  ÍÀ ÑÅÁß ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÆÈÂÎ ÁÛ Ñ ÂÀÑ ÑÏÅÑÜ
ÑÎÑÊÎ×ÈËÀ!
     íÈÉË ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ, È   ÅÃÎ ÐÓÊÅ  ÁËÅÑÍÓË
ÍÎÆ.
     ðÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ  ÁÛËÎ  ÍÅÊÎÃÄÀ; ß ÑÕÂÀÒÈË ÃÎÐÖÀ ÇÀ ÍÎÃÓ, ÏÎÂÀËÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È
ÏÐÈÆÀË ÅÃÎ ÐÓÊÓ  Ñ  ÍÎÆÎÌ,  ÍÅ ÓÑÏÅÂ ÒÎËÊÎÌ  ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ  ß ÄÅËÀÞ.  òÎÂÀÐÈÙÈ
ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÅÌÓ  ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ.  ìÛ  Ñ ýÍÄÈ,  ÁÛËÈ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛ, ÂÄÂÎÅÌ  ÏÐÎÒÈÂ  ÒÐÅÕ
ãÐÅÃÎÐÎÂ.  êÀÇÀËÎÑÜ, ÑÏÀÑÅÍÈß ÓÆÅ  ÍÅÒ,  ÊÀÊ ÂÄÐÓà íÈÉË ÇÀÊÐÈ×ÀË ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ,
ÏÐÈÊÀÇÛÂÀß  ÎÑÒÀËÜÍÛÌ ÍÅ  ÒÐÎÃÀÒÜ  ÍÀÑ,  È Ñ ÑÀÌÛÌ  ÓÍÈÆÅÍÍÛÌ  ÂÈÄÎÌ ÂÛÐÀÇÈË
ÏÎËÍÓÞ  ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß  ÌÍÅ  È ÄÀÆÅ  ÎÒÄÀË ÍÎÆ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß,  ÇÀÑÒÀÂÈÂ
íÈÉËÀ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, ÂÅÐÍÓË ÅÌÓ ÍÀ ÄÐÓÃÎÅ ÓÒÐÎ.
     ÿ  ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ,  ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÏÎËÀÃÀÒÜÑß ÍÀ
ýÍÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅÂ, ÏÐÈÆÈÌÀËÑß Ê ÑÒÅÍÊÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ
ÝÒÀ ÑÒÛ×ÊÀ, À ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ×ÒÎ ß ÈÌÅÞ ÑÈËÓ ÍÀÄ  ÃÎÐÖÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,
ÑÒÐÎÃÎ-ÍÀÑÒÐÎÃÎ  ÏÐÈÊÀÇÀËÈ   ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß  Î  ÌÎÅÉ  ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.  íÎ  ÅÑËÈ  ß
ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ýÍÄÈ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀËÎ ÌÓÆÅÑÒÂÀ,  ÇÀÒÎ ß  ÌÎà  ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ  ÍÀ ÅÃÎ
ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ.  îÍ ÍÅ ÄÎÊÓ×ÀË  ÌÍÅ  ÈÇúßÂËÅÍÈßÌÈ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ,  ÍÎ  ÑÒÀË
ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ  È, Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÄÓÌÀÒÜ ÎÁÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÀ×Å; À  ÒÀÊ  ÊÀÊ Ñ
ÝÒÈÕ ÏÎÐ ÎÍ ÑÒÀË ÑÈËÜÍÎ ÏÎÁÀÈÂÀÒÜÑß  ÍÀØÈÕ ÑÎÆÈÒÅËÅÉ, ÒÎ ÌÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÛÂÀËÈ
ÂÌÅÑÒÅ.





     ñÅÌÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÑÅÍÒßÁÐß,  ÄÅÍÜ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÉ ÂÑÒÐÅ×È ÑÎ ÑÒÐßÏ×ÈÌ ñÒÞÀÐÒÎÌ,
ß ÂÇÁÓÍÒÎÂÀËÑß ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÅÉ  ÑÓÄÜÁÛ. ìÅÍß ÌÓ×ÈËÈ È ÓÃÍÅÒÀËÈ ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÎÍ  ÆÄÅÒ ÌÅÍß Â "êÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÃÅÐÁÅ", È  Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÎÄÓÌÀÅÒ È ×ÒÎ
ÑÊÀÆÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß.  åÌÓ ÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ  ÏÎÂÅÐÈÒÜ  ÏÐÀÂÄÅ, ÝÒÎÃÎ ß ÍÅ
ÌÎÃ ÍÅ  ÏÐÈÇÍÀÒÜ,  ÍÎ ÊÀÊÀß ÆÅÑÒÎÊÀß  ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ  -- Â  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀÕ  ß
ÎÊÀÆÓÑÜ ÒÐÓÑÎÌ  È ËÆÅÖÎÌ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÏÓÑÊÀË ÑËÓ×Àß ÑÄÅËÀÒÜ
ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÎà ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. ÿ ÏÎÂÒÎÐßË ÏÐÎ  ÑÅÁß ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÍÀÕÎÄß Â ÍÈÕ
ÃÎÐÜÊÓÞ ÎÒÐÀÄÓ, È ÏÐÎÂÅÐßË ÈÌÈ ÂÑÅ ÌÎÈ ÏÐÎØËÛÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â
ÎÒÍÎØÅÍÈÈ äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ ß  ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÁÐÀÒ; ÇÀ ÂÑÅ ÏÐÎØËÎÅ ß  ÁÛË ÂÏÐÀÂÅ
ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÑÎÁÎÞ, ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÍÀÑÒÎßÙÅÌ.  ÿ ÍÅ ÌÎÃ ÏÅÐÅÏËÛÒÜ
ÌÎÐÅ È ÍÅ ÌÎÃ ÏÎËÅÒÅÒÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÁÛË ýÍÄÈ. ÿ ÎÊÀÇÀË ÅÌÓ  ÓÑËÓÃÓ,
È ÎÍ ÊÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ -- ÂÎÒ  ÐÛ×ÀÃ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÄÎÁÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ! ÿ
ÄÎËÆÅÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ýÍÄÈ, ÕÎÒß ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÄËß Î×ÈÑÒÊÈ ÑÎÂÅÑÒÈ.
     äÅÍÜ  ÏÎÄÕÎÄÈË  Ê ÊÎÍÖÓ;  ÌÎÐÅ ÁÛËÎ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ,  ÍÀ áÀÑÑÅ ÖÀÐÈËÀ  ÏÎËÍÀß
ÒÈØÈÍÀ È  ÑËÛØÀËÑß  ÒÎËÜÊÎ ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ  ÏËÅÑÊ  È ÁÓËÜÊÀÍÜÅ  ÂÎÄÛ ÑÐÅÄÈ ÊÀÌÍÅÉ.
÷ÅÒÂÅÐÎ ÌÎÈÕ ÑÎÒÎÂÀÐÈÙÅÉ  ÐÀÇÁÐÅËÈÑÜ ÊÒÎ  ÊÓÄÀ;  ÒÐÎÅ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐΠÏÎÄÍßËÈÑÜ
ÂÛØÅ ÍÀ ÑÊÀËÓ, À ýÍÄÈ ÑÎ ÑÂÎÅÉ áÈÁËÈÅÉ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÎËÍÖÅ ÑÐÅÄÈ ÐÀÇÂÀËÈÍ;
ß ÇÀÑÒÀË ÅÃÎ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏßÙÈÌ È, ÅÄÂÀ ÎÍ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÏÐÈÍßËÑß ÃÎÐß×Î ÓÁÅÆÄÀÒÜ
ÅÃÎ, ÏÐÈÂÎÄß ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÎÂÎÄÎÂ.
     --  åÑËÈ Á ß ÇÍÀË,  ×ÒÎ ÂÀÌ ÎÒ  ÝÒÎÃÎ  ÁÓÄÅÒ  ËÓ×ØÅ, øÎÑ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,
ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÂÅÐÕ Î×ÊÎÂ.
     --  âÅÄÜ  ß  ÑÌÎÃÓ ÑÏÀÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ß, -- È ÑÄÅÐÆÀÒÜ  ÑÂÎÅ
ÑËÎÂÎ.  ÷ÒÎ ÆÅ  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ  ÄËß ÌÅÍß ËÓ×ØÅ ÝÒÎÃÎ?  ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ, ×ÒÎ
ÑÊÀÇÀÍÎ Â ñÂßÙÅÍÍÎÌ ÏÈÑÀÍÈÈ. ýÍÄÈ? à ÂÅÄÜ áÈÁËÈß ËÅÆÈÒ Ó ÂÀÑ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ! òÀÌ
ÑÊÀÇÀÍÎ:  "êÀÊÀß ÏÎËÜÇÀ  ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÅÑËÈ ÎÍ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒ ÂÅÑÜ ÌÈÐ, À ÄÓØÅ ÑÂÎÅÉ
ÏÎÂÐÅÄÈÒ?"
     -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÄËß ÂÀÑ-ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊ ËÓ×ØÅ. à  ÄËß ÌÅÍß? ÿ
ÒÎÆÅ ÄÎËÆÅÍ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÑÂÎÅÃÎ  ÑËÎÂÀ. à ÂÛ ×ÅÃÎ  ÎÒ ÌÅÍß ÒÐÅÁÓÅÒÅ? ÷ÒÎÁÛ  ß
ÏÐÎÄÀË ÅÃÎ ÇÀ ÑÐÅÁÐÅÍÈÊÈ.
     -- ýÍÄÈ! ðÀÇÂÅ ß ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑËÎÂÎ "ÑÅÐÅÁÐÎ"? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- íÓ, ÍÅ Â ÑËÎÂÀÕ  ÑÓÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÂÑÅ È ÒÀÊ ÏÎÍßÒÍÎ. äÅËÎ ÂÎÒ
ÊÀÊ ÎÁÑÒÎÈÒ: ÅÆÅËÈ ß ÓÑËÓÆÓ ÂÀÌ, ÊÀÊ  ÂÛ ÒÎÃÎ ÕÎÒÈÒÅ, ÇÍÀ×ÈÒ, ß ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÉ
ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ. ïÎÍßÒÍÎ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÓÄÅÒÅ  ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÜ ÌÎÉ  ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ  È ÄÀÆÅ ÈÇ
ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÀ ×ÓÒÎÊ ÄÎÁÀÂÈÒÅ. à ÝÒÎ ×ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÏÎÄÊÓÏ? è ÊÀÁÛ  ß ÅÙÅ ÇÍÀË,
×ÒÎ  ß ÏÎËÓ×Ó  ÂÀØÈ  ÄÅÍÜÃÈ!  òÀÊ  ÍÅÒ,  ÑÊÎËÜÊÎ  ß ÌÎÃÓ  ÑÓÄÈÒÜ, È  ÝÒÎ ÅÙÅ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ;  È ÅÑËÈ ÂÀÑ  ÏÎÂÅÑßÒ,  ×ÒÎ  ÑÎ ÌÍÎÉ-ÒÎ  ÁÓÄÅÒ?  íÅÒ,  ÝÒÎ  ÍÈÊÀÊ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ñÒÓÏÀÉÒÅ-ÊÀ  ÂÛ  ÎÒÑÞÄÀ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ ÂÛ ÌÎÉ,  È ÄÀÉÒÅ ýÍÄÈ ÄÎ×ÈÒÀÒÜ
ÃËÀÂÓ.
     ïÎÌÍÈÒÑß,  ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ  ß ÁÛË Î×ÅÍÜ  ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ  ÅÌÓ ÇÀ  ÎÒÊÀÇ; ×ÅÐÅÇ
ÌÈÍÓÒÓ  ß  ÎÙÓÒÈË ÏÎ×ÒÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ Ê ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ  ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ
ÈÇÁÀÂÈË ÌÅÍß, ÏÓÑÒÜ  ÄÀÆÅ ÍÀÑÈËÜÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ, ÎÒ ÂÑÅÕ ÎÊÐÓÆÀÂØÈÕ ÌÅÍß
ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÑÎÁËÀÇÍÎÂ È ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ.
     íÎ ×ÓÂÑÒÂÎ  ÝÒÎ ÁÛËÎ  ÑËÈØÊÎÌ ÌÅËÊÈÌ  È  ÒÐÓÑËÈÂÛÌ, ÏÎÝÒÎÌÓ  ÎÍÎ ÁÛÑÒÐÎ
ÈÑ×ÅÇËÎ, È  ÌÛÑËÈ  Î  äÆÅÌÑÅ ÇÀÂËÀÄÅËÈ  ÌÍÎÞ ÁÅÇÐÀÇÄÅËÜÍÎ.  äÂÀÄÖÀÒÜ  ÏÅÐÂÎÅ
ÑÅÍÒßÁÐß -- ÄÅÍÜ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÑÓÄ, -- ß ÏÐÎÂÅË Â ÒÀÊÎÌ ÎÒ×ÀßÍÈÈ,
ÊÀÊÎÅ, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÈÑÏÛÒÀË ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÊÅ  èÐÐÅÉÄ. áÎËÜØÓÞ ×ÀÑÒÜ ÄÍß ß
ÏÐÎËÅÆÀË ÍÀ  ÒÐÀÂßÍÈÑÒÎÌ ÑÊËÎÍÅ,  ÍÀÕÎÄßÑÜ   ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÏÎËÓÇÀÁÛÒÜÈ;  ÿ ËÅÆÀË
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ,  À   ÃÎËÎÂÅ ÌÎÅÉ ÁÓØÅÂÀËÈ  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÅ  ÌÛÑËÈ. èÍÎÃÄÀ  ß ÂÑÅ ÆÅ
ÇÀÑÛÏÀË, ÍÎ È ÂÎ ÑÍÅ ÌÅÍß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀË ÇÀË ÑÓÄÀ  èÍÂÅÐÝÐÈ È ÓÇÍÈÊ, ÁÐÎÑÀÞÙÈÉ
ÂÇÃËßÄÛ  ÂÎ ÂÑÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÏÎÈÑÊÀÕ  ÏÐÎÏÀÂØÅÃÎ ÑÂÈÄÅÒÅËß, È  ß  ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË È
ÏÐÎÑÛÏÀËÑß  ÂÑÅ Ñ  ÒÅÌ ÆÅ  ÌÐÀ×ÍÛÌ ÓÍÛÍÈÅÌ Â  ÄÓØÅ  È ËÎÌÎÒÎÉ  ÂÎ ÂÑÅÌ ÒÅËÅ.
êÀÆÅÒÑß, ýÍÄÈ  ×ÀÑÒÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÌÅÍß,  ÍÎ  ß ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß.
âÎÒ ÓÆ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÃÎÐÅÊ ÁÛË ÌÎÉ ÕËÅÁ È ÄÍÈ ÌÎÈ ÁÛËÈ ÒßÃÎÑÒÍÛ.
     íÀ  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÄÅÍÜ,    ÏßÒÍÈÖÓ ÄÂÀÄÖÀÒÜ  ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÅÍÒßÁÐß, ÐÀÍÎ ÓÒÐÎÌ
ÏÐÈØËÀ ËÎÄÊÀ Ñ ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ, È ýÍÄÈ ÑÓÍÓË ÌÍÅ Â  ÐÓÊÓ ÏÀÊÅÒ. îÍ ÁÛË ÁÅÇ ÀÄÐÅÑÀ,
ÍÎ  ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÏÅ×ÀÒÜÞ.  â ÍÅÌ ËÅÆÀËÈ  ÄÂÅ ÇÀÏÈÑÊÈ:  "ìÈÑÒÅÐ
áÝËÔÓÐ  ÒÅÏÅÐÜ ÑÀÌ ÓÁÅÄÈËÑß,  ×ÒÎ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß  ÓÆÅ  ÑËÈØÊÎÌ  ÏÎÇÄÍÎ.  çÀ ÅÃÎ
ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ  ÁÓÄÓÒ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ,  È ÅÃÎ  ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅ ÁÓÄÅÒ ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍÎ".  òÀÊ
ÃËÀÑÈËÀ  ÏÅÐÂÀß ÇÀÏÈÑÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß, Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÁÛËÀ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÀ ËÅÂÎÉ
ÐÓÊÎÉ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÁÐÎÑÈÒÜ
ÒÅÍÜ  ÍÀ  ÒÎÃÎ,  ÊÒÎ  ÈÕ ÏÈÑÀË,  ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ  ÁÛ  ÎÍ  ÁÛË ÎÁÍÀÐÓÆÅÍ;  ÏÅ×ÀÒÜ,
ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÅÍßÂØÀß  ÏÎÄÏÈÑÜ,  ÁÛËÀ  ÏÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÎÌ,  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
×ÈÑÒÎÌ ËÈÑÒÊÅ;  ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ËÈØÜ ÏÐÈÇÍÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÏÎÊÀÌÅÑÒ ÌÎÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÈ
ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÄÅËÀÞÒ,  È ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÓÃÐÎÇÅ, ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀÞÙÅÉ
ÑÊÂÎÇÜ ÎÁÅÙÀÍÈÅ ÍÀÃÐÀÄÛ.
     âÒÎÐÀß  ÇÀÏÈÑÊÀ ÓÄÈÂÈËÀ  ÌÅÍß  ÊÓÄÀ  ÁÎËÜØÅ.  "ìÈÑÒÅÐÓ  äÝÂÈÒÓ  áÝËÔÓÐÓ
ÑÎÎÁÙÀÅÌ, ×ÒÎ  Î ÍÅÌ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß ÄÐÓÃ,  Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÅÐÛÅ  ÃËÀÇÀ" -- ÒÀÊ ÁÛËÎ
ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÆÅÍÑÊÎÉ ÐÓÊÎÉ, È ÌÅÍß ÒÀÊ ÏÎÐÀÇÈËÎ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÇÀÏÈÑÊÀ ÏÎÏÀËÀ ÊÎ ÌÍÅ Â
ÒÀÊÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ, ÄÀ ÅÙÅ  Ñ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ,  ×ÒÎ ß ÏÐÎÑÒÎ  ÎÑÒÎËÁÅÍÅË.
ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀÑÈßËÈ ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ êÀÒÐÈÎÍÛ. ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÎ ÏÐÈ
ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ  ÄÐÓà  --  ÎÍÀ. íÎ  ÊÒÎ ÆÅ  ÍÀÏÈÑÀË  ÇÀÏÈÑÊÓ È ÂËÎÆÈË  ÅÅ  Â
ÏÎÑËÀÍÈÅ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ?  è, ×ÒÎ  ÑÀÌÎÅ  ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎÅ, ÏÎ×ÅÌÓ  ÊÒÎ-ÒÎ  Ñ×ÅË
ÍÓÆÍÛÌ  ÏÎÑËÀÒÜ  ÌÍÅ  ÝÒÎ  ÏÐÈßÒÍÎÅ,  ÍÎ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎÅ  ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ
ÍÀÑÅÊÀËÓ áÀÑÅ? åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ß ÌÎà ÇÀÏÎÄÎÇÐÈÒÜ,  ÁÛËÀ ÌÈÑÑ
ãÐÀÍÒ. ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ  ÒÐÈ ÑÅÑÒÐÛ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÂÎÑÕÈÙÀËÈÑÜ ÃËÀÇÀÌÈ êÀÒÐÈÎÍÛ È
ÏÎ ÖÂÅÒÓ ÃËÀÇ  ÄÀÆÅ ÄÀËÈ ÅÉ ÏÐÎÇÂÈÙÅ; À ÑÀÌÀ  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÊÎ  ÌÍÅ,
ÏÎ-ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈ ÊÎÂÅÐÊÀËÀ ÑËÎÂÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÍÀÑÌÅØÊÓ ÍÀÄ ÌÎÅÉ ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÎÑÒÜÞ.
è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍÀ ÆÈËÀ  Â ÒÎÌ ÆÅ ÄÎÌÅ, ÎÒÊÓÄÀ ÁÛËÀ  ÏÎÑËÀÍÀ ÏÅÐÂÀß ÇÀÏÈÑÊÀ.
îÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÍÀÉÒÈ ÎÁúßÑÍÅÍÈÅ  ÅÙÅ  ÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÈ:  ÊÀÊ  ÌÎà ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ
ÏÎÑÂßÒÈÒÜ  ÅÅ    ÑÒÎËÜ  ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ  ÄÅËÎ  È ÏÎ×ÅÌÓ  ÏÎÇÂÎËÈË  ÏÐÈËÎÆÈÒÜ  ÝÒÎ
ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ Ê  ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ? íÎ È ÒÓÒ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÇÀÁÐÅÇÆÈËÀ
ÄÎÃÀÄÊÀ.  âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅÄÀÐÎÌ  ÝÒÀ  ÞÍÀß  ËÅÄÈ  ÓÌÅËÀ ÍÀÃÎÍßÒÜ ÐÎÁÎÑÒÜ;  ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ,  ÎÍÀ  ÂËÀÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀÄ ÏÀÏÅÍÜÊÎÉ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß ÄÓÌÀË. à  ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÅ
ÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÁÛÂÀÒÜ Î ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÒÀÊÒÈÊÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ: ÎÍ  ÑÒÀÐÀËÑß ÁÛÒÜ ËÀÑÊÎÂÛÌ,
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ, È ÄÀÆÅ Â ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÈ ÍÅ ÑÍÈÌÀË ÌÀÑÊÈ ÄÐÓÆÅÑÊÎÃÎ Ó×ÀÑÒÈß.
âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍ ÏÎÍÈÌÀÅÒ,  ÊÀÊ ß ÐÀÇúßÐÅÍ ÑÂÎÈÌ  ÏËÅÍÅÍÈÅÌ. áÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ, ÏÎÑËÀÂ
ÝÒÓ ØÓÒËÈÂÓÞ, ÄÐÓÆÅÑÊÓÞ ÇÀÏÈÑÊÓ, ÎÍ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÑÌßÃ×ÈÒÜ ÌÎÉ ÃÍÅÂ?
     ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÒÀÊ È ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. ó  ÌÅÍß ÂÎÇÍÈÊËÎ ÒÅÏËÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ Ê ÝÒÎÉ
ÊÐÀÑÈÂÎÉ  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÑÍÈÇÎØËÀ  ÄÎ ÇÀÁÎÒÛ Î  ÌÎÈÕ ÄÅËÀÕ.  íÀÌÅÊ ÍÀ
êÀÒÐÈÎÍÓ ÑÀÌ ÏÎ ÑÅÁÅ ÍÀÑÒÐÎÈË ÌÅÍß ÍÀ ÁÎËÅÅ ÌÈÐÍÛÅ È ÁÎËÅÅ  ÒÐÓÑËÈÂÛÅ ÌÛÑËÈ.
åÑËÈ  ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÌÓ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î ÍÅÉ È  Î ÍÀØÅÌ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÅ... ÅÑËÈ ß
ÑÓÌÅÞ ÓÃÎÄÈÒÜ ÅÌÓ ÒÅÌ "ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅÌ",  Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÏÈÑÜÌÅ, ÒÎ  Ê
×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ? "â ÃËÀÇÀÕ ÂÑÅÕ ÏÒÈÖ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÐÀÑÑÒÀÂËßÅÒÑß ÑÅÒÜ" --
ÑÊÀÇÀÍÎ Â ïÈÑÀÍÈÈ.  íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÏÒÈÖÛ ÓÌÍÅÅ  ËÞÄÅÉ! à ß, ÏÎËÀÃÀß,
×ÒÎ ÐÀÇÃÀÄÀË ÒÀÊÒÈÊÓ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ, ÂÑÅ ÆÅ ÏÎÏÀË Â ÅÃÎ ÑÅÒÈ.
     ÿ  ÁÛË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ, ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ  ÊÎËÎÒÈËÎÑÜ, ÃËÀÇÀ  êÀÒÐÈÎÍÛ ÑÈßËÈ ÏÅÐÅÄÎ
ÌÍÎÉ, ÊÀÊ ÇÂÅÇÄÛ, ÍÎ ÒÓÒ ÌÎÈ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÏÅÐÅÁÈË ýÍÄÈ.
     -- ïÐÈßÒÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ, ÊÀÊ ß ÏÎÃËßÆÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     ÿ  ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ  ÎÍ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÑÌÎÒÐÈÒ ÌÍÅ   ËÈÖÎ;  ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ ÌÍÅ,
ÒÎ×ÍÎ  ÂÈÄÅÍÈÅ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß äÆÅÌÑ ñÒÞÀÐÒ, ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÇÀË   èÍÂÅÐÝÐÈ, È ÌÛÑËÈ
ÌÎÈ ÑÐÀÇÓ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ÒÎ×ÍÎ ÄÂÅÐÜ ÍÀ ÏÅÒËßÕ. ñÓÄÅÁÍÛÅ ÇÀÑÅÄÀÍÈß, ÏÎÄÓÌÀË ß,
ÈÍÎÃÄÀ  ÇÀÒßÃÈÂÀÞÒÑß  ÄÎËÜØÅ  ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÃÎ  ÑÐÎÊÀ.  åÑËÈ  ÄÀÆÅ ß ÏÎßÂËÞÑÜ  Â
èÍÂÅÐÝÐÈ ÑËÈØÊÎÌ  ÏÎÇÄÍÎ, ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÏÛÒÊÀÌÈ  ß  ÑÌÎÃÓ  ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ
äÆÅÌÑÀ,  À  ÑÂÎÅ  ÄÎÁÐÎÅ  ÈÌß  È  ÒÅÌ  ÁÎËÅÅ.  â  ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ,  ÏÎ×ÒÈ  ÍÅ
ÇÀÄÓÌÛÂÀßÑÜ, ß ÑÎÎÁÐÀÇÈË, ÊÀÊ ÌÍÅ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ.
     -- ýÍÄÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀÂÒÐÀ?
     îÍ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ.
     -- à ÁÛË ËÈ ÓÊÀÇÀÍ ×ÀÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     îÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÌÅÍß ÂÅËÅÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ Â ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÍß.
     -- à ÃÄÅ? -- ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË ß.
     -- ÷ÒÎ ÃÄÅ?
     -- ãÄÅ ÂÛ ÌÅÍß ÄÎËÆÍÛ ÂÛÑÀÄÈÒÜ?
     îÍ ÏÐÈÇÍÀËÑß, ×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÎÒËÈ×ÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÎÃÄÀ ß  ÑÀÌ ÂÛÁÅÐÓ  ÌÅÑÒÎ. âÅÒÅÐ  Ñ
ÂÎÑÒÎÊÀ, À ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÍÀ ÇÀÏÀÄ; ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ  ËÎÄÊÓ, ß  ÅÅ ÍÀÍÈÌÀÞ. ñÅÃÎÄÍß ÂÅÑÜ
ÄÅÍÜ ÁÓÄÅÌ ÏËÛÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ôÎÐÒÓ, À ÇÀÂÒÐÀ  ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÍß ÂÛ ÌÅÍß ÂÛÑÀÄÈÒÅ ÍÀ
ÇÀÏÀÄÅ, ÒÀÌ, ÊÓÄÀ ÌÛ ÓÑÏÅÅÌ ÄÎÁÐÀÒÜÑß.
     --  ñÓÌÀÑØÅÄØÀß ÃÎËÎÂÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÏÀÑÒÜ
 èÍÂÅÐÝÐÈ!
     -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ, ýÍÄÈ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß.
     -- âÀÑ ÍÅ ÏÅÐÅÓÏÐßÌÈØÜ! -- ÑÊÀÇÀË ýÍÄÈ. -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ  ÃÎÂÎÐß, ÌÍÅ Â×ÅÐÀ
ÂÀÑ ÄÀÆÅ ÆÀËÊÎ ÑÒÀËÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. -- òÎËÜÊÎ, ÇÍÀÅÒÅ, ß ÄÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß
ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÅÃÎ ÂÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ-ÒÎ ÄÅËÅ ÕÎÒÈÒÅ.
     íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÄËÈÒÜ ÌÀÑËÀ Â ÎÃÎÍÜ.
     --  ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ,  ýÍÄÈ, --  ÍÀ×ÀË ß. -- â ÒÎÌ,  ×ÒÎ ß ÇÀÄÓÌÀË,
ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ. ìÛ ÎÑÒÀÂÈÌ ÃÎÐÖÅÂ  ÍÀ ÑÊÀËÅ, À ÇÀÂÒÐÀ ÈÕ ÇÀÁÅÐÅÒ
ËÎÄÊÀ  ÈÇ êÀÑËÒÎÍÀ. ýÒÎÒ íÈÉË ÊÎÑÎ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎÃËßÄÛÂÀÅÒ; ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, ÌÎÆÅÒ, ÊÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ß ÓÅÄÓ, ÎÍ ÎÏßÒÜ ÂÎÇÜÌÅÒÑß ÇÀ ÍÎÆ: ÝÒÈ ÎÁÎÐÂÀÍÖÛ Î×ÅÍÜ ÇËÎÏÀÌßÒÍÛ.  à
ÅÑËÈ  ÂÀÑ  ÑÒÀÍÓÒ ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ,  Ó  ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ.  íÀØÀ ÆÈÇÍÜ  ÁÛËÀ  Â
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, À ÂÛ  ÇÀ ÌÅÍß ÎÒÂÅ×ÀÅÒÅ, ÂÎÒ È ÐÅØÈËÈ ÓÂÅÇÒÈ ÌÅÍß ÎÒ ÝÒÈÕ ÄÈÊÀÐÅÉ
È ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜ  ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß  Â  ËÎÄÊÅ. è ÇÍÀÅÒÅ ×ÒÎ, ýÍÄÈ?  -- ÄÎÁÀÂÈË  ß,
ÓËÛÁÀßÑÜ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÂÛ Î×ÅÍÜ ÌÓÄÐÎ ÐÅØÈËÈ.
     -- ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, íÈÉËÀ ß ÍÅ ÁÎËÜÍÎ-ÒÎ ÆÀËÓÞ, -- ÑÊÀÇÀË ýÍÄÈ, -- ÄÀ
È ÎÍ ÌÅÍß,  ÂÈÄÍÎ, ÒÎÆÅ; Ñ ÍÈÌ ÎÏÀÑÍÎ  ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß. òÎÌ  ýÍÑÒÅÐ  ÑÏÐÀÂÈÒÑß Ñ
ÝÒÈÌÈ ÑÊÎÒÀÌÈ  ÊÓÄÀ  ËÓ×ØÅ. ëÎÄÎ×ÍÈÊ ýÍÑÒÅÐ ÁÛË ÐÎÄÎÌ ÈÇ  ôÀÉÔÀ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ
ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ. äÀ,  ÄÀ,  --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ýÍÄÈ.  -- òÎÌ Ñ ÍÈÌÈ  ËÓ×ØÅ ÓÏÐÀÂÈÒÑß. è
ÅÆÅËÈ  ÏÎÐÀÑÊÈÍÓÒÜ ÓÌÎÌ,  ÒÀÊ  ÍÀÑ  ÂÐßÄ ËÈ ÊÒÎ  ÕÂÀÒÈÒÑß.  ñÊÀËÀ, ÄÀ ÁÓÄÜ ß
ÍÅËÀÄÅÍ, ÎÍÈ È ÄÓÌÀÒÜ ÇÀÁÛËÈ ÏÐÎ ÝÒÓ ÑÊÀËÓ. à ÂÛ,  øÎÑ, ÁÛÂÀÅÒÅ ÑÌÅÊÀËÈÑÒÛÌ,
ÊÎÃÄÀ ÇÀÕÎÒÈÒÅ.  ïÐÎ  ÒÎ, ×ÒÎ  ÂÛ ÌÅÍß ÑÏÀÑËÈ,  ß  ÓÆ  È ÍÅ  ÃÎÂÎÐÞ,  -- ÓÆÅ
ÑÅÐÜÅÇÍÅÅ ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ È Â ÇÍÀÊ ÑÎÃËÀÑÈß ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÐÓÊÓ.
     áÅÇ ËÈØÍÈÕ ÑËΠÌÛ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÅËÈ Â ËÎÄÊÓ, ÎÒ×ÀËÈËÈ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ È  ÏÎÄÍßËÈ
ÏÀÐÓÑ.  ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ ÕËÎÏÎÒÀËÈ  Ó Î×ÀÃÀ,  ÃÎÒÎÂß  ÇÀÂÒÐÀÊ,  -- ÑÒÐßÏÍÅÉ ÂÑÅÃÄÀ
ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ ÎÍÈ, ÍÎ ÎÄÈÍ  ÈÇ ÍÈÕ ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ ÂÛØÅË  ÍÀ ÇÓÁ×ÀÒÓÞ ÑÒÅÍÓ, È ÌÛ ÅÄÂÀ
ÓÑÏÅËÈ  ÎÒÎÉÒÈ  ÎÒ ÑÊÀËÛ ÍÀ  ÑÎÒÍÞ Ñ ËÈØÍÈÌ  ÔÓÒÎÂ,  ÊÀÊ  ÍÀØÅ ÁÅÃÑÒÂÎ  ÁÛËÎ
ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÎ;  ÂÑÅ ÒÐÎÅ, ÊÀÊ  ÌÓÐÀÂÜÈ  Ó  ÐÀÇÎÐÅÍÍÎÃÎ  ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ,  ÇÀÁÅÃÀËÈ,
ÇÀÑÓÅÒÈËÈÑÜ  Ó ÐÀÇÂÀËÈÍ  È  ÏÐÈ×ÀËÀ, ÑÒÀËÈ ÇÂÀÒÜ  ÍÀÑ È ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ,  ×ÒÎÁÛ ÌÛ
ÂÅÐÍÓËÈÑÜ. ìÛ ÅÙÅ  ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÇÀÙÈÙÅÍÍÎÌ ÎÒ ÂÅÒÐÀ ÌÅÑÒÅ È Â ÒÅÍÈ ÎÒ áÀÑÑÀ,
ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÏßÒÍÎÌ  ËÅÆÀÂØÅÉ  ÍÀ ÂÎÄÅ,  ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ ÂÛØËÈ ÍÀ  ÑÎËÍÖÅ, È Â  ÒÓ  ÆÅ
ÌÈÍÓÒÓ ÂÅÒÅÐ ÍÀÄÓË ÍÀØ ÏÀÐÓÑ, ËÎÄÊÀ ÍÀÊÐÅÍÈËÀÑÜ ÏÎ ÑÀÌÛÉ ÏËÀÍØÈÐ, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ
ÍÀÑ ÎÒÍÅÑËÎ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ,  ×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ  ÍÅ ÑËÛØÀËÈ ÈÕ ÊÐÈÊÎÂ. êÀÊÈÕ ÑÒÐÀÕΠÎÍÈ
ÍÀÒÅÐÏÅËÈÑÜ ÍÀ  ÝÒÎÉ ÑÊÀËÅ,  ÎÑÒÀÂØÈÑÜ  ÁÅÇ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ  ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ  È ÁÅÇ ÇÀÙÈÒÛ áÈÁËÈÈ -- ÒÐÓÄÍÎ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ;  ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ
ÓÒÅØÈÒÜÑß ÂÛÏÈÂÊÎÉ, ÈÁÎ  ÕÎÒß  ÌÛ  ÑÁÅÆÀËÈ ÒÀÉÊÎÌ È  ÂÒÎÐÎÏßÕ,  ýÍÄÈ  ÂÑÅ ÆÅ
ÓÕÈÒÐÈËÑß ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ ÊÎÍÜßÊ Ñ ÑÎÁÎÉ.
     ïÅÐÂÎÉ ÍÀØÅÉ  ÇÀÁÎÒÎÉ ÁÛËÎ ÂÛÑÀÄÈÒÜ ËÎÄÎ×ÍÈÊÀ ýÍÑÒÅÐÀ  ÁÓÕÒÎ×ÊÅ  ÂÎÇËÅ
ãËÅÉÍÒÅÉÒÑÊÈÕ ÑÊÀË, ×ÒÎÁÛ ÍÀØÈÕ ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍ ÑÍßËÈ ÑÎ ÑÊÀËÛ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÆÅ ÄÅÍÜ.
îÒÒÓÄÀ ÌÛ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ  ÂÂÅÐÕ ÏÎ ôÎÐÒÓ. ðÀÇÛÃÐÀÂØÈÉÑß ÁÛËÎ  ÂÅÒÅÐ ÑÒÀË ÁÛÑÒÐÎ
ÑÏÀÄÀÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÑÒÈÕÀË  ÑÎÂÑÅÌ.  âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÌÛ ÏËÛËÈ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÎÌ, ÕÎÒß ÁÎËÜØÅÉ
×ÀÑÒÜÞ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÁÛÑÒÐÎ,  È  ÒÎËÜÊÎ Ñ ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅÌ  ÒÅÌÍÎÒÛ  ÄÎÁÐÀËÈÑÜ  ÄÎ
êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ.  ÷ÒÎÁÛ  ýÍÄÈ  ÍÅ  ÍÀÐÓØÀË  ÑÂÎÈÕ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ  (ÅÑËÈ   ÎÍÈ  ÅÙÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀËÈ), ß ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ËÎÄÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ
 ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÎÁÙÀÒÜÑß  Ñ  ÁÅÐÅÃÎÌ  ÏÈÑÜÌÅÍÍÎ. íÀ  ËÈÑÒÊÅ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ Ñ
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÏÅ×ÀÒÜÞ,   ÊÎÒÎÐÀß,  ÄÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,  ÍÅÌÀËÎ   ÓÄÈÂÈËÀ  ÌÎÅÃÎ
ÀÄÐÅÑÀÒÀ,  ß ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÔÎÍÀÐß ÍÀÖÀÐÀÏÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÑËÎÂ, È  ýÍÄÈ
ÄÎÑÒÀÂÈË ÇÀÏÈÑÊÓ ðÀÍÊÈËÅÐÓ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ýÍÄÈ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÏÎËÍÛÌ ÊÎØÅËÜÊÎÌ ÄÅÍÅÃ
È ÇÀÂÅÐÅÍÈÅÌ,  ×ÒÎ  ÇÀÂÒÐÀ   ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÍß Â êËÝÊÌÀÍÎÍÏÓËÅ  ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÆÄÀÒÜ
ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÄÎÁÐÛÉ ÊÎÍÜ. çÀÒÅÌ ÌÛ ÁÐÎÑÈËÈ  Ñ ËÎÄÊÈ ÊÀÌÅÍÜ ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ, ÑËÓÆÈÂØÈÉ
ßÊÎÐÅÌ, È, ÍÀÊÐÛÂØÈÑÜ ÏÀÐÓÑÎÌ, ÓËÅÃËÈÑÜ ÑÏÀÒÜ.
     íÀÇÀÂÒÐÀ ÌÛ ÏÐÈÁÛËÈ   ïÓË ÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÄÂÓÕ, È ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÑÈÄÅÒÜ  È ÆÄÀÒÜ.  ÿ  ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ  ÐÂÀËÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÇÀÄÓÌÀÍÍÎÅ ÌÍÎÞ
ÄÅËÎ.  ÿ  ÁÛË ÁÛ  ÐÀÄ  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ  ÍÅÃÎ, ÅÑËÈ  ÁÛ ÏÎÄÂÅÐÍÓËÑß ÁËÀÃÎÂÈÄÍÛÉ
ÏÐÅÄËÎÃ,  ÍÎ ÏÐÅÄËÎÃÀ ÍÅ  ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ, È ß  ÂÎËÍÎÂÀËÑß ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÅÑËÈ ÁÛ
ÑÏÅØÈË ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÊÀÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÎÌÓ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÞ. âÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ×ÀÑÀ
ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ËÎØÀÄÜ, È ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÎÆÈÄÀÍÈÈ, ÏÎÊÀ
ÏÐÈÑÒÀÍÅÒ ËÎÄÊÀ, ÏÐÎÂÀÆÈÂÀÅÒ ÅÅ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ, ÌÎÅ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ  ÓÑÈËÈËÎÑÜ ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ. ýÍÄÈ  Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÑÎÁËÞÄÀË ÑÐÎÊ ÌÎÅÃÎ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈß,  ÊÀÊ  ÁÛ
ÆÅËÀß ÄÎÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÂÅÐÅÍ ÑÂÎÅÌÓ  ÑËÎÂÓ, ÍÎ ÍÅ ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ,  È ÍÅ ÆÅËÀÅÒ
ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß  ÑÂÅÐÕ  ÏÎËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ; ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÅ  ÏÐÎØËÎ  È  ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ
ÑÅÊÓÍÄ  ÏÎÑËÅ  ÄÂÓÕ,  ÊÀÊ  ß  ÓÆÅ  ÑÈÄÅË Â  ÑÅÄËÅ È  ÑËÎÌß ÃÎËÎÂÓ  ÑÊÀÊÀË  Ê
ñÒÈÐËÈÍÃÓ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ Ñ ÍÅÁÎËÜØÈÌ ß ÌÈÍÎÂÀË ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄÎÊ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ
àËÀÍ-óÎÒÅÐ, ÃÄÅ ÂÄÐÓà ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÁÓÐß. ëÈÂÅÍÜ ÑËÅÏÈË ÌÍÅ ÃËÀÇÀ, ÂÅÒÅÐ ÅÄÂÀ ÍÅ
ÂÛÁÈÂÀË ÈÇ ÑÅÄËÀ, È ÍÀÑÒÓÏÈÂØÀß ÍÎ×ÍÀß ÒÅÌÍÎÒÀ ÇÀÑÒÈÃËÀ ÌÅÍß ÂÐÀÑÏËÎÕ ÃÄÅ-ÒÎ
 ÄÈÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ  ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ áÝËÊÈÄÄÅÐÀ;  ß ÍÅ ÇÍÀË,  ÊÀÊÎÌ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÅÕÀÒÜ
ÄÀËÜØÅ, À ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ËÎØÀÄÜ ÏÎÄÎ ÌÍÎÉ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÂÛÁÈÂÀÒÜÑß ÈÇ ÑÈË.
     ïÎÄÃÎÍßÅÌÛÉ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ,  ß,  ÍÅ  ÆÅËÀß ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß  Ñ
ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ,  ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÑËÅÄÎÂÀË, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ  ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÄËß ÂÑÀÄÍÈÊÀ, ÏÎ
ÏÓÒÈ, ÏÐÎÉÄÅÍÍÎÌÓ Ñ àËÀÍÎÌ. ÿ  ÑÄÅËÀË ÝÒÎ ÓÌÛØËÅÍÍÎ, ÕÎÒÜ È ÏÎÍÈÌÀË, ÊÀÊ ÝÒÎ
ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎ, ×ÒÎ È ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈËÀ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÁÓÐß.
     â  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ  ß  ÂÈÄÅË ÇÍÀÊÎÌÛÅ  ÌÍÅ ÌÅÑÒÀ  ÃÄÅ-ÒÎ ÂÎÇËÅ  óÎÌ âÀÐÀ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ×ÀÑΠ ØÅÑÒÜ ÂÅ×ÅÐÀ. ÿ È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ Ñ×ÈÒÀÞ ÂÅËÈÊÎÉ ÓÄÀ×ÅÉ, ×ÒÎ
Ê ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ ÌÍÅ ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÄÀËÎÑÜ ÄÎÑÒÈ×Ü ÑÂÎÅÉ ÖÅËÈ -- ÄÎÌÀ äÓÍÊÀÍÀ äÓ. ãÄÅ
ß ÏÐÎÏËÓÒÀË  ÝÒÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠ--  Î ÒÎÌ, ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÌÎÃËÀ ÁÛ  ÑÊÀÇÀÒÜ
ÒÎËÜÊÎ ËÎØÀÄÜ. ïÎÌÍÞ, ×ÒÎ ÄÂÀ ÐÀÇÀ  ÌÛ Ñ ÍÅÞ ÏÀÄÀËÈ, À ÎÄÈÍ ÐÀÇ ß ÂÛËÅÒÅË ÈÇ
ÑÅÄËÀ,  È  ÌÅÍß ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÍÅÑËÎ ÁÓÐÍÛÌ  ÏÎÒÎÊÎÌ. êÎÍÜ  È ÂÑÀÄÍÈÊ ÂÛÌÀÇÀËÈÑÜ Â
ÃÐßÇÈ ÏÎ ÑÀÌÛÅ ÓØÈ.
     îÒ äÓÍÊÀÍÀ ß ÓÇÍÀË Î ÑÓÄÅ. âÎ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÃÎÐÍÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÇÀ ÍÈÌ ÑËÅÄÈËÈ
Ñ ÁËÀÃÎÃÎÂÅÉÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ, ÍÎÂÎÑÒÈ ÈÇ èÍÂÅÐÝÐÈ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßËÈÑÜ Ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ,
ÍÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÁÅÃÓÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ;  È ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ Â  ÑÓÁÁÎÒÓ
ÂÅ×ÅÐÎÌ ÑÓÄ ÅÙÅ ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÑß È ÂÑÅ ÄÓÌÀÞÒ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß  È Â
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ. óÇÍÀÂ ÝÒÎ, ß ÒÀÊ ÇÀÑÏÅØÈË, ×ÒÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÑÅÑÒÜ ÇÀ  ÑÒÎË; äÓÍÊÀÍ
ÂÛÇÂÀËÑß ÁÛÒÜ ÌÎÈÌ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ, È ß  ÒÓÒ  ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÓÒÜ, ÂÇßÂ Ñ ÑÎÁÎÉ
ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÅÄÛ È ÆÓß  ÍÀ ÕÎÄÓ. äÓÍÊÀÍ ÇÀÕÂÀÒÈË Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÓÒÛËÊÓ  ÂÈÑÊÈ È ÐÓ×ÍÎÉ
ÔÎÍÀÐÜ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÂÅÒÈË ÍÀÌ,  ÏÎÊÀ ÏÎ ÏÓÒÈ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ  ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÇÀÆÅ×Ü  ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ, ÈÁÎ  ÎÍ ÑÈËÜÍÎ ÏÐÎÒÅÊÀË È ÃÀÑÍÓË ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÎÐÛÂÅ ÂÅÒÐÀ.
ïÎ×ÒÈ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÌÛ ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÎÙÓÏÜÞ ÏÎÄ ÏÐÎËÈÂÍÛÌ  ÄÎÆÄÅÌ È ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÂÑÅ
ÅÙÅ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÁËÓÆÄÀËÈ ÏÎ ÃÎÐÀÌ.  âÑÊÎÐÅ ÌÛ ÍÀÁÐÅËÈ ÍÀ  ÕÈÆÈÍÓ Ó ÐÓ×Üß, ÃÄÅ
ÍÀÌ ÄÀËÈ ÏÎÅÑÒÜ È ÓÊÀÇÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ; È ÍÅÇÀÄÎËÃÎ ÄÎ  ÊÎÍÖÀ ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ
Ê ÄÂÅÐßÌ ÈÍÂÅÐÝÐÑÊÎÉ ÖÅÐÊÂÈ.
     äÎÆÄÜ ÑËÅÃÊÀ  ÎÁÌÛË  ÌÅÍß  ÑÂÅÐÕÓ, ÍÎ  ß ÁÛË   ÃÐßÇÈ  ÄÎ ÊÎËÅÍ; Ñ ÌÅÍß
ÑÒÐÓÈËÀÑÜ  ÂÎÄÀ;  ß ÒÀÊ  ÎÁÅÑÑÈËÅË,  ×ÒÎ ÅËÅ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀË ÍÎÃÈ  È  ÏÎÕÎÄÈË  ÍÀ
ÏÐÈÇÐÀÊ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑÓÕÀß ÎÄÅÆÄÀ È ÏÎÑÒÅËÜ ÁÛËÈ ÌÍÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÍÓÆÍÅÅ, ×ÅÌ ÂÑÅ
ÁËÀÃÎÄÅßÍÈß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÀ. è ÂÑÅ ÆÅ, ÓÁÅÆÄÅÍÍÛÉ,  ×ÒÎ  ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ ÄËß ÌÅÍß
-- ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÀ ËÞÄßÕ, ß ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ, "ÂÎØÅË Â ÝÒÓ ÖÅÐÊÎÂÜ ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÛÌ ÃÐßÇÜÞ äÓÍÊÀÍÎÌ È, ÍÀÉÄß ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ  ÌÅÑÒÎ, ÑÅË ÍÀ
ÑÊÀÌÜÞ.
     -- â ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÕ,  ÁÐÀÒÜß ÌÎÈ, È  Â ÑÊÎÁÊÀÕ, ÇÀÊÎÍ ÄÎËÆÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ
ÊÀÊ  ÍÅÊÎÅ ÎÐÓÄÈÅ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß, -- ÂÅÙÀË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ,  ÂÈÄÈÌÎ,  ÓÏÈÂÀßÑÜ  ÑÂÎÈÌÈ
ÑËÎÂÀÌÈ.
     ïÐÎÏÎÂÅÄÜ  ÈÇ ÓÂÀÆÅÍÈß Ê ÑÓÄÓ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÀÑÜ ÏÎÀÍÃËÈÉÑÊÈ. ñÓÄÅÉ ÎÊÐÓÆÀËÀ
ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÀß  ÑÒÐÀÆÀ, Â ÓÃËÓ Ó ÄÂÅÐÅÉ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÈ ÀËÅÁÀÐÄÛ, À ÑÊÀÌÜÈ, ÏÐÎÒÈÂ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈß, ÁÛËÈ ÑÏËÎØÜ ÇÀÏÎËÍÅÍÛ ÌÀÍÒÈßÌÈ  ÇÀÊÎÍÍÈÊÎÂ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ, ×ÅËÎÂÅÊ,
ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ,  ÎÏÛÒÍÛÉ, ÂÇßË ÄËß ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ ÒÅÊÑÒÛ ÈÇ ïÎÑËÀÍÈß Ê ÐÈÌËßÍÀÌ; È ÂÑß
ÝÒÀ  ÈÑÊÓØÅÍÍÀß  ÏÀÑÒÂÀ --  ÎÒ  àÐÃÀÉËÀ È  ÌÈËÎÐÄΠ ýËÃÈÇÀ È êÈËÊÅÐÐÀÍÀ  ÄÎ
ÀËÅÁÀÐÄÙÈÊÎÂ  ÈÇ  ÑÒÐÀÆÈ,  --  ÑÄÂÈÍÓÂ  ÁÐÎÂÈ,  ÑËÓØÀËÀ  ÅÃÎ  Ñ  ÃËÓÁÎÊÈÌ  È
ÐÅÂÍÎÑÒÍÛÌ  ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ.  íÀØÅ ÏÎßÂËÅÍÈÅ  ÇÀÌÅÒÈËÈ ËÈØÜ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ  ÄÀ  ÃÎÐÑÒÊÀ
ËÞÄÅÉ Ó ÄÂÅÐÈ, ÍÎ È  ÒÅ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÇÀÁÛËÈ Î ÍÀÑ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÆÅ ËÈÁÎ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ
ÍÀØÈÕ ØÀÃÎÂ,  ËÈÁÎ  ÍÅ ÎÁÐÀÒÈËÈ  ÍÀ ÍÈÕ ÂÍÈÌÀÍÈß,  È ß ÑÈÄÅË ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÇÅÉ  È
ÂÐÀÃÎÂ, ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÉ ÈÌÈ.
     ïÅÐÂÛÌ,  ÊÎÃÎ ß  ÐÀÇÃËßÄÅË,  ÁÛË  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.  îÍ  ÑÈÄÅË,  ÏÎÄÀÂØÈÑÜ
ÂÏÅÐÅÄ, ÊÀÊ ÂÑÀÄÍÈÊ ÍÀ ÁÛÑÒÐÎÌ  ÊÎÍÅ; ÎÍ ØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ÍÅ
ÎÒÐÛÂÀË ÃËÀÇ  ÎÒ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ;  ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ ßÂÍÎ ÏÐÈØËÀÑÜ ÅÌÓ  ÏÎ  ÂÊÓÑÓ.  ÷ÀÐËÈ
ñÒÞÀÐÒ,  ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÏÎÄÐÅÌÛÂÀË; ËÈÖÎ  Ó  ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÁËÅÄÍÎÅ È ÈÇÍÓÐÅÍÍÎÅ.  ÷ÒÎ
ÊÀÑÀÅÒÑß ñÀÉÌÎÍÀ ôÐÝÇÅÐÀ, ÒÎ ÎÍ  ÂÛÄÅËßËÑß  ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÂÍÅÌËÞÙÅÉ
ÒÎËÏÛ ÑÂÎÈÌ  ÏÎ×ÒÈ ÑÊÀÍÄÀËÜÍÛÌ  ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ: ÎÍ  ÐÛËÑß Â  ÊÀÐÌÀÍÀÕ, ÇÀÊÈÄÛÂÀË
ÍÎÃÓ  ÍÀ ÍÎÃÓ,  ÎÒÊÀØËÈÂÀËÑß,  ÂÇÄÅÐÃÈÂÀË ÐÅÄÅÍÜÊÈÅ  ÁÐÎÂÈ, ÏÎÂÎÄÈË  ÃËÀÇÀÌÈ
ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, ÒÎ ÏÎÇÅÂÛÂÀß, ÒÎ ÓÑÌÅÕÀßÑÜ ÏÐÎ ÑÅÁß. èÍÎÃÄÀ ÎÍ ÊËÀË  ÏÅÐÅÄ
ÑÎÁÎÞ áÈÁËÈÞ, ËÈÑÒÀË ÅÅ, ÏÐÎÁÅÃÀË ÃËÀÇÀÌÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ È ÎÏßÒÜ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß
ËÈÑÒÀÒÜ,  ÏÎÒÎÌ ÎÒÎÄÂÈÃÀË  ÊÍÈÃÓ  È ÇÅÂÀË  ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ:  ÎÍ  ÒÎ×ÍÎ  ÑÒÀÐÀËÑß
ÑÒÐßÕÍÓÒÜ Ñ ÑÅÁß ÑÊÓÊÓ.
     è ÂÄÐÓà  ÂÇÃËßÄ ÍÅÓÃÎÌÎÍÍÎÃÎ ôÐÝÇÅÐÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÓÏÀË  ÍÀ ÌÅÍß. íÀ ÑÅÊÓÍÄÓ
ÎÍ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË, ÇÀÒÅÌ ÂÛÐÂÀË  ÈÇ  áÈÁËÈÈ  ÏÎËÎÂÈÍÓ  ÑÒÐÀÍÈÖÛ, ÍÀÁÐÎÑÀË ÍÀ ÍÅÉ
ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠ È  ÏÅÐÅÄÀË ÅÅ ÑÈÄßÙÅÌÓ ÐßÄÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ØÅÏÍÓ ÅÌÓ
×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀ ÓÕÎ.  çÀÏÈÑÊÓ  ÏÅÐÅÄÀËÈ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÐÎÑÈË  ÍÀ  ÌÅÍß
ÁÛÑÒÐÛÉ  ÂÇÃËßÄ, ÇÀÒÅÌ  ÎÍÀ ÏÎÏÀËÀ  ÐÓÊÈ ÌÈÑÒÅÐÀ ýÐÑÊÈÍÀ, À ÎÒ ÍÅÃÎ ÃÅÐÖÎÃÓ
àÐÃÀÉËÑÊÎÌÓ, ÑÈÄÅÂØÅÌÓ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÕ ÑÓÄÅÉ; ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÓÑÒÐÅÌÈË
ÍÀ  ÌÅÍß  ÍÀÄÌÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ.  ïÎÑËÅÄÍÈÌ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÎÌÓ ÍÅ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ ÁÛËÎ  ÌÎÅ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ,  ÌÅÍß  ÓÂÈÄÅË  ÷ÀÐËÈ  ñÒÞÀÐÒ;  ÎÍ  ÒÀÊÆÅ  ÏÐÈÍßËÑß  ÑÒÐÎ×ÈÒÜ  È
ÐÀÑÑÛËÀÒÜ ÇÀÏÈÑÊÈ, ÍÎ ß ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ Â ÒÎËÏÅ, ÊÎÌÓ ÎÍÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈÑÜ.
     îÄÍÀÊÎ ÇÀÏÈÑÊÈ ÏÐÈÂËÅÊËÈ  Ê  ÑÅÁÅ ÎÁÙÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ; ÒÅ, ÊÒÎ ÇÍÀË, ×ÅÌ ÎÍÈ
ÂÛÇÂÀÍÛ (ËÈÁÎ  ÏÎËÀÃÀË,  ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÝÒÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ),  ØÅÏÎÒÎÌ ÎÁúßÑÍßËÈ ÄÐÓÃÈÌ,
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ØÅÏÎÒÎÌ  ÎÑÂÅÄÎÌËßËÈÑÜ;  ÑÂßÙÅÍÍÈÊ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÁÛË  ÍÅÌÀËÎ ÑÌÓÙÅÍ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ  ØÎÐÎÕÎÌ,  ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ È ÏÅÐÅØÅÏÒÛÂÀÍÈÅÌ   ÖÅÐÊÂÈ.  îÍ  ÇÀÃÎÂÎÐÈË
ÒÈØÅ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÁÈËÑß, È ÃÎËÎÑ  ÅÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÒÐÀÒÈË  ÏÐÅÆÍÞÞ ÇÂÓ×ÍÎÑÒÜ È
ÑÏÎÊÎÉÍÓÞ  ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÄËß ÍÅÃÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÄÍß ÆÈÇÍÈ ÒÀÊ
È  ÎÑÒÀËÎÑÜ ÇÀÃÀÄÊÎÉ, ÏÎ×ÅÌÓ ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ, ÊÎÒÎÐÀß  ÍÀ ÒÐÈ ×ÅÒÂÅÐÒÈ  ÏÐÎØËÀ ÒÀÊ
ÓÑÏÅØÍÎ, ÏÎÄ ÑÀÌÛÉ ÊÎÍÅÖ, ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ.
     ÿ ÆÅ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÊÀÌÜÅ, ÏÐÎÌÎÊØÈÉ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÛÉ È, ÒÐÅÂÎÆÀÑÜ Î ÒÎÌ,
×ÒÎ  ÁÓÄÅÒ  ÄÀËÜØÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÁÛË  Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ  ÎÒ  ÑÌßÒÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛÇÂÀË ÌÎÉ
ÏÐÈÕÎÄ.





     åÄÂÀ ÑÂßÙÅÍÍÈÊ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÑËÎÂÎ, ÊÀÊ  ñÒÞÀÐÒ  ÑÕÂÀÒÈË  ÌÅÍß ÇÀ
ÐÓÊÓ. íÀÄÎ ÁÛËÎ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÖÅÐÊÂÈ,  ÎÏÅÐÅÄÈ ÂÑÅÕ, È ÎÍ ÓÂËÅÊÀË ÌÅÍß  ÇÀ ÑÎÁÎÉ
ÒÀÊ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ  ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ÏÐÈÕÎÆÀÍÅ  ÒÎËÏÎÉ  ÍÀÂÎÄÍÈËÈ ÓËÈÖÓ, ÌÛ  ÓÆÅ
Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÄÎÌÅ.
     -- íÓ ÊÀÊ, ÏÎÑÏÅË ß ÂÎÂÐÅÌß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  è  ÄÀ È  ÍÅÒ,  --  ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.  -- äÅËÎ  ÇÀÊÎÍ×ÅÍÎ.  ïÐÈÑßÆÍÛÅ  ÓÆÅ
ÓÄÀËÈËÈÑÜ,  ÎÍÈ ÑÎÁËÀÃÎÂÎËßÒ  ÎÏÎÂÅÑÒÈÒÜ ÍÀÑ Î  ÑÂÎÅÌ ÐÅØÅÍÈÈ ÒÎËÜÊÎ  ÇÀÂÒÐÀ
ÓÒÐÎÌ,  ÍÎ ß ÌÎÃ ÁÛ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÐÅØÀÒ, ÇÀ ÒÐÈ ÄÍß ÄÎ  ÝÒÎÉ ÊÎÌÅÄÈÈ.
âÑÅ  ÁÛËÎ ßÑÍÎ  Ñ  ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ. è ÏÎÄÑÓÄÈÌÛÉ  ÝÒÎ  ÏÎÍÈÌÀË.  "äÅËÀÉÒÅ  ×ÒÎ
ÕÎÒÈÒÅ,  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ÎÍ ÏÎÇÀÂ×ÅÐÀ ÅÄÂÀ ÑËÛØÍÎ. -- ìÎß ÑÓÄÜÁÀ ßÑÍÀ ÌÍÅ ÈÇ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎ  ÃÅÐÖÎà àÐÃÀÉËÑÊÈÉ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÌÈÑÒÅÐÓ ìÀÊÈÍÒÎØÓ".  âÅÄÜ ÝÒÎ
ÑÒÛÄ È ÑÐÀÌ!
     âÅËÈÊÈÉ àÐÃÀÉË ÏÐÅÄ ÍÈÌÈ ÏÐÅÄÑÒÀË,
     ãÐÎÌÛ È ÌÎËÍÈÈ ÎÍ ÌÅÒÀË, È ÑÀÌ ÑÓÄÅÁÍÛÉ  ÏÐÈÑÒÀ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: "êÐÓÀÕÀÍ!"
íÎ  ÒÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ, ß ÍÅ ÑÊËÎÍÅÍ  ÎÒ×ÀÈÂÀÒÜÑß. äÓÁ  ÅÙÅ ÏÎÁÅÄÈÒ
ÌÈÐÒ. ìÛ  ÏÎÁÜÅÌ êÅÌÏÁÅËËΠ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÂËÀÄÅÍÈßÕ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ×ÒÎ  ß
ÄÎÆÈË ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÍß!
     ñÓÅÒßÑÜ  ÎÒ  ÂÎËÍÅÍÈß, ÎÍ  ÂÛÂÅÐÍÓË ÍÀ ÏÎË  ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÑÂÎÅÃÎ ×ÅÌÎÄÀÍÀ,
×ÒÎÁÛ ß ÌÎÈ ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß, È, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü, ËÈØÜ ÏÓÒÀËÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ. îÍ
ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ  ÑËÎÂÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÑÄÅËÀÒÜ  È  ÊÀÊ ÈÌÅÍÍÎ ß
ÄÎËÆÅÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ,  ÍÎ,  ÊÀÊ  ÂÈÄÍÎ,  ÄÀÆÅ  ÍÅ ÄÓÌÀË  ÎÁ ÝÒÎÌ.  "ìÛ  ÏÎÁÜÅÌ
êÅÌÏÁÅËËΠ   ÈÕ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÄÅÍÈßÕ"  --  ÝÒÎ  ÎÄÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÎ  ÅÃÎ.  è ß
ÏÎÍÅÂÎËÅ  ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÕÎÒß ÑÓÄ ÌÎà ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ È  ÍÅËÈÖÅÏÐÈßÒÍÛÌ, ÏÎ
ÑÓÙÅÑÒÂÓ, ÝÒÎ  ÁÛËÀ ËÈØÜ ÑÒÛ×ÊÀ  ÌÅÆÄÓ  ÄÈÊÈÌÈ ÊËÀÍÀÌÈ,  ÎÄÅÐÆÈÌÛÌÈ  ÊÐÎÂÍÎÉ
ÂÐÀÆÄÎÉ.  è ÌÎÉ  ÄÐÓà  ÑÒÐßÏ×ÈÉ,  ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ  ÌÍÅ, ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÄÈÊÀÐÜ, ÊÀÊ  ÂÑÅ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ. òÎÒ, ÊÒÎ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÑÐÅÄÈ ÇÀÊÎÍÍÈÊÎÂ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÎÊÐÓÆÍÎÃÎ ÑÓÄÜÈ
ÈËÈ ÍÀ ÏÎËÅ ÄËß ÃÎËÜÔÀ,  ÃÄÅ ÎÍ ÒÀÊ ËÎÂÊÎ ÁÈË  ÏÎ Ìß×Ó,  ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÁÛ ÑÂÎÈÌ
ÓØÀÌ,  ÓÑËÛÕÀ  ÑÅÉ×ÀÑ  ßÐÎÑÒÍÛÅ  ÐÅ×È ÝÒÎÃÎ ÍÅÈÑÒÎÂÎÃÎ  ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÀ  ÑÂÎÅÃÎ
ÊËÀÍÀ!
     çÀÙÈÒÀ äÆÅÌÑÀ  ñÒÞÀÐÒÀ ÑÎÑÒÎßËÀ  ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ  ×ÅËÎÂÅÊ -- ØÅÐÈÔÛ áÐÀÓÍ ÈÇ
êÎËÑÒÎÓÍÀ  È  ìÈËËÅÐ,  ÌÈÑÒÅÐ  ðÎÁÅÐÒ ìÀÊÈÍÒÎØ  È  ÌÈÑÒÅÐ  ñÒÞÀÐÒ-ÌËÀÄØÈÉ ÈÇ
ñÒÞÀÐÒ-õÎËËÀ.  ñÒÐßÏ×ÈÉ  ÏÐÈÃËÀÑÈË  ÈÕ ÎÒÎÁÅÄÀÒÜ  Ó  ÍÅÃÎ ÏÎÑËÅ  ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ È
ÒÅÏÅÐÜ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÍÅ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ÍÈÌ. åÄÂÀ ÑÊÀÒÅÐÒÜ ÁÛËÀ ÓÁÐÀÍÀ
È  ØÅÐÈÔ ìÈËËÅÐ ÂÅÑÜÌÀ  ÈÑÊÓÑÍÎ  ÑÌÅØÀË ÏÅÐÂÓÞ ×ÀØÓ ÏÓÍØÀ, ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÊÎÑÍÓËÑß
ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÂØÅÃÎ ÍÀÑ ÏÐÅÄÌÅÒÀ. ÿ ÂÊÐÀÒÖÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÑÕÂÀÒÈËÈ È
ÄÅÐÆÀËÈ   ÏËÅÍÓ, À ÏÎÒÎÌ ÌÅÍß ÅÙÅ  È  ÅÙÅ ÐÀÇ, ÄÎ ÌÅËÜ×ÀÉØÈÕ  ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÅÉ,
ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÓÁÈÉÑÒÂÀ. íÅ ÑËÅÄÓÅÒ  ÇÀÁÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ß
ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÏÎËÓ×ÈË ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß  ÏÅÐÅÄ ÇÀÊÎÍÍÈÊÀÌÈ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ
ÍÈÌÈ  ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÄÅËÅ; È    ÊÎÍÅ×ÍÎÌ  Ñ×ÅÒÅ ÎÍÈ  ÏÐÈØËÈ  Ê ÑÀÌÛÌ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ
ÂÛÂÎÄÀÌ, À ÑÀÌ ß, ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÁÛË ÑÈËÜÍÎ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ.
     -- êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, -- ÑÊÀÇÀË êÎËÑÒÎÓÍ, -- ÂÛ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒÅ, ×ÒÎ àËÀÍ ÁÛË
ÍÀ ÌÅÑÒÅ  ÓÁÈÉÑÒÂÀ. âÛ ÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÎÍ  ÃÐÎÇÈË ãËÅÍÓÐÓ.  è ÕÎÒß ÂÛ ÓÂÅÐßÅÒÅ,
×ÒÎ ÑÒÐÅËßË ÍÅ ÎÍ, ÈÇ ÂÀØÈÕ  ÑËΠÑÎÇÄÀÅÒÑß ÏÎËÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË Â
ÑÃÎÂÎÐÅ Ñ ÓÁÈÉÖÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË Ñ ÅÃÎ  ÑÎÃËÀÑÈß, À  ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, È ÏÐÈ
ÅÃÎ  ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ. äÀËÅÅ ÈÇ ÂÀØÈÕ ÑËΠßÂÑÒÂÓÅÒ,  ×ÒÎ  ÎÍ, ÐÈÑÊÓß
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÂÎÁÎÄÎÉ, ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÓ ÁÅÆÀÒÜ. îÑÒÀËÜÍÛÅ
ÆÅ ÂÀØÈ  ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ ÕÎÒÜ  ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÑÀ,  ÎÑÍÎÂÀÍÛ ËÈØÜ ÍÀ
ÑËÎÂÀÕ àËÀÍÀ ÈËÈ  äÆÅÌÑÀ, À ÎÁÀ ÎÍÈ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÅ.  îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ,  ÂÛ  ÂÎÂÑÅ ÍÅ
ÐÀÇÎÐÂÀËÈ  ÖÅÏÜ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÑÂßÇÛÂÀÅÒ ÍÀØÅÃÎ  ÏÎÄÇÀÙÈÒÍÎÃÎ Ñ ÓÁÈÉÖÅÉ, À  ËÈØÜ
ÄÎÁÀÂÈËÈ Ê ÍÅÉ ËÈØÍÅÅ ÇÂÅÍÎ.  è  ÌÍÅ  ÅÄÂÀ ËÈ  ÍÓÆÍÎ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ,  ×ÒÎ  ÒÐÅÒÈÉ
ÏÎÑÎÁÍÈÊ ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÄÊÐÅÏËßÅÒ ÂÅÐÑÈÞ Î ÇÀÃÎÂÎÐÅ, ÊÎÒÎÐÀß Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÀ
ÄËß ÍÀÑ ÊÀÌÍÅÌ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß.
     -- ñÎÃËÀÑÅÍ, --  ÑÊÀÇÀË  ØÅÐÈÔ  ìÈËËÅÐ. --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅ ÌÛ ÒÎËÜÊÎ
ÎÁßÇÀÍÛ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ  ÇÀ  ÒÎ,   ×ÒÎ  ÎÍ  ÓÑÒÐÀÍÈË  ÑÀÌÎÃÎ  ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÎÃÎ
ÑÂÈÄÅÒÅËß. è ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÁÎËÅÅ ÂÑÅÕ ÅÌÓ ÎÁßÇÀÍ ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ. âÛ ÂÎÒ ÃÎÂÎÐÈÒÅ
Î  ÒÐÅÒÜÅÌ  ÏÎÑÎÁÍÈÊÅ,  À,  ÍÀ  ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ  Î×ÅÍÜ  ÏÎÕÎÆ  ÍÀ
×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ.
     -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ! --  ÂÌÅØÀËÑß ÑÒÐßÏ×ÈÉ ñÒÞÀÐÒ. --
âÇÃËßÍÅÌ  ÍÀ ÄÅËÎ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ïÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ ÏÎ  ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ,  --
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÒÎÃÎ, ÊÀÊΠÂÅÑ ÅÃÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ, -- ÏÎÕÈÙÅÍÍÛÉ ÃÐßÇÍÎÉ È ÌÅÐÇÊÎÉ
ØÀÉÊÎÉ ÃËÅÍÃÀÉËÑÊÈÕ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÂ,  ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÉ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÖÅËÛÉ  ÌÅÑßÖ Â ÕÈÆÈÍÅ
ÑÐÅÄÈ ÏÓÑÒÛÍÍÛÕ ÐÀÇÂÀËÈÍ áÀÑÑÀ. ïÐÅÄÀÉÒÅ ÝÒÎ  ÃËÀÑÍÎÑÒÈ, È  ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ,  ÊÀÊ
ÁÓÄÅÒ ÎÏÎÐÎ×ÅÍ ÑÓÄ! äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÑÊÀÍÄÀË ÍÀ ÂÅÑÜ ÌÈÐ! áÛËÎ ÁÛ
ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÅÑËÈ  ÁÛ,  ÈÌÅß ÒÀÊÎÉ ÊÎÇÛÐÜ, ÌÛ  ÍÅ  ÂÛÍÓÄÈËÈ ÈÕ ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ
ÌÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ.
     -- íÓ,  ÄÎÏÓÑÒÈÌ, ÇÀÂÒÐÀ ÌÛ ÄÀÄÈÌ  ÕÎÄ ÄÅËÓ  ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË
ñÒÞÀÐÒ-õÎËË.  --  ñÌÅÞ   ÂÀÑ   ÇÀÂÅÐÈÒÜ,  ÍÀ  ÍÀØÅÌ  ÏÓÒÈ  ÎÊÀÆÅÒÑß  ÑÒÎËÜÊÎ
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ, ×ÒÎ äÆÅÌÑÀ  ÏÎÂÅÑßÒ  ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ  ÑÓÄ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÍÀÑ ÂÛÑËÓØÀÒÜ.
øÓÌÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÁÓÄÅÒ  ÌÍÎÃÎ,  ÍÎ,  ÍÀÄÅÞÑÜ,  ÂÑÅ ÏÎÌÍßÒ ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ  ÃÐÎÌÊÓÞ
ÈÑÒÎÐÈÞ: ß  ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÄÅËÎ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ. îÍÀ  ÁÛËÀ ÒÎÃÄÀ  ÇÀÒÎ×ÅÍÈÈ, È ÌÎÉ
ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐ õÎÓÏ  ÈÇ ðÀÍÊÈËÅÐÀ ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ   ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ÑÈËÀÕ. è
×ÅÃÎ ÆÅ ÎÍ ÄÎÑÒÈÃ? îÍ ÍÅ ÄÎÁÈËÑß ÄÀÆÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÎÒ ÅÅ  ËÈÖÀ. òÎ
ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÁÓÄÅÒ È ÑÅÉ×ÀÑ, ÎÍÈ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒ Ê ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÐÓÆÈÞ. äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÏÅÐÅÄ
ÍÀÌÈ  ÁÈÒÂÀ ÌÅÆÄÓ  ÊËÀÍÀÌÈ. íÅÍÀÂÈÑÒÜ Ê  ÒÎÉ ÔÀÌÈËÈÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÈÌÅÞ  ×ÅÑÒÜ
ÍÎÑÈÒÜ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÛÑÎÊÎ. ýÒÎ ÍÅ ×ÒÎ ÈÍÎÅ,  ÊÀÊ ÍÅÏÐÈÊÐÛÒÀß ÇËÎÁÀ êÅÌÏÁÅËËÎÂ
È ÃÐßÇÍÀß ÈÍÒÐÈÃÀ ÒÅÕ ÆÅ êÅÌÏÁÅËËÎÂ.
     áÓÄÜÒÅ ÓÂÅÐÅÍÛ, ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ Ó ÂÑÅÕ ÐÀÇÂßÇÀËÈÑÜ ßÇÛÊÈ, È ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÄÎËÃÎ
ß ÑÈÄÅË, ÎÃËÓØÅÍÍÛÉ ÐÅ×ÀÌÈ Ó×ÅÍÛÕ ÇÀÊÎÍÍÈÊÎÂ, ÕÎÒß ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÍÈÕ ÊÐÀÉÍÅ ÌÀËÎ
ÏÎËÜÇÛ.  â  ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ÑÒÐßÏ×ÈÉ  ÍÀ×ÀË  ÃÎÐß×ÈÒÜÑß;  êÎËÑÒÎÓÍÓ  ÏÐÈØËÎÑÜ
ÎÄÅÐÍÓÒÜ ÅÃÎ È ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ; ÎÄÍÈ ÏÐÈÍßËÈ ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÒÐßÏ×ÅÃÎ, ÄÐÓÃÈÅ --
êÎËÑÒÎÓÍÀ, ÏÐÈ×ÅÌ ÂÑÅ Î×ÅÍÜ ØÓÌÅËÈ; ÍÀ ÃÅÐÖÎÃÀ àÐÃÀÉËÑÊÎÃÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÓÄÀÐÛ,
ÊÀÊ ÍÀ  ÎÄÅßËÎ,  ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÛÊÎËÀ×ÈÂÀÞÒ ÏÛËÜ;  ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÄÎÑÒÀËÎÑÜ  È
ÊÎÐÎËÞ  ãÅÎÐÃÓ,  ÕÎÒß ÊÎÅ-ÊÒÎ È  ÇÀÙÈÙÀË ÅÃÎ Â ÑÀÌÛÕ ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÕ  ÂÛÐÀÆÅÍÈßÕ;
ÇÀÁÛËÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, À ÈÌÅÍÍÎ äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÀ.
     øÅÐÈÔ ìÈËËÅÐ ÂÑÅ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÈÄÅË ÌÎË×À. ó  ÝÒÎÃÎ ÕÓÄÎÙÀÂÎÃÎ ÍÅÌÎËÎÄÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛËÎ ÐÓÌßÍÎÅ ËÈÖÎ, ÁËÅÑÒßÙÈÅ  ÃËÀÇÀ È ÐÎÂÍÛÉ,  ÍÈÇÊÈÉ ÃÎËÎÑ, ÊÀÆÄÎÅ
ÑËÎÂÎ ÎÍ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈË ÍÅ ÁÅÇ ÇÀÄÍÅÉ ÌÛÑËÈ, ÒÎ×ÍÎ ÀÊÒÅÐ, ÑÒÐÅÌßÙÈÉÑß ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÓÁËÈÊÓ,  È  ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÈÄÅË ÌÎË×À, ÑÍßÂ Ñ ÃÎËÎÂÛ
ÏÀÐÈÊ È ÎÒËÎÆÈÂ ÅÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, È ÄÅÐÆÀË ÁÎÊÀË ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÇÀÁÀÂÍÎ ÑÌÎÐÙÈÂ
ÃÓÁÛ È  ÂÛÑÒÀÂÈ ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÎÍ ßÂËßË ÑÎÁÎÉ  ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ  ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÃÎ
ËÓÊÀÂÑÒÂÀ.  áÛËÎ  ßÑÍÎ: ÅÌÓ ÅÑÒÜ ×ÒÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ È ÎÍ  ÆÄÅÒ  ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ
ÑËÓ×Àß.
     ñËÓ×ÀÉ ÍÅ ÇÀÌÅÄËÈË ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß. øÅÐÈÔ êÎËÑÒÎÓÍ ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÂÎÈÕ
ÒÈÐÀÄ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÅÌ Î ÄÎËÃÅ ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÇÀÙÈÒÍÛÌ. åÃÎ ÑÎÁÐÀÒ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  ÒÀÊÎÌÓ ÎÁÎÐÎÒÓ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. îÍ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÐÓÊÈ È ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÐÈÂËÅÊ
ÎÁÙÅÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÛ  ÓÏÓÑÒÈËÈ ÈÇ ÂÈÄÓ ÎÄÍÎ ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË
ÎÍ.  -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÍÀØÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ  ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ,  ÍÎ ÂÅÄÜ ÑÂÅÒ ÍÅ
ÊËÈÍÎÌ  ÑÎØÅËÑß  ÍÀ äÆÅÌÑÅ ñÒÞÀÐÒÅ.  -- òÓÒ ÎÍ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ
ÍÀÑ. -- ÿ ÑÊËÎÍÅÍ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, exempli gratia [6],  ÒÀÊÆÅ ÎÁ  ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÍÅÊÎÅÃÎ
ÌÈÑÒÅÐÀ  äÆÎÐÄÆÀ  áÐÀÓÍÀ, ÌÈÑÒÅÐÀ òÎÌÀÑÀ ìÈËËÅÐÀ  È ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ  áÝËÔÓÐÀ.
ìÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ  áÝËÔÓÐ  ÈÌÅÅÒ ÂÑÅ  ÎÑÍÎÂÀÍÈß  ÆÀËÎÂÀÒÜÑß,  È,  ÄÓÌÀÅÒÑß  ÌÍÅ,
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ,  ÅÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÅÏÎÄÍÅÑÒÈ  ÅÃÎ ÈÑÒÎÐÈÞ ÄÎËÆÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÍÎÃÈÌ
ÂÈÃÀÌ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß.
     âÑÅ ÑÈÄÅÂØÈÅ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÊÀÊ ÏÎ ÊÎÌÀÍÄÅ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ.
     -- åÑËÈ ÝÒÓ ÈÑÒÎÐÈÞ ÊÀÊ  ÑËÅÄÓÅÒ ÎÁÑÒÐßÏÀÒÜ È  ÏÎÄÀÒÜ, ÎÍÀ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÍÅ
ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÁÅÇ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ.  -- âÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÂËÀÑÒÈ, ÑÂÅÐÕÓ
ÄÎÍÈÇÓ, ÁÓÄÓÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÏÎÐÎ×ÅÍÛ, È, ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÌÍÎÃÈÕ  ÆÄÅÒ  ÎÒÑÒÀÂÊÀ.
-- ãÎÂÎÐß ÝÒÎ,  ÎÍ  ÁÓÊÂÀËÜÍÎ  ÈÑÒÎ×ÀË  ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ.  --  è  ÌÍÅ  ÍÅÇÀ×ÅÌ  ÂÀÌ
ÎÁúßÑÍßÒÜ, ×ÒÎ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ Â ÄÅËÅ ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ ÁÓÄÅÒ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÛÃÎÄÍÎ, --
ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ.
     è  ÒÓÒ ÂÑÅ  ÎÍÈ ÆÀÄÍÎ  ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ  ÍÀ ÍÎÂÛÉ  ÏÐÅÄÌÅÒ:  ÊÀÊ ÏÎÂÅÑÒÈ ÄÅËÎ
ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ, ÊÀÊÈÅ ÐÅ×È ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ, ÊÀÊÈÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊΠÑÌÅÑÒßÒ È
ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ ÍÀÇÍÀ×ÅÍ  ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÎ. ïÐÈÂÅÄÓ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÏÐÈÌÅÐÀ. áÛËÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÎ
ÍÀ×ÀÒÜ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ  Ñ  ñÀÉÌÎÍÎÌ  ôÐÝÇÅÐÎÌ,  ×ÜÈ  ÏÎÊÀÇÀÍÈß,  ÅÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÎÍ
ÑÎÃËÀÑÈÒÑß   ÈÕ  ÄÀÒÜ,   ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,   ÎÊÀÆÓÒÑß  ÐÎÊÎÂÛÌÈ   ÄËß   àÐÃÀÉËÀ  È
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. ìÈËËÅÐ ÎÒÍÅÑÑß Ê ÒÀÊÎÉ ÏÎÏÛÒÊÅ Ñ ÍÅ×ÐÅÇÛ×ÀÉÍÛÌ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅÌ.
     --  ïÅÐÅÄ ÍÀÌÈ  ÆÈÐÍÛÉ ÊÓÑÎÊ, --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  -- õÂÀÒÈÒ ÍÀ ÂÑÅÕ,  ÍÀÄÎ
ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÇÅÂÀÒÜ.
     è, ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅ ÎÁËÈÇÍÓËÈÑÜ. à  ÏÎÄÇÀÙÈÒÍÎÃÎ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈËÈ  ÅÃÎ ÑÓÄÜÁÅ.
ñÒÐßÏ×ÈÉ  ñÒÞÀÐÒ,  ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ, ÏÐÅÄÂÊÓØÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÎÒÎÌÑÒÈÒ  ÑÂÎÅÌÓ
ÃËÀÂÍÎÌÓ ÂÐÀÃÓ, ÃÅÐÖÎÃÓ.
     --  äÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË  ÎÍ,  ÍÀÏÎËÍßß ÑÂÎÉ  ÁÎÊÀË.  -- âÛÏÜÅÌ  ÇÀ
ØÅÐÈÔÀ ìÈËËÅÐÀ. âÑÅ ÌÛ ÇÍÀÅÌ, ÊÀÊÎÉ  ÎÍ ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÉ ÑËÓÃÀ ÇÀÊÎÍÀ. ÷ÒÎ ÆÅ  ÄÎ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÍÀÏÈÒÊÎÂ, ÂÎÒ ×ÀØÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈÒ  ÇÀ ÑÅÁß. íÓ, À ÊÎÃÄÀ
ÄÎÕÎÄÈÒ ÄÎ ÏÎËÈÒÈÊÈ... -- ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÎÑÓØÈË ÑÒÀÊÀÍ.
     -- äÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ Â ÒÎÌ ÑÌÛÑËÅ,  ÊÀÊÎÌ ÂÛ ÅÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ,
ÄÐÓà ÌÎÉ, --  ÎÒÎÇÂÀËÑß  ÏÎËÜÙÅÍÍÛÉ  ìÈËËÅÐ. -- ýÒÎ, ÅÑËÈ  ÓÃÎÄÍÎ, ÍÀÑÒÎßÙÀß
ÐÅÂÎËÞÖÈß,  È ÑÌÅÞ  ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ -- ÈÑÒÎÐÈÊÈ ÁÓÄÓÒ Ñ×ÈÒÀÒÜ  ÏÅÐÂÎÉ  ÅÅ ÂÅÕÎÉ
ÄÅËÎ  ÌÈÑÒÅÐÀ  áÝËÔÓÐÀ. íÎ ÅÑËÈ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÄÎËÆÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ,
ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ Ñ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ, ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÈÐÍÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß.
     --  íÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÈÌÅÞ ÏÐÎÒÈÂ,  ËÈØÜ  ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÐÎÊËßÒÛÌ  êÅÌÏÁÅËËÀÌ ÍÅ
ÏÎÇÄÎÐÎÂÈËÎÑÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÒÞÀÐÒ È ÕÂÀÒÈË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÑÒÎËÓ.
     ìÎÆÅÒÅ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ,  ×ÒÎ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ  ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ÕÎÒß ß
ÏÐßÒÀË ÓËÛÁÊÓ,  ÂÈÄß  ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÍÀÈÂÍÎÑÒÜ ÝÒÈÕ ÑÒÀÐÛÕ ÊÀÂÅÐÇÍÈÊÎÂ. íÎ ÂÅÄÜ  ß
ÏÎÄÂÅÐÃÑß ÑÒÎËÜÊÈÌ ÌÛÒÀÐÑÒÂÀÌ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÐÀÄÈ ÏÐÅÓÑÏÅÂÀÍÈß ØÅÐÈÔÀ ìÈËËÅÐÀ È ÍÅ
ÐÀÄÈ  ÐÅÂÎËÞÖÈÈ    ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ;  ÏÎÝÒÎÌÓ  ß  ÂÌÅØÀËÑß Â  ÐÀÇÃÎÂÎÐ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ
ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ.
     -- ïÐÅÌÍÎÃÎ  ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ ÂÀÌ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÇÀ ÂÀØÈ ÑÎÂÅÒÛ, --  ÑÊÀÇÀË ß.
-- à ÒÅÏÅÐÜ,  Ñ  ÂÀØÅÃÎ  ÏÎÇÂÎËÅÍÈß,  ß  ÎÑÌÅËÞÑÜ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÂÀÌ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÂÎÏÐÎÑÎÂ. åÑÒÜ ÎÄÍÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÛ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓÏÓÑÊÀÅÌ ÈÇ ÂÈÄÓ: ß
ÕÎÒÅË ÁÛ ÇÍÀÒÜ, ÏÐÈÍÅÑÅÒ ËÈ  ÝÒÎ ÄÅËÎ ÊÀÊÓÞÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÜÇÓ ÍÀØÅÌÓ ÄÐÓÃÓ äÆÅÌÑÓ
ÈÇ ÊËÀÍÀ ãËÅÍÎÂ?
     âÑÅ ÎÍÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÒÈËÈÑÜ È ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ, ÍÎ, ÏÎ ÑÓÒÈ, ÑÎØËÈÑÜ
ÍÀ ÒÎÌ, ×ÒÎ äÆÅÌÑÓ ÍÅ ÍÀ ×ÒÎ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ÊÐÎÌÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈß.
     --  äÀËÅÅ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÏÐÈÍÅÑÅÒ ËÈ  ÝÒÎ ÏÎËÜÇÓ øÎÒËÀÍÄÈÈ? åÑÒÜ
ÏÎÑËÎÂÈÖÀ: ÏËÎÕÀ ÒÀ  ÏÒÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÃÀÄÈÒ Â ÑÂÎÅÌ ÃÍÅÇÄÅ. ïÎÌÍÈÒÑß, ß ÑËÛØÀË
ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÊÎÌ, ×ÒÎ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÁÛË ÌßÒÅÆ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÀË ÏÎÂÎÄ ÏÎÊÎÉÍÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÅ
ÍÀÇÂÀÒÜ ÍÀØÓ ÑÒÐÀÍÓ ÄÈÊÎÉ, È ß ÄÀÂÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÈÌ ÌÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÄÎÑÒÈÃËÈ,
À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÅÐßËÈ. à  ÏÎÒÎÌ  ÍÀÑÒÓÏÈË ÑÎÐÎÊ  ÏßÒÛÉ ÃÎÄ,  È ÂÑÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ  Î
øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÍÎ  ß  ÍÈ ÎÒ  ÊÎÃÎ ÍÅ  ÑËÛØÀË  ÌÍÅÍÈß, ×ÒÎ  Â ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÌ ÃÎÄÓ ÌÛ
×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÈÃÐÀËÈ. è ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÒ ÌÛ  ÇÀÒÅÂÀÅÌ ÄÅËÎ ÌÈÑÒÅÐÀ áÝËÔÓÐÀ, ÊÀÊ  ÂÛ
ÝÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ. øÅÐÈÔ ìÈËËÅÐ  ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÈÑÒÎÐÈÊÈ ÁÓÄÓÒ  Ñ×ÈÒÀÒÜ  ÅÃÎ ÏÅÐÂÎÉ
ÂÅÕÎÉ, --   ÝÒÎÌ ß ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ. áÎÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ,  ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÈ  ÍÅ ÑÎ×ËÈ  ÅÃÎ
ÏÅÐÂÎÉ ÂÅÕÎÉ ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÁÅÄÑÒÂÈßÌ È ÂÑÅÎÁÙÅÌÓ ÏÎÇÎÐÓ.
     ìÈËËÅÐ, ÎÒËÈ×ÀÂØÈÉÑß ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ,  ÓÆÅ ÏÎ×ÓßË, Ê ×ÅÌÓ ß ÊËÎÍÞ, È
ÏÎÑÏÅØÈË ÌÅÍß ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ.
     -- ñÈËÜÍÎ  ÑÊÀÇÀÍÎ,  ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  --  ÇÀÌÅÒÈË  ÎÍ. --  ïÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ
ÃËÓÁÎÊÀß ÌÛÑËÜ.
     -- êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÄÓÌÀÒÜ,  ÏÐÈÍÅÑÅÒ ËÈ ÝÒÎ ÏÎËÜÇÓ ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ,
-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- øÅÐÈÔ ìÈËËÅÐ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÅ ÏÐÈÄÀÅÒ ÝÒÎÌÓ ÁÎËÜØÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß.
íÎ ß ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÍÅÑÒÈ ÓÙÅÐÁ ÅÃÎ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ È ÍÅ ÍÀÂËÅ×Ü
ÍÀ ÑÅÁß ÓÄÀÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÐÎÊÎÂÛÌ.
     ÿ ÂÛÆÄÀË, ÍÅ ÂÎÇÐÀÇÈÒ ËÈ ÌÍÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÐÎÌÎË×ÀËÈ.
     --  øÅÐÈÔ  ìÈËËÅÐ ÍÀÇÂÀË  ÈÌÅÍÀ ÒÅÕ, ÊÎÌÓ  ÝÒÎ  ÄÅËÎ  ÑÓËÈÒ  ÂÛÃÎÄÓ, --
ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- È ÑÐÅÄÈ ÏÐÎ×ÈÕ ËÞÁÅÇÍÎ ÓÏÎÌßÍÓË ÌÅÍß. ïÐÎØÓ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÙÅÍÈß,
ÍÎ  ß  ÍÅ ÌÎÃÓ Ñ ÝÒÈÌ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß.  ñÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ß ÍÅ ÎÒÑÒÓÏÀË   ÝÒÎÌ
ÄÅËÅ ÍÈ ÍÀ ØÀÃ, ÏÎÊÀ ÐÅ×Ü ØËÀ Î  ÑÏÀÑÅÍÈÈ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ, ÍÎ ÍÅ ÑÊÐÎÞ, ß
ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÞÑÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÌÓ ÐÈÑÊÓ, ÊÀÊ ÍÅ ÑÊÐÎÞ  È  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ, ÏÎ
ÌÎÅÌÓ  ÌÍÅÍÈÞ,  ÌÎËÎÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ,  ÊÎÒÎÐÎÌÓ  ÍÅÒ ÅÙÅ È  ÄÂÀÄÖÀÒÈ È  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÌÅ×ÒÀÅÒ  ÑÒÀÒÜ  ÑËÓÃÎÉ  ÇÀÊÎÍÀ,  ÅÄÂÀ ËÈ ÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ ÑËÀÂÀ ÌßÒÅÆÍÈÊÀ  È
ÎÒÙÅÏÅÍÖÀ. ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß äÆÅÌÑÀ, ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÃÎÂÎÐ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÓÆÅ  ÂÛÍÅÑÅÍ, Ó ÍÅÃÎ ÎÑÒÀÅÒÑß ÎÄÍÀ ÍÀÄÅÆÄÀ --  ÍÀ  ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÅ. íÅËÜÇß  ËÈ Â
ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß  ÏÐßÌÎ  Ê  ÅÃÎ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÓ,  ÍÅ  ÏÐÅÄÀÂÀß  ÎÃËÀÑÊÅ
ÍÅÁËÀÃÎÂÈÄÍÛÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ ÂÛÑÎÊÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ  ËÞÄÅÉ È ÍÅ  ÒÎËÊÀß  ÌÅÍß ÍÀ ÏÓÒÜ,
ÊÎÒÎÐÛÉ, ÏÎ ÑÓÒÈ, ÂÅÄÅÒ Ê ÃÈÁÅËÈ?
     âÑÅ  ÑÈÄÅËÈ  ÌÎË×À,  ÓÑÒÀÂßÑÜ  ÍÀ ÑÂÎÈ  ÁÎÊÀËÛ,  È ß  ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ  ÌÎÅ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÈÌ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ. íÎ ìÈËËÅÐ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß.
     -- äÀ ÁÓÄÅÒ  ÌÍÅ ÏÎÇÂÎËÅÍÎ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÒÎ×ÊÓ ÇÐÅÍÈß ÍÀØÅÃÎ  ÞÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ ÍÀ
ÄÅËÎÂÎÌ ßÇÛÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÎÍ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÈÇËÎÆÈÒÜ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ  ÅÃÎ  ÏÎÕÈÙÅÍÈß,  À ÐÀÂÍÎ  È  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÅÃÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ  Â
ÏÐÎØÅÍÈÈ ÍÀ ÈÌß ÊÎÐÎËß. ó ÝÒÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÅÑÒÜ ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ  ÓÑÏÅÕ. îÍ ÍÅ ÕÓÆÅ, À,
ÏÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÂÑßÊÎÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÅÌÓ  ÏÎÄÇÀÙÈÒÍÎÌÓ. êÀÊ ÇÍÀÒÜ,
ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÅÃÎ  ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ  ÌÈËÎÑÒÈÂÎ  ÎÒÍÅÑÅÒÑß  ÊÎ   ÂÑÅÌ,  ÊÎÃÎ  ÊÀÑÀÅÒÑß
ÏÐÎØÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÑÊÓÑÍÎ,  ÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÈ×ÅÑÊÎÌ  ÄÓÕÅ.
ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ, ÑÎÑÒÀÂËßß ÓÏÎÌßÍÓÒÓÞ ÁÓÌÀÃÓ, ÝÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ Ó×ÅÑÒÜ.
     âÑÅ ÊÈÂÍÓËÈ  È  ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÅÐÂÛÉ  ÏÓÒÜ ßÂÍÎ
ÓÑÒÐÀÈÂÀË ÈÕ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ.
     --  â ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈÑÒÅÐ  ñÒÞÀÐÒ, ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ, ÄÀÉÒÅ  ÍÀÌ  ÁÓÌÀÃÈ,  È
ÍÀÄÅÞÑÜ,  ÂÑÅ ÏßÒÅÐÎ,  ÇÄÅÑÜ  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÅ,  ÃÎÒÎÂÛ  ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÏÐÎØÅÍÈÅ  Â
ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÕ ÎÑÓÆÄÅÍÍÎÃÎ.
     --  ïÎ  ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ  ÏÎÂÐÅÄÈÒÜ ÝÒÎ ÍÈÊÎÌÓ ÈÇ ÍÀÑ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË
êÎËÑÒÎÓÍ  È ÑÍÎÂÀ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÄÅÑßÒÜ  ÌÈÍÓÒ ÍÀÇÀÄ ÓÆÅ ÂÈÄÅË ÑÅÁß Â
ÊÐÅÑËÅ ãÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ.
     è  ÎÍÈ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÎÑÒÀÂËßÒÜ ÁÓÌÀÃÓ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈß,
ÍÎ  ÂÑÊÎÐÅ  ÑÒÐÀÑÒÈ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ; ß ÆÅ ÑÈÄÅË  ÁÅÇ  ÄÅËÀ, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÍÈÕ, È
ÒÎËÜÊÎ  ÈÍÎÃÄÀ ÎÒÂÅ×ÀË  ÍÀ  ÂÎÏÐÎÑÛ.  áÓÌÀÃÀ  ÁÛËÀ  ÑÎÑÒÀÂËÅÍÀ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ;
ÑÍÀ×ÀËÀ  ÈÇËÀÃÀËÈÑÜ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ, ÊÀÑÀÂØÈÅÑß ÌÅÍß: ÊÀÊ ÇÀ ÌÎÞ  ÏÎÈÌÊÓ ÁÛËÀ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ  ÍÀÃÐÀÄÀ,  ÊÀÊ ß  ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÄÀË  ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ ÂËÀÑÒÅÉ, ÊÀÊ ÌÅÍß
ÏÐÈÍÓÆÄÀËÈ  ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ  ÍÀÏÅÐÅÊÎÐ  ÌÎÅÉ  ÑÎÂÅÑÒÈ,  ÊÀÊ  ÌÅÍß  ÏÎÕÈÒÈËÈ È  ß Ñ
ÇÀÏÎÇÄÀÍÈÅÌ ÏÎßÂÈËÑß Â èÍÂÅÐÝÐÈ;  ÄÀËÅÅ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÊÎÐÎÍÛ È
ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÐÅØÅÍÎ  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÅ  ÅÑÒÜ  ÇÀÊÎÍÍÎÅ
ÏÐÀÂÎ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÑËÅÄÎÂÀËÀ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÑÜÁÀ Ê ÊÎÐÎËÞ ÏÎÌÈËÎÂÀÒÜ äÆÅÌÑÀ.
     ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÏÐÈÍÅÑËÈ Â ÆÅÐÒÂÓ, ÂÛÑÒÀÂÈ  ÑÀÌÎÌ ÍÅÂÛÃÎÄÍÎÌ
ÑÂÅÒÅ,  ÊÀÊ  ÑÌÓÒÜßÍÀ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÝÒÎÉ ÏËÅßÄÅ ÑËÓÆÈÒÅËÅÉ ÇÀÊÎÍÀ  ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ
ÓÄÀËÎÑÜ  ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÎÒ ÊÐÀÉÍÎÑÒÅÉ. íÎ ß ÌÀÕÍÓË ÍÀ ÝÒÎ ÐÓÊÎÉ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÒÎËÜÊÎ
ÄÎÁÀÂÈÒÜ,  ×ÒÎ ß  ÃÎÒÎÂ ÑÀÌ ÄÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀÍÈß È  ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ  ÄÐÓÃÈÕ
ÏÅÐÅÄ  ËÞÁÎÉ  ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÅÉ, À ÒÀÊÆÅ  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ  ÌÍÅ ÒÎÒ×ÀÑ
ÄÀËÈ ÊÎÏÈÞ ÏÐÎØÅÍÈß.
     êÎËÑÒÎÓÍ ÇÀÌßËÑß È ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË.
     -- ýÒÀ ÁÓÌÀÃÀ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÈÒ ÎÃËÀÑÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     --  íÎ ß   ÎÑÎÁÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÏÅÐÅÄ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅÌ,  -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. --
ñÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÏÐÈ  ÏÅÐÂÎÉ ÍÀØÅÉ ÂÑÒÐÅ×Å ÎÍ ÎÒÍÅÑÑß ÊÎ ÌÍÅ  ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎ È  Ñ
ÒÅÕ ÏÎÐ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÁÛË ÌÍÅ ÄÐÓÃÎÌ. åÑËÈ ÁÛ  ÍÅ ÎÍ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ß ÁÛË ÁÛ  ÓÆÅ
ÌÅÐÒ ËÈÁÎ ÄÎÆÈÄÀËÑß ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÃÎÂÎÐÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÁÅÄÍßÃÎÉ  äÆÅÌÑÎÌ. ïÎÝÒÎÌÓ
ß ÍÀÌÅÐÅÍ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÌÓ ÊÎÏÈÞ ÏÐÎØÅÍÈß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÏÈÑÀÍÎ. êÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ, ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÓÆÍÎ  È  ÄËß ÌÎÅÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.  ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÅÑÒÜ
ÂÐÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÓÌÅÞÒ  ÐÀÑÏÐÀÂËßÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ  ÆÅÐÒÂÀÌÈ:  ÃÅÐÖÎà àÐÃÀÉËÑÊÈÉ
ÇÄÅÑÜ   ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÄÅÍÈßÕ  È ÂÅÑÜ ëÎÂÝÒ ÇÀ  ÍÅÃÎ; ÒÀÊ ×ÒÎ  ÅÑËÈ Â
ÍÀØÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈßÕ ÁÓÄÅÒ ÄÎÏÓÙÅÍ ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÏÐÎÌÀÕ, ÁÎÞÑÜ,  ÊÀÊ ÁÛ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ
ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÎÑÍÓÒÜÑß Â ÒÞÐÜÌÅ.
     íÅ ÍÀÉÄß ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ  ÍÀ ÝÒÈ ÄÎÂÎÄÛ, ÌÎÈ  ÑÎÂÅÒ×ÈÊÈ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ
ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß, ÍÎ Ñ ÒÅÌ ËÈØÜ ÓÑËÎÂÈÅÌ, ×ÒÎ ß, ÏÅÐÅÄÀÂÀß ÁÓÌÀÃÓ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ,
ÎÒÇÎÂÓÑÜ ÍÀÈËÓ×ØÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ.
     ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÉ  ÏÐÎÊÓÐÎÐ  ÎÁÅÄÀË   ÇÀÌÊÅ Ó  ÃÅÐÖÎÃÀ.  ÿ ÏÎÑËÀË  ÅÌÓ ×ÅÐÅÇ
ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÑËÓà êÎËÑÒÎÓÍÀ  ÇÀÏÈÑÊÓ Ñ ÏÐÎÑÜÁÎÉ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÍß, È ÎÍ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÌÍÅ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ  ßÂÈÒÜÑß Ê  ÍÅÌÓ    ×ÅÉ-ÒÎ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÌ.  îÍ  ÁÛË ÎÄÈÍ; ËÈÖÎ  ÅÃÎ
ÕÐÀÍÈËÎ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ; ÎÄÍÀÊÎ ß ÑÐÀÇÓ ÇÀÌÅÒÈË Â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÀËÅÁÀÐÄ, È Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÈËÎ ÓÌÀ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÃÎÒÎÂ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÌÅÑÒÅ,
ÅÑËÈ ÑÎ×ÒÅÒ ÍÓÆÍÛÌ.
     -- òÀÊ ÝÒÎ ÂÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÄËß ÂÀÑ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÆÅËÀÍÍÛÉ ÃÎÑÒÜ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- è ÏÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ ß  ÕÎ×Ó ÂÛÐÀÇÈÒÜ  ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ  ÑÂÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ  ÇÀ
ÌÈËÎÑÒÈÂÎÅ ÊÎ ÌÍÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÏÐÅÄÜ ÎÍÎ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÑß.
     -- ÿ ÓÆÅ ÑËÛØÀË Î ÂÀØÅÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ, -- ÑÓÕÎ ÎÒÂÅ×ÀË ÎÍ,  -- È ÄÓÌÀÞ,
ÂÛ ÂÐßÄ ËÈ  ÎÒÎÐÂÀËÈ ÌÅÍß ÎÒ ÁÎÊÀËÀ Ñ ÂÈÍÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ Î
ÍÅÉ.  êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÇÀÁÛÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÎ×ÂÀ  Ó ÂÀÑ ÏÎÄ
ÍÎÃÀÌÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÅÑÜÌÀ ÇÛÁÊÀß.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÈËÎÐÄ, ÝÒÎ ÓÆÅ ÏÎÇÀÄÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ,
ÂÀØÅÉ  ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÁÓÄÅÒ ËÈØÜ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÂÎÒ ÍÀ ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÎ
ÌÍÎÉ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß.
     îÍ  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎ×ÈÒÀË ÁÓÌÀÃÓ, ÕÌÓÐß ÁÐÎÂÈ;  ÏÎÒÎÌ  ÑÍÎÂÀ  ÏÅÐÅ×ÈÒÀË
ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÌÅÑÒÀ,  ÊÀÊ  ÁÛ ÂÇÂÅØÈÂÀß È ÑÐÀÂÍÈÂÀß ÈÕ ÌÅÆÄÓ  ÑÎÁÎÉ.  ëÈÖÎ  ÅÃÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÂÅÒËÅËÎ.
     -- ýÒÎ ÍÅ  ÒÀÊ ÓÆ ÏËÎÕÎ, ÌÎÃËÎ ÁÛÒÜ È ÕÓÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. -- è ÂÑÅ ÆÅ,
ÊÀÆÅÒÑß, ÌÍÅ ÅÙÅ ÄÎÐÎÃÎ ÏÐÈÄÅÒÑß çÀÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ äÝÂÈÄÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ.
     --  âÅÐÍÅÅ,  ÇÀ  ÂÀØÓ  ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ  Ê  ÝÒÎÌÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÌÎËÎÄÎÌÓ
×ÅËÎÂÅÊÓ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÅÃÀËÈ ÏÎ ÁÓÌÀÃÅ, À ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÓËÓ×ØÀËÎÑÜ
Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ.
     -- êÎÌÓ ÆÅ ß ÝÒÈÌ ÎÁßÇÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ. -- âÅÄÜ,  ÏÎ ÂÑÅÉ
ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ,  ÎÁÑÓÆÄÀËÈÑÜ  È ÄÐÓÃÈÅ  ÏÓÒÈ?  êÒÎ  ÆÅ  ÏÐÅÄËÎÆÈË ÈÌÅÍÍÎ  ÝÒÎÒ?
íÀÂÅÐÍÎÅ, ìÈËËÅÐ?
     -- ìÈËÎÐÄ, ÅÃÎ  ÏÐÅÄËÎÆÈË  ß. ýÒÈ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÍÅ ÁÛËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛ,  ×ÒÎÁÛ ÐÀÄÈ ÍÈÕ  ß ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ  ÒÎÉ  ×ÅÑÒÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÓÞ  ÂÏÐÀÂÅ
ÏÐÈÒßÇÀÒÜ,  È ÈÇÁÀÂÈË  ÈÕ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. óÂÅÐßÞ  ÂÀÑ,  ÂÑÅ  ÎÍÈ ÆÀÆÄÀËÈ
ÍÀ×ÀÒÜ   ÑÓÄÅÁÍÛÉ  ÏÐÎÖÅÑÑ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÂÛÇÂÀË  ÁÛ  ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ   ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß  Â
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅ È ÁÛË ÁÛ ÄËß ÍÈÕ (ÊÀÊ ÂÛÐÀÇÈËÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÈÕ  ×ÈÑËÀ) ÆÈÐÍÛÌ ÊÓÑÊÎÌ.
ïÅÐÅÄ  ÌÎÈÌ  ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ  ÎÍÈ,  ÄÓÌÀÅÒÑß  ÌÍÅ,  ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ  ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ  Ê
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÞ  ÇËÀ×ÍÛÕ  ÌÅÑÒ   ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÈ.  ïÐÅÄÏÎËÀÃÀËÎÑÜ  ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ ÍÅÊÎÅ
ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Ñ ÍÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ñÀÉÌÎÍÎÌ.
     ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     --  âÎÒ ÎÍÈ,  ÄÐÓÇÜß! -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  --  íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ  ÂÀÑ  ÒÀÊ
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÐÂÀÒÜ Ñ ÍÈÌÈ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ?
     ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÁÅÇ ÓÒÀÉÊÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ  ÏÎÄÐÎÁÍÎ  ÈÇËÎÆÈË ÏÐÈ×ÈÍÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÀÑÀËÈÑÜ ÑÀÌÎÃÎ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
âÅÄÜ ß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË Â ÂÀØÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ ÑÒÎËÜÊÎ  ÆÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÛ ÏÐÎÒÈ ÌÎÈÕ.  íÎ
ÊÀÊ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ ÑÞÄÀ ÑÅÃÎÄÍß? --  ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- êÎÃÄÀ ÑÓÄ  ÇÀÒßÍÓËÑß, ß ÍÀ×ÀË
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÍÀÇÍÀ×ÈË ÒÀÊÎÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ, È ÄÀÆÅ ÎÆÈÄÀË ÂÀÑ ÇÀÂÒÐÀ. íÎ
ÑÅÃÎÄÍß... ÝÒÎ ÌÍÅ È Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈÉÒÈ ÍÅ ÌÎÃËÎ.
     ÿ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ ÂÛÄÀË ýÍÄÈ.
     -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÇÀÃÍÀË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÍÅ ÎÄÍÓ ËÎØÀÄÜ.
     -- åÑËÈ  Á ß ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÂÛ  ÒÀÊÎÉ ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ, ÂÀÌ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏÎÄÎËÜØÅ
ÏÎÁÛÒÜ ÍÀ áÀÑÑÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- ðÀÇ ÓÆ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀØËÀ ÐÅ×Ü, ÌÈËÎÐÄ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ ÂÀÌ ÂÀØÅ ÏÈÑÜÌÎ. -- è ß
ÎÒÄÀË ÅÌÓ ÇÀÏÈÑÊÓ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÓÞ ÏÎÄÄÅËÜÍÛÌ ÏÎ×ÅÐÊÎÌ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÁÛË ÅÙÅ ËÈÑÒ Ñ ÏÅ×ÀÒÜÞ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ,
     --  åÃÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÍÀ ËÈÑÒÅ  ÑÒÎßË ÒÎËÜÊÎ ÀÄÐÅÑ,  À
ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÁÐÎÑÈÒÜ ÒÅÍÜ È ÍÀ ÊÎØÊÓ. âÒÎÐÀß ÇÀÏÈÑÊÀ ÏÐÈ ÌÍÅ, È, Ñ ÂÀØÅÃÎ
ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ß ÎÑÒÀÂËÞ ÅÅ Ó ÑÅÁß.
     îÍ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß, ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀË.
     -- çÀÂÒÐÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÂÑÅ ÍÀØÈ ÄÅËÀ ÇÄÅÑÜ ÁÓÄÓÒ ÇÀÊÎÍ×ÅÍÛ, È ß
ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ   ãËÀÇÃÎ.  ÿ  ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ  ÐÀÄ, ÅÑËÈ  ÂÛ  ÑÎÑÒÀÂÈÒÅ ÌÍÅ ÊÎÌÏÀÍÈÞ,
ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ.
     -- ìÈËÎÐÄ... -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ß.
     -- íÅ ÑÊÐÎÞ, ÝÒÈÌ ÂÛ ÎÊÀÆÅÒÅ ÌÍÅ ÓÑËÓÃÓ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÌÅÍß.  -- ÿ ÄÀÆÅ
ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ  ÏÎ ÏÐÈÁÛÒÈÈ   ýÄÈÍÁÓÐà  ÂÛ ÆÈËÈ   ÌÎÅÌ ÄÎÌÅ. ó  ÂÀÑ  ÒÀÌ ÅÑÒÜ
ÄÎÁÐÛÅ ÄÐÓÇÜß Â ËÈÖÅ ÒÐÅÕ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÓÄÓÒ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ ÏÐÈÍßÒÜ  ÂÀÑ.
åÑËÈ  ÂÛ  Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ ß  ÁÛË  ÂÀÌ  ÏÎËÅÇÅÍ,  ÒÎ  ÒÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ  ËÅÃÊÎ ÌÍÅ
ÎÒÏËÀÒÈÒÅ  È,  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÂ, ÌÎÆÅÒÅ, ÌÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ,  ÊÎÅ-×ÒÎ  ÂÛÈÃÐÀÒÜ.
êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ  ÂÑÅÃÄÀ ÄÎÏÓÑÊÀÅÒ   ÑÂÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÁÅÇÂÅÑÒÍÛÕ
ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ.
     çÀ  ÊÎÐÎÒÊÎÅ  ÂÐÅÌß  ÍÀØÅÃÎ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ  ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ  ÓÆÅ  ÍÅ  ÂÏÅÐÂÛÅ
ÏÐÈÂÎÄÈË ÌÅÍß Â ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ; ÒÀÊ ÁÛËÎ È ÍÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ. ìÎà ËÈ ß  ÏÎÂÅÐÈÒÜ,
ÁÓÄÒÎ  ÏÎËÜÇÓÞÑÜ  ÎÑÎÁÛÌ  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ   ÅÃÎ   ÄÎ×ÅÐÅÉ,   ÈÇ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÎÄÍÀ
ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈËÀ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß, À ÄÂÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÎÎÁÙÅ ÅÄÂÀ ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÌÅÍß
ÇÀÌÅÒÈÒÜ. è ÒÅÏÅÐÜ ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÌÈËÎÐÄÀ   ãËÀÇÃÎ,  ÆÈÒÜ   ÅÃÎ
ÄÎÌÅ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÏÎßÂÈÒÜÑß Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÏÎÄ ÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ! óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ
ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÕÂÀÒÈËÎ  ÄÎÁÐÎÒÛ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß, ÍÎ ÅÃÎ ÆÅËÀÍÈÅ ÂÇßÒÜ
ÌÅÍß ÏÎÄ ÑÂÎÞ ÎÏÅÊÓ È ÎÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÑÎÄÅÉÑÒÂÈÅ ÁÛËÎ ÓÌÓ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÎ, È ß ÍÀ×ÀË
ÈÑÊÀÒÜ ÂÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÑÊÐÛÒÛÉ ÑÌÛÑË. îÄÍÎ ÁÛËÎ  ßÑÍÎ. åÑËÈ ß ÑÒÀÍÓ ÅÃÎ ÃÎÑÒÅÌ,
ÏÓÒÜ ÍÀÇÀÄ ÎÒÐÅÇÀÍ;  ß  ÓÆÅ  ÍÅ  ÑÌÎÃÓ  ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ  ÒÅÏÅÐÅØÍÈÉ  ÑÂÎÉ  ÏËÀÍ È
ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ ÊÀÊÈÅ ÁÛ ÒÎ ÍÈ  ÁÛËÎ ÄÅÉÑÒÂÈß.  è, ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ,  ÍÅ  ËÈØÈÒÑß  ËÈ
ÏÐÎØÅÍÈÅ Î  ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈÈ ÂÑßÊÎÉ  ÑÈËÛ ÈÇ-ÇÀ  ÌÎÅÃÎ  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß    ÅÃÎ ÄÎÌÅ?
íÅËÜÇß ÆÅ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÂÑÅÐÜÅÇ ÆÀËÎÁÓ, ÅÑËÈ ÑÀÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÉ ÆÈÂÅÒ Â ÃÎÑÒßÕ
Ó ÂÛÑÎÊÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ËÈÖÀ,  ÏÐÎÒÈÂ  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÄÂÈÃÀÞÒÑß ÍÀÈÁÎËÅÅ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ
ÎÁÂÈÍÅÍÈß. ïÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ß ÍÅ ÌÎà ÑÊÐÛÒÜ ÓËÛÁÊÓ.
     -- âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÎÑËÀÁÈÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÉ ÁÓÌÀÃÈ? -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- âÛ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛ, ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, --  ÎÒÂÅ×ÀË ÎÍ,  --  È ÍÅÄÀËÅÊÈ  ÎÒ
ÈÑÒÈÍÛ: ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÏÎËÅÇÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß. è ÂÑÅ ÆÅ, ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÂÛ
ÍÅÄÎÎÖÅÍÈÂÀÅÒÅ ÌÎÈ  ÄÐÓÆÅÑÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ  Ê ÂÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÑÊÐÅÍÍÈ. ÿ
ÂÀÑ ÓÂÀÆÀÞ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÄÀÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÁÀÈÂÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ.
     --  áÎËÜØÅ  ÂÑÅÃÎ ÍÀ  ÑÂÅÒÅ ß ÕÎ×Ó  ÏÎÉÒÈ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÀØÈÌ ÆÅËÀÍÈßÌ, --
ÑÊÀÇÀË  ß. -- ÿ  ÍÀÌÅÐÅÍ  ÑËÓÆÈÒÜ  ÇÀÊÎÍÓ,  È  Â  ÝÒÎÌ ÄÅËÅ  ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÉ
ÑÂÅÒËÎÑÒÈ  ÍÅÎÖÅÍÈÌÀ.  è, ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ß ÎÒ  ÄÓØÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ  ÂÀÌ  È  ÂÀØÅÌÓ
ÑÅÌÅÉÑÒÂÓ ÇÀ Ó×ÀÑÒÈÅ È ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ. íÎ ÒÓÒ ÅÑÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÅ.
â ÎÄÍÎÌ  ÂÎÏÐÎÑÅ  ÌÛ  Ñ  ÂÀÌÈ ÐÀÑÕÎÄÈÌÑß. âÛ  ÕÎÒÈÒÅ,  ×ÒÎÁÛ  äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ
ÏÎÂÅÑÈËÈ, À ß ÕÎ×Ó ÅÃÎ  ÑÏÀÑÒÈ.  ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÌÎß ÏÎÅÇÄÊÀ  Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀØÅÉ
ÑÂÅÒËÎÑÒÈ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß, ß ÂÅÑÜ Â ÂÀØÅÌ  ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ. íÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ
ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÎÂÀÒÜ ÊÀÇÍÈ äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ, ß, ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ.
     êÀÆÅÒÑß, ÎÍ ÂÛÐÓÃÀËÑß ÏÐÎ ÑÅÁß.
     --  âÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÄÂÈÇÀÒÜÑß ÍÀ ÏÎÏÐÈÙÅ ÇÀÊÎÍÀ,  ËÓ×ØÅÉ ÎÁËÀÑÒÈ
ÄËß ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß  ÂÀØÈÕ ÒÀËÀÍÒΠÍÅ ÍÀÉÒÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ È ÇÀÌÎË×ÀË.
ïÎÒÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË  ÑÍÎÂÀ:  -- ïÎÂÅÐÜÒÅ,  ÐÅ×Ü  ÈÄÅÒ  ÍÅ  Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ ÈËÈ ÃÈÁÅËÈ
äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ. åÃÎ ÓÆÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÑÏÀÑÅÒ, ÆÈÇÍÜ ÅÃÎ ÎÒÄÀÍÀ È ÂÇßÒÀ ÈËÈ,  ÅÑËÈ
ÓÃÎÄÍÎ,  ÊÓÏËÅÍÀ  È  ÏÐÎÄÀÍÀ.  íÈÊÀÊÎÅ ÏÐÎØÅÍÈÅ  ÅÌÓ ÍÅ  ÏÎÌÎÆÅÒ, È  ÍÈÊÀÊÎÅ
ÍÀÐÓØÅÍÈÅ  ÄÎËÃÀ ÄÐÓÆÁÛ  ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ  ÂÅÐÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ ÍÅ  ÏÐÈ×ÈÍÈÒ ÅÌÓ
ÂÐÅÄÀ. ÷ÒÎ  ÁÛ ÍÈ  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈß  ÅÌÓ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÒÀÊ È  ÇÍÀÉÒÅ! ðÅ×Ü
ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÅÒ  ÎÁÎ  ÌÍÅ: ÓÄÅÐÆÓÑÜ ß  ÈËÈ ÏÀÄÓ? è ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÎÒ ÂÀÑ, ×ÒÎ
ÍÅÊÎÒÎÐÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  ÌÍÅ  ÃÐÎÇÈÒ.  ïÎÆÅËÀÅÒ  ËÈ  ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ  áÝËÔÓÐ ÇÍÀÒÜ,
ÏÎ×ÅÌÓ?  íÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ ÏÐÅÄÀË äÆÅÌÑÀ  ÑÓÄÓ. ê ÝÒÎÌÓ, ß  ÓÂÅÐÅÍ,
ÎÒÍÅÑÓÒÑß ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ. è ÍÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ß ÑÈËÎÉ ÄÅÐÆÀË ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ ÍÀ
ÑÊÀËÅ áÀÑÅ,  ÕÎÒß ÏÐÅÄËÎà ÁÓÄÅÒ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÂ, À ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÈÇÁÐÀË ËÅÃÊÈÉ
È ÏÐÎÑÒÎÉ ÏÓÒÜ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÍß ÍÅ ÐÀÇ ÒÎËÊÀËÈ, È ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈË ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ
  ÌÎÃÈËÓ ÈËÈ ÍÀ  ÂÈÑÅËÈÖÓ. îÒÑÞÄÀ ÂÑÅ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ, ÎÒÑÞÄÀ  ÝÒÎ  ÏÐÎÊËßÒÎÅ
ÏÐÎØÅÍÈÅ. --  îÍ  ÕËÎÏÍÓË ÏÎ ÁÓÌÀÃÅ, ËÅÆÀÂØÅÉ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ  ÊÎËÅÍßÕ. --  â  ÝÒÎ
ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ß ÏÎÏÀË ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÎ ÌÍÅ ÆÈËÈ ÄÎÁÐÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ
Ê ÂÀÌ.  ÿ  ÕÎÒÅË ÁÛ  ÇÍÀÒÜ,  ÆÈÂÀ  ËÈ  Â  ÂÀÑ ÑÎÂÅÑÒÜ È ÏÎÌÎÆÅÒÅ  ËÈ ÂÛ  ÌÍÅ
ÂÛÏÓÒÀÒÜÑß?
     íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,   ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ  ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ  ÏÐÀÂÄÛ: ÅÑËÈ äÆÅÌÑÓ ÏÎÌÎ×Ü  ÓÆÅ
ÍÅËÜÇß, ÒÎ ÊÎÌÓ ÆÅ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÅÉ  ÂÑÅÃÎ,  ÄÎËÆÅÍ ß  ÏÎÌÎ×Ü, ÊÀÊ ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊÓ,
ÑÈÄßÙÅÌÓ  ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ  ÏÎÌÎÃÀË  ÌÍÅ È ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÄÀË
ÏÐÈÌÅÐ  ÊÐÎÒÎÑÒÈ? êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÈÇÌÓ×ÈËÑß, ÍÎ È ÍÀ×ÀË ÑÒÛÄÈÒÜÑß
ÑÂÎÅÉ ÂÅ×ÍÎÉ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ È ÓÏÎÐÑÒÂÀ.
     -- åÑËÈ ÂÛ ÍÀÇÍÀ×ÈÒÅ ÌÍÅ ÂÐÅÌß È ÌÅÑÒÎ, ß ÁÓÄÓ ÃÎÒΠÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ  ÂÀØÓ
ÑÂÅÒËÎÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     îÍ ÏÎÆÀË ÌÍÅ ÐÓÊÓ.
     --  ÿ ÏÎËÀÃÀÞ,  Ó  ÌÎÈÕ ÄÎ×ÅÐÅÉ ÍÀÉÄÓÒÑß ÄËß ÂÀÑ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ  ÍÎÂÎÑÒÈ, --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÒÏÓÑÊÀß ÌÅÍß.
     ÿ ÓØÅË, Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ×ÒÎ ÏÎÌÈÐÈËÑß Ñ ÍÈÌ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÍÀ ÄÓØÅ  Ó ÌÅÍß
ÑÊÐÅÁËÈ ÊÎØÊÈ; È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀÇÀÄ, ß ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ËÈ
ß ÂÑÅÒÀÊÈ ÁÛË ÏÎÊËÀÄÈÑÒ. íÎ, Ñ ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ, ÝÒÎÒ  ×ÅËÎÂÅÊ ÃÎÄÈËÑß  ÌÍÅ Â
ÎÒÖÛ, ÁÛË ÏÐÎÇÎÐËÈÂ,  ÇÀÍÈÌÀË ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÎÑÒ È Â  ×ÀÑ  ÍÓÆÄÛ ÏÐÎÒßÍÓË ÌÍÅ ÐÓÊÓ
ÏÎÌÎÙÈ. íÀÑÒÐÎÅÍÈÅ Ó ÌÅÍß ÏÎÄÍßËÎÑÜ, È ß ÍÅÏËÎÕÎ ÏÐÎÂÅË ÎÑÒÀÒÎÊ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÐÅÄÈ
ÑËÓÆÈÒÅËÅÉ ÇÀÊÎÍÀ, --  ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ,  ÍÎ, ÏÎÆÀËÓÉ,
ÌÛ ÂÛÏÈËÈ  ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÏÓÍØÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÕÎÒß ß È ËÅÃ ÑÏÀÒÜ ÐÀÍÎ, ÌÍÅ  ÄÎ
ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ß Î×ÓÒÈËÑß Â ÏÎÑÒÅËÈ.





     íÀ  ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÓÒÐÎ,  ÑÈÄß   ÑÓÄÅÉÑÊÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÅ, ÃÄÅ ÌÅÍß ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÃ
ÂÈÄÅÒÜ, ß ÂÛÑËÓØÀË ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ È  ÏÐÈÃÎÂÎÐ  ÏÎ ÄÅËÓ äÆÅÌÑÀ.  ÿ ÓÂÅÐÅÍ,
×ÒÎ ÇÀÏÎÌÍÈË ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ ÃÅÐÖÎÃÀ àÐÃÀÉËÑÊÎÃÎ;  È  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÝÒÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÅ
ÌÅÑÒÎ ÅÃÎ  ÐÅ×È  ÑÒÀËÎ  ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ  ÑÏÎÐÀ, ß  ÌÎÃÓ  ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÑÂÎÞ  ÂÅÐÑÈÞ.
âÑÏÎÌÍÈ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÛÉ ÃÎÄ, ÂÎÆÄÜ ÊËÀÍÀ êÅÌÏÁÅËËÎÂ,  ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÂØÈÉ ÍÀ
ÑÓÄÅ, ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ñÒÞÀÐÒÓ:
     -- åÑËÈ ÁÛ  ÂÀØ  ÌßÒÅÆ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË ÏÎÄÀÂËÅÍ,  ÂÛ  ÄÈÊÒÎÂÀËÈ ÁÛ  ÇÀÊÎÍÛ
ÇÄÅÑÜ,  ÃÄÅ  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÎ  ÇÀÊÎÍÓ ÑÓÄßÒ  ÂÀÑ. íÀÌ, ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÌ  ÂÀØÈÌ  ÑÓÄÜßÌ,
ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÂÀØÈÌ ÑÓÄÎÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÀÇÛÃÐÛÂÀËÀÑÜ
ÁÛ  ÊÎÌÅÄÈß  ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß,  È ÒÎÃÄÀ  ÂÛ  ÌÎÃËÈ  ÁÛ ÂÂÎËÞ ÍÀÏÈÒÜÑß ÊÐÎÂÈ  ËÞÁÎÉ
ÍÅÓÃÎÄÍÎÉ ÂÀÌ ÑÅÌÜÈ ÈËÈ ÊËÀÍÀ.
     "äÀ,  ÂÎÒ   ÓÆ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÏÐÎÁÎËÒÀËÑß",  --  ÏÎÄÓÌÀË  ß.  è  ÒÀÊÎÅ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ  ÑÎÇÄÀËÎÑÜ Ó  ÂÑÅÕ.  ïÐÎÑÒÎ  ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ,  ÊÀÊ ÌÎËÎÄÛÅ ÑÒÐßÏ×ÈÅ
ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÑËÓ×ÀÞ  È  ÂÛÑÌÅßËÈ ÅÃÎ  ÐÅ×Ü, È  ÑÒÎÈËÎ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ  ÊÎÌÏÀÍÈÈ
ÑÎÁÐÀÒÜÑß ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÊÀÊ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀÐÀËÑß ÂÂÅÐÍÓÒÜ: "è ÒÎÃÄÀ  ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ
ÂÂÎËÞ ÍÀÏÈÒÜÑß..."  â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ  ÑËÎÆÈËÈ  ÏÎ ÝÒÎÌÓ  ÏÎÂÎÄÓ ÍÅ ÎÄÍÓ  ÂÅÑÅËÓÞ
ÏÅÑÅÍÊÓ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÎÍÈ ÇÀÁÛËÈÑÜ. ïÎÌÍÈÒÑß, ÎÄÍÀ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ ÒÀÊ:
     ÷ÜÅÉ ÊÐÎÂÈ, ×ÜÅÉ ÊÐÎÂÈ ÆÀÆÄÅÒÅ ÂÛ?
     êÐÎÂÈ ÑÅÌÜÈ, ÈËÈ ÊËÀÍÀ ÊÐÎÂÈ,
     èËÈ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÃÎÐÖÀ ÇËÎÃÎ
     êÐÎÂÈ ÆÀÆÄÅÒÅ ÂÛ?
     äÐÓÃÀß, ÑËÎÆÅÍÍÀß  ÍÀ  ÌÎÒÈ ÌÎÅÉ ËÞÁÈÌÎÉ ÏÅÑÍÈ "äÎÌ ýÐËÈ",  ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ
ÑËÎÂÀÌÈ:
     ñÓÄ È ÐÀÑÏÐÀÂÓ àÐÃÀÉË ×ÈÍÈË,
     è ñÒÞÀÐÒ ÁÛË ÏÎÄÀÍ Ê ÎÁÅÄÓ...
     à Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÅÅ ÊÓÏËÅÒÎÂ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ:
     òÓÒ ÃÅÐÖÎÃ ÂÑÒÀË, ÏÎÂÀÐÎÂ ÎÁÐÓÃÀË:
     "ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÍÎ È ÑÒÐÀÍÍÎ,
     êÀÊ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛÒÜ, ÍÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß ÏÈÒÜ
     êÐÎÂÜ ÑÒÎËÜ ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ÊËÀÍÀ!"
     äÆÅÌÑ  ÁÛË ÓÁÈÒ ÍÀÏÎÂÀË, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÃÅÐÖÎà ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê  ÍÅÌÓ Ñ ÐÓÆÜÅÌ È
ÂÛÑÒÐÅËÈË   ÓÏÎÐ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÆÅ ÇÍÀË ÝÒÎ; ÍÎ ÄÐÓÃÈÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ, È ÈÕ ÁÎËÜØÅ
ÌÎÅÃÎ ÏÎÐÀÇÈËÈ  ÑÊÀÍÄÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈß, ÂÑÏËÛÂØÈÅ Â ÕÎÄÅ  ÑÓÄÀ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÑËÎÂÀ  ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß ÑÓÄÀ.  íÎ  ÅÃÎ  ÏÅÐÅÙÅÃÎËßË  ÎÄÈÍ ÈÇ  ÏÐÈÑßÆÍÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÐÅÐÂÀË ÇÀÙÈÒÈÒÅËÜÍÓÞ ÐÅ×Ü êÎËÑÒÎÓÍÀ ÑËÎÂÀÌÈ: "ïÐÎØÓ  ÂÀÑ, ÑÝÐ, ÏÎÊÎÐÎ×Å, ÌÛ
ÓÑÒÀËÈ",  -- ×ÒÎ  ÁÛËÎ ÁÅÑÑÒÛÄÍÎÉ È ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÉ ÍÀÃËÎÑÒÜÞ. íÎ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÈÇ
ÌÎÈÕ  ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ ÁÛËÈ  ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÏÎÐÀÆÅÍÛ  ÍÅÑËÛÕÀÍÍÛÌ ÏÎÑÒÓÏÊÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÎÏÎÇÎÐÈË È  ËÈØÈË ÂÑßÊÎÉ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÝÒÎÒ ÏÐÎÖÅÑÑ.  îÄÍÎÃÎ  ÈÇ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ
ÂÎÎÁÙÅ  ÍÅ  ÂÛÇÂÀËÈ. åÃÎ  ÔÀÌÈËÈÞ ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
ÑÏÈÑÊÀ:  "äÆÅÌÑ  äÐÀÌÌÎÍÄ, ÎÍ ÆÅ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐ,  ÎÍ  ÆÅ  äÆÅÌÑ ìÎÐ,    ÏÐÎØËÎÌ
ÀÐÅÍÄÀÒÎÐ  èÍÂÅÐÎÍÀÕÈËß";  ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÉ  ÄÎÏÐÎÑ  ÁÛË  ÑÍßÒ  Ñ  ÍÅÃÎ,  ÊÀÊ
ÏÎËÀÃÀÅÒÑß,    ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ  ÂÈÄÅ. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÈËÈ ÏÐÈÄÓÌÀË  (ÁÎà  ÅÌÓ ÑÓÄÜß)
ÍÅ×ÒÎ  ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÀÂÈËÎ äÆÅÌÑÀ ñÒÞÀÐÒÀ  ÒßÆÊÈÌ ÁÐÅÌÅÍÅÌ,   ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ
ÅÌÓ  ÑÀÌÎÌÓ  ÏÐÈÍÅÑËÎ ÍÅÌÀËÎ  ÂÛÃÎÄ. âÅÑÜÌÀ ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÁÛËÎ ÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ Ñ ÅÃÎ
ÏÎÊÀÇÀÍÈßÌÈ   ÏÐÈÑßÆÍÛÕ,    ÍÅ   ÏÎÄÂÅÐÃÀß   ÑÀÌÎÃÎ   ÑÂÈÄÅÒÅËß   ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÍÎÃÎ ÄÎÏÐÎÑÀ; È  ÂÑÅ ÀÕÍÓËÈ, ÓÂÈÄÅÂ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÄÅËÀÍÎ. áÓÌÀÃÓ
ÏÓÑÒÈËÈ ÏÎ ÇÀËÓ ÑÓÄÀ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ,  ÊÀÊ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÈÊÎÂÈÍÓ; ÎÍÀ  ÏÎÁÛÂÀËÀ ÍÀ
ÑÊÀÌÜßÕ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ, ÃÄÅ ÑÄÅËÀËÀ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ,  È ÑÍÎÂÀ ÈÑ×ÅÇËÀ (ÊÀÊ ÁÛ ÑËÓ×ÀÉÍÎ)
ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÄÎÑÒÈÃËÀ  ÇÀÙÈÒÍÈÊÀ. ýÒÎ ÑÎ×ËÈ ÑÀÌÎÉ ÊÎÂÀÐÍÎÉ ÈÇ  ÂÑÅÕ ÓËÎÂÎÊ; È
ÒÎ,  ×ÒÎ ÒÓÒ ÇÀÌÅØÀÍÎ ÈÌß äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ, ÍÀÏÎËÍÈËÎ ÌÅÍß ÑÒÛÄÎÌ ÇÀ êÀÒÐÈÎÍÓ  È
ÎÏÀÑÅÍÈßÌÈ ÇÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÑÓÄÜÁÓ.
     íÀ   ÄÐÓÃÎÉ  ÄÅÍÜ  ÌÛ  Ñ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅÌ,    ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ
ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ,  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ    ãËÀÇÃÎ,  ÃÄÅ   (Ê  ÌÎÅÌÓ  ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÞ)  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÇÀÌÅØÊÀËÈÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÂÑß×ÅÑÊÈÕ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ È ÄÅË. ìÈËÎÐÄ ÏÐÈÁËÈÇÈË ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ,
ß  ÆÈË  ÏÎÄ  ÅÃÎ  ÊÐÎÂÎÌ, Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÓÂÅÑÅËÅÍÈßÕ, ÁÛÂÀË  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍ ÑÀÌÛÌ
ÏÎ×ÅÒÍÛÌ ÃÎÑÒßÌ, ÑËÎÂÎÌ, ÌÍÅ ÓÄÅËßËÈ ÁÎËÜØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈß,  ×ÅÌ  ÌÎÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ
ÈËÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÎÃÎ  ÇÀÑËÓÆÈÂÀËÈ,  ÒÀÊ ×ÒÎ  Â  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÕ ËÞÄÅÉ ß
×ÀÑÒÎ ÊÐÀÑÍÅË  ÇÀ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÒÎ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ß
ÑÎÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ Î ÑÂÅÒÑÊÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÇÀ ÝÒÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÌÅÑßÖÛ, ÏÎÍÅÂÎËÅ ÎÌÐÀ×ÈËÎ
ÌÎÞ ÄÓØÓ.  ÿ  ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß ÑÎ ÌÍÎÃÈÌÈ  ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ È ÒÀËÀÍÒÀÌ
ÄÎÑÒÎÉÍÛ ÁÛ  ÁÛÒÜ ÈÇÐÀÈËÜÒßÍÑÊÈÌÈ ÏÀÒÐÈÀÐÕÀÌÈ, ÍÎ Ó  ÊÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛÅ
ÐÓÊÈ? ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß áÐÀÓÍΠ È ìÈËËÅÐÎÂ, ß ÓÂÈÄÅË ÈÕ ÑÂÎÅÊÎÐÛÑÒÈÅ È ÁÎËÜØÅ
ÓÆÅ ÍÅ ÌÎà ÈÕ ÓÂÀÆÀÒÜ. âÑÅ-ÒÀÊÈ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÎÊÀÇÀËÑß ËÓ×ØÅ ÄÐÓÃÈÕ; ÎÍ ÑÏÀÑ
È ÏÎÙÀÄÈË  ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ  ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÌÛØËßËÈ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÌÅÍß  ÏÎÃÓÁÈÒÜ; ÍÎ ÊÐÎÂÜ
äÆÅÌÑÀ  ÁÛËÀ  ÍÀ  ÍÅÌ,  È  ÅÃÎ ÒÅÏÅÐÅØÍÅÅ  ËÈÖÅÌÅÐÈÅ ÑÎ  ÌÍÎÉ  ÊÀÇÀËÎÑÜ  ÌÍÅ
ÍÅÏÐÎÑÒÈÒÅËÜÍÛÌ. ìÅÍß ÓÄÈÂËßËÎ È ÄÀÆÅ ÑÅÐÄÈËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß, ÁÓÄÒÎ
ÌÎÅ  ÎÁÙÅÑÒÂÎ  ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ  ÅÌÓ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ÿ  ÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÍÅÃÎ, È ÂÎ  ÌÍÅ
ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÍÀÐÀÑÒÀËÀ ÄÎÑÀÄÀ. "äÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ, -- ÄÓÌÀË ß, -- À ÍÅ ÂÛØÂÛÐÍÓË ÁÛ
ÒÛ  ÌÅÍß ÂÎÍ, ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ  ÒÅÁÅ  ÓÄÀËÎÑÜ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß  ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎØÅÍÈß?" è
ÒÓÒ, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÑÎÁÛÒÈß, ß ÁÛË Ê ÍÅÌÓ ÁÎËÅÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂ;
ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ  ÎÍ  Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÁÛË  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÅÅ  ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ È ÁÎËÅÅ ÈÑÊÓÑÍÛÌ ÀÊÒÅÐÎÌ, ×ÅÌ ß ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË.
     íÎ Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÍÅ ÄÎÂÅÐßÒÜ ÅÌÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÂÈÄÅË,
ÊÀÊ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÌÎËÎÄÛÅ ÇÀÊÎÍÍÈÊÈ, ÂÅÐÒÅÂØÈÅÑß  ÂÎÊÐÓÃ ÍÅÃÎ Â ÍÀÄÅÆÄÅ ÑÍÈÑÊÀÒÜ
ÅÃÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÐÅÆÄÅ
ÍÈÊÎÌÓ  ÍÅ  ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ,  ÏÎÍÀ×ÀËÓ  ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÀ  ÈÕ  ÑÂÅÐÕ ÂÑßÊÎÉ ÌÅÐÛ; ÍÎ ÍÅ
ÏÐÎØËÎ È ÄÂÓÕ ÄÍÅÉ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÎÊÐÓÆÈËÈ ËÅÑÒÜÞ È ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ ÿ ÁÛË ÒÎÒ ÆÅ  ÑÀÌÛÉ
ÞÍÅÖ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÈ ÎÒÂÅÐÃËÈ ÌÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ, ß ÍÅ ÑÒÀË ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÈ ËÓ×ØÅ, ÍÈ
ÊÐÀÑÈÂÅÅ; ÍÎ ÊÀÊÈÌÈ  ÒÎËÜÊÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÛÏÀËÈ ÿ, ÊÀÆÅÒÑß,  ÑÊÀÇÀË
"ÒÎÒ ÆÅ ÑÀÌÛÉ"? íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅÂÅÐÍÎ È  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÒÎÌÓ --  ÏÐÎÇÂÈÙÅ, ÊÎÒÎÐÛÌ
ÌÅÍß ÍÀÇÛÂÀËÈ ÇÀ ÃËÀÇÀ.  âÈÄß, ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÁËÈÇÎÊ Ê  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ ÎÍÈ, ÓÂÅÐÅÍÍÛÅ,
×ÒÎ ß ÂÇËÅ×Ó ÂÛÑÎÊÎ, ÍÀÇÂÀËÈ ÌÅÍß "ìß×ÈÊÎÌ ÄËß ÃÎËÜÔÀ". ìÍÅ ÄÀËÈ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ
ÒÅÏÅÐÜ ß "ÈÇ ÈÕ ÊÐÓÃÀ"; È ÅÑËÈ ÎÍÈ ÆÅÑÒÊÎ ÑÒËÀËÈ ÏÎÍÀ×ÀËÓ ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÁÛËÎ
ÌßÃÊÎ  È ÓÞÒÍÎ;  ÎÄÈÍ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÍÅ  ÍÅÊÎÃÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ  Â
õÎÓÏ-ïÀÐÊÅ  ÁÛË ÒÀÊ  ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ ÍÀÏÎÌÍÈË  ÌÍÅ Î  ÒÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å.  ÿ
ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÞ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÅÅ ÏÎÌÍÈÒÜ.
     -- êÀÊ ÆÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÄÜ ÌÅÍß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÂÀÌ ÑÀÌÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ! ÿ
ÒÀÊÎÉ-ÒÎ...
     -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ.
     òÎÃÄÀ ÎÍ  ÏÅÐÅÑÒÀË ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ; È  ÑÊÂÎÇÜ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ
ÍÀÏÎËÍßËÎ ÌÎÞ ÄÓØÓ, ÁËÅÑÍÓËÀ ÐÀÄÎÑÒÜ.
     íÎ  Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ  ÒÅÐÏÅÍÈß ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß. êÎÃÄÀ ß
ÎÊÀÇÛÂÀËÑß  Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÌÎËÎÄÛÕ ÇÀ ÊÎÍÍÈÊÎÂ, ÌÅÍß ÎÕÂÀÒÛÂÀË  ÑÒÛÄ ÇÀ ÑÅÁß, ÇÀ
ÑÂÎÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÕÎÆÄÅÍÈÅ, È Â  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ß ÏÐÅÇÈÐÀË  ÈÕ ÇÀ ÄÂÓËÈ×ÈÅ. èÇ ÄÂÓÕ
ÇÎË,  ÄÓÌÀË  ß, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÅ È  ÅÑËÈ  Ñ ÌÎËÎÄÛÌÈ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀÌÈ ß
ÁÛÂÀË ÕÎËÎÄÅ, ÊÀÊ  ËÅÄ, ÒÎ  ÏÅÐÅÄ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ  ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ËÈÖÅÌÅÐÈË ÑÊÐÛÂÀË
ÑÂÎÞ ÍÅÏÐÈßÇÍÜ  È (ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË  ÑÒÀÐÈÊ êÅÌÏÁÅËË)  "ËÀÑÒÈËÑß Ê ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ". îÍ
ÑÀÌ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎ ÐÀÇËÈ×ÈÅ È, ÏÎÆÓÐÈ ÌÅÍß, ÂÅËÅË ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÊÀÊ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÌÎÅÌÓ
ÂÎÇÐÀÑÒÓ È ÏÎÄÐÓÆÈÒÜÑß Ñ ÌÎÈÌÈ ÌÎËÎÄÛÌÈ ÑÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ.
     ÿ ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÂÛÁÈÐÀÞ ÄÐÓÇÅÉ
     --  õÎÐÎØÎ, ß  ÃÎÒΠ ÍÀÇÂÀÒÜ  ÝÒÎ  ÈÍÀ×Å,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --  íÎ  ÂÅÄÜ
ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÆÅ ÏÐÎÑÒÀß Ó×ÒÈÂÎÑÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ.  ñ  ÝÒÈÌÈ ÌÎËÎÄÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÂÀÌ
ÏÐÈÄÅÒÑß  ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÂÑß ÂÀØÀ  ÆÈÇÍÜ ÏÐÎÉÄÅÒ   ÎÁÙÅÑÒÂÅ. âÀØÀ
ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ  ÂÛÃËßÄÈÒ  ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ  È  ÅÑËÈ ÂÛ  ÍÅ  ÓÑÂÎÈÒÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÁÎËÅÅ
ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÛÅ ÌÀÍÅÐÛ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ÏÓÒÈ ÂÀØÅÌ ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß ÍÅÌÀËÎ ÏÐÅÏÎÍ.
     --  ÷ÅÐÍÎÃÎ  ÊÎÁÅËß ÍÅ ÎÒÌÎÅØÜ ÄÎÁÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  óÒÐÎÌ  ÏÅÐÂÎÃÎ
ÎÊÒßÁÐß ÌÅÍß  ÐÀÇÁÓÄÈË  ÑÒÓÊ ÏÎÄÊÎÂ,  È, ÏÎÄÁÅÆÀÂ Ê ÎÊÍÓ,  ß  ÓÂÈÄÅË  ÃÎÍÖÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÑÊÀÊÀË  ÂÎ  ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ  È ÒÅÏÅÐÜ ÑÏÅØÈÂÀËÑß. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß
ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÏÎÇÂÀË ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ; ÎÍ ÑÈÄÅË Â  ÕÀËÀÒÅ È ÍÎ×ÍÎÌ ÊÎËÏÀÊÅ, ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ ËÅÆÀËÈ ÏÈÑÜÌÀ.
     --  ìÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  Ó  ÌÅÍß  ÅÑÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÍÎÂÎÑÒÜ. îÍÀ
ÊÀÑÀÅÒÑß  ÊÎÅ-ÊÎÃÎ  ÈÇ ÂÀØÈÕ  ÄÐÓÇÅÉ,  ÊÎÒÎÐÛÕ,  ÄÓÌÀÅÒÑß  ÌÍÅ,  ÂÛ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÒÅÑÍßÅÒÅÑÜ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÏÎÌÈÍÀËÈ ÎÁ ÈÕ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ.
     êÀÆÅÒÑß, ß ÏÎÊÐÀÑÍÅË.
     -- ïÎ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÏÐÈÇÍÀÊÀÌ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÍßËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
è ÄÎËÆÅÍ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ, ÂÊÓÑ  Ó  ÂÀÑ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ. íÎ ÇÍÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ,
ÝÒÀ  ÄÅÂÈÖÀ  ÊÀÆÅÒÑß  ÌÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ  ÓÆ  ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂÎÉ!  íÈÃÄÅ  ÁÅÇ  ÍÅÅ  ÍÅ
ÎÁÕÎÄÈÒÑß.  øÎÒËÀÍÄÑÊÎÅ  ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ  ÅÄÂÀ  ËÈ    ÑÎÑÒÎßÍÈÈ  ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ
ÑÓÄÅÁÍÛÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ  ÌÈÑÑ êÝÒÐÈÍ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÄÀÂÍÎ Ñ ÍÅÊÈÌ
ÌÈÑÒÅÐÎÌ  äÝÂÈÄÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ. à ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÁÛ ÏÀÐÀ,  ÍÅ  ÏÐÀÂÄÀ ËÈ?
ïÅÐÂÎÅ ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÝÒÎÉ  ÄÅÂÈÖÛ Â ÏÎËÈÒÈÊÓ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÀÌ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÐÅØÅÍÎ  È ÏÎÄÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÛÑËÓØÀÒÜ  ÝÒÓ ÈÑÒÎÐÈÞ  ÏÐÈ
ÈÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ È ÈÇ ÁÎËÅÅ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÂÛÕ ÓÑÒ. íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÍÀ ÑÅÉ ÐÀÇ ÄÅËÅ
ÎÁÑÒÎÈÒ ÑÅÐÜÅÇÍÅÅ. äÎËÆÅÍ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÀÌ ÏÅ×ÀËÜÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ: ÎÍÀ  ÒÞÐÜÌÅ.
     ÿ ÂÑÊÐÈÊÍÓË.
     --  äÀ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  --  ÝÒÀ  ÄÅÂÈÖÀ   ÒÞÐÜÌÅ.  íÎ,  ÓÂÅÐßÞ  ÂÀÑ,
ÎÒ×ÀÈÂÀÒÜÑß  ÍÅÒ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÐÈ×ÈÍ.  åÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÂÛ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ  È
ÏÐÎØÅÍÈßÌÈ ÍÅ ÄÎÁÜÅÒÅÑÜ ÌÎÅÉ ÎÒÑÒÀÂÊÈ, ÅÉ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÐÎÇÈÒ.
     -- íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ? â ×ÅÌ ÅÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- ïÐÈ ÆÅËÀÍÈÈ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ  ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÊÀÊ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ
ÈÇÌÅÍÓ,  --  ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ, -- ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÓ  ÁÅÆÀÒÜ  ÈÇ
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ.
     -- ýÒÀ ÞÍÀß ËÅÄÈ  -- ÌÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ÂÛ ÍÅ
ÑÒÀËÈ ÁÛ ØÓÒÈÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÅÑËÈ ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ.
     --  è  ÂÑÅ  ÆÅ  Â ÍÅÊÎÒÎÐÎÌ  ÑÌÛÑËÅ  ÎÍÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÎ,  --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --
ïÐÎÊÀÇÍÈÖÀ êÝÒÐÈÍ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ  ÍÀ ÂÎËÊ ÝÒÎÃÎ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, ÑÂÎÅÃÎ
ÏÀÏÅÍÜÊÓ.
     èÒÀÊ,  ÎÏÐÀÂÄÀËÎÑÜ  ÎÄÍÎ  ÈÇ  ÌÎÈÕ  ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÉ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÍÎÂÀ ÁÛË ÍÀ
ÑÂÎÁÎÄÅ.  îÍ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ  ÑÂÎÈÕ  ËÞÄÅÉ,  ×ÒÎÁÛ ÄÅÐÆÀÒÜ ÌÅÍß    ÍÅÂÎËÅ;  ÎÍ
ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÂÛÑÒÓÏÈË ÑÂÈÄÅÒÅËÅÌ Â ÝÏÈÍÑÊÎÌ ÄÅËÅ, È ÅÃÎ ÏÎÊÀÇÀÍÈß,  ÕÎÒÜ  È Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ  ÏÎÑÒÛÄÍÎÉ  ÓËÎÂÊÈ,  ÁÛËÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÏÐÈÑßÆÍÛÕ.
òÅÏÅÐÜ  ÎÍ  ÂÎÇÍÀÃÐÀÆÄÅÍ:  ÅÃÎ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ  ÍÀ  ÑÂÎÁÎÄÓ. âÏÎËÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ,  ×ÒÎ
ÂËÀÑÒÈ ÏÐÅÄÏÎ×ËÈ ÏÐÈÄÀÒÜ ÝÒÎÌÓ  ÂÈÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÁÅÃÀ; ÍÎ ß-ÒÎ  ÇÍÀË, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ,
ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÕÎÄÈËÎ    ÓÑËÎÂÈß ÑÄÅËÊÈ. èÇ ÒÅÕ ÆÅ  ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ
ÒÐÅÂÎÆÈËÑß ÇÀ êÀÒÐÈÎÍÓ.  ïÓÑÊÀÉ ÑÅÁÅ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ
ÂÎÐÎÒÀ ÒÞÐÜÌÛ; ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  ÄÀÆÅ ÎÍÀ È ÑÀÌÀ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅÒ.  íÎ  ÂÑÅ ÝÒÎ -- ÄÅËÎ
ÐÓÊ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, È ß ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÄÎÏÓÑÒÈÒ ÄÀÆÅ ÑÓÄÀ ÍÀÄ ÍÅÉ, ÍÅ
ÃÎÂÎÐß  ÓÆÅ  Î  ÍÀÊÀÇÀÍÈÈ.  è  ÒÓÒ Ó  ÌÅÍß ÂÛÐÂÀËÑß  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÛÉ
ÂÎÇÃËÀÑ:
     -- à! ÿ ÒÀÊ È ÇÍÀË!
     -- ïÎÐÎÉ ÂÛ ÏÐÎßÂËßÅÒÅ ÐÅÄÊÓÞ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ, -- ÇÀÌÅÒÈË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.
     -- ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ ÌÈËÎÐÄÓ ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ß.
     -- ÿ  ÏÐÎÑÒÎ ÂÛÐÀÇÈË  ÑÂÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÎÍ, -- ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Ó ÂÀÑ
ÕÂÀÒÈËÎ ÓÌÀ ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ, ÍÎ  ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÓÌÀ ÏÐÎÌÎË×ÀÒÜ. íÎ, ÏÎËÀÃÀÞ,
ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÍÅÁÅÇÛÍÒÅÐÅÑÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ.  ÿ ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÀ ÈÇÂÅÑÒÈß, ÏÐÈ×ÅÌ
ÍÅÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ  ÏÎËÍÅÉ È ÃÎÐÀÇÄÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÉ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÁÎÉÊÈÌ ÏÅÐÎÌ
ÌÎÅÉ ÑÒÀÐØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ.  "â  ÃÎÐÎÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ  ÒÎËÜÊÎ È  ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ,  ×ÒÎ ÎÁ  ÝÒÎÉ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÏÐÎÄÅËÊÅ, -- ÏÈØÅÒ ÎÍÀ, -- À ÑÊÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÁÛ ØÓÌÓ, ÅÑËÈ Á ÑÒÀËÎ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÖÅ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÓÅÒ ÌÈËÎÐÄ, ÌÎÉ ÏÀÏÅÍÜÊÀ. ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ,
×ÒÎ ÂÛ ÈÇ  ÂÅÐÍÎÑÒÈ ÄÎËÃÓ (À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ,  È ÏÎ  ÄÐÓÃÈÌ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ) ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÒÅ
ñÅÐÎÃËÀÇÊÓ. çÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ? ðÀÇÄÎÁÛËÀ ØÈÐÎÊÎÏÎËÓÞ ØËßÏÓ Ñ ÎÁÂÈÑËÛÌÈ
ÏÎËßÌÈ, ÄËÈÍÍÛÉ, ÏËÎÒÍÛÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÏËÀÙ È ÁÎËÜØÎÉ ØÅÉÍÛÉ ÏËÀÒÎÊ,  ÇÀÄÐÀËÀ ÞÁÊÈ
ÁÎà ÇÍÀÅÒ ÄÎ ÊÀÊÈÕ ÏÎÐ, ÑÓÍÓËÀ ÍÎÃÈ Â ØÒÀÍÛ,  ÂÇßËÀ   ÐÓÊÈ ÏÀÐÓ ÇÀÏËÀÒÀÍÍÛÕ
ÁÀØÌÀÊÎÂ È ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÇÀÌÎÊ! çÄÅÑÜ ÎÍÀ ÂÛÄÀËÀ ÑÅÁß ÇÀ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ
äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÎÒÄÀÂÀË ×ÈÍÈÒÜ ÁÀØÌÀÊÈ, È  ÅÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ Ê ÍÅÌÓ, ÏÐÈ×ÅÌ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ
(ÂÈÄÈÌÎ, ÁÎËÜØÎÉ ÂÅÑÅËÜ×ÀÊ) ÕÎÕÎÒÀË ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ  ÍÀÄ ÏËÀÙÎÌ
ÝÒÎÃÎ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ. âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÊÐÈÊÈ È ÇÂÓÊÈ  ÓÄÀÐÎÂ. ñÀÏÎÆÍÈÊ ÂÛËÅÒÅË
ÂÎÍ, ÏËÀÙ ÅÃÎ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß, ØËßÏÀ ÁÛËÀ ÍÀÕËÎÁÓ×ÅÍÀ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ, È
ÎÍ ÏÓÑÒÈËÑß ÍÀÓÒÅÊ, À ËÅÉÒÅÍÀÍÒ  È ÑÎËÄÀÒÛ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ ÅÃÎ  ÍÀÑÌÅØÊÀÌÈ. íÎ  ÈÌ
ÑÒÀËÎ  ÍÅ  ÄÎ ÑÌÅÕÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍÈ ÏÎÒÎÌ  ÇÀÃËßÍÓËÈ    ÄÂÅÐÜ È ÓÂÈÄÅËÈ ÒÎËÜÊÎ
ÂÛÑÎÊÓÞ ÑÅÐÎÃËÀÇÓÞ  ÊÐÀÑÎÒÊÓ Â ÆÅÍÑÊÎÌ ÏËÀÒÜÅ!  ÷ÒÎ  ÆÅ ÄÎ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ, ÎÍ ÓÆÅ
ÄÀÂÍÎ ÁÛË ÇÀ ÒÐÈÄÅÂßÒÜ ÇÅÌÅËÜ, È, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÏÐÈÄÅÒÑß
ÏÐÈÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÝÒÎÉ ÓÒÐÀÒÎÉ. ñÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ß  ÏÐÈ  ÂÑÅÕ ÂÛÏÈËÀ  ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ
êÀÒÐÈÎÍÛ. ïÐÀÂÎ, ÍÀØ ÃÎÐÎÄ  ÅÞ ÂÎÑÕÈÙÅÍ; ß ÄÓÌÀÞ, ÙÅÃÎËÈ  ÑÒÀËÈ ÁÛ  ÍÎÑÈÒÜ Â
ÏÅÒËÈÖÀÕ  ÊÓÑÎ×ÊÈ ÅÅ ÏÎÄÂßÇÎÊ, ÅÑËÈ Á  ÒÎËÜÊÎ  ÌÎÃËÈ  ÈÕ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ. ÿ ÕÎÒÅËÀ
ÏÎÅÕÀÒÜ   ÒÞÐÜÌÓ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÅÅ,  ÍÎ ÂÎÂÐÅÌß  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ  ß  ÄÎ×Ü  ÑÂÎÅÃÎ
ÏÀÏÅÍÜÊÈ, È  ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀÏÈÑÀËÀ  ÅÉ ÇÀÏÈÑÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÏÅÐÅÑËÀËÀ Ñ  ÂÅÐÍÛÌ
äÎÉÃÎÌ,  ÒÀÊ  ×ÒÎ, ÍÀÄÅÞÑÜ,  ÂÛ  ÏÐÈÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ  ß  ÓÌÅÞ, ÊÎÃÄÀ  ÕÎ×Ó,  ÁÛÒÜ
ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÎÉ.  ýÒÎÒ  ÆÅ  ÂÅÐÍÛÉ  ÄÓÐÀÊ  ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÂÀÌ ÌÎÅ  ÏÈÑÜÌÎ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÏÈÑÜÌÀÌÈ ÌÓÄÐÅÖÎÂ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ ÌÎÃËÈ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÏÐÎÑÒÀ×ÊÀ  ÇÀÎÄÍÎ Ñ  ñÎËÎÌÎÍÎÌ.
êÑÒÀÒÈ, Î ÄÓÐÀÊÀÕ:  ÑÎÎÁÙÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÁÎ ÂÑÅÌ äÝÂÈÄÓ áÝËÔÓÐÓ. õÎÒÅËÀ ÁÛ
ß  ÂÈÄÅÒÜ  ÅÃÎ  ËÈÖÎ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ  ÄËÈÍÍÎÍÎÃÀß  ÄÅÂÈÖÀ  Â  ÑÒÎËÜ
ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ!  ÿ ÓÆ  ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ  Î  ËÅÃÊÎÌÛÑËÈÈ  ÂÀØÅÉ  ËÞÁßÙÅÉ
ÄÎ×ÅÐÈ,  ÏÈÒÀÞÙÅÉ Ê  ÍÅÌÓ  ÓÂÀÆÅÍÈÅ È ÄÐÓÆÁÓ". à ÇÀÑÈÌ ÑËÅÄÓÅÒ  ÏÎÄÏÈÑÜ ÌÎÅÉ
ÍÅÃÎÄÍÈÖÛ!  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.  -- è --  ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ß
ÑÊÀÇÀË ÈÑÒÈÍÍÓÞ ÏÐÀÂÄÓ, ÓÒÂÅÐÆÄÀß, ×ÒÎ ÌÎÈ ÄÎ×ÅÐÈ ØÓÒßÒ ÍÀÄ ÂÀÌÈ ËÞÁß.
     -- äÓÐÀÊ ÂÅÑÜÌÀ ÏÎËÜÙÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- à ÏÐÈÇÍÀÉÒÅ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÐÀÇÛÃÐÀÍÎ? ðÀÇÂÅ ÝÒÀ  ÄÅÂÈÖÀ Ñ ÃÎÐ
ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÃÅÐÎÈÍß?
     --  ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÇÍÀË,  ×ÒÎ Ó ÍÅÅ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ  ÑÅÐÄÖÅ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. --  è
ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÀ... íÎ ÏÐÎØÓ  ÏÐÎÙÅÍÈß,  ß  ÊÎÑÍÓËÑß
ÇÀÏÐÅÒÍÎÃÎ ÏÐÅÄÌÅÒÀ.
     -- ìÎÃÓ Â ÝÒÎÌ ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀÏÐßÌÈÊ. --  ìÎÃÓ  ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß,
ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÁÐÎÑÈËÀ ÂÛÇΠÑÀÌÎÌÓ ÊÎÐÎËÞ ãÅÎÐÃÓ.
     íÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ  Î êÀÒÐÈÎÍÅ È ÌÛÑËÜ Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ÒÞÐÜÌÅ, ÑÒÐÀÍÍÎ ÌÅÍß
ÂÇÂÎËÍÎÂÀËÈ.  ÿ ÂÈÄÅË,  ×ÒÎ ÄÀÆÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÂÎÑÕÈÙÅÍ  È ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÄÅÐÆÀÒÜ
ÓËÛÁÊÈ, ÄÓÌÀß  Î ÅÅ  ÏÎÑÒÓÏÊÅ.  ÷ÒÎ  ÆÅ ÄÎ  ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ,  ÒÎ,  ÏÐÈ  ÂÑÅÉ  ÅÅ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎÉ ÌÀÍÅÐÅ  ØÓÒÈÒÜ, ÎÍÀ ßÑÍÎ  ÂÛÐÀÇÈËÀ ÑÂÎÅ  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ.  ìÅÍß  ÂÄÐÓÃ
ÁÐÎÑÈËÎ Â ÆÀÐ.
     -- ÿ ÍÅ ÄÎ×Ü ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ... -- ÍÀ×ÀË ß.
     -- ýÒÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ! -- ÂÂÅÐÍÓË ÎÍ, ÓËÛÁÀßÑÜ.
     -- ÿ ÑÊÀÇÀË ÃËÓÏÎÑÒÜ, -- ÏÎÏÐÀÂÈËÑß ß. -- èËÈ, ÂÅÐÍÅÉ, ß ÍÅ  ÒÀÊ ÍÀ×ÀË.
áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÒÞÐÜÌÓ. à ÂÎÒ
ß, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÁÓÄÓ ÏËÎÕÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÅÑËÈ ÍÅ ÏÎÑÏÅØÓ ÒÓÄÀ ÑÅÉ ÆÅ ×ÀÑ.
     -- ýÃÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÛ ÂÅÄÜ,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÇÀÊËÞ×ÈËÈ Ñ
ÂÀÌÈ ÑÄÅËÊÓ?
     -- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, --  ÑÎÃËÀØÀßÑÜ  ÍÀ  ÝÒÓ  ÑÄÅËÊÓ,  ß,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ  ÇÀ  ÂÀØÓ  ÄÎÁÐÎÒÓ,  ÍÎ  Ó  ÌÅÍß ßÇÛÊ  ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÅÒÑß
ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ  ÌÍÎÉ ÐÓÊÎÂÎÄÈËÈ È  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÈÍÒÅÐÅÑÛ. â  ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÁÛËÎ
ÑÂÎÅÊÎÐÛÑÒÈÅ,  È  ÒÅÏÅÐÜ  ß  ÝÒÎÃÎ  ÑÒÛÆÓÑÜ.  â  ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ  ÂÀØÅÉ  ÑÂÅÒËÎÑÒÈ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ  ÂÑÅÌ   È  ÊÀÆÄÎÌÓ,  ×ÒÎ   ÝÒÎÒ  äÝÂÈÄ,  ÎÒ   ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÑÒÎËÜÊÎ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ, ÂÀØ ÄÐÓÃ  È ÆÈÂÅÒ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ. ÷ÒÎ Æ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ, ÎÒÐÈÖÀÒÜ
ÝÒÎÃÎ ß ÍÅ  ÑÒÀÍÓ. íÎ  ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ  ÂÀØÅ ÌÍÅ ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÍÓÆÍÎ.  ÿ ÏÐÎØÓ
ÒÎËÜÊÎ  ÎÄÍÎÃÎ -- ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß È ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎÃ ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß
Ñ ÍÅÞ Â ÒÞÐÜÌÅ.
     îÍ ÑÓÐÎÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ Ê ÄÅËÓ  ÍÅ Ñ ÒÎÃÎ ÊÎÍÖÀ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --
âÛ   ÏÎËÓ×ÈËÈ  ÎÒ   ÌÅÍß   ÇÍÀÊ   ÌÎÅÃÎ   ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß,  ÕÎÒß,   ÎÑËÅÏËÅÍÍÛÉ
ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÝÒÎÃÎ. íÎ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÂÎÅÃÎ ß ÂÀÌ
ÍÅ ÄÀÐÈË È,  ÑÊÀÆÅÌ  ÏÐßÌÎ, ÄÀÆÅ  ÅÙÅ ÍÅ  ÏÐÅÄËÀÃÀË.  -- îÍ  ÏÎÌÎË×ÀË.  -- è
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ,  ÂÛ  ÑÀÌÈ ÑÅÁß  ÏËÎÕÎ ÇÍÀÅÒÅ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ.  -- ìÎËÎÄÎÑÒÈ
ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÀ ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜ. íÅ ÏÐÎÉÄÅÒ È ÃÎÄÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÅÑÜ.
     --  à ÌÍÅ  ÍÐÀÂÈÒÑß  ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß.  --  äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ß
ÍÀÑÌÎÒÐÅËÑß  ÍÀ ÝÒÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÑËÓÆÈÂÀÞÒÑß  ÏÅÐÅÄ  ÂÀØÅÉ
ÌÈËÎÑÒÜÞ È ÑÒÀÐÀÞÒÑß ÏÎÄÎËÜÑÒÈÒÜÑß ÄÀÆÅ ÊÎ ÌÍÅ. äÀ  È ÑÒÀÐÈÊÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ËÓ×ØÅ.
âÑÅ ÎÍÈ ÈÌÅÞÒ ÒÀÉÍÓÞ ÖÅËÜ, ÂÅÑÜ ÈÕ ÊËÀÍ! èÌÅÍÍÎ ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÀÌ È ÊÀÆÅÒÑß, ÁÓÄÒÎ
ß ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ Â ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ. êÀÊÈÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß Ó ÌÅÍß Ñ×ÈÒÀÒÜ,
×ÒÎ ÂÛ ÊÎ ÌÍÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÛ? íÎ ÂÛ ÆÅ ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ!
     òÓÒ ß ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÇÀÌÎË×ÀË, ÎÏÀÑÀßÑÜ, ×ÒÎ ÇÀØÅË ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ; ÎÍ ÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÛÌ ÂÈÄÎÌ.
     -- ìÈËÎÐÄ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß,  -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË ß  ÑÍÎÂÀ. -- ÿ ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ È  ÍÅ
ÎÁÓ×ÅÍ ÒÎÍÊÎÑÒßÌ ÎÁÕÎÆÄÅÍÈß.  è  ÂÑÅ  ÆÅ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÑÀÌÎ ÏÐÈËÈ×ÈÅ ÒÐÅÁÓÅÒ,
×ÒÎÁÛ ß  ÏÎÅÕÀË ÏÎÂÈÄÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÒÞÐÜÌÅ. íÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÇÀÁÓÄÓ, ×ÒÎ
ÎÁßÇÀÍ ÂÀÌ ÆÈÇÍÜÞ, È, ÅÑËÈ ÝÒÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÏÎËÜÇÓ ÂÀØÅÉ ÑÂÅÒËÎÑÒÈ, ß ÎÑÒÀÞÑÜ. ê
ÝÒÎÌÓ ÎÁßÇÛÂÀÅÒ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÀß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ.
     --  ìÛ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÒÀÊÎÌÓ ÂÛÂÎÄÓ, ÏÎÒÐÀÒÈÂ  ÃÎÐÀÇÄÎ ÌÅÍÜØÅ ÑËÎÂ,  --
ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÑÓÐÎÂÎ. -- íÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ËÅÃ×Å, À  ÏÎÄ×ÀÑ  È ÂÅÆËÈÂÅÉ, ×ÅÌ
ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÄÀ".
     -- íÎ, ÌÈËÎÐÄ, ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÍßËÈ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ðÀÄÈ ÂÀÑ,
ÐÀÄÈ ÌÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÆÈÇÍÈ, ÐÀÄÈ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÎÅ, ÊÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÂÛ
ÊÎ ÌÍÅ ÏÈÒÀÅÒÅ, ÐÀÄÈ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ß ÑÎÃËÀÑÅÍ, ÍÎ  ÍÅ ÐÀÄÈ ÊÀÊÎÉ-ËÈÁÎ ÊÎÐÛÑÒÈ,
ÊÎÒÎÐÓÞ  ß  ÌÎÃÓ  ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÈÇÂËÅ×Ü.  åÑËÈ ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÅ, ÊÎÃÄÀ  ÁÓÄÓÒ
ÑÓÄÈÒÜ ÝÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ, ÒÎ ÏÐÈ ÒÅÏÅÐÅØÍÅÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÝÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÄËß  ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ
ÂÛÃÎÄÍÎ. à  ß  ÍÅ  ÕÎ×Ó  ÍÀ  ÝÒÎÌ  ÍÈ×ÅÃÎ ÂÛÃÀÄÀÒÜ. ÿ ËÓ×ØÅ ÂÑÅ ÐÀÇÐÓØÓ, ×ÅÌ
ÑÒÐÎÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÎÑÍÎÂÅ.
     ñ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÑÎÕÐÀÍßË ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜ, ÏÎÒÎÌ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     -- ïÎÌÍÈÒÅ ÑÊÀÇÎ×ÊÓ Î ×ÅËÎÂÅÊÅ Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ?  -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. -- åÑËÈ
ÁÛ ÂÛ ÏÎÃËßÄÅËÈ ÍÀ ËÓÍÓ   ÇÐÈÒÅËÜÍÓÞ  ÒÐÓÁÓ,  ÒÎ  È  ÒÀÌ ÓÂÈÄÅËÈ  ÁÛ äÝÂÈÄÀ
áÝËÔÓÐÀ! íÎ ËÀÄÍÎ  ÓÆ, ÁÓÄÜ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ. ÿ ÏÎÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÓÑËÓÃÅ,
À   ÏÎÒÎÌ  ÂÛ  ÑÂÎÁÎÄÍÛ.  ìÎÈ  ÑÅÊÐÅÒÀÐÈ  ÇÀÂÀËÅÍÛ  ÐÀÁÎÒÎÉ.  áÓÄÜÒÅ  ÄÎÁÐÛ,
ÏÅÐÅÏÈØÈÒÅ  ÂÎÒ  ÝÒÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÑÒÐÀÍÈÖ, --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, ÍÀÓÃÀÄ  ØÀÐß ÑÐÅÄÈ
ÎÁúÅÌÈÑÒÛÕ ÐÓÊÎÏÈÑÅÉ,  -- À ÊÎÃÄÀ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ, Ñ ÁÎÃÎÌ! ÿ ÍÅ ÆÅËÀÞ  ÎÁÐÅÌÅÍßÒÜ
ÑÅÁß ÑÎÂÅÑÒÜÞ ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎ  ÏÓÒÈ ÁÐÎÑÈÒÅ ×ÀÑÒÜ ÝÒÎÉ ÐÓÊÎÏÈÑÈ
 ÊÀÍÀÂÓ, ÒÎ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÊÓÄÀ ËÅÃ×Å ÅÕÀÒÜ.
     -- íÎ ÒÎÃÄÀ ß ÏÎÅÄÓ ÓÆÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÌÈËÎÐÄ! -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- îÄÍÀÊÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÅÒÑß ÇÀ  ÂÀÌÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÑÎ
ÑÌÅÕÎÌ.
     è  ÑÌÅßËÑß ÎÍ  ÍÅ  ÇÐß,  ÒÀÊ ÊÀÊ  ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÍÀØÅË  ÑÏÎÑÎÁ ÄÎÑÒÈ×Ü ÖÅËÈ.
ñÒÐÅÌßÑÜ ËÈØÈÒÜ ÏÐÎØÅÍÈÅ ÑÈËÛ ÈËÈ ÈÌÅÒÜ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÎÒÂÅÒ,  ÎÍ  ÕÎÒÅË,  ×ÒÎÁÛ ß
ÏÓÁËÈ×ÍÎ  ÏÎßÂÈËÑß Â ÐÎËÈ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÎÃÎ  Ê ÍÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ. íÎ  ÅÑËÈ ß ÒÀÊ  ÆÅ
ÏÓÁËÈ×ÍÎ ÏÎßÂËÞÑÜ Ó êÀÒÐÈÎÍÛ Â ÒÞÐÜÌÅ, ËÞÄÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÏÎÉÌÓÒ, È ÏÐÀÂÄÀ Î
ÏÎÁÅÃÅ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÑÒÀÍÅÒ Î×ÅÂÈÄÍÎÉ. òÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ,
 ÊÎÒÎÐÎÅ  ß ÅÃÎ ÏÎÑÒÀÂÈË, ÍÎ ÎÍ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ  ÍÀØÅË ÂÛÕÎÄ. ïÅÐÅÏÈÑÊÀ ÐÓÊÎÏÈÑÈ,
ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ  ß  ÍÅ  ÌÎà  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÈÇ  ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÏÐÈËÈ×Èß, ÇÀÄÅÐÆÀËÀ  ÌÅÍß Â
ãËÀÇÃÎ, À ÇÀ ÒÅ ×ÀÑÛ, ×ÒÎ ß ÁÛË  ÇÀÍßÒ  ÝÒÈÌ, ÎÒ  êÀÒÐÈÎÍÛ ÒÀÉÍÎ ÈÇÁÀÂÈËÈÑÜ.
ìÍÅ ÑÒÛÄÍÎ  ÏÈÑÀÒÜ ÝÒÎ Î ×ÅËÎÂÅÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÑÛÏÀË ÌÅÍß  ÑÒÎËÜÊÈÌÈ ÌÈËÎÑÒßÌÈ.
îÍ ÎÒÍÎÑÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ Ñ ÎÒÅ×ÅÑÊÎÉ ÄÎÁÐÎÒÎÉ, À  ß ÂÑÅÃÄÀ  Ñ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÔÀËÜØÈÂÛÌ,
ÊÀÊ ÒÐÅÑÍÓÒÛÉ ÊÎËÎÊÎË.





     ïÅÐÅÏÈÑÊÀ  ÁÓÌÀà ÁÛËÀ ÑÊÓ×ÍÛÌ È ÓÒÎÌÈÒÅËÜÍÛÌ ÇÀÍßÒÈÅÌ,  ÒÅÌ ÁÎËÅÅ,  ×ÒÎ
ÐÅ×Ü ÒÀÌ, ÊÀÊ  ß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓÂÈÄÅË, ØËÀ  Î ÄÅËÀÕ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÏÅØÍÛÕ, È ÌÍÅ ÁÛËÎ
ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÄËÎà ÌÅÍß ÇÀÄÅÐÆÀÒÜ. åÄÂÀ ÇÀÊÎÍ×È ÐÀÁÎÒÓ, ß ÂÑÊÎ×ÈË
  ÑÅÄËÎ È, ÍÅ  ÒÅÐßß ÂÐÅÌÅÍÈ, ÅÕÀË ÄÎ ÒÅÌÍÎÒÛ, À ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß  ÇÀÑÒÈÃËÀ ÍÎ×Ü,
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÄÎÌÅ  ÁËÈÇ  ýËÌÎÍÄ-óÎÒÅÐ. åÙÅ ÇÀÒÅÌÍÎ ß ÑÍÎÂÀ  ÁÛË Â
ÑÅÄËÅ, È ËÀÂÊÈ Â  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ ß Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÏÐÎÑÊÀÊÀË
ÏÎ  óÝÑÒ-áÀÓ  È  ÎÑÀÄÈË  ËÎØÀÄÜ,  ÎÒ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÂÀËÈË  ÏÀÐ,  Ó  ÄÂÅÐÅÉ   ÄÎÌÀ
ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ. ïÐÈ ÌÍÅ ÁÛËÀ ÇÀÏÈÑÊÀ äÎÉÃÓ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÌÓ  ÌÈËÎÐÄÀ, ÎÒ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÈ, Ó  ÍÅÃÎ  ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÉÍ, ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÑÒÎÉÍÎÌÓ  È ÏÐÎÑÒÎÌÓ
×ÅËÎÂÅÊÓ, ÒÎËÑÒÅÍÜÊÎÌÓ, ÑÀÌÎÍÀÄÅßÍÍÎÌÓ È ÏÐÎÏÀÕØÅÌÓ ÒÀÁÀÊÎÌ. îÍ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÇÀ
ÊÎÍÒÎÐÊÎÉ,  ÂÛÏÀ×ÊÀÍÍÎÉ  ÒÀÁÀ×ÍÎÉ  ÆÂÀ×ÊÎÉ,   ÒÎÉ  ÑÀÌÎÉ  ÏÐÈÅÌÍÎÉ,  ÃÄÅ  ß
ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ. îÍ ÏÐÎ×ÅË ÇÀÏÈÑÊÓ ÈÑÒÎÂÎ,  ÑËÎÂÍÎ ÃËÀÂÓ
ÈÇ áÈÁËÈÈ.
     -- ãÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  -- âÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÏÎÇÄÀËÈ, ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ. ïÒÈ×ÊÀ
ÓËÅÒÅËÀ -- ÌÛ ÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÂÎËÞ.
     -- âÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     --  íÓ ÄÀ, --  ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ.  -- à ÇÀ×ÅÌ  ÍÀÌ ÁÛËÎ ÅÅ ÄÅÐÆÀÒÜ, ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ
ÑÀÌÈ? êÎÌÓ ÎÕÎÒÀ ÏÎÄÛÌÀÒÜ ØÓÌ ÈÇÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ.
     -- ãÄÅ ÆÅ ÎÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- áÎà ÅÅ ÇÍÀÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË äÎÉÃ, ÏÎÆÈÌÀß ÏËÅ×ÀÌÈ.
     -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÄÎÌÎÉ Ê ËÅÄÈ àËËÀÐÄÀÉÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- î×ÅÍÜ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÍ.
     -- òÀÊ ß ÑÊÎÐÅÉ ÒÓÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- íÅ ÕÎÒÈÒÅ ËÈ ÏÎÆÅÂÀÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÅÐÅÄ ÄÎÐÎÃÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- íÅÒ,  ÍÅ ÕÎ×Ó  ÍÈ ÏÈÒÜ, ÍÈ  ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÍÀÏÈËÑß ÌÎËÎÊÀ Â
ðÀÒÎ.
     --  òÀÊ,  ÒÀÊ,  -- ÑÊÀÇÀË  äÎÉÃ. -- íÓ, ÏÎ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ËÎØÀÄÜ È
ÏÎÆÈÒÊÈ, ÊÂÀÐÒÈÐÎÂÀÒÜ ÂÅÄÜ, ÍÅÁÎÑÜ, ÒÓÒ ÁÓÄÅÒÅ.
     -- íÓ ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- â ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ  ÍÈ  ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÉÄÓ ÍÀ  ÑÂÎÈÕ
ÄÂÎÈÕ.
     äÎÉà  ÂÛÐÀÆÀËÑß Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎÍÀÐÎÄÍÎ, È ß ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÒÎÆÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀ
ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ÌÀÍÅÐ, ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÎÙÅ, ×ÅÌ ß ÇÄÅÑÜ ÍÀÏÈÑÀË; È ß ×ÓÒÜ ÍÅ
ÑÃÎÐÅË  ÑÎ  ÑÒÛÄÀ,  ÊÎÃÄÀ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ  Ó ÌÅÍß  ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ  ÏÐÎÏÅË  ÊÓÏËÅÒ ÈÇ
ÁÀËËÀÄÛ:
     ñÅÄËÀÉÒÅ, ÄÐÓÇÜß ÁÎÅÂÛÅ ÌÎÈ,
     êÎÍß ÂÎÐÎÍÎÃÎ ÑÊÎÐÅÉ,
     è ß ÏÎËÅ×Ó ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ ËÞÁÂÈ
     ê ÊÐÀÑÀÂÈÖÅ ÌÈËÎÉ ÌÎÅÉ.
     ÿ  ÎÁÅÐÍÓËÑß  È  ÓÂÈÄÅË  ÌÎËÎÄÓÞ  ÄÅÂÓØÊÓ Â  ÓÒÐÅÍÍÅÌ  ÏËÀÒÜÅ,  ÊÎÒÎÐÀß
ÑÏÐßÒÀËÀ ÐÓÊÈ   ÐÓÊÀÂÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÆÅËÀß ÝÒÈÌ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÌÅÍß ÍÀ  ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ.  íÎ
ÂÇÃËßÄ ÅÅ ÁÛË ÏÐÈÂÅÒËÈÂ, ÝÒÎ ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÐÀÇÓ.
     --  ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÂÀÌ ÌÎÅ  ÏÎ×ÒÅÍÈÅ, ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ,  -- ÑÊÀÇÀË ß,
ÎÒÄÀÂÀß ÏÎÊËÎÍ.
     -- è ÌÍÅ ÒÀÊÆÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ È  ÍÈÇÊÎ ÏÐÈÑÅËÀ ÏÅÐÅÄÎ
ÌÍÎÉ. -- ÿ ÕÎ×Ó ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ  ÑÒÀÐÓÞ-ÏÐÅÑÒÀÐÓÞ  ÏÎÃÎÂÎÐÊÓ, ×ÒÎ ÌÅÑÑÀ È ÌßÑÎ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÌÅÕÀ ÌÓÆ×ÈÍÅ. ìÅÑÑÓ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÛ
ÄÎÁÐÛÅ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÛ. íÎ ÑúÅÑÒÜ ÊÓÑÎÊ ÌßÑÀ ß ÂÀÌ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÑÎÂÅÒÓÞ.  ÿ ÆÅ ÒÅÌ
ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÄÓÌÀÅÒÑß,  ÑÓÌÅÞ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÅÁÅÇÛÍÒÅÐÅÑÍÎÅ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ
ÑÒÎÈÒ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß.
     -- ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ß Ó  ÂÀÑ Â ÄÎËÃÓ ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÂÅÑÅËÛÕ È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÛÕ ÑËΠÍÀ ËÈÑÒÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÁÅÇ ÏÎÄÏÈÑÈ.
     --  áÅÇ  ÏÎÄÏÈÑÈ? --  ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÜÞ,
ÑËÎÂÍÎ ÑÈËÈËÀÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ.
     -- åÑËÈ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, ß ÂÄÂÎÉÍÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- íÎ Ó ÍÀÑ,
ÏÐÀÂÎ, ÅÙÅ  ÁÓÄÅÒ ÂÐÅÌß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÂÅÄÜ ÎÒÅÖ  ÂÀØ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË
ÌÍÅ ÏÎÆÈÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ Ñ ÂÀÌÈ. íÎ Â ÄÀÍÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÄÓÐÀÊ
ÍÅ ÏÐÎÑÈÒ Ó ÂÀÑ, ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÂÎÁÎÄÛ.
     -- âÛ ÒÀÊ ÍÅËÅÑÒÍÎ ÎÒÇÛÂÀÅÒÅÑÜ Î ÑÅÁÅ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ìÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÎÉÃÎÌ ÐÀÄÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÍÅËÅÑÒÍÛÅ ÏÐÎÇÂÈÙÀ, ÅÑËÈ
ÒÎËÜÊÎ ÈÕ ÂÛÂÅÄÅÒ ÂÀØÅ ÈÑÊÓÑÍÎÅ ÏÅÐÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     --  ìÍÅ  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß  ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜÞ ÌÓÆ×ÈÍ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ
ÎÍÀ. --  íÎ ÅÑËÈ ÂÛ  ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÅÑÜ ÎÒ  ÅÄÛ,  ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÍÅÌÅÄËß. òÅÌ ÑÊÎÐÅÉ ÂÛ
ÂÅÐÍÅÒÅÑÜ, ÂÅÄÜ ÄÅËÎ Ó ÂÀÑ  ÄÓÐÀÖÊÎÅ.  ñÒÓÏÀÉÒÅ,  ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ.  --  è  ÎÍÀ
ÎÒÊÐÛËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÄÂÅÐÜ.
     âÑÊÎ×È ÍÀ ÊÎÍß, ÎÍ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË: "êËßÍÓÑÜ,
     ìÅÍß ÑÐÅÄÜ ËÅÑÎÂ È ÏÎËÅÉ
     íÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÅÐÆÈÒ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÈÌ×ÓÑÜ
     ê ÊÐÀÑÀÂÈÖÅ ÌÈËÎÉ ÌÎÅÉ".
     ÿ  ÍÅ  ÇÀÑÒÀÂÈË  ÅÅ  ÏÎÂÒÎÐßÒÜ   ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ  ÄÂÀÆÄÛ  È  ÎÖÅÍÈË  ÑÒÐÎÊÈ,
ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÅ ÅÞ, ÓÆÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Â äÈÍ.
     ñÒÀÐÀß ËÅÄÈ àËËÀÐÄÀÉÑ ÃÓËßËÀ ÏÎ ÑÀÄÓ ÎÄÍÀ,  ÂÛÑÎÊÎÌ ×ÅÏÖÅ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ
×ÅÐÍÓÞ,  ÎÒÄÅËÀÍÍÓÞ  ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÒÐÎÑÒÜ. êÎÃÄÀ ß  ÑÏÅØÈËÑß È  ÏÎÄÎØÅË  Ê ÍÅÉ  Ñ
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ,  ÎÍÀ ÂÄÐÓà ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ È ÂÛÑÎÊÎ  ÂÑÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ,  ÊÀÊ
ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, Ñ ÂÅËÈ×ÈÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÐÈÖÛ.
     -- ÷ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÂÀÑ Ê ÌÎÅÌÓ ÑÊÐÎÌÍÎÌÓ  ÏÎÐÎÃÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÒÎÍÊÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ,  ÑËÅÃÊÀ   ÍÎÑ.  -- ÿ ÁÅÑÑÈËÜÍÀ  ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÈÒÜ.  âÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÈÇ ÌÎÅÉ
ÑÅÌÜÈ ÓÌÅÐËÈ È ËÅÆÀÒ, Â ÇÅÌËÅ. ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈ ÑÛÍÀ, ÍÈ ÌÓÆÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÒÀË ÁÛ
Ó ÌÎÅÉ ÄÂÅÐÈ. âÑßÊÈÉ ÁÐÎÄßÃÀ ÌÎÆÅÒ ÄÅÐÍÓÒÜ ÌÅÍß ÇÀ ÁÎÐÎÄÓ, È ÑÀÌÎÅ  ÓÆÀÑÍÎÅ,
-- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÏÐÎ ÑÅÁß, -- ×ÒÎ Ó ÌÅÍß È ÂÏÐÀÂÄÓ ÅÑÒÜ ÁÎÐÎÄÀ.
     ÿ ÁÛË  ÐÀÑÑÅÐÆÅÍ ÒÀÊÈÌ ÏÐÈÅÌÎÌ, À ÎÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÅÅ ÑËÎÂ, ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÁÐÅÄ
ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÉ, ÅÄÂÀ ÍÅ ËÈØÈËÑß ÄÀÐÀ ÐÅ×È.
     -- âÈÄÈÌÎ, ß ÈÌÅË ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ ×ÅÌ-ÒÎ ÍÀÂËÅ×Ü ÍÀ ÑÅÁß ÂÀØÅ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ,
ÑÓÄÀÐÛÍß, --  ÑÊÀÇÀË ß. --  è ÂÑÅ ÆÅ ß  ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß ÑÌÅËÎÑÒÜ  ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÃÄÅ
ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ  ÍÀ  ÌÅÍß  ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ,  ÏËÎÒÍÎ ÑÆÀ ÃÓÁÛ, ÒÀÊ  ×ÒÎ
ÂÎÊÐÓÃ  ÍÈÕ  ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ  ÄÅÑßÒÊÀ  ÄÂÀ  ÌÎÐÙÈÍÎÊ;  ÐÓÊÀ,  ÑÆÈÌÀÂØÀß  ÒÐÎÑÒÜ,
ÄÐÎÆÀËÀ.
     -- äÀ ÝÒÎ ÂÅÐÕ  ÍÀÃËÎÑÒÈ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- òÛ ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ  Î  ÍÅÉ Ó
ÌÅÍß? ãÎÑÏÎÄÈ, ÅÑËÈ Á ß ÑÀÌÀ ÇÍÀËÀ!
     -- òÀÊ ÅÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     îÍÀ ÂÑÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ È ÑÒÀËÀ ÍÀÑÒÓÏÀÒÜ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÊÐÈÊÀÌÈ, ×ÒÎ ß Â
ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ ÏÎÏßÒÈËÑß.
     -- ëÃÓÍ ÐÀÇÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ!  --  ÂÎÏÈËÀ  ÎÍÀ. --  êÀÊ? òÛ ÅÙÅ  ÌÅÍß ÏÐÎ  ÍÅÅ
ÑÏÐÀØÈÂÀÅØÜ? äÀ ÎÍÀ   ÒÞÐÜÌÅ,  ÊÓÄÀ ÒÛ ÑÀÌ ÅÅ ÓÏÅÊ! âÎÒ È ÂÅÑÜ ÑÊÀÇ! êÀÊ ÍÀ
ÃÐÅÕ ÒÛ ÏÎÄÂÅÐÍÓËÑß, ÍÈ×ÒÎÆÅÑÒÂÎ ÝÒÀÊÎÅ! òÐÓÑËÈÂÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ, ÄÀ ÁÓÄÜ Ó ÌÅÍß Â
ÑÅÌÜÅ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ß ÂÅËÅËÀ ÁÛ ÅÌÓ ËÓÏÈÒÜ  ÒÅÁß ÄÎ  ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÒÛ
ÍÅ ÂÇÂÎÅØÜ!
     âÈÄß,  ×ÒÎ ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÎ  ÅÅ  ÐÀÑÒÅÒ,  ß Ñ×ÅË  ÇÀ  ËÓ×ØÅÅ  ÁÎËÅÅ  ÒÀÌ  ÍÅ
ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß. êÎÃÄÀ ß ÏÎØÅË Ê ÊÎÍÎÂßÇÈ,  ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÌÍÎÉ; È ÍÅ
ÑÒÛÆÓÑÜ  ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ  ß  ÓÑÊÀÊÀË, ÅÄÂÀ ÓÑÏÅÂ ÂÄÅÒÜ ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß  È
ËÎÂß ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÒÎÐÎÅ.
     ÿ  ÍÅ ÇÍÀË, ÃÄÅ ÅÙÅ ÈÑÊÀÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ, È  ÌÍÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÈÍÎÃÎ,
ÊÀÊ ÂÅÐÍÓÒÜÑß   ÄÎÌ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ.  ìÅÍß  ÐÀÄÓØÍÎ ÏÐÈÍßËÈ  ×ÅÒÛÐÅ
ÆÅÍÙÈÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÅÏÅÐÜ  ÑÎÁÐÀËÈÑÜ  ÂÑÅ  ÂÌÅÑÒÅ  È  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈ,  ×ÒÎÁÛ  ß
ÐÀÑÑÊÀÇÀË  ÈÌ  ÍÎÂÎÑÒÈ  Î  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÅ  È  ÂÑÅ   ÑÏËÅÒÍÈ  Ñ  çÀÏÀÄÀ,  ×ÒÎ
ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÎ È ÁÛËÎ ÄËß ÌÅÍß ÂÅÑÜÌÀ ÓÒÎÌÈÒÅËÜÍÎ; ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ
ÌÎËÎÄÀß  ÎÑÎÁÀ,  Ñ  ÊÎÒÎÐÎÉ  ß ÒÀÊ ÆÀÆÄÀË ÎÏßÒÜ ÎÑÒÀÒÜÑß ÍÀÅÄÈÍÅ, ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ
ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÍÀ ÌÅÍß  È ÑËÎÂÍÎ ÍÀÑËÀÆÄÀËÀÑÜ ÌÎÈÌ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ. íÀÊÎÍÅÖ,  ÏÎÑËÅ
ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÎÒÊÓØÀÒÜ Ñ ÍÈÌÈ È ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ ÁÛË ÌÎËÈÒÜ ÅÅ ÒÅÒÓØÊÓ Î
ÐÀÇÐÅØÅÍÈÈ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ,  ÎÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ Ê  ÍÎÒÍÎÉ ÏÀÏÊÅ È, ÂÛÁÐÀÂ
ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ËÈÑÒ, ÇÀÏÅËÀ  ÂÅÐÕÍÅÌ ÊËÞ×Å: "êÒÎ ÍÅ ÑËÓØÀÅÒ  ÑÎÂÅÒÀ, ÎÑÒÀÅÒÑß ÁÅÇ
ÎÒÂÅÒÀ". îÄÍÀÊÎ  ÏÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ ÎÍÀ ÑÌÅÍÈËÀ ÃÍÅ  ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ  È  ÏÎÄ  ÊÀÊÈÌ-ÒÎ
ÏÐÅÄËÎÃÎÌ  ÓÂÅËÀ  ÌÅÍß Â ÎÒÖÎÂÑÊÓÞ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÓ. íÀÄÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ÁÛËÀ
ÈÇÛÑÊÀÍÍÎ ÎÄÅÒÀ È ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÈÂÀ.
     -- íÓ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÑÀÄÈÒÅÑÜ, È ÄÀÂÀÉÒÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Ñ ÃËÀÇÓ ÍÀ ÃËÀÇ. ìÍÅ
ÌÍÎÃÎÅ ÍÓÆÍÎ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, È, ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÄÎËÆÍÀ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß  ß
ÍÅ ÎÖÅÍÈËÀ ÏÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÓ ÂÀØ ÂÊÓÑ.
     -- â  ÊÀÊÎÌ  ÑÌÛÑËÅ,  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ? --  ÑÏÐÎÑÈË  ß. --  êÀÆÅÒÑß, ß ÂÑÅÃÄÀ
ÎÊÀÇÛÂÀË ÂÀÌ ÄÎËÆÍÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ.
     -- ãÎÒÎÂÀ  ÏÎÐÓ×ÈÒÜÑß  ÇÀ  ÂÀÑ, ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, --  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÀØÅ
ÓÂÀÆÅÍÈÅ  ÊÀÊ  Ê  ÑÀÌÎÌÓ  ÑÅÁÅ, ÒÀÊ È Ê ÂÀØÈÌ ÑÌÈÐÅÍÍÛÌ  ÁËÈÆÍÈÌ,  ÂÑÅÃÄÀ, Ê
Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÁÛËÎ  ÂÛØÅ ÂÑßÊÈÕ  ÏÎÕÂÀË.  íÎ  ÝÒÎ ÌÅÆÄÓ  ÏÐÎ×ÈÌ. âÛ  ÏÎËÓ×ÈËÈ ÌÎÞ
ÇÀÏÈÑÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ÂÇßË ÍÀ  ÑÅÁß  ÑÌÅËÎÑÒÜ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÇÀÏÈÑÊÀ ÎÒ  ÂÀÑ,  --
ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛ ÁÛËÈ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, ×ÒÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÎÁÎ ÌÍÅ.
     --  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÂÛ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÈÂÈËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. -- íÎ  ÍÅ  ÑÒÀÍÅÌ
ÇÀÁÅÃÀÒÜ  ÂÏÅÐÅÄ.  íÀÄÅÞÑÜ,  ÂÛ   ÍÅ  ÇÀÁÛËÈ  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ
ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ  ÒÐÅÕ  ÏÐÅÑÊÓ×ÍÛÕ  ÄÅÂÈÖ    õÎÓÏ-ïÀÐÊ?  òÅÌ  ÌÅÍÅÅ ÏÐÈ×ÈÍ  ÄËß
ÇÀÁÛÂ×ÈÂÎÑÒÈ  Ó ÌÅÍß  ÑÀÌÎÉ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÂÛ ËÞÁÅÇÍÎ  ÏÐÅÏÎÄÀËÈ  ÌÍÅ ÍÀ×ÀËÀ
ËÀÒÈÍÑÊÎÉ  ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ, ×ÒÎ  ÎÑÒÀÂÈËÎ  ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÛÉ  ÑËÅÄ Â ÌÎÅÉ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÉ
ÄÓØÅ.
     --  áÎÞÑÜ,  ×ÒÎ  ß ÏÎÊÀÇÀËÑß  ÂÀÌ  ÍÅÑÍÎÑÍÛÌ  ÁÓÊÂÎÅÄÎÌ,  --  ÑÊÀÇÀË ß,
ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ ÝÒÈÌ  ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅÌ. -- íÎ ÏÐÎØÓ  ÂÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ ÂÎ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ,  ×ÒÎ ß
ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÄÀÌÑÊÎÌÓ ÎÁÙÅÑÒÂÓ.
     -- à ß ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ -- Ê ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÅ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÊÀÊ
ÆÅ ÝÒÎ ÂÛ ÎÑÌÅËÈËÈÑÜ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÎÏÅ×ÍÛÕ?  "è  ÎÍ ØÂÛÐÍÓË  ÅÅ ÇÀ ÁÎÐÒ,
ÌÀËÞÒÊÓ  ýÍÍÈ!" --  ÏÐÎÏÅËÀ ÎÍÀ. -- è ÌÀËÞÒÊÅ ýÍÍÈ Ñ ÄÂÓÌß ÑÅÑÒÐÀÌÈ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÒÀÙÈÒÜÑß ÄÎÌÎÉ  ÎÄÍÈÌ,  ÊÀÊ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ, ÏÎÊÈÍÓÒÛÌ  ÃÓÑÛÍßÌ.  íÀÑÊÎËÜÊÎ  ÌÍÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ,  ÂÛ  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ  Ê   ÌÎÅÌÓ  ÏÀÏÅÍÜÊÅ,  ÃÄÅ  ÏÐÎßÂÈËÈ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÓÞ
ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀÍÓËÈ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ÊÓÄÀ, ÂÇß  ÊÓÐÑ, ÊÀÊ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ÍÀ
ÑÊÀËÓ áÀÑÅ, È ÍÀ ÓÌÅ Ó ÂÀÑ ÁÛËÈ ÍÅ ÊÐÀÑÎÒÊÈ, À ÄÈÊÈÅ ÏÒÈÖÛ.
     òÀÊ ÎÍÀ ÏÎÄØÓ×ÈÂÀËÀ ÍÀÄÎ ÌÍÎÞ, ÍÎ ÂÇÃËßÄ Ó  ÍÅÅ ÁÛË ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ,  È ÝÒÎ
ÄÀÂÀËÎ ÌÍÅ ÍÀÄÅÆÄÓ ÍÀ ËÓ×ØÅÅ.
     -- âÀÌ  ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À  ÂÅÄÜ ß
ÒÀÊ ÁÅÑÏÎÌÎÙÅÍ. óÌÎËßÞ ÂÀÑ Î ÌÈËÎÑÅÐÄÈÈ. ñÅÉ×ÀÑ  ß ÕÎ×Ó  ÓÇÍÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ:
×ÒÎ ÑÒÀËÎÑÜ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ?
     -- âÛ ÒÀÊ È ÇÎÂÅÒÅ ÅÅ Â ÃËÀÇÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- ïÐÀÂÎ, ß È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ÑÊÀÇÀË ß, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ.
     -- ïÎÆÀËÓÉ, ß ÍÅ ÑÒÀËÀ ÁÛ  ÒÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ   ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ  Ñ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ
×ÅËÎÂÅÊÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ.  -- êÑÒÀÒÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÑÒÎËÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÛ
ÄÅËÀÌÈ ÝÒÎÉ ÞÍÎÉ ÎÑÎÁÛ?
     -- ÿ ÑËÛØÀË, ÎÍÀ ÁÛËÀ Â ÒÞÐÜÌÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÓÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÅÅ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÅÃÎ
ÆÅ ÂÀÌ ÅÙÅ? åÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÍÓÆÅÍ ÇÀÑÒÓÏÍÈÊ.
     --  íÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÌÍÅ ÎÍÀ  ÍÓÆÍÀ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ß  ÅÉ,  --
ÑÊÀÇÀË ß.
     --  âÎÒ ÝÒÎ ÓÆÅ ËÓ×ØÅ! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. -- íÎ  ÂÇÃËßÍÈÒÅ ÍÀ ÌÅÍß
ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÅÅ?
     -- ìÅÍÅÅ ÂÑÅÃÎ  ß ÑÒÀË ÁÛ ÝÒÎ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- âÀÌ ÍÅÒ ÐÀÂÍÎÉ
ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ.
     -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ,  ÂÛ  ÎÒÄÀÅÒÅ ÏÀËÜÌÓ ÏÅÐÂÅÍÑÒÂÀ ÒÎÉ, ×ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÐßÄÎÌ Ñ
ÂÀÌÈ, À ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÕÎÒÈÒÅ Î ÄÐÓÃÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÂÀÌ ÍÅ ÓÃÎÄÈÒÜ
ÆÅÍÙÈÍÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ.
     -- íÎ, ÌÈÑÑ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß, -- ÊÐÎÌÅ ÊÐÀÑÎÒÛ, ÅÑÒÜ ÂÅÄÜ È ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÒÎ.
     --  äÎËÆÍÀ ËÈ ß ÏÎÍßÒÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ÑËÎÂ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ
ÎÍÀ.
     --  ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÉÌÈÒÅ,  ×ÒÎ ß  ÏÎÄÎÁÅÍ ÏÅÒÓÕÓ  ÈÇ ÁÀÑÍÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀØÅË
ÆÅÌ×ÓÆÍÎÅ ÇÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß  ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ, È ß
ÂÎÑÕÈÙÅÍ ÅÞ, ÍÎ ÌÍÅ ÊÓÄÀ ÍÓÆÍÅÅ ÎÄÍÎ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÇÅÐÍÛØÊÎ.
     -- áÐÀÂÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß  ÑËÛØÓ ÄÎÑÒÎÉÍÛÅ ÐÅ×È È Â
ÍÀÃÐÀÄÓ ÐÀÑÑÊÀÆÓ  ÂÀÌ ÎÁÎ ÂÑÅÌ. â ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ ÂÅ×ÅÐ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÍÀÑ ÏÎÊÈÍÓËÈ, ß
ÁÛËÀ  Â  ÃÎÑÒßÕ  Ó  ÎÄÍÎÉ ÏÎÄÐÓÃÈ È  ÂÅÐÍÓËÀÑÜ  ÄÎÌÎÉ  ÏÎÇÄÍÎ  --  ÒÀÌ  ÌÍÎÞ
ÂÎÑÕÈÙÀÞÒÑß, À ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ  ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÏÐÈ ÑÂÎÅÌ ÌÍÅÍÈÈ, -- È ×ÒÎ ÆÅ ß  ÑËÛØÓ?
êÀÊÀß-ÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÀß Â ÏËÅÄ, ÏÐÎÑÈÒ  ÏÎÇÂÎËÅÍÈß  ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
ãÎÐÍÈ×ÍÀß ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÆÄÅÒ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ×ÀÑÀ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ×ÒÎ-ÒÎ ÁÎÐÌÎ×ÅÒ.
ÿ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛØËÀ Ê ÍÅÉ.  îÍÀ ÂÑÒÀËÀ  ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, È  ß ÓÇÍÀËÀ ÅÅ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ
ÂÇÃËßÄÀ. "äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ñÅÐÎÃËÀÇÊÀ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ß, ÍÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ ÓÄÅÐÆÀËÀÑÜ
È ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ  ÝÒÎÃÎ  ÂÑËÓÕ. "âÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ? íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ,
ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ È ÆÀËÎÁÍÎ. -- äÀ, ÎÍ ÁÛË ÏÐÀÂ, ÂÛ ÊÐÀÑÈÂÛ,  ×ÒÎ ÒÀÌ
ÍÈ ÃÎÂÎÐÈ". "òÀÊÎÉ ÓÆ ÌÅÍß ÑÎÇÄÀË ÁÎÃ, ÄÎÐÎÃÀß, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ß,  -- ÍÎ ß ÁÓÄÓ
ÂÀÌ  ÂÅÑÜÌÀ  ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÀ, ÅÑËÈ ÂÛ ÎÁúßÑÍÈÒÅ, ×ÒÎ  ÏÐÈÂÅËÎ ÂÀÑ  ÑÞÄÀ  ÑÒÎËÜ
ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ". "ëÅÄÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÛ ÐÎÄÍß, Ó ÍÀÑ ÎÁÅÈÕ   ÆÈËÀÕ ÒÅ×ÅÒ
ÊÐÎÂÜ  ÑÛÍΠýÏÈÍÀ". "äÎÐÎÃÀß, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ß, -- ýÏÈÍ È ÅÃÎ ÑÛÍÛ ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÒ
ÌÅÍß ÍÅ  ÁÎËÅÅ, ×ÅÌ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÈÉ ÑÍÅÃ. à ÂÎÒ  ÑËÅÇÛ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÊÐÀÑÈÂÎÌ ËÈ×ÈÊÅ
-- ÝÒÎ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÑÈËÜÍÛÉ ÄÎÂÎÄ Â  ÂÀØÓ ÏÎËÜÇÓ". ïÐÈ ÝÒÎÌ ß ÑÄÅËÀËÀ ÃËÓÏÎÑÒÜ
È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ, Î ×ÅÌ ÂÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÅ×ÒÀÅÒÅ, ÍÎ, ÄÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÍÀ ÝÒÎ
ÍÅ ÎÑÌÅËÈÒÅÑÜ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÀ  ÃËÓÏÎÑÒÜ, ÒÀÊ  ÊÀÊ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÇÍÀËÀ ÅÅ,
ÍÎ  ÒÎ ÁÛËÎ  ÑÀÌÎÅ  ÓÌÍÎÅ,  ×ÒÎ  ß  ÌÎÃËÀ ÁÛ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ. îÍÀ Î×ÅÍÜ  ÑÒÎÉÊÀß È
ÎÒÂÀÆÍÀß,  ÍÎ, ÁÎÞÑÜ, ÎÍÀ ÂÈÄÅËÀ ÌÀËÎ ÄÎÁÐÎÒÛ Â ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ, È ÎÒ ÝÒÎÉ ËÀÑÊÈ
(ÊÎÒÎÐÀß, ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÐÀÂÄÓ,  ÁÛËÀ ËÈØÜ ÌÈÌÎËÅÒÍÎÉ) ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÐÀÑÊÐÛËÎÑÜ ÏÅÐÅÄÎ
ÌÍÎÉ. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÛÄÀÌ ÒÀÉÍÛ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎËÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈ, È ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ,  ÊÀÊ
ÎÍÀ ÎÁÂÅËÀ ÌÅÍß ÂÎÊÐÓÃ ÏÀËÜÖÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÅÌ ÆÅ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÎÁÂÅÄÅÒ È ÂÀÑ.
äÀ, ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ! îÍÀ ×ÈÑÒÀ, ÊÀÊ ÃÎÐÍÛÉ ÐÎÄÍÈÊ.
     -- îÍÀ ×ÓÄÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- è ÂÎÒ ÎÍÀ ÏÎÂÅÄÀËÀ ÌÍÅ Î ÑÂÎÈÕ  ÍÅÂÇÃÎÄÀÕ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ,
-- ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÒÐÅÂÎÆÈÒÑß ÇÀ ÎÒÖÀ È ÊÀÊ ÁÎÈÒÑß  ÇÀ ÂÀÑ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ Ê
ÒÎÌÓ ÏÐÈ×ÈÍÛ, È Â ÊÀÊÎÌ ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÓÅÕÀËÈ. "ÿ
ÄÎËÃÎ ÄÓÌÀËÀ È ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÅÄÜ Ñ ÂÀÌÈ  Â  ÐÎÄÑÒÂÅ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- È
ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ ÍÅ ÇÐß ÍÀÇÂÀË ÂÀÑ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ  ÈÇ ÊÐÀÑÀÂÈÖ, ÂÎÒ ÌÍÅ È  ÏÐÈØËÎ  Â
ÃÎËÎÂÓ: "åÑËÈ ÎÍÀ ÒÀÊÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍÀ ÄÎÁÐÀß, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈ". è
ß  ÏÎØËÀ  ÏÐßÌÎ  ÑÞÄÀ".  òÓÒ ß  ÏÐÎÑÒÈËÀ  ÂÀÑ,  ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈ.  âÅÄÜ    ÌÎÅÌ
ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÂÛ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÍÀ ÈÃÎËÊÀÕ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅËÀ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ ÆÀÆÄÀË ÁÛ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÄÀÌ, ÒÎ ÅÑÒÜ  ÎÒ ÌÅÍß  È ÄÂÓÕ ÌÎÈÕ
ÑÅÑÒÅÐ. íÎ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÁÐÀÒÈËÈ ÍÀ  ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÍÈÅ È ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ
ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß Î ÌÎÅÉ ÊÐÀÑÎÒÅ. ñ ÒÎÃÎ ×ÀÑÀ ÌÎÆÅÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÍß  ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ß
ÑÒÀËÀ ÄÀÆÅ Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÄÓÌÀÒÜ Î ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÅ.
     -- âÛ ÅÙÅ ÓÑÏÅÅÒÅ  ÂÂÎËÞ  ÏÎØÓÒÈÒÜ ÍÀÄÎ  ÌÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è, ÊÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ,  ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ÂÛ  Ê ÑÅÁÅ  ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÝÒÎ  êÀÒÐÈÎÍÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÈËÀ ÊÎ ÌÍÅ ÂÀØÅ  ÑÅÐÄÖÅ. îÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÀ,  ×ÒÎÁÛ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ
ÏÎÍßËÈ ÂÛ, ÃËÓÏÓÞ ÍÅËÎÂÊÎÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ.
     --  íÅ  ÑÒÀÍÅÌ  ÑÏÎÐÈÒÜ  ÎÁ ÝÒÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ.  --  ó
ÄÅÂÓØÅÊ  ÇÎÐÊÈÉ ÃËÀÇ. è  ÊÀÊ ÁÛ  ÒÎ  ÍÈ ÁÛËÎ, ÎÍÀ ÂÀÌ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ, Â ÝÒÎÌ  ß
ÌÎÃËÀ  ÓÁÅÄÈÒÜÑß.  ÿ   ÎÒÂÅËÀ  ÅÅ  Ê  ÑÂÎÅÌÓ  ÑÈßÒÅËÜÍÎÌÓ  ÏÀÏÅÍÜÊÅ,  È  ÅÃÎ
ÏÐÎÊÓÐÎÐÑÒÂÎ, ÂÄÎÑÒÀËÜ ÈÑÏÈ  ÊËÀÐÅÒÀ, ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈË  ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀÑ ÎÁÅÈÕ. "âÎÒ
ñÅÐÎÃËÀÇÊÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÀÌ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÒÐÈ ÄÍß ÏÐÎÆÓÆÆÀËÈ ÓØÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ß.
-- îÍÀ ÏÐÈØËÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÍÀØÓ ÏÐÀÂÎÒÓ, È ß ÏÎÂÅÐÃÀÞ Ê  ÂÀØÈÌ  ÑÒÎÏÀÌ ÏÅÐÂÓÞ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ", --  ÏÐÈ ÝÒÎÌ  ß ËÈÖÅÌÅÐÍÎ ÓÌÎË×ÀËÀ Î  ÑÅÁÅ. îÍÀ È
ÂÏÐßÌÜ ÓÏÀËÀ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÄÂÎÈËÀÑÜ Ó ÍÅÃÎ Â ÃËÀÇÀÕ,
×ÒÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÑÄÅËÀËÎ  ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÓ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ
ÂÛ, ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÍÅ ËÓ×ØÅ ÌÀÃÎÌÅÒÀÍ, ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ  ÅÌÓ Î ÑÎÁÛÒÈßÕ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×È È Î
ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍÀ  ÏÎÌÅØÀËÀ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÏÎÑËÀÍÍÎÌÓ ÅÅ ÎÒÖÎÌ, ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÂÀÌÈ, ÊÀÊ
ÎÍÀ ÒÐÅÂÎÆÈÒÑß ÇÀ  ÎÒÖÀ È ÁÎÈÒÑß  ÇÀ ÂÀÑ; ÏÎÑËÅ  ÝÒÎÃÎ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÎ  ÑËÅÇÀÌÈ
ÌÎËÈÒÜ ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÏÀÑ  ÆÈÇÍÜ ÂÀÌ ÎÁÎÈÌ (ÕÎÒß ÍÈ ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÂÀÑ ÍÅ ÃÐÎÇÈËÀ
ÍÈ   ÌÀËÅÉØÀß  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ),   È   ÊËßÍÓÑÜ,  ß  ÃÎÐÄÈËÀÑÜ  ÑÂÎÈÌ   ÏÎËÎÌ,  ÒÀÊ
Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ, È ÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÇÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÁÛËÀ
ÒÀÊÎÉ ÏÓÑÒß×ÍÎÉ. óÂÅÐßÞ  ÂÀÑ,  ÅÄÂÀ  ÓÑËÛØÀ ÅÅ ÌÎËÜÁÛ,  ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÏÐÎÒÐÅÇÂÅË,  ÒÀÊ  ÊÀÊ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ  ÞÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÇÃÀÄÀËÀ ÅÃÎ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÛÅ
ÏÎÌÛÑËÛ È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÈÇÂÅÑÒÍÛ ÑÀÌÎÉ ÑÂÎÅÍÐÀÂÍÎÉ ÈÇ ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÅÉ. íÎ ÒÓÒ
ÌÛ ÎÁÅ  ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ  ÍÅÃÎ  È ÏÎÂÅËÈ  ÄÅËÎ Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ. êÎÃÄÀ  ÌÎÈÌ ÏÀÏÅÍÜÊÎÉ
ÐÓÊÎÂÎÄßÒ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÐÓÊÎÂÎÆÓ ß, ÅÌÓ ÍÅÒ ÐÀÂÍÛÕ.
     -- îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ ÊÎ ÌÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- è Ê êÝÒÐÈÍ ÒÎÆÅ, ÓÆ ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÏÎÇÀÁÎÒÈËÀÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- è ÎÍÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÇÀ ÌÅÍß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- ïÐÎÑÈËÀ, ÄÀ ÅÙÅ ÊÀÊ ÒÐÎÃÀÒÅËÜÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. --  íÅ ÑÒÀÍÓ
ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÂÀÌ ÅÅ ÑËÎÂÀ, ÂÛ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÇÍÀÅÒÅÑÜ.
     -- äÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÅÅ ÇÀ ÝÒÎ ÁÎÃ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß.
     -- äÀ  ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÎÍ  ÅÅ  ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÝÂÈÄÎÌ  áÝËÔÓÐÎÌ, ÍÅ  ÒÀÊ  ËÈ?  --
ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈËÀ ÎÍÀ.
     --  âÛ  ÊÎ  ÌÍÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ!  -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ß. -- ìÅÍß  ÄÐÎÆÜ
ÎÕÂÀÒÛÂÀÅÒ  ÏÐÈ ÌÛÑËÈ,  ÊÀÊÈÕ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÆÅÑÒÎÊÈÕ ÐÓÊÀÕ. íÅÓÆÅËÈ  ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,
×ÒÎ ß ÌÎÃ ÒÀÊ Î ÑÅÁÅ ÂÎÇÎÌÍÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÎÍÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ
ÆÈÇÍÜ? äÀ ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÁÛ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ  ÄËß ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÙÅÍÊÀ. åÑËÈ  ÕÎÒÈÒÅ
ÇÍÀÒÜ, Ó ÌÅÍß  ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÎÅ, ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÅÅ ÂÅÑÊÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÑÎÁÎÉ.
îÍÀ  ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÂÎÒ ÝÒÓ ÐÓÊÓ. äÀ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. à ÏÎ×ÅÌÓ? ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÄÓÌÀËÀ,
ÁÓÄÒÎ ß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ  ÕÐÀÁÐÅÖ È ÈÄÓ ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ.  êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎ  ÍÅ ÈÇ
ËÞÁÂÈ ÊÎ ÌÍÅ, È ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÝÒÎ ÂÀÌ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ  ÌÎÆÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ
ÌÅÍß ÁÅÇ  ÑÌÅÕÀ. ýÒÎ  ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ  ÈÇ  ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈß  ÏÅÐÅÄ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜÞ, ÕÎÒß,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ  ÎØÈÁÀËÀÑÜ.  äÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ,  ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß È ÁÅÄÍÎÃÎ ÏÐÈÍÖÀ  ÷ÀÐËÈ,
êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÒÀÊÎÉ ×ÅÑÒÈ. ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÎ ÌÅÍß ÁÎÃÎÌ? è
ÄÓÌÀÅÒÅ, ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÍÅ ÒÐÅÏÅÙÅÒ ÏÐÈ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÈ ÎÁ ÝÒÎÌ?
     -- äÀ,  ß ×ÀÑÒÎ ÑÌÅÞÑÜ ÍÀÄ ÂÀÌÈ ÄÀÆÅ ÂÎÏÐÅÊÈ ÏÐÈËÈ×ÈÞ,  --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ
ÎÍÀ. -- íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ: ÅÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ Î ÍÅÉ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÈÑÊÐÀ
ÍÀÄÅÆÄÛ.
     -- ó ÌÅÍß? --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. --  äÀ ÌÍÅ  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÎÑÌÅËÈÒÜÑß! ÿ ÌÎÃÓ
ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÀÌ, ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÌÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ,  ×ÒÎ ÂÛ  ÎÁÎ ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒÅ. íÎ
ÅÉ... íÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ!
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ  ÑÀÌÛÉ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ ÂÎ ÂÑÅÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ, --  ÑÊÀÇÀËÀ
ÎÍÀ.
     -- ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÂÅÐÄÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, ÏÎÒÓÏÈÂØÈÑÜ.
     -- áÅÄÍßÆÊÀ êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ.
     ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏßËÈË ÍÀ ÍÅÅ ÃËÀÇÀ;  ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀÞ, Ê ×ÅÌÓ ÎÍÀ
ÊËÎÍÈËÀ (È,  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÀÕÎÆÓ ÝÒÎÌÓ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ), ÍÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÎÒËÈ×ÀËÑß ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ Â ÒÀÊÈÕ ÄÂÓÑÌÛÑËÅÍÍÛÕ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÕ.
     -- ìÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒ ÑÎÂÅÑÒÜ, ÍÎ, ÂÈÄÍÎ, ÌÍÅ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÇÀ ÂÀÑ. îÍÀ  ÄÎËÆÍÀ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ  ÂÛ ÏÎÑÏÅØÈËÈ  Ê ÍÅÉ,  ÊÀÊ
ÒÎËÜÊÎ  ÓÑËÛØÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÒÞÐÜÌÅ.  îÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÐÀÄÈ ÍÅÅ  ÂÛ ÄÀÆÅ
ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ  ÎÒ ÅÄÛ. è Î  ÍÀØÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ ÎÍÀ ÓÇÍÀÅÒ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ß
ÑÎ×ÒÓ  ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ  ÄËß  ÑÒÎËÜ ÞÍÎÉ  È ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÎÉ ÄÅÂÈÖÛ. ïÎÂÅÐÜÒÅ  ÌÍÅ, ÝÒÎ
ÑÎÑËÓÆÈÒ ÂÀÌ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ËÓ×ØÓÞ ÑËÓÆÁÓ,  ×ÅÌ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ  ÑÎÑËÓÆÈÒÜ ÑÅÁÅ ÑÀÌÈ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÒ, ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ.
     -- òÀÊ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÎÍÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ß ÂÀÌ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÎÒÊÐÎÞ, --
ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- à ÏÎÒÎÌÓ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ,  --  ×ÒÎ ß ÂÅÐÍÛÉ äÐÓÃ,    ×ÅÌ  ÂÛ ÑÊÎÐÎ
ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. è ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ß  ÄÐÓà ÑÂÎÅÌÓ  ÎÒÖÓ.  ñÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ÍÈÊÀÊÈÌÈ
ÑÈËÀÌÈ È  ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÌÎËÜÁÀÌÈ ÂÛ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈÒÅ ÌÅÍß ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÅ×ÅÃÎ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ  ÌÅÍß  ÒÅËß×ÜÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. à  ÏÎÊÀ  ÆÅËÀÞ âÀØÅÌÓ  äÝÂÈÄÁÝËÔÓÐÑÒÂÓ
ÂÑÅÃÎ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ.
     --  åÙÅ ÎÄÍÎ  ÑËÎÂÎ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß.  -- åÑÒÜ  ÎÄÍÀ  ÂÅÙÜ,  ÊÎÒÎÐÓÞ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀÄÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÈÍÀ×Å ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÎÁÀ ÏÎÃÈÁËÈ.
     -- íÓ,  ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÊÎÐÎ×Å, --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. -- ÿ  È  ÒÀÊ ÓÆÅ
ÏÎÒÐÀÒÈËÀ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎËÄÍß.
     --  ìÈËÅÄÈ  àËËÀÐÄÀÉÑ  Ñ×ÈÒÀÅÒ...  -- ÍÀ×ÀË ß.  --  îÍÀ  ÄÓÌÀÅÒ...  ÎÍÀ
ÏÎËÀÃÀÅÒ... ×ÒÎ ÝÒÎ ß ÏÎÕÈÒÈË êÀÒÐÈÎÍÓ.
     ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, È ß ÄÀÆÅ  ÓÄÈÂÈËÑß, ×ÒÎ ÅÅ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÑÌÓÒÈÒÜ, ÍÎ
ÏÎÒÎÌ  ÑÎÎÁÐÀÇÈË,  ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÏÐÎÑÒÎ Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒÑß  ÎÒ  ÑÌÅÕÀ,  ×ÅÌ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÁÅÄÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÍÅ ÏÐÅÐÛÂÀÞÙÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ:
     -- ÿ ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß ÇÀÙÈÒÓ ÂÀØÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÈÌÅÍÈ. ïÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÌÅÍß.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ.





     ïÎ×ÒÈ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ ß ÏÐÎÆÈË Â ÄÎÌÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ È ÂÅÑÜÌÀ  ÐÀÑØÈÐÈË ÑÂÎÈ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ  Ñ  ÑÓÄÜßÌÈ,  ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ  È  ÖÂÅÒÎÌ  ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÎÃÎ  ÎÁÙÅÑÒÂÀ.  íÅ
ÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ  ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀËÈ; ÍÀÏÐÎÒÈÂ, Ó ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ
ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ. ÿ ÈÇÓ×ÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ È  ÃÎÒÎÂÈËÑß ÅÕÀÒÜ   ëÅÉÄÅÍ;
ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ß  ÍÀ×ÀË Ó×ÈÒÜÑß ÔÅÕÒÎÂÀÍÈÞ È  ÓÏÎÐÍÎ ÇÀÍÈÌÀËÑß  ×ÀÑÀ ÏÎ ÒÐÈ  Â
ÄÅÍÜ, ÄÅËÀß ÇÀÌÅÒÍÛÅ ÓÑÏÅÕÈ; ÏÎ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÞ  ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÈ×À  ïÉËÐÈÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÁÛË  ÑÏÎÑÎÁÍÛÌ  ÌÓÇÛÊÀÍÒÎÌ, ÌÅÍß ÎÏÐÅÄÅËÈËÈ  Â ÊËÀÑÑ ÏÅÍÈß, À  ÏÎ ÂÎËÅ  ÌÎÅÉ
ÍÀÑÒÀÂÍÈÖÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ --  ÊËÀÑÑ ÒÀÍÖÀ, ÃÄÅ, ÄÎËÆÅÍ  ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÄÀËÅÊÎ ÍÅ
ÁËÈÑÒÀË. îÄÍÀÊÎ  ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ËÞÁÅÇÍÎ ÒÂÅÐÄÈËÈ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÌÀÍÅÐÛ ÌÎÈ
ÑÒÀËÈ ÈÇÛÑÊÀÍÍÅÉ; ÊÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, ÍÎ ß Â  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÏÓÒÀÒÜÑß Â
ÏÎËÀÕ ÑÂÎÅÉ  ÎÄÅÆÄÛ È  Â ØÏÀÃÅ, À  Â ÃÎÑÒßÕ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ Ó
ÑÅÁß  ÄÎÌÀ.  âÅÑÜ  ÌÎÉ ÃÀÐÄÅÐÎÁ ÏÎÄÂÅÐÃÑß  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÌÓ  ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÓ, È ÑÀÌÛÅ
ÏÓÑÒß×ÍÛÅ  ÌÅËÎ×È, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÏÅÐÅÂßÇÛÂÀÒÜ  ÂÎËÎÑÛ  ÈËÈ ÊÀÊÎÃÎ  ÖÂÅÒÀ
ÏËÀÒÎÊ  ÍÎÑÈÒÜ  ÍÀ ØÅÅ, ÎÁÑÓÆÄÀËÈÑÜ  ÒÐÅÌß ÄÅÂÈÖÀÌÈ ÑÀÌÛÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ.
îÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ, ß ÑÒÀË ÍÅÓÇÍÀÂÀÅÌ È ÏÐÈÎÁÐÅË  ÄÀÆÅ ÌÎÄÍÛÉ ËÎÑÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ
ÓÄÈÂÈË ÁÛ ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÅÉ Â ýÑÑÅÍÄÈÍÅ.
     äÂÅ ÌËÀÄØÈÅ ÑÅÑÒÐÛ  ÂÅÑÜÌÀ ÎÕÎÒÍÎ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÌÎÈ ÍÀÐßÄÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌÈ
ÒÎËÜÊÎ  Î  ÒÓÀËÅÒÀÕ  È  ÄÓÌÀËÈ.  â  ÎÑÒÀËÜÍÎÌ  ÆÅ  ÎÍÈ  ÅÄÂÀ   ÇÀÌÅ×ÀËÈ  ÌÎÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ; È ÕÎÒß ÎÁÅ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ  Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ È ÎÒÍÎÑÈËÈÑÜ  ÊÎ ÌÍÅ Ñ
ÍÅÊÎÅÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÉ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÑÒÜÞ, ÎÍÈ ÂÑÅ ÆÅ  ÍÅ  ÌÎÃËÈ ÑÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÑÊÓ×ÍÎ
ÑÎ Ì,  ÍÎÉ. ÷ÒÎ ÆÅ ÄÎ  ÒÅÒÓØÊÈ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÀ  ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÀß  ÆÅÍÙÈÍÀ,
ÎÍÀ,  ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÄÅËßËÀ  ÌÍÅ  ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ  ÆÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅÌ ×ËÅÍÀÌ
ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÀÊÎÃÎ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ÁËÈÆÀÉØÈÌÈ  ÌÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÁÛËÈ
ÑÒÀÐØÀß  ÄÎ×Ü  ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ  È ÎÍ ÑÀÌ, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ  ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß ÅÙÅ ÁÎËÅÅ
ÓÊÐÅÏÈËÈ ÝÒÓ ÄÐÓÆÁÓ. ïÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÑÓÄÅÁÍÎÉ ÑÅÑÑÈÈ ÌÛ ÏÐÎÂÅËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ
 ÓÑÀÄÜÁÅ ãÐÝÍÄÆ, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÐÎÑÊÎØÍÎ, ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÑÒÅÑÍßßÑÜ, È ÒÀÌ ÍÀ×ÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ
ÅÇÄÈÒÜ  ÂÅÐÕÎÌ,  À  ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ  ÅÇÄÈÒÜ  ÈÂ  ýÄÈÍÁÓÐÃ,  ÍÀÑÊÎËÜÊÎ  ÏÐÎÊÓÐÎÐÓ
ÏÎÇÂÎËßËÈ ÅÃÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ ÄÅËÀ. êÎÃÄÀ ÎÒ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ, ÒÐÓÄÍÎÉ
ÄÎÐÎÃÈ  ÈËÈ  ÍÅÏÎÃÎÄÛ  ÍÀÑ  ÎÕÂÀÒÛÂÀËÎ  ÎÆÈÂËÅÍÈÅ,  ÐÎÁÎÑÒÜ  ÌÎß  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÈÑ×ÅÇÀËÀ;  ÌÛ  ÇÀÁÛÂÀËÈ,  ×ÒÎ  ÌÛ  ×ÓÆÈÅ  ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, È, ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ
ÇÀÑÒÀÂËßË ÌÅÍß ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÑËÎÂÀ ËÈËÈÑÜ ÒÅÌ ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ. òÎÃÄÀ  ß È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ
ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ  ÂÑÅ,  ×ÒÎ  ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑÎ  ÌÍÎÉ  Ñ  ÒÎÃÎ  ÑÀÌÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß
ÏÎÊÈÍÓË ýÑÑÅÍÄÈÍ:  ÊÀÊ ß  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â  ÏËÀÂÀÍÜÅ È  Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË    ÑÒÛ×ÊÅ ÍÀ
"çÀÂÅÒÅ", ÊÀÊ ÁËÓÆÄÀË, ÑÐÅÄÈ ÂÅÐÅÑÊÀ È ×ÒÎ ÁÛËÎ  ÏÎÒÎÌ; ÎÍÈ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ
ÌÎÈÌÈ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÌÈ,  È  ÎÄÍÀÆÄÛ    ÍÅÏÐÈÑÓÒÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÄÅÍÜ  ÌÛ   ÑÎÂÅÐØÈËÈ
ÏÐÎÃÓËÊÓ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÄÐÎÁÍÅÉ.
     ìÛ  ÑÅËÈ   ÑÅÄËÎ  ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ È  ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÐßÌÎ  ÒÓÄÀ,  ÃÄÅ  ÑÐÅÄÈ
ÁÎËÜØÎÃÎ,  ÇÀÈÍÄÅÂÅËÎÃÎ    ÝÒÎÒ  ÓÒÐÅÍÍÈÉ ×ÀÑ ÏÎËß  ÑÒÎßË ÇÀÌÎÊ  øÎÑ, È ÍÀÄ
ÒÐÓÁÎÉ ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ  ÄÛÌÀ.  çÄÅÑÜ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÑÏÅØÈËÑß, ÂÅËÅË ÌÍÅ ÏÎÄÅÐÆÀÒÜ
ËÎØÀÄÜ  È  ÎÄÈÍ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê  ÌÎÅÌÓ ÄßÄÅ.  ïÎÌÍÞ,  ÑÅÐÄÖÅ  ÌÎÅ  ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ
ÃÎÐÅ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÂÈÄÅË  ÝÒÎÒ ÏÓÑÒÎÉ ÇÀÌÎÊ È ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÑÊÐßÃÀ
ÑÈÄÈÒ Â ÕÎËÎÄÍÎÉ ÊÓÕÍÅ, ÁÎÐÌÎ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ.
     -- âÎÒ ÌÎÉ ÄÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ÂÑß ÌÎß ÑÅÌÜß.
     -- áÅÄÍÛÉ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ.
     ÿ ÒÀÊ  È ÍÅ  ÓÇÍÀË, Î ×ÅÌ  ÎÍÈ ÒÀÌ  ÃÎÂÎÐÈËÈ;  ÍÎ  ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÝÒÎÒ,  ÁÅÇ
ÑÎÌÍÅÍÈß, ÁÛË ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÅÍ ÄËß ýÁÅÍÅÇÅÐÀ, ÈÁÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐ  ÂÅÐÍÓËÑß,
ËÈÖÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÅÐÄÈÒÎÅ.
     -- êÀÆÅÒÑß,  ÂÛ ÑÊÎÐÎ ÑÒÀÍÅÒÅ ÁÎÃÀ×ÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÄÅÂ
ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ Â ÑÒÐÅÌß È ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ.
     -- íÅ  ÑÒÀÍÓ ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß,  ÁÓÄÒÎ  ÝÒÎ  ÌÅÍß ÎÃÎÐ×ÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. ïÎ
ÏÐÀÂÄÅ  ÃÎÂÎÐß,  ÂÎ  ÂÐÅÌß  ÅÃÎ  ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß  ÌÛ   Ñ  ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ  ÄÀËÈ  ÂÎËÞ
ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÞ, ÓÊÐÀØÀß ÏÎÌÅÑÒÜÅ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÏÎËßÌÈ, ÖÂÅÒÍÈÊÀÌÈ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ; ÌÍÎÃÎÅ
ÈÇ ÝÒÎÃÎ ß Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈË.
     çÀÒÅÌ  ÌÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ, ÃÄÅ  ÍÀÑ ÐÀÄÓØÍÎ  ÏÐÈÍßË  ðÀÍÊÈËÅÐ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ËÅÇ ÂÎÍ  ÈÇ ÊÎÆÈ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÓÃÎÄÈÒÜ ÑÒÎËÜ  ÂÀÆÍÎÌÓ ÃÎÑÒÞ.
çÄÅÑÜ ÏÐÎÊÓÐÎÐ Ñ ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÑÒÀË ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÂÍÈÊÀÒÜ Â ÌÎÈ ÄÅËÀ  È ×ÀÑÀ
ÄÂÀ  ÏÐÎÑÈÄÅË  ÑÎ ÑÒÐßÏ×ÈÌ  Ó  ÍÅÃÎ Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ, ÏÐÈ×ÅÌ ÂÛÊÀÇÀË  (ÊÀÊ ß ÏÎÑËÅ
ÓÇÍÀË)  ÁÎËÜØÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ  ÊÎ  ÌÍÅ È ÇÀÁÎÒÓ Î ÌÎÅÉ  ÑÓÄÜÁÅ.  ÷ÒÎÁÛ  ÑÊÎÐÎÒÀÒÜ
ÂÐÅÌß, ÌÛ  Ñ  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ  È ÌÎËÎÄÛÌ ðÀÍÊÈËÅÐÎÌ ÂÇßËÈ ËÎÄÊÓ  È  ÏÎÏËÛËÈ ×ÅÐÅÇ
ÇÀËÈ  Ê ëÀÉÌÊÈËÍÑÓ. ðÀÍÊÈËÅÐ ÁÛË  ÑÌÅØÎÍ  (È, ÊÀÊ ÌÍÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÄÅÐÇÎÊ),
ÊÎÃÄÀ ÑÒÀË  ÃÐÎÌÊÎ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÎÉ,  È,  ÕÎÒß  ÝÒÀ  ÑËÀÁÎÑÒÜ ÑÒÎËÜ
ÏÐÈÑÓÙÀ  ÈÕ ÏÎËÓ,  ß ÓÄÈÂÈËÑß,  ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÏÎËÜÙÅÍÀ. íÎ
ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ  Ê ËÓ×ØÅÌÓ: ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÅÐÅÃ, ÎÍÀ ÂÅËÅËÀ
ÅÌÓ ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ  ËÎÄÊÓ, À ÌÛ Ñ ÍÅÉ  ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ,    ÒÐÀÊÒÈÐ. îÍÀ  ÑÀÌÀ ÝÒÎÃÎ
ÏÎÆÅËÀËÀ,  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÅÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀË ÌÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ  ÎÁ  ýËÈÑÎÍ  õÝÑÒÈ È  ÎÍÀ
ÇÀÕÎÒÅËÀ ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ. ìÛ ÑÍÎÂÀ ÇÀÑÒÀËÈ  ÅÅ ÎÄÍÓ -- ÎÒÅÖ ÅÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,
ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÒÐÓÄÈËÑß Â ÏÎËÅ, -- È ÎÍÀ, ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, Ó×ÒÈÂÎ ÏÐÈÑÅËÀ ÏÅÐÅÄ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ È ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÎÉ Â ÏËÀÒÜÅ ÄËß ÂÅÐÕÎÂÎÉ ÅÇÄÛ.
     -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÒÜÑß ÑÎ  ÌÍÎÉ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß,
ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÐÓÊÓ. -- è ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ ÑÒÀÐÛÕ ÄÐÓÇÅÉ?
     -- ãÎÑÏÎÄÈ! äÀ ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --  åÉ-ÁÎÃÓ,  ÄÀ ÂÅÄÜ ÂÛ
ÆÅ ÒÎÒ ÎÁÎÐÂÀÍÅÖ...
     -- îÍ ÑÀÌÛÉ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß.
     -- ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ ÂÀÑ È ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, È ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÌÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ
ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Â ÁÎÃÀÒÎÉ ÎÄÅÆÄÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --  ÿ ÒÎÃÄÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ  ÂÛ
ÍÀØËÈ ÑÂÎÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÑËÀËÈ  ÌÍÅ ÒÀÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ  ÏÎÄÀÐÎÊ, ÍÅ ÇÍÀÞ ÓÆ,
ÊÀÊ ÂÀÑ ÇÀ ÍÅÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ.
     -- âÎÒ ×ÒÎ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ, --  ÏÎÉÄÈÒÅ-ÊÀ  ÏÐÎÃÓËßÉÒÅÑÜ,
ÁÓÄÜÒÅ ÓÌÍÈÊÎÌ. ÿ ÏÐÈØËÀ  ÑÞÄÀ ÍÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÒÐÀÒÈÒÜ ÂÐÅÌß  ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ.
íÀÌ Ñ ÍÅÉ ÍÀÄÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     îÍÀ  ÏÐÎÁÛËÀ    ÄÎÌÅ  ÌÈÍÓÒ  ÄÅÑßÒÜ, À  ÊÎÃÄÀ  ÂÛØËÀ,  ß  ÇÀÌÅÒÈË  ÄÂÀ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ: ÃËÀÇÀ Ó  ÍÅÅ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÈ, À Ñ ÃÐÓÄÈ ÈÑ×ÅÇËÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÁÐÎØÜ.
ýÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÌÅÍß ÒÐÎÍÓËÎ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- îÕ, äÝÂÈ, ÍÅ ÁÓÄÜÒÅ  ÒÀÊÈÌ ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÛÌ ÃËÓÏÖÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÄÎ
ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÁÛËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÓÐÎÂÅÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ,  ÄÎÌÅ ÓÆÅ ÇÀÆÈÃÀËÈ ÑÂÅ×È.
     äÎËÃÎÅ ÂÐÅÌß ß  ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ  ÑËÛØÀË Î êÀÒÐÈÎÍÅ -- ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ  ÁÛËÀ
ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÀ È, ÊÎÃÄÀ ß  ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀË Î ÍÅÉ, ÇÀÑÒÀÂËßËÀ ÌÅÍß ÓÌÎËÊÍÓÒÜ ÑÂÎÈÌÈ
ØÓÒÊÀÌÈ.  íÎ  ÎÄÍÀÆÄÛ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ñ  ÏÐÎÃÓËÊÈ,  ÎÍÀ ÇÀÑÒÀËÀ  ÌÅÍß  ÎÄÍÎÃÎ  Â
ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÃÄÅ  ß ÇÀÍÈÌÀËÑß  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ  ßÇÛÊÎÌ, È ß  ÇÀÌÅÒÈË Â ÍÅÉ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ
ÏÅÐÅÌÅÍÓ; ÃËÀÇÀ ÅÅ  ßÐÊÎ ÁËÅÑÒÅËÈ, ÎÍÀ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ È,  ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ ÌÅÍß,
ÒÎ È  ÄÅËÎ  ÏÐßÒÀËÀ  ÓËÛÁÊÓ. ñËÎÂÍÎ ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ ØÀËÎÂËÈÂÎÃÎ  ËÓÊÀÂÑÒÂÀ, ÎÍÀ Ñ
ÆÈÂÎÑÒÜÞ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, ÇÀÒÅßËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ  ÑÑÎÐÓ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ  ÏÓÑÒßÊÀ È,
ÓÆ ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÁÅÇ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÂÎÄÀ Ñ ÌÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ÿ Î×ÓÒÈËÑß ÁÓÄÒÎ Â
ÒÐßÑÈÍÅ -- ×ÅÌ ÐÅØÈÒÅËÜÍÅÉ ÑÒÀÐÀËÑß ß ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÒÂÅÐÄÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÒÅÌ ÃËÓÁÆÅ
ÓÂßÇÀË; ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÒÀÊ ÄÅÐÇÊÎ ÅÉ
ÎÒÂÅ×ÀÒÜ È ß ÄÎËÆÅÍ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÌÎËÈÒÜ Î ÏÐÎÙÅÍÈÈ.
     åÅ ÁÅÑÏÐÈ×ÈÍÍÛÅ ÍÀÏÀÄÊÈ ÐÀÇÎÇËÈËÈ ÌÅÍß.
     -- ÿ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÂÀØÅ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ,
-- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ß ÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÄ ÁÎÃÎÌ.
     --  ÿ  ÁÎÃÈÍß  È ÒÎÆÅ  ÈÌÅÞ ÍÀ ÝÒÎ  ÏÐÀÂÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ, ÒÐßÕÍÓÂ
ÊÀØÒÀÍÎÂÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ, È ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.  -- âÑßÊÈÉ  ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß
ÊÎ ÌÍÅ  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÇÀÄÅÒÜ ÅÃÎ ÞÁÊÎÉ, ÎÁßÇÀÍ ÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÍÀ
ÊÎËÅÍßÕ!
     --  íÓ ËÀÄÍÎ, ß ÒÀÊ È  ÁÛÒÜ ÃÎÒΠÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÕÎÒß ÊËßÍÓÑÜ,
ÍÅ  ÇÍÀÞ ÇÀ ×ÒÎ,  -- ÎÒÂÅ×ÀË  ß.  -- íÎ ÂÑßÊÈÅ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ ÆÅÑÒÛ ß  ÎÑÒÀÂËßÞ
ÄÐÓÃÈÌ.
     -- àÕ, äÝÂÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÅÑËÈ ß ÂÀÑ ÏÎÏÐÎØÓ?
     ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÂÑÒÓÏÈË Ñ ÍÅÉ Â  ÑÏÎÐ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎ ÒÀÊÎÌÓ ÏÓÑÒÎÌÓ
ÏÎÂÎÄÓ, ÂÅÄÜ ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎÅ ÄÈÒß.
     -- ìÍÅ ÝÒÎ ÊÀÆÅÒÑß ÐÅÁß×ÅÑÒÂÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ
ÂÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐÎÑÈËÈ, À ß ÈÑÏÎËÍßË ÒÀÊÓÞ ÏÐÎÑÜÁÓ. íÎ ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ß ÑÎÃËÀÑÅÍ, È
ÅÑËÈ ÍÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏßÒÍÎ, ÒÎ ÏÎ ÂÀØÅÉ ÂÈÍÅ.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ß ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ ÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ.
     -- òÎ-ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.  --  âÎÒ ÏÎÄÎÁÀÞÙÀß  ÏÎÇÀ, Ê ÊÎÒÎÐÎÉ  ß È
ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÂÀÑ ÏÐÈÍÓÄÈÒÜ. -- òÓÒ  ÎÍÀ ÊÐÈÊÍÓËÀ:  --  ëÎÂÈÒÅ!  --  ÁÐÎÑÈËÀ ÌÍÅ
ÑËÎÆÅÍÍÓÞ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ È ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     íÀ ÇÀÏÈÑÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ×ÈÑËÀ, ÍÈ ÎÁÐÀÒÍÎÃÎ ÀÄÐÅÑÀ.
     "äÎÐÎÃÎÉ ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ, --  ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÍÅÉ, -- ß ÂÑÅ  ÂÐÅÌß ÓÇÍÀÞ ÏÐÎ
ÂÀØÈ ÄÅËÀ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÛ ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ È ÐÀÄÓÞÑÜ ÇÀ ÂÀÑ. ÿ ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÑÅÁß
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ È ÆÈÂÓ ÊÀÊ ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ, Ó ÄÎÁÐÛÕ ËÞÄÅÉ,  ÍÎ ÂÛÍÓÆÄÅÍÀ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß,
ÕÎÒß ÍÀÄÅÞÑÜ,  ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÈÌÑß. ìÎß ÌÈËÀß ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß
ËÞÁÈÒ  ÍÀÑ  ÎÁÎÈÕ,  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ÊÀÊÎÉ ÂÛ  ÂÅÐÍÛÉ  ÄÐÓÃ.  îÍÀ ÂÅËÅËÀ  ÌÍÅ
ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÝÒÓ ÇÀÏÈÑÊÓ È ÏÐÎ×ÈÒÀËÀ  ÅÅ. ïÐÎØÓ  ÂÀÑ  ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÅÉ  ÂÎ ÂÑÅÌ È
ÎÑÒÀÞÑÜ ÂÀØÈÌ ÂÅÐÍÛÌ ÄÐÓÃÎÌ, êÀÒÐÈÎÍÎÉ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     ð.S. íÅ ÏÎÂÈÄÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÌÎÞ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÓ àËËÀÐÄÀÉÑ?"
     êÀÊ ÂÛÐÀÆÀÞÒÑß  ÂÎÅÍÍÛÅ,  ÝÒÎ  ÁÛË ÍÅÌÀËÛÉ ÐÀÒÍÛÉ ÏÎÄÂÈÃ,  È  ÂÑÅ ÆÅ ß,
ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÅÅ ÏÐÈÊÀÇÓ, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÎ Â  äÈÍ. íÎ  ÑÒÐÀÍÍÎ,  ÑÒÀÐÓÕÓ  ÑËÎÂÍÎ
ÏÎÄÌÅÍÈËÈ, ÈÇ ÍÅÅ  ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÂÅÐÅÂÊÈ ÂÈÒÜ. êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ
ÓÄÀËÎÑÜ ÝÒÎÃÎ ÄÎÑÒÈ×Ü,  ÓÌÀ  ÍÅ ÏÐÈËÎÆÓ; ÍÎ ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÎÍÀ
ÍÅ  ÐÅØÈËÀÑÜ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ ÎÒÊÐÛÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÅÅ ÎÒÅÖ ÁÛË ÇÀÌÅØÀÍ  Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ.
âÅÄÜ  ÝÒÎ  ÎÍ  ÓÁÅÄÈË  êÀÒÐÈÎÍÓ ÑÊÐÛÒÜÑß ÈËÈ,  ÂÅÐÍÅÅ,  ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÅÅ
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ"  È ÓÑÒÐÎÈË ÅÅ Â  ÑÅÌÅÉÑÒÂÅ ãÐÅÃÎÐÈ, ËÞÄÅÉ ×ÅÑÒÍÛÕ È Î×ÅÍÜ  ÅÌÓ
ÏÐÅÄÀÍÍÛÕ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÌÎÃËÀ  ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ  ÁÛËÈ  ÈÇ ÅÅ ÆÅ
ÊËÀÍÀ  È  ÐÎÄÀ.  ó  ÍÈÕ ÎÍÀ  ÒÀÉÍÎ  ÆÈËÀ  ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ  ÂÑÅ  ÍÅ  ÑÎÇÐÅËÎ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ, ÏÎÑËÅ  ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÏÎÌÎÃËÈ ÅÉ ÂÛÇÂÎËÈÒÜ ÎÒÖÀ ÈÇ  ÒÞÐÜÌÛ,  À ÊÎÃÄÀ
ÅÃÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ, ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÒÀÉÍÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ. òÀÊ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÎÁÐÅË ÑÂÎÅ
ÎÐÓÆÈÅ È ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÈÌ; ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÈ ÑËÎÂÅ×ÊÀ ÍÅ ÏÐÎÑÎ×ÈËÎÑÜ ÍÀÐÓÆÓ Î ÅÃÎ
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÅ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ØÅÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÅ
ÑËÓÕÈ  Î  ÏÎÁÅÃÅ   ÝÒÎÃÎ   ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÏÎËÜÇÎÂÀÂØÅÃÎÑß   ÄÓÐÍÎÉ   ÑËÀÂÎÉ;  ÍÎ
ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ  ÏÐÈÁÅÃËÎ Ê  ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÎÉ  ÑÒÐÎÃÎÑÒÈ, ÎÄÍÎÃÎ  ÈÇ  ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÅÉ
ÂÛÑÅÊËÈ, ËÅÉÒÅÍÀÍÒ  ÃÂÀÐÄÈÈ  (ÌÎÉ  ÁÅÄÍÛÉ ÄÐÓÃ äÓÍÊÀÍÑÁÈ)  ÁÛË  ÐÀÇÆÀËÎÂÀÍ Â
ÐßÄÎÂÛÅ, À ×ÒÎ  ÄÎ êÀÒÐÈÎÍÛ,  ÒÎ ÂÑÅ  ÌÓÆ×ÈÍÛ ÁÛËÈ  Î×ÅÍÜ ÐÀÄÛ, ×ÒÎ  ÅÅ ÂÈÍÓ
ÎÁÎØËÈ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ.
     ÿ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÎÒÂÅÒÍÓÞ ÇÀÏÈÑÊÓ. "íÅÒ, --
ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÍÀ×ÈÍÀË  ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ, -- ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ  êÝÒÐÈÍ ÓÇÍÀËÀ,
ÊÀÊÎÉ  Ó  ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ". âÛÍÎÑÈÒÜ ÝÒÎ ÁÛËÎ  ÒÅÌ ÒÐÓÄÍÅÅ, ×ÒÎ  ÎÍÀ, ÊÀÊ  ß
ÇÍÀË,  ÂÈÄÅËÀÑÜ  Ñ  ÌÎÅÉ  ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ  ×ÓÒÜ  ËÈ  ÍÅ  ÊÀÆÄÛÉ  ÄÅÍÜ  È
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÅÉ ÎÁÎ  ÌÍÅ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÀÊ ß (ÏÎ ÅÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ)  "ÁÛË ÓÌÍÈÊÎÌ".
íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍÀ ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈËÀ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ÑÂÎÅÉ ÌÈËÎÑÒÜÞ,
ÊÎÒÎÐÀß ÌÍÅ ÑÊÎÐÅÉ  ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ  ÍÀÑÌÅØÊÎÉ. ïÐÀÂÎ, ÎÍÀ  ÁÛËÀ  ÍÀÄÅÆÍÛÌ, ÌÎÆÍÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÍÅÓÊÐÎÒÈÌÛÌ  ÄÐÓÃÎÌ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈËÀ, À ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ
ÇÀÍÈÌÀËÀ  ÎÄÍÀ  ÄÐßÕËÀß  ÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß  ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÊÀ,  ÏÎ×ÒÈ  ÑËÅÏÀß  È  Î×ÅÍÜ
ÎÑÒÐÎÓÌÍÀß, ÊÎÒÎÐÀß ÆÈËÀ  ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÎÌÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ Â ÓÇÊÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ,
ÄÅÐÆÀËÀ  ÊËÅÒÊÅ ÖÅËÛÉ ÂÛÂÎÄÎÊ ÊÎÍÎÏËßÍÎÊ È Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÍÎ×È ÏÐÈÍÈÌÀËÀ ÃÎÑÒÅÉ.
ìÈÑÑ  ãÐÀÍÒ  ËÞÁÈËÀ  ÂÎÄÈÒÜ  ÌÅÍß  ÒÓÄÀ  È   ÇÀÑÒÀÂËßËÀ  ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ  ÑÒÀÐÓÕÓ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÌÈ Î ÌÎÈÕ ÇËÎÊËÞ×ÅÍÈßÕ; ÌÈÑÑ òÈÁÁÈ ðÝÌÑÈ (ÒÀÊ ÅÅ ÇÂÀËÈ) ÁÛËÀ ÑÎ ÌÍÎÉ
ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ËÀÑÊÎÂÀ  È  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ  ÌÍÅ  ÍÅÌÀËÎ  ÏÎËÅÇÍÎÃÎ  Î  ËÞÄßÕ  ÑÒÀÐÎÉ
øÎÒËÀÍÄÈÈ È Î ÄÅËÀÕ ÌÈÍÓÂØÈÕ ËÅÒ. íÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ  ÈÇ ÅÅ ÎÊÍÀ -- ÒÀÊ  ÓÇÎÊ
ÁÛË ÏÅÐÅÓËÎÊ, ÂÑÅÃÎ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÐÈ ØÀÃÀ   ØÈÐÈÍÓ, -- ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÃËßÍÓÒÜ
 ÐÅØÅÒ×ÀÒÎÅ ÎÊÎØÊÎ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÑÂÅÙÀËÀÑÜ ËÅÑÒÍÈÖÀ  ÄÎÌÅ ÍÀÏÐÎÒÈÂ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ  ÏÎÄ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÅÍß  ÒÀÌ ÂÄÂÎÅÌ  Ñ
ÌÈÑÑ  ðÝÌÑÈ.  ïÎÌÍÞ,  ÌÍÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÀ  ÄÀÌÀ  ÐÀÑÑÅßÍÍÀ  È  ×ÅÌ-ÒÎ
ÎÇÀÁÎ×ÅÍÀ. äÀ È  ÑÀÌÎÌÓ ÌÍÅ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÊÍÎ, ÂÎÏÐÅÊÈ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÞ, ÁÛËÎ ÎÒÊÐÛÒÎ, À ÄÅÍÜ  ÂÛÄÀËÑß ÕÎËÎÄÍÛÉ. è ÂÄÐÓÃ ÄÎ ÌÅÍß ÄÎËÅÒÅË
ÃÎËÎÑ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ.
     -- ýÉ, øÎÑ! --  ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- âÛÑÓÍÜÒÅÑÜ-ÊÀ  ÎÊÍÎ È ÏÎÃËßÄÈÒÅ, ÊÎÃÎ
ß ÂÀÌ ÏÐÈÂÅËÀ!
     ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß   ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ. âÅÑÜ ÓÇÊÈÉ ÏÅÐÅÓËÎÊ
ÒÎÍÓË Â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ  ÒÅÍÈ,  ÃÄÅ ÂÑÅ  ÁÛËÎ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ  ÂÈÄÍÎ ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÅÐÍÛÕ  ÎÒ
ÊÎÏÎÒÈ ÑÒÅÍ; È Â ÇÀÐÅØÅ×ÅÍÍÎÌ ÎÊÎÍÖÅ ß  ÓÂÈÄÅË ÄÂÀ ÓËÛÁÀÞÙÈÕÑß ËÈÖÀ --  ÌÈÑÑ
ãÐÀÍÒ È êÀÒÐÈÎÍÛ.
     -- íÓ ÂÎÒ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. -- ÿ ÕÎÒÅËÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÂÀÑ ÂÎ
ÂÑÅÌ ÁËÅÑÊÅ, ÊÀÊ ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ  ëÀÉÌÊÈËÍÑÅ. ïÓÑÊÀÉ ÏÎËÞÁÓÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÑÓÌÅËÀ ÈÇ
ÂÀÑ ÑÄÅËÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÝÒÎ ÂÑÅÐÜÅÇ!
     ÿ  ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â  ÒÎÒ  ÄÅÍÜ ÎÍÀ  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ  ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÌÎÅ
ÏËÀÒÜÅ;  ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÑÒÐÎÃÎÌÓ  ÎÑÌÎÒÐÓ ÏÎÄÂÅÐÃËÀÑÜ È êÀÒÐÈÎÍÀ.  ìÈÑÑ
ãÐÀÍÒ, ÒÀÊÀß ÂÅÑÅËÀß È ÓÌÍÀß, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß ÓÄÅËßËÀ ÎÄÅÆÄÅ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÅÄÂÀ ÂÛÌÎËÂÈË ß.
     îÍÀ ÆÅ  ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÍÈ ÇÂÓÊÀ, ÒÎËÜÊÎ ÌÀÕÍÓËÀ  ÐÓÊÎÉ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÌÍÅ,
ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÅÅ ÑÐÀÇÓ ÓÂÅËÈ ÎÒ ÎÊÍÀ.
     åÄÂÀ ÎÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ, ß ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ,  ÍÎ  ÄÂÅÐÜ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ; ß  ÏÎÁÅÆÀË
ÍÀÇÀÄ Ê ÌÈÑÑ ðÝÌÑÈ, ÊÐÈ×À, ×ÒÎÁÛ  ÎÍÀ ÄÀËÀ ÌÍÅ ÊËÞ×, ÍÎ Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÑÏÅÕÎÌ ß
ÌÎà ÁÛ ÂÇÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÊÀËÅ Ê ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌ ÇÀÌÊÀ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÄÀËÀ  ÑËÎÂÎ,  È
ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛÒÜ ÓÌÍÈÊÎÌ. âÇËÎÌÀÒÜ ÄÂÅÐÜ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÄÀÆÅ  ÅÑËÈ ÏÐÅÍÅÁÐÅ×Ü
ÂÑÅÌÈ ÏÐÈËÈ×ÈßÌÈ; ÍÅ  ÌÎÃ ß È  ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÎÊÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ
ÑÅÄÜÌÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. ìÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ËÈØÜ, ÂÛÒßÍÓ  ØÅÞ, ÃËßÄÅÒÜ  ÈÇ ÎÊÍÀ È ÆÄÀÒÜ,
ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÆÓÒÑß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ÿ ÒÎËÜÊÎ È ÓÂÈÄÅË ÄÂÅ ÃÎËÎÂÊÈ, ÇÀÁÀÂÍÎ
ÑÈÄÅÂØÈÅ  ÍÀ ÞÁÊÀÕ, ÑËÎÂÍÎ  ÍÀ  ÏÎÄÓØÅ×ÊÀÕ  ÄËß  ÁÓËÀÂÎÊ.  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÄÀÆÅ ÍÅ
ÂÇÃËßÍÓËÀ ÂÂÅÐÕ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ; ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ ÅÉ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÀ (ÊÀÊ ß ÓÇÍÀË ÏÎÑËÅ)
ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ,  ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÂÛÃËßÄßÒ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ, ÊÎÃÄÀ  ÍÀ
ÍÈÕ ÑÌÎÒÐßÒ ÑÂÅÐÕÓ ÂÍÈÇ.
     âÑÊÎÐÅ ÌÅÍß ÂÛÏÓÑÒÈËÈ, È ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ ÄÎÌÎÉ  ß ÑÒÀË ÓÊÎÐßÒÜ ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ Â
ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ.
     --  ìÍÅ  ÆÀËÜ, ×ÒÎ  ÂÛ  ÒÀÊ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ Ñ  ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÉ
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜÞ. -- à ß ÂÎÒ Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀ. âÛ ÂÛÃËßÄÅËÈ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß ÎÏÀÑÀËÀÑÜ.
êÎÃÄÀ  ÂÛ ÏÎßÂÈËÈÑÜ Â ÎÊÍÅ -- ÒÎËÜÊÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÍÅ ÇÀÇÍÀÂÀÉÒÅÑÜ! -- Ó ÂÀÑ ÁÛË
ÂÈÄ ÁËÅÑÒßÙÅÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. íÎ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÒÜ,
ÊÀÊÎÉ Ó ÂÀÑ ÒÂÅÐÄÛÉ ËÎÁ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÌÅÍß ÎÁÎÄÐÈÒÜ.
     --  àÕ, ÄÀ ÎÑÒÀÂÜÒÅ   ÏÎÊÎÅ ÌÎÉ ËÎÁ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß. -- îÍ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ
ÒÂÅÐÆÅ, ×ÅÌ Ó ÄÐÓÃÈÕ.
     --  è ÄÀÆÅ  ÌßÃ×Å, ×ÅÌ Ó ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ß ÂÅÄÜ ÃÎÂÎÐÞ
ÏÐÈÒ×ÀÌÈ, ÊÀÊ ÈÓÄÅÉÑÊÈÉ ÏÐÎÐÎÊ.
     -- íÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÎÁÈÂÀËÈ ÊÀÌÍßÌÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. --  íÎ ÊÀÊ ÂÛ,
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß, ÌÎÃËÈ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? çÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÁÛËÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÌÅÍß ÒÀÊÎÉ ÏÛÒÊÅ.
     -- ëÞÁÎÂÜ, ÊÀÊ È ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÓÆÄÀÅÒÑß Â ÏÈÙÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ.
     -- î áÀÐÁÀÐÀ, ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÍÀÑÌÎÒÐÅÒÜÑß ÍÀ ÍÅÅ! -- ÂÇÌÎËÈËÑß ß. -- âÀÌ ÝÒÎ
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ... âÛ ÂÈÄÈÒÅ ÅÅ ÊÎÃÄÀ ÇÀÕÎÒÈÒÅ... äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÏÎË×ÀÑÀ.
     -- êÒÎ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒ ÂÀØÅÉ ËÞÁÎÂÜÞ, ÂÛ ÈËÈ ß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ,  È ÒÀÊ ÊÀÊ ß
ÏÐÎÄÎËÆÀË   ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ   ÑÂÎÅÃÎ,   ÏÐÈÁÅÃËÀ   Ê   ÊÐÀÉÍÅÌÓ   ÑÐÅÄÑÒÂÓ:  ÑÒÀËÀ
ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀÒÜ  ÌÎÉ ÃÎËÎÑ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÈÌß êÀÒÐÈÎÍÛ,  È ÒÀÊÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÏÐÎÄÅÐÆÀËÀ ÌÅÍß Â ÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÈ.
     î ÑÓÄÜÁÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎØÅÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÑËÓÕÓ, ÍÈ ÄÓÕÓ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß
Î ÍÅÌ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÇÍÀË. íÀÑÊÎËÜÊÎ  ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È  ÅÃÎ
ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÂÅÐÕÎÂÍÛÉ  ÑÓÄÜß ÇÍÀËÈ ÊÎÅ-×ÒÎ, ÍÎ  ÏÐÈÒÂÎÐßËÈÑÜ,  ÁÓÄÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÑËÛØÀËÈ; ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ  ÁÛËÎ,  ÎÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÄÅËÎ Â ÒÀÉÍÅ,  È ÏÓÁËÈÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÓÇÍÀËÀ; À ÊÎÃÄÀ ÍÀÑÒÀË ÑÐÎÊ, ÍÅÍÀÑÒÍÛÉ ÄÅÍÜ 8 ÍÎßÁÐß, ÁÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ ÈÇ ãËÅÍÀ
ÏÎÄ ÂÎÉ ÂÅÒÐÀ È ØÓÌ  ÄÎÆÄß ÁÛË  ÇÀÊÎÍÍÛÌ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÏÎÂÅØÅÍ Â ëÅÒÒÅÐÌÎÐÅ, ÁËÈÇ
áÀËÀÕÓËÈØÀ.
     âÎÒ ×ÅÌ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÏÎÏÛÒÊÈ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÓ!  íÅÂÈÍÍÛÅ ÃÈÁËÈ
ÄÎ äÆÅÌÑÀ  È, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÓÄÓÒ ÃÈÁÍÓÒÜ ÂÏÐÅÄÜ (ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÞ ÍÀØÓ ÌÓÄÐÎÑÒÜ)
ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÐÅÌÅÍ. è  ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÐÅÌÅÍ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ, ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊØÈÅ Ê
ÊÎÂÀÐÑÒÂÓ ÆÈÇÍÈ  È  ËÞÄÅÉ, ÁÓÄÓÒ  ÁÎÐÎÒÜÑß, ÊÀÊ  ÁÎÐÎËÑß  ß,  È ÐÅØÀÒÜÑß  ÍÀ
ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈÅ  ÏÎÑÒÓÏÊÈ,  È ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ;  À  ÕÎÄ  ÑÎÁÛÒÈÉ  ÁÓÄÅÒ
ÎÒÁÐÀÑÛÂÀÒÜ ÈÕ ÏÐÎ×Ü, ÍÅÎÒÂÐÀÒÈÌÛÉ, ÊÀÊ ÀÐÌÈß ÍÀ ÌÀÐØÅ. äÆÅÌÑÀ ÏÎÂÅÑÈËÈ; À ß
ÆÈË Â  ÄÎÌÅ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ È ÈÑÏÛÒÛÂÀË  Ê  ÍÅÌÓ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ  ÇÀ ÎÒÅ×ÅÑÊÎÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. åÃÎ  ÏÎÂÅÑÈËÈ.  è  ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ -- ÂÑÒÐÅÒÈ  ÍÀ  ÓËÈÖÅ  ÌÈÑÒÅÐÀ
ñÀÉÌÎÍÀ, ß  ÏÎÑÏÅØÈË ÑÍßÒÜ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ØËßÏÓ, ÊÀÊ  ÏÐÈÌÅÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ  ÏÅÐÅÄ
Ó×ÈÒÅËÅÌ.  åÃÎ  ÏÎÂÅÑÈËÈ, ÄÎÁÈÂØÈÑÜ ÝÒÎÃÎ ÕÈÒÐÎÑÒÜÞ  È  ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ,  À  ÌÈÐ
ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÆÈÒÜ È ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß; È  ÍÅÃÎÄßÈ, ÑÎÑÒÀÂÈÂØÈÅ ÝÒÎÒ  ÓÆÀÑÍÛÉ
ÇÀÃÎÂÎÐ, Ñ×ÈÒÀËÈÑÜ ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÛÌÈ,  ÄÎÁÐÛÌÈ,  ÏÎ×ÒÅÍÍÛÌÈ ÎÒÖÀÌÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ,
ÕÎÄÈËÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ È ÏÐÈ×ÀÙÀËÈÑÜ ÑÂßÒÛÕ ÄÀÐÎÂ!
     íÎ  ß  ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ  ÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ  ÝÒÎ  ÃÐßÇÍÎÅ  ÄÅËÎ,  ÊÎÒÎÐÎÅ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß
ÏÎËÈÒÈÊÎÉ: ß ÓÂÈÄÅË ÅÅ Ñ ÈÇÍÀÍÊÈ, ÃÄÅ  ÎÍÀ ×ÅÐÍÀ, ÊÀÊ ÌÎÃÈËÀ, È ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ
ÈÇËÅ×ÈËÑß  ÎÒ  ÆÅËÀÍÈß  ÂÍÎÂÜ  ÏÐÈÍßÒÜ Â  ÍÅÉ Ó×ÀÑÒÈÅ.  ÿ  ÌÅ×ÒÀË  ÏÎÉÒÈ  ÏÎ
ÏÐÎÑÒÎÌÓ, ÒÈÕÎÌÓ, ÌÈÐÍÎÌÓ ÏÓÒÈ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ È ÑÎÁËÀÇÍÎÂ,
ÃÐÎÇßÙÈÕ ÇÀÏßÒÍÀÒÜ ÌÎÞ ÑÎÂÅÑÒÜ. âÅÄÜ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀÇÀÄ, ß ÂÈÄÅË, ×ÒÎ Â ÊÎÍÖÅ
ÊÎÍÖΠ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÄÎÑÒÈÃ; ÑÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÃÐÎÌÊÈÕ ÑËÎÂ È ÁËÀÃÈÕ  ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ, ÍÎ
ÂÑÅ ÏÎÏÓÑÒÓ.
     25  ×ÈÑËÀ ÒÎÃÎ  ÆÅ  ÌÅÑßÖÀ ÈÇ  ëÈÒÀ ÎÒÏËÛÂÀË ÊÎÐÀÁËÜ,  È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÌÍÅ
ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÑÎÁÐÀÒÜ  ÂÅÙÈ È ÅÕÀÒÜ Â ëÅÉÄÅÍ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ ß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÍÅ
ÑÊÀÇÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ: È ÒÀÊ ÓÆ ß ÑËÈØÊÎÌ  ÄÎËÃÎ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßË ÅÃÎ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎÌ
È ÅË  ÇÀ ÅÃÎ ÑÒÎËÎÌ.  íÎ Ñ ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÜÞ  ß ÁÛË  ÁÎËÅÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ È ÑÅÒÎÂÀË ÍÀ
ÑÓÄÜÁÓ, ÆÀËÓßÑÜ, ×ÒÎ  ÌÅÍß ÏÎÑÛËÀÞÒ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ, È  ÒÂÅÐÄß, ×ÒÎ,  ÅÑËÈ ÎÍÀ ÍÅ
ÏÎÇÂÎËÈÒ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ß Â ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÅÕÀÒÜ.
     -- ÿ ÂÅÄÜ ÄÀËÀ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     --  êÎÍÅ×ÍÎ, --  ÎÒÂÅÒÈË ß.  -- è,  ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÍÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ  ÌÍÎÃÈÌ
ÎÁßÇÀÍ  ÂÀÌ È ×ÒÎ ÌÍÅ ÂÅÄÅÍÎ ÂÀÌ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß. íÎ ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ ÑÀÌÈ,  ÂÅÄÜ ÂÛ
ÑËÈØÊÎÌ ËÞÁÈÒÅ ØÓÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß.
     --  âÎÒ ×ÒÎ  ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ.  -- áÓÄÜÒÅ ÍÀ  ÁÎÐÒÓ Â ÄÅÂßÒÜ
×ÀÑΠÓÒÐÀ. êÎÐÀÁËÜ ÎÒÏËÛÂÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ. íÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉÒÅ ØËÞÏÊÓ. è ÅÑËÈ ÂÀÑ
ÍÅ  ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒ  ÌÎÉ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ, ÌÎÆÅÒÅ ÑÎÉÒÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÑÀÌÈ ÈÑÊÀÒÜ
êÝÒÐÈÍ.
     áÎËÜØÅ   ß   ÍÈ×ÅÃÎ   ÍÅ  ÌÎà   ÈÇ   ÍÅÅ   ÂÛÒßÍÓÒÜ,   È  ÌÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß ÝÒÈÌ.
     íÀÊÎÍÅÖ ÍÀÑÒÀË ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ  ÍÀÌ Ñ ÍÅÉ  ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß.  ìÛ Î×ÅÍÜ
ÏÎÄÐÓÆÈËÈÑÜ ÇÀ  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß, È ÎÍÀ ÑÒÎËÜÊÎ  ÄËß  ÌÅÍß ÑÄÅËÀËÀ; ß ÍÅ ÑÏÀË  ÂÑÞ
ÍÎ×Ü,  ÄÓÌÀß  Î ÒÎÌ,  ÊÀÊ ÌÛ  ÐÀÑÑÒÀÍÅÌÑß,  À ÒÀÊÆÅ Î  ×ÀÅÂÛÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÌÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÐÀÇÄÀÒÜ ÑËÓÃÀÌ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÌÅÍß ÑËÈØÊÎÌ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÛÌ,
È ÕÎÒÅË ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê
ÍÅÉ ÒÀÊÓÞ  ÃÎÐß×ÓÞ È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÇÀÈÌÍÓÞ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ, ÂÑßÊÀß  ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ
ÌÎÃËÀ  ÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÅÆËÈÂÎÉ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÑÎÁÐÀËÑß Ñ  ÄÓÕÎÌ, ÇÀÐÀÍÅÅ
ÂÛÁÐÀË  ÑËÎÂÀ È,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  ÎÑÒÀËÈÑÜ  ÎÄÍÈ Â  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, ÑÌÅËÎ ÏÎÏÐÎÑÈË
ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ.
     -- óÄÈÂËßÞÑÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÄÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÁÛÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, --
ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ.  --  ÿ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÅ  ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÞ,  ×ÒÎÁÛ ÄÀÂÀËÀ  ÂÀÌ  ÏÎÂÎÄ  ÒÀÊ
ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÍÀØÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ.
     ÿ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÑÒÎËÁÎÌ,  ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ ÎÍÀ ÎÁÕÂÀÒÈËÀ ÌÅÍß  ÇÀ ØÅÞ  È ÏÎÄÀÐÈËÀ ÌÍÅ ÑÀÌÛÉ ÍÅÆÍÛÉ ÏÎÖÅËÓÉ ÍÀ
ÑÂÅÒÅ.
     -- àÕ, ÂÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÛÉ  ÐÅÁÅÍÎÊ!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.  --  äÀ  ÐÀÇÂÅ  ß
ÄÎÏÓÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ×ÓÆÈÅ? è ÅÑËÈ ß ÍÅ ÌÎÃÓ Â ÂÀØÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ
È  ÍÀ ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜ,  ÝÒÎ ÍÅ  ÌÅØÀÅÒ  ÌÍÅ ËÞÁÈÒÜ ÂÀÑ ÂÑÅÌ
ÑÅÐÄÖÅÌ. òÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ  ÂÀÑ,  È  ÂÑß ß  ÓÆÅ ÏÎËÍÀ ËÞÁÎÂÜÞ  È  ÑÌÅÕÎÌ!  à
ÒÅÏÅÐÜ, ÄÀÁÛ  ÇÀÂÅÐØÈÒÜ ÂÀØÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÒ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ
ÂÀÌ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß. íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÅ ÆÅÍÙÈÍ.  îÍÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÒÂÅÒßÒ "ÍÅÒ". áÎÃ
ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÇÄÀË ÄÅÂÓØÊÈ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÓÑÒÎßËÀ ÁÛ ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌ ÈÑÊÓØÅÍÈÅÌ. áÎÃÎÑËÎÂÛ
ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÍÀÄ ÆÅÍÙÈÍÎÉ  ÒßÃÎÒÅÅÒ  åÂÈÍÎ ÏÐÎÊËßÒÈÅ:  ÎÍÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ "ÍÅÒ",
ÊÎÃÄÀ ÄÜßÂÎË ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ßÁËÎÊÎ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ ÄÎ×ÅÐÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ
ÄÐÓÃÎÃÎ.
     -- ïÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÑÊÎÐÎ ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÞ ÌÈËÓÞ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÓ... -- ÍÀ×ÀË ß.
     -- âÎÒ ÈÑÒÀß ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ!
     è ÎÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ.
     --  ÿ  ÇÀÄÀÌ ÂÀÌ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ.  ìÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß
ÇÀÌÓÆ?
     --  à ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÌÎÆÍÎ ÆÅÍÈÒÜÑß È ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.  -- èËÈ,
ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÑÒÀÍÅÒÅ ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß, ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÑÄÅËÀÅÒ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ?
     -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÍÅ ÓÌÅÅÒÅ ÁÛÒÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ÿ ÁÓÄÓ  Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÀ  ÎÄÍÎÌ, äÝÂÈÄ, --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ
ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÂÀÌ ÄÐÓÃÎÌ.
     íÀÓÒÐÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÅË Â ÑÅÄËÎ, ÂÑÅ ×ÅÒÛÐÅ ÄÀÌÛ ÑÒÎßËÈ Ó ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÎÊÍÀ,
ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÛ  ÍÅÄÀÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ  ÍÀ êÀÒÐÈÎÍÓ, ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÈ ÑËÎÂÀ ÏÐÎÙÀÍÈß  È
ÌÀÕÀËÈ ÏËÀÒÊÀÌÈ ÌÍÅ ÂÑËÅÄ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÄÍÀ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÎÏÅ×ÀËÅÍÀ; È
ÏÐÈ  ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ,  ÊÎÃÄÀ ß  ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÏÎÄÎØÅË Ê ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÈ  ÒÐÈ
ÌÅÑßÖÀ ÍÀÇÀÄ, ÃÐÓÑÒÜ È ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀËÈÑÜ Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ.









     êÎÐÀÁËÜ ÑÒÎßË  ÍÀ ÎÄÍÎÌ ßÊÎÐÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ  ËÈÒÑÊÎÃÎ ÏÐÈ×ÀËÀ, È  ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ
ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß Ê  ÍÅÌÓ ÍÀ  ØËÞÏÊÀÕ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÒÎßË
ÌÅÐÒÂÛÉ ØÒÈËÜ, ÄÅÍÜ ÂÛÄÀËÑß ÌÎÐÎÇÍÛÉ È  ÎÁËÀ×ÍÛÉ È ÒÓÌÀÍ ÊËÓÁÈËÑß ÍÀÄ  ÑÀÌÎÉ
ÂÎÄÎÉ.  êÎÐÏÓÑ ÊÎÐÀÁËß, ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÄÏËÛÂÀË  Ê  ÍÅÌÓ,  ÁÛË  ÑÊÐÛÒ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÍÎ
ÂÛÑÎÊÈÅ  ÌÀ×ÒÛ  ÈÑÊÐÈËÈÑÜ  ÍÀ ÑÎËÍÖÅ, ÑËÎÂÍÎ  ÎÒËÈÒÛÅ ÈÇ ÎÃÍß. ýÒÎÒ ÒÎÐÃÎÂÛÉ
ÊÎÐÀÁËÜ,  ÁÎËÜØÎÉ È ÓÄÎÁÍÛÉ, Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÓÏÛÌ ÍÎÑÎÌ,  ÁÛË  ÒßÆÅËÎ  ÍÀÃÐÓÆÅÍ
ÑÎËÜÞ, ÑÎËÅÍÎÉ ÑÅÌÃÎÉ  È ÒÎÍÊÈÌÈ ÁÅËÛÌÈ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ  ×ÓËÊÀÌÈ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÌÈ
ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ    ãÎËËÀÍÄÈÈ.  íÀ  ÁÎÐÒÓ  ÌÅÍß  ÂÑÒÐÅÒÈË  ÊÀÏÈÒÀÍ --  ÍÅÊÈÉ ñÝÍÃ
(ÊÀÆÅÒÑß, ÈÇ ëÅÑÌÀÕÀÃÎ), Î×ÅÍÜ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÉ, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ, ÕÎÒß Â
ÒÎÒ ÌÈà ÎÍ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÑÓÅÒÈËÑß. êÐÎÌÅ ÌÅÍß, ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ
ÅÙÅ ÍÅ  ÏÐÈÁÛË, È ÌÅÍß ÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ,  ÃÄÅ ß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË  ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ,
ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ Â ÄÀËÜ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÊÀÊÈÌ ÆÅ ÁÓÄÅÒ ÎÁÅÙÀÍÍÎÅ ÌÍÅ ÏÐÎÙÀÍÈÅ.
     ýÄÈÍÁÓÐà  È ïÅÍÒËÅÍÄÑÊÈÅ ÕÎËÌÛ ÐÈÑÎÂÀËÈÑÜ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÊÀÊ  ÁÛ   ÒÓÌÀÍÍÎÌ
ÑÈßÍÈÈ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÀÒÌÅÂÀÅÌÛÅ  ÎÁËÀÊÀÌÈ; ÍÀ ÌÅÑÒÅ ëÈÒÀ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ËÈØÜ
ÌÀÊÓØÊÈ  ÒÐÓÁ,  À  ÍÀ  ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ÂÎÄÛ, ÃÄÅ ÑÒËÀËÑß ÒÓÌÀÍ, ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ
ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. âÄÐÓà ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏËÅÑÊ ÂÅÑÅË, È ÂÑÊÎÐÅ, ÑËÎÂÍÎ ÂÛÍÛÐÍÓ ÈÇ ÄÛÌÀ,
ÊËÓÁßÙÅÃÎÑß ÍÀÄ  ÊÎÑÒÐÎÌ, ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ËÎÄÊÀ. íÀ ÊÎÐÌÅ ÑÈÄÅË ÌÐÀ×ÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ,
ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ  ÎÒ ÕÎËÎÄÀ  ÊÓÑÎÊ ÏÀÐÓÑÈÍÛ, À ÐßÄÎÌ  Ñ ÍÈÌ  ÂÈÄÍÅËÀÑÜ  ÑÒÐÎÉÍÀß,
ÍÅÆÍÀß,  ÈÇßÙÍÀß ÔÈÃÓÐÊÀ ÄÅÂÓØÊÈ,  È  Ó  ÌÅÍß ÄÐÎÃÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ.  ÿ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅË
ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ È ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÂÑÒÐÅ×Å Ñ ÍÅÞ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÓÆÅ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÒÓÏÈËÀ
ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, È ß ÎÒÂÅÑÈË ÅÉ ÑÀÌÛÉ ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÉ ÏÎÊËÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ È ÑÐÀÂÍÈÒÜ ÍÅËÜÇß
ÁÛËÎ  Ñ ÒÅÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ,  ×ÒÎ ß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅ  ÍÀÇÀÄ ÎÒÄÀË ÝÒÎÉ ÎÑÎÁÅ.  áÅÇ
ÑÎÌÍÅÍÈß,  ÎÁÀ  ÌÛ   ÑÈËÜÍÎ  ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ:  ÎÍÀ  ÑÒÀËÀ  ÂÛØÅ  ÐÎÑÒÎÌ,  ÇÀÌÅÒÍÎ
ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ,   ÊÀÊ  ×ÓÄÅÑÍÎÅ  ÌÎËÎÄÎÅ   ÄÅÐÅÂÖÅ.  ó   ÍÅÅ   ÏÎßÂÈËÀÑÜ   ÌÈËÀß
ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎÑÒÜ,  ÊÎÒÎÐÀß ÒÀÊ  Ê  ÍÅÉ ØËÀ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ  È
ÆÅÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ; ÐÓÊÀ ÎÄÍÎÉ  È  ÒÎÉ ÆÅ ÂÎËØÅÁÍÈÖÛ ÏÎÐÀÁÎÒÀËÀ ÍÀÄ ÍÀÌÈ,  È ÌÈÑÑ
ãÐÀÍÒ ÎÁÎÈÌ ÍÀÌ ÏÐÈÄÀËÀ ÁËÅÑÊ, ÕÎÒß ÊÐÀÑÎÒÀ ÁÛËÀ ÏÐÈÑÓÙÀ ËÈØÜ ÎÄÍÎÉ.
     ó  ÎÁÎÈÕ ÂÛÐÂÀËÈÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß, ÊÀÆÄÛÉ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ
ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈÅÕÀË ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß, ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ.
     --  òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ  áÀÐÁÈ ÍÈ×ÅÃÎ  ÌÍÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ  È
ÑÐÀÇÓ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ,  ×ÒÎ ÏÐÈ ÍÅÉ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÄÀÍÎ ÅÉ Ñ ÓÑËÎÂÈÅÌ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ
ÂÑÊÐÛËÀ ÅÃÎ ÍÅ  ÐÀÍÅÅ, ×ÅÌ ÑÒÓÏÈÒ ÍÀ ÁÎÐÒ. â  ÊÎÍÂÅÐÒ ÁÛËÀ ÂËÎÆÅÍÀ ÇÀÏÈÑÊÀ È
ÄËß ÌÅÍß, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐÈËÎÑÜ:
     "äÎÐÎÃÎÉ äÝÂÈ!  íÓ, ÊÀÊ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÌÎÉ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÂÅÒ? è ×ÒÎ  ÂÛ
ÑÊÀÆÅÒÅ Î ÑÂÎÅÉ ÏÎÏÓÒ×ÈÖÅ? ïÎÖÅËÎÂÀËÈ ÂÛ ÅÅ ÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß?
ÿ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÊÎÍ×ÈËÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÎÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÍÎ ÒÎÃÄÀ ÖÅËÜ ÌÎÅÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ ÅÄÂÀ
ËÈ  ÁÛËÀ ÁÛ  ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÀ;  À ÑÀÌÎÉ ÌÍÅ ÎÒÂÅÒ  ÈÇÂÅÑÒÅÍ  ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÎÏÛÒÅ.
èÒÀÊ, ÌÛÑËÅÍÍÎ  ÂÏÈØÈÒÅ ÑÞÄÀ ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÑÎÂÅÒ. íÅ  ÁÓÄÜÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÐÎÁÊÈÌ, ÍÎ
ÐÀÄÈ  ÁÎÃÀ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÍÀÏÓÑÊÀÒÜ  ÍÀ ÑÅÁß ÐÀÇÂßÇÍÎÑÒÜ,  ÝÒÎ ÂÀÌ  ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅ
ÈÄÅÒ.
     îÑÒÀÞÑÜ ÂÀØÈÌ ËÞÁßÙÈÌ ÄÐÓÃÎÌ È ÍÀÑÒÀÂÍÈÖÅÉ áÀÐÁÀÐÎÉ ãÐÀÍÒ".
     âÛÐÂÀÂ  ËÈÑÒÎÊ  ÈÇ  ÇÀÏÈÑÍÎÉ  ÊÍÈÆÊÈ,  ß  ÍÀÏÈÑÀË   ÎÒÂÅÒ,  ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ, ÑËÎÆÈË ÅÃÎ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ  ÏÈÑÜÌÅÖÎÌ ÎÒ êÀÒÐÈÎÍÛ È ÇÀÏÅ×ÀÒÀË ÑÂÎÅÉ
ÍÎÂÎÉ ÏÅ×ÀÒÜÞ Ñ  ÃÅÐÁÎÌ áÝËÔÓÐÎÂ È ÎÒÄÀË  ÑËÓÃÅ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, ÆÄÀÂØÅÌÓ  Â
ÌÎÅÉ ËÎÄÊÅ.
     òÅÏÅÐÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÛ  ÌÎÃËÈ ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß ÄÐÓà ÍÀ  ÄÐÓÃÀ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ ÄÎ ÑÈÕ
ÏÎÐ,  ÏÎÂÈÍÓßÑÜ  ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÂÇÀÈÌÍÎÌÓ  ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÞ, ÌÛ  ÈÇÁÅÃÀËÈ  ÎÁÌÅÍÈÂÀÒÜÑß
ÂÇÃËßÄÀÌÈ, ÏÎÊÀ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÏÎÆÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÐÓÊÈ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß. íÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÌÎÅ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÅ ÈÑÑßÊËÎ.
     -- âÛ ÐÀÄÛ ÌÅÍß ÂÈÄÅÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     --  îÁ ÝÒÎÌ ÍÅÇÀ×ÅÌ È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË  ß.  -- ìÛ ÑËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÈÅ
ÄÐÓÇÜß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÐÀÒÈÒÜ ÑËÎÂÀ.
     -- ïÐÀÂÄÀ, ËÓ×ØÅ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ  ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
-- â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ, ÒÀÊÎÉ ×ÈÑÒÎÉ ÄÓØÈ.
     -- è ÂÑÅ ÆÅ ýÏÈÍ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ  ÅÅ  ÍÅ  ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ  ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÈÉ ÑÍÅÃ, --
ÇÀÌÅÒÈË ß.
     --  àÕ, ÎÍÀ È Â ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.  -- à
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ  ÂÇßËÀ  ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ  È  ÎÁËÀÑÊÀËÀ  ÐÀÄÈ  ÌÎÅÃÎ ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÈÌÅÍÈ È
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÅ×ÅÒ Â ÌÎÈÕ ÆÈËÀÕ.
     -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÂÀÌ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ ËÈÖ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ. âÎÒ Ó áÀÐÁÀÐÛ ÒÀÊÎÅ  ËÈÖÎ,  ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ  ÍÀ ÍÅÃÎ, È
ÂÑßÊÈÉ  ÏÐÈÄÅÒ Â  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ  È ÏÎÉÌÅÒ,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ×ÓÄÅÑÍÀß, ÑÌÅËÀß,  ÂÅÑÅËÀß
ÄÅÂÓØÊÀ. à ÂÀØÅ ËÈÖÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ, ß  È  ÑÀÌ  ÄÎ  ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÄÍß ÍÅ  ÇÍÀË
ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ, ÊÀÊÎÅ  ÎÍÎ.  âÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒÅ ÑÅÁß  ÂÈÄÅÒÜ  È  ÎÒÒÎÃÎ  ÌÅÍß  ÍÅ
ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÎ ÈÌÅÍÍÎ  ÐÀÄÈ ÂÀØÅÃÎ ËÈÖÀ ÎÍÀ  ÂÇßËÀ ÂÀÑ Ê ÑÅÁÅ È ÎÁËÀÑÊÀËÀ.  è
ÂÑßÊÈÉ ÍÀ ÅÅ ÌÅÑÒÅ ÑÄÅËÀË ÁÛ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ.
     -- âÑßÊÈÉ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- âÑßÊÈÉ ÍÀ ÂÑÅÌ ÁÎÆÜÅÌ ÑÂÅÒÅ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ß.
     -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÌÅÍß ÂÇßËÈ ÑÎËÄÀÒÛ ÈÇ ÇÀÌÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- ýÒÎ áÀÐÁÀÐÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÂÀÑ ÐÀÑÑÒÀÂËßÒÜ ÌÍÅ ËÎÂÓØÊÈ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     -- íÓ  ÓÆ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÎÍÀ  ÍÀÓ×ÈËÀ  ÌÅÍß ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÅÌÓ.  îÍÀ ÌÍÅ
ÌÍÎÃÎÅ ÎÁúßÑÍÈËÀ  ÍÀÑ×ÅÒ  ÌÈÑÒÅÐÀ  äÝÂÈÄÀ,  ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ  ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÅÃÎ  ÄÓÐÍÛÕ
×ÅÐÒÀÕ È Î ÒÎÌ,  ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÅÌ ÊÎÅ-×ÒÎ È  ÕÎÐÎØÅÅ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ  êÀÒÐÈÎÍÀ  Ñ
ÓËÛÁÊÎÉ. -- îÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÏÐÎ ÌÈÑÒÅÐÀ äÝÂÈÄÀ ÂÑÅ, ÓÌÎË×ÀËÀ ÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ
ÎÍ ÏÎÏËÛÂÅÒ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÊÎÐÀÁËÅ. êÑÒÀÒÈ, ÊÓÄÀ ÂÛ ÏËÛÂÅÒÅ?
     ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË.
     -- ÷ÒÎ Æ, --  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÌÛ ÏÐÎÂÅÄÅÌ  ÂÌÅÑÒÅ, À
ÏÎÒÎÌ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÎÑÒÈÌÑß  ÍÀÂÅÊ!  ÿ ÅÄÓ  Ê ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ Â  ÃÎÐÎÄ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ãÅËÂÎÝÒ, À ÎÒÒÓÄÀ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÒÀÌ ÆÈÒÜ Â ÈÇÃÍÀÍÈÈ ÂÌÅÑÒÅ
Ñ ÂÎÆÄßÌÈ ÍÀØÅÃÎ ÊËÀÍÀ.
     â ÎÒÂÅÒ ß ËÈØÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÌÛ×ÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ Î äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ
Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÅÑÅÊÀËÑß ÃÎËÎÑ.
     îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ È ÓÃÀÄÀËÀ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ.
     -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ  ÎÄÍÎ,  ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, --  ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÂÎÅ ÈÇ
ÌÎÈÕ ÐÎÄÈ×ÅÉ ÎÁÎØËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÕÎÐÎØÎ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ -- ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ
ìÎÐ, À ÂÒÎÐÎÉ  --  ËÎÐÄ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ.  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ  ÎÏÐÀÂÄÀËÑß ÑÀÌ ÈËÈ Ñ
ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ. à ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ... âÎÒ ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÆÓ: ÎÍ  ÑÈÄÅË
  ÒÞÐÜÌÅ,  ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÉ   ÊÀÍÄÀËÛ. îÍ  ×ÅÑÒÍÛÉ, ÏÐÎÑÒÎÉ  ÑÎËÄÀÒ  È  ÏÐÎÑÒÎÉ,
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ ØÎÒËÀÍÄÅÖ. åÌÓ ÂÎÂÅÊ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ, ×ÅÃÎ ÎÍÈ  ÄÎÁÈÂÀÞÒÑß.  íÎ ÅÑËÈ Á
ÎÍ ÏÎÍßË,  ×ÒÎ ÝÒÎ ÃÐÎÇÈÒ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜÞ ÌÎËÎÄÎÌÓ  ×ÅËÎÂÅÊÓ ÂÐÎÄÅ ÂÀÑ, ÎÍ
ÁÛ ËÓ×ØÅ  ÓÌÅÐ.  è ÐÀÄÈ  ÂÀØÈÕ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ×ÓÂÑÒ ÊÎ ÌÍÅ ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ: ÏÐÎÑÒÈÒÅ
ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÌÎÉ ÊËÀÍ ÇÀ ÎØÈÁÊÓ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÇÀ ÎØÈÁÊÀ.
ÿ  ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ:  ÂÛ ÏÎØËÈ Ê  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ È  ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ  ÓÌÎËßËÈ  ÅÃÎ
ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ  ÆÈÇÍÜ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÂÛ ÏÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ ÐÀÄÈ ÑÂÎÅÃÎ  ÎÒÖÀ,
ÍÎ ÂÅÄÜ ÂÛ ÏÐÎÑÈËÈ È ÇÀ  ÌÅÍß. ÿ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÅ ÌÎÃÓ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. î  ÄÂÓÕ
ÂÅÙÀÕ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÄÀÆÅ ÄÓÌÀÒÜ: Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ ÌÅÍß  ÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÇÂÀËÈ
ÑÅÁß  ÌÎÈÌ  ÄÐÓÃÎÌ,  È ÊÀÊ ÏÐÎÑÈËÈ  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ.  íÅ ÁÓÄÅÌ ÆÅ ÁÎËÜØÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÏÐÎÙÅÍÈÈ È ÎÁÈÄÀÕ.
     ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÛ  ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÎË×À -- êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÒÓÏÈËÀ  ÃËÀÇÀ, À ß
ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ, -- È ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÍÎÂÀ, Ñ ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÀ ÏÎÒßÍÓË
ÂÅÒÅÐÎÊ, È ÌÀÒÐÎÑÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÀÐÓÑÀ È ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ßÊÎÐÜ.
     êÐÎÌÅ  ÍÀÑ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ,  ÍÀ  ÁÎÐÒÓ  ÁÛËÎ ÅÙÅ ØÅÑÒÜ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ, ÒÀÊ ×ÒÎ
ÌÅÑÒÀ  ÊÀÞÒÀÕ ÅÄÂÀ ÕÂÀÒÀËÎ. òÐÎÅ  ÁÛËÈ ÑÒÅÏÅÍÍÛÅ ÒÎÐÃÎÂÖÛ ÈÇ ëÈÒÀ, êÅÐÊÎËÄÈ
È  äÀÍÄÍ,  ÏËÛÂØÈÅ  ÏÎ  ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ  ÄÅËÓ    âÅÐÕÍÞÞ  ãÅÐÌÀÍÈÞ. ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ  --
ÃÎËËÀÍÄÅÖ,  ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÉÑß ÄÎÌÎÉ,  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ --  ÏÎ×ÒÅÍÍÛÅ  ÆÅÍÛ  ÒÎÐÃÎÂÖÅÂ;
ÏÎÏÅ×ÅÍÈÞ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÀ ÂÂÅÐÅÍÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. ìÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ (ÒÀÊ ÅÅ  ÇÂÀËÈ),
ÍÀ  ÍÀØÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ÏËÎÕÎ  ÏÅÐÅÍÎÑÈËÀ ÌÎÐÑÊÎÅ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ È  ÖÅËÛÌÈ  ÑÓÒÊÀÌÈ
ËÅÆÀËÀ  ÏËÀÑÒÎÌ. ê  ÒÎÌÓ ÆÅ ÂÑÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "ðÎÇÛ" ÁÛËÈ ËÞÄÈ ÏÎÆÈËÛÅ,
ÊÐÎÌÅ  ÍÀÑ  ÄÀ  ÅÙÅ  ÁËÅÄÍÎÃÎ   ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ,  ÊÀÊ  ÑÀÌ  ß  ÍÅÊÎÃÄÀ,
ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀË  ÇÀ ÅÄÎÉ;  È ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ,  ×ÒÎ ÌÛ  Ñ  êÀÒÐÈÎÍÎÉ  ÁÛËÈ ÂÑÅÖÅËÎ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ  ÑÀÌÈÌ  ÑÅÁÅ.  ìÛ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, È ß  Ñ  ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ
ÏÎÄÀÂÀË ÅÉ ÁËÞÄÀ.  íÀ ÏÀËÓÁÅ ß ÏÎÄÑÒÈËÀË ÄËß ÍÅÅ ÑÂÎÉ ÏËÀÙ;  È ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÄËß
ÝÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÃÎÄÀ  ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÎßËÀ  ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÀß, Ñ ßÑÍÛÌÈ,  ÌÎÐÎÇÍÛÌÈ
ÄÍßÌÈ È ÍÎ×ÀÌÈ, Ñ ÐÎÂÍÛÌ ËÅÃÊÈÌ ÂÅÒÅÐÊÎÌ, ÒÀÊ ×ÒÎ, ÏÎÊÀ ÑÓÄÍÎ ØËÎ ×ÅÐÅÇ  ÂÑÅ
ñÅÂÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ, ÊÎÌÀÍÄÅ ÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÀÆÅ ÏÐÈÊÀÑÀÒÜÑß Ê ÏÀÐÓÑÀÌ, ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ
ÏÀËÓÁÅ  (ËÈØÜ  ÈÇÐÅÄÊÀ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀßÑÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÑÎÃÐÅÒÜÑß) ÎÒ  ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÇÀÐÈ ÄÎ
ÂÎÑÜÌÈ  ÈËÈ ÄÅÂßÒÈ ÂÅ×ÅÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ  ÍÅÁÅ ÇÀÃÎÐÀËÈÑÜ  ßÐÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ. òÎÐÃÎÂÖÛ
ÈËÈ ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍà ÈÍÎÃÄÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀËÈÑÜ ØÓÒÊÎÞ
È  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßËÈ ÍÀÑ  ÑÀÌÈÌ ÑÅÁÅ;  ÁÎËÜØÓÞ ÆÅ  ×ÀÑÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÁÛËÈ
ÏÎÃËÎÙÅÍÛ, ÐÛÁÎÉ, ÑÈÒÖÅÌ È ÕÎËÑÒÎÌ ÈËÈ ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀËÈ, ÑÊÎÐÎ ËÈ ÄÎÅÄÓÒ, ÍÈÌÀËÎ
ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓßÑÜ ÇÀÁÎÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛËÈ ÏÎÃËÎÙÅÍÛ ÌÛ.
     ïÎÍÀ×ÀËÓ  ÍÀÌ  ÁÛËÎ  Î  ×ÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  È ÌÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ  ÑÅÁÅ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ
ÎÑÒÐÎÓÌÍÛÌÈ; ß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÐÎÈË ÈÇ ÑÅÁß ÑÂÅÒÑÊÎÃÎ ÔÐÀÍÒÀ, À ÎÍÀ (ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß)
ÈÃÐÀËÀ  ÐÎËÜ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÀÌÛ, ÊÎÅ-×ÒÎ  ÏÎÂÈÄÀÂØÅÉ  ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÂÅÊÓ. íÎ  ÂÑÊÎÐÅ ÌÛ
ÑÒÀËÈ ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÏÐÎÙÅ. ÿ  ÎÒÁÐÎÑÈË ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÛÉ, ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ
(ÊÎÒÎÐÛÌ ÂËÀÄÅË ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ ÕÎÐÎØÎ)  È  ÇÀÁÛÂÀË Î ÏÎÊËÎÍÀÕ È ÐÀÑØÀÐÊÈÂÀÍÈßÕ,
ÊÎÒÎÐÛÌ  ÌÅÍß ÎÁÓ×ÈËÈ Â  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ; ÎÍÀ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ, ÓÑÂÎÈËÀ ÑÎ  ÌÍÎÉ
ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÒÎÍ; È ÌÛ ÆÈËÈ ÁÎÊ Î ÁÎÊ, ÊÀÊ ÁËÈÇÊÈÅ ÐÎÄÈ×È, ÒÎËÜÊÎ ß ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê
ÍÅÉ  ×ÓÂÑÒÂÀ  ÁÎËÅÅ ÃËÓÁÎÊÈÅ, ×ÅÌ ÎÍÀ ÊÎ ÌÍÅ. ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÛ ×ÀÙÅ  ÑÒÀËÈ
ÌÎË×ÀÒÜ, ×ÅÌÓ ÎÁÀ  ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ  ÐÀÄÛ. èÍÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ  ÌÍÅ  ÑÊÀÇÊÈ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ÇÍÀËÀ ÂÅËÈÊÎÅ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ, ÍÀÑËÓØÀÂØÈÑÜ ÈÕ  ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÐÛÆÅÃÎ  ÇÍÀÊÎÌÖÀ
íÈÉËÀ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ, È ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÊÈ ÁÛËÈ  ÌÈËÛÅ,  ÄÅÒÑÊÈÅ;  ÍÎ
ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÅÉ ÁÛËÎ ÑËÛØÀÒÜ ÅÅ  ÃÎËÎÑ È ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ
ÌÍÅ, À ß ÑËÓØÀÞ. èÍÎÃÄÀ ÆÅ ÌÛ ÑÈÄÅËÈ ÌÎË×À, ÍÅ ÎÁÌÅÍÈÂÀßÑÜ ÄÀÆÅ ÂÇÃËßÄÀÌÈ, È
ÍÀÑËÀÆÄÀËÈÑÜ  ÎÄÍÎÉ ËÈØÜ ÁËÈÇÎÑÒÜÞ  ÄÐÓÃ Ê  ÄÐÓÃÓ. êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÌÎÃÓ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ. íÅ ÓÂÅÐÅÍ ÄÀÆÅ, ×ÒÎ ß ÑÏÐÀØÈÂÀË ÑÅÁß, Î ×ÅÌ ÄÓÌÀÅÒ ÄÅÂÓØÊÀ, À
 ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÛÑËßÕ ÁÎßËÑß ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß ÄÀÆÅ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ. òÅÏÅÐÜ  ÓÆÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ
ÝÒÎ ÑÊÐÛÂÀÒÜ  ÍÈ ÎÒ  ÑÅÁß, ÍÈ ÎÒ ×ÈÒÀÒÅËß: ß  ÁÛË  ÂËÞÁËÅÍ ÁÅÇ  ÏÀÌßÒÈ.  îÍÀ
ÇÀÒÌÈËÀ Â ÌÎÈÕ  ÃËÀÇÀÕ  ÑÎËÍÖÅ. ÿ, ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ  Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ  ÂÐÅÌß  ÎÍÀ
ÑÒÀËÀ ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ, ÒßÍÓËÀÑÜ  ÂÂÅÐÕ, ÊÀÊ ÂÑßÊÎÅ ÞÍÎÅ, ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÁÛËÀ
ÏÎËÍÀ  ÑÈË,  ËÅÃÊÎÑÒÈ È ÁÎÄÐÎÑÒÈ; ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÄÂÈÃÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÞÍÀß
ËÀÍÜ, È ÑÒÎßËÀ, ÊÀÊ ÌÎËÎÄÀß ÁÅÐÅÇÊÀ  ÃÎÐÀÕ. òÎËÜÊÎ ÁÛ ÑÈÄÅÒÜ Ñ ÍÅÉ ÐßÄÎÌ ÍÀ
ÏÀËÓÁÅ, ÁÎËÜØÅÃÎ ß ÍÅ ÆÅËÀË; ÏÐÀÂÎ, ß ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ  ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀËÑß Î ÁÓÄÓÙÅÌ
È ÁÛË ÄÎ ÒÎÃÎ Ñ×ÀÑÒËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ, ×ÒÎ ÍÅ  ÕÎÒÅË ËÎÌÀÒÜ ÃÎËÎÂÓ  ÍÀÄ ÒÅÌ,  ÊÀÊ
ÁÛÒÜ ÄÀËÜØÅ; ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ß, ÍÅ ÓÑÒÎß ÏÅÐÅÄ ÈÑÊÓØÅÍÈÅÌ, ÇÀÄÅÐÆÈÂÀË  ÅÅ ÐÓÊÓ
  ÑÂÎÅÉ.  íÎ ÏÐÈ  ÝÒÎÌ ß,  ÊÀÊ ÑÊÐßÃÀ,  ÎÁÅÐÅÃÀË  ÑÂÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ  È ÍÅ  ÕÎÒÅË
ÐÈÑÊÍÓÒÜ ÍÈ×ÅÌ.
     îÁÛ×ÍÎ  ÌÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÊÀÆÄÛÉ Î  ÑÅÁÅ ÈËÈ ÄÐÓà Π ÄÐÓÃÅ,  ÒÀÊ ×ÒÎ  ÅÑËÈ ÁÛ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÂÇÄÓÌÀË  ÍÀÑ  ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÒÜ,  ÎÍ  Ñ×ÅË  ÁÛ  ÍÀÑ  ÑÀÌÛÌÈ  ÁÎËÜØÈÌÈ
ÑÅÁßËÞÁÖÀÌÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÄÍÀÆÄÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ Î ÄÐÓÇÜßÕ
È ÄÐÓÆÁÅ, È ÌÛ,  ÊÀÊ ÂÑÊÎÐÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÎÏÀÑÍÛÉ ÏÓÒÜ. ìÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ
Î  ÒÎÌ, ÊÀÊÎÅ  ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÝÒÎ  ×ÓÂÑÒÂÎ  -- ÄÐÓÆÁÀ  È ÊÀÊ ÌÀËÎ  ÌÛ Î ÍÅÉ  ÇÍÀËÈ
ÐÀÍÜØÅ, Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÅÉ ÆÈÇÍÜ ÑËÎÂÍÎ  ÎÁÍÎÂËßÅÒÑß,  È ÄÅËÀËÈ ÒÛÑß×È
ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÆÅ ÎÒÊÐÛÒÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ  Ñ ÑÎÒÂÎÐÅÍÈß ÌÈÐÀ ÄÅËÀÞÒ ÌÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ Â ÍÀØÅÌ
ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. çÀÒÅÌ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ Î  ÒÎÌ, ×ÒÎ, ÊÀÊ  ÝÒÎ ÍÈ  ÑÒÐÀÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ  ÄÐÓÇÜß
ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÂÏÅÐÂÛÅ, ÈÌ ÊÀÆÅÒÑß,  ÁÓÄÒÎ ÆÈÇÍÜ ÒÎËÜÊÎ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß, À ÂÅÄÜ  ÄÎ
ÝÒÎÃÎ ÊÀÆÄÛÉ ÏÐÎÆÈË  ÍÀ ÑÂÅÒÅ; ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ, ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÅÐßß ÂÐÅÌß ÑÐÅÄÈ ÄÐÓÃÈÕ
ËÞÄÅÉ.
     -- ÿ ÑÄÅËÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ,  -- È ÌÎÃËÀ ÁÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ
ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑËÎÂÀÕ. ÿ ÂÅÄÜ  ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÓØÊÀ, À,  ×ÒÎ ÍÈ
ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÑÎÁÛÒÈÉ ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ Â ÆÈÇÍÈ ÄÅÂÓØÊÈ? íÎ Â ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÌ
ß  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â  ÏÎÕÎÄ  ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ ÊËÀÍÎÌ.  ëÞÄÈ  ØËÈ  Ñ  ÑÀÁËßÌÈ  È
ÊÐÅÌÍÅÂÛÌÈ ÐÓÆÜßÌÈ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÁÎËÜØÈÌÈ ÎÒÐßÄÀÌÈ,  ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÏËÅÄÀÕ,  È ÎÍÈ
ÍÅ  ÒÅÐßËÈ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÇÐß, ÑÊÀÆÓ  ß ÂÀÌ. ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÁÛËÈ È ØÎÒËÀÍÄÖÛ Ñ ÐÀÂÍÈÍÛ,
ÐßÄÎÌ ÑÊÀÊÀËÈ  ÈÕ  ÀÐÅÍÄÀÒÎÐÛ  È ÒÐÓÁÀ×È  ÂÅÐÕÎÌ  ÍÀ  ÊÎÍßÕ, È  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ
ÇÂÓ×ÀËÈ ÁÎÅÂÛÅ ÂÎËÛÍÊÈ. ÿ ÅÕÀËÀ ÍÀ ÃÎÐÑÊÎÉ ËÎØÀÄÊÅ ÏÎ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ  ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ  äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ È ÎÒ  ÑÀÌÎÃÎ  ãËÅÍÃÀÉËÀ.  íÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ, ÊÀÊ ãËÅÍÃÀÉË
ÏÎÖÅËÎÂÀË  ÌÅÍß Â ÙÅÊÓ È ÑÊÀÇÀË: "ìÎß  ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ, ÂÛ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ
ÈÇ  ÂÑÅÃÎ  ÊËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß  ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ  Ñ  ÍÀÌÈ",  --  À ÌÍÅ  ÂÑÅÃÎ-ÒÎ  ÁÛËÎ
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ. âÈÄÅËÀ ß È ÏÐÈÍÖÀ ÷ÀÐËÈ, ÀÕ, ÄÎ  ×ÅÃÎ Æ ÎÍ ÁÛË ÊÐÀÑÈÂ, ÃËÀÇÀ
ÃÎËÓÁÛÅ-ÃÎËÓÁÛÅ! îÍ  ÏÎÆÀËÎÂÀË ÌÅÍß Ê ÐÓÊÅ ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÉ ÀÐÌÈÅÉ. äÀ,  ÝÒÎ  ÁÛËÈ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÄÍÈ, ÍÎ ÂÑÅ  ÏÎÕÎÄÈËÎ  ÍÀ  ÑÎÍ, À  ÏÎÒÎÌ ß ÂÄÐÓÃ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ. è ÂÛ
ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÁÛËÎ ÄÀËÜØÅ;  ÏÐÈØËÈ  ÓÆÀÑÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ,  ÍÀÃÐßÍÓËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ
ÌÓÍÄÈÐÛ, È ÌÎÉ ÎÒÅÖ Ñ ÄßÄÜßÌÈ ÇÀÑÅË Â ÃÎÐÀÕ, À ß ÍÎÑÈËÀ ÈÌ ÅÄÓ ÏÎÇÄÍÅÉ ÍÎ×ÜÞ
ÈËÈ  ÍÀ  ÐÀÑÑÂÅÒÅ,  Ñ ÏÅÐÂÛÌÈ ÏÅÒÓÕÀÌÈ. äÀ,  ß ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÕÎÄÈËÀ  ÍÎ×ÜÞ, È  Â
ÒÅÌÍÎÒÅ ÑÅÐÄÖÅ Ó  ÌÅÍß ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÑÒÓ×ÀËÎ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ.  ïÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ß
ÍÈ  ÐÀÇÓ  ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ  Ñ  ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅÌ;  ÍÎ, ÃÎÂÎÐßÒ,  ÄÅÂÓØÊÅ  ÈÕ  ÍÅ×ÅÃÎ
ÁÎßÒÜÑß. ïÎÒÎÌ ÌÎÉ  ÄßÄß ÆÅÍÈËÑß, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÓÆÀÑÍÎ. òÓ ÆÅÍÙÈÍÓ ÇÂÀËÈ
äÆÈÍ êÝÉ,  È ß  ÂÑÅ ÂÐÅÌß  ÁÛËÀ Ñ  ÍÅÉ   ÒÓ ÍÎ×Ü Â  èÍÂÅÐÑÍÅÉÄÅ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ
ÏÎÕÈÒÈËÈ ÅÅ Ó ÏÎÄÐÓà ÏÎ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÎÁÛ×ÀÞ. îÍÀ ÑÀÌÀ ÍÅ  ÇÍÀËÀ, ×ÅÃÎ  ÕÎÒÅËÀ:
ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ðÎÁÀ, ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ È ÑËÛØÀÒÜ Î ÍÅÌ ÍÅ ÆÅËÀËÀ.
â  ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÏÎËÎÓÌÍÎÉ,  ÍÅ ÌÎÆÅÒ  ÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎ ÄÀ, ÒÎ
ÍÅÒ. ÷ÒÎ Æ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÄÎÂÀ, À ÂÄÎÂÛ ÂÑÅ ÏËÎÕÈÅ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñ ×ÅÃÎ ÂÛ ÝÒÎ ÂÇßËÈ?
     -- ñÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÌÍÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÑÅÐÄÖÅ. âÛÉÒÈ
ÇÀÌÓÆ  ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ  ÐÀÇ! ôÓ! íÎ  ÒÀÊÀß ÓÆ ÎÍÀ ÁÛËÀ  --  ÂÛØËÀ ÂÒÎÐÛÌ ÁÐÀÊÎÌ ÇÀ
ÌÎÅÃÎ  ÄßÄÞ ðÎÁÈÍÀ,  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß ÕÎÄÈËÀ  Ñ ÍÈÌ Â ÖÅÐÊÎÂÜ È  ÍÀ ÐÛÍÎÊ, À
ÏÎÒÎÌ ÅÉ ÝÒÎ ÍÀÄÎÅËÎ ÈËÈ ÏÎÄÐÓÃÈ ÎÒÃÎÂÎÐÈËÈ ÅÅ, À ÌÎÆÅÒ, ÅÉ ÑÒÀËÎ ÑÒÛÄÍÎ. íÓ
È ÎÍÀ ÑÁÅÆÀËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÑÂÎÈÌ,  ÑÊÀÇÀËÀ, ÁÓÄÒÎ ÌÛ  ÄÅÐÆÀËÈ  ÅÅ ÑÈËÎÉ, È  ÅÙÅ
ÌÍÎÃÎ ÂÑÅÃÎ, ß ÂÀÌ È ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ ÍÅ  ÐÅØÓÑÜ. ñ ÒÅÕ  ÏÎÐ ß ÑÒÀËÀ ÏËÎÕÎ ÄÓÌÀÒÜ Î
ÆÅÍÙÈÍÀÕ. íÓ, À ÏÎÒÎÌ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÏÎÑÀÄÈËÈ Â ÒÞÐÜÌÓ,  È ÎÑÒÀËÜÍÎÅ
ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ ÌÅÍß.
     -- è Ó ÂÀÑ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÇÅÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     --  íÅÒ,  --  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- â ÃÎÐÀÕ ß  ÂÎÄÈËÀ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ
ÄÅÂÓØÊÀÌÈ, ÍÎ ÄÐÓÆÁÎÉ ÝÒÎ ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ.
     --  íÓ,  À  ÌÍÅ È  ÂÎÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÅ Î  ×ÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ó ÌÅÍß
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÐÓÃÀ, ÏÎÊÀ ß ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÂÀÑ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ ÕÐÀÁÐÛÉ ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- àÕ ÄÀ, ß Î ÍÅÌ ÏÎÇÀÁÛË, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÂÅÄÜ ÎÍ ÌÓÆ×ÈÍÀ, À ÝÒÎ --
ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ.
     --  äÀ,  ÏÎÆÀËÓÉ, --  ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- íÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ,  ÝÒÎ -- ÑÎÂÑÅÌ
ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ.
     -- è ÁÛË ÅÙÅ ÎÄÈÍ  ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  --  ñÏÅÐÂÀ ß Ñ×ÈÒÀË ÅÃÎ ÑÂÎÈÌ
ÄÐÓÃÎÌ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÑß.
     êÀÒÐÈÎÍÀ ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÊÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÒÀÊÀß.
     -- ýÒÎ ÎÍ, À ÍÅ ÎÍÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÁÛËÈ ËÓ×ØÈÌÈ Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ Â
ØÊÎËÅ Ó ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÃÎÐß×Î ËÞÁÈÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÓÅÕÀË Â
ãËÀÇÃÎ, ÏÎÑÒÓÏÈË  ÑËÓÆÈÒÜ    ÒÎÐÃÎÂÛÉ  ÄÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÑÛÍÓ  ÅÃÎ
ÒÐÎÞÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ, È ÏÐÈÑËÀË ÌÍÅ ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÎÊÀÇÈÅÉ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÑÅÌ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ
ÍÀØÅË ÑÅÁÅ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, È, ÑÊÎËÜÊÎ  ß ÅÌÓ ÍÈ ÏÈÑÀË, ÎÍ È ÍÅ ÄÓÌÀË ÎÒÂÅ×ÀÒÜ.
îÕ, êÀÒÐÈÎÍÀ, ß ÄÎËÃÎ ÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ ÂÅÑÜ  ÐÎÄ ËÞÄÑÊÎÉ. íÅÒ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÃÎÐØÅ, ×ÅÌ
ÏÎÒÅÐßÒÜ ÌÍÈÌÎÃÎ ÄÐÓÃÀ.
     îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÌÅÍß Î ÅÃÎ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ È ÕÀÐÀÊÒÅÐÅ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÀÑ Î×ÅÍÜ  ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÊÀÑÀËÎÑÜ  ÄÐÓÃÎÃÎ;
ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÍÅÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÕÐÀÍßÒÑß  ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, È ÏÐÈÍÅÑ
ÂÑÞ ÏÀ×ÊÓ ÈÇ ÊÀÞÒÛ.
     -- âÎÒ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ ÏÈÑÜÌÀ, ÊÀÊÈÅ ß ÏÎËÓ×ÀË
 ÆÈÇÍÈ.  ýÒÎ  --  ÏÎÑËÅÄÍÅÅ, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ  ÎÒÊÐÛÒÜ  ÂÀÌ  Î ÑÅÁÅ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÛ
ÇÍÀÅÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ ÌÅÍß.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ ÈÕ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÌÎÆÍÎ,  ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÅÉ  ÍÅ  ËÅÍÜ; ÒÎÃÄÀ  ÎÍÀ
ÎÒÎÑËÀËÀ ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ ÈÕ ÎÒ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ. à  ÏÀ×ÊÅ,
ÊÎÒÎÐÓÞ  ß ÅÉ ÄÀË, ÁÛËÈ  ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÈÑÜÌÀ  ÎÒ  ÌÎÅÃÎ  ÍÅÂÅÐÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ,  ÍÎ È
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÑÅÌ ÎÒ  ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ, ÊÎÃÄÀ  ÎÍ ÅÇÄÈË Â ÃÎÐÎÄ ÏÎ ÄÅËÀÌ,  È,
ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ß  ÄÅÐÆÀË  ÂÑÞ  ÑÂÎÞ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈÞ  Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ,  ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÀß
ÇÀÏÈÑÊÀ  êÀÒÐÈÎÍÛ,  À  ÒÀÊÆÅ ÄÂÅ ÇÀÏÈÑÊÈ  ÎÒ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ: ÎÄÍÀ, ÏÐÈÑËÀÍÍÀß ÍÀ
ÑÊÀËÓ áÀÑÅ, À ÄÐÓÃÀß -- ÑÞÄÀ, ÍÀ ÁÎÐÒ ÑÓÄÍÀ. íÎ ÎÁ ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÇÀÏÈÑÊÀÕ ß Â ÒÓ
ÌÈÍÓÒÓ È ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈË.
     ÿ ÌÎà ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î êÀÒÐÈÎÍÅ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÄÅËÀÞ; ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ
ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÐßÄÎÌ ÎÍÀ  ÈËÈ ÍÅÒ; ß ÇÀÁÎËÅË ÅÞ, È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÆÀÐ ÏÛËÀË Â
ÌÎÅÉ  ÃÐÓÄÈ  ÄÍÅÌ  È  ÍÎ×ÜÞ,  ÂÎ ÑÍÅ  È  ÍÀßÂÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ß  ÓØÅË ÍÀ ÒÓÏÎÉ ÍÎÑ
ÊÎÐÀÁËß,  ÏÅÍÈÂØÈÉ ÂÎËÍÛ, È ÍÅ  ÒÀÊ ÓÆ ÑÏÅØÈË  ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ ÌÎÃËÎ ÁÛ
ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß,  --  ß ÑËÎÂÍÎ  ÁÛ  ÐÀÑÒßÃÈÂÀË ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ïÎ  ÍÀÒÓÐÅ  ÑÂÎÅÉ ß,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÝÏÈÊÓÐÅÅÖ, ÍÎ ÄÎ ÒÅÕ  ÏÎÐ ÍÀ ÌÎÞ ÄÎËÞ ÂÛÏÀËÎ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÐÀÄÎÑÒÅÉ Â
ÆÈÇÍÈ,  ×ÒÎ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ  ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒÅ,  ÅÑËÈ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÈØÊÎÌ
ÏÎÄÐÎÁÍÎ.
     êÎÃÄÀ  ß  ÑÍÎÂÀ   ÏÎÄÎØÅË  Ê  ÍÅÉ,  ÎÍÀ  ÂÅÐÍÓËÀ  ÌÍÅ  ÏÈÑÜÌÀ  Ñ  ÒÀÊÎÉ
ÕÎËÎÄÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ  ÑÅÐÄÖÅ Ó  ÌÅÍß  ÑÆÀËÎÑÜ, --  ÌÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÏÎÐÂÀËÀÑÜ ÑÂßÇÓÞÙÀß ÍÀÑ ÍÈÒÜ.
     -- íÓ  ÊÀÊ, ÏÐÎ×ËÈ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ß, È ÌÍÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÃÎËÎÑ  ÌÎÉ
ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÏÛÒÀËÑß ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÅÅ ÎÃÎÐ×ÈËÎ.
     -- âÛ ÕÎÒÅËÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÐÎ×ËÀ ÂÑÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     -- è ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÏÈÑÜÌÎ ÒÎÆÅ? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ.
     òÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍßË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ; ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÍÅ ÌÎà ÅÉ ËÃÀÒÜ.
     --  ÿ ÄÀË ÈÕ ÂÀÌ ÂÑÅ, ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ ÈÕ ÏÐÎ×ËÈ,  --
ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÀÌ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ.
     -- à ß ÈÍÎÃÎ ÌÍÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ß ÍÅ ÒÀÊÀß, ÊÀÊ ÂÛ.
ýÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ. åÃÎ ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ È ÏÈÑÀÒÜ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÂÀØÅÌ ÆÅ ÄÐÓÃÅ áÀÐÁÀÐÅ ãÐÀÍÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- íÅÒ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÃÎÐØÅ, ×ÅÌ  ÏÎÒÅÐßÒÜ  ÌÍÈÌÎÃÎ ÄÐÓÃÀ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ,
ÏÎÂÒÎÐßß ÌÎÈ ÑËÎÂÀ.
     -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÈÍÎÃÄÀ È ÑÀÌÀ ÄÐÓÆÁÀ  ÁÛÂÀÅÒ ÌÍÈÌÎÉ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß. --
ðÀÇÂÅ  ÝÒÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ,  ×ÒÎ ÂÛ  ÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß Â ÑËÎÂÀÕ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÊÀÏÐÈÇÍÀß È
ÂÇÁÀËÌÎØÍÀß  ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀ ÊËÎ×ÊÅ  ÁÓÌÀÃÈ? âÛ  ÑÀÌÈ  ÇÍÀÅÒÅ,  Ñ  ÊÀÊÈÌ
ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ ß Ê ÂÀÌ ÎÒÍÎÑÈËÑß È ÁÓÄÓ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß ÂÑÅÃÄÀ.
     --  è ÂÑÅ ÆÅ ÂÛ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ìÍÅ ÍÅ
ÍÓÆÍÛ ÒÀÊÈÅ ÄÐÓÇÜß. ÿ  ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃÓ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÅÅ... È ÁÅÇ
ÂÀÑ!
     -- òÀÊ ÂÎÒ ÎÍÀ, ÂÀØÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     --  ÿ  ÂÀÌ  Î×ÅÍÜ ÎÁßÇÀÍÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. -- íÎ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ,  ÂÎÇÜÌÈÒÅ
ÂÀØÈ... ÏÈÑÜÌÀ.
     îÍÀ  ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÀÑÜ, ÏÐÎÈÇÍÎÑß  ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ, È ÎÍÎ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ,
ÊÀÊ ÁÐÀÍÍÎÅ.
     -- ÷ÒÎ  Æ,  ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÅÍß ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ,  -- ÑÊÀÇÀË ß,  ÂÇßË ÏÀ×ÊÓ,
ÎÒÎØÅË  ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ØÀÃÎÂ È ØÂÛÐÍÓË ÅÅ  ÄÀËÅÊÎ Â  ÌÎÐÅ. ÿ ÃÎÒÎÂ  ÁÛË È ÑÀÌ
ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÑËÅÄÎÌ.
     äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ß ÂÍÅ  ÑÅÁß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË  ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ  ÏÎ ÏÀËÓÁÅ. êÀÊÈÌÈ
ÒÎËÜÊÎ  ÎÁÈÄÍÛÌÈ ÏÐÎÇÂÈÙÀÌÈ ÍÅ ÍÀÃÐÀÄÈË ß ÅÅ Â ÑÂÎÈÕ ÌÛÑËßÕ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑÅËÎ
ÑÎËÍÖÅ.  âÑÅ,  ×ÒÎ  ß  ÑËÛØÀË Î ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÈÈ  ÆÈÒÅËÅÉ ÃÎÐ, ÁËÅÄÍÅËÎ ÏÅÐÅÄ  ÅÅ
ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ:  ×ÒÎÁÛ ÌÎËÎÄÓÞ  ÄÅÂÓØÊÓ,  ÏÎ×ÒÈ  ÅÙÅ  ÐÅÁÅÍÊÀ,  ÐÀÑÑÅÐÄÈË  ÒÀÊÎÉ
ÏÓÑÒß×ÍÛÉ  ÍÀÌÅÊ, ÄÀ ÅÙÅ ÑÄÅËÀÍÍÛÉ ÅÅ  ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÏÎÄÐÓÃÎÉ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÎÍÀ ÒÀÊ
ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀËÀ  ÏÅÐÅÄÎ  ÌÍÎÉ!  ìÅÍß ÎÄÎËÅÂÀËÈ ÃÎÐÜÊÈÅ, ÇËÛÅ,  ÆÅÑÒÎÊÈÅ  ÌÛÑËÈ,
ÊÀÊÈÅ  ÌÎÃÓÒ  ÏÐÈÉÒÈ     ÃÎËÎÂÓ  ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎÌÓ   ÌÀËÜ×ÈØÊÅ.  åÑËÈ  ÁÛ  ß
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ,  ÄÓÌÀË  ß, ÎÍÀ, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÏÐÈÍßËÀ ÁÛ ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ
ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ; È ËÈØÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ, ÄÀ ÅÙÅ ØÓÒËÈÂÎ, ÎÍÀ
ÒÀÊ  ÍÅËÅÏÎ   ÂÑÏÛËÈËÀ.  ìÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌÓ  ÏÎËÓ  ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ
ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ, À ÄÎÑÒÀÅÒÑß ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÁÅÄÍÛÌ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ.
     çÀ  ÓÆÈÍÎÌ ÌÛ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ, ÍÎ ÊÀÊ ÂÑÅ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ!
îÍÀ ÑÒÀËÀ ÕÎËÎÄÍÀ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ËÈÖÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÊÀÌÅÍÍÎÅ;
ß ÃÎÒÎÂ ÁÛË ÈÇÁÈÒÜ ÅÅ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÎËÇÀÒÜ Ó ÅÅ ÍÎÃ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄÀËÀ ÌÍÅ
ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÂÎÄÀ ÍÈ ÄËß ÒÎÃÎ,  ÍÈ ÄËß  ÄÐÓÃÎÃÎ.  âÑÒÀ  ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ,  ÎÍÀ
ÒÎÒ×ÀÑ ÎÊÐÓÆÈËÀ ÑÀÌÛÌÈ ÍÅÆÍÛÌÈ ÇÀÁÎÒÀÌÈ ÌÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÄÎ ÑÅÃÎ ÄÍß
ÏÎ×ÒÈ ÍÅ  ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ, ÂÈÄÍÎ, ÐÅØÈËÀ  ÍÀÂÅÐÑÒÀÒÜ ÓÏÓÙÅÍÍÎÅ  È  ÄÎ
ÊÎÍÖÀ  ÏËÀÂÀÍÈß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ  ÇÀÁÎÒÈËÀÑÜ ÎÁ ÝÒÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ,  À ÂÛÕÎÄß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ,
ÓÄÅËßËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ñÝÍÃÓ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÅÌ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ.
êÎÍÅ×ÍÎ,  ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÛË  ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ  È  ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÍÅÉ,  ÊÀÊ  Ê
ÄÎ×ÅÐÈ, ÍÎ ß  ÍÅ ÌÎà ÂÛÒÅÐÏÅÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛÂÀËÀ ËÀÑÊÎÂÀ Ñ ÊÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÐÎÌÅ
ÌÅÍß.
     â ÎÁÙÅÌ, ÎÍÀ ËÎÂÊÎ ÈÇÁÅÃÀËÀ ÌÅÍß È ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÎÊÐÓÆÅÍÀ ËÞÄÜÌÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ
ÌÍÅ  ÄÎËÃÎ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ  ÑËÓ×Àß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ  ÍÅÉ; À ÊÎÃÄÀ ÑËÓ×ÀÉ ÍÀÊÎÍÅÖ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß, ß ÍÅÌÍÎÃÎÃÎ ÄÎÑÒÈÃ,  ×ÅÌ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ ÑÀÌÈ.
     --  íÅ ÌÎÃÓ  ÏÎÍßÒÜ, ×ÅÌ ß ÂÀÑ  ÎÁÈÄÅË, --  ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅÓÆÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊ
ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÜ? ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ!
     -- ìÍÅ ÍÅ ÇÀ  ×ÒÎ  ÂÀÑ ÏÐÎÙÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÐÎÍßß  ÑËÎÂÀ,  ÊÀÊ
ÕÎËÎÄÍÛÅ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ØÀÐÈÊÈ. -- ÿ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÀ ÇÀ ÂÀØÓ ÄÐÓÆÁÓ.
     è ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÈÑÅËÀ.
     íÎ ß ÂÛÑÊÀÇÀË ÍÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË, È ÍÅ ÕÎÒÅË ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ
ÍÀÌÅÐÅÍÈß.
     -- â ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ ÂÎÒ ×ÒÎ,  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß.  -- åÑËÈ  ß ÎÑÊÎÐÁÈË  ÂÀØÓ
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ  ÒÅÌ, ×ÒÎ  ÏÎÊÀÇÀË ÂÀÌ  ÏÈÑÜÌÎ, ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÊÀÑÀÒÜÑß ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ.
âÅÄÜ  ÎÍÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÅÃÎ ÍÅ ÂÀÌ,  À  ÁÅÄÍÎÌÓ,  ÏÐÎÑÒÎÌÓ,  ÑÊÐÎÌÍÎÌÓ  ÞÍÎØÅ,  Ó
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÕÂÀÒÈÒÜ ÓÌÀ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ. è ÅÑËÈ ÂÛ ÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß...
     -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÁÎËÜØÅ  ÍÅ ÓÏÎÌÈÍÀÒÜ ÏÐÈ ÌÍÅ  ÎÁ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ
êÀÒÐÈÎÍÀ.  --  ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÏÐÎÒßÍÓ  ÅÉ  ÐÓÊÓ, ÏÓÑÊÀÉ ÕÎÒÜ  ÓÌÐÅÒ.  --  îÍÀ
ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ  ÌÅÍß.  -- êËßÍÅÒÅÑÜ  ÂÛ ÍÀÂÑÅÃÄÀ
ÏÎÐÂÀÒÜ Ñ ÍÅÉ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ß  ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÒÀÊ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- è ÒÀÊ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ.
     òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ß ÑÀÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÍÅÅ.





     ê  ÊÎÍÖÓ ÏËÀÂÀÍÈß ÏÎÃÎÄÀ  ÈÑÏÎÐÒÈËÀÑÜ; ÂÅÒÅÐ  ÑÂÈÑÒÅË Â  ÑÍÀÑÒßÕ, ÂÎËÍÛ
ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ  ÂÑÅ ÂÛØÅ, È ÊÎÐÀÁËÜ, ÁÎÐßÑÜ Ñ  ÍÈÌÈ,  ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÐÈÏÅË. ïÐÎÒßÆÍÛÅ
ÊÐÈÊÈ ÌÀÒÐÎÑÀ, ÈÇÌÅÐßÂØÅÃÎ  ËÎÒÎÌ  ÃËÓÁÈÍÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÌÎËÊÀËÈ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ÌÛ  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß ËÀÂÈÐÎÂÀËÈ  ÑÐÅÄÈ  ÌÅËÅÉ.  ÷ÀÑΠ  ÄÅÂßÒÜ ÓÒÐÀ,  ÊÎÃÄÀ Â
ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÅ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ØÊÂÀËÀÌÈ Ñ ÃÐÀÄÎÌ ÏÐÎÃËßÍÓËÎ ÇÈÌÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ, ß ÂÏÅÐÂÛÅ
ÓÂÈÄÅË ãÎËËÀÍÄÈÞ  --  ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖ,  ÖÅÏÎ×ÊÎÉ  ÂÛÒßÍÓÂØÈÕÑß ÂÄÎËÜ  ÁÅÐÅÃÀ,
ÁÛÑÒÐÎ  ÂÅÐÒÅËÈÑÜ  ÏÎÄ  ÂÅÒÐÎÌ. ÿ  ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÈÄÅË  ÝÒÈ ÍÅËÅÏÛÅ ÌÀÕÈÍÛ È ÂÄÐÓÃ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ß   ×ÓÆÎÌ  ÊÐÀÞ, ÃÄÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÎÉ ÌÈÐ È ÈÍÀß ÆÈÇÍÜ.  îÊÎËÎ
ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ  ÌÛ  ÁÐÎÑÈËÈ ßÊÎÐÜ  ÍÀ  ÐÅÉÄÅ ãÅËÂÎÝÒÑÊÎÉ ÃÀÂÀÍÈ, ÊÓÄÀ
ÏÎÐÎÉ ÏÐÎÐÛÂÀËÈÑÜ  ÂÎËÍÛ, ÂÛÑÎÊÎ ÂÇÄÛÌÀß  ÊÎÐÀÁËÜ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÂÑÅ ÌÛ, ÊÐÎÌÅ
ÌÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ, ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ,  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ Â ÏËÀÙÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÇÀÊÓÒÀÂØÈÑÜ Â
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ  ÏÀÐÓÑÈÍÓ, È ÄÅÐÆÀËÈÑÜ  ÇÀ ÊÀÍÀÒÛ, ÎÒÏÓÑÊÀß ØÓÒÎ×ÊÈ Â ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ
ÌÎÐÑÊÈÌ ÂÎËÊÀÌ.
     âÑÊÎÐÅ  Ê  ÁÎÐÒÓ,  ÏßÒßÑÜ, ÊÀÊ  ÊÐÀÁ,  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈ×ÀËÈËÀ ËÎÄÊÀ,  È ÅÅ
ÕÎÇßÈÍ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÏÐÎÊÐÈ×ÀË  ÍÀØÅÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÓ  ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ.  êÀÏÈÒÀÍ  ñÝÍà  Ñ
ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê êÀÒÐÈÎÍÅ; ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ, È ÎÍ
ÎÁúßÑÍÈË  ÍÀÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. "ðÎÇÅ" ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÈÄÒÈ Â ðÎÒÒÅÐÄÀÌÑÊÈÉ ÏÎÐÒ, ÊÓÄÀ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ  Î×ÅÍÜ  ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ ÏÎÏÀÑÒÜ,  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÒÒÓÄÀ   ÒÎÒ ÆÅ
ÂÅ×ÅÐ ÎÒÕÎÄÈËÀ ÏÎ×ÒÎÂÀß ÊÀÐÅÒÀ  âÅÐÕÍÞÞ ãÅÐÌÀÍÈÞ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ØÒÎÐÌ
ÏÎÊÀ  ÅÙÅ ÍÅ  ÐÀÇÛÃÐÀËÑß ÂÎÂÑÞ  È,  ÅÑËÈ ÍÅ  ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÄÎ ÏÎÐÒÀ  ÌÎÆÍÎ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß.  íÎ  äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË  ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß  Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ Â ãÅËÂÎÝÒÅ,  È
ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÇÀÉÒÈ ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÑÀÄÈÒÜ  ÄÅÂÓØÊÓ,  ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÈÍßÒÎ,  Â
ËÎÄÊÓ. ëÎÄÊÀ ÏÎÄÎØËÀ, È  êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ, ÍÎ ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÕÎÇßÈÍ ËÎÄÊÈ
ÎÁÀ ÁÎßËÈÑÜ ÐÈÑÊÀ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÆÅËÀË ÌÅØÊÀÒÜ.
     -- âÀØ ÎÒÅÖ ÅÄÂÀ ËÈ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, ÅÑËÈ ÏÎ ÍÀØÅÉ ÂÈÍÅ ÂÛ ÑËÎÌÀÅÒÅ ÍÎÃÓ,
ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ÅÑËÈ ÓÒÎÍÅÒÅ. ïÎÑËÓØÀÉÒÅÑÜ ÌÅÍß
È ÏËÛÂÈÒÅ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ Â ðÎÒÒÅÐÄÀÌ. âÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÏÀÐÓÑÍÈÊÅ  ÏÎ
ÐÅÊÅ ìÀÀÑ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ áÐÈËËÅ, À ÎÒÒÓÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÎÉ ÂÅÐÍÅÒÅÑÜ Â ãÅËÂÎÝÒ.
     íÎ  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÎÁ  ÝÒÎÌ È  ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ. îÍÀ  ÁËÅÄÍÅËÀ,  ÑÒÎÈËÎ  ÅÉ
ÂÇÃËßÍÓÒÜ  ÍÀ ÐÀÇËÅÒÀÂØÈÅÑß ÂÎ  ÂÑÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ  ÁÐÛÇÃÈ,  ÍÀ ÇÅËÅÍÛÅ  -- ÂÎËÍÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÅÐÅÕËÅÑÒÛÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÓÁÀÊ È ÍÀ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÞÙÓÞ ËÎÄ×ÎÍÊÓ;
ÍÎ ÎÍÀ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÀ  ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÅËÅË ÅÉ ÎÒÅÖ. "òÀÊ ÑÊÀÇÀË ÌÎÉ ÎÒÅÖ,
äÆÅÌÑ ìÎÐ" -- ÂÎÒ  ÁÛËÎ ÅÅ ÏÅÐÂÎÅ È ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ.  ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ  ÏÓÑÒÎÉ
ÏÐÈÕÎÒÜÞ, ×ÒÎ  ÄÅÂÓØÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÒÀÊ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇ È ÍÅ ÑËÓØÀÅÒ
ÄÎÁÐÛÕ ÑÎÂÅÒÎÂ; ÎÄÍÀÊÎ Â  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Ó  ÍÅÅ ÁÛËÀ  ÍÀ  ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÅÑÊÀß
ÏÐÈ×ÈÍÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÀ ÓÌÎË×ÀËÀ.  ïÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÍÀ ÏÀÐÓÑÍÈÊÀÕ È Â ÏÎ×ÒÎÂÛÕ
ÊÀÐÅÒÀÕ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÎÁÍÎ; ÍÎ ÇÀ ÝÒÎ  ÍÀÄÎ ÏËÀÒÈÒÜ, À Ó ÍÅÅ ÒÎËÜÊÎ È  ÁÛËÎ  ÄÂÀ
ØÈËËÈÍÃÀ È ÒÐÈ  ÏÎËÏÅÍÍÈ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ Î
ÑÊÓÄÎÑÒÈ ÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂ, À ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÑËÈØÊÎÌ  ÃÎÐÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, È ÅÅ
ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ.
     -- íÎ ÂÛ ÆÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ  ÍÈ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ,  ÍÈ ÏÎÃÎËËÀÍÄÑÊÈ, --  ÑÊÀÇÀË
ÊÒÎ-ÒÎ.
     -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, --  ÍÎ Ñ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ
ÆÈÂÅÒ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ×ÅÑÒÍÛÕ ØÎÒËÀÍÄÖÅÂ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÓ, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ.
     âÎ  ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÁÛËÀ  ÒÀÊÀß  ÌÈËÀß  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÀß  ÏÐÎÑÒÎÒÀ,  ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ
ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ, ÄÐÓÃÈÅ ÆÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ  Ñ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ, À  ÌÈÑÒÅÐ
äÆÅÁÁÈ ÎÒÊÐÛÒÎ  ÂÎÇÌÓÒÈËÑß.  âÈÄÈÌÎ,  ÎÍ ÏÎÍÈÌÀË,  ×ÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ  ÅÃÎ  ÆÅÍÀ
ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÏÅÊÀÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ, ÅÃÎ ÄÎËÃ  --  ÏÎÅÕÀÒÜ Ñ ÍÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÓÑÒÐÎÈÒÜ
ÅÅ ÒÀÌ; ÎÄÍÀÊÎ ÎÍ  ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÁÛ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎ×ÒÎÂÓÞ ÊÀÐÅÒÓ; È,
ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÏÛÒÀËÑß ÇÀÃËÓØÈÒÜ  ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÊÐÈÊÀÌÈ ÃÎËÎÑ  ÑÎÂÅÑÒÈ.  âÎ  ÂÑßÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ñÝÍÃÀ È ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÇÎÐ, ×ÒÎ ÏÛÒÀÒÜÑß
ÏÎÊÈÍÓÒÜ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÊÎÐÀÁËÜ ÑÌÅÐÒÈ ÏÎÄÎÁÍÎ, ÄÀ  È ÍÅËÜÇß ÁÐÎÑÈÒÜ  ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÓÞ
ÄÅÂÓØÊÓ Â ËÎÄÊÓ, ÏÎËÍÓÞ ÝÒÈÕ ÍÅÃÎÄßÅÂ, ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÕ ÐÛÁÀÊÎÂ, È ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÅÅ ÍÀ
ÏÐÎÈÇÂÎË ÑÓÄÜÁÛ. â ÝÒÎÌ  ß ÁÛË  Ñ ÍÈÌ  ÑÎÃËÀÑÅÍ; ÎÒÂÅÄß Â  ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ
ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ß  ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÌÎÈ ÂÅÙÈ  ÍÀ  ÁÀÐÆÅ Â ëÅÉÄÅÍ, ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ,
ÊÎÒÎÐÛÉ Ó ÌÅÍß ÁÛË, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÂÑÒÀË Ó ÁÎÐÒÀ È ÏÎÄÀË ÇÍÀÊ ÐÛÁÀÊÀÌ.
     -- ÿ ÅÄÓ ÍÀ ÁÅÐÅà ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍÃ, -- ÑÊÀÇÀË ß.  --
ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÀÊÈÌ ÏÓÒÅÌ ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ß ÑÏÐÛÃÍÓË Â  ËÎÄÊÓ, ÍÎ ÒÀÊ ÍÅËÎÂÊÎ,  ×ÒÎ ÓÏÀË  ÍÀ ÄÍÎ,
ÓÂËÅÊÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÎÈÕ ÐÛÁÀÊÎÂ.
     èÇ  ËÎÄÊÈ  ÏÐÛÆÎÊ  ÊÀÇÀËÑß  ÅÙÅ  ÎÏÀÑÍÅÅ,  ×ÅÌ  Ñ ÊÎÐÀÁËß,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÒÎ
ÂÇÄÛÌÀËÑß  ÍÀÄ  ÍÀÌÈ, ÒÎ ÂÄÐÓà  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÀÄÀË  ÂÍÈÇ, ÍÀÒßÃÈÂÀß  ßÊÎÐÍÛÅ
ÖÅÏÈ,  È ÊÀÆÄÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÓÃÐÎÆÀË  ÍÀÑ ÏÎÒÎÏÈÒÜ. ÿ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÆÀËÅÒÜ Î ÑÂÎÅÉ
ÄÓÐÀÖÊÎÉ ÂÛÕÎÄÊÅ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ  ÑÌÎÆÅÒ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ ÊÎ
ÌÍÅ È ÌÅÍß ÂÛÑÀÄßÒ  ÍÀ  ÁÅÐÅà   ãÅËÂÎÎÝÒÅ ÎÄÍÎÃÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ  ÌÎÅÉ
ÍÀÃÐÀÄÎÉ ÁÓÄÅÒ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÎÁÍßÒÜ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. íÎ ß  ÍÅ ÏÐÈÍßË
  ÐÀÑ×ÅÒ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ  ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ. îÍÀ ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ  ß ÏÐÛÃÍÓË, È, ×ÒÎ ÁÛ  ÍÈ
ÒÂÎÐÈËÎÑÜ  Â  ÅÅ ÄÓØÅ,  ÍÀ  ËÈÖÅ ÅÅ  ÍÅ ÁÛËÎ  ÊÎËÅÁÀÍÈÉ; ÄÀ,  ÎÍÀ ÍÅ  ÆÅËÀËÀ
ÓÑÒÓÏÀÒÜ Â ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÎÌÓ  ÄÐÓÃÓ. îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ  ÍÀ ÔÀËÜØÁÎÐÒ,
ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ØÒÀÃ, È ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÄÓÂÀË ÅÅ ÞÁÊÈ, ÎÒ×ÅÃÎ ÏÐÛÆÎÊ ÑÒÀË ÅÙÅ ÎÏÀÑÍÅÉ, À
ÍÀÌ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÅÅ ×ÓËÊÈ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÛØÅ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËßËÎ ÑÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÈËÈ×ÈÅ. îÍÀ ÍÅ
ÌÅØÊÀËÀ  ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ,  È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÑÏÅË  ÁÛ ÂÌÅØÀÒÜÑß, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ Á ÇÀÕÎÒÅË.  ÿ
ÒÎÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË È ÐÀÑÑÒÀÂÈË ÐÓÊÈ; ÊÎÐÀÁËÜ  ÓÑÒÐÅÌÈËÑß ÂÍÈÇ, ÕÎÇßÈÍ ËÎÄÊÈ ÏÎÄÂÅË
ÅÅ  ÁËÈÆÅ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËßËÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅ, È êÀÒÐÈÎÍÀ  ÏÐÛÃÍÓËÀ.  ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÍÅ
ÓÄÀËÎÑÜ ÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ È, ÒÀÊ ÊÀÊ ÐÛÁÀÊÈ ÌÅÍß ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ, ß ÓÑÒÎßË ÍÀ ÍÎÃÀÕ. îÍÀ
ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÌÅÍß, ×ÀÑÒÎ È ÃËÓÁÎÊÎ  ÄÛØÀ. ïÎÒÎÌ ÍÀÑ ÓÑÀÄÈËÈ ÍÀ ÊÎÐÌÅ
ÂÎÇËÅ  ÐÓËÅÂÎÃÎ, È  ÎÍÀ  ÂÑÅ  ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ  ÇÀ  ÌÅÍß  ÎÁÅÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ; ËÎÄÊÀ
ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ, À ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍÃ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÊÐÈ×ÀËÈ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ
ÑËÎÂÀ.
     êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÅÄÂÀ  ÏÐÈÄß    ÑÅÁß, ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÌÎË×À ÐÀÇÍßËÀ  ÐÓÊÈ. ÿ ÒÎÆÅ
ÌÎË×ÀË; ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ È ÏËÅÑÊ ÂÎËÍ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÇÀÃËÓØÈËÈ ÁÛ ÍÀØÈ ÃÎËÎÑÀ;  È ÕÎÒß
ÃÐÅÁÖÛ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË  ÍÀËÅÃÀËÈ ÍÀ ÂÅÑËÀ, ËÎÄÊÀ ÅÄÂÀ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ,  ÒÀÊ
×ÒÎ "ðÎÇÀ" ÓÑÏÅËÀ ÑÍßÒÜÑß Ñ  ßÊÎÐß È ÎÒÏËÛÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ÌÛ  ÄÎÑÒÈÃËÈ ÓÑÒÜß
ÃÀÂÀÍÈ.
     åÄÂÀ ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÂÎÄÅ, ÕÎÇßÈÍ  ËÎÄÊÈ, ÏÎ ÑÊÂÅÐÍÎÉ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ
ÂÑÅÕ  ÃÎËËÀÍÄÖÅÂ,  ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÃÐÅÁÖÎÂ È  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË  ÏËÀÒÓ  ÂÏÅÐÅÄ.  îÍ ÕÎÒÅË
ÏÎËÓ×ÈÒÜ Ñ ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÄÂÀ  ÃÓËÜÄÅÍÀ -- ×ÒÎ-ÒÎ ÎÊÎËÎ  ÒÐÅÕ ÈËÈ ×ÅÒÛÐÅÕ
ØÈËËÈÍÃΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ  ÄÅÍÜÃÈ. óÑËÛØÀ ÝÒÎ,  êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÈØËÀ   ÂÎËÍÅÍÈÅ È
ÏÎÄÍßËÀ ÊÐÈÊ. êÀÏÈÒÀÍ ñÝÍà ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ØÈËËÈÍÃ, ÎÍÀ
ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ.
     -- íÅÓÆÅËÈ  ÂÛ  ÄÓÌÀÅÒÅ, ß  ÑÅËÀ   ËÎÄÊÓ, ÍÅ  ÑÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ  Î ÖÅÍÅ?  --
ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     õÎÇßÈÍ ÎÃÐÛÇÀËÑß ÍÀ ÆÀÐÃÎÍÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÁÛËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ,  À
ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ  ÑËÎÂÀ ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÅ;  Â  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ß, ÂÈÄß,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ
ÐÀÑÏËÀ×ÅÒÑß, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÑÓÍÓË Â ÐÓÊÓ  ÍÅÃÎÄßß ØÅÑÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÎÍ
ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈË ÂÇßÒÜ Ó ÍÅÅ ÅÙÅ ØÈËËÈÍà ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÅÐÅÊÀÍÈÉ.  ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÛË
ÓßÇÂËÅÍ  È  ÏÐÈÑÒÛÆÅÍ. ìÍÅ  ÍÐÀÂßÒÑß  ÁÅÐÅÆËÈÂÛÅ  ËÞÄÈ,  ÍÎ  ÍÅËÜÇß  ÆÅ  ÒÀÊ
ÃÎÐß×ÈÒÜÑß;  È, ÊÎÃÄÀ ËÎÄÊÀ  ÒÐÎÍÓËÀÑÜ ÑÍÎÂÀ, ß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÕÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß  Ó
êÀÒÐÈÎÍÛ, ÃÄÅ ÅÉ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÎÒÖÎÌ.
     --  ÿ ÄÎËÆÍÀ  ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß  Î  ÍÅÌ   ÄÎÌÅ  Ó ÍÅÊÎÅÃÎ  ñÏÐÎÒÒÀ,  ×ÅÑÒÍÎÃÎ
ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ  ÊÓÏÖÀ,  -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ  È  ÂÛÏÀËÈËÀ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈß:  --
áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ, ÂÛ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ.
     -- âÛ ÅÙÅ ÓÑÏÅÅÒÅ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ  ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÄÎÑÒÀÂËÞ  ÂÀÑ Ê ÎÒÖÓ, --
ÑÊÀÇÀË ß, ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÑÊÎËÜÊÎ  Â ÌÎÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÏÐÀÂÄÛ. -- à ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ
ÅÌÓ, ÊÀÊÀß Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑËÓØÍÀß ÄÎ×Ü.
     -- íÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ß ÏÎÑËÓØÍÀß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ. -- êÀÆÅÒÑß, Ó
ÌÅÍß ÍÅÂÅÐÍÎÅ ÑÅÐÄÖÅ!
     -- è ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÌÍÎÃÈÅ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÁÛ ÒÀÊÎÉ ÏÐÛÆÎÊ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎÁÛ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ
ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ ÏÐÈÊÀÇ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.
     -- íÅÒ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÂÀÑ ÒÀÊ ÎÁÌÀÍÛÂÀÒÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ  ÎÍÀ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÃËÀ
ß ÎÑÒÀÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÐÛÃÍÓËÈ? è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÁÛËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ.
     è ÒÓÒ ÎÍÀ, ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ ÌÍÅ, ÊÀÊ ÌÀËÎ Ó ÍÅÅ ÄÅÍÅÃ.
     -- âÑÅÌÎÃÓÙÈÉ  ÁÎÆÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÷ÒÎ  ÇÀ  ÍÅËÅÏÎÑÒÜ, ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÑ
ÎÒÏÓÑÒÈËÈ  ÍÀ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ Ñ ÏÓÑÒÛÌ ÊÎØÅËÜÊÎÌ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÝÒÎ ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ, ÄÀ,
ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ!
     -- âÛ ÇÀÁÛÂÀÅÒÅ, ×ÒÎ  ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÁÅÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. --  îÍ
ÈÇÃÍÀÍÍÈÊ, ÅÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÊÎÍ.
     -- íÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÂÑÅ ÆÅ ÂÀØÈ ÄÐÓÇÜß -- ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÈ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ðÀÇÂÅ
ÝÒÎ  ×ÅÑÒÍÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê  ËÞÄßÌ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ  ÄÎÐÎÃÈ? ðÀÇÂÅ ÝÒÎ  ×ÅÑÒÍÎ  ÏÎ
ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ? è Ê ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ÂÀÌ ÅÕÀÒÜ,  À ÅÑËÈ ÁÛ
ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎ, ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÁÛ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ? è Ê ÝÒÈÌ ãÐÅÃÎÐÈ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÛ ÆÈËÈ È
ÊÎÒÎÐÛÅ  ÒÀÊ ËÞÁÈËÈ  ÂÀÑ? êÀÊÎÅ  Ñ×ÀÑÒÜÅ,  ×ÒÎ ß Ñ  ÂÀÌÈ!  à ÂÄÐÓà ÂÀØ  ÎÒÅÖ
ÏÎ×ÅÌÓ-ËÈÁÎ  ÇÀÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎ  ÑÒÀËÎ ÁÛ Ñ  ÂÀÌÈ  ÇÄÅÑÜ,  ÎÄÍÎÉ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÎÉ Â
×ÓÆÎÉ ÑÒÐÀÍÅ? ïÎÄÓÌÀÒÜ È ÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ.
     -- ÿ ÈÕ  ÂÑÅÕ ÎÁÌÀÍÓËÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. --  ÿ ÈÌ  ÑÊÀÇÀËÀ,  ×ÒÎ Ó ÌÅÍß
ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. è ÅÉ ÒÎÆÅ. ÿ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÍÈÇÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ.
     ïÎÇÆÅ ß  ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ  ÓÍÈÇÈËÀ ÁÛ, ÍÎ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÑÐÀÌÈËÀ
ÅÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÝÒÓ  ËÎÆÜ  ÐÀÑÏÓÑÒÈËÀ  ÍÅ  ÎÍÀ, À  ÅÅ  ÎÒÅÖ, È ÅÉ  ÏÎÍÅÂÎËÅ
ÏÐÈØËÎÑÜ ËÃÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÇÀÏßÒÍÀÒÜ ÅÃÎ ×ÅÑÒÜ. íÎ ÒÎÃÄÀ ß ÝÒÎÃÎ  ÍÅ ÇÍÀË,  È
ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÁÐÎØÅÍÀ   ÍÓÆÄÅ  È ÌÎÃËÀ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜÑß ÑÒÐÀØÍÛÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ,
ÏÐÈÂÎÄÈËÀ ÌÅÍß Â ÓÆÀÑ.
     -- íÓ È ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÀÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛÒÜ ÐÀÇÓÌÍÅÅ.
     ÿ  ÎÑÒÀÂÈË  ÅÅ  ÂÅÙÈ  Â  ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÉ   ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ  È,  ÂÏÅÐÂÛÅ  ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ
ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ,  ÑÏÐÀÂÈËÑß, ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÄÎÌ  ñÏÐÎÒÒÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß  ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅÄÀËÅÊÎ, È ÌÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÒÓÄÀ, ÏÎ ÏÓÒÈ  Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÃÎÐÎÄ. â
ÃÎÐÎÄÅ  ÝÒÎÌ ÁÛËÎ ÍÅÌÀËÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Â ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ØÎÒËÀÍÄÖÅÂ:
ïÎÂÑÞÄÓ ÊÀÍÀËÛ È ÇÅËÅÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß; ÄÎÌÀ  ÑÒÎßËÈ ÎÑÎÁÍßÊÎÌ È ÁÛËÈ ÈÇ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ
ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÊÈÐÏÈ×À, À Ó ÊÀÆÄÎÉ ÄÂÅÐÈ --  ÑÒÓÏÅÍÈ È  ÑÊÀÌÜÈ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ, È
ÂÅÑÜ  ÃÎÐÎÄ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÉ, ×ÒÎ ÕÎÒÜ ÅØÜ ÏÐßÌÎ -- ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ. ñÏÐÎÒÒÀ
ÌÛ ÇÀÑÒÀËÈ   ÃÎÑÒÈÍÎÉ Ñ  ÍÈÇÊÈÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ,  Î×ÅÍÜ ×ÈÑÒÎ ÓÁÐÀÍÍÎÉ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÉ
ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÌÈ  ÑÒÀÒÓÝÒÊÀÌÈ, ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ  È ÃËÎÁÓÑÎÌ  ÍÀ  ÁÐÎÍÇÎÂÎÉ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ; ÎÍ
ÑÈÄÅË  ÍÀÄ  ÑÂÎÈÌÈ  Ñ×ÅÒÍÛÌÈ  ÊÍÈÃÀÌÈ. îÍ ÁÛË ÐÓÌßÍÛÉ,  ÎÒ ÍÅÃÎ  ÒÀÊ È ÂÅßËÎ
ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ,  ÍÎ ß  ÑÐÀÇÓ  ÓÃÀÄÀË Â  ÍÅÌ  ÌÎØÅÍÍÈÊÀ;  ÎÍ  ÂÑÒÐÅÒÈË  ÍÀÑ ÂÅÑÜÌÀ
ÍÅËÞÁÅÇÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÑÅÑÒÜ.
     -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÑÝÐ, äÆÅÌÑ ìÎÐ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ ÑÅÉ×ÀÑ Â ãÅËÂÎÝÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- âÏÅÐÂÛÅ ÑËÛØÓ ÝÒÎ ÈÌß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ.
     --  åÑËÈ  ÂÛ  ÒÀÊ  ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÛ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß,  --  ÏÎÇÂÎËÜÒÅ  ÑÏÐÎÑÈÒÜ
ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ: ÃÄÅ ÍÀÌ ÍÀÉÒÈ Â  ãÅËÂÎÝÒÅ äÆÅÌÑÀ äÐÀÌÌÎÍÄÀ, ÎÍ ÆÅ  ìÀÊÃÐÅÃÎÐ, ÎÍ
ÆÅ äÆÅÌÑ ìÎÐ,  ÏÐÎØËÎÌ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐ èÍÂÅÐÎÍÀÕÈËß?
     --  ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ, -- ÏÎ ÌÍÅ  ÌÅÑÒÎ ÅÌÓ Â ÀÄÓ, È ß  ÎÒ ÄÓØÈ ÝÒÎÃÎ
ÆÅËÀÞ.
     --  âÎÒ ÝÒÀ  ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ --  ÅÃÎ  ÄÎ×Ü, ÑÝÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ß,  --  È  ÂÛ,
ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ,  ×ÒÎ  Â  ÅÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÅ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  Î  ÍÅÌ
ÍÅÓÂÀÆÈÒÅËÜÍÎ.
     -- ìÍÅ ÍÅÒ ÄÅËÀ ÍÈ ÄÎ ÍÅÃÎ, ÍÈ ÄÎ ÍÅÅ, ÍÈ ÄÎ ÂÀÑ! -- ÃÐÓÁÎ ÏÅÐÅÁÈË ÌÅÍß
ñÏÐÎÒÒ.
     --  ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ñÏÐÎÒÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ÏÐÈÅÕÀËÀ
ÈÇ  øÎÒËÀÍÄÈÈ,  ×ÒÎÁÛ  ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ  ÅÃÎ, È ÅÉ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÎ ÎØÈÁÊÅ,  ÄÀËÈ  ÂÀØ
ÀÄÐÅÑ.  âÈÄÈÌÎ, ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ,  ÍÎ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÂÑÅ ÝÒÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÎ
ÎÁßÇÛÂÀÅÒ  ÂÀÑ  È  ÌÅÍß,  ÕÎÒß ß ËÈØÜ  ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ  ÅÅ ÑÏÓÒÍÈÊ,  ÏÎÌÎ×Ü  ÍÀØÅÉ
ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÖÅ.
     -- âÛ ×ÒÎ, ÇÀ ÄÓÐÀÊÀ  ÌÅÍß Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ãÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ß
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, È ÏËÅÂÀÒÜ ÌÍÅ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÍÀ ÅÃÎ ÄÎ×ÊÓ. äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÆÅÍ ÌÍÅ ÄÅÍÜÃÈ.
     -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÐÀÇúßÐßÑÜ ÒÅÏÅÐÜ ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ
ÎÍ.   --  çÀÒÎ  ß  ÍÈ×ÅÃÎ  ÂÀÌ  ÍÅ  ÄÎËÆÅÍ.   ýÒÀ  ÌÎËÎÄÀß   ËÅÄÈ  ÏÎÄ  ÌÎÈÌ
ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ, À ß ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê  ÒÀÊÎÌÓ ÎÁÕÎÆÄÅÍÈÞ  È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÅÃÎ
ÒÅÐÏÅÒÜ.
     ñ  ÝÒÈÌÈ  ÑËÎÂÀÌÈ,  ÑÀÌ  ÍÅ ÇÍÀß  ÄËß  ×ÅÃÎ,  ß ØÀÃÍÓË  Ê ÅÃÎ ÑÒÎËÓ; ÏÎ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ,  ÝÒÎ  ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ÄÎÂÎÄ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà  ÍÀ ÍÅÃÎ
ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. åÃÎ ÐÓÌßÍÎÅ ËÈÖÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ.
     --  ðÀÄÈ  ÁÎÃÀ, ÑÝÐ, ÍÅ  ÍÀÄÎ ÃÎÐß×ÈÒÜÑß!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ.  --  ïÐÀÂÎ
ÑËÎÂÎ, ß ÂÎÂÑÅ  ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÀÑ  ÎÁÈÄÅÒÜ.  ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÑÝÐ,  ß ÄÎÁÐÛÉ, ×ÅÑÒÍÛÉ  È
ÂÅÑÅËÛÉ  ÌÀËÛÉ, ÂÅÄÜ  ÁÎßÒÜÑß  ÍÓÆÍÎ  ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÒÎÉ ÑÎÁÀÊÈ,  ÊÎÒÎÐÀß  ËÀÅÒ.
ïÎÑËÓØÀÒÜ ÌÅÍß,  ÒÀÊ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ,  ×ÒÎ ß ÁÎà  ÂÅÑÒÜ  ÊÀÊÎÉ ÇËÎÉ, À ÍÀ ÄÅËÅ  --
ÍÈ×ÓÒÜ  ÍÅ ÁÛÂÀËÎ!  â ÄÓØÅ  ñÝÍÄÈ ñÏÐÎÒÒ  ÄÎÁÐÛÉ  ÌÀËÛÉ!  âÛ È  ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÅ,
ÑÊÎËÜÊÎ ß ÍÀÒÅÐÏÅËÑß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ ÈÇ-ÇÀ ÂÀØÅÃÎ ìÎÐÀ.
     --  âÑÅ  ÝÒÎ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ,  ÑÝÐ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß.  --  â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ß
ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÂÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÒÎÉ È ÏÎÏÐÎØÓ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ
ÂÈÄÅËÈ ÌÈÑÒÅÐÀ äÐÀÌÌÎÍÄÀ.
     -- ñÄÅËÀÉÒÅ  ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÑÝÐ! -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.  --  òÎËÜÊÎ ÏÐÎ ÝÒÓ ÌÎËÎÄÓÞ
ËÅÄÈ (ÌÎÅ ÅÉ ÍÈÆÀÉØÅÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ!) ÎÍ È ÄÓÌÀÒÜ  ÇÀÁÛË. óÆ ß-ÒÎ ÅÃÎ ÇÍÀÞ, ÈÇ-ÇÀ
ÍÅÃÎ ß  ÍÅ ÐÀÇ ÒÅÐßË ÊÓ×Ó ÄÅÍÅÃ.  îÍ  ÄÓÌÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ. êËÀÍ, ÊÎÐÎËÜ ÈËÈ
ÄÎ×Ü  --  ÏËÅÂÀÒÜ ÎÍ  ÍÀ ÍÈÕ ÕÎÒÅË, ÅÌÓ ËÈØÜ ÁÛ ÍÀÁÈÒÜ ÑÅÁÅ ÁÐÞÕÎ!  äÀ  È ÍÀ
ÑÂÎÅÃÎ  ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ ÅÌÓ  ÒÎÆÅ  ÏËÅÂÀÒÜ.  ïÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ Â  ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ  ÑÌÛÑËÅ  ß
Ñ×ÈÒÀÞÑÜ ÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÌ. ìÛ Ñ  ÍÈÌ ÒÓÒ  ÂÌÅÑÒÅ  ÎÁÄÅËÛÂÀÅÌ  ÎÄÍÎ  ÄÅËÜÖÅ, È,
ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÎ ÄÎÐÎÃÎ ÎÁÎÉÄÅÒÑß ñÝÍÄÈ ñÏÐÎÒÒÓ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÒÀÊ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÎÉ
ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ,  È ÏÐÀÂÎ ÑËÎÂÎ,  ÏÎÍßÒÈß  ÍÅ ÈÌÅÞ,  ÃÄÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ
ÏÐÈÅÕÀË  ÑÞÄÀ,  ãÅËÂÎÝÒ, ÑÅÃÎÄÍß  ÓÒÐÎÌ, À ÌÎÆÅÒ, ÎÍ  ÇÄÅÑÜ  ÓÆÅ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ.
ìÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÅÑËÈ ÎÍ ÂÄÐÓà ÂÅÐÍÅÒ ÌÍÅ ÌÎÈ
ÄÅÍÜÃÈ. òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÎÂÎ ÌÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, È,  ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÅÎÕÎÒÀ
ÌÍÅ ÑÎÂÀÒÜÑß Â ÄÅËÀ ÝÒÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ, ÊÀÊ ÂÛ ÅÅ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ. îÄÍÎ ßÑÍÎ: ÇÄÅÑÜ
ÅÉ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅËÜÇß. ïÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÑÝÐ, ÂÅÄÜ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÕÎËÎÑÒÎÉ! è ÅÑËÈ ß ÏÓÙÓ
ÅÅ   ÄÎÌ, ÂÏÎËÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß,  ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÄÜßÂÎË ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÌÅÍß ÆÅÍÈÒÜÑß  ÍÀ
ÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÎÁúßÂÈÒÑß.
     --  õÂÀÒÈÒ ÁÎËÒÀÒÜ! --  ÎÁÎÐÂÀË  ß ÅÃÎ. -- ÿ ÎÒÂÅÇÓ ÝÒÓ  ËÅÄÈ  Ê  ÁÎËÅÅ
ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÄÐÓÇÜßÌ. äÀÉÒÅ  ÌÍÅ  ÏÅÐÎ, ×ÅÐÍÈËÀ  È ÁÓÌÀÃÓ, ß ÎÑÒÀÂËÞ ÄËß äÆÅÌÑÀ
ìÎÐÀ ÀÄÐÅÑ ÌÎÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ Â ëÅÉÄÅÍÅ. ÷ÅÐÅÇ ÌÅÍß ÎÍ ÑÌÎÆÅÒ ÓÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÅÌÓ
ÈÑÊÀÒÜ ÄÎ×Ü.
     ÿ ÍÀÏÈÑÀË È ÇÀÏÅ×ÀÒÀË ÏÈÑÜÌÎ; ÏÎÊÀ ß ÇÀÍÈÌÀËÑß ÝÒÈÌ, ñÏÐÎÒÒ ÑÀÌ ËÞÁÅÇÍÎ
ÏÐÅÄËÎÆÈË  ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î  ÁÀÃÀÆÅ ÌÈÑÑ  äÐÀÌÌÎÍÄ  È ÄÀÆÅ  ÏÎÑËÀË  ÇÀ  ÍÈÌ  Â
ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ. ÿ ÄÀË ÅÌÓ  ÄÂÀ  ÄÎËËÀÐÀ  Â  ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ  ÐÀÑÕÎÄÎÂ, À ÎÍ  ÂÛÄÀË ÌÍÅ
ÐÀÑÏÈÑÊÓ.
     çÀÒÅÌ ß ÏÎÄÀË êÀÒÐÈÎÍÅ ÐÓÊÓ, È  ÌÛ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÄÎÌ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß.  îÍÀ  ÇÀ
ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÅ ÂÛÌÎËÂÈËÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÂ ÌÍÅ ÐÅØÀÒÜ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÇÀ ÍÅÅ; ß
ÆÅ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÑÌÓÙÀÒÜ; È ÄÀÆÅ
ÒÅÏÅÐÜ, ÕÎÒß  ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÅÙÅ  ÏÛËÀËÎ ÎÒ ÑÒÛÄÀ  È ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß, ß ÓÑÈËÈÅÌ ÂÎËÈ
ÑÎÕÐÀÍßË ÏÎËÍÅÉØÓÞ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ.
     --  à  ÒÅÏÅÐÜ,  --  ÑÊÀÇÀË ß, --  ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÎÁÐÀÒÍÎ  Â ÒÓ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ, ÃÄÅ
ÃÎÂÎÐßÒ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ,  ÏÎÎÁÅÄÀÅÌ  È  ÓÇÍÀÅÌ, ÊÎÃÄÀ  ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß  ÊÀÐÅÒÀ  Â
ðÎÒÒÅÐÄÀÌ. ÿ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ, ÏÎÊÀ  ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÌ ÂÀÑ Ñ  ÐÓÊ ÍÀ ÐÓÊÈ  ÌÈÑÑÈÑ
äÆÅÁÁÈ.
     --  ïÎÆÀËÓÉ,  ÒÀÊ È  ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. --  õÎÒß ÓÆ
ÊÒÎ-ÊÒÎ, À ÎÍÀ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß. è ÍÅ  ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ ØÈËËÈÍÃ
È ÒÐÈ ÏÎËÏÅÍÍÈ.
     -- à ÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ×ÒÎ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ß Ñ ÂÀÌÈ.
     --  ÿ ÒÎËÜÊÎ  ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÂÐÅÌß  È ÄÓÌÀÞ, --  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ È,  ÊÀÊ  ÌÍÅ
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÊÐÅÏ×Å ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ  ÌÎÞ  ÐÓÊÓ. --  âÛ ÌÎÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ
ÄÐÓÃ.





     äËÈÍÍÛÉ ÔÓÐÃÎÍ ÑÎ ÑÊÀÌÜßÌÈ ÂÍÓÒÐÈ  ÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ÄÎÂÅÇ ÍÀÑ ÄÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ
ÃÎÐÎÄÀ  ðÎÒÒÅÐÄÀÌÀ. óÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ,  ÍÎ  ßÐÊÎ  ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ  ÓËÈÖÛ ÊÈØÅËÈ
ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÌÈ, ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ -- ÁÎÐÎÄÀÒÛÌÈ ÅÂÐÅßÌÈ, ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÌÈ È ÒÎËÏÀÌÈ
ÊÐÈÊËÈÂÎ  ÐÀÇÐßÆÅÍÍÛÕ  ÄÅÂÈÖ,  ÊÎÒÎÐÛÅ   ÕÂÀÒÀËÈ   ÌÎÐßÊΠ  ÇÀ   ÐÓÊÀÂ;  ÎÒ
ÐÀÇÍÎÃÎËÎÑÎÃÎ ØÓÌÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ, È, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÅÉ, ÑÀÌÈ ÝÒÈ
ËÞÄÈ  ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ  ÓÄÈÂËßËÈÑÜ ÍÀÌ, ×ÅÌ ÌÛ -- ÈÌ. ÿ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÏÐÈÄÀÒÜ  ÑÂÎÅÌÓ
ËÈÖÓ ÑÀÌÎÅ  ÑÎËÈÄÍÎÅ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ,  ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÐÎÍÈÒÜ  ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ  êÀÒÐÈÎÍÛ  È
ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ; ÍÎ, ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÏÎÒÅÐßÍÍÛÌ,  È
ÑÅÐÄÖÅ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÁÈËÎÑÜ Ó ÌÅÍß Â ÃÐÓÄÈ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÃÄÅ ÃÀÂÀÍÜ
È ÃÄÅ  ÑÒÎÈÒ ÊÎÐÀÁËÜ  "ðÎÇÀ"; ÍÎ  ËÈÁÎ  ÌÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ËÞÄÈ, ÃÎÂÎÐÈÂØÈÅ ËÈØÜ
ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ,  ËÈÁÎ  ÑÀÌ ß ÑËÈØÊÎÌ ÏËÎÕÎ ÎÁúßÑÍßËÑß  ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ. ñÂÅÐÍÓÂ
ÍÀÓÃÀÄ Â ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÓËÈÖÓ,  ß  ÓÂÈÄÅË  ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ  ÄÎÌÀ,  ÄÂÅÐßÕ È ÎÊÍÀÕ
ÊÎÒÎÐÛÕ  ÌÅËÜÊÀËÈ  ÒÎËÑÒÛÅ  ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ; ÎÍÈ  ÒÎËÊÀËÈ  ÍÀÑ  ÑÎ ÂÑÅÕ
ÑÒÎÐÎÍ È ÈÇÄÅÂÀËÈÑÜ ÍÀÄ  ÍÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ, È ß ÁÛË ÐÀÄ,  ×ÒÎ ÌÛ
ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÈÕ ßÇÛÊÀ. âÑÊÎÐÅ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÅÐÅÄ ÃÀÂÀÍÜÞ.
     -- òÅÏÅÐÜ  ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÓÂÈÄÅ ÌÀ×ÒÛ. -- äÀÂÀÉÒÅ
ÏÎÕÎÄÈÌ ÇÄÅÑÜ, Ó ÃÀÂÀÍÈ. íÀÌ ÓÆ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÒÎ  ÇÍÀÅÒ
ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, À ÅÑËÈ ÏÎÂÅÇÅÒ, ÓÂÈÄÈÌ È ÑÀÌ ÊÎÐÀÁËÜ.
     è  ÍÀÌ  ÏÎÂÅÇËÎ, ÕÎÒß ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ß  ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË:  ÎÊÎËÎ  ÄÅÂßÒÈ  ×ÀÑÎÂ
ÂÅ×ÅÐÀ ÌÛ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, Ñ ÊÅÌ? ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ñÝÍÃÎÌ. îÍ ÑÊÀÇÀË,
×ÒÎ ÅÃÎ ÑÓÄÍÎ ÑÎÂÅÐØÈËÎ ÐÅÉÑ Â ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß, È ÂÅÒÅÐ ÍÅ ÑÒÈÕÀË,
ÏÎÊÀ  ÎÍÈ ÍÅ ÂÎØËÈ Â ÏÎÐÒ;  À ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ  ÓÆÅ  ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ.
äÎÃÎÍßÒÜ ÑÓÏÐÓÃΠäÆÅÁÁÈ, ÓÅÕÀÂØÈÕ Â âÅÐÕÍÞÞ ãÅÐÌÀÍÈÞ, ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ,
À  ÁÎËÜØÅ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ ÒÓÒ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÎÃÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ ñÝÍÃÀ. òÅÌ ÏÐÈßÒÍÅÉ
ÍÀÌ  ÁÛËÎ  ÅÃÎ  ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅ  È ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ  ÏÎÌÎ×Ü.  îÍ  ÂÛÇÂÀËÑß ÍÀÉÒÈ  ÑÐÅÄÈ
ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ  ÕÎÐÎØÓÞ, ÑÊÐÎÌÍÓÞ  ÑÅÌÜÞ, ÃÄÅ êÀÒÐÈÎÍÓ  ÏÐÈÞÒÈËÈ ÁÛ,
ÏÎÊÀ  "ðÎÇÀ" ÑÒÎÈÒ ÏÎÄ ÏÎÃÐÓÇÊÎÉ, À ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÎÕÎÒÍÎ ÎÒÂÅÇÅÒ  ÅÅ ÍÀÇÀÄ   ëÈÒ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÑÀÌ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ ãÐÅÃÎÐÈ; ÏÎÊÀ ÆÅ ÎÍ ÏÎÂÅË ÍÀÑ Â  ÒÐÀÊÒÈÐ,
ÎÒÊÐÛÒÛÉ  ÄÎÏÎÇÄÍÀ,  È  ÏÐÅÄËÎÆÈË  ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ,  ×ÒÎ  ÁÛËÎ ÎÒÍÞÄÜ  ÍÅ  ËÈØÍÈÌ.
äÅÐÆÀËÑß ÎÍ,  ÊÀÊ  ß  ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË,  ÂÅÑÜÌÀ  ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ,  ÍÎ,  ×ÒÎ ÌÅÍß  Î×ÅÍÜ
ÓÄÈÂÈËÎ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ØÓÌÅË, È ÏÐÈ×ÈÍÀ ÝÒÎÃÎ ÂÑÊÎÐÅ ÑÒÀËÀ ßÑÍÀ.  â ÒÐÀÊÒÈÐÅ  ÎÍ
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË  ÐÅÉÍÂÅÉÍÀ È,  ÂÛÏÈÂ ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÌÍÎÃÎ, ÂÑÊÎÐÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÕÌÅËÅË.
êÀÊ ÝÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÑÎ ÂÑÅÌÈ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ Ñ ÅÃÎ ÑÎÁÐÀÒÜßÌÈ ÏÎ  ÃÐÓÁÎÌÓ ÐÅÌÅÑËÓ, ÂÎ
ÕÌÅËÞ ÎÑÒÀÒÊÈ ÇÄÐÀÂÎÃÎ ÑÌÛÑËÀ È ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÎÑÒÈ ÅÃÎ ÏÎÊÈÍÓËÈ; ÎÍ ÍÀ×ÀË ÒÀÊ
ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ ØÓÒÈÒÜ ÍÀÄ êÀÒÐÈÎÍÎÉ È  ÍÀÑÌÅÕÀÒÜÑß ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊÎÉ ÂÈÄ Ó ÍÅÅ ÁÛË,
ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÛÃÀËÀ Â ËÎÄÊÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÓÂÅÑÒÈ ÅÅ.
     îÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÒÐÀÊÒÈÐÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ.
     --  óÂÅÄÈÒÅ  ÌÅÍß  ÎÒÑÞÄÀ, äÝÂÈÄ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. --  áÓÄÈÒÅ  ÂÛ ÌÎÈÌ
ÎÏÅÊÓÍÎÌ. ñ ÂÀÌÈ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÞÑÜ.
     --  è  ÏÐÀÂÈËÜÍÎ  ÄÅËÀÅÒÅ,  ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÏÎÄÐÓÆÊÀ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß,
ÒÐÎÍÓÒÛÉ ÄÎ ÑËÅÇ.
     -- êÓÄÀ  ÆÅ ÂÛ  ÌÅÍß  ÏÎÂÅÄÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÉÒÅ
ÌÅÍß... ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÉÒÅ.
     -- à  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÓÄÀ ß ÂÀÑ ÂÅÄÓ? -- ÑÊÀÇÀË ß, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ
×ÒÎ ØÅË, ÊÀÊ ÑËÅÏÎÉ. -- íÀÄÎ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ.  íÎ ß ÍÅ ÏÎÊÈÍÓ ÂÀÑ, êÀÒÐÈÎÍÀ. ïÓÑÒÜ
ÁÎÃ ÏÎÊÈÍÅÒ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÍÈÑÏÎØËÅÒ ÌÍÅ ÑÀÌÓÞ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÊÀÐÓ, ÅÑËÈ  ß
ÎÁÌÀÍÓ ÂÀÑ ÈËÈ ÏÎÑÒÓÏËÞ Ñ ÂÀÌÈ äóðíî.
     âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÎÍÀ ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ.
     -- âÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÀÌÎÅ ÒÈÕÎÅ  ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, ÊÀÊÎÅ ÌÎÆÍÎ ÍÀÉÒÈ Â ÝÒÎÌ
ÑÓÅÒËÈÂÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÓËÅÉ, ÃÎÐÎÄÅ. äÀÂÀÉÒÅ  ÑßÄÅÌ  ÏÎÄ ÒÅÌ ÄÅÐÅÂÎÌ  È ÏÎÄÓÌÀÅÌ,
×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ.
     äÅÐÅÂÎ ÝÒÎ  (ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ)  ÑÒÎßËÎ  Ó  ÑÀÌÎÉ
ÃÀÂÀÍÈ.  áÛËÀ ÓÆÅ  ÍÎ×Ü, ÍÎ  ÎÊÍÀ  ÄÎÌÎÂ È  ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÛ  ÍÅÄÂÈÆÍÛÕ,  ÑÎÂÑÅÌ
ÁËÈÇÊÈÕ ÎÒ ÍÀÑ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ; ÏÎÇÀÄÈ ÍÀÑ ÑÂÅÐÊÀË ÃÎÐÎÄ, È ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÈÑÅË
ÃÓË ÒÛÑß×  ØÀÃÎÂ È  ÃÎËÎÑÎÂ; À Ó ÁÅÐÅÃÎÂ  ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, È ÎÒÒÓÄÀ ÑËÛØÀËÑß ËÈØÜ
ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ ÏÎÄ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÌÈ ÁÎÐÒÀÌÈ.  ÿ  ÐÀÑÑÒÅËÈË  ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÊÀÌÍÅ ÏËÀÙ  È
ÓÑÀÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ; ÎÍÀ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ  ÎÒÏÓÑÊÀÒÜ  ÌÅÍß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ  ÅÙÅ ÄÐÎÆÀËÀ
ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÉ, ÍÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ
ß  ÂÛÑÂÎÁÎÄÈËÑß  È  ÑÒÀË  ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ  ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ  ÂÇÀÄÂÏÅÐÅÄ,  ÁÅÑØÓÌÍÎ, ÊÀÊ
ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒ,  ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÏÛÒÀßÑÜ ÍÀÉÒÈ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÕÎÄ  ÈÇ  ÏÎËÎÆÅÍÈß.
ìÛÑËÈ  ÌÎÈ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ, È ÂÄÐÓÃ ß ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ Â ÑÏÅØÊÅ ÇÀÁÛË  ÓÏËÀÒÈÒÜ ÏÎ
Ñ×ÅÒÓ   ÒÐÀÊÒÈÐÅ È ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÏÐÈØËÎÑÜ ñÝÍÃÓ.  òÓÒ ß ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß,
ÐÅØÈÂ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÎÌ ÅÌÓ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÁÅÇÎÒ×ÅÒÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÙÓÏÀË ÊÀÐÌÀÍ,
ÃÄÅ  Ó  ÌÅÍß ËÅÆÀËÈ  ÄÅÍÜÃÈ.  ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÀ ÒÎÉ ÓËÈÖÅ,  ÃÄÅ
ÆÅÍÙÈÍÛ ÒÎËÊÀËÈ ÍÀÑ È ÎÑÛÏÀËÈ ÍÀÑÌÅØÊÀÌÈ -- ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÊÎØÅËÅÊ ÈÑ×ÅÇ.
     -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÓÌÀÅÒÅ Î ×ÅÌ-ÒÎ Î×ÅÍÜ  ÏÐÈßÒÍÎÌ, --  ÑÊÀÇÀËÀ
êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÈÄß, ×ÒÎ ß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.
     òÅÏÅÐÜ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  Î×ÓÒÈËÈÑÜ   ÍÅËÅÃÊÎÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, ÌÛÑËÈ  ÌÎÈ  ÂÄÐÓÃ
ÏÐÎßÑÍÈËÈÑÜ, È  ß, ÂÈÄß ÂÑÅ,  ÊÀÊ  ×ÅÐÅÇ ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ,  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß Â ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß. ó  ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÌÎÍÅÒÊÈ,
ÍÎ Â  ÊÀÐÌÀÍÅ  ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ Ê ËÅÉÄÅÍÑÊÎÌÓ ÒÎÐÃÎÂÖÓ; ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÆÅ ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ
ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÃËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ: ÏÅØÊÎÌ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË  ß.  --  ÿ ÇÍÀÞ, ÂÛ ÕÐÀÁÐÀß È, ÍÀÄÅÞÑÜ,  ÑÈËÜÍÀß
ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÏÐÎÉÒÈ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ÐÎÂÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ?
     êÀÊ  ÏÎÒÎÌ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÅÄÂÀ ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ  ÝÒÎÃÎ ÏÓÒÈ,
ÍÎ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ.
     -- äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÐßÄÎÌ, ß  ÏÎÉÄÓ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ
È ÑÄÅËÀÞ  ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. íÎ ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ. íÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ ÌÅÍß Â ÝÒÎÉ ÓÆÀÑÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ
ÎÄÍÓ, È ß ÍÀ ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÀ.
     -- òÎÃÄÀ  ÏÓÒÜ, È ÁÓÄÅÌ ÈÄÒÈ ÂÑÞ ÍÎ×Ü, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ß.
     -- ÿ ÑÄÅËÀÞ  ÂÑÅ,  ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, --  ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ, -- È ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÍÈ Î
×ÅÌ  ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ.  ÿ   ÏÎÑÒÓÏÈËÀ  ÄÓÐÍÎ,   ÇÀÏËÀÒÈËÀ  ÂÀÌ  ÇÀ  ÄÎÁÐÎ   ×ÅÐÍÎÉ
ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ,  ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ  ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß! è ß ÑÎÃËÀÑÍÀ,
×ÒÎ ÌÈÑÑ áÀÐÁÀÐÀ ãÐÀÍÒ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ  ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÃËÀ
ÎÍÀ ÂÀÑ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÜ!
     ÿ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÏÎÍßË;  ÍÎ ÌÍÅ  È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÕÂÀÒÀËÎ ÇÀÁÎÒ, È
ÂÑÅÃÎ ÂÀÆÍÅÉ  ÁÛËÎ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ  ÍÀ ËÅÉÄÅÍÑÊÓÞ ÄÎÐÎÃÓ.  ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ
ÍÅËÅÃÊÈÌ ÄÅËÎÌ;  ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ ÈËÈ Â ÄÂÀ ÍÎ×È ÍÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÅ ÍÀÉÒÈ. êÎÃÄÀ  ÌÛ
ÎÑÒÀÂÈËÈ ÄÎÌÀ ÏÎÇÀÄÈ, ÍÀ ÍÅÁÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ËÓÍÛ, ÍÈ ÇÂÅÇÄ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÛ ÌÎÃËÈ
ÁÛ ÎÏÐÅÄÅËßÒÜ  ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ,  -- ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÀß ÏÎËÎÑÀ ÄÎÐÎÃÈ ÄÀ ÒÅÌÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß
ÏÎ  ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.  èÄÒÈ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ  ÒÐÓÄÍÎ ÅÙÅ È ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÏÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ
ÂÄÐÓÃ ÓÄÀÐÈË ÑÈËÜÍÛÉ ÌÎÐÎÇ È ÄÎÐÎÃÀ ÎÁËÅÄÅÍÅËÀ.
     -- íÓ, êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÊÀÊ ÏÐÈÍÖ È ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ
ÈÇ ÒÅÕ  ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ  ÑÊÀÇÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ  ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ. ñÊÎÐÎ ÌÛ  ÓÂÈÄÈÌ
"ÑÅÌÜ ÄÎËÈÍ, ÑÅÌÜ ÐÀÂÍÈÍ È ÑÅÌÜ ÃÎÐÍÛÕ ÎÇÅÐ". (ýÒÀ ÍÅÈÇÌÅÍÍÀß  ÏÐÈÑÊÀÇÊÀ ÌÍÅ
ÕÎÐÎØÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÀÑÜ.)
     --  äÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÇÄÅÑÜ ÆÅ ÍÅÒ ÍÈ  ÄÎËÈÍ, ÍÈ ÃÎÐ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- õÎÒß
ÝÒÈ  ÐÀÂÍÈÍÛ È  ÄÅÐÅÂÜß, ÏÐÀÂÄÀ, Î×ÅÍÜ  ÊÐÀÑÈÂÛ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀØ ÃÎÐÍÛÉ ÊÐÀÉ
ËÓ×ØÅ.
     -- åÑËÈ ÁÛ  ÌÛ ÌÎÃËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ Î ÍÀØÈÕ ËÞÄßÕ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ß,
ÂÑÏÎÌÈÍÀß ñÏÐÎÒÒÀ, ñÝÍÃÀ ÄÀ È ÑÀÌÎÃÎ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ.
     --  ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÑÒÀËÀ  ÁÛ ÏËÎÕÎ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ  Î ÐÎÄÈÍÅ ÌÎÅÃÎ  ÄÐÓÃÀ,  --
ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÂÈÆÓ Â ÒÅÌÍÎÒÅ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÅ ËÈÖÀ.
     ÿ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÑÒÛÄÀ È ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÏÀË ÍÀ ÑÌÓÒÍÎ ×ÅÐÍÅÞÙÈÉ ËÅÄ.
     -- íÅ  ÇÍÀÞ,  ÊÀÊ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ,  êÀÒÐÈÎÍÀ, --  ÑÊÀÇÀË ß, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈÄß Â
ÑÅÁß, -- ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÅÃÎÄÍß Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ  ÄÅÍÜ!  ìÍÅ  ÑÎÂÅÑÒÍÎ  ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÑÒÈÃËÎ ÑÒÎËÜÊÎ  ÍÅÑ×ÀÑÒÈÉ È ÍÅÂÇÃÎÄ, ÍÎ ÄËß  ÌÅÍß ÝÒÎ  ÂÑÅ
ÐÀÂÍÎ ÁÛË ÑÀÌÛÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ Â ÆÈÇÍÈ.
     -- äÀ, ÕÎÐÎØÈÉ ÄÅÍÜ, ÂÅÄÜ ÂÛ ÁÛËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÁÛÒÜ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÑÅÉ×ÀÑ,
ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÁÐÅÄÅÒÅ ÇÄÅÑÜ,  ÒÅÌÍÓÞ ÍÎ×Ü ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ.
     -- à  ÃÄÅ ÆÅ ÌÍÅ  ÅÙÅ ÁÛÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ
ÁÎÞÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÐßÄÎÌ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÏÐÎÑÒÈËÈ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ÿ ÑÀÌÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÙÅÍÈß, È  ÅÑËÈ  ÂÛ ÌÅÍß  ÏÐÎÙÀÅÒÅ, ÍÅ
ÂÑÏÎÌÈÍÀÉÒÅ ÁÎËÜØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ.  -- â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÍÅÒ Ê ÂÀÌ
ÈÍÛÕ  ×ÓÂÑÒÂ,  ÊÐÎÌÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ. íÎ, ÑÊÀÆÓ ×ÅÑÒÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÂÄÐÓÃ,
-- ÅÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ.
     --  ýÒÎ ÂÛ ÎÏßÒÜ ÏÐÎ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ?  -- ÑÏÐÎÑÈË  ß. -- äÀ  ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÑÀÌÈ
ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÅÅ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
     -- òÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ
ÏÐÎÙÓ. íÈÊÎÃÄÀ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ È ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÎËÜØÅ Î ÍÅÉ ÑËÛØÀÒÜ.
     --  íÓ,  --  ÑÊÀÇÀË ß,  --  ÍÈ×ÅÃÎ  ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ß ÅÙÅ  ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË. ïÐÎÑÒÎ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ Ó ÂÀÑ ÒÀÊÈÅ  ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÏÐÈÇÛ. ýÒÀ ÌÎËÎÄÀß  ËÅÄÈ ÁÛËÀ ÍÀÌ
ÎÁÎÈÌ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÎÍÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÍÀÑ  ÎÄÅÂÀÒÜÑß È  ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß, ÂÅÄÜ
ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÇÍÀË ÍÀÑ Ñ ÂÀÌÈ ÐÀÍÜØÅ.
     íÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÓÏÐßÌÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÄÎÐÎÃÈ.
     -- âÎÒ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÅÉ, ß ÑÅÉ×ÀÑ
ÆÅ ÂÎÇÂÐÀÙÓÑÜ È ÃÎÐÎÄ, È ÏÓÑÊÀÉ ÁÓÄÅÒ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÂÎËß ÁÎÆÈß! èËÈ, ÓÆ ÑÄÅËÀÉÒÅ
ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ.
     ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß È ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÁÛÒÜ; ÍÎ ÒÓÒ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÏÐÎÏÀÄÅÒ  ÁÅÇ ÌÎÅÉ ÏÎÌÎÙÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ Ê ÑËÀÁÎÌÓ  ÏÎËÓ  È ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ
ÐÅÁÅÍÎÊ, À ÌÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÁÛÒÜ ÐÀÇÓÌÍÅÅ.
     -- äÎÐÎÃÀß ÌÎß, --  ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛ ÌÅÍß ÑÎÂÑÅÌ ÑÁÈËÈ  Ñ ÒÎËÊÓ, ÍÎ ÁÎÆÅ
ÈÇÁÀÂÈ,  ×ÒÎÁÛ  ß  ÊÀÊ-ËÈÁÎ ÑÎÂËÅÊ ÂÀÑ  Ñ  ÏÐßÌÎÃÎ ÏÓÒÈ. ÿ ÂÎÂÑÅ  ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ
ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Î  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÂÅÄÜ ÂÛ  ÆÅ ÑÀÌÈ ÅÃÎ  È ÍÀ×ÀËÈ.  ÿ  ÕÎÒÅË
ÒÎËÜÊÎ,  ÐÀÇ  ÓÆ ÂÛ  ÒÅÏÅÐÜ  ÏÎÄ ÌÎÅÉ ÎÏÅÊÎÉ,  ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß  ÝÒÈÌ  ÂÀÌ  Â
ÍÀÇÈÄÀÍÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÍÎØÓ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. ÿ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ ÂÀØÅÉ ÃÎÐÄÎÑÒÈ
È ÌÈËÎÉ ÄÅÂÈ×ÜÅÉ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ  Ê ËÈÖÓ. íÎ  ÍÀÄÎ ÆÅ  ÇÍÀÒÜ
ÌÅÐÓ.
     -- âÛ ÊÎÍ×ÈËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- êÎÍ×ÈË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     --  âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ, È  ÌÛ ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ
ÌÎË×À.
     æÓÒÊÎ È ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ ÈÄÒÈ ÒÅÌÍÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÂÈÄß ÒÎËÜÊÎ ÒÅÍÈ È ÑËÛØÀ ËÈØÜ
ÇÂÓÊ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ØÀÃÎÂ. ñÍÀ×ÀËÀ,  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÛ Â ÄÓØÅ ÑÅÐÄÈËÈÑÜ ÄÐÓà  ÍÀ
ÄÐÓÃÀ;  ÍÎ ÒÅÌÍÎÒÀ, ÕÎËÎÄ È  ÒÈØÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ËÈØÜ ÈÍÎÃÄÀ ÍÀÐÓØÀËÎ ÏÅÒÓØÈÍÎÅ
ÏÅÍÈÅ  ÈËÈ  ËÀÉ ÄÂÎÐÎÂÛÕ ÏÑÎÂ,  ÂÑÊÎÐÅ ÑËÎÌÈËÈ ÍÀØÓ  ÃÎÐÄÎÑÒÜ; ß,  ÂÎ ÂÑßÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ÃÎÒΠ ÁÛË  ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ  ÂÑßÊÈÉ  ÏÎÂÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÏÎÇÂÎËÈË  ÁÛ  ÌÍÅ
ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÍÅ ÓÐÎÍÈÂ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ.
     ïÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÏÎØÅË ÒÅÏËÛÉ ÄÎÆÄÜ È ÑÌÛË ËÅÄßÍÓÞ ÊÎÐÊÓ Ó ÍÀÑ ÏÎÄ
ÍÎÃÀÌÈ. ÿ ÕÎÒÅË ÇÀÊÓÒÀÒÜ  êÀÒÐÈÎÍÓ Â ÑÂÎÉ ÏËÀÙ, ÍÎ ÎÍÀ  Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÂÅËÅËÀ ÌÍÅ
ÇÀÁÐÀÒÜ ÅÃÎ.
     -- è ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÀÌ ß ÇÄÎÐÎÂ,  ÊÀÊ ÁÛÊ, È ÂÈÄÅË ÂÑßÊÎÅ
ÍÅÍÀÑÒÜÅ, À ÂÛ ÍÅÆÍÀß, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ! äÎÐÎÃÀß, ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÆÅ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ß
ÑÃÎÐÅË ÑÎ ÑÒÛÄÀ!
     áÅÇ ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ  ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ ÎÍÀ ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÌÍÅ ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ ÑÅÁß  ÏËÀÙ;  È
ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ß ÍÀ ÌÈà ÇÀÄÅÐÆÀË ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÅ ÏËÅ×Å, ÏÎ×ÒÈ ÎÁÍßË ÅÅ.
     -- ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÁÛÒÜ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÅÉ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     ìÍÅ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÓËÎÂÈÌÎ ÑÊËÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ Ê ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÍÎ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÌÍÅ ËÈØÜ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ.
     -- âÛ ÒÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     è  ÌÛ  ÌÎË×À  ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ;  ÍÎ  ÊÀÊ  ÂÑÅ ÂÄÐÓà  ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ. ñ×ÀÑÒÜÅ,
ÊÎÒÎÐÎÅ ËÈØÜ ÒÅÏËÈËÎÑÜ Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ, ÂÑÏÛÕÍÓËÎ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÎÃÍÞ Â ÊÀÌÈÍÅ.
     äÎÆÄÜ ÏÅÐÅÑÒÀË  ÅÙÅ  ÄÎ  ÐÀÑÑÂÅÒÀ;  È,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ  ÄÎ äÅËÔÒÀ,
ÇÀÍÈÌÀËÎÑÜ ÑÛÐÎÅ  ÓÒÐÎ.  ïÎ ÎÁÎÈÌ ÁÅÐÅÃÀÌ ÊÀÍÀËÀ  ÑÒÎßËÈ  ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ ÊÐÀÑÍÛÅ
ÄÎÌÈÊÈ Ñ ÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÌÈ ÊÐÎÂËßÌÈ; ÑËÓÆÀÍÊÈ, ÂÛÉÄß  ÍÀ ÓËÈÖÓ,  ÒÅÐËÈ  È ÑÊÐÅÁËÈ
ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÏËÈÒÛ ÒÐÎÒÓÀÐÀ; ÈÇ ÑÎÒÅÍ ÊÓÕÎÍÍÛÕ ÒÐÓÁ ØÅË  ÄÛÌ;  È ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,
×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÎËÅÅ ÏÎÑÒÈÒÜÑß.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ,  --  ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÀÄÅÞÑÜ, Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÈÑÜ  ØÈËËÈÍÃ È  ÒÐÈ
ÏÎËÏÅÍÍÈ?
     -- îÍÈ ÍÓÆÍÛ ÂÀÌ? --  ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ È  ÎÒÄÀËÀ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÊÎØÅËÅÊ. -- æÀËÜ,
×ÒÎ ÒÀÌ ÍÅ ÏßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ! íÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÄÅÍÜÃÈ?
     -- à ÇÀ×ÅÌ ÌÛ  ØËÈ ÏÅØÊÎÌ ÂÑÞ ÍÎ×Ü, ÊÀÊ ÁÅÇÄÎÌÍÛÅ ÁÐÎÄßÃÈ? -- ÑÊÀÇÀË ß.
--  ïÐÎÑÒÎ Â ÝÒÎÌ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÌ ðÎÒÒÅÐÄÀÌÅ Ó ÌÅÍß ÓÊÐÀËÈ ÊÎØÅËÅÊ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÂÑÅ
ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ. òÅÏÅÐÜ  ß ÌÎÃÓ Â ÝÒÎÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÕÓÄØÅÅ ÏÎÇÀÄÈ, ÍÎ
ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ  ÅÙÅ ÄÎËÃÈÉ ÏÓÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ß ÑÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, È ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ
ÊÓÏÈÒÅ ÌÍÅ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ, ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÓÄÓ ÏÎÑÒÈÒÜÑß ÄÀËÜØÅ.
     îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ  ÌÅÍß  ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ. â  ßÐÊÎÌ  ÓÒÐÅÍÍÅÌ
ÑÂÅÒÅ  ß ÓÂÈÄÅË,  ÊÀÊ  ÎÍÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ, ÎÑÓÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, È  ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ
ÄÐÎÃÍÓËÎ. íÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ.
     -- âÎÒ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ! çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ  ÌÛ ÎÁÀ  ÍÈÙÈÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --
íÅ  ÎÄÍÀ  ß,  ÍÎ È ÂÛ? äÀ ß  ÒÎËÜÊÎ ÎÁ  ÝÒÎÌ È  ÌÅ×ÒÀËÀ!  ÿ  ÁÓÄÓ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ
ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÂÀÑ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ. íÎ ÅÙÅ ÎÕÎÒÍÅÅ ß ÑÒÀËÀ ÁÛ ÏËßÑÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ
ÂÀÌ ÍÀ  ÕËÅÁ! âÅÄÜ ÇÄÅÑÜ, ß  ÄÓÌÀÞ, ËÞÄÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÍÀØÈÕ ÏËßÑÎÊ  È, ÏÎÆÀËÓÉ,
ÎÕÎÒÍÎ ÇÀÏËÀÒßÒ ÇÀ ÒÀÊÎÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ.
     ÿ  ÃÎÒÎÂ ÁÛË ÐÀÑÖÅËÎÂÀÒÜ  ÅÅ ÇÀ ÝÒÈ  ÑËÎÂÀ, ÄÂÈÆÈÌÛÉ ÄÀÆÅ ÍÅ ËÞÁÎÂÜÞ, À
ÃÎÐß×ÈÌ  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ. êÎÃÄÀ  ÌÓÆ×ÈÍÀ ÂÈÄÈÒ  ÌÓÆÅÑÒÂÎ Â  ÆÅÍÙÈÍÅ,  ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ
ÑÎÃÐÅÂÀÅÒ ÅÃÎ ÄÓØÓ.
     ìÛ ÊÓÏÈËÈ ÌÎËÎÊÀ Ó ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÅÕÀÂØÅÉ Â  ÃÎÐÎÄ,
À Ó ÏÅÊÀÐß  ÂÇßËÈ  ÊÓÑÎÊ  ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÃÎÐß×ÅÃÎ,  ÄÓØÈÑÒÎÃÎ ÕËÅÁÀ  È  ÑÒÀËÈ
ÓÏËÅÒÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ ÕÎÄÓ. îÒ äÅËÔÒÀ ÄÎ ãÀÀÃÈ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ÕÎÐÎØÅÉ ÄÎÐÎÃÅ,
ÏÎÄ  ÑÅÍÜÞ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, È ÏÎ  ÎÄÍÓ  ÅÅ ÑÒÎÐÎÍÓ  ËÅÆÈÒ  ÊÀÍÀË, À  ÏÎ  ÄÐÓÃÓÞ  --
ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ ÏÀÑÒÁÈÙÀ. äÀ, ÈÄÒÈ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ.
     -- íÓ, äÝÂÈ, --  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÍÀÄÎ ÂÀÌ ÊÀÊ-ÒÎ
ÌÅÍß ÏÐÈÑÒÐÎÈÒÜ.
     -- äÀÂÀÉÒÅ ÐÅØÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ×ÅÌ ÑÊÎÐÅÉ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. â ëÅÉÄÅÍÅ ß
ÏÎËÓ×Ó ÄÅÍÜÃÈ, ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÃÄÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÂÀÑ ÄÎ
ÏÐÈÅÇÄÀ ÎÒÖÀ? â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÎ
ÌÍÎÉ?
     -- ýÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- âÛ ÅÙÅ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È  ÑÀÌ ß ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. â ÝÒÎÌ
ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÏÎÌÅÕÀ. êÀÊ ÆÅ  ÍÀÌ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛÄÀÒÜ ÂÀÑ ÇÀ  ÌÎÞ
ÑÅÑÒÐÓ?
     -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ!
     -- åÑËÈ ÁÛ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÿ ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈ ÈÌÅÒÜ
ÒÀÊÓÞ ÑÅÑÒÐÓ. íÎ ÁÅÄÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ êÀÒÐÈÎÍÀ äÐÀÌÌÎÍÄ.
     -- íÓ  È ×ÒÎ Æ, À ÒÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ êÝÒÐÈÍ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÈÊÒÎ
È ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ. âÅÄÜ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ×ÓÆÈÅ.
     -- íÓ,  ÐÀÇ  ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ,  ÏÓÑÊÀÉ ÒÀÊ  È  ÁÓÄÅÒ,  -- ÑÊÀÇÀË ß.  --  íÎ,
ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß,  Ó  ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ  ÍÅ ÍÀ  ÌÅÑÒÅ. ÿ  ÁÓÄÓ  Î×ÅÍÜ ÐÀÑÊÀÈÂÀÒÜÑß, ÅÑËÈ
ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÄÀË ÂÀÌ ÄÓÐÍÎÉ ÑÎÂÅÒ.
     -- äÝÂÈÄ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÇÄÅÑÜ ÄÐÓÃÀ, ÊÐÎÌÅ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ß ÑËÈØÊÎÌ ÌÎËÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÁÛÒÜ ÂÀÌ  ÄÐÓÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
-- ÿ  ÑËÈØÊÎÌ  ÌÎËÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÂÀÒÜ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒÛ,  À ÂÛ --  ×ÒÎÁÛ ÝÒÈÕ  ÑÎÂÅÒÎÂ
ÑËÓØÀÒÜÑß.  ïÐÀÂÄÀ,  ß ÍÅ ÂÈÆÓ  ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ÌÎÉ  ÄÎËà -- ÂÀÑ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü.
     --  ó ÌÅÍß  ÍÅÒ ÂÛÁÎÐÀ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. --  ìÎÉ ÎÒÅÖ  äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÄÓÐÍÎ
ÏÎÑÒÓÏÈË ÑÎ ÌÍÎÉ,  È  ÝÒÎ  ÓÆÅ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ. ÿ  ÏÎÍÅÂÎËÅ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÂÀÌ Â
ÐÓÊÈ, ÒÎ×ÍÎ ÊÓËÜ ÌÓÊÈ, È ÄÎËÆÍÀ  ÂÀÌ  ÂÎ ÂÑÅÌ  ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß. åÑËÈ  ÂÛ ÁÅÐÅÒÅ
ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. åÑËÈ ÆÅ ÍÅÒ... -- îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ È ÊÎÑÍÓËÀÑÜ
ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ. -- äÝÂÈÄ, ß ÁÎÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- äÀ ÂÅÄÜ ß ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË  ÂÀÑ  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ...  -- ÍÀ×ÀË  ß. è ÒÓÒ  ÆÅ
ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ  Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, À Ó ÍÅÅ ÍÅÒ,  È  ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÊÐÀÑÈÂÎ ÁÛÒÜ
ÑÊÓÏÛÌ.  --  êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎÉÌÈÒÅ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ: ß ÒÎËÜÊÎ ÕÎ×Ó
ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß!  ÿ ÏÐÈÅÕÀË ÑÞÄÀ, Â ×ÓÆÎÉ ÃÎÐÎÄ,
Ó×ÈÒÜÑß  È  ÆÈÒÜ    ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ,  À ÒÓÒ  ÒÀÊÎÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ  ÑËÓ×ÀÉ,  ÂÛ ÕÎÒÜ
ÍÅÍÀÄÎËÃÎ  ÌÎÆÅÒÅ  ÏÎÑÅËÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ  ÊÀÊ ÑÅÑÒÐÀ.  ïÎÍÈÌÀÅÒÅ  ËÈ ÂÛ,
ÄÎÐÎÃÀß, ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÄËß ÌÅÍß ÐÀÄÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÎ ÌÍÎÞ?
     -- è ÂÎÒ ß Ñ ÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÂÑÅ ÓËÀÄÈËÎÑÜ.
     ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÅÉ ßÑÍÅÅ. çÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÅÃËÎ ÍÀ ÌÎÅ
ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß ÏßÒÍÎÌ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÅÙÅ
ÄÎÐÎÆÅ. íÎ  ß  ÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÇÀÄÅË ÅÅ ÍÀÌÅÊ ÍÀ  ÏÎÖÅËÓÉ Â  ÏÈÑÜÌÅ  áÀÐÁÀÐÛ,  È
ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÇÀÂÈÑÅËÀ ÎÒ ÌÅÍß,  Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÑÌÅËÎÑÒÈ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,
ÏÐÀÂÎ,  ß ÍÅ ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ  ÈÍÀ×Å  ÅÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ, È,  ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ,  ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÁÛËÎ
ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊÎ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎØËÈ  ãÀÀÃÓ,  êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÀ×ÀËÀ ÕÐÎÌÀÒÜ, È ÒÅÏÅÐÜ  ÊÀÆÄÛÉ ØÀÃ,
ÂÈÄÈÌÎ, ÑÒÎÈË ÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. äÂÀÆÄÛ ÅÉ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÀÄÈÒÜÑß ÎÒÄÛÕÀÒÜ ÍÀ
ÎÁÎ×ÈÍÅ,  È ÎÍÀ  ÌÈËÎ  ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÀÑÜ,  ÍÀÇÛÂÀß ÑÅÁß ÏÎÇÎÐÎÌ  ÃÎÐÍÎÃÎ  ÊÐÀß È
ÑÂÎÅÃÎ  ÊËÀÍÀ È ÒßÆÊÈÌ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÄËß ÌÅÍß.  ïÐÀÂÄÀ,  ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ, Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ
ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ: ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊËÀ ÕÎÄÈÒÜ  ÎÁÓÒÀß. ÿ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀË ÅÅ ÑÍßÒÜ  ÁÀØÌÀÊÈ È
×ÓËÊÈ. íÎ  ÎÍÀ ÂÎÇÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÄÀÆÅ  ÍÀ ÏÐÎÑÅËÎ×ÍÛÕ  ÄÎÐÎÃÀÕ ÍÈ
ÎÄÍÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÕÎÄÈÒ ÁÎÑÈÊÎÌ.
     -- ÿ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÏÎÇÎÐÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ  Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ÑÌÅÕÎÌ,
ÍÎ ÏÎ ËÈÖÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÁÎËÜÍÎ È ÒÐÓÄÍÎ.
     ïÐÈÄß Â ÃÎÐÎÄ, ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÏÀÐÊ, ÃÄÅ ÄÎÐÎÆÊÈ ÁÛËÈ ÓÑÛÏÀÍÛ ×ÈÑÒÛÌ ÏÅÑÊÎÌ,
À  ÊÐÎÍÛ,  ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÅ,  ÏÎÐÎÉ  ÑÏËÅÒÀËÈÑÜ ÂÅÒÂßÌÈ,  È  ÂÑÞÄÓ  ÁÛËÎ
ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÀËËÅÉ È ÁÅÑÅÄÎÊ. òÀÌ ß ÎÑÒÀÂÈË êÀÒÐÈÎÍÓ È ÎÄÈÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß
ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ  ÌÎÅÃÎ  ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ.  ÿ ÂÇßË  Ó  ÍÅÃÎ ÄÅÍÅà  ÊÐÅÄÈÒ È  ÏÎÏÐÎÑÈË
ÓÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈËÈ×ÍÛÉ ÒÈÕÈÉ ÄÎÌÈÊ.  ìÎÉ  ÁÀÃÀÆ ÅÙÅ ÍÅ  ÏÐÈÁÛË,
ÑÊÀÇÀË ß ÅÌÓ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÎÁ  ÝÒÎÌ ÕÎÇßÅ ÄÎÌÀ, À ÏÎÒÎÌ ÎÁúßÑÍÈË,
×ÒÎ  ÑÎ  ÌÍÎÉ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ  ÏÐÈÅÕÀËÀ ÌÎß ÑÅÑÒÐÀ,  ÊÎÒÎÐÀß  ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÒÈ  Ó  ÌÅÍß
ÕÎÇßÉÑÒÂÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ  ÌÍÅ  ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß  ÄÂÅ  ÊÎÌÍÀÒÛ.  âÑÅ ÝÒÎ  ÇÂÓ×ÀËÎ  Î×ÅÍÜ
ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ, ÍÎ  ÂÎÒ ÁÅÄÀ,  ÌÎÉ ÐÎÄÈ× ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ Â ÑÂÎÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÒÅËÜÍÎÌ
ÏÈÑÜÌÅ  ÎÁÎ  ÂÑÅÌ  ÑÊÀÇÀË ÂÅÑÜÌÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ÎÄÍÀÊÎ ÍÈ  ÑËÎÂÎÌ ÍÅ  ÓÏÎÌßÍÓË  Î
ÑÅÑÒÐÅ. ÿ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÛÇÂÀËÎ Ó ÃÎËËÀÍÄÖÀ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß; È, ÓÑÒÀÂßÑÜ ÍÀ ÌÅÍß
ÏÎÂÅÐÕ  ÎÃÐÎÌÍÛÕ  Î×ÊÎÂ,  ÝÒÎÒ  ÒÙÅÄÓØÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ,  ÏÎÕÎÆÈÉ  ÍÀ  ÁÎËÜÍÎÃÎ
ÊÐÎËÈÊÀ, ÏÐÈÍßËÑß Ñ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅÌ ÌÅÍß ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ.
     òÓÒ ÌÅÍß ÎÕÂÀÒÈË ÓÆÀÑ. äÎÏÓÑÒÈÌ, ÎÍ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ (ÄÓÌÀË ß), ÄÎÏÓÑÒÈÌ, ÎÍ
ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÏÐÈÍßÒÜ ÌÎÞ ÑÅÑÒÐÓ  Â ÑÂÀÉ  ÄÎÌ È  ß ÏÐÈÂÅÄÓ ÅÅ. íÓ È  ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÉ
ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÊËÓÁÎÊ, È  ÂÑÅ  ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÏÎÇÎÐÎÌ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ È ÄËß ÌÅÍß
ÑÀÌÎÃÎ.  òÎÃÄÀ ß ÏÎÑÏÅØÍÎ ÍÀ×ÀË ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÅÌÓ  ÍÐÀ ÌÎÅÉ  ÑÅÑÒÐÛ. îÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÎÍÀ  Î×ÅÍÜ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÀß È  ÄÈ×ÈÒÑß ×ÓÆÈÕ ËÞÄÅÉ,  ÏÎÝÒÎÌÓ  ß  ÎÑÒÀÂÈË ÅÅ Â
ÏÀÐÊÅ. âÎÄÎÂÎÐÎÒ ËÆÈ  ÇÀÕËÅÑÒÍÓË ÌÅÍß È,  ÊÀÊ  ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ   ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ÑËÓ×ÀßÕ,  ß  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß    ÍÅÃÎ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÃËÓÁÆÅ,  ×ÅÌ   ÁÛËÎ   ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ,
ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈÂ  ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÂÑÅÌ ÓÆ ÈÇËÈØÍÈÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑËÀÁÎÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ
ÌÈÑÑ áÝËÔÓÐ È Î ÅÅ ÄÅÒÑÒÂÅ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÌ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÒÛÄÈËÑß È
ÏÎÊÐÀÑÍÅË.
     îÁÌÀÍÓÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ,  È ÎÍ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÁÛË ÎÒ ÌÅÍß ÎÒÄÅËÀÒÜÑß.
íÎ  ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅËÎÂÎÉ, ÎÍ  ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÄÅÍÅÃ Ó ÌÅÍß ÍÅÌÀËÎ, È, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ
ÌÎÅ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ, ËÞÁÅÇÍÎ ÄÀË ÌÍÅ Â ÏÐÎÂÎÆÀÒÛÅ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ È ÂÅËÅË
ÅÌÓ  ÏÎÌÎ×Ü  ÌÍÅ  ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß.  ïÐÈØËÎÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ  ÝÒÎÌÓ  ÞÍÎØÅ  êÀÒÐÈÎÍÓ.
áÅÄÍßÆÊÀ  ÎÒÄÎÕÍÓËÀ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß  ËÓ×ØÅ  È ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ, --
ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÓ È ÍÀÇÂÀËÀ ÁÐÀÒÎÌ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÅÉ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ.
îÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ:  ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ, ÎÍÀ  ÂÛÊÀÇÀËÀ  ÃÎËËÀÍÄÖÓ  ÑËÈØÊÎÌ
ÌÍÎÃÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ. è ß  ÏÎÍÅÂÎËÅ  ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ  ÌÈÑÑ áÝËÔÓÐ  ÂÄÐÓà ÏÐÅÎÄÎËÅËÀ
ÑÂÎÞ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎÑÒÜ.  à  ÒÓÒ ÅÙÅ ÐÀÇÍÈÖÀ   ÍÀØÅÉ ÐÅ×È. ó  ÌÅÍß ÁÛË ÏÐÎÒßÆÍÛÉ
ÃÎÂÎÐ  ÆÈÒÅËß  ÐÀÂÍÈÍ;  ÎÌÀ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ÊÀÊ  ÂÑÅ ÃÎÐÖÛ, ÕÎÒÜ È Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ, ÏÐÀÂÄÀ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÏÐÈßÒÍÛÌ, ×ÅÌ Ó ÑÀÌÈÕ ÀÍÃËÈ×ÀÍ, È
ÅÅ ÅÄÂÀ ËÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÇÍÀÒÎÊÎÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ,
ÌÛ  ÁÛËÈ  ÑËÈØÊÎÌ  ÍÅÑÕÎÆÈ, ×ÒÎÁÛ Ñ×ÅÑÒÜ ÍÀÑ  ÁÐÀÒÎÌ  È ÑÅÑÒÐÎÉ. íÎ  ÌÎËÎÄÎÉ
ÃÎËËÀÍÄÅÖ ÎÊÀÇÀËÑß  ÒÓÏÛÌ È ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÅÅ
ÊÐÀÑÎÒÛ È ÂÛÇÂÀË ÝÒÈÌ ÌÎÅ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ. îÍ ÏÎÌÎà ÍÀÌ ÍÀÉÒÈ ÆÈËÜÅ È ÒÎÒ×ÀÑ ÓØÅË,
×ÅÌ ÎÊÀÇÀË ÍÀÌ ÅÙÅ ÁÎËÜØÓÞ ÓÑËÓÃÓ.





     ìÛ ÑÍßËÈ ÂÅÐÕÍÈÉ ÝÒÀÆ ÄÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÕÎÄÈË ÇÀÄÀÌÈ Ê ÊÀÍÀËÓ. íÀÌ ÎÒÂÅËÈ
ÄÂÅ ÑÌÅÆÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, È Â  ÊÀÆÄÎÉ,  ÏÎ ÃÎËËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÎÁÛ×ÀÞ, ÁÛË ÂÛÑÎÊÈÉ, ×ÓÒÜ
ÍÅ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ, ÊÀÌÈÍ;  ÈÇ ÎÊÎÍ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÎÄÈÍ È ÒÎÒ ÆÅ ÂÈÄ: ÌÀÊÓØÊÀ ÄÅÐÅÂÀ,
ÐÎÑØÅÃÎ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÄÂÎÐÈÊÅ,  ÊÓÑÎ×ÅÊ ÊÀÍÀËÀ, ÄÎÌÈÊÈ Â ÃÎËËÀÍÄÑÊÎÌ  ÑÒÈËÅ È
ÖÅÐÊÎÂÍÛÉ  ØÏÈËÜ  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÌ  ÁÅÐÅÃÓ.  ìÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ  ÊÎËÎÊÎËÀ  ÝÒÎÉ ÖÅÐÊÂÈ
ÇÂÓ×ÀËÈ ÏÐÈßÒÍÎÉ  ÌÓÇÛÊÎÉ; À  ÐÅÄÊÈÅ ßÑÍÛÅ ÄÍÈ ÑÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ  ÏÐßÌÎ Â ÎÊÍÀ
ÎÁÅÈÕ ÊÎÌÍÀÒ. èÇ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÍÀÌ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÍÅÄÓÐÍÓÞ ÅÄÓ.
     â ÏÅÐÂÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÎÁÀ ÌÛ  ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÛÅ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ êÀÒÐÈÎÍÀ.  ìÛ ÏÎ×ÒÈ
ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ,  È,  ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÏÎÅËÀ, ß ÂÅËÅË ÅÉ ËÅ×Ü ÑÏÀÒÜ. íÀÓÒÐÎ ß
ÏÅÐÂÛÌ  ÄÅËÎÌ  ÍÀÏÈÑÀË  ÏÈÑÜÌÎ  ñÏÐÎÒÒÓ,  ÏÐÎÑß  ÏÐÈÑËÀÒÜ ÅÅ ÂÅÙÈ,  À  ÒÀÊÆÅ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ àËÀÍÓ  ÍÀ ÀÄÐÅÑ ÂÎÆÄß ÅÃÎ ÊËÀÍÀ; ß ÎÒÏÐÀÂÈË ÏÈÑÜÌÀ  È, ÊÎÃÄÀ
ÏÎÄÀËÈ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÐÀÇÁÓÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ. îÍÀ  ÂÛØËÀ  ÑÂÎÅÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ, È
ß  ÑÌÓÒÈËÑß,  ÓÂÈÄÅ ÍÀ ÅÅ ×ÓËÊÀÕ  ÄÎÐÎÆÍÓÞ  ÃÐßÇÜ. êÀÊ  ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ÅÅ ÂÅÙÈ
ÌÎÃËÈ ÏÐÈÁÛÒÜ Â  ëÅÉÄÅÍ  ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ, À  ÅÉ  ÁÛËÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÀ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ  ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß ÍÀ  ÒÀÊÈÅ ÐÀÑÕÎÄÛ;
ÍÎ ß ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÉ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÑÅÑÒÐÀ ÁÎÃÀÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÄÎËÆÍÀ  ÄÎÑÒÎÉÍÎ
ÈÃÐÀÒÜ ÝÒÓ ÐÎËÜ,  À  Â  ÏÅÐÂÎÉ  ÆÅ ËÀÂÊÅ ÎÍÀ ÂÎØËÀ ÂÎ  ÂÊÓÑ,  È  ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÅ
ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ.  ìÍÅ ÏÐÈßÒÍÎ  ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ,  ÊÀÊ  ÍÀÈÂÍÎ È  ÃÎÐß×Î ÎÍÀ  ÐÀÄÓÅÒÑß
ÏÎÊÓÏÊÀÌ. ìÅÍß  ÓÄÈÂËßËÎ, ×ÒÎ  ß  È  ÑÀÌ ÓÂËÅÊÑß: ÌÍÅ  ÂÑÅ  ÁÛËÎ  ÌÀËÎ,  ÂÑÅ
ÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ  ÊÐÀÑÈÂÛÌ  ÄËß ÍÅÅ, È  ß  ÍÅ ÓÑÒÀÂÀË ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß ÅÞ  Â
ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÍÀÐßÄÀÕ.  ïÐÀÂÎ ÆÅ, ß  ÍÀ×ÀË  ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎËÜÊÎ
ÂÍÈÌÀÍÈß  ÓÄÅËßËÀ ÒÓÀËÅÒÀÌ;  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ, ÎÄÅÂÀÒÜ  ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ -- ÎÄÍÎ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ! êÑÒÀÒÈ ÃÎÂÎÐß, ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÅ  ÑÈÒÖÛ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÄÅØÅÂÛ È  ÕÎÐÎØÈ;
ÍÎ ÌÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÑÊÎËÜÊÎ ß  ÓÏËÀÒÈË ÇÀ ×ÓËÊÈ. à ÂÑÅÃÎ ß ÏÎÒÐÀÒÈË ÍÀ
ÂÑÅ ÝÒÈ ÏÐÈÕÎÒÈ -- ÈÍÀ×Å ÈÕ ÍÅ ÍÀÇÎÂÅØÜ -- ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÄÎËÃÎ ÏÎÒÎÌ ÌÍÅ ÁÛËÎ
ÑÎÂÅÑÒÍÎ  ÒÐÀÒÈÒÜÑß,  È ÊÀÊ  ÁÛ   ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ  ß  ÏÎ×ÒÈ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÊÓÏÈË ÈÇ
ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÈ.  êÐÎÂÀÒÈ Ó  ÍÀÑ ÁÛËÈ,  êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÈÎÄÅËÀÑÜ,    ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÕÂÀÒÀËÎ
ÑÂÅÒÀ, ß ÌÎÃ ÅÅ ÂÈÄÅÒÜ, È ÍÀØÅ ÆÈËÜÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÐÎÑÊÎØÍÛÌ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÎØËÈ ÂÑÅ ËÀÂÊÈ, ß ÏÐÎÂÎÄÈË ÅÅ  ÄÎÌÎÉ È ÎÑÒÀÂÈË  ÒÀÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ, À ÑÀÌ ÄÎËÃÎ ÁÐÎÄÈË Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ È  ×ÈÒÀË ÑÅÁÅ ÍÐÀÂÎÓ×ÅÍÈß. âÎÒ ß
ÏÐÈÞÒÈË,  ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÏÐÈÃÐÅË  ÍÀ  ÑÂÎÅÉ ÃÐÓÄÈ  ÞÍÓÞ  ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ,  ÒÀÊÓÞ
ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÓÞ, ×ÒÎ ÅÅ ÂÑÞÄÓ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀÞÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ïÎÑËÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ
ÃÎËËÀÍÄÖÅÌ,  ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ  ÊÎ ËÆÈ,  ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ÊÀÊÈÌ
ÄÎËÆÍÎ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ  ÌÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ; À ÒÅÏÅÐÜ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÑÂÎÉ ÍÅÄÀÂÍÈÉ
ÂÎÑÒÎÐÃ È ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÎ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÍÀÊÓÏÈË ÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÍÓÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ, ß È ÑÀÌ
ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÌÎÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ  ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎ. åÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ
ÁÛËÀ ÑÅÑÒÐÀ, ÄÓÌÀË ß, ÐÀÇÂÅ ß ÐÅØÈËÑß ÁÛ ÒÀÊ ÂÛÑÒÀÂËßÒÜ ÅÅ ÍÀÏÎÊÀÇ? íÎ ÒÀÊÎÉ
ÂÎÏÐÎÑ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÒÓÌÀÍÍÛÌ, È  ß ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÎÈÍÎÌÓ: ÄÎÂÅÐÈË ÁÛ
ß êÀÒÐÈÎÍÓ ÊÎÌÓ  ÁÛ  ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ? è,  ÎÒÂÅÒÈ ÑÅÁÅ ÍÀ ÍÅÃÎ, ß ÂÅÑÜ
ÂÑÏÛÕÍÓË. âÅÄÜ ÅÑËÈ ÑÀÌ ß ÏÎÍÅÂÎËÅ ÏÎÏÀË Â ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÂÎÂËÅÊ Â
ÍÅÃÎ ÄÅÂÓØÊÓ, ÒÅÌ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÅÉ  ß ÄÎËÆÅÍ ÒÅÏÅÐÜ ÑÅÁß ÂÅÑÒÈ. áÅÇ ÌÅÍß Ó ÍÅÅ ÍÅ
ÁÛËÎ ÁÛ ÍÈ ÊÐÎÂÀ, ÍÈ ÏÐÎÏÈÒÀÍÈß; È ÅÑËÈ ß ÊÀÊ-ËÈÁÎ ÎÑÊÎÐÁËÞ ÅÅ ×ÓÂÑÒÂÀ, ÓÉÒÈ
ÅÉ ÍÅÊÓÄÀ.  ÿ  ÕÎÇßÈÍ  ÄÎÌÀ È ÅÅ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ; À ÏÎÑÊÎËÜÊÓ Ó  ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÀ ÝÒÎ
ÏÐÀÂ, ÒÅÌ ÌÅÍÅÅ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒÅËÜÍÎ, ÅÑËÈ ß ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÝÒÈÌ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ
Ñ ÑÀÌÛÌÈ ×ÈÑÒÛÌÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈßÌÈ; ÂÅÄÜ ÝÒÎÒ ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÌÅÍß ÑËÓ×ÀÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÈ
ÎÄÈÍ ÐÀÇÓÌÍÛÉ ÎÒÅÖ ÍÅ ÄÎÏÓÑÒÈË ÁÛ ÄÀÆÅ ÍÀ ÌÈÃ, ÑÀÌÛÅ  ×ÈÑÒÛÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈß ÄÅËÀË
ÁÅÑ×ÅÑÒÍÛÌÈ. ÿ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ  ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ  ÂÅÑÜÌÀ  ÑÄÅÐÆÀÍÍÛÌ, È,
ÎÄÍÀÊÎ   ÆÅ,   ÍÅ   ÑÂÅÐÕ  ÌÅÐÛ:  ÂÅÄÜ   ÅÑËÈ  ÌÍÅ   ÍÅËÜÇß   ÄÎÁÈÂÀÒÜÑß  ÅÅ
ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ, ÒÎ ß ÎÁßÇÀÍ  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÒÜ  ÐÀÄÓØÍÛÌ ÕÎÇßÈÍÎÌ. è, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,
ÒÓÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ ÒÀÊÒ È ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÜ,  ÅÄÂÀ ËÈ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛÅ ÌÎÅÌÓ ÂÎÇÐÀÑÒÓ. íÎ
ß ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÎ ÂÇßËÑß ÇÀ ÎÏÀÑÍÎÅ ÄÅËÎ, È ÒÅÏÅÐÜ Ó  ÌÅÍß ÁÛË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÂÛÕÎÄ
--  ÄÅÐÆÀÒÜ ÑÅÁß ÄÎÑÒÎÉÍÎ, ÏÎÊÀ ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ÊËÓÁÎÊ ÍÅ  ÐÀÑÏÓÒÀÅÒÑß. ÿ ÑÎÑÒÀÂÈË
ÑÅÁÅ ÑÂÎÄ ÏÐÀÂÈË ÏÎÂÅÄÅÍÈß È ÌÎËÈË ÁÎÃÀ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÑÈËÛ ÑÎÁËÞÑÒÈ ÝÒÈ  ÏÐÀÂÈËÀ,
À ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÏÐÈÎÁÐÅË ÂÏÎËÍÅ  ÇÅÌÍÎÅ  ÑÐÅÄÑÒÂÎ  -- Ó×ÅÁÍÈÊ  ÞÐÈÑÏÐÓÄÅÍÖÈÈ.
áÎËÜØÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ È ÎÒÁÐÎÑÈË ÏÐÎ×Ü  ÂÑÅ ÌÐÀ×ÍÛÅ  ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß;
ÑÐÀÇÓ ÆÅ Â ÃÎËÎÂÅ Ó ÌÅÍß ÍÀ×ÀËÈ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÌÛÑËÈ, È ß  ÏÎÑÏÅØÈË ÄÎÌÎÉ,
ÍÅ ×Óß ÏÎÄ ÑÎÁÎÞ ÍÎÃ. êÎÃÄÀ ß  ÌÛÑËÅÍÍÎ ÍÀÇÂÀË  ÝÒÎ ÌÅÑÒÎ ÄÎÌÎÌ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË
ÑÅÁÅ  ÌÈËÓÞ  ÄÅÂÓØÊÓ,  ÆÄÓÙÓÞ ÌÅÍß  ÒÀÌ,   ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÅÍÀÕ,  ÑÅÐÄÖÅ  ÑÈËÜÍÅÉ
ÇÀÁÈËÎÑÜ Ó ÌÅÍß Â ÃÐÓÄÈ.
     åÄÂÀ ß ÂÎØÅË,  ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÌÎÈ  ÌÛÒÀÐÑÒÂÀ. îÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÌÍÅ  ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó Ñ
ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ.  ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÀ Ñ  ÃÎËÎÂÛ ÄÎ  ÍÎÃ  ÏÅÐÅÎÄÅËÀÑÜ  È ÁÛËÀ
ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ  ÕÎÐÎØÀ Â ÊÓÏËÅÍÍÛÕ  ÌÍÎÞ ÎÁÍÎÂÊÀÕ; ÎÍÀ  ÕÎÄÈËÀ  ÂÎÊÐÓÃ  ÌÅÍß È
ÍÈÇÊÎ ÏÐÈÑÅÄÀËÀ, À ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÌÎÒÐÅÒÜ È ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß. êÀÆÅÒÑß, ß ÁÛË Î×ÅÍÜ
ÍÅÓ×ÒÈÂ È ÅÄÂÀ ÂÛÄÀÂÈË ÈÇ ÑÅÁß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ.
     --  ÷ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ,
ÏÎÃËßÄÈÒÅ, ÊÀÊ ß ÓÁÐÀËÀ ÍÀØÈ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     â  ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ, ÊÎÌÍÀÒÛ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÎ ÏÎÄÌÅÒÅÍÛ, È   ÎÁÎÈÕ ÊÀÌÈÍÀÕ  ÏÛËÀË
ÎÃÎÍÜ.
     ÿ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÏÐÅÄËÎÃÎÌ È ÍÀÏÓÑÒÈË ÍÀ ÑÅÁß ÑÓÐÎÂÎÑÒÜ.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÍÀÉÒÅ, ß  ÂÀÌÈ Î×ÅÍÜ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ.  íÈÊÎÃÄÀ
ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ   ÌÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ïÎÊÀ ÌÛ  ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÅÌ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ
ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ  ÕÎÇßÈÍÎÌ. ýÒÀ ÐÎËÜ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÌÍÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÌÓÆ×ÈÍÀ È ÑÒÀÐØÈÉ
ÏÎ ÂÎÇÐÀÑÒÓ. âÎÒ ÂÀÌ ÌÎÉ ÏÐÈÊÀÇ.
     îÍÀ   ÏÐÈÑÅËÀ  ÏÅÐÅÄÎ  ÌÍÎÉ,  È  ÝÒÎ,  ÊÀÊ  ÂÑÅÃÄÀ,  ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ  Ó  ÍÅÅ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÌÈËÎ.
     -- åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÍÀ ÌÅÍß ÑÅÐÄÈÒÜÑß, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ß ÏÐÈÇÎÂÓ
ÍÀ  ÏÎÌÎÙÜ  ÑÂÎÈ ÕÎÐÎØÈÅ  ÌÀÍÅÐÛ. ÿ ÁÓÄÓ  ÂÀÌ ÏÎÊÎÐÍÀ, ÊÀÊ  ÂÅËÈÒ ÌÍÅ  ÄÎËÃ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÄÎ  ÏÎÑËÅÄÍÅÉ  ÌÅËÎ×È  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÂÀÌ. òÎËÜÊÎ  ÓÆ ÍÅ
ÑËÈØÊÎÌ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÌÅÍß ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÂÀÑ, ÍÅÒ.
     ÿ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  ÓÄÀÐÀ È    ÏÎÐÛÂÅ  ÐÀÑÊÀßÍÈß  ÏÎÑÏÅØÈË ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ  ÂÑÅ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ  ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ  ÌÎß ÍÐÀÂÎÓ×ÈÒÅËÜÍÀß  ÐÅ×Ü. ýÒÎ
ÁÛËÎ ÊÓÄÀ ËÅÃ×Å: ß ÑËÎÂÍÎ ÊÀÒÈËÑß ÂÍÈÇ Ñ ÃÎÐÛ, À ÎÍÀ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÌÍÅ ÏÎÌÎÃÀËÀ;
ÑÈÄß  Ó  ÏÛËÀÞÙÅÃÎ  ÊÀÌÈÍÀ, ÎÍÀ  ÁÐÎÑÀËÀ ÍÀ  ÌÅÍß ÍÅÆÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ,  ÎÁÎÄÐßÞÙÅ
ÊÈÂÀËÀ ÌÍÅ, È ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÀßËÎ. çÀ ÓÆÈÍÎÌ ÌÛ ÎÁÀ ÂÅÑÅËÈËÈÑÜ È ÁÛËÈ
ÇÀÁÎÒËÈÂÛ  ÄÐÓà  Ê  ÄÐÓÃÓ;  ÌÛ  ÊÀÊ ÁÛ ÑËÈËÈÑÜ  ÂÎÅÄÈÍÎ, È ÍÀØ  ÑÌÅÕ  ÇÂÓ×ÀË
ËÀÑÊÎÂÎ.
     à ÏÎÒÎÌ ß  ÂÄÐÓÃ ÂÑÏÎÌÍÈË  Î  ÑÂÎÅÌ ÁËÀÃÎÌ  ÐÅØÅÍÈÈ È,  ÎÑÒÀÂÈÂ  ÅÅ ÏÎÄ
ÊÀÊÈÌ-ÒÎ  ÍÅÓÊËÞÆÈÌ  ÏÐÅÄËÎÃÎÌ,   ÕÌÓÐÎ  ÓÑÅËÑß   ×ÈÒÀÒÜ.   ÿ  ÊÓÏÈË  ÂÅÑÜÌÀ
ÑÎÄÅÐÆÀÒÅËÜÍÓÞ  È  ÏÎÓ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ÏÎÊÎÉÍÎÃÎ  ÄÎÊÒÎÐÀ  ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÀ, ÐÅØÈÂ
ÓÑÅÐÄÍÎ  ÏÐÎØÒÓÄÈÐÎÂÀÒÜ ÅÅ Â  ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÍÈ, È ÒÅÏÅÐÜ  ×ÀÑÒÎ  ÐÀÄÎÂÀËÑß, ×ÒÎ
ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÄÎÏÛÒÛÂÀÅÒÑß  Ó  ÌÅÍß,  Î  ×ÅÌ  ß  ×ÈÒÀÞ.  êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÂÈÄÍÎ, Î×ÅÍÜ
ÎÁÈÄÅËÀÑÜ, È ÝÒÎ  ÌÅÍß ÎÃÎÐ×ÈËÎ. â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ß ÎÑÒÀÂÈË  ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÎÄÍÓ, À
ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÓÌÅËÀ ×ÈÒÀÒÜ,  È Ó ÍÅÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÁÛËÎ ÊÍÈÃ.  íÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ
ÄÅËÀÒÜ?
     âÅÑÜ ÎÑÒÀÒÎÊ ÂÅ×ÅÐÀ ÌÛ ÅÄÂÀ ÏÅÐÅÌÎËÂÈËÈÑÜ ÑËÎÂÎÌ.
     ÿ ÏÐÎÊËÈÍÀË ÑÅÁß. îÒ ÇËÎÑÒÈ -- È ÐÀÑÊÀßÍÈß ß ÍÅ ÌÎà ÓËÅÆÀÒÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ È
ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÕÎÄÈË ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, ØËÅÏÀß ÏÎ ÏÎËÓ ÁÎÑÛÌÈ ÍÎÃÀÌÈ, ÏÎÊÀ ÍÅ
ÎÊÎ×ÅÍÅË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÃÎÍÜ Â ÊÀÌÈÍÅ ÏÎÃÀÑ, À ÌÎÐÎÇ ÁÛË ÑÈËÜÍÛÉ. ÿ
ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ Â ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ È, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ ÑËÛØÈÒ ÌÎÈ ØÀÃÈ,
ÂÑÏÎÌÈÍÀË, ×ÒÎ ß ÏËÎÕÎ Ñ ÍÅÉ ÎÁÎØÅËÑß È ×ÒÎ ÂÏÐÅÄÜ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß  ÂÅÑÒÈ  ÑÅÁß
ÑÒÎËÜ ÆÅ ÑÓÕÎ È ÍÅÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ,  ÈÍÀ×Å ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÏÎÇÎÐ, È ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ.
ÿ ÑËÎÂÍÎ Î×ÓÒÈËÑß ÌÅÆÄÓ ñÖÈËËÎÉ È õÀÐÈÁÄÎÉ. "÷ÒÎ ÎÍÀ ÎÁÎ ÌÍÅ ÄÓÌÀÅÒ?" -- ÝÒÀ
ÌÛÑËÜ ÑÌßÃ×ÀËÀ ÌÎÞ ÄÓØÓ È ÍÀÏÎËÍßËÀ ÅÅ ÑËÀÁÎÑÒÜÞ.  "÷ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ ÑÒÀÍÅÒÑß?" --
ÏÐÈ ÝÒÎÉ  ÌÛÑËÈ  ß  ÂÍÎÂÜ  ÏÐÅÈÑÏÎËÍßËÑß  ÐÅØÈÌÎÑÒÈ.  ýÒÎ  ÁÛËÀ  ÌÎß  ÏÅÐÂÀß
ÁÅÑÑÎÍÍÀß  ÍÎ×Ü, ÂÎ ÂÐÅÌß ÊÎÒÎÐÎÉ  ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÐÀÇÄÂÎÅÍÍÎÑÒÈ, À
ÂÏÅÐÅÄÈ ÁÛËÎ ÅÙÅ  ÌÍÎÃÎ ÒÀÊÈÕ ÍÎ×ÅÉ, ÊÎÃÄÀ  ß,  ÑËÎÂÍÎ  ÎÁÅÇÓÌÅÂ, ÌÅÒÀËÑß ÏÎ
ÊÎÌÍÀÒÅ È ÒÎ ÏËÀÊÀË, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÒÎ ÌÎËÈËÑß, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÊÀÊ ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ.
     íÎ ÌÎËÈÒÜÑß ËÅÃÊÎ,  ÊÓÄÀ ÒÐÓÄÍÅÅ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÑÄÅËÀÒÜ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÐßÄÎÌ
È, ÎÑÎÁÅÍÍÎ, ÅÑËÈ ß  ÄÎÏÓÑÊÀË ÌÀËÅÉØÓÞ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ  Â ÍÀØÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ,
ÎÊÀÇÛÂÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÂËÀÑÒÅÍ ÍÀÄ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈßÌÈ. íÎ ÑÈÄÅÒÜ ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ Â
ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ  Ñ  ÍÅÉ  È ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß, ÁÓÄÒÎ  ß ÏÎÃËÎÙÅÍ  ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÎÌ, ÁÛËÎ
ÑÂÛØÅ ÌÎÈÕ ÑÈË. ïÎÝÒÎÌÓ ß  ÏÐÈÁÅà  Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÑÐÅÄÑÒÂÓ È  ÑÒÀÐÀËÑß  ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ
ÌÅÍÜØÅ ÁÛÂÀÒÜ ÄÎÌÀ;  ß ÇÀÍÈÌÀËÑß ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ È ÈÑÏÐÀÂÍÎ ÏÎÑÅÙÀË ËÅÊÖÈÈ, ×ÀÑÒÎ
ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑËÓØÀß, --   ÎÄÍÎÉ ÒÅÒÐÀÄÊÅ  ß ÍÀ ÄÍßÕ ÍÀØÅË ÇÀÏÈÑÜ, ÏÐÅÐÂÀÍÍÓÞ ÍÀ
ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ  ß ÏÅÐÅÑÒÀË ÑËÓØÀÒÜ  ÏÎÓ×ÈÒÅËÜÍÓÞ ËÅÊÖÈÞ È  ÏÐÈÍßËÑß  ÊÐÎÏÀÒÜ
ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÊÂÅÐÍÛÅ  ÑÒÈØÊÈ,  ÕÎÒß ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ  ÎÍÈ  ÍÀÏÈÑÀÍÛ,
ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ß ÌÎà  ÎÆÈÄÀÒÜ. íÎ, ÓÂÛ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ß ÒÅÐßË ÍÅ  ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ
ÂÛÈÃÐÛÂÀË.  ïÐÀÂÄÀ, ß ÐÅÆÅ  ÏÎÄÂÅÐÃÀËÑß  ÈÑÊÓØÅÍÈÞ,  ÍÎ,  ÊÀÊ  ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,
ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÝÒÎ  Ñ  ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ  ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÉ. âÅÄÜ  êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÒÀÊ
×ÀÑÒÎ ÎÑÒÀÂÀÂØÀßÑß   ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ,  ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÌÎÅÌÓ  ÏÐÈÕÎÄÓ, È
ÂÑÊÎÐÅ  ß ÓÆÅ ÅÄÂÀ ÌÎÃ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß.  ÿ  ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÃÐÓÁÎ  ÎÒÂÅÐÃÀÒÜ  ÅÅ
ÄÐÓÆÅÑÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ,  È ÏÎÐÎÉ ÝÒÎ  ÐÀÍÈËÎ  ÅÅ ÒÀÊ ÆÅÑÒÎÊÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÎÒÁÐÀÑÛÂÀÒÜ  ÑÓÐÎÂÎÑÒÜ È ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÇÀÃËÀÄÈÒÜ  ÅÅ ËÀÑÊÎÞ. òÀÊ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ  ÍÀØÀ
ÆÈÇÍÜ, ÑÐÅÄÈ  ÐÀÄÎÑÒÅÉ È ÎÃÎÐ×ÅÍÈÉ,  ÐÀÇÌÎËÂÎÊ È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ
ÄËß ÌÅÍß, ÄÀ ÏÐÎÑÒÈÒÑß ÌÍÅ ÒÀÊÎÅ ÊÎÙÓÍÑÒÂÎ, ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÅÅ ÐÀÑÏßÒÈß.
     âÑÅÌÓ ÂÈÍÎÉ ÁÛËÀ ÏÎËÍÅÉØÀß ÍÅÈÑÊÓØÅÍÍÎÑÒÜ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅ  ÑÒÎËÜÊÎ
ÓÄÈÂËßËÀ ÌÅÍß, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÛÇÛÂÀËÀ ÆÀËÎÑÒÜ È ÂÎÑÒÎÐÃ. îÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ,  ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅ  ÇÀÄÓÌÛÂÀËÀÑÜ Î ÍÀØÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÀ ÌÎÅÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÁÎÐÜÁÛ;  ÎÍÀ
ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ  ÂÑßÊÎÉ ÌÎÅÉ ÑËÀÁÎÑÒÈ, À ÊÎÃÄÀ  ß ÂÍÎÂÜ ÁÛÂÀË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ,
ÍÅ  ÂÑÅÃÄÀ ÑÊÐÛÂÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ. ïÎÐÎÉ  ß  ÄÓÌÀË  ÏÐÎ  ÑÅÁß:  "åÑËÈ Á ÎÍÀ ÁÛËÀ
ÂËÞÁËÅÍÀ  ÏÎ ÓØÈ  È ÕÎÒÅËÀ ÆÅÍÈÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÑÅÁÅ, ÎÍÀ  ÅÄÂÀ ËÈ ÑÒÀËÀ ÁÛ  ÂÅÑÒÈ
ÑÅÁß ÈÍÀ×Å". è  ß ÍÅ  ÓÑÒÀÂÀË ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÆÅÍÑÊÎÉ  ÏÐÎÑÒÎÒÅ, ×ÓÂÑÒÂÓß Â ÒÀÊÈÅ
ÌÈÍÓÒÛ, ×ÒÎ ß, ÐÎÆÄÅÍÍÛÉ ÆÅÍÙÈÍÎÉ, ÍÅÄÎÑÒÎÈÍ ÝÒÎÃÎ.
     â ÝÒÎÉ ÂÎÉÍÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ, ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ
ÏËÀÒÜß êÀÒÐÈÎÍÛ. ìÎÈ ÂÅÙÈ ÂÑÊÎÐÅ ÏÐÈÁÛËÈ ÈÇ ðÎÒÒÅÐÄÀÌÀ, À ÅÅ -- ÈÇ ãÅËÂÎÝÒÀ.
òÅÏÅÐÜ  Ó  ÍÅÅ  ÁÛËÈ, ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÄÂÀ  ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ, È  ÊÀÊ-ÒÎ ÑÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ
ÐÀÇÓÌÅËÎÑÜ (ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÎÒÊÓÄÀ ÝÒÎ ÏÎØËÎ), ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ  êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÛËÀ
ÊÎ  ÌÍÅ  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ, ÎÍÀ ÍÀÄÅÂÀËÀ  ÏËÀÒÜß,  ÊÓÏËÅÍÍÛÅ ÌÍÎÉ,  À  Â ÏÐÎÒÈÂÍÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ  -- ÑÂÎÈ  ÑÒÀÐÛÅ.  òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÎÍÀ ÊÀÊ ÁÛ  ÍÀÊÀÇÛÂÀËÀ  ÌÅÍß, ËÈØÀß
ÑÂÎÅÉ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ;  È  ß  Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÀËÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ  Ó ÌÅÍß ÕÂÀÒÀËÎ  ÓÌÀ
ÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ÁÓÄÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÞ.
     ïÐÀÂÄÀ, ÎÄÍÀÆÄÛ ß ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÐÅÁß×ÅÑÊÓÞ -- ÂÛÕÎÄÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÅÙÅ
ÍÅËÅÏÅÉ ÅÅ ÏÐÈ×ÓÄ; ÂÎÒ  ÊÀÊ ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. ÿ  ØÅË Ñ ÇÀÍßÒÈÉ, ÏÎËÍÛÉ ÌÛÑËÅÉ Î
ÍÅÉ, Â ÊÎÒÎÐÛÕ ËÞÁÎÂÜ ÑÌÅØÈÂÀËÀÑÜ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ, ÍÎ ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÄÎÑÀÄÀ ÓËÅÃËÀÑÜ;
ÓÂÈÄÅÂ Â ÂÈÒÐÈÍÅ  ÐÅÄÊÎÑÒÍÛÉ ÖÂÅÒÎÊ ÈÇ ÒÅÕ, ×ÒÎ ÃÎËËÀÍÄÖÛ ÂÛÐÀÙÈÂÀÞÒ Ñ ÒÀÊÈÌ
ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ, ß ÍÅ ÓÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁËÀÇÍÎÌ  È ÊÓÏÈË ÅÃÎ Â  ÏÎÄÀÐÎÊ êÀÒÐÈÎÍÅ. íÅ
ÇÍÀÞ,  ÊÀÊ  ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÝÒÎÒ ÖÂÅÒÎÊ, ÍÎ ÎÍ  ÁÛË ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, È ß, ÍÀÄÅßÑÜ,
×ÒÎ ÎÍ ÅÉ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÏÐÈÍÅÑ ÅÃÎ,  ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÑÀÌÛÕ  ÍÅÆÍÛÕ ×ÓÂÑÒÂ. êÎÃÄÀ ß
ÓÕÎÄÈË,   ÎÍÀ  ÁÛËÀ  Â  ÏËÀÒÜÅ,  ÊÓÏËÅÍÍÎÌ  ÌÍÎÉ,  ÍÎ  Ê  ÌÎÅÌÓ  ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÞ
ÏÅÐÅÎÄÅËÀÑÜ, ËÈÖÎ ÅÅ ÑÒÀËÎ ÇÀÌÊÍÓÒÛÌ,  È ÒÎÃÄÀ ß ÎÊÈÍÓË ÅÅ ÂÇÃËßÄÎÌ Ñ ÃÎËÎÂÛ
ÄÎ  ÍÎÃ,  ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ, ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÎÊÍÎ  È ÂÛÁÐÎÑÈË ÖÂÅÒÎÊ  ÂÎ ÄÂÎÐ, À ÏÎÒÎÌ,
ÑÄÅÐÆÈÂÀß ßÐÎÑÒÜ, ÂÛÁÅÆÀË ÂÎÍ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜÞ.
     ñÁÅÃÀß Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÏÀË, È ÝÒÎ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÌÅÍß ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß, ÒÀÊ
×ÒÎ ß ÑÀÌ ÏÎÍßË ÂÑÞ ÃËÓÏÎÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈß. ÿ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÛÉÒÈ  ÍÀ ÓËÈÖÓ,
ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ  ÝÒÎÃÎ ÏÎØÅË ÂÎ ÄÂÎÐ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, È ÒÀÌ ÍÀ ÃÎËÛÕ ÂÅÒÂßÕ
ÄÅÐÅÂÀ  ÓÂÈÄÅË  ÑÂÎÉ ÖÂÅÒÎÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÁÎØÅËÑß  ÌÍÅ  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÄÎÐÎÆÅ, ×ÅÌ ß
ÓÏËÀÒÈË ÇÀ ÍÅÃÎ ËÀÂÎ×ÍÈÊÓ. ÿ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÊÀÍÀËÀ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ
ËÅÄ. ìÈÌÎ ÌÅÍß ÊÀÒÈËÈ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, È ß ÈÌ ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀË. ÿ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈË
ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÏÎËÎÆÅÍÈß: ÌÍÅ  ÍÅËÜÇß  ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ß
ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÎÊÈÍÓË. òÅÏÅÐÜ ÓÆ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÑÎÌÍÅÍÈÉ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÂÛÄÀË ÑÂÎÈ
×ÓÂÑÒÂÀ,  È, ×ÒÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ,  ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ  ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÓÞ È  ÏÐÈÒÎÌ ÌÀËÜ×ÈØÅÑÊÈ
ÃÐÓÁÓÞ ÂÛÕÎÄÊÓ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÐÈÞÒÈË Ó ÑÅÁß.
     äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÌÍÎÉ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ
ß ÏÐÎÑÒÎßË ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÎËÃÎ,  ÊÀÊ  ÂÄÐÓà  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÊÐÈÏ ØÀÃΠ ÏÎ
ÌÅÐÇËÎÌÓ ÑÍÅÃÓ, È ß, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÌÅØÀËÈ, ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË
êÀÒÐÈÎÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß ØËÀ  ÊÎ ÌÍÅ. îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÅÐÅÎÄÅËÀÑÜ ÂÑß, ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ×ÓËÎÊ ÑÎ
ÑÒÐÅËÊÀÌÈ.
     -- ðÀÇÂÅ ÌÛ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÎÉÄÅÌ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     ÿ ÂÈÄÅË ÅÅ ÊÀÊ Â ÒÓÌÀÍÅ.
     -- ãÄÅ ÂÀØÀ ÁÐÎØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     îÍÀ ÏÎÄÍÅÑËÀ ÐÓÊÓ Ê ÃÐÓÄÈ È ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ.
     -- àÕ,  ß  ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.  -- ñÅÉ×ÀÑ  ÑÁÅÃÀÞ  ÍÀÂÅÐÕ  È
ÂÎÇÜÌÓ ÅÅ, À ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ ÏÎÃÓËßÅÌ, ÕÎÐÎØÎ?
     â ÅÅ  ÑËÎÂÀÕ ÑËÛØÀËÀÑÜ ÌÎËÜÁÀ, È ÝÒÎ ÏÎÊÎËÅÁÀËÎ  ÌÎÞ  ÐÅØÈÌÎÑÒÜ;  ß  ÍÅ
ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ, È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ËÈØÈËÑß ÄÀÐÀ ÐÅ×È; ÏÎÝÒÎÌÓ ß ËÈØÜ ÊÈÂÍÓË Â
ÎÒÂÅÒ; À ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÓØËÀ,  ß ÇÀËÅÇ  ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ, ÄÎÑÒÀË ÖÂÅÒÎÊ È ÏÐÅÏÎÄÍÅÑ
ÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ.
     -- ýÒÎ ÂÀÌ, êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     îÍÀ ÏÐÈÊÎËÎËÀ ÖÂÅÒÎÊ Ê ÃÐÓÄÈ ÁÐÎØÜÞ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ.
     -- îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÐÀÄÀË ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß È ÏÎÊÐÀÑÍÅË.
     -- ìÍÅ ÎÍ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÄÎÐÎÃ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ.
     â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÌÛ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ; ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÄÅÐÆÀÍÍÀ, ÕÎÒß ÃÎÂÎÐÈËÀ
ÑÎ ÌÍÎÉ ËÀÑÊÎÂÎ. ìÛ ÄÎËÃÎ ÃÓËßËÈ, À ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÎÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÌÎÉ
ÖÂÅÒÎÊ Â ÂÀÇÎ×ÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ, È  ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß  ß ÄÓÌÀË  Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌÛ
ÆÅÍÙÈÍÛ. òÎ ÌÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ  ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ  ÃËÓÏÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ  ÇÀÌÅ×ÀÅÒ  ÌÎÅÉ
ËÞÁÂÈ, ÒÎ ß ÐÅØÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÂÑÅ  ÏÎÍßËÀ, ÍÎ  ÏÐÈÐÎÄÍÛÉ
ÓÌ È ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅÍÙÈÍÅ ×ÓÂÑÒÂÎ ÏÐÈËÈ×Èß ÇÀÑÒÀÂËßÞÒ ÅÅ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÝÒÎ.
     ìÛ Ñ ÍÅÉ ÃÓËßËÈ  ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ. íÀ ÓËÈÖÅ ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÓÂÅÐÅÍÍÅÉ; ÌÎß
ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎÑÒÜ ÎÑËÀÁÅÂÀËÀ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÁÛËÎ ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÀ.
áËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÍÀØÈ  ÏÐÎÃÓËÊÈ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ  ÌÍÅ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ È  ÐÀÄÎÂÀËÈ  ÁÅÄÍÓÞ
ÄÅÂÎ×ÊÓ. êÎÃÄÀ  ß   ÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ ×ÀÑ ÏÐÈÕÎÄÈË ÄÎÌÎÉ, ÎÍÀ  ÓÆÅ ÁÛÂÀËÀ ÎÄÅÒÀ È
ÇÀÐÀÍÅÅ  ÑÈßËÀ. îÍÀ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ  ÐÀÑÒßÍÓÒÜ  ÝÒÈ  ÏÐÎÃÓËÊÈ  ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ  ÄÎËÜØÅ È
ÑËÎÂÍÎ  ÁÛ ÁÎßËÀÑÜ  (ÊÀÊ  È ß ÑÀÌ) ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ; ÅÄÂÀ ËÈ ÍÀÉÄÅÒÑß ÕÎÒÜ
ÎÄÍÎ ÏÎËÅ ÈËÈ  ÁÅÐÅà  ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÕ ëÅÉÄÅÍÀ, ÕÎÒÜ ÎÄÍÀ ÓËÈÖÀ ÈËÈ  ÏÅÐÅÓËÎÊ Â
ÃÎÐÎÄÅ,  ÃÄÅ ÌÛ  Ñ ÍÅÉ ÍÅ  ÏÎÁÛÂÀËÈ ÁÛ.  â  ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß ß  ÂÅËÅË  ÅÉ  ÍÅ
ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÈÇ  ÄÎÌÀ, ÁÎßÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ  ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ ÇÍÀÊÎÌÛÕ,
×ÒÎ ÑÄÅËÀËÎ ÁÛ ÍÀØÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÐÀÉÍÅ ÇÀÒÐÓÄÍÈÒÅËÜÍÛÌ. èÇ ÒÅÕ  ÆÅ  ÎÏÀÑÅÍÈÉ ß
ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÅÉ ÏÎÉÒÈ Â  ÖÅÐÊÎÂÜ È ÍÅ ÕÎÄÈË ÒÓÄÀ ÑÀÌ; ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ ÌÛ
ÌÎËÈËÈÑÜ  ÄÎÌÀ,  ÊÀÊ  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÏÎËÍÅ  ÈÑÊÐÅÍÍÅ,  ÕÎÒß  È  Ñ  ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ
×ÓÂÑÒÂÀÌÈ.  ïÐÀÂÎ,  ÍÈ×ÒÎ  ÒÀÊ ÍÅ ÒÐÎÃÀËÎ ÌÅÍß,  ÊÀÊ ÝÒÀ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÂÑÒÀÒÜ
ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ÁÎÃÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÌÛ ÁÛËÈ ÌÓÆÅÌ È ÆÅÍÎÉ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÏÎØÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÑÍÅÃ. ÿ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÈÄÒÈ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ Â
ÒÀÊÓÞ ÏÎÃÎÄÓ,  ÍÎ,  ÏÐÈÄß ÄÎÌÎÉ, Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÎÄÅÒÀ È
ÆÄÅÒ ÌÅÍß.
     -- âÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ß ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÕÎ×Ó ÏÎÃÓËßÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÝÂÈ,
ÄÎÌÀ  ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒÅ ÕÎÐÎØÈÌ. à ÊÎÃÄÀ  ÌÛ ÃÓËßÅÌ,  ÂÛ ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÕ  ÍÀ
ÑÂÅÒÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÁÓÄÅÌ ÂÑÅÃÄÀ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÀÌ, ÊÀÊ ÖÛÃÀÍÅ.
     òÎ  ÁÛËÀ ËÓ×ØÀß ÈÇ  ÂÑÅÕ  ÍÀØÈÕ  ÏÐÎÃÓËÎÊ;  ÂÀËÈË  ÑÍÅÃ,  È  ÎÍÀ  ÒÅÑÍÎ
ÏÐÈÆÈÌÀËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ: ÑÍÅà ÎÑÅÄÀË  ÍÀ ÍÀÑ È ÒÀßË, ÊÀÏËÈ ÁËÅÑÒÅËÈ ÍÀ ÅÅ ÐÓÌßÍÛÕ
ÙÅÊÀÕ,  ÊÀÊ  ÑËÅÇÛ,  È ÑÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÏÐßÌÎ Â ÑÌÅÞÙÈÉÑß  ÐÎÒ.  ãËßÄß  ÍÀ ÍÅÅ, ß
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË  ÑÅÁß ÌÎÃÓ×ÈÌ ÂÅËÈÊÀÍÎÌ, ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÌÎà ÁÛ ÏÎÄÕÂÀÒÈÒÜ ÅÅ
ÍÀ ÐÓÊÈ  È ÁÅÃÎÌ ÏÎÍÅÑÒÈ ÕÎÒÜ ÍÀ  ÊÐÀÉ ÑÂÅÒÀ,  È  ÌÛ ÁÎËÒÀËÈ ÁÅÇ ÓÌÎËÊÓ  ÒÀÊ
ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎ È ÍÅÆÍÎ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÌÎÃ ÝÒÎÌÓ ÏÎÂÅÐÈÒÜ.
     êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ÁÛËÎ ÓÆÅ ÒÅÌÍÎ.  îÍÀ ÏÐÈÆÀËÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ Ê ÑÂÎÅÉ
ÃÐÓÄÈ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÇÀ ÝÒÈ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ×ÀÑÛ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ Ñ ×ÓÂÑÒÂÎÌ.
     ýÒÈ ÑËÎÂÀ ÌÅÍß ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÈ, È ß ÒÎÒ×ÀÑ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß; ÒÀÊ  ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ
ÂÎØËÈ È  ÇÀÆÃËÈ  ÑÂÅÒ, ÎÍÀ  ÑÍÎÂÀ  ÓÂÈÄÅËÀ  ÑÓÐÎÂÎÅ È ÓÏÐßÌÎÅ ËÈÖÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÏÐÈËÅÆÍÎ ØÒÓÄÈÐÎÂÀÂØÅÃÎ ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÀ. âÏÎËÍÅ  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÅ ÓßÇÂÈËÎ
ÁÎËÅÅ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ, È ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÒÐÓÄÍÅÅ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ.
äÀÆÅ ÇÀ  ÓÆÈÍÎÌ ß ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÄÀÒÜ ÑÅÁÅ ÂÎËÞ  È  ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË  ÍÀ ÍÅÅ, À,
ÂÑÒÀ  ÈÇ-ÇÀ  ÑÒÎËÀ,  ÑÐÀÇÓ ÓÑÅËÑß ×ÈÒÀÒÜ  ÑÂÎÅÃÎ  ÇÀÊÎÍÍÈÊÀ,  ÍÎ  ÁÛË  ÄÀÆÅ
ÐÀÑÑÅßÍÍÅÉ  ÏÐÅÆÍÅÃÎ  È ÏÎÍÈÌÀË ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ,  ×ÅÌ ÂÑÅÃÄÀ. ñÈÄß ÍÀÄ ÊÍÈÃÎÉ, ß,
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑËÛØÀË, ÊÀÊ  ÁÜÅÒÑß ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, ÑËÎÂÍÎ ×ÀÑÛ Ñ ÍÅÄÅËÜÍÛÌ ÇÀÂÎÄÎÌ. è
ÕÎÒß  ß  ÏÐÈÒÂÎÐßËÑß,  ÁÓÄÒÎ ÓÑÅÐÄÍÎ  ×ÈÒÀÞ, ÂÑÅ ÆÅ,  ÏÐÈÊÐÛÂÀßÑÜ ÊÍÈÃÎÉ,  ß
ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ êÀÒÐÈÎÍÓ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÏÎËÓ ÂÎÇËÅ ÌÎÅÃÎ ÑÓÍÄÓÊÀ, ÎÃÎÍÜ ÊÀÌÈÍÀ
ÎÇÀÐßË  ÅÅ,  ÄÐÎÆÀ  È  ÌÅÐÖÀß,  È  ÂÑß  ÎÍÀ  ÏÎÐÎÉ  ÒÅÌÍÅËÀ,  À ÏÎÐÎÉ ÊÀÊ ÁÛ
ÂÑÏÛÕÈÂÀËÀ ÄÈÂÍÛÌÈ ÊÐÀÑÊÀÌÈ. îÍÀ ÒÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÎÃÎÍÜ, ÒÎ  ÏÅÐÅÂÎÄÈËÀ ÂÇÃËßÄ
ÍÀ  ÌÅÍß;  ÝÒÈ ÌÃÍÎÂÅÍÈß ß ÑÀÌ ÊÀÇÀËÑß ÑÅÁÅ ×ÓÄÎÂÈÙÅÌ  È ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ËÈÑÒÀË
ÊÍÈÃÓ ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÀ, ÊÀÊ ÁÎÃÎÌÎËÅÖ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÈÙÅÒ Â ÖÅÐÊÂÈ ÒÅÊÑÒ ÈÇ áÈÁËÈÈ.
     âÄÐÓà ÎÍÀ ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- àÕ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÂÑÅ ÍÅ ÅÄÅÒ?
     è ÐÀÇÐÀÇÈËÀÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.
     ÿ ÂÑÊÎ×ÈË, ØÂÛÐÍÓË ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑÀ  ÎÃÎÍÜ, ÁÐÎÑÈËÑß Ê êÀÒÐÈÎÍÅ È ÎÁÍßË  ÅÅ
ÏËÅ×È, ÄÐÎÆÀÂØÈÅ ÎÒ ÐÛÄÀÍÈÉ.
     îÍÀ ÐÅÇÊÎ ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ ÌÅÍß.
     --  âÛ ÍÅ ËÞÁÈÒÅ ÑÂÎÞ ÏÎÄÐÓÆÊÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.  -- åÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÕÎÒÜ ÌÍÅ
ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÂÀÑ ËÞÁÈÒÜ, ß ÁÛËÀ ÁÛ ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ! -- è ÏÐÈÁÀÂÈËÀ: -- àÕ, ÇÀ ×ÒÎ
ÂÛ ÌÅÍß ÒÀÊ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒÅ!
     --  íÅÍÀÂÈÆÓ ÂÀÑ!  -- ÏÎÂÒÎÐÈË ß. -- äÀ ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÑËÅÏÛ,  ×ÒÎ  ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ
ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ Â ÌÎÅÌ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌ ÑÅÐÄÖÅ? íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ, ÑÈÄß ÍÀÄ
ÝÒÎÉ ÄÓÐÀÖÊÎÉ ÊÍÈÆÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÆÅÃ,  ÁÓÄÜ ÎÍÀ ÒÐÈÆÄÛ ÏÐÎÊËßÒÀ,
ß  ÄÓÌÀË ÕÎÒÜ  Î  ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÐÎÌÅ  ÂÀÑ? ñÊÎËÜÊÎ ÂÅ×ÅÐÎÂ ß  ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀÊÀË,
ÂÈÄß, ÊÀÊ ÂÛ ÑÈÄÈÒÅ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ!  íÎ  ×ÒÎ ÌÍÅ  ÁÛËÎ  ÄÅËÀÒÜ?  âÛ ÇÄÅÑÜ ÏÎÄ
ÎÕÐÀÍÎÉ  ÌÎÅÉ  ×ÅÑÒÈ.  íÅÓÆÅËÈ    ÝÒÎÌ  ÌÎß  ÂÈÍÀ  ÏÅÐÅÄ  ÂÀÌÈ?  íÅÓÆÅËÈ ÂÛ
ÎÒÒÎËÊÍÅÒÅ ÑÂÎÅÃÎ ËÞÁßÙÅÃÎ È ÏÐÅÄÀÍÍÎÃÎ ÑËÓÃÓ?
     ïÐÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÍÀ ÁÛÑÒÐÛÌ,  ÅÄÂÀ ÓËÎÂÈÌÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÐÈËÜÍÓËÀ ÊÎ ÌÍÅ.
ÿ ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÅ ÏÎÄÍßÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎÖÅËÎÂÀË, À ÎÍÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÎÁÍÈÌÀß ÌÅÍß, ÑÊËÎÍÈËÀ
ÃÎËÎÂÓ ÊÎ ÌÍÅ ÍÀ ÃÐÓÄÜ. âÑÅ ÇÀÊÐÓÆÈËÎÑÜ Ó ÌÅÍß ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ, ÊÀÊ Ó ÏÜßÍÎÃÎ.
è ÒÓÒ ß ÓÑËÛØÀË ÅÅ ÃÎËÎÑ, Î×ÅÍÜ ÒÈÕÈÉ, ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÌÎÅÉ ÎÄÅÆÄÎÉ.
     -- à ÂÛ ÏÐÀÂÄÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈ ÅÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     ÿ ÄÎ ÒÎÃÎ ÈÇÓÌÈËÑß, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓË.
     -- êÎÃÎ? ìÈÑÑ ãÐÀÍÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß    ÑÈËÜÍÅÉØÅÌ  ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ. --
äÀ, ß ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÅ ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÌÅÍß ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ, È ÎÍÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ.
     -- íÓ È ÏÓÑÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÂÛ È ÌÅÍß ÏÎÖÅËÎÂÀËÈ
ÒÎÆÅ.
     óÑËÛØÀ ÝÒÎ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎÅ, ÍÅÆÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ß ÏÎÍßË, ÊÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÌÛ  ÏÀËÈ; ß
ÏÎÄÍßËÑß È ÇÀÑÒÀÂÈË ÂÑÒÀÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ.
     --  íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, --  ÑÊÀÇÀË ß.  -- ýÒÎ  ÍÈÊÀÊ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ!  àÕ,
êÝÒÐÈÍ, êÝÒÐÈÍ! --  ÿ ÇÀÌÎË×ÀË,  ÍÅ    ÑÈËÀÕ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ. --  èÄÈÒÅ
ÑÏÀÒÜ, -- ÂÛÌÎËÂÈË ß ÍÀÊÎÍÅÖ. -- îÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ.
     îÍÀ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÀÑÜ ÌÍÅ, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Â ÄÂÅÐßÕ.
     -- ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, äÝÂÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     --  äÀ, ÄÀ,  ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß  È Â ÁÓÐÍÎÌ
ÏÎÐÛÂÅ  ÑÍÎÂÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÇÀÄÓØÈ  ÎÁúßÒÈßÕ. íÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ
ß ÂÒÎËÊÍÓË êÀÒÐÈÎÍÓ Â ÅÅ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÐÅÇÊÎ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ.
     òÅÏÅÐÜ  ÏÎÇÄÍÎ ÁÛËÎ ÆÀËÅÒÜ Î ÑÄÅËÀÍÍÎÌ;  ß ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÅÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, È ÎÍÀ
ÇÍÀËÀ  ÂÑÅ. êÀÊ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ  ÍÅÃÎÄßÉ, ß  ÁÅÑ×ÅÑÒÍÛÌ ÏÓÒÅÌ ÏÐÈÂßÇÀË  Ê ÑÅÁÅ ÝÒÓ
ÁÅÄÍßÆÊÓ; ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Â ÌÎÈÕ ÐÓÊÀÕ, ÒÀÊÀß ÕÐÓÏÊÀß, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÀß, È ÎÒ
ÌÅÍß ÇÀÂÈÑÅËÎ ÑÁÅÐÅ×Ü ÅÅ ÈËÈ ÏÎÃÓÁÈÒÜ; ÍÎ ÊÀÊÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ Ó ÌÅÍß ÄËß
ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ; ãÅÉÍÅÊÖÈÓÑ, ÈÑÏÛÒÀÍÍÛÉ ÌÎÉ ÇÀÙÈÒÍÈÊ,  ÑÃÎÐÅË    ÊÀÌÈÍÅ, È  ÝÒÎ
ÁÛËÎ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÎ. ìÅÍß ÌÓ×ÈËÎ ÐÀÑÊÀßÍÈÅ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ, ÏÎËÎÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ,
ß  ÍÅ ÌÎà ÎÁÂÈÍÈÒÜ ÑÅÁß  ÍÈ Â  ×ÅÌ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ ÁÛËÎ  ÂÎÑÏÐÎÒÈÂÈÒÜÑß ÅÅ
ÍÀÈÂÍÎÉ ÑÌÅËÎÑÒÈ ÈËÈ ÓÑÒÎßÒÜ ÏÅÐÅÄ ÅÅ ÑËÅÇÀÌÈ.  âÑÅ, ×ÒÎ ß ÌÎà ÁÛ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Â
ÑÂÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ, ÒÎËÜÊÎ  ÎÒßÃ×ÀËÎ  ÌÎÞ ÂÈÍÓ,  -- ÒÀÊ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÀ ÎÍÀ  ÁÛËÀ  È
ÑÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂ ÄÀÂÀËÎ ÌÍÅ ÌÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
     ÷ÒÎ  ÆÅ Ñ  ÍÀÌÈ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?  ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÀÌ ÍÅËÜÇß  ÁÎËÜØÅ ÆÈÒÜ ÏÎÄ
ÎÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ. íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅÂÀÒÜÑß? à ÅÉ?  êÎÂÀÐÍÀß ÑÓÄÜÁÀ ÏÐÈÂÅËÀ  ÍÀÑ Â
ÝÒÓ  ÊÂÀÐÒÈÐÊÓ, ÍÅ ÎÑÒÀÂÈ ÍÀÌ ÂÛÁÎÐÀ, ÕÎÒß ÌÛ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛËÈ ÏÎÂÈÍÍÛ. ìÍÅ
ÂÄÐÓÃ ÏÐÈØËÀ Â  ÃÎËÎÂÓ  ÁÅÇÓÌÍÀß ÌÛÑËÜ  ÆÅÍÈÒÜÑß  ÍÀ  ÍÅÉ  ÒÅÏÅÐÜ  ÆÅ, ÍÎ  Â
ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÆÅ  ÌÈÃ ß Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÅÅ ÎÒÁÐÎÑÈË. âÅÄÜ êÀÒÐÈÎÍÀ -- ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÎÊ,
ÎÍÀ  ÑÀÌÀ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÅÒ  ÑÂÎÈÕ  ×ÓÂÑÒÂ; ß  ÇÀÕÂÀÒÈË ÅÅ  ÂÐÀÑÏËÎÕ,  Â  ÌÈÍÓÒÓ
ÑËÀÁÎÑÒÈ, ÍÎ ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ ÝÒÈÌ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß;  ß  ÎÁßÇÀÍ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÁÅÐÅ×Ü ÅÅ
ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß, ÍÎ È ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÉ ÏÐÅÆÍÞÞ ÑÂÎÁÎÄÓ.
     ÿ  ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÈ ÑÈÄÅË Ó ÊÀÌÈÍÀ, ÒÅÐÇÀÅÌÛÉ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ, È ÍÀÏÐÀÑÍÎ ËÎÌÀË
ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ Â  ÏÎÈÑÊÀÕ ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÕÎÄÀ. ê ÈÑÕÎÄÓ ÂÒÎÐÎÃÎ ×ÀÑÀ ÍÎ×È
 ÊÀÌÈÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÒËÅÞÙÈÕ ÓÃËß, ÍÀØ ÄÎÌ ÑÏÀË, ÊÀÊ  È ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ, È
ÂÄÐÓÃ ß  ÓÑËÛØÀË Â  ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÒÈÕÈÉ ÏËÀ×. áÅÄÍßÆÊÀ, ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ß
ÑÏËÞ;   ÎÍÀ  ÑÎÆÀËÅËÀ  Î  ÑÂÎÅÉ  ÑËÀÁÎÑÒÈ,  ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,   ÓÏÐÅÊÀËÀ  ÑÅÁß  Â
ÍÅÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ  (Î  ÃÎÑÏÎÄÈ!)  È  ÏÛÒÀËÀÑÜ  ÃËÓÕÎÉ  ÍÎ×ÜÞ  ÓÒÅØÈÒÜÑß  ÑËÅÇÀÌÈ.
íÅÆÍÎÑÒÜ, ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅ,  ËÞÁÎÂÜ, ÐÀÑÊÀßÍÈÅ È ÆÀËÎÑÒÜ ÁÎÐÎËÈÑÜ   ÌÎÅÉ ÄÓØÅ; ß
ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÁßÇÀÍ ÅÅ ÓÒÅØÈÒÜ.
     --  àÕ,  ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß!  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß.  -- ìÎËÞ  ÂÀÑ,
ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ! çÀÁÓÄÅÌ ÝÒÎ, ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß ÂÑÅ, ÂÑÅ ÇÀÁÛÒÜ!
     îÒÂÅÒÀ ÍÅ ÁÛËÎ,  ÍÎ ÐÛÄÀÍÈß ÑÌÎËÊËÈ. ÿ  ÄÎËÃÎ ÅÙÅ ÑÒÎßË, ÑÒÈÑÍÓ  ÐÓÊÈ;
ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÒ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÕÎËÎÄÀ ÌÅÍß ÏÐÎÁÐÀËÀ ÄÐÎÆÜ, È ß ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÎÏÎÌÍÈËÑß.
     "òÛ  ÍÅ  ÌÎÆÅØÜ ÝÒÈÌ  ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß,  äÝÂÈ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß  ÑÅÁÅ.  --
ëÎÆÈÑÜ-ÊÀ  ÑÏÀÒÜ, ÁÓÄÜ ÐÀÇÓÌÅÍ  È  ÏÎÑÒÀÐÀÉÑß ÓÑÍÓÒÜ.  çÀÂÒÐÀ ÒÛ  ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÐÈÄÓÌÀÅØÜ".





     ïÎÇÄÍÎ ÓÒÐÎÌ ÌÅÍß ÏÐÎÁÓÄÈË ÎÒ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎÃÎ ÑÍÀ  ÑÒÓÊ Â ÄÂÅÐÜ; ß ÂÑÊÎ×ÈË
È, ÎÒÊÐÛ ÅÅ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÏÀË Â ÎÁÌÎÐÎÊ ÎÒ ÍÀÕËÛÍÓÂØÈÕ ÍÀ ÌÅÍß ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÕ È
ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÛÕ ×ÓÂÑÒÂ: ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ Â ÃÐÓÁÎÌ ÄÎÐÎÆÍÎÌ ÏËÀÙÅ È ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÎ ÁÎËÜØÎÉ
ØËßÏÅ Ñ ÏÎÇÓÌÅÍÒÎÌ ÑÒÎßË äÆÅÌÑ ìÎÐ.
     êÀÇÀËÎÑÜ, ÌÍÅ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎÒ  ×ÅËÎÂÅÊ ßÂÈËÑß ÊÀÊ
ÁÛ    ÎÒÂÅÒ  ÍÀ ÌÎÞ  ÌÎËÈÒÂÓ. âÅÄÜ ß ÄÎ ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈß ÒÂÅÐÄÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÍÀÌ Ñ
êÀÒÐÈÎÍÎÉ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß, ËÎÌÀË  ÑÅÁÅ  ÃÎËÎÂÓ,  ÈÇÛÑÊÈÂÀß  Ê  ÝÒÎÌÓ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ. è  ÂÎÒ  ÎÍÎ  ßÂÈËÎÑÜ  ÑÀÌÎ,  ÍÎ ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß. íÅËÜÇß ÍÅ
ÏÐÈÍßÒÜ ÂÎ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ,  ×ÒÎ,  ÕÎÒß  ÏÐÈÕÎÄ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÑÍÈÌÀË Ñ ÌÅÍß ÁÐÅÌß
ÇÀÁÎÒÛ Î ÁÓÄÓÙÅÌ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÌÐÀ×ÍÛÌ È ÇËÎÂÅÙÈÌ; È Â
ÏÅÐÂÛÉ ÌÈà ß,  Î×ÓÒÈÂØÈÑÜ  ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ Â ÎÄÍÎÌ ÁÅËÜÅ, ÎÒÑÊÎ×ÈË,  ÑËÎÂÍÎ Â ÌÅÍß
ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ.
     --  íÓ ÂÎÒ,  -- ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. --  ÿ  ÍÀØÅË ÂÀÑ,  ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ.  -- è  ÎÍ
ÏÐÎÒßÍÓË  ÌÍÅ ÁÎËÜØÓÞ, ÊÐÀÑÈÂÓÞ  ÐÓÊÓ,  À ß ÑÍÎÂÀ  ÏÎÄÎØÅË  Ê ÄÂÅÐÈ,  ÑËÎÂÍÎ
ÐÅØÈËÑß ÏÐÅÃÐÀÄÈÒÜ ÅÌÓ ÏÓÒÜ, È ÍÅ ÁÅÇ ÊÎËÅÁÀÍÈß ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ  ÅÃÎ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ.
-- ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÍÀØÈ ÏÓÒÈ  ÑÕÎÄßÒÑß, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ÿ ÄÎËÆÅÍ
ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß ÏÅÐÅÄ  ÂÀÌÈ ÇÀ  ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎÅ  ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ, ÒÀÊ ÓÆ  ÂÑÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ß  ÏÎËÎÆÈËÑß  ÍÀ  ÝÒÎÃÎ  ËÈÖÅÌÅÐÀ  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ.  ìÍÅ  ÑÒÛÄÍÎ
ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß  ÂÀÌ,  ×ÒÎ  ß ÏÎÂÅÐÈË  ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÓ.  --  îÍ  ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ  ÏÎÆÀË
ÏËÅ×ÀÌÈ, ÁÓÄÒÎ ÇÀÏÐÀÂÑÊÈÉ ÔÐÀÍÖÓÇ. -- íÎ ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÓÌÅÅÒ Ê ÑÅÁÅ
ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- èÒÀÊ,  ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÛ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ ÏÎÌÎÃËÈ ÌÎÅÉ
ÄÎ×ÅÐÈ. ìÅÍß ÏÎÑËÀËÈ Ê ÂÀÌ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÒÀË ÅÅ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ.
     --  ìÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÑÝÐ, -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÄÀÂÈË ß ÈÇ ÑÅÁß, -- ÍÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÎÁúßÑÍÈÒÜÑß.
     --  ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÅËÀÄÍÎ?  --  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ.  --  ìÎÉ  ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÉ  ÌÈÑÒÅÐ
ñÏÐÎÒÒ...
     -- ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎÒÈØÅ!  -- ÏÅÐÅÁÈË ß. -- îÍÀ  ÍÅ ÄÎËÆÍÀ  ÍÈ×ÅÃÎ
ÑËÛØÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÌÑß.
     -- ðÀÇÂÅ ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÆÅÌÑ.
     -- âÎÒ ÇÀ ÝÒÎÉ ÄÂÅÐÜÞ,  ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     -- è ÂÛ ÆÈÂÅÒÅ Ñ ÍÅÉ ÂÄÂÎÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     -- à ÊÒÎ ÅÙÅ ÑÒÀË ÁÛ ÆÈÒÜ Ñ ÍÀÌÈ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÁËÅÄÍÅË.
     --  ýÒÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÎ... --  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË äÆÅÌÑ, -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ. âÛ ÏÐÀÂÛ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜÑß.
     ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÌÅÍß, È  ÍÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, Â ÝÒÎÒ ÌÈÃ ÑÒÀÐÛÉ
ÁÐÎÄßÃÀ  ÁÛË  ÈÑÏÎËÍÅÍ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ. òÎËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÎÍ ÎÊÈÍÓË  ÂÇÃËßÄÎÌ  ÌÎÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ,  È  ÑÀÌ  ß ÓÂÈÄÅË  ÅÅ,  ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀÌÈ. óÒÐÅÍÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ
ÎÑÂÅÙÀËÎ ÅÅ ÑÊÂÎÇÜ ÎÊÎÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ; ÇÄÅÑÜ ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ  ÊÐÎÂÀÒÜ, ÑÓÍÄÓÊ, ÒÀÇÈÊ
ÄËß  ÓÌÛÂÀÍÈß,  ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÀß    ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ  ÎÄÅÆÄÀ È  ÕÎËÎÄÍÛÉ  ÊÀÌÈÍ;  ÁÅÇ
ÑÎÌÍÅÍÈß, ÊÎÌÍÀÒÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÍÅÏÐÈÞÒÍÎÉ È ÏÓÑÒÎÉ,  ÝÒÎ ÁÛËÎ  ÍÈÙÅÍÑÊÎÅ ÆÈËÜÅ,
ÌÅÍÜØÅ  ÂÑÅÃÎ  ÏÎÄÕÎÄÈÂØÅÅ  ÄËß  ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ.  â ÒÎÒ ÆÅ  ÌÈÃ  ß ÂÑÏÎÌÍÈË  Î
ÍÀÐßÄÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÊÓÏÈË ÄËß êÀÒÐÈÎÍÛ, È ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÎ ÁÅÄÍÎÑÒÈ
È ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÄÎËÆÍÎ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÏÐÅÑÊÂÅÐÍÎ.
     îÍ ÏÎÈÑÊÀË ÃËÀÇÀÌÈ, ÃÄÅ ÁÛ ÑÅÑÒÜ, È, ÍÅ ÍÀÉÄß ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ,
ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÐÀÉ ÌÎÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ,  ß ÇÀÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ È  ÏÎÍÅÂÎËÅ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÑÅÑÒÜ
ÐßÄÎÌ  Ñ ÍÈÌ. ÷ÅÌ ÁÛ ÍÈ  ÊÎÍ×ÈËÑß  ÝÒÎÒ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ
ÏÎÑÒÀÐÀÒÜÑß ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ; À  ÄËß  ÝÒÎÃÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÈÄÅÒÜ  ÐßÄÎÌ È
ÃÎÂÎÐÈÒÜ   ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ.  íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ   ÎÏÈÑÀÒÜ,   ÊÀÊÎÅ   ÇÐÅËÈÙÅ  ÌÛ   Ñ  ÍÈÌ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈ: ÎÍ ÁÛË Â ÏËÀÙÅ, ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ËÈØÍÅÌ Â ÌÎÅÉ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ß ÆÅ
ÄÐÎÆÀË Â ÎÄÍÎÌ  ÁÅËÜÅ; ÎÍ ÄÅÐÆÀËÑß ÊÀÊ ÑÓÄÜß, À ß (ÍÅ ÇÍÀÞ ÓÆ, ÊÀÊÎÉ  Ó ÌÅÍß
ÁÛË ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÂÈÄ) ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑËÎÂÍÎ ÏÅÐÅÄ ñÒÐÀØÍÛÌ ÑÓÄÎÌ.
     -- íÓ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- íÓ... -- ÍÀ×ÀË ß È ÇÀÏÍÓËÑß, ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ ÅÙÅ ÑÊÀÇÀÒÜ.
     -- òÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ Ñ ÇÀÌÅÒÍÛÌ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅÌ, È
ÝÒÎ ÌÅÍß ÎÁÎÄÐÈËÎ.
     --  äÀ, ÎÍÀ   ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ,  -- ÑÊÀÇÀË ß, --  È  ß ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÂÑßÊÎÌÓ
ÏÎÊÀÆÅÒÑß ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌ. íÎ ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ÊÀÊ  ÍÅÎÁÛ×ÍÀ ÂÑß  ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÑÀÌÎÃÎ
ÍÀ×ÀËÀ. ìÎËÎÄÀß  ËÅÄÈ Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ  åÂÐÎÏÛ  Ñ  ÄÂÓÌß  ØÈËËÈÍÃÀÌÈ È
ÒÐÅÌß ÏÎËÏÅÍÍÈ. ó ÍÅÅ ÁÛË ÀÄÐÅÑ ÝÒÎÃÎ ñÏÐÎÒÒÀ  ãÅËÂÎÝÒÅ. âÎÒ ÂÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÃÎ
ÑÂÎÈÌ ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÌ. à ß ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÎÍ ÍÈ×ÅÌ ÅÉ ÍÅ ÏÎÌÎÃ, À ÅÄÂÀ
ß ÓÏÎÌßÍÓË ÂÀØÅ ÈÌß, ÍÀ×ÀË ÁÐÀÍÈÒÜÑß, È ÌÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÅÌÓ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ
ÊÀÐÌÀÍÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÕÎÒß ÁÛ  ÂÇßË ÍÀ  ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÅÅ ÂÅÙÈ. âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÑÒÐÀÍÍÛÕ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÑ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÈÌÅÍÍÎ
ÒÀÊ.  âÎÒ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ,  ÊÎÒÎÐÛÕ  Î×ÓÒÈËÀÑÜ  ÂÀØÀ  ÄÎ×Ü, È ß  Ñ×ÈÒÀÞ, ×ÒÎ
ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜ ÅÅ ÒÀÊÎÌÓ ÈÑÏÛÒÀÍÈÞ ÁÛËÎ ÆÅÑÒÎÊÎ.
     -- ýÒÎÃÎ-ÒÎ ß ÊÀÊ ÐÀÇ  È ÍÅ ÏÎÉÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË  äÆÅÌÑ.  -- ìÎß  ÄÎ×Ü ÁÛËÀ
ÂÂÅÐÅÍÀ ÏÎÏÅ×ÅÍÈÞ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ, ÒÎËÜÊÎ ß ÏÎÇÀÁÛË ÈÕ ÔÀÌÈËÈÞ.
     --  äÆÅÁÁÈ, -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ß. -- áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,  ÌÈÑÒÅÐ äÆÅÁÁÈ ÄÎËÆÅÍ  ÁÛË
ÂÛÑÀÄÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ  Ñ ÍÅÉ Â ãÅËÂÎÝÍÅ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÑÄÅËÀË ÝÒÎÃÎ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ,
È ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ  ÄÎËÆÍÛ  ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÁÎÃÀ,  ×ÒÎ ß  ÎÊÀÇÀËÑß  ÒÀÌ ÌÎÃ  ÅÃÎ
ÇÀÌÅÍÈÒÜ.
     --  ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ  äÆÅÁÁÈ  ß  ÂÑÊÎÐÅ  ÏÎÒÎËÊÓÞ ÑÀÌÛÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀÑ, ÒÎ, ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÎËÎÄÛ, ×ÒÎÁÛ
ÇÀÍßÒÜ ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ.
     --  íÎ ÂÅÄÜ  ÍÈÊÎÃÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÛÁÈÐÀÒÜ: ÈËÈ  ß, ÈËÈ
ÍÈÊÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.  -- íÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß, ÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÑÂÎÈ  ÓÑËÓÃÈ, È,
ÊÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ.
     -- ÿ ÂÎÇÄÅÐÆÓÑÜ ÎÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÓÇÍÀÞ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ,
×ÅÌ ÈÌÅÍÍÎ ß ÂÀÌ ÎÁßÇÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- íÓ, ÝÒÎ,  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÍßÒÍÎ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ,  --  ÑÊÀÇÀË  ß. --
âÀØÓ  ÄÎ×Ü  ÏÎÊÈÍÓËÈ,  ÏÎÏÐÎÑÒÓ  ÁÐÎÑÈËÈ Â åÂÐÎÏÅ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎË ÑÓÄÜÁÛ ÂÑÅÃÎ Ñ
ÄÂÓÌß ØÈËËÈÍÃÀÌÈ, ÏÐÈ×ÅÌ  ÎÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ ÍÈ  ÑËÎÂÀ ÍÀ ÒÅÕ  ßÇÛÊÀÕ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ
ÇÄÅÑÜ ÌÎÆÍÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜÑß. çÀÁÀÂÍÎ, ÍÅ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ! ÿ ÏÐÈÂÅÇ ÅÅ ÑÞÄÀ. ÿ ÍÀÇÂÀË
ÅÅ ÑÂÎÅÉ ÑÅÑÒÐÎÉ  È ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê ÍÅÉ Ñ  ÁÐÀÒÑÊÎÉ ËÞÁÎÂÜÞ. âÑÅ ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÍÅ
ÍÅÄÅØÅÂÎ, ÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÄÅÍÜÃÀÕ. ÿ ÃËÓÁÎÊÎ ÓÂÀÆÀÞ ÝÒÓ  ÌÎËÎÄÓÞ ËÅÄÈ
È ÑÒÀÐÀËÑß ÎÕÐÀÍÈÒÜ ÅÅ ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß, ÎÄÍÀÊÎ, ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ÁÛËÎ ÁÛ ÑÌÅØÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ
ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÅÅ ÏÅÐÅÄ ÅÅ ÆÅ ÎÒÖÎÌ.
     -- âÛ ÅÙÅ ÌÎËÎÄÛ... -- ÍÀ×ÀË äÆÅÌÑ.
     -- ýÒÎ ß ÓÆÅ ÑËÛØÀË, -- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÏÅÐÅÁÈË ß.
     -- âÛ ÅÙÅ  Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄÛ,  --  ÏÎÂÒÎÐÈË  ÎÍ,  --  ÈÍÀ×Å  ÂÛ  ÏÎÍßËÈ  ÁÛ,
ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ØÀÃ.
     -- âÀÌ ËÅÃÊÎ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ß. -- à ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ?
êÎÍÅ×ÍÎ, ß  ÌÎà  ÁÛ ÍÀÍßÒÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎ×ÒÅÍÍÓÞ ÁÅÄÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ
ÏÎÑÅËÈËÀÑÜ  Ñ  ÍÀÌÈ,  ÍÎ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ÝÒÀ ÌÛÑËÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÏÐÈØËÀ  ÌÍÅ Â
ÃÎËÎÂÓ. äÀ È ÃÄÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÉÒÈ ÒÀÊÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÅÑËÈ ÑÀÌ ß ÇÄÅÑÜ ×ÓÆÎÉ? êÐÎÌÅ
ÒÎÃÎ,  ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ  äÐÀÌÌÎÍÄ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ  ÁÛ ÄÅÍÅÃ. à
ÌÍÅ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÄÎÐÎÃÎ  ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÂÀØÅ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÅÍÈÅ Ê  ÄÎ×ÅÐÈ, È
ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈÌ -- ÂÛ ÍÅ ËÞÁÈÒÅ  ÅÅ, ÂÛ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛ  Ê  ÍÅÉ,
ÈÍÀ×Å ÂÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÈ ÁÛ ÅÅ.
     -- òÎÒ, ÊÒÎ ÑÀÌ ÍÅ  ÁÅÇÃÐÅØÅÍ, ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÎÑÓÆÄÀÒÜ ÄÐÓÃÈÕ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
-- ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÌÛ ÐÀÇÁÅÐÅÌ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÁÓÄÅÌ ÑÓÄÈÒÜ
ÅÅ ÎÒÖÀ.
     -- â  ÝÒÓ ËÎÂÓØÊÓ ÂÀÌ  ÌÅÍß ÍÅ  ÇÀÌÀÍÈÒÜ, --  ÑÊÀÇÀË  ß. --  ÷ÅÑÒÜ ÌÈÑÑ
äÐÀÌÌÎÍÄ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÀ, È ÅÅ ÎÒÖÓ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÝÒÎ ÇÍÀÒÜ. è ÌÎß ×ÅÑÒÜ, ÑÌÅÞ ÂÀÑ
ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ÒÎÆÅ. ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÏÓÒÈ. ëÈÁÎ ÂÛ  ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÅ ÌÅÍß, ÊÀÊ
ÏÐÈÍßÒÎ  ÌÅÆÄÓ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ,  È ÌÛ ÏÐÅÊÐÀÒÈÌ ÝÒÎÒ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. ëÈÁÎ, ÅÑËÈ
ÂÛ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÛ, ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÅ ÌÍÅ ÂÑÅ ÌÎÈ ÐÀÑÕÎÄÛ -- È ÄÅËÓ ÊÎÍÅÖ.
     îÍ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÀÕÀË ÐÓÊÎÉ.
     -- íÓ, ÍÓ!  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ. --  âÛ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ,  ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ.
õÎÐÎØÎ,  ×ÒÎ  ß  ÄÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÍÀÓ×ÈËÑß ÒÅÐÏÅÍÈÞ. è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÂÛ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÇÀÁÛÂÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÂÈÄÀÒÜÑß Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ.
     óÑËÛØÀ  ÝÒÈ  ÑËÎÂÀ È ÂÈÄß, ÊÀÊ  ÎÍ ÂÅÑÜ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÑß, ÅÄÂÀ ß ÓÏÎÌßÍÓË Î
ÄÅÍÜÃÀÕ, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅ.
     -- åÑËÈ ÂÛ  ÏÎÇÂÎËÈÒÅ ÌÍÅ  ÎÄÅÒÜÑß Â ÂÀØÅÌ  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ, ß  ÄÓÌÀÞ,  ÌÍÅ
ÓÌÅÑÒÍÅÅ  ÂÑÅÃÎ ÁÓÄÅÒ ÓÉÒÈ  È ÒÎÃÄÀ ÂÛ  ÑÌÎÆÅÒÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÅÉ ÍÀÅÄÈÍÅ, --
ÑÊÀÇÀË ß.
     -- áÓÄÓ ÂÀÌ ÂÅÑÜÌÀ  ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  ñÎÌÍÅÍÈÉ ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ:
ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ ÂÅÆËÈÂÎ.
     "÷ÒÎ Æ,  ÒÅÌ  ËÓ×ØÅ",  -- ÏÎÄÓÌÀË ß, ÍÀÄÅÂÀß ØÒÀÍÛ,  È,  ÂÑÏÎÌÍÈÂ,  ÊÀÊ
ÁÅÑÑÒÛÄÍÎ ÏÎÏÐÎØÀÉÍÈ×ÀË ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ Ó  ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ, ÐÅØÈË ÄÎÂÅÐØÈÒÜ ÑÂÎÞ
ÏÎÁÅÄÓ.
     -- åÑËÈ ÂÛ ÍÀÌÅÐÅÍÛ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÐÅÌß  ÏÐÎÁÛÒÜ   ëÅÉÄÅÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, --
ÝÒÀ ÊÎÌÍÀÒÀ    ÏÎËÍÎÌ  ÂÀØÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ, ÄËß  ÑÅÁß  ÆÅ ß ÁÅÇ  ÒÐÓÄÀ ÍÀÉÄÓ
ÄÐÓÃÓÞ. òÀÊ ÁÓÄÅÒ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÕËÎÏÎÒ: ÏÅÐÅÅÕÀÒÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÄÍÎÌÓ ÌÍÅ.
     -- ïÐÀÂÎ, ÑÝÐ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  ÂÛÏßÒÈ ÃÐÓÄÜ,  --  ß  ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ  ÑÂÎÅÉ
ÁÅÄÍÎÑÒÈ, ÄÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÄÎØÅË ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÑËÓÆÁÅ. íÅ ÑÊÐÎÞ, ÄÅËÀ ÌÎÈ  ÊÐÀÉÍÅ
ÇÀÏÓÒÀÍÛ, È ÑÅÉ×ÀÑ ß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÈÊÓÄÀ ÓÅÕÀÒÜ.
     --  â  ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, --  ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÎÊÀÆÅÒÅ ÌÍÅ  ×ÅÑÒÜ È
ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ ÁÛÒÜ ÌÎÈ ÃÎÑÒÅÌ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ,  ÏÎÊÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÂßÇÀÒÜÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ
ÄÐÓÇÜßÌÈ!
     --  ñÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÄÅËÀÞÒ ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÎÒ ×ÈÑÒÎÃÎ
ÑÅÐÄÖÀ, ß  Ñ×ÈÒÀÞ  ÇÀ  ×ÅÑÒÜ  ÎÒÂÅÒÈÒÜ Ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ×ÈÑÒÎÑÅÐÄÅ×ÈÅÌ. âÀØÓ ÐÓÊÓ,
ÌÈÑÒÅÐ  äÝÂÈÄ. ÿ  ÃËÓÁÎÊÎ ÓÂÀÆÀÞ ÒÀÊÈÕ ËÞÄÅÉ,  ÊÀÊ ÂÛ:  ÂÛ ÈÇ  ÒÅÕ, ÎÒ  ÊÎÃÎ
ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ  ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÍßÒÜ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, È  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÁ  ÝÒÎÌ. ÿ ÑÒÀÐÛÉ
ÑÎËÄÀÒ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, Ñ ßÂÍÛÌ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÎÃËßÄÛÂÀß ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, -- È ÂÀÌ
ÍÅ×ÅÃÎ ÁÎßÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÄËß  ÂÀÑ Â  ÒßÃÎÑÒÜ. ÿ ÑËÈØÊÎÌ ×ÀÑÒÎ ÅË, ÑÈÄß  ÍÀ
ÊÐÀÞ  ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÉ ÊÀÍÀÂÛ,  ÏÈË ÈÇ ËÓÆÈ È  ÍÅ ÈÌÅË  ÈÍÎÃÎ  ÊÐÎÂÀ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ,
ÊÐÎÌÅ ÍÅÍÀÑÒÍÎÃÎ ÍÅÁÀ.
     --  êÑÒÀÒÈ,  ÎÁÛ×ÍÎ Â ÝÒÎÒ ×ÀÑ  ÍÀÌ ÏÐÈÍÎÑßÒ ÇÀÂÒÐÀÊ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß.  --
ïÎÆÀËÓÉ, ß ÇÀÉÄÓ   ÒÐÀÊÒÈÐ, ÂÅËÞ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ  ÇÀÂÒÐÀÊ ÍÀ ÒÐÎÈÕ È ÏÎÄÀÒÜ ÅÃÎ
ÍÀ ×ÀÑ ÏÎÇÆÅ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ, À ÂÛ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÅ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ.
     ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÎÇÄÐÈ ÅÃÎ ÄÐÎÃÍÓËÈ.
     -- öÅËÛÉ  ×ÀÑ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  --  ýÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ,  ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ.  âÏÎËÍÅ
ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ È ÏÎËÓ×ÀÑÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, ÈËÈ, ÑÊÀÆÅÌ, ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÌÈÍÓÒ. êÑÒÀÒÈ, --
ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ, ÓÄÅÐÆÈÂÀß ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ, -- ×ÒÎ ÂÛ ÏÜÅÒÅ ÏÎ ÓÒÐÀÌ: ÝËÜ ÈËÈ ÂÈÍÎ?
     --  îÒÊÐÎÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß,  ÑÝÐ, ß ÍÅ ÏÜÞ  ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ  ÏÐÎÑÒÎÉ  ÕÎËÎÄÍÎÉ
ÂÎÄÛ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß.
     --  àÉ-ÀÉ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  ÄÀ ÂÅÄÜ  ÝÒÀÊ ÂÛ  ÑÎÂÑÅÌ  ÈÑÏÎÐÒÈÒÅ  ÑÅÁÅ
ÆÅËÓÄÎÊ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ ÑÒÀÐÎÌÓ ÂÎßÊÅ. êÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÐÎÑÒÎÅ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÅ  ÂÈÍÎ,  ÊÀÊÎÅ
ÏÜÞÒ Ó ÂÀÑ  ÍÀ ÐÎÄÈÍÅ, ÏÎËÅÇÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÇÄÅÑÜ ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅØÜ, ÒÀÊ
×ÒÎ ÐÅÉÍÑÊÎÅ ÈËÈ ÁÅËÎÅ ÁÓÐÃÓÍÄÑÊÎÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ.
     -- ÿ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÂÀÌ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÂÈÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÅÌÑ. -- ìÛ ÅÙÅ ÑÄÅËÀÅÌ ÈÇ ÂÀÑ  ÌÓÆ×ÈÍÓ,
ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ.
     ê  ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ß ÓÆÅ  ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÈÒÀË Ê ÍÅÌÓ ÍÅÏÐÈßÇÍÈ, È Ó ÌÅÍß ËÈØÜ
ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÑÒÐÀÍÍÀß ÌÛÑËÜ Î ÒÎÌ,  ÊÀÊÎÉ  ÒÅÑÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. ãËÀÂÍÀß ÌÎß
ÇÀÁÎÒÀ ÁÛËÀ Î ÅÃÎ  ÄÎ×ÅÐÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ  ÍÓÆÍÎ  ÁÛËÎ ÊÀÊ-ÒÎ  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ  Î  ÅÃÎ
ÏÐÈÕÎÄÅ. ÿ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÏÎÑÒÓ×ÀË È ÊÐÈÊÍÓË:
     -- ìÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÐÈÅÕÀË ÂÀØ ÎÒÅÖ!
     çÀÒÅÌ ß ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÒÐÀÊÒÈÐ, ÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÐÅÄÈ ÑÅÁÅ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ.





     ïÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞ  ÄÐÓÃÈÌ ÑÓÄÈÒÜ, ÒÀÊ ËÈ ÓÆ ß ÂÈÍÎÂÀÒ  ÈËÈ ÑÊÎÐÅÅ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞ
ÆÀËÎÑÒÈ.  íÎ ÊÎÃÄÀ ß ÈÌÅÞ  ÄÅËÎ Ñ ÆÅÍÙÈÍÀÌÈ, ÌÎß ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ
ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÎÑÒÐÀß,  ÌÍÅ  ÈÇÌÅÍßÅÒ.  êÎÍÅ×ÍÎ,   ÒÎÒ  ÌÈÃ,  ÊÎÃÄÀ  ß  ÐÀÇÁÓÄÈË
êÀÒÐÈÎÍÓ, ß ÄÓÌÀË ÃËÀÂÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ Î ÒÎÌ, ÊÀÊÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÒ ÍÀ
äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ;  È  ÊÎÃÄÀ ß  ÂÅÐÍÓËÑß È ÌÛ ÂÑÅ  ÒÐÎÅ ÑÅËÈ  ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ, ß  ÒÎÆÅ
ÄÅÐÆÀËÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ È ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎ, È ÌÍÅ ÄÎ  ÑÈÕ ÏÎÐ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÀÌÎÅ ÐÀÇÓÌÍÎÅ. åÅ ÎÒÅÖ ÓÑÎÌÍÈËÑß Â ×ÈÑÒÎÒÅ ÌÎÈÕ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ×ÓÂÑÒ Ê
ÍÅÉ, È ß ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÐÀÑÑÅßÒÜ ÅÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß. íÎ È Ó êÀÒÐÈÎÍÛ ÅÑÒÜ
ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ.  òÎËÜÊÎ  ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÍÀÑ  ÎÁÎÈÕ  ÎÕÂÀÒÈË ÏÎÐÛÂ ËÞÁÂÈ È ÍÅÆÍÎÑÒÈ, ÌÛ
ÄÅÐÆÀËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ Â ÎÁúßÒÈßÕ; ÏÎÒÎÌ ß ÃÐÓÁÎ ÎÒÒÎËÊÍÓË  ÅÅ ÎÒ ÑÅÁß; ß ÂÇÛÂÀË
Ê ÍÅÉ  ÑÐÅÄÈ ÍÎ×È  ÈÇ ÄÐÓÃÎÉ  ÊÎÌÍÀÒÛ; ÄÎËÃÈÅ  ×ÀÑÛ  ÎÍÀ  ÏÐÎÂÅËÀ ÁÅÇ ÑÍÀ, Â
ÑËÅÇÀÕ È, ÓÆ  ÍÀÂÅÐÍÎ, ÄÓÌÀËÀ  ÎÁÎ ÌÍÅ. è ÂÎÒ Â ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ  ÂÑÅÃÎ ß ÐÀÇÁÓÄÈË
ÅÅ, ÍÀÇÂÀ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÎÒ ×ÅÃÎ ÎÍÀ  ÓÑÏÅËÀ ÎÒÂÛÊÍÓÒÜ, À ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÐÆÀËÑß Ñ
ÍÅÞ  ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎ  È  ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ  È  ÂÂÅË  ÅÅ    ÑÎÂÅÐØÅÍÍÅÉØÅÅ  ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ  ÌÎÈÕ  ÈÑÒÈÍÍÛÕ   ×ÓÂÑÒÂ;  ÎÍÀ  ÏÎÍßËÀ  ÂÑÅ  ÝÒÎ   ÏÐÅÂÐÀÒÍÎ  È
ÂÎÎÁÐÀÇÈËÀ, ÁÓÄÒÎ ß ÐÀÑÊÀÈÂÀÞÑÜ È ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ!
     âÑß ÁÅÄÀ ÂÎÒ Â ×ÅÌ: ß Ñ ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ  ÇÀÂÈÄÅË  ÎÃÐÎÌÍÓÞ  ØËßÏÓ
äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, ÄÓÌÀË ÒÎËÜÊÎ Î ÍÅÌ, Î  ÅÃÎ  ÏÐÈÅÇÄÅ È ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈßÕ, êÀÒÐÈÎÍÀ
ÆÅ ÁÛËÀ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÎÌÓ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ,  ÅÄÂÀ ÝÒÎ ÇÀÌÅ×ÀËÀ -- ÂÑÅ
ÅÅ ÌÛÑËÈ È ÏÎÑÒÓÏÊÈ ÑÂßÇÛÂÀËÈÑÜ -- Ñ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ ÍÀÊÀÍÓÍÅ.
îÒ×ÀÑÒÈ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßËÎÑÜ ÅÅ ÍÀÈÂÍÎÑÒÜÞ È ÑÌÅËÎÑÒÜÞ; ÎÒ×ÀÑÒÈ ÆÅ ÒÅÌ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ
ìÎÐ, ÒÎ  ËÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÄÎÁÈËÑß Â  ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ  ÑÎ ÌÍÎÉ,  ÒÎ ËÈ
ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀß ÏÎÌÀËÊÈÂÀÒÜ  ÏÎÑËÅ  ÌÎÅÃÎ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß,  ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÅÉ ÎÁ  ÝÒÎÌ ÍÈ
ÑËÎÂÀ. è ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÌÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÏÎÍßËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.  ÿ
ÆÄÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÀÄÅÍÅÒ ÑÒÀÐÎÅ ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ; ÎÍÀ ÆÅ, ÑËÎÂÍÎ ÇÀÁÛÂ Î ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ
ÎÒÖÀ, ÍÀÐßÄÈËÀÑÜ ÂÎ ÂÑÅ  ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ß  ÊÓÏÈË ÄËß ÍÅÅ È  ×ÒÎ, ÊÀÊ  ÎÍÀ ÇÍÀËÀ
(ÈËÈ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀËÀ),  ÌÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. ÿ ÆÄÀË, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÂÑËÅÄ ÇÀ ÌÍÎÉ
ÏÐÈÒÂÎÐÈÒÑß ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎÉ È ÁÓÄÅÒ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ È ÑÓØÅ;  ÎÍÀ
ÆÅ  ÁÛËÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÀ ÑÀÌÛÕ  ÁÓÐÍÛÕ ×ÓÂÑÒÂ, ÃËÀÇÀ ÅÅ ÑÈßËÈ, ÎÍÀ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈËÀ ÌÎÅ
ÈÌß Ñ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ  ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÈËÈ ÆÅËÀÍÈß,
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÎ, ÊÀÊ ÆÅÍÀ, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÎÂÅÑÒÜ.
     íÎ ÝÒÎ ÄËÈËÎÑÜ  ÍÅÄÎËÃÎ. óÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÅÒ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ
ÈÍÒÅÐÅÑÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ß  ÑÀÌ ÏÎÄÂÅÐÃ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÛÒÀËÑß  ÎÃÐÀÄÈÒÜ, ß
ÏÎÄÀË ÅÉ  ÏÐÈÌÅÐ  È  ÓÄÂÎÈË  ÑÂÎÞ  ÕÎËÎÄÍÎÑÒÜ.  ÷ÅÌ ÄÀËÜØÅ ÎÍÀ ÇÀÕÎÄÈËÀ, ÒÅÌ
ÓÏÎÐÍÅÉ  ß  ÎÒÑÒÓÏÀË;  ×ÅÌ  ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÅÉ  ÎÍÀ  ÄÅÐÆÀËÀÑÜ,  ÒÅÌ  Ó×ÒÈÂÅÉ  È
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÅÉ  ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ß,  ÒÀÊ ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÅ ÎÒÅÖ,  ÍÅ ÁÓÄÜ  ÎÍ ÒÀÊ ÏÎÃËÎÙÅÍ
ÅÄÎÉ,   ÌÎÃ  ÁÛ  ÇÀÌÅÒÈÒÜ  ÝÒÓ   ÐÀÇÍÈÖÓ.  à  ÏÎÒÎÌ   ÂÄÐÓÃ  ÎÍÀ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ
ÏÅÐÅÌÅÍÈËÀÑÜ, È ß Ñ ÍÅÌÀËÛÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ  ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÍßËÀ  ÌÎÈ
ÍÀÌÅÊÈ.
     âÅÑÜ  ÄÅÍÜ  ß  ÁÛË ÍÀ  ËÅÊÖÈßÕ,  À ÏÎÒÎÌ  ÈÑÊÀË  ÑÅÁÅ  ÍÎÂÎÅ  ÆÈËÜÅ;  Ñ
ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ  ÄÓÌÀß,  ×ÒÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß ×ÀÑ ÍÀØÅÉ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÏÐÎÃÓËÊÈ, ß  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ
ÐÀÄÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÐÓÊÈ Ó ÌÅÍß ÐÀÇÂßÇÀÍÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ  ÑÍÎÂÀ ÏÎÄ ÍÀÄÅÆÍÎÉ
ÎÏÅÊÎÉ, ÎÒÅÖ ÅÅ ÄÎÂÎËÅÍ ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÑÌÈÐÈËÑß,  À ÑÀÌ ß ÌÎÃÓ ×ÅÑÒÍÎ È
ÎÒÊÐÛÒÎ  ÄÎÁÈÂÀÒÜÑß  ÅÅ  ËÞÁÂÈ. çÀ  ÓÆÈÍÎÌ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ,  ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÃÎÂÎÐÈË
äÆÅÌÑ ìÎÐ. íÀÄÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÍ ÓÌÅË, ÕÎÒß ÍÈ  ÎÄÍÎÌÓ ÅÃÎ ÑËÎÂÓ ÍÅËÜÇß
ÁÛËÎ  ÂÅÐÈÒÜ.  íÎ  ÂÑÊÎÐÅ ß  ÐÀÑÑÊÀÆÓ Î ÍÅÌ ÏÎÄÐÎÁÍÅÅ. ïÎÑËÅ ÓÆÈÍÀ ÎÍ ÂÑÒÀË,
ÍÀÄÅË ÏËÀÙ È, ÃËßÄß (ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ) ÍÀ ÌÅÍß, ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ ÏÎ
ÄÅËÀÌ.  ÿ  ÏÐÈÍßË ÝÒÎ  ÊÀÊ ÍÀÌÅÊ, ×ÒÎ  ÌÍÅ ÒÎÆÅ  ÏÎÐÀ ÓÕÎÄÈÒÜ,  È  ÂÑÒÀË; ÍÎ
êÀÒÐÈÎÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß  ÅÄÂÀ  ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÊÎÃÄÀ  ß ÏÐÈØÅË, ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ
ÌÅÍß  ØÈÐÎÊÎ  ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÑÈËÀ, ×ÒÎÁÛ  ß ÎÑÒÀËÑß.  ÿ ÑÒÎßË
ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÅÁß ÊÀÊ ÐÛÁÀ, ÂÛÁÐÎØÅÍÍÀß ÈÇ ÂÎÄÛ, È ÏÅÐÅÂÎÄÈË  ÂÇÃËßÄ
Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ; ÎÁÀ ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÈ ÌÅÍß: ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃËÀÇÀ  ÏÎË, À
ÎÍ  ÇÀÑÒÅÃÈÂÀË  ÏËÀÙ,  È  ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÌÎÅ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎÇÐÎÑËÎ  ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ.
ïÐÈÒÂÎÐÍÎÅ  ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ êÀÒÐÈÎÍÛ  ÎÇÍÀ×ÀËÎ, ×ÒÎ    ÍÅÉ  ÊÈÏÈÒ  ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ,
ÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÎÒ-ÂÎÒ  ÂÛÐÂÅÒÑß ÍÀÐÓÆÓ. áÅÇÐÀÇËÈ×ÈÅ  äÆÅÌÑÀ ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÎ ÌÅÍß  ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ:  ß  ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ  ÍÀÄÂÈÃÀÅÒÑß  ÃÐÎÇÀ,  È,  ÏÎËÀÃÀß,  ×ÒÎ ÃËÀÂÍÀß
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÀÈÒÑß Â äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ, ß ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ È,  ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÒÄÀËÑß
ÍÀ ÅÃÎ ÌÈËÎÑÒÜ.
     -- íÅ ÌÎÃÓ ËÈ ß ÁÛÒÜ ÂÀÌ ÏÎËÅÇÍÛÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     îÍ ÏÎÄÀÂÈË ÇÅÂÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß ÎÏßÒÜ-ÒÀÊÈ Ñ×ÅË ÏÐÈÒÂÎÐÍÛÌ.
     -- ÷ÒÎ  Æ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÐÀÇ  ÓÆ ÂÛ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÛ, ×ÒÎ
ÑÀÌÈ  ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÅ, ÏÎÊÀÆÈÒÅ  ÌÍÅ  ÄÎÐÎÃÓ  Â ÒÐÀÊÒÈÐ (ÎÍ  ÑÊÀÇÀË ÍÀÇÂÀÍÈÅ), ß
ÍÀÄÅÞÑÜ ÒÀÌ ÍÀÉÒÈ ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÅÂÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ.
     áÎËÜØÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÁÛËÎ  ÍÅ Î ×ÅÌ, È ß,  ÂÇß ØËßÏÓ È  ÏËÀÙ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß
ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÅÃÎ.
     -- à ÒÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÄÎ×ÅÐÈ, -- ËÎÆÈÑÜ-ÊÀ ÑÏÀÒÜ. ÿ ÂÅÐÍÓÑÜ ÏÎÇÄÍÎ. êÒÎ
ÐÀÍÎ ËÎÆÈÒÑß È ÐÀÍÎ ÂÑÒÀÅÒ, ÒÎÌÓ ÁÎÃ ÊÐÀÑÎÒÓ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÀÅÒ.
     îÍ ÍÅÆÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ È ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÌÅÍß   ÄÂÅÐÜ ÏÅÐÂÛÌ. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÎÍ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË ÍÀÐÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ; ÍÎ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß, È ÏÐÈÏÈÑÀË ÝÒÎ
ÅÅ ÑÒÐÀÕÓ ÏÅÐÅÄ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ.
     äÎ ÒÎÃÎ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ. ïÎ ÏÓÒÈ äÆÅÌÑ ÁÅÇ ÓÌÎËÊÓ  ÁÎËÒÀË
Î ÂÅÙÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÅÍß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈ, À  Ó ÄÂÅÐÈ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ  ÏÐÎÑÒÈËÑß
ÑÎ  ÌÍÎÉ. ÿ  ÏÎØÅË  ÍÀ ÑÂÎÞ ÍÎÂÓÞ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ  ÊÀÌÈÍÀ, ×ÒÎÁÛ
ÑÎÃÐÅÒÜÑß, È ÎÑÒÀËÑß ÒÀÌ ÍÀÅÄÈÍÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÛÑËßÌÈ. îÍÈ ÅÙÅ ÁÛËÈ ÑÏÎÊÎÉÍÛ --
ÌÍÅ    ÃÎËÎÂÓ  ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ,  ×ÒÎ  êÀÒÐÈÎÍÀ ÎÆÅÑÒÎ×ÈËÀÑÜ  ÏÐÎÒÈ  ÌÅÍß. ìÍÅ
ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÊÀÊ ÁÛ ÑÂßÇÀÍÛ ÎÁÅÒÎÌ; ÑËÈØÊÎÌ  ÁËÈÇÊÈ ÌÛ ÑÒÀËÈ ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÓ, ÑËÈØÊÎÌ  ÏÛËÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ  ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÇËÓ×ÈÒÜÑß, À
ÒÅÌ  ÁÎËÅÅ ÈÇ-ÇÀ ÏÐÎÑÒÎÉ ÓËÎÂÊÈ,  Ê  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÎÍÅÂÎËÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ.
áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÌÅÍß ÏÅ×ÀËÈËÎ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÒÅÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎ
ÂÊÓÑÓ,  È  ß ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ÑÊÎÐÎ ËÈ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÈÌ Î ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ
ÙÅÊÎÒËÈÂÛÕ ÄÅËÀÕ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ß  ÊÐÀÑÍÅË  ÄÎ ÊÎÐÍÅÉ  ÂÎËÎÑ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß Î ÑÂÎÅÉ
ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ, È ×ÓÒÜ ËÈ  ÍÅ ÃÎÒÎÂ ÁÛË ÎÒÑÒÓÏÈÒÜ;  ÍÎ ß ÇÍÀË, ×ÒÎ,  ÅÑËÈ
ÄÀÒÜ ÎÒÖÓ Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÓÅÕÀÒÜ ÈÇ ëÅÉÄÅÍÀ, ÍÅ ÂÛÑÊÀÇÀ ÌÎÈÕ ×ÓÂÑÒÂ Ê ÍÅÉ, ß ÌÎÃÓ
ÏÎÒÅÐßÒÜ  ÅÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ. è, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ  ÏÐÅÍÅÁÐÅ×Ü  ÍÀØÈÌ  ÂÅÑÜÌÀ
ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ, À ÒÀÊÆÅ ÒÅÌ, ×ÒÎ  ÌÎÈ  ÓÒÐÅÍÍÈÅ  ÎÁúßÑÍÅÍÈß  ÍÀÂÐßÄ ËÈ
ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈËÈ  äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ,  â  ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ß  ÐÅØÈË,  ×ÒÎ  ËÓ×ØÅ  ÂÑÅÃÎ
ÏÎÂÐÅÌÅÍÈÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ, È ËÅÃ Â ÑÂÎÞ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÏÎÑÒÅËÜ ÑÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ
ÄÓØÎÉ.
     íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ, ÂÈÄß, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÂÎËÅÍ ÌÎÅÉ ÊÎÌÍÀÒÎÉ, ß
ÏÐÅÄËÎÆÈË ÊÓÏÈÒÜ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ  ÌÅÁÅËÜ; À ÄÍÅÌ, ÊÎÃÄÀ ß  ÏÐÈØÅË  Ñ ÍÎÑÈËÜÙÈÊÀÌÈ,
ÊÎÒÎÐÛÅ  ÍÅÑËÈ  ÑÒÓËÜß  È ÑÒÎËÛ,  ß  ÑÍÎÂÀ  ÇÀÑÒÀË ÄÅÂÓØÊÓ ÎÄÍÓ. îÍÀ  Ó×ÒÈÂÎ
ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ  ÑÎ ÌÍÎÉ, ÍÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ  ÓØËÀ  Ê ÑÅÁÅ È  ÇÀÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. ÿ ÑÄÅËÀË
ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß,  ÓÏËÀÒÈË ÍÎÑÈËÜÙÈÊÀÌ È ÃÐÎÌÊÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÎÒÏÓÑÒÈË ÈÕ, ÍÀÄÅßÑÜ,
×ÒÎ ÎÍÀ  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ÂÛÉÄÅÒ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÎ  ÌÍÎÉ. ÿ ÏÎÄÎÆÄÀË  ÍÅÌÍÎÃÎ,  ÏÎÒÎÌ
ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÏÎÇÂÀË ß.
     äÂÅÐÜ  ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ  ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ß  ÓÑÏÅË  ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ  ÅÅ ÈÌß:
ÄÎËÆÍÎ  ÁÛÒÜ,  ÎÍÀ  ÑÒÎßËÀ Ó  ÏÎÐÎÃÀ È ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÀÑÜ.  íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß  ÎÍÀ
ÌÎË×ÀËÀ, ÍÎ ËÈÖÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ß È ÎÏÈÑÀÒÜ ÍÅ  ÁÅÐÓÑÜ; ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÅÅ
ÏÎÑÒÈÃËÎ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ.
     -- ðÀÇÂÅ ÌÛ È ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÏÎÉÄÅÌ ÃÓËßÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ.
     -- ïÐÅÌÍÎÃÎ  ÂÀÌ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. --  òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÅÕÀË
ÌÎÉ ÎÒÅÖ, ÝÒÈ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÌÍÅ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ.
     -- íÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍ ÓØÅË È ÎÑÒÀÂÈË ÂÀÑ ÎÄÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- à ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÄÓÐÍÎ -- ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     --  ó  ÌÅÍß  ÍÅ ÁÛËÎ  ÄÓÐÍÛÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ, --  ÎÒÂÅ×ÀË  ß.  -- íÎ ×ÒÎ  ÂÀÑ
ÎÃÎÐ×ÀÅÒ, êÀÒÐÈÎÍÀ? ÷ÅÌ ß ÂÀÑ ÎÁÈÄÅË, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒÅÑÜ ÎÒ ÌÅÍß?
     -- ÿ ÂÎÂÑÅ ÎÒ  ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÁÈÐÀß
ÑËÎÂÀ. -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÄÐÓÃÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅËÀË ÌÍÅ ÄÎÁÐÎ.  è ÂÑÅÃÄÀ
ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÅÌÓ ÄÐÓÃÎÌ ÂÎ ÂÑÅÌ. íÎ  ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÌÎÉ  ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ,
ÌÍÎÃÎÅ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ, È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÑÒÓÏÊÈ ËÓ×ØÅ ÇÀÁÛÒÜ.
íÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÂÀÌ ÄÐÓÃÎÌ, È ÅÑËÈ ÁÛ  ÍÅ  ÂÑÅ ÝÒÎ... ÅÑËÈ ÁÛ... íÎ ÂÀÌ
ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ! è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÐÎÃÎ  ÑÓÄÈËÈ
ÌÅÍß. âÛ ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀËÈ, ß ÑËÈØÊÎÌ  ÌÎËÎÄÀ, ÌÍÅ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÄÀÂÀÒÜ ÑÎÂÅÒÛ, È,
ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ  ÍÅ  ÇÀÁÓÄÅÒÅ, ×ÒÎ ß  ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÎÊ.  òÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ  ß  ÍÅ ÕÎ×Ó
ÏÎÒÅÐßÒÜ ÂÀØÓ ÄÐÓÆÁÓ.
     íÀ×À ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÁËÅÄÍÀ ÊÀÊ ÑÌÅÐÒÜ, ÍÎ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÀ ÊÎÍ×ÈËÀ,
ËÈÖÎ ÅÅ  ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ, È ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÅÅ ÑËÎÂÀ, ÍÎ È ËÈÖÎ È ÄÐÎÆÀÙÈÅ  ÐÓÊÈ ÊÀÊ
ÁÛ ÌÎËÈËÈ  Î ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ. è  ß  ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎÍßË,  ÊÀÊ ÓÆÀÑÍÎ ß ÏÎÑÒÓÏÈË:
ÂÅÄÜ ß ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÅÄÍÓÞ ÄÅÂÎ×ÊÓ Â ÑÒÎËÜ ÒßÆÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÅÅ
ÌÈÍÓÒÍÎÉ ÑËÀÁÎÑÒÜÞ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÀ ÒÅÏÅÐÜ ÑÒÛÄÈËÀÑÜ.
     -- ìÈÑÑ  äÐÀÌÌÎÍÄ,  --  ÍÀ×ÀË  ß,  ÍÎ  ÇÀÏÍÓËÑß È  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÂÒÎÐÈË  ÝÒÎ
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ. -- àÕ,  ÅÑËÈ Á ÂÛ ÌÎÃËÈ ×ÈÒÀÒÜ Â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. --
âÛ ÏÐÎ×ËÈ ÁÛ  ÒÀÌ, ×ÒÎ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÌÎÅ Ê  ÂÀÌ ÍÈ×ÓÒÜ  ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÏÐÅÆÍÅÃÎ. ÿ  ÁÛ
ÄÀÆÅ  ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÎÍÎ  ÑÒÀËÎ ÁÎËÜØÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ïÐÎÑÒÎ ÌÛ
ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÎØÈÁÊÓ, È ÂÎÒ ÅÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÅ ÏËÎÄÛ, È ×ÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÌÛ ÑÒÀÍÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ
ÎÁ ÝÒÎÌ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. êËßÍÓÑÜ, ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÈ ÅÄÈÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ ÍÅ ÎÁÌÎËÂËÞÑÜ
Î  ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÛ  ÒÓÒ ÆÈËÈ. ÿ ÏÎÊËßËÑß ÁÛ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÞ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÍÎ ÝÒÎ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÒ  ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÎ. è ß ÂÀÌ ÒÀÊÎÉ ÂÅÐÍÛÉ  ÄÐÓÃ, ×ÒÎ ÃÎÒÎÂ
ÇÀ ÂÀÑ ÓÌÅÐÅÒÜ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     ìÛ  ÏÎÑÒÎßËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÌÎË×À,  È ß  ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÎÑÒÐÓÞ ÆÀËÎÑÒÜ  Ê ÑÅÁÅ,
ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÌÎà  ÏÎÁÎÐÎÒÜ: ÂÑÅ  ÌÎÈ  ÌÅ×ÒÛ ÒÀÊ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÐÓÕÍÓËÈ, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß
ÎÑÒÀËÀÑÜ ÁÅÇÎÒÂÅÒÍÎÉ, È ÎÏßÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ß ÎÄÈÍ ÍÀ ÑÂÅÒÅ.
     -- ÷ÒÎ Æ, --  ÑÊÀÇÀË ß, -- ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓÇÜßÌÈ. íÎ Â
ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß  ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ  ÏÐÎÙÀÅÌÑß... äÀ, ÂÑÅ ÆÅ  ÌÛ  ÏÐÎÙÀÅÌÑß... ÿ  ÑÎÕÐÀÍÞ
ÄÐÓÆÁÓ Ñ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÍÎ ÍÀÂÅÊÈ ÏÐÎÙÀÞÑÜ Ñ ÌÎÅÉ êÀÒÐÈÎÍÎÉ.
     ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ; ÃËÀÇÀ ÌÎÈ ÇÀÑÒÈËÀË ÒÓÌÀÍ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÂÄÐÓÃ ÑÒÀËÀ ÑËÎÂÍÎ  ÂÛØÅ ÐÎÑÒÎÌ È  ÂÑß  ÇÀÑÂÅÒÈËÀÑÜ; È  ÒÓÒ ß, ÂÈÄÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ
ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÅÅ ÈÌß È ØÀÃÍÓË Ê ÍÅÉ, ÏÐÎÑÒÈÐÀß ÐÓÊÈ.
     îÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÓÄÀÐÀ, È ÂÑß ÂÑÏÛÕÍÓËÀ, À ß  ÂÅÑÜ ÏÎÕÎËÎÄÅË,
ÒÅÐÇÀÅÌÛÉ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ È ÆÀËÎÑÒÜÞ.  ÿ ÍÅ ÍÀØÅË ÑËÎÂ, ×ÒÎÁÛ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß, À ËÈØÜ
ÍÈÇÊÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÉ È ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ; ÄÓØÀ ÌÎß ÐÀÇÐÛÂÀËÀÑÜ ÍÀ ×ÀÑÒÈ.
     äÍÅÉ ÏßÒÜ  ÏÐÎØËÎ ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÏÅÐÅÌÅÍ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÅ  ËÈØÜ  ÌÅËÜÊÎÌ, ÇÀ
ÑÒÎËÎÌ,  È ÒÎ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. åÑËÈ ÆÅ ÌÛ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÃ
ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ  ÎÄÍÈ,  ß  Ñ×ÈÒÀË  ÑÂÎÈÌ  ÄÎËÃÎÌ  ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÕÎËÎÄÍÎ,  ÎÊÐÓÆÀß ÅÅ
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌ  ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÍÅ  ÌÎà ÇÀÁÛÒÜ,  ÊÀÊ ÎÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ È
ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ; ÝÒÀ ÑÖÅÍÀ ÍÅÎÒÑÒÓÏÍÎ ÑÒÎßËÀ Ó ÌÅÍß ÏÅÐÅÄ ÃËÀÇÀÌÈ, È ÌÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊ
ÆÀËÊÎ ÄÅÂÓØÊÓ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÍÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜ. è ÑÅÁß ÌÍÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÆÀËÊÎ,
ÝÒÎ ÑÀÌÎ  ÑÎÁÎÉ  ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, --  ÂÅÄÜ  ß Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ,  ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÏÎÒÅÐßË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÌÅË; ÍÎ, ÏÐÀÂÎ ÆÅ, ß ÆÀËÅË ÄÅÂÓØÊÓ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÑÅÁß,  È
ÄÀÆÅ  ÍÈÑÊÎËÜÊÎ  ÍÀ  ÍÅÅ  ÍÅ  ÑÅÐÄÈËÑß, ÐÀÇÂÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÈÍÎÃÄÀ,  ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ
ÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎ ÏÎÐÛÂÀ. îÍÀ  ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀËÀ -- ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÅÁÅÍÎÊ, Ñ ÍÅÉ
ÎÁÎØËÈÑÜ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ,  È ÅÑËÈ  ÎÍÀ  ÎÁÌÀÍÓËÀ ÑÅÁß È ÌÅÍß, ÒÎ  ÈÍÎÃÎ ÍÅËÜÇß
ÁÛËÎ È ÎÆÈÄÀÒÜ.
     ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ Î×ÅÍÜ ÎÄÈÍÎÊÀ. åÅ ÎÒÅÖ, ÊÎÃÄÀ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÄÎÌÀ,
ÁÛÂÀË Ñ ÍÅÉ Î×ÅÍÜ ÍÅÆÅÍ; ÍÎ ÅÃÎ ×ÀÑÒÎ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÂÑßÊÈÅ ÄÅËÀ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÎÍ
ÏÎÊÈÄÀË ÅÅ ÁÅÇ ÇÀÇÐÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÈ, ÍÅ ÑÊÀÇÀÂ ÍÈ ÑËÎÂÀ, È  ÖÅËÛÅ ÄÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈË Â
ÒÐÀÊÒÈÐÀÕ, ÅÄÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÂÎÄÈËÈÑÜ  ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎ ÁÛÂÀËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ×ÀÑÒÎ, ÕÎÒß ß
ÍÅ  ÌÎÃ ÏÎÍßÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ  ÎÍ ÈÕ ÁÅÐÅÒ; Â ÝÒÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ ÄÀÆÅ ÍÅ
ÏÐÈØÅË Ê  ÓÆÈÍÓ, È  ÍÀÌ  Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÅÑÒÜ ÇÀ ÑÒÎË ÁÅÇ  ÍÅÃÎ. ïÎÑËÅ
ÓÆÈÍÀ  ß  ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓØÅË, ÑÊÀÇÀÂ, ×ÒÎ ÅÉ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÁÛÒÜ ÎÄÍÎÉ; ÎÍÀ
ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÝÒÎ, È  ß,  ÊÀÊ  ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÅÉ ÏÎÂÅÐÈË.  ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÑÅÐÜÅÇÍÎ
Ñ×ÈÒÀË,  ×ÒÎ  ÅÉ  ÒßÃÎÑÒÍÎ ÌÅÍß  ÂÈÄÅÒÜ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ ß  ÍÀÏÎÌÈÍÀÞ  Î  ÌÈÍÓÒÍÎÉ
ÑËÀÁÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÅÉ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ. è ÂÎÒ ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ  ÎÄÍÀ Â ÊÎÌÍÀÒÅ, ÃÄÅ
ÍÀÌ ÁÛÂÀËÎ ÒÀÊ ÂÅÑÅËÎ ÂÄÂÎÅÌ, Ó ÊÀÌÈÍÀ, ÑÂÅÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÎÇÀÐßË ÍÀÑ Â
ÌÈÍÓÒÛ ÐÀÇÌÎËÂÎÊ  È  ÍÅÆÍÛÕ  ÏÎÐÛÂÎÂ.  îÍÀ  ÑÈÄÅËÀ  ÒÀÌ ÎÄÍÀ È ÓÆ  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ
ÓÊÎÐßËÀ  ÑÅÁß  ÇÀ  ÒÎ,  ×ÒÎ  ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀ  ÑÂÎÈ   ×ÓÂÑÒÂÀ,  ÇÀÁÛ  Î  ÄÅÂÈ×ÜÅÉ
ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ,  È  ÁÛËÀ  ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÀ. à ß Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß  ÒÎÆÅ  ÁÛË ÎÄÈÍ  È,  ÊÎÃÄÀ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÌÅÍß ÐÀÇÁÈÐÀÅÒ ÄÎÑÀÄÀ,  ÂÍÓØÀË  ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÑËÀÁ,  À
ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅÏÎÑÒÎßÍÍÀ.  îÄÍÈÌ  ÑËÎÂÎÌ, ÑÂÅÒ  ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÅË ÄÂÓÕ ÒÀÊÈÕ  ÄÓÐÀÊÎÂ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ ÍÅËÅÏÎÑÒÈ, ÍÅ ÏÎÍß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÁÛËÈ ÁÛ ÒÀÊ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ.
     à äÆÅÌÑ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË ÍÀÑ È ÂÎÎÁÙÅ ÁÛË ÇÀÍßÒ ÒÎËÜÊÎ  ÑÂÎÈÌ ÊÀÐÌÀÍÎÌ,
ÑÂÎÈÌ ÁÐÞÕÎÌ È ÑÂÎÅÉ ÕÂÀÑÒËÈÂÎÉ ÁÎËÒÎÂÍÅÉ. â  ÏÅÐÂÛÉ ÆÅ ÄÅÍÜ  ÎÍ  ÏÎÏÐÎÑÈË Ó
ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ; ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÙÅ, È ÒÓÒ ÓÆ  ß ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÀË.
îÍ  ÏÐÈÍßË È  ÄÅÍÜÃÈ  È  ÎÒÊÀÇ Ñ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅÌ. ïÐÀÂÎ  ÆÅ,  ÎÍ ÓÌÅË
ÈÇÎÁÐÀÆÀÒÜ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ, È  ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÅÃÎ ÄÎ×Ü; ÎÍ  ÂÑÅ
ÂÐÅÌß ÂÛÑÒÀÂËßË ÑÅÁß ÃÅÐÎÅÌ Â  ÑÂÎÈÕ ÐÎÑÑÊÀÇÍßÕ, ×ÅÌÓ ÂÏÎËÍÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÀ
ÅÃÎ  ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÀß  ÎÑÀÍÊÀ È ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÌÀÍÅÐÛ.  ïÎÝÒÎÌÓ ÂÑßÊÈÉ,
ÊÒÎ ÍÅ ÈÌÅË Ñ  ÍÈÌ  ÄÅËÀ ÏÐÅÆÄÅ,  ÈËÈ ÆÅ  ÁÛË  ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÅÍ, ÈËÈ
ÎÑËÅÏËÅÍ, ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÎÁÌÀÍÓÒÜÑß. íÎ ß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎËÊÍÓËÑß Ñ ÍÈÌ ÓÆÅ Â ÒÐÅÒÈÉ
ÐÀÇ, ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ; ß ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÄÎ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÑÅÁßËÞÁÈÂ È Â ÒÎ ÆÅ
ÂÐÅÌß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÅÍ, È ß ÎÁÐÀÙÀË ÍÀ ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÅ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ
ÒÎ  È ÄÅËÎ ÓÏÎÌÈÍÀËÈÑÜ  "ÐÎÄÎÂÎÉ  ÃÅÐÁ", "ÑÒÀÐÛÉ  ÂÎÈÍ", "ÁÅÄÍÛÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ
ÃÎÐÅÖ"  È "ÎÏÎÐÀ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÈÍÛ  È  ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ", ÍÅ ÁÎËÜØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÅÌ ÍÀ
ÁÎËÒÎÂÍÞ ÏÎÏÓÃÀß.
     êÀÊ ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÎÍ, ÊÀÆÅÒÑß,  È ÑÀÌ ÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ
ÈÍÎÃÄÀ: ÂÈÄÍÎ, ÎÍ ÁÛË ÂÅÑÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÔÀËÜØÈÂ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË,  ÊÎÃÄÀ ËÆÅÒ, À
  ÌÈÍÓÒÛ ÓÍÛÍÈß  ÎÍ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÁÛÂÀË  ÂÏÎËÍÅ  ÈÑÊÐÅÍÍÈÌ.  ïÎÐÎÉ  ÎÍ  ÂÄÐÓÃ
ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÒÈÕ, ÍÅÆÅÍ È ËÀÑÊÎÂ, ÖÅÏËßËÑß ÇÀ ÐÓÊÓ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÀÊ
ÁÎËÜØÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, È ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÍÅ ÓÕÎÄÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÅÃÎ ËÞÁËÞ; ß,
ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ  ÏÈÒÀË  Ê  ÍÅÌÓ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÉ ËÞÁÂÈ, ÍÎ ÒÅÌ  ÑÈËÜÍÅÅ ËÞÁÈË  ÅÃÎ
ÄÎ×Ü.  îÍ ÇÀÑÒÀÂËßË  ÍÀÑ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜ  ÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌÈ,  ×ÒÎ ÁÛËÎ  ÍÅËÅÃÊÎ ÏÐÈ
ÍÀØÈÕ  Ñ ÍÅÞ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ, À ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ  ÏÐÅÄÀÂÀËÑß ÆÀËÎÁÍÛÌ  ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌ Î
ÐÎÄÈÍÅ È ÄÐÓÇÜßÕ ÈËÈ ÏÅË ÃÝËÜÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ.
     -- âÎÒ ÎÄÍÀ ÈÇ ÏÅ×ÀËÜÍÛÕ ÏÅÑÅÍ ÌÎÅÉ ÐÎÄÍÎÉ ÇÅÌËÈ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- âÀÌ
ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÏËÀ×ÅÒ, ÍÎ ÝÒÎ ËÈØÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ
ÂÛ ÅÃÎ ËÓ×ØÈÉ ÄÐÓÃ. âÅÄÜ ÌÅËÎÄÈß ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÈ  Ó ÌÅÍß Â ÊÐÎÂÈ, À ÑËÎÂÀ ÈÄÓÒ ÈÇ
ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ. è ÊÎÃÄÀ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ ÊÐÀÑÍÛÅ ÃÎÐÛ, È ÁÓÐÍÛÅ ÏÎÒÎÊÈ, ÁÅÃÓÙÈÅ ÏÎ
ÑÊËÎÍÀÌ, È ÊÐÈÊÈ ÄÈÊÈÕ ÏÒÈÖ, ß ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ ÏËÀÊÀÒÜ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅÄ ÂÐÀÃÀÌÈ.
     òÓÒ  ÎÍ  ÑÍÎÂÀ  ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÏÅÒÜ  È ÏÅÐÅÂÎÄÈË ÌÍÅ  ÊÓÏËÅÒÛ ÑÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ
ËÈÖÅÌÅÐÍÛÕ ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈÉ È Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ Ê ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ.
     -- â ÝÒÎÉ ÏÅÑÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, -- ÎÁúßÑÍßË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÇÀØËÎ, È ÁÈÒÂÀ
ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ, È ÕÐÀÁÐÛÅ ÂÎÆÄÈ ÏÎÁÅÆÄÅÍÛ. çÂÅÇÄÛ  ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ÍÈÕ, À ÎÍÈ ÁÅÃÓÒ ÍÀ
×ÓÆÁÈÍÓ ÈËÈ  ËÅÆÀÒ ÌÅÐÒÂÛÅ ÍÀ ÊÐÀÑÍÛÕ ÑÊËÎÍÀÕ ÃÎÐ.  íÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÈÇÄÀÒÜ
ÈÌ ÁÎÅÂÎÉ ÊËÈ×  È ÍÅ ÎÌÛÒÜ ÍÎà  ÁÛÑÒÐÎÉ ÐÅÊÅ.  íÎ  ÅÑËÈ Á  ÂÛ  ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÇÍÀËÈ  ÍÀØ  ßÇÛÊ,  ÂÛ  ÒÎÆÅ  ÏËÀÊÀËÈ  ÁÛ,   ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÑËÎÂÀ   ÝÒÎÉ  ÏÅÑÍÈ
ÍÅÏÅÐÅÄÀÂÀÅÌÛ, È ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÑÌÅØÊÀ -- ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ.
     ÷ÒÎ Æ, ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÁÛËÎ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ; ÍÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÒÅÌ  ÑÞÄÀ  ÏÐÈÌÅØÈÂÀËÎÑÜ  È ÍÅÊÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ, ÇÀ ×ÒÎ  ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÅÃÎ
ÍÅÍÀÂÈÄÅË.  ìÍÅ  ÁÛËÎ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÎ  ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î  ÑÒÀÐÎÌ
ÍÅÃÎÄßÅ È ÏËÀ×ÅÒ ÑÀÌÀ ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÅÃÎ ÑËÅÇ, ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ ß  ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÄÎÁÐÀß
ÏÎËÎÂÈÍÀ ÅÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß ÎÁúßÑÍßËÀÑÜ Â×ÅÐÀØÍÅÉ ÏÎÏÎÉÊÎÉ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÀÁÀ×ÊÅ.
èÍÎÃÄÀ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ  ÅÌÓ ÂÇÀÉÌÛ  ÊÐÓÃËÓÞ ÑÓÌÌÓ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÈÒÜÑß  Ñ
ÍÈÌ ÍÀÂÑÅÃÄÀ; ÍÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ  ÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÂÈÄÅÒÜ È êÀÒÐÈÎÍÓ, À ÍÀ ÒÀÊÎÅ ß
ÍÅ ÌÎà ÐÅØÈÒÜÑß; È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÌÍÅ ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÐÀÒÈÒÜ ÌÎÈ
ÊÐÎÂÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÒÀÊÎÃÎ ÍÈÊ×ÅÌÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.





     êÀÆÅÒÑß, ÍÀ ÏßÒÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÏÐÈÅÇÄÀ äÆÅÌÑÀ -- ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÎÌÍÞ,
×ÒÎ ÎÍ ÒÎÃÄÀ ÑÍÎÂÀ ÂÏÀË Â ÌÅËÀÍÕÎËÈÞ, --  ß ÏÎËÓ×ÈË ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ.  ïÅÐÂÎÅ ÁÛËÎ
ÎÒ àËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÎÁÙÀË, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ  ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÊÎ ÌÍÅ Â ëÅÉÄÅÍ;  ÄÂÀ  ÄÐÓÃÈÕ
ÁÛËÈ ÈÇ øÎÒËÀÍÄÈÈ  È ÊÀÑÀËÈÑÜ  ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÅÃÎ  ÄßÄÈ È  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÂÅÄÅÍÈß
ÌÅÍß   ÏÐÀÂÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ.  ïÈÑÜÌÎ ðÀÍÊÈËÅÐÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÛËÎ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ
ÄÅËÎÂÎÅ, ÏÈÑÜÌÎ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÀÊ È ÎÍÀ ÑÀÌÀ,  ÁËÈÑÒÀËÎ ÑÊÎÐÅÅ ÎÑÒÐÎÓÌÈÅÌ, ×ÅÌ
ÇÄÐÀÂÛÌ ÑÌÛÑËÎÌ, È  ÁÛËÎ ÏÎËÍÎ ÓÏÐÅÊÎÂ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ  ß ÍÅ ÏÈØÓ (ÕÎÒß ÊÀÊ ß ÌÎÃ
ÍÀÏÈÑÀÒÜ  ÅÉ  Î ÑÂÎÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ?), È ØÓÒÎÊ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÒÀÊ ×ÒÎ
ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÅËÎÂÊÎ ×ÈÒÀÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈ ÍÅÉ.
     ïÈÑÜÌÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÏÐÈÁÛËÈ ÍÀ  ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÐÅÑ,  ÌÍÅ ÎÒÄÀËÈ ÈÕ,  ÊÎÃÄÀ ß
ÏÐÈØÅË Ê ÎÁÅÄÓ, È ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ß ÂÛÁÎËÒÀË ÂÑÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ,  ÊÀÊ
ÏÐÎ×ÅË ÈÕ. ýÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ÁÛËÈ ÏÐÈßÒÍÛÌ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ÄËß ÂÑÅÕ ÒÐÎÈÕ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ
ÌÎà  ÏÐÅÄÂÈÄÅÒÜ ÄÓÐÍÛÕ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ. ïÎ ÂÎËÅ ÑËÓ×Àß ÂÑÅ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ  ÏÐÈÁÛËÈ Â
ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ È ÏÎÏÀËÈ ÌÍÅ   ÐÓÊÈ Â ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ,  È, ÂÈÄÈÒ ÁÎÃ, ÂÑÅ
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÛÇÂÀÍÍÛÅ  ÝÒÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÕ, ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÁÛ, ÅÑËÈ Á ß ÏÐÈÄÅÐÆÀË
ßÇÛÊ, ÁÛËÈ  ÏÐÅÄÎÏÐÅÄÅËÅÍÛ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ àÃÐÈÊÎËÀ ÏÐÈØÅË Â  øÎÒËÀÍÄÈÞ ÈËÈ
àÂÐÀÀÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÂÎÈ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈß.
     ïÐÅÆÄÅ  ÂÑÅÃÎ  ß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ àËÀÍÀ  È,  ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÑÐÀÇÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ  ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÌÅÍß ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ, ÍÎ ÏÐÈ  ÝÒÎÌ ÎÒ ÌÅÍß  ÍÅ
ÓÊÐÛËÎÑÜ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß.
     -- ýÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ àËÀÍ áÐÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ Â ÝÏÈÍÑÊÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ?
-- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ.
     ÿ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ  àËÀÍ, È äÆÅÌÑ  ÎÒÎÐÂÀË ÌÅÍß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ
ÏÈÑÅÌ,  ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀß, ÊÀÊ ÌÛ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ, ÊÀÊ àËÀÍ ÆÈÂÅÒ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, Î ×ÅÌ
ß ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, È ÑÊÎÐÎ ËÈ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÐÈÅÕÀÒÜ.
     -- ìÛ,  ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÈ, ÑÒÀÐÀÅÌÑß ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ. --
êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÅÃÎ ÇÍÀÞ, È ÕÎÒß ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÈÇÊÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß È, ÏÎ ÑÓÒÈ
ÄÅËÀ, Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÏÐÀÂÀ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß ñÒÞÀÐÒÎÌ, ÂÑÅ ÂÎÑÕÈÙÀËÈÑÜ ÈÌ  Â ÄÅÍÜ ÁÈÒÂÛ
ÏÐÈ äÐÀÌÌÎÑÑÈ. îÍ ÂÅË  ÑÅÁß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÑÎËÄÀÒ. è ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÎÃÎ
ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÍÀÇÛÂÀÒÜ, ÄÐÀËÈÑÜ  ÍÅ ÕÓÆÅ, ÊÎÍÅÖ ÅÅ ÍÅ ÁÛË ÁÛ ÒÀÊ ÏÅ×ÀËÅÍ. â ÒÎÒ
ÄÅÍÜ ÎÒËÈ×ÈËÈÑÜ ÄÂÎÅ, È ÝÒÎ ÍÀÑ ÑÂßÇÛÂÀÅÒ.
     ÿ ÅÄÂÀ ÓÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÎÁÐÓÃÀÒÜ ÅÃÎ, È ÄÀÆÅ ÏÎÆÅËÀË, ×ÒÎÁÛ àËÀÍ ÁÛË
ÐßÄÎÌ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß, ×ÅÌ ÏËÎÕÀ ÅÃÎ ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß.  õÎÒß, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ÒÀÌ
È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÃËÀÄÊÎ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ß ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ ÌÈÑÑ  ãÐÀÍÒ È ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß  ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÍÎÃÎ
ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÎ ÄÍß ÏÐÈÅÇÄÀ ÅÅ ÎÒÖÀ ÇÀÁÛÂ, ×ÒÎ
ÄÎËÆÅÍ  ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÅÅ "ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ". --  ìÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ  ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ
ÌÍÅ, ß ËÎÐÄ øÎÑ -- ÌÎÉ ÄßÄß ÍÀÊÎÍÅÖ ÓÌÅÐ.
     îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ È ÇÀÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ. íÎ Â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ  ÎÒÐÅÇÂÈËÀ
ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÐÀÄÎÂÀÒÜÑß ÍÅ×ÅÌÓ, È ÌÛ ÇÀÌÅÐËÈ, ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ.
     äÆÅÌÑ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ÏÐÅÄÑÒÀË ÂÎ ÂÑÅÌ ÑÂÎÅÌ ËÈÖÅÌÅÐÈÈ.
     --  äÎ×Ü  ÌÎß,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  -- ÍÅÓÆÅËÈ  ÌÎÉ  ÐÎÄÈ× ÍÅ  ÍÀÓ×ÈË ÒÅÁß
ÏÐÈËÈ×ÈÞ? ìÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ ÏÎÒÅÐßË ÁËÈÇÊÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ, È ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÓÒÅØÈÒÜ ÅÃÎ Â
ÃÎÐÅ.
     -- ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß,  ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ  Ê ÍÅÌÓ È  ÅÄÂÀ ÑÄÅÐÆÈÂÀß
ÃÍÅÂ,  -- ß ÍÅ  ÕÎ×Ó ÏÐÈÒÂÎÐßÒÜÑß.  âÅÑÒÜ Î ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ -- ÑÀÌÀß Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß Â
ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ.
     -- âÎÒ  ÐÅ×Ü  ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ, --  ÇÀßÂÈË  äÆÅÌÑ. -- âÅÄÜ ÂÑÅ ÌÛ ÒÀÌ
ÁÓÄÅÌ, ÂÑÅ. è ÅÑËÈ ÝÒÎÒ  ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ  ÍÅ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÂÀØÅÉ  ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÜÞ,
×ÒÎ  Æ, ÒÅÌ  ËÓ×ØÅ! ìÛ  ÌÎÆÅÌ  ÏÎ  ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ  ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ  ÂÀÑ Ñ ÂÂÎÄÎÌ ÂÎ
ÂËÀÄÅÍÈÅ.
     -- è ÏÎÇÄÐÀÂËßÒÜ ÒÎÆÅ ÍÅ Ñ ×ÅÌ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß Ñ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ. -- èÌÅÍÈÅ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ, ÒÎËÜÊÎ ÍÀ  ×ÒÎ ÎÍÎ ÎÄÈÍÎÊÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ È ÒÀÊ ÍÈ
  ×ÅÌ ÍÅ  ÍÓÆÄÀÅÒÑß?  ÿ  ÁÅÐÅÆËÈÂ, ÏÎËÓ×ÀÞ ÕÎÐÎØÈÉ ÄÎÕÎÄ,  È,  ÊÐÎÌÅ ÑÌÅÐÒÈ
ÏÐÅÆÍÅÃÎ  ÂËÀÄÅËÜÖÀ,  ÊÎÒÎÐÀß,  ÊÀÊ ÍÈ  ÑÒÛÄÍÎ ÌÍÅ  Â ÝÒÎÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß,  ÌÅÍß
ÐÀÄÓÅÒ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ Â ÝÒÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÅ.
     -- íÓ, ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÂÛ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÛ  ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÕÎÒÈÒÅ
ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÏÎÝÒÎÌÓ È ÃÎÂÎÐÈÒÅ  ÎÁ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ. âÎÒ ÒÐÈ ÏÈÑÜÌÀ -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÅÑÒÜ
ÍÀ ÑÂÅÒÅ  ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÐÎØÎ Ê ÂÀÌ ÎÒÍÎÑßÒÑß, È ß  ÌÎà ÁÛ  ÍÀÇÂÀÒÜ
ÅÙÅ ÄÂÎÈÕ, ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ,  ÝÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ñÀÌ ß ÇÍÀÞ ÂÀÑ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ,
ÍÎ êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ ÎÑÒÀÅÌÑß  Ñ  ÍÅÉ  ÂÄÂÎÅÌ, ÂÑÅÃÄÀ  ÏÐÅÂÎÇÍÎÑÈÒ ÂÀÑ ÄÎ
ÍÅÁÅÑ.
     îÍÀ  ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ  ÍÅÃÎ ÑÅÐÄÈÒÛÉ ÂÇÃËßÄ, À  ÎÍ  ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈË ÐÀÇÃÎÂÎÐ,
ÑÒÀË ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÐÀÇÌÅÐÀÕ ÌÎÈÕ  ÂËÀÄÅÍÈÉ  È ÍÅ  ÏÅÐÅÑÒÀÂÀË ÒÎËÊÎÂÀÒÜ  ÎÁ
ÝÒÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÎÁÅÄÀ. íÎ ËÈÖÅÌÅÐÈÅ ÅÃÎ  ÁÛËÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ -- ÎÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË
ÑËÈØÊÎÌ ÃÐÓÁÎ, È  ß  ÇÍÀË,  ×ÅÃÎ ÌÍÅ  ÎÆÈÄÀÒÜ.  êÀÊ  ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÎÎÁÅÄÀËÈ, ÎÍ
ÐÀÑÊÐÛË ÊÀÐÒÛ. íÀÏÎÌÍÈ  êÀÒÐÈÎÍÅ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÄÅËÎ, ÎÍ  ÎÒÎÑËÀË
ÅÅ.
     -- òÅÁÅ ÂÅÄÜ  ÍÀÄÎ ÎÒËÓ×ÈÒÜÑß  ÂÑÅÃÎ ÍÀ ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. --  íÀØ ÄÐÓÃ
äÝÂÈÄ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ËÞÁÅÇÍÎ ÑÎÑÒÀÂÈÒ ÌÍÅ ÊÎÌÏÀÍÈÞ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÂÅÐÍÅØÜÑß.
     îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÀÑÜ, ÍÅ  ÑÊÀÇÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ. íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎÍßËÀ ËÈ ÎÍÀ,
×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ, ÑÊÎÐÅÉ  ÂÑÅÃÎ ÍÅÒ; ÍÎ  ß ÁÛË  Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ È ÑÈÄÅË, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Ñ
ÄÓÕÎÌ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ.
     åÄÂÀ ÇÀ  êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ, ÊÀÊ äÆÅÌÑ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ
È  ÎÁÐÀÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ Ñ  ÕÎÐÎØÎ  ÐÀÇÛÃÐÀÍÍÎÉ  ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜÞ.  òÎËÜÊÎ  ËÈÖÎ
ÂÛÄÀËÎ ÅÃÎ: ÎÍÎ ÂÄÐÓÃ ÂÑÅ ÇÀÁËÅÑÒÅËÎ ÊÀÏÅËÜÊÀÌÈ ÏÎÒÀ.
     -- ÿ ÐÀÄ ÑËÓ×ÀÞ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÅÄÈÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, --  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÂÎ ÂÐÅÌß  ÏÅÐÂÎÃÎ  ÍÀØÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÂÛ  ÏÐÅÂÐÀÒÍÎ  ÈÑÒÎËÊÎÂÀËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÈ
ÑËÎÂÀ, È ß ÄÀÂÍÎ ÕÎÒÅË ÂÀÌ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ. ìÎß ÄÎ×Ü ÂÛØÅ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÉ. âÛ ÒÎÆÅ,
È ß ÃÎÒΠÑÎ ØÏÀÃÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÏÎÑÌÅÅÒ ÎÑÏÀÐÈÂÀÒÜ ÌÎÈ
ÑËÎÂÀ. íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ äÝÂÈÄ, ÌÈÐ ÁÅÑÏÎÙÀÄÅÍ -- ÊÎÌÓ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÅ
ÌÍÅ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÎ  ÄÍß ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ  ÎÒÖÀ, ÄÀ ÓÏÎÊÎÈÒ ÁÎÃ ÅÃÎ  ÄÓØÓ,
ÎÁËÈÂÀÞÒ ÃÐßÇÍÎÉ ÊËÅÂÅÒÎÉ. ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅËÜÇß ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀÁÛÂÀÒÜ.
     îÍ ÑÎÊÐÓØÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÀÊ ÏÐÎÏÎÂÅÄÍÈÊ ÍÀ ÊÀÔÅÄÐÅ.
     -- â ÊÀÊÎÌ  ÑÌÛÑËÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÂÅÑÜÌÀ
ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÅÑËÈ ÂÛ ÂÛÑÊÀÆÅÒÅÑÜ ÏÐßÌÎ.
     --  äÀ, ÄÀ,  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ  ÑÎ  ÑÌÅÕÎÌ, -- ÝÒÎ ÍÀ  ÂÀÑ ÏÎÕÎÆÅ! è  ß
ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ  ÂÀÌÈ. íÎ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß  ÏÐßÌÎ,  ÌÎÉ  ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÄÐÓÃ,  ÈÍÎÃÄÀ ÂÑÅÃÎ
ÒÐÓÄÍÅÅ. --  îÍ  ÍÀËÈË ÑÅÁÅ ÂÈÍÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ÌÛ  Ñ ÂÀÌÈ ÄÎÁÐÛÅ ÄÐÓÇÜß, È ÍÀÌ
ÍÅÇÀ×ÅÌ  ÄÎËÃÎ ÐÀÑÑÓÑÎËÈÂÀÒÜ. âÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ  ÂÑß  ÑÓÒÜ Â ÌÎÅÉ
ÄÎ×ÅÐÈ. ñÊÀÆÓ  ÑÐÀÇÓ, Ó ÌÅÍß È    ÌÛÑËßÕ ÍÅÒ ÂÈÍÈÒÜ  ÂÀÑ.  êÀÊ ÅÙÅ ÌÎÃËÈ ÂÛ
ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÏÐÈ ÑÒÎËÜ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÎÌ  ÑÒÅ×ÅÍÈÈ  ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ? ïÐÀÂÎ, ÂÛ ÑÄÅËÀËÈ
ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ.
     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀßÑÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ.
     -- êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÈÇÓ×ÈË ÂÀØ ÍÐÀÂ, --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- ó ÂÀÑ ÍÅÄÞÆÈÍÍÛÅ
ÒÀËÀÍÒÛ. âÛ, ÂÈÄÈÌÎ, ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÍÅÎÏÛÒÍÛ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ  ÁÅÄÀ. âÇÂÅÑÈ ÂÑÅ, ß ÐÀÄ
ÂÀÌ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀË ÂÒÎÐÎÉ ÈÇ ÄÂÓÕ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÏÓÒÅÉ.
     -- áÎÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ  ÑËÈØÊÎÌ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÀÊÈÅ ÆÅ ÝÒÎ
ÏÓÒÈ?
     îÍ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß, ÃÐÎÇÍÎ ÍÀÑÓÏÈ ÁÐÎÂÈ, È ÇÀÊÈÍÓË ÍÎÃÓ ÍÀ ÍÎÃÓ.
     --  ïÐÀÂÎ,  ÑÝÐ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÍÅ  ÊÀÆÅÒÑß,  ÍÅÇÀ×ÅÌ ÎÁúßÑÍßÒÜ ÝÒÎ
ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ Â  ÂÀØÅÌ  ÏÎËÎÆÅÍÈÈ:  ËÈÁÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ  ÂÀÌ ÃËÎÒÊÓ, ËÈÁÎ
ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ.
     -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ ÑÎÈÇÂÎËÈËÈ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ßÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- à ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÂÑÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÃÐÎÌÊÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ. -- ÿ  ËÞÁßÙÈÉ ÎÒÅÖ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ,  ÍÎ,  ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÁÎÃÓ, ×ÅËÎÂÅÊ
ÒÅÐÏÅËÈÂÛÉ È  ÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÉ.  ìÍÎÃÈÅ ÎÒÖÛ, ÑÝÐ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÁÛ ÂÀÑ
ËÈÁÎ Ê ÀËÒÀÐÞ, ËÈÁÎ ÍÀ ÒÎÒ ÑÂÅÒ. òÎËÜÊÎ ÌÎÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÂÀÌ...
     -- ìÈÑÒÅÐ  äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÏÅÐÅÁÈË ß ÅÃÎ, -- ÅÑËÈ  ÂÛ ÕÎÒÜ  ÑÊÎËÜÊÎ-ÍÈÁÓÄÜ
ÌÅÍß ÓÂÀÆÀÅÒÅ, ß ÏÎÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  ÏÎÒÈØÅ.  ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ  ÎÐÀÒÜ ÍÀ
ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÈÄÈÒ ÐßÄÎÌ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÀÑ ÑËÓØÀÅÒ.
     -- ÷ÒÎ Æ,  ÂÛ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÀÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÑÐÀÇÓ, ÏÅÐÅÌÅÍÈÂ  ÒÎÍ. --
ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍ, ÂÈÍÎÉ ÝÒÎÌÓ ÌÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ.
     -- ñÒÀËÎ  ÁÛÒÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß,  -- ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÅÐÂÛÉ  ÏÓÒÜ ß ÎÑÒÀÂËßÞ Â
ÑÒÎÐÎÍÅ, ÕÎÒß, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, È ÆÀËÅÞ, ×ÒÎ  ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÁÐÀËÈ, ÂÛ ÎÁÍÀÄÅÆÈÂÀÅÒÅ
ÌÅÍß ÍÀ ÒÎÒ ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ß ÑÒÀÍÓ ÏÐÎÑÈÒÜ ÐÓÊÈ ÂÀØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ?
     -- íÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÓÄÀ×ÍÅÉ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÌÎÞ ÌÛÑËÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ÌÛ
Ñ ÂÀÌÈ ÏÎËÀÄÈÌ.
     -- ýÒÎ ÁÓÄÅÒ  ÂÈÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- íÎ  ÌÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ  ÑÊÐÛÂÀÒÜ,  ×ÒÎ ß
ÏÈÒÀÞ ÑÀÌÛÅ ÍÅÆÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ Ê ÌÎËÎÄÎÉ ÎÑÎÁÅ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, È ÄÀÆÅ ÂÎ
ÑÍÅ ÍÅ ÌÅ×ÒÀË Î ÁÎËÜØÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ×ÅÌ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÉ.
     -- ÿ ÁÛË Â ÝÒÎÌ ÓÂÅÐÅÍ, ß ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß Â  ÂÀÑ, äÝÂÈÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ
È ÏÐÎÑÒÅÐ ÊÎ ÌÍÅ ÐÓÊÈ.
     ÿ ÎÒÑÒÐÀÍÈËÑß.
     -- âÛ ÑËÈØÊÎÌ  ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÓÑËÎÂÈß. è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÍÀÑ  ÆÄÅÒ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ
ÁÓÄÅÒ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÎÄÎËÅÒÜ. ÿ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË ÂÀÌ,  ×ÒÎ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ,
ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÂÀØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ,  ÍÎ  Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ  ÂÅÑÊÈÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß
ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ ÈÌÅÅÒ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅ ÆÅËÀÒÜ ÝÒÎÃÎ.
     -- ñÒÎÈÒ ËÈ ÄÓÌÀÒÜ Î ÒÀÊÈÕ  ÏÓÑÒßÊÀÕ! --  ÇÀßÂÈË  ÎÍ. -- îÁ ÝÒÎÌ ß  ÑÀÌ
ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ.
     --  ïÎÇÂÎËÞ ÑÅÁÅ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß,  -- ×ÒÎ
ÄÀÆÅ  Â ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ ÑÎ ÌÍÎÉ ÂÛ ÓÏÎÒÐÅÁÈËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÓ×ÒÈÂÛÕ ÂÛÐÀÆÅÍÈÉ. ÿ  ÍÅ
ÄÎÏÓÙÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÂÀØÀ  ÃÐÓÁÎÑÒÜ  ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ. ÿ  ÑÀÌ ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ  È
ÐÅØÀÒÜ ÇÀ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ. è ÏÐÎØÓ ÂÀÑ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ ÍÀÂßÇÀÒÜ
ÑÅÁÅ ÆÅÍÓ, ÍÎ È ÅÉ -- ÌÓÆÀ.
     îÍ ÃËßÄÅË ÍÀ ÌÅÍß Ñ ßÐÎÑÒÜÞ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ.
     -- òÀÊÎÂÎ ÌÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ, -- ÇÀÊËÞ×ÈË ß. -- ÿ ÁÓÄÓ Ñ×ÀÑÒËÈ ÎÁÂÅÍ×ÀÒÜÑß  Ñ
ÌÈÑÑ  äÐÀÌÌÎÍÄ, ÅÑËÈ  ÎÍÀ  ÒÎÃÎ  ÏÎÆÅËÀÅÒ.  íÎ ÅÑËÈ ÝÒÎ  ÕÎÒÜ   ÌÀËÎÉ  ÌÅÐÅ
ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÒ  ÅÅ  ÂÎËÅ, ×ÅÃÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÎÏÀÑÀÒÜÑß, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÉ
ÍÅ ÆÅÍÞÑÜ.
     -- íÓ, ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÂÅÐÍÅÒÑß, ß
ÅÅ ÏÎÐÀÑÑÏÐÎØÓ È ÍÀÄÅÞÑÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÂÀÑ...
     íÎ ß ÑÍÎÂÀ ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ:
     --  íÈÊÀÊÎÃÎ  ÂÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÀ  Ñ ÂÀØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ,  ÈÍÀ×Å ß
ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ,  È ÂÀÌ  ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÑÓÏÐÓÃÀ ÄËß ÑÂÎÅÉ  ÄÎ×ÅÐÈ, --
ÑÊÀÇÀË  ß.  --  âÑÅ  ÑÄÅËÀÞ ß  ÑÀÌ,  È ß ÆÅ  ÁÓÄÓ  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÓÄÜÅÉ.  ìÍÅ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÇÍÀÒÜ ÂÑÅ ÄÎÏÎÄËÈÍÍÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ Â ÝÒÎ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß, È
ÂÛ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÕ.
     -- êËßÍÓÑÜ  ×ÅÑÒÜÞ, ÑÝÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  ÎÍ. -- äÀ ÊÒÎ ÂÛ  ÒÀÊÎÉ,  ×ÒÎÁÛ
ÁÛÒÜ ÑÓÄÜÅÉ?
     -- æÅÍÈÕ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- áÐÎÑÜÒÅ ÑÂÎÈ ÓÂÅÐÒÊÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÛ ÍÅ  ÕÎÒÈÒÅ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌÈ. ó ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÂÛÁÎÐÀ. åÅ ×ÅÑÒÜ ÏÎÃÓÁËÅÍÀ.
     -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß,  -- ÑÊÀÇÀË ß,  --  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, ÅÑËÈ ÌÛ  ÒÐÎÅ
ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜ ÄÅËÎ Â ÒÀÉÍÅ.
     -- íÎ ÊÒÎ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ  ÏÎÐÓ×ÈÒÑß? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÓÆÅËÈ ß ÄÎÏÓÙÓ,
×ÒÎÁÛ ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÇÀÂÈÑÅËÎ ÎÒ ÑËÓ×Àß?
     --  âÀÌ  ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÃÎÐÀÇÄÎ  ÐÀÍÜØÅ,  -- ÑÊÀÇÀË  ß,  --
ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÂÛ ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÍÅÁÐÅÆÅÍÈÞ ÏÎÒÅÐßËÈ  ÅÅ,  À  ÍÅ  ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÆÅ
ÏÎÇÄÍÎ. ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ  ÍÅÑÒÈ ÊÀÊÓÞ-ËÈÁÎ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÂÀØÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ Ê
ÍÅÉ,  È ÍÈÊÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÏÓÃÀÅÒ. ÿ ÐÅØÈËÑß ÒÂÅÐÄÎ È, ×ÒÎ ÁÛ ÍÈ ÁÛËÎ,
ÍÅ  ÎÒÑÒÓÏËÞ  ÎÒ  ÑÂÎÅÃÎ  ÐÅØÅÍÈß   ÍÈ  ÍÀ  ÂÎËÎÑ.  ìÛ  ÂÌÅÑÒÅ  ÄÎÆÄÅÌÑß  ÅÅ
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß, À ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÅÉ  ÍÀÅÄÈÍÅ, È ÍÅ  ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎÂËÈßÒÜ  ÍÀ
ÍÅÅ  ÑËÎÂÎÌ ÈËÈ ÂÇÃËßÄÎÌ. åÑËÈ ß ÓÂÅÐÞÑÜ,  ×ÒÎ ÎÍÀ  ÑÎÃËÀÑÍÀ ÂÛÉÒÈ ÇÀ  ÌÅÍß,
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. åÑËÈ ÆÅ ÍÅÒ, ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÉÄÓ.
     îÍ ÂÑÊÎ×ÈË ÊÀÊ ÓÆÀËÅÍÍÛÉ.
     --  âÀÌ ÌÅÍß ÍÅ  ÏÐÎÂÅÑÒÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. --  âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ
ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß!
     -- ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÄÀ,  À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÅÒ,  -- ÎÒÂÅ×ÀË  ß. -- âÎ  ÂÑßÊÎÌ
ÑËÓ×ÀÅ, ÒÀÊ ß ÐÅØÈË.
     -- à ÅÑËÈ ß ÍÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ.
     -- òÎÃÄÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ  ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ
ÃËÎÒÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     äÆÅÌÑ  ÁÛË ÐÎÑËÛÉ,  Ñ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ  (ÄÀÆÅ  ÄËÈÍÍÅÅ, ×ÅÌ Ó ÅÃÎ ÎÒÖÀ),
ÑËÀÂÈËÑß ÑÂÎÈÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ  ÂËÀÄÅÒÜ ÎÐÓÆÈÅÌ, È  ß ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ  ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÅÏÅÒÀ;
ÏÐÈÒÎÌ ÂÅÄÜ ÎÍ ÁÛË ÎÒÖÎÌ êÀÒÐÈÎÍÛ. íÎ ß ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÒÐÅÂÎÆÈËÑß. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ
ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÌÎÅ ÓÁÎÃÎÅ ÆÈËÜÅ È ß ÎÒÊÀÇÀË ÅÌÓ Â ÄÅÍÜÃÀÕ --  ÍÎÂÛÅ  ÏËÀÒÜß ÑÂÎÅÉ
ÄÎ×ÅÐÈ  ÎÍ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈË,  --  ÎÍ ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÁÅÆÄÅÍ,  ×ÒÎ ß
ÁÅÄÅÍ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÂÅÑÒÜ Î ÌÎÅÌ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅ ÓÁÅÄÈËÀ  ÅÃÎ Â ÎØÈÁÊÅ, È ÒÅÏÅÐÜ Ó
ÍÅÃÎ  ÁÛËÀ  ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ  ÇÀÂÅÒÍÀß ÖÅËÜ,  Ê ÊÎÒÎÐÎÉ  ÎÍ  ÒÀÊ  ÑÒÐÅÌÈËÑß, ×ÒÎ,
ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÍÅ ÁÛÒÜ ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÛÌ ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ
ÄÐÓÃÎÉ ÏÓÒÜ -- ÄÐÀÒÜÑß.
     îÍ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÏÎÐÈË ÑÎ ÌÍÎÉ, ÏÎÊÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÍÀØÅË ÄÎÂÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ
ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÐÈÊÓÑÈÒÜ ßÇÛÊ.
     -- åÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÃÎÂÎÐÈË Ñ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ ÍÀÅÄÈÍÅ, --
ÑÊÀÇÀË ß,  -- Ó ÂÀÑ, ÂÈÄÍÎ, ÅÑÒÜ ÂÅÑÊÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ  ß ÏÐÀÂ, ÎÆÈÄÀß
ÎÒ ÍÅÅ ÎÒÊÀÇÀ.
     îÍ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ Â ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ.
     --  íÎ  ÌÛ ÎÁÀ  ÃÎÐß×ÈÌÑß,  --  ÄÎÁÀÂÈË ß, --  ÒÀÊ  ×ÒÎ,  ÏÎÆÀËÓÉ,  ÍÀÌ
ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÅÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÌÎË×ÀÒÜ.
     ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ  ÌÛ ÑÈÄÅËÈ  ÌÎË×À,  ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ êÀÒÐÈÎÍÀ, È,  ÅÑËÈ ÁÛ
ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÌÎà ÍÀÑ ÂÈÄÅÒÜ,  ÝÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÛ  ÅÌÓ Î×ÅÍÜ
ÑÌÅØÍÎÉ.





     ÿ ÎÒÊÐÛË êÀÒÐÈÎÍÅ ÄÂÅÐÜ È ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÅ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ.
     -- âÀØ ÎÒÅÖ ÂÅËÈÒ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÉÒÈ ÏÎÃÓËßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     îÍÀ  ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ, ÎÍ ÊÈÂÍÓË, È ÎÍÀ,  ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÎÁÓ×ÅÍÍÛÉ
ÑÎËÄÀÒ, ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÌÍÎÉ.
     ìÛ ÏÎØËÈ  ÎÁÛ×ÍÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÎ ÕÎÄÈËÈ ÂÌÅÑÒÅ,  ÊÎÃÄÀ ÁÛËÈ ÒÀÊ
Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ, ×ÒÎ  ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ  ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ.  ÿ ÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÏÎËØÀÃÀ ÏÎÇÀÄÈ,
×ÒÎÁÛ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÍÅÉ.  ñÒÓÊ ÅÅ ÁÀØÌÀ×ÊΠÏÎ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ  ÇÂÓ×ÀË  ÒÀÊ
ÌÈËÎ  È ÏÅ×ÀËÜÍÎ; È  ß ÏÎÄÓÌÀË:  ÊÀÊ  ÑÒÐÀÍÍÎ,  ×ÒÎ  ß  ÈÄÓ ÌÅÆ  ÄÂÓÕ ÑÓÄÅÁ,
ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ ÎÁÅÈÕ, ÍÅ ÇÍÀß, ÑËÛØÓ ËÈ ß ÝÒÈ ØÀÃÈ  Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÈËÈ
ÆÅ ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÁÓÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ ÄÎ ÒÅÕ  ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÑÌÅÐÒÜ ÍÀÑ ÍÅ ÐÀÇËÓ×ÈÒ. îÍÀ
ÈÇÁÅÃÀËÀ  ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÌÅÍß È ØËÀ ÂÑÅ  ÏÐßÌÎ, ÑËÎÂÍÎ  ÄÎÃÀÄÛÂÀËÀÑÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ
ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ. ÿ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË,  ×ÒÎ  ÍÀÄÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÏÎÊÀ ÌÓÆÅÑÒÂÎ  ÍÅ  ÏÎÊÈÍÓËÎ
ÌÅÍß ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÍÅ ÇÍÀË, Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ.  â ÝÒÎÌ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ,
ÊÎÃÄÀ êÀÒÐÈÎÍÓ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀÂßÇÀËÈ  ÌÍÅ È ÎÍÀ ÓÆÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÌÎËÈËÀ ÌÅÍß Î
ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÂÑßÊÀß ÏÎÏÛÒÊÀ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÁÛËÀ ÁÛ  ÍÅ×ÅÑÒÍÎÉ;
ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ  ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÝÒÎÃÎ  ÒÎÆÅ ÁÛËÎ  ÍÅËÜÇß, ÝÒÎ ÏÎÕÎÄÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÁÅÇÄÓØÈÅ. ÿ
ÊÎËÅÁÀËÑß ÌÅÆÄÓ ÝÒÈÌÈ ÄÂÓÌß  ÊÐÀÉÍÎÑÒßÌÈ  È ÃÎÒΠÁÛË  ÊÓÑÀÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀËÜÖÛ; À
ÊÎÃÄÀ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÐÅØÈËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÎ ÍÀ×ÀË ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÍÀÎÁÓÌ.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÅÉ×ÀÑ  ß Â Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. èËÈ,
ÂÅÐÍÅÅ,  ÌÛ ÎÁÀ  ÒÐÓÄÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. è ß ÁÓÄÓ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÅÑËÈ ÂÛ
ÏÎÎÁÅÙÀÅÒÅ,  ×ÒÎ  ÄÀÄÈÒÅ  ÌÍÅ  ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ ÄÎ  ÊÎÍÖÀ  È  ÍÅ  ÑÒÀÍÅÒÅ  ÌÅÍß
ÏÅÐÅÁÈÂÀÒÜ, ÏÎÊÀ ß ÍÅ ÊÎÍ×Ó.
     îÍÀ ÎÁÅÙÀËÀ ÁÅÇ ËÈØÍÈÕ ÑËÎÂ.
     -- òÀÊ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ  ÍÅËÅÃÊÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, È ß  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞ,
×ÒÎ  ÍÅ  ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÀ ÇÀÂÎÄÈÒÜ  ÐÅ×Ü ÎÁ ÝÒÎÌ. ïÎÑËÅ  ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÌÅÆÄÓ
ÍÀÌÈ Â ÏßÒÍÈÖÓ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ. ïÎ ÌÎÅÉ ÂÈÍÅ ÌÛ ÎÁÀ ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ, È ß
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ  ÏÎÍÈÌÀÞ,  ×ÒÎ ÌÍÅ  ÏÎ  ÌÅÍÜØÅÉ  ÌÅÐÅ  ÑËÅÄÎÂÀËÎ  ÁÛ  ÌÎË×ÀÒÜ,  È,
ÏÎÂÅÐÜÒÅ,  Ó  ÌÅÍß ÄÀÆÅ    ÌÛÑËßÕ ÍÅ  ÁÛËÎ ÑÍÎÂÀ  ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ.  íÎ,  ÌÎß
ÄÎÐÎÃÀß,  ÒÅÏÅÐÜ  ß  ÂÛÍÓÆÄÅÍ  ÝÒÎ  ÑÄÅËÀÒÜ,  Ó  ÌÅÍß  ÍÅÒ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÂÛÕÎÄÀ.
ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ß ÓÍÀÑËÅÄÎÂÀË ÏÎÌÅÑÒÜÅ È ÑÒÀË ÂÀÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÏÀÐÎÉ.
è  ÂÎÒ... ÂÑÅ ÝÒÎ ÄÅËÎ  ÓÆÅ  ÍÅ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊÈÌ  ÑÌÅØÍÛÌ, ÊÀÊ  ÐÀÍÜØÅ.  õÎÒß,
ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÀØÈ  ÎÒÍÎØÅÍÈß  ÇÀÏÓÒÀËÈÑÜ, ÊÀÊ ß  ÓÆÅ  ÑÊÀÇÀË,  È ËÓ×ØÅ  ÁÛ  ÂÑÅ
ÎÑÒÀÂÈÒÜ  ÊÀÊ  ÅÑÒÜ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÓ ÌÎÅÌÓ  ÏÐÈÄÀÞÒ  ÑËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÎÅ
ÇÍÀ×ÅÍÈÅ, È ÍÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ ß ÄÀÆÅ ÄÓÌÀÒÜ Î  ÍÅÌ ÍÅ ÑÒÀË  ÁÛ. íÎ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ Î
ÍÅÌ  ÓÏÎÌßÍÓÒÜ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÝÒÎ  ÏÎÂËÈßËÎ ÍÀ  äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. è
ÏÎÒÎÌ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÌÛ ÁÛËÈ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÍÅÑ×ÀÑÒËÈÂÛ, ÊÎÃÄÀ ÆÈËÈ ÇÄÅÑÜ ÂÄÂÎÅÌ.
ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÛ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ËÀÄÈËÈ. ìÎß ÄÎÐÎÃÀß, ÂÑÏÎÌÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ...
     -- íÅ ÕÎ×Ó ÍÈ×ÅÃÎ ÍÈ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ, ÍÈ ÇÀÃÀÄÛÂÀÒÜ,  --  ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ ÌÅÍß.
-- ñÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÝÒÎ ÂÑÅ ÏÎÄÑÒÐÎÈË ÌÎÉ ÎÒÅÖ?
     --  îÍ ÎÄÎÁÐÈË... --  ÑÊÀÇÀË ß. --  îÄÎÁÐÈË ÌÎÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀØÅÉ
ÐÓÊÈ.
     è  ß  ÏÐÎÄÎËÆÀË ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÂÇÛÂÀß  Ê  ÅÅ  ×ÓÂÑÒÂÀÌ, ÍÎ  ÎÍÀ, ÍÅ  ÑËÓØÀß,
ÏÅÐÅÁÈËÀ ÌÅÍß.
     -- îÍ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈË! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ÂÛ ÑÀÌÈ
ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÝÒÎÃÎ È Â ÌÛÑËßÕ ÍÅ ÁÛËÎ. îÍ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈË.
     -- îÍ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÏÅÐÂÛÉ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ... -- ÍÀ×ÀË ß.
     îÍÀ ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ÏÐÈÁÀÂËßËÀ  ØÀÃÓ,  ÃËßÄß ÏÐßÌÎ  ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÍÎ ÒÓÒ ÎÍÀ
ÈÇÄÀËÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ, È ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÁÅÆÈÒ.
     -- èÍÀ×Å, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ Â  ÏßÒÍÈÖÓ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÑÌÅËÈËÑß
ÁÛ  ÄÎÊÓ×ÀÒÜ  ÂÀÌ,  --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ,  ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÏÎÏÐÎÑÈË ÌÅÍß ÎÁ ÝÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ?
     îÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ.
     --  íÓ,  ×ÒÎ ÍÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  ß  ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- è
ÕÂÀÒÈÒ ÎÁ ÝÒÎÌ.
     è ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎØËÀ ÂÏÅÐÅÄ.
     -- ÷ÒÎ  Æ, ÈÍÎÃÎ ß  È ÍÅ ÎÆÈÄÀË, -- ÑÊÀÇÀË ß.  -- íÎ,  ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,  ÂÛ
ÌÎÃËÈ  ÁÛ ÁÛÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ  ÏÎËÀÑÊÎÂÅÉ  ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ.  íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ  ÂÛ ÒÀÊ
ÑÓÐÎÂÛ.  ÿ  Î×ÅÍÜ  ËÞÁÈË  ÂÀÑ,  êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ  ÍÀÇÂÀÒÜ ÂÀÑ ÝÒÈÌ
ÈÌÅÍÅÌ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ. ÿ  ÑÄÅËÀË  ÂÑÅ, ×ÒÎ Â  ÌÎÈÕ ÑÈËÀÕ,  È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÛÒÀÞÑÜ
ÑÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ; ÌÍÅ ÆÀËÜ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÁÎËÜØÅÃÎ. è ÌÍÅ ÑÒÐÀÍÍÎ,
×ÒÎ ÂÀÌ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÒÀÊ ÆÅÑÒÎÊÎ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ.
     --  ÿ  ÄÓÌÀÞ  ÍÅ Î ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ ÎÁ ÝÒÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ,  Î
ÌÎÅÌ ÎÒÖÅ.
     -- è ÇÄÅÑÜ ÒÎÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÄÅÑÜ  ÒÎÆÅ ß  ÌÎÃÓ ÂÀÌ  ÁÛÒÜ ÏÎËÅÇÅÍ,
ÊÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å.  íÀÌ Ñ  ÂÀÌÈ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß,  ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß  ÍÀÑ×ÅÒ
ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. âÅÄÜ  äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÐÈÄÅÒ Â ßÐÎÑÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÅÌ ÊÎÍ×ÈËÑß ÍÀØ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
     îÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     -- ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÎÏÎÇÎÐÅÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     --  òÀÊ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË  ß. -- íÎ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË  ÂÀÌ,  ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÅ
ÎÁÐÀÙÀËÈ ÍÀ ÝÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈß.
     -- íÓ È ÏÓÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÏÎÇÎÐ!
     ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, È ÑÒÎßË ÌÎË×À.
     â ÄÓØÅ ÅÅ, ÂÈÄÈÌÎ, ØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÎÐÜÁÀ; ÏÎÒÎÌ Ó ÍÅÅ ÂÛÐÂÀËÎÑÜ:
     -- äÀ ×ÒÎ Æ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? çÀ ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÑÐÀÌ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ? êÀÊ ÂÛ
ÎÑÌÅËÈËÈÑÜ, äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ?
     -- ìÎß ÄÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ?
     -- ÿ ÂÀÌ ÍÅ ÄÎÐÎÃÀß, -- ÎÒÐÅÇÀËÀ ÎÍÀ. -- è ÍÅ ÑÌÅÉÒÅ ÍÀÇÛÂÀÒÜ ÌÅÍß ÝÒÈÌ
ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ.
     -- ìÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÄÎ ÑËÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÎÁËÈÂÀÅÒÑß  ÊÐÎÂÜÞ
ÇÀ ÂÀÑ,  ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ. ÷ÒÎ  ÁÛ ß ÍÈ ÑÊÀÇÀË, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÆÀËÅÞ ÂÀÑ È ÏÎÍÈÌÀÞ
ÂÀØÅ  ÒÐÓÄÍÎÅ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. ïÐÎØÓ  ÂÀÑ, ÏÎÌÍÈÒÅ ÎÁ  ÝÒÎÌ, ÏÎÊÀ Ó ÍÀÑ ÅÙÅ  ÅÑÒÜ
ÂÐÅÌß  ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÂÑÅ  ÎÁÑÓÄÈÒÜ: ÂÅÄÜ  ÊÎÃÄÀ ÌÛ  ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ,  ÍÅ  ÌÈÍÎÂÀÒÜ
ÑÊÀÍÄÀËÀ. ïÎÂÅÐÜÒÅ ÌÍÅ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÄÂÎÅÌ ÌÈÐÍÎ ÐÅØÈÒÜ ÝÒÎ ÄÅËÎ.
     -- äÀ,  --  ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.  íÀ ÅÅ  ÙÅÊÀÕ ÏÐÎÑÒÓÏÈËÈ  ÊÐÀÑÍÛÅ  ÏßÒÍÀ.  îÍÀ
ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- îÍ ÕÎÒÅË Ñ ÂÀÌÈ ÄÐÀÒÜÑß?
     -- õÎÒÅË, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß.
     îÍÀ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÇËÎÂÅÙÈÌ ÑÌÅÕÎÌ.
     --  ÷ÒÎ  ÍÈ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ,  À  Ñ  ÌÅÍß ÄÎÂÎËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ. ïÎÒÎÌ
ÄÎÁÀÂÈËÀ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ: --  ÿ È  ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÑÒÎÈÌ. íÎ, ÑËÀÂÀ
ÁÎÃÓ, ÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÕÓÆÅ  ÍÀÑ. ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÀÑ  ÐÀÑÊÓÑÈÒÜ. âÑÞ
ÆÈÇÍÜ ÂÛ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ ÍÈ ÎÒ ÎÄÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÅÇÐÅÍÈß.
     äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ß ÂÑÅ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÑÍÎÑÈË, ÍÎ ÒÓÒ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË.
     -- âÛ ÍÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ  ÒÀÊ ÑÎ ÌÍÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÷ÒÎ ß
ÂÀÌ ÑÄÅËÀË  ÏËÎÕÎÃÎ? ÿ ÕÎÐÎØÎ  ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê ÂÀÌ, ß ÑÒÀÐÀËÑß ÊÀÊ  ÌÎÃ. è  ÂÎÒ
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ! íÅÒ, ÝÒÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ.
     îÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß Ñ ÓËÛÁÊÎÉ, ÏÎËÍÎÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ.
     -- òÐÓÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ÿ ØÂÛÐÍÓ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÂÀÌ È  ÂÀØÅÌÓ ÎÒÖÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ñÅÃÎÄÍß ß
ÁÐÎÑÈË  ÅÌÓ ÂÛÇÎÂ, ÇÀÙÈÙÀß ÂÀÑ. è ß ÑÍÎÂÀ ÂÛÇÎÂÓ  ÝÒÎÃÎ ÌÅÐÇÊÎÃÎ ÕÎÐÜÊÀ. ìÍÅ
ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ  ÏÎÃÈÁÍÅÒ! ïÎÉÄÅÌÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÅÐÍÅÌÑß Â ÄÎÌ. ñ
ÌÅÍß  ÄÎÂÎËÜÍÎ, ß  ÕÎ×Ó  ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ  Ñ×ÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌ  ÂÀØÈÌ  ÏËÅÌÅÍÅÌ.  âÛ  ÅÙÅ
ÏÎÆÀËÅÅÒÅ ÎÁÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ.
     îÍÀ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÂÑÅ Ñ ÒÎÉ  ÆÅ ÓËÛÁÊÎÉ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÃÎÒΠ ÁÛË  ÅÅ
ÓÄÀÐÈÒÜ.
     --  äÀ  ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÂÛ ÓËÛÁÀÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ñÅÃÎÄÍß  ß ÂÈÄÅË,
ÊÀÊ ÂÀØÅÌÓ  ÐÀÑÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌÓ  ÏÀÏÀØÅ ÑÒÀËÎ ÍÅ  ÄÎ  ÑÌÅÕÀ. êÎÍÅ×ÍÎ,  ß ÍÅ  ÕÎ×Ó
ÑÊÀÇÀÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÑÒÐÓÑÈË, --  ÄÎÁÀÂÈË  ß ÏÎÑÏÅØÍÎ. -- íÎ ÎÍ  ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÈÍÎÉ
ÏÓÒÜ.
     -- êÀÊÎÉ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- êÎÃÄÀ ß ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÄÐÀÒÜÑß...
     -- âÛ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÄÐÀÒÜÑß äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË  ß. -- íÎ ÎÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ  ÁÛË Ê ÝÒÎÌÓ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ,
ÈÍÀ×Å ÌÛ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ.
     -- òÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ãÎÂÎÐÈÒÅ ÏÐßÌÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ?
     --  îÍ  ÕÎÒÅË  ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÑ ÂÛÉÒÈ  ÇÀ  ÌÅÍß,  --  ÎÒÂÅÒÈË ß,  --  À  ß
ÂÎÑÏÐÎÒÈÂÈËÑß.  ÿ  ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÂÀØ  ÂÛÁÎÐ  ÄÎËÆÅÍ  ÁÛÒÜ  ÑÂÎÁÎÄÍÛÌ  È  ÌÍÅ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ  ÂÀÌÈ  ÍÀÅÄÈÍÅ. íÅ  ÄÓÌÀË  ß, ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ!  "à ÅÑËÈ ß ÍÅ  ÑÎÃËÀØÓÑÜ?" --  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ. -- "òÎÃÄÀ  ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ
ÄÎËÆÅÍ  ÁÓÄÅÒ  ÏÅÐÅÐÅÇÀÒÜ ÄÐÓÃÎÌÓ ÃËÎÒÊÓ, --  ÎÒÂÅÒÈË ß, --  ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ
ÏÎÇÂÎËÞ ÍÀÂßÇÀÒÜ ÞÍÎÉ ËÅÄÈ ÌÓÆÀ, À ÑÅÁÅ -- ÆÅÍÓ". òÀÊ ß È ÑÊÀÇÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÂÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ. õÎÐÎØÎ ÆÅ ÂÛ ÇÀÏËÀÒÈËÈ  ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ! âÛ  ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ
ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ, È ÒÅÏÅÐÜ ÍÈ ÎÄÈÍ ÎÒÅÖ Â  ÃÎÐÀÕ øÎÒËÀÍÄÈÈ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ
ÍÅ  ÏÐÈÍÓÄÈÒ  ÌÅÍß Ê  ÝÒÎÌÓ  ÁÐÀÊÓ. ÿ ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ, ×ÒÎÁÛ  ÂÀØÓ  ÂÎËÞ ÓÂÀÆÀËÈ,
ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÊÀÊ ÇÀÁÎÒÈËÑß ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑÅÃÄÀ. íÎ ÐÀÄÈ ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÏÐÈËÈ×Èß ÂÛ ÌÎÃËÈ
ÁÛ ÕÎÒÜ ÏÐÈÒÂÎÐÈÒÜÑß ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÉ. à ß-ÒÎ ÄÓÌÀË, ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ!  êÎÍÅ×ÍÎ,
ß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ  ÏÎÑÒÓÏÈË Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ  ÒÎ  ÁÛËÀ  ËÈØÜ ÍÅÂÎËÜÍÀß ÑËÀÁÎÑÒÜ. à
Ñ×ÈÒÀÒÜ  ÌÅÍß ÒÐÓÑÎÌ, ÄÀ  ÅÙÅ  ÒÀÊÈÌ ÒÐÓÑÎÌ  -- ÍÅÒ,  ÌÎß ÌÈËÀß,  ÝÒÎ  ÒÀÊÀß
ÊËÅÂÅÒÀ, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÍÅÊÓÄÀ!
     -- äÝÂÈ, ÍÎ  ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ  ÁÛËÎ ÇÍÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. --  àÕ, ÊÀÊ
ÝÒÎ  ÓÆÀÑÍÎ!  òÀÊÈÅ, ÊÀÊ ß  È  ÌÎÉ ÎÒÅÖ... -- ýÒÈ  ÑËÎÂÀ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÈ ÆÀËÎÁÍÛÌ
ÑÒÎÍÎÌ. -- òÀÊÈÅ ËÞÄÈ  ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÛ ÄÀÆÅ  ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ. àÕ, ß ÃÎÒÎÂÀ ÂÑÒÀÒÜ
ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÐßÌÎ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÃÎÒÎÂÀ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÂÀÌ ÐÓÊÈ, ÒÎËÜÊÎ
ÁÛ ÂÛ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈËÈ!
     -- ÿ  ÑÎÕÐÀÍÞ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ Î ÏÎÖÅËÓßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ  ÓÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÂÀÑ!  --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- î ÒÅÕ ÏÎÖÅËÓßÕ, ÊÎÒÎÐÛÕ  ß ÆÀÆÄÀË È ÊÎÒÎÐÛÅ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÑÒÎÈËÈ.
íÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÌÅÍß ÖÅËÎÂÀËÈ ÈÇ ÐÀÑÊÀßÍÈß.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÏÐÅÇÈÐÀÅÒÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     -- âÎÒ ÓÆÅ ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ß  ÏÛÒÀÞÑÜ ÂÀÌ ÂÒÎËÊÎÂÀÒÜ, --  ÑÊÀÇÀË ß,  --
×ÒÎÁÛ ÂÛ  ÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÌÎÅ  ÑÅÐÄÖÅ  ÐÀÇÁÈÒÎ, È ÊÀÊ  ÍÈ
ÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ, ÕÓÆÅ  ÌÍÅ ÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. îÁÐÀÒÈÒÅ  ËÓ×ØÅ  ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ
äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÅÙÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÕËÅÁÍÓÒÜ ÃÎÐß.
     -- àÕ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÌÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÐÎÆÈÒÜ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ  Ñ ÒÀÊÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ! --
ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÏÎÒÎÌ Ñ ÂÈÄÈÌÛÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÎÂËÀÄÅËÀ ÑÎÁÎÉ. -- íÎ ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÎÁÎ
ÌÍÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÍÀ ×ÒÎ ß ÑÏÎÑÎÁÍÀ.
îÍ ÌÍÅ ÄÎÐÎÃÎ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ... î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ.
     îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ÄÎÌÓ, È ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. òÓÒ ÎÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     -- ÿ ÏÎÉÄÓ ÎÄÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ.  --  ìÍÅ ÍÀÄÎ  ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ  Ñ  ÍÈÌ ÁÅÇ
ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ.
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ß ÌÅÒÀËÑß ÏÎ ÓËÈÖÀÌ  È ÒÂÅÐÄÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ß ÑÒÀË ÆÅÐÒÂÎÉ
ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ, ÊÀÊÎÉ ÅÙÅ ÑÂÅÒ ÍÅ ÂÈÄÀË. íÅÃÎÄÎÂÀÍÈÅ ÄÓØÈËÎ ÌÅÍß;  ß
×ÀÑÒÎ È  ÃËÓÁÎÊÎ  ÄÛØÀË; ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ëÅÉÄÅÍÅ ÍÅ  ÕÂÀÒÀÅÒ  ÂÎÇÄÓÕÀ  È
ÃÐÓÄÜ  ÌÎß  ÑÅÉ×ÀÑ  ÐÀÇÎÐÂÅÒÑß, ÊÀÊ  ÍÀ ÄÍÅ  ÌÎÐß. ÿ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÓÃËÓ È Ñ
ÌÈÍÓÒÓ ÃÐÎÌÊÎ ÑÌÅßËÑß  ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ,  ÏÎÊÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÎÕÎÆÈÉ ÍÅ ÎÃËßÍÓËÑß  È ÍÅ
ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß.
     "ëÀÄÍÎ,  --  ÏÎÄÓÌÀË  ß,  --  ÕÂÀÒÈÒ  ÌÍÅ  ÁÛÒÜ ÃËÓÏÖÎÌ,  ÏÐÎÑÒÎÔÈËÅÉ È
ÐÀÇÈÍÅÉ. ïÎÐÀ  Ñ ÝÒÈÌ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ. ÿ ÏÎËÓ×ÈË ÕÎÐÎØÈÉ ÓÐÎÊ  È  ÍÅ  ÆÅËÀÞ ÁÎËÜØÅ
ÇÍÀÒÜÑß Ñ  ÆÅÍÙÈÍÀÌÈ, ÁÓÄÜ ÎÍÈ ÏÐÎÊËßÒÛ: ÆÅÍÙÈÍÛ ÁÛËÈ ÏÎÃÈÁÅËÜÞ ÄËß  ÌÓÆ×ÈÍÛ
ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ ÂÐÅÌÅÍ È ÏÐÅÁÓÄÓÒ  ÅÌÓ ÏÎÃÈÁÅËÜÞ ÄÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÈß ÂÅÊÀ. áÎà ÑÂÈÄÅÒÅËÜ,
ß ÁÛË  Ñ×ÀÑÒËÈÂ,  ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ  ÂÑÒÐÅÒÈË  ÅÅ.  áÎà  ÑÂÈÄÅÒÅËÜ,  ß  ÎÏßÒÜ ÁÓÄÓ
Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÅÑËÈ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ ÓÂÈÆÓ".
     ýÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ  ÌÍÅ  ÃËÀÂÍÛÌ: ß  ÕÎÒÅË,  ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÓÅÕÀËÈ.  ÿ ÁÛË ÎÄÅÐÆÈÌ
ÆÅËÀÍÈÅÌ ÎÒ ÍÈÕ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß; È Â ÃÎËÎÂÓ  ÌÍÅ ÇÀÏÎËÇÀËÈ ÇËÎÐÀÄÍÛÅ ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ,
ÊÀÊÎÉ ÒßÆÊÎÉ ÑÄÅËÀÅÒÑß  ÈÕ  ÆÈÇÍÜ, ÊÎÃÄÀ äÝÂÈ áÝËÔÓÐ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÁÛÒÜ ÄËß ÍÈÕ
ÄÎÉÍÎÉ ÊÎÐÎÂÎÉ; È  ÒÓÒ, Ê ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ  ÌÎÅÌÓ  ÃËÓÁÎ×ÀÉØÅÌÓ  ÓÄÈÂËÅÍÈÞ,  ÌÎÈ
×ÓÂÑÒÂÀ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ  ÏÅÐÅÌÅÍÈËÈÑÜ.  ÿ  ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÃÎÄÎÂÀË, ÂÑÅ  ÅÙÅ ÍÅÍÀÂÈÄÅË
êÀÒÐÈÎÍÓ È,  ÎÄÍÀÊÎ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÐÀÄÈ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß,  ×ÒÎÁÛ
ÎÍÀ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÍÓÆÄÀËÀÑÜ.
     ñ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÜÞ  ß ÏÎÑÏÅØÈË Ê ÄÎÌÓ  È  ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÈÕ  ÂÅÙÈ ÓÆÅ ÑÎÁÐÀÍÛ È
ËÅÆÀÒ Ó ÄÂÅÐÈ, À ËÈÖÀ  ÎÒÖÀ È  ÄÎ×ÅÐÈ ÕÐÀÍßÒ ÑËÅÄÛ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÑÑÎÐÛ.  êÀÒÐÈÎÍÀ
ÁÛËÀ  ÑËÎÂÍÎ ÊÀÌÅÍÍÀß;  äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÒßÆÅËÎ  ÄÛØÀË, ËÈÖÎ ÅÃÎ  ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÁÅËÛÌÈ
ÏßÒÍÀÌÈ,  È ßÑÍÎ ÁÛËÎ,  ×ÒÎ  ÅÌÓ ÊÐÅÏÊÎ ÄÎÑÒÀËÎÑÜ.  êÎÃÄÀ  ß ÂÎØÅË, êÀÒÐÈÎÍÀ
ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ  ÍÅÃÎ Â ÓÏÎÐ, ÃÍÅÂÍÎ È ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ,  È ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ
ÅÃÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÓÄÀÐÈÒ. ýÒÎÒ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ  ÁÛË ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÅÉ  ÂÑßÊÎÃÎ
ÎÊÐÈÊÀ, È ß Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ  äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß. îÍ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,
ÏÎËÓ×ÈË ÈÇÐßÄÍÛÉ ÍÀÃÎÍßÉ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ ÑÈÄÈÒ  ÒÀÊÎÉ ÄÜßÂÎË,
Î  ÊÀÊÎÌ ß  È  ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, À  ÅÅ ÎÒÖÅ ÁÎËÜØÅ  ÊÐÎÒÎÑÒÈ,  ×ÅÌ  ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ
ÏÎÄÓÌÀÒÜ.
     ïÎ  ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ  ÎÍ ÍÀÇÂÀË ÌÅÍß ÌÈÑÒÅÐÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ È ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ßÂÍÎ  ÇÀÒÂÅÐÆÅÍÍÛÕ ÔÐÀÇ,  ÍÎ  ÓÑÏÅË  ÑÊÀÇÀÒÜ  ÍÅÌÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÅÄÂÀ  ÎÍ
ÍÀÏÛÙÅÍÍÎ ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÎÁÎÐÂÀËÀ ÅÃÎ.
     -- ÿ ÎÁúßÑÍÞ, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ äÆÅÌÑ ìÎÐ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ.  -- îÍ ÕÎ×ÅÒ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ,  ÍÈÙÈÅ, ÍÀÂßÇÀËÈÑÜ ÂÀÌ È ÂÅËÈ ÑÅÁß ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ
ÑÒÛÄÍÎ  ÇÀ ÑÂÎÞ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ  È ÄÓÐÍÎÅ  ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. ìÛ  ÓÅÇÆÀÅÌ  È  ÏÐÎÑÈÌ
ÇÀÁÛÒÜ Î ÍÀÑ, ÍÎ ÄÅËÀ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÏÎ ÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÈÍÅ, ÄÎ ÒÎÃÎ ÇÀÏÓÒÀÍÛ,
×ÒÎ ÌÛ ÄÀÆÅ ÓÅÕÀÒÜ ÍÅ  ÌÎÆÅÌ, ÅÑËÈ ÂÛ ÅÙÅ ÐÀÇ ÍÅ ÏÎÄÀÄÈÒÅ ÍÀÌ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ. ÷ÒÎ
ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÛ ÍÈÙÈÅ È ÍÀÕËÅÁÍÈÊÈ.
     -- ñ ÂÀØÅÃÎ  ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÌÈÑÑ  äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ
ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÀØÈÌ ÎÒÖÎÌ ÍÀÅÄÈÍÅ.
     îÍÀ  ÓØËÀ  ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÊÐÛËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ, ÍÅ ÑÊÀÇÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ È
ÍÅ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÌÅÍß.
     -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÅÅ,  ÌÈÑÒÅÐ  áÝËÔÓÐ,  --  ÑÊÀÇÀË  äÆÅÌÑ ìÎÐ. --  ó  ÍÅÅ ÍÅÒ
ÏÎÍßÒÈß Î ÄÅËÈÊÀÒÍÎÑÒÈ.
     -- ÿ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÎÁÑÓÆÄÀÒÜ ÝÒÎ Ñ  ÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË  ß,  -- È ÕÎ×Ó ËÈØÜ ÎÒ
ÂÀÑ ÎÒÄÅËÀÒÜÑß. äËß  ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ  Î  ÂÀØÈÕ ÄÅËÀÕ. èÒÀÊ,
ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, ß ÑËÅÄÈË ÇÀ ÂÀÌÈ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÅÅ, ×ÅÌ ÂÛ ÌÎÃËÈ ÎÆÈÄÀÒÜ. ÿ ÇÍÀÞ,
Ó ÂÀÑ ÁÛËÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÐÎÑÈËÈ Ó ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ. ÿ ÇÍÀÞ, Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÂÛ
ÏÐÈÅÕÀËÈ ÑÞÄÀ,   ëÅÉÄÅÍ, ÂÀÌ  ÓÄÀËÎÑÜ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÅÙÅ ÄÅÍÅÃ, ÕÎÒß ÂÛ ÑÊÐÛÂÀËÈ
ÝÒÎ ÄÀÆÅ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ.
     -- áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ! ÿ ÍÅ  ÑÒÀÍÓ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐÏÅÒÜ  ÈÇÄÅÂÀÒÅËÜÑÒÂÀ! -- ÂÇÎÐÂÀËÑß
ÎÍ.  -- âÛ ÎÁÀ  ÌÍÅ  ÍÀÄÎÅËÈ. ÷ÒÎ ÇÀ  ÏÐÎÊËßÒÈÅ  ÁÛÒÜ  ÎÒÖÎÌ!  ÿ ÒÓÒ  ÒÀÊÎÃÎ
ÍÀÑËÓØÀËÑß... -- îÍ ÓÌÎËÊ ÍÀ ÏÎËÓÑËÎÂÅ. -- ñÝÐ, ÂÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ ÎÒÖÀ
È  ×ÅÑÒÍÎÃÎ  ÂÎÈÍÀ,  --  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÎÍ, ÏÐÈËÎÆÈ  ÐÓÊÓ Ê ÃÐÓÄÈ,  -- ÒÀÊ  ×ÒÎ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÁÅÐÅÃÈÒÅÑÜ.
     -- åÑËÈ Á ÂÛ ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ ÄÎÑËÓØÀÒÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË  ß, -- ÒÎ ÏÎÍßËÈ
ÁÛ, ×ÒÎ ß ÇÀÁÎ×ÓÑÜ Î ÂÀØÅÌ ÁËÀÃÅ.
     --  äÎÐÎÃÎÉ ÄÐÓÃ! --  ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. --  ÿ  ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎÃÓ  ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ
ÙÅÄÐÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÄÓØÈ.
     --  äÀÄÈÒÅ ÂÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÈËÈ ÍÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ËÈØÅÍ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÓÇÍÀÒÜ,  ÁÎÃÀÒÛ  ÂÛ  ÈËÈ  ÁÅÄÍÛ. íÎ  ß ÏÎËÀÃÀÞ,  ×ÒÎ ÂÀØÈ  ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÑÒÎËÜ ÆÅ
ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛ, ÑÊÎËÜ  ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛ ÈÕ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ.  à ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÄÎ×Ü
ÍÓÆÄÀËÀÑÜ.  åÑËÈ  ÁÛ  ß  ÎÑÌÅËÈËÑß  ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ  ÝÒÎÌ  Ñ  ÍÅÉ,  ÌÎÆÅÒÅ  ÍÅ
ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ÂÀÌ ß ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÄÎÂÅÐÈËÑß ÁÛ. âÅÄÜ ß ÇÍÀÞ ÂÀÑ, ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ
ÏÀËÜÖÅÂ, È  ÂÑÅ  ÂÀØÈ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ ÄËß ÌÅÍß ÍÅ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ ÏÓÑÒÛÅ ÑËÎÂÀ. îÄÍÀÊÎ ß
ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÂÛ  ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÞÁÈÒÅ ÄÎ×Ü, È ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÂÀÒÜÑß
ÝÒÎÉ ÏÎ×ÂÎÉ ÄËß ÄÎÂÅÐÈß, ÑÊÎËÜ ÁÛ ÇÛÁÊÎÉ ÎÍÀ ÍÈ ÁÛËÀ.
     ÿ ÓÑËÎÂÈËÑß  Ñ ÍÈÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÎÁÙÈÒ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÀÄÐÅÑ È ÁÓÄÅÒ ÏÈÑÀÒÜ ÌÍÅ  Î
ÇÄÎÐÎÂÜÅ êÀÒÐÈÎÍÛ, À ß ÇÀ ÝÒÎ ÑÒÀÍÓ ÏÎÑÛËÀÒÜ ÅÌÓ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÏÎÑÎÁÈÅ.
     îÍ ÑËÓØÀË ÌÅÍß Ñ ÆÀÄÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ È, ÊÎÃÄÀ ß ÊÎÍ×ÈË, ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
     -- ìÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ ÑÛÍ, ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÅÁß ÓÇÍÀÞ! ÿ  ÁÓÄÓ
ÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÁÅ ÂÅÐÍÎ, ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒ...
     -- íÅ ÕÎ×Ó  ÁÎËÜØÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÛØÀÒÜ! --  ÑÊÀÇÀË  ß.  -- âÛ ÄÎÂÅËÈ  ÌÅÍß ÄÎ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ "ÑÎËÄÀÒ" ÌÅÍß ÒÎØÍÈÒ. èÒÀÊ, ÌÛ ÇÀÊËÞ×ÈËÈ ÑÄÅËÊÓ. ÿ
ÓÕÎÆÓ È  ÂÅÐÍÓÑÜ ×ÅÐÅÇ  ÏÎË×ÀÑÀ:  ÍÀÄÅÞÑÜ,  Ê ÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÛ  Î×ÈÑÒÈÒÅ ÌÎÈ
ÊÎÌÍÀÒÛ.
     ÿ ÄÀË ÈÌ ÂÄÎÂÎËÜ ÂÐÅÌÅÍÈ; ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ß ÁÎßËÑß ÑÍÎÂÀ ÓÂÈÄÅÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ,
ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ  ÓÆÅ   ÃÎÒÎÂ  ÁÛË  ÌÀËÎÄÓØÍÎ  ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß  È  ÐÀÇÆÈÃÀË  Â  ÑÅÁÅ
ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ. ïÐÎØËÎ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÊÎËÎ
×ÀÑÀ; ÑÎËÍÖÅ ÑÅËÎ, ÓÇÊÈÉ  ÑÅÐÏ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÌÅÑßÖÀ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ ÍÀ  ÇÀÏÀÄÅ ÏÎ
ÇÀËÈÒÎÌÓ ÁÀÃÐßÍÖÅÌ ÍÅÁÎÑÊËÎÍÓ; ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÓÆÅ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÇÂÅÇÄÛ,  È, ÊÎÃÄÀ ß
ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÅÁÅ, ÌÎÞ  ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÇÀËÈÂÀËÈ ÑÈÍÈÅ ÑÓÌÅÐÊÈ. ÿ ÇÀÆÅà ÑÂÅ×Ó
È ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÛ;    ÏÅÐÂÎÉ  ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ  ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ  ÌÎÃËÎ ÁÛ  ÏÐÎÁÓÄÈÒÜ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ  ÎÁ ÓÅÕÀÂØÈÕ, ÍÎ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ, Â ÓÃËÓ, ß ÓÂÈÄÅË ÁÐÎØÅÍÍÛÅ  ÍÀ ÏÎËÓ
ÂÅÙÈ, È ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÑÊÎ×ÈËÎ  ÈÇ  ÃÐÓÄÈ.  îÍÀ ÎÑÒÀÂÈËÀ  ÂÑÅ  ÍÀÐßÄÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ß ÅÉ ÏÎÄÀÐÈË. ýÒÎÒ  ÓÄÀÐ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÌÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ, ÁÛÒÜ
ÌÎÆÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ; ß ÓÏÀË ÍÀ ÑÂÀËÅÍÍÎÅ Â ÊÓ×Ó ÏËÀÒÜÅ È ÂÅË
ÑÅÁß ÒÀÊ ÃËÓÏÎ, ×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ËÓ×ØÅ ÓÌÎË×ÀÒÜ.
     ïÎÇÄÍÎ ÍÎ×ÜÞ,  ÑÒÓ×À ÇÓÁÀÌÈ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, ß  ÊÎÅ-ÊÀÊ ÑÎÁÐÀËÑß  Ñ  ÄÓÕÎÌ  È
ÄÎËÆÅÍ  ÁÛË ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß  Î  ÑÅÁÅ. ÿ ÍÅ ÌÎà ÂÛÍÎÑÈÒÜ  ÂÈÄÀ ÝÒÈÕ  ÇËÎÏÎËÓ×ÍÛÕ
ÏËÀÒÜÅÂ, ËÅÍÒ,  ÑÎÐÎ×ÅÊ  È ×ÓËÎÊ ÑÎ ÑÒÐÅËÊÀÌÈ; È ÌÍÅ ÁÛËÎ  ßÑÍÎ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ß
ÕÎ×Ó ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅÑÒÈ ÄÓØÅÂÍÎÅ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÍÀÄÎ  ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ  ÍÈÕ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ
ÍÀÑÒÓÏÈÒ  ÓÒÐÎ.  ïÅÐÂÎÉ  ÌÎÅÉ  ÌÛÑËÜÞ ÁÛËÎ  ÇÀÒÎÏÈÒÜ ÊÀÌÈÍ  È ÑÆÅ×Ü  ÈÕ; ÍÎ,
ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ß  ÂÑÅÃÄÀ  ÒÅÐÏÅÒÜ  ÍÅ  ÌÎà  ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÃÎ  ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÀ;  À
ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÑÆÅ×Ü ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÍÎÑÈËÀ,  ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÊÎÙÓÍÑÒÂÎÌ. â ÓÃËÓ
ÊÎÌÍÀÒÛ ÑÒÎßË ØÊÀÔ,  È ß ÐÅØÈË  ÏÎËÎÆÈÒÜ  ÈÕ  ÒÓÄÀ. ýÒÎ ÇÀÍßËÎ  Ó ÌÅÍß ÌÍÎÃÎ
ÂÐÅÌÅÍÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß Î×ÅÍÜ ÍÅËÎÂÊÎ, ÍÎ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÊËÀÄÛÂÀË ÊÀÆÄÓÞ ÂÅÙÈÖÓ, À
ÏÎÐÎÉ ÑÎ ÑËÅÇÀÌÈ ÐÎÍßË ÈÕ ÍÀ ÏÎË.  ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÇÌÓ×ÈËÑß, ÓÑÒÀË ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ
ÏÐÎÁÅÆÀË  ÁÅÇ  ÎÒÄÛÕÀ  ÌÍÎÃÎ ÌÈËÜ,  È ÂÑÅ ÌÎÅ  ÒÅËÎ  ÍÛËÎ,  ÑËÎÂÍÎ  ÈÇÁÈÒÎÅ;
ÑÊËÀÄÛÂÀß ÏËÀÒÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍÀ ×ÀÑÒÎ  ÍÎÑÈËÀ  ÍÀ ØÅÅ, ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÓÃÎËÎÊ
ÅÃÎ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÎÒÐÅÇÀÍ. ïËÀÒÎ×ÅÊ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, È ß ×ÀÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈË
ÅÉ  ÎÁ  ÝÒÎÌ; ß  ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ ÎÄÍÀÆÄÛ,  ÊÎÃÄÀ ÝÒÎÒ  ÏËÀÒÎ×ÅÊ ÁÛË ÍÀ ÍÅÉ, ß
ÑÊÀÇÀË  Â ØÓÒÊÓ,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÎÑÈÒ  ÌÎÉ ÔËÀÃ.  òÅÏÅÐÜ  Â  ÄÓØÅ ÌÎÅÉ  ÇÀÁÐÅÇÆÈËÀ
ÍÀÄÅÆÄÀ È ÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÂÎËÍÀ ÍÅÆÍÎÑÒÈ; ÍÎ Â  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ  ÆÅ ÌÈÃ ß  ÑÍÎÂÀ ÂÏÀË Â
ÎÒ×ÀßÍÈÅ: ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÉ ÓÃÎËÎÊ ÁÛË ÑÊÎÌÊÀÍ È ÂÀËßËÑß Â ÄÐÓÃÎÌ ÓÃËÓ.
     íÎ  ß ÑÒÀË ÑÏÎÐÈÒÜ  ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ, È ÝÒÎ  ÂÍÎÂÜ ÂÅÐÍÓËÎ  ÌÍÅ ÍÀÄÅÆÄÓ. îÍÀ
ÎÒÐÅÇÀËÀ  ÓÃÎËÎÊ  ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ  ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÊÀÏÐÈÇÀ  È  ÂÑÅ ÆÅ  ÑÄÅËÀËÀ  ÝÒÎ  Ñ
ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ.  è  ÍÅ×ÅÃÎ ÓÄÈÂËßÒÜÑß  ÒÎÌÓ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÎÒÁÐÎÑÈËÀ  ËÎÑÊÓÒ;  ÏÅÐÂÎÅ
ÇÀÍÈÌÀËÎ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ,  ×ÅÌ  ÂÒÎÐÎÅ, È  ß ÐÀÄÎÂÀËÑß,  ×ÒÎ ÅÉ ÏÐÈØËÀ   ÃÎËÎÂÓ
ÌÛÑËÜ ÂÇßÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀ  ÏÀÌßÒÜ ÎÁÎ  ÌÍÅ,  È ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÃÎÐÅÂÀË,  ×ÒÎ  ÎÍÀ
ÂÛÁÐÎÑÈËÀ ÝÒÓ ÏÀÌßÒÊÓ Â ÏÎÐÛÂÅ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßÒÍÎÉ ÄÎÑÀÄÛ.





     èÒÀÊ,  ÏÎÑËÅ ÈÕ ÎÒúÅÇÄÀ ß  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß  ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ,  È Ó
ÌÅÍß  ÁÛËÎ  ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÛÕ  È ÑÂÅÒËÛÕ  ÌÈÍÓÒ; ß ÓÑÅÐÄÍÎ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ Ó×ÅÍÈÅ È
ÊÎÐÎÒÀË  ÂÐÅÌß,  ÄÎÆÈÄÀßÑÜ  ÏÐÈÅÇÄÀ  àËÀÍÀ ÈËÈ ÈÇÂÅÑÒÈß  ÎÒ  äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ  Î
êÀÒÐÈÎÍÅ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ß  ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÍÅÃÎ  Ñ  êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÒÐÈ
ÏÈÑÜÌÀ. â  ÎÄÍÎÌ ÑÎÎÁÙÀËÎÑÜ, ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÏÐÈÁÛËÈ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ,  Â ÃÎÐÎÄ äÞÍÊÅÐÊ,
ÎÒÊÓÄÀ  äÆÅÌÑ    ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÓÅÕÀË  ÎÄÈÍ ÏÎ  ÊÀÊÎÌÓÒÎ ÑÂÎÅÌÓ  ÄÅËÓ.  îÍ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â àÍÃËÈÞ, ÃÄÅ ÂÈÄÅËÑß Ñ  ËÎÐÄÎÌ õÎËÄÅÐÍÅÑÑÎÌ; È ÌÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÈÄÍÎ
ÁÛËÎ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÎÈ  ÊÐÎÂÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎØËÈ ÍÀ  ÝÒÓ  ÏÎÅÇÄÊÓ. íÎ ÓÆ  ÅÑËÈ
ÑÂßÇÀËÑß Ñ  ×ÅÐÒÎÌ ÈËÈ Ñ äÆÅÌÑÎÌ  ìÎÐÎÌ, -- ÏÅÍßÉ  ÍÀ ÑÅÁß. â ÅÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ
ÏÎÄÎØÅË ÑÐÎÊ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÈÑÜÌÀ; È ÒÀÊ  ÊÀÊ ÏÎÑÎÁÈÅ  ÂÛÑÛËÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ,
×ÒÎ  ÎÍ  ÁÓÄÅÒ  ÏÈÑÀÒÜ  ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ, ÎÍ  ÇÀÐÀÍÅÅ  ÇÀÃÎÒÎÂÈË ÏÈÑÜÌÎ  È  ÏÎÐÓ×ÈË
êÀÒÐÈÎÍÅ ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ. åÉ  ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÍÀØÀ ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ,  È ÊÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ÎÍ  ÓÅÕÀË, ÎÍÀ  ÂÑÊÐÛËÀ ÏÈÑÜÌÎ. ÿ ÏÎËÓ×ÈË,  ÊÀÊ È ÏÎËÀÃÀÅÒÑß, ËÈÑÒÎÊ,
ÈÑÏÈÑÀÍÍÛÉ ÐÓÊÎÉ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ:
     "äÎÐÎÃÎÉ  ÑÝÐ! êÎ  ÌÍÅ ÏÐÈÁÛË ÑÒÎËÜ ÖÅÍÈÌÛÉ ÌÍÎÞ ÇÍÀÊ ÂÀØÅÉ  ÙÅÄÐÎÑÒÈ È
ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÓÌÌÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÅÒ ÓÃÎÂÎÐÓ. ñÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÑß
ÎÍÀ  ÁÓÄÅÒ  ÏÎÒÐÀ×ÅÍÀ ÍÀ ÌÎÞ ÄÎ×Ü, ÊÎÒÎÐÀß ÇÄÎÐÎÂÀ È  ÍÀÄÅÅÒÑß,  ×ÒÎ ÄÎÐÎÃÎÉ
ÄÐÓà  ÍÅ ÇÀÁÛË ÅÅ.  îÍÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÃÐÓÑÒÍÀ, ÍÎ  ß ÓÏÎÂÀÞ  ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ  ÁÎÆÈÞ È
ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ  ÏÐÎÉÄÅÒ. ìÛ  ÆÈÂÅÌ  Î×ÅÍÜ ÓÅÄÈÍÅÍÍÎ, ÓÒÅØÀß ÑÅÁß ÏÅ×ÀËÜÍÛÌÈ
ÏÅÑÍßÌÈ  ÍÀØÈÕ ÐÎÄÍÛÕ ÃÎÐ È  ÏÐÎÃÓËÊÀÌÈ ÏÎ  ÁÅÐÅÃÓ  ÌÎÐß, ÊÎÒÎÐÎÅ  ÎÌÛÂÀÅÒ È
ÁÅÐÅÃÀ øÎÒËÀÍÄÈÈ. äÀ, ÒÎ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÄËß ÌÅÍß ÄÍÈ, ÊÎÃÄÀ ß ËÅÆÀË Ñ
ÏßÒÜÞ  ÐÀÍÀÌÈ Â ÒÅËÅ ÍÀ ÏÎËÅ  Ó ãËÝÄÑÌÞÈÐÀ.  ÿ ÍÀØÅË ÇÄÅÑÜ ÑËÓÆÁÓ  ÍÀ ÊÎÍÍÎÌ
ÇÀÂÎÄÅ  Ó  ÎÄÍÎÃÎ  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ  ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÖÅÍÈÒ ÌÎÉ  ÎÏÛÒ. íÎ,
ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, ÏËÀÒÀ ÑÒÎËÜ  ÍÈ×ÒÎÆÍÀ, ×ÒÎ  ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÎ  ÑÒÛÄÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÓÌÌÓ, È
ÒÅÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÅÅ  ÏÐÈÑÛËÀÅÌÛÅ  ÂÀÌÈ  ÄÅÍÜÃÈ  ÄËß  ÁËÀÃÀ  ÌÎÅÉ  ÄÎ×ÅÐÈ,  ÕÎÒß,
ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÑÒÐÅ×À ÑÎ ÑÒÀÐÛÌ ÄÐÓÃÎÌ ÁÛËÀ ÁÛ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ÁËÀÃÎÌ.
     îÑÒÀÞÑÜ,  ÄÎÐÎÃÎÉ  ÑÝÐ,  ÂÀØÈÌ  ÏÐÅÄÀÍÍÛÌ  È  ÏÎÊÎÐÍÛÌ  ÑËÓÃÎÉ  äÆÅÌÑÎÌ
ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÌ äÐÀÌÌÎÍÄÎÌ".
     íÈÆÅ ÁÛËÀ ÏÐÈÏÈÑÊÀ, ÑÄÅËÀÍÍÀß ÐÓÊÎÉ êÀÒÐÈÎÍÛ:
     "íÅ ÂÅÐÜÒÅ ÅÌÓ, ÂÑÅ ÝÒÎ ËÎÆÜ. ê. ì. ä. ".
     îÍÀ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ ÑÄÅËÀËÀ  ÝÒÓ ÏÐÈÏÈÑÊÓ, ÍÎ,  ÊÀÆÅÒÑß,  ÍÅ  ÕÎÒÅËÀ ÂÎÎÁÙÅ
ÎÒÏÐÀÂËßÒÜ ÏÈÑÜÌÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÎÍÎ ÏÐÈØËÎ  ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÎÇÆÅ  ÑÐÎÊÀ È  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ
ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ß ÏÎËÓ×ÈË ÒÐÅÒÜÅ. --  òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÏÐÈÅÕÀË àËÀÍ, È ÅÃÎ ÂÅÑÅËÛÅ
ÐÀÑÑÊÀÇÛ  ÑÊÐÀÑÈËÈ  ÌÎÞ  ÆÈÇÍÜ;  ÎÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË  ÌÅÍß ÑÂÎÅÌÓ ÐÎÄÈ×Ó,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑËÓÆÈË  ÇÄÅÑÜ Â  øÎÒËÀÍÄÑÊÎÌ ÏÎËÊÓ,  ÌÎà  ÂÛÏÈÒÜ  ÁÎËÜØÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß  Ñ×ÈÒÀË
ÏÐÅÄÅËÎÌ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ,  È  ÍÈ×ÅÌ  ÄÐÓÃÈÌ  ÍÅ  ÂÛÄÅËßËÑß;  ÌÅÍß
ÏÐÈÃËÀØÀËÈ ÍÀ  ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÅÑÅËÛÕ ÎÁÅÄÎÂ, È ÑÀÌ ß ÄÀË ÈÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ
ÐÀÑÑÅßËÎ  ÌÎÞ ÒÎÑÊÓ, È  ÌÛ ÎÁÀ (ß ÈÌÅÞ   ÂÈÄÓ ÑÅÁß È àËÀÍÀ,  À ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÅÃÎ
ÐÎÄÈ×À) ÌÍÎÃÎ  ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÌÎÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ  Ñ  äÆÅÌÑÎÌ  ìÎÐÎÌ  È ÅÃÎ ÄÎ×ÅÐÜÞ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÑÒÅÑÍßËÑß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ; È ÇÀÌÅ×ÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀË
àËÀÍ, ÑËÓØÀß ÌÅÍß, ÎÒÍÞÄÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈ.
     -- õÎÒÜ ÓÁÅÉ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÓ, -- ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, -- ÍÎ ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÂÑÅ ÆÅ
ÒÛ ÑÂÀËßË ÄÓÐÀÊÀ. àËÀÍ áÐÅÊ  -- ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛÂÀËÛÉ, ÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁ
ß  ÕÎÒÜ  ÊÐÀÅÌ  ÓÕÀ  ÑËÛØÀË  Î  ÒÀÊÎÉ  ÄÅÂÓØÊÅ,  ÊÀÊ  ÝÒÀ.   âÑÅÃÎ,  ×ÒÎ  ÒÛ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅØÜ, ÏÐÎÑÒÎ ÍÈÊÀÊ  ÁÛÒÜ  ÍÅ ÌÎÃËÎ.  âÈÄÍÎ,  äÝÂÈÄ,  ÒÛ ÒÓÒ ÇÄÎÐÎÂÎ
ÍÀÏÓÒÀË.
     -- èÍÎÃÄÀ ÌÍÅ È ÑÀÌÎÌÓ ÒÀÊ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- è, ×ÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÒÛ, ÂÈÆÓ ß, ÅÅ ËÞÁÈØÜ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.
     -- áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË  ß, -- È ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÁÓÄÓ ËÞÁÈÒÜ ÄÎ
ÃÐÎÁÀ.
     -- ÷ÓÄÅÑÀ, ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ! -- ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ.
     ÿ ÏÎÊÀÇÀË ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ Ñ ÏÐÈÏÈÑÊÎÉ êÀÒÐÈÎÍÛ.
     -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ýÒÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÍÅ ËÈØÅÍÀ
ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÈ È,  ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÃËÓÏÀ. íÓ, À äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÏÐÎÑÒÎ ÂÐÀËÜ.  îÍ ÄÓÌÀÅÒ
ÒÎËÜÊÎ Î ÑÂÎÅÌ ÁÐÞÕÅ ÄÀ ÁÀÕÂÀËÈÒÑß. îÄÍÀÊÎ, ÑÏÎÐÓ ÍÅÒ, ÎÍ ÍÅÏËÎÕÎ ÄÐÀËÑß ÏÐÈ
ãËÝÄÑÌÞÈÐÅ, È ÒÎ,  ×ÒÎ  ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀÑ×ÅÒ ÏßÒÈ  ÐÀÍ, ÑÓÙÀß ÏÐÀÂÄÀ. íÎ  ÂÑß
ÁÅÄÀ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÐÀËÜ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, àËÀÍ,  -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÎÂÅÑÒÜ  ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÄÅÂÓØÊÓ Â ÒÀÊÈÕ ÄÓÐÍÛÕ ÐÓÊÀÕ.
     -- äÀ, ÕÓÆÅ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÍ. -- íÎ  ×ÒÎ ÁÓÄÅØÜ ÄÅËÀÒÜ?  òÀÊ
ÓÆ ÂÑÅÃÄÀ Ó ÌÓÆ×ÈÍÛ Ñ  ÆÅÍÙÈÍÎÉ, äÝÂÈ: Ó ÆÅÍÙÈÍÛ ÂÅÄÜ ÍÅÒ ÐÀÑÑÓÄÊÀ.  èËÈ ÎÍÀ
ËÞÁÈÒ  ÌÓÆ×ÈÍÓ, È  ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÈÄÅÒ ÊÀÊ ÏÎ ÌÀÑËÓ, ÈËÈ  ÆÅ ÎÍÀ  ÅÃÎ  ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ
ÌÎÆÅÒ, È ÒÎÃÄÀ ÕÎÒÜ ÓÌÐÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ. åÑÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÒÀ ÆÅÍÙÈÍ:
ÎÄÍÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÄÈ ÒÅÁß  ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÐÓÁÀØÊÓ, ÄÐÓÃÈÅ  ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÃËßÍÓÒ Â
ÒÂÎÞ  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÀÊÈÌÈ ÓÆ ÈÕ  ÁÎÃ  ÑÎÇÄÀË.  à ÒÛ,  ÂÈÄÍÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÄÓÐÅÍÜ  È ÍÅ
ÌÎÆÅØÜ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ.
     -- äÀ, ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- à ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÐÎÙÅ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- ÿ ÌÈÃÎÌ ÎÁÓ×ÈË
ÁÛ ÒÅÁß ÝÒÎÉ ÍÀÓÊÅ. áÅÄÀ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÒÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÐÎÄÈËÑß ÑËÅÏÛÌ!
     -- íÎ  ÍÅÓÆÅËÈ  ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü? -- ÑÏÐÎÑÈË  ß. -- âÅÄÜ  ÒÛ ÒÀÊ
ÈÑÊÓØÅÍ Â ÝÒÈÕ ÄÅËÀÕ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, äÝÂÈÄ,  ÌÅÍß  ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ, --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  -- ÿ  ÊÀÊ
ÎÔÈÖÅÐ  ÍÀ ÏÎËÅ  ÁÎß, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÑÅ  ÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÈ  È ÄÎÇÎÐÍÛÅ  ÑËÅÏÛÅ. ÷ÒÎ ÎÍ
ÌÎÆÅÒ ÇÍÀÒÜ?  íÎ  ÌÍÅ ÂÑÅ  ÂÐÅÌß ÑÄÀÅÒÑß,  ×ÒÎ ÒÛ ÑÂÀËßË ÄÓÐÀÊÀ, È  ÍÀ ÒÂÎÅÌ
ÌÅÑÒÅ ß ÁÛ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÍÀ×ÀÒÜ ÑÍÎÂÀ.
     -- òÛ È ÏÐÀÂÄÀ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, ÄÐÓà àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ìÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
     òÐÅÒÜÅ   ÏÈÑÜÌÎ   ÏÐÈÁÛËÎ,  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  ÁÛËÈ  ÓÂËÅ×ÅÍÛ  ÎÄÍÈÌ  ÈÇ  ÒÀÊÈÕ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÂ,  È ÂÛ  ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ  ÎÍÎ ÏÐÈØËÎ Â  ÑÀÌÓÞ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÌÈÍÓÒÓ.
äÆÅÌÑ ËÈÖÅÌÅÐÍÎ ÏÈÑÀË, ×ÒÎ  ÅÃÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒ  ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÎ×ÅÐÈ, ÕÎÒß  êÀÒÐÈÎÍÀ, ß
ÓÂÅÐÅÍ, ÁÛËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀ; ÎÍ ÐÀÑÑÛÏÀËÑß Â ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÕ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÀÄÐÅÑÓ
È ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ ÏÐÈÃËÀØÀË ÌÅÍß Â äÞÍÊÅÐÊ.
     "ñÅÉ×ÀÑ Ó ÂÀÑ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÃÎÑÒÈÒ ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓà ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, -- ÏÈÑÀË
ÎÍ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÅÕÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÂÎ
ôÐÀÍÖÈÞ? ÿ  ÄÎËÆÅÍ ÑÎÎÁÙÈÒÜ  ÌÈÑÒÅÐÓ  ñÒÞÀÐÒÓ ÍÅ×ÒÎ  ÂÅÑÜÌÀ  ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ;  È,
ÏÎÌÈÌÎ  ÝÒÎÃÎ, ß ÁÓÄÓ ÐÀÄ  ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÑÎ  ÑÂÎÈÌ ÑÎÐÀÒÍÈÊÎÌ È  ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÌ
ÕÐÀÁÐÅÖÎÌ.  ÷ÒÎ  ÆÅ ÄÎ ÂÀÑ,  ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ  ÑÝÐ,  ÌÎß ÄÎ×Ü È ß ÁÓÄÅÌ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ
ÏÐÈÍßÒÜ Ó ÑÅÁß ÍÀØÅÃÎ ÁËÀÃÎÄÅÒÅËß, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ, À ß --
ÑÛÍÎÌ. ôÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ  ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÅÇÐÅÍÍÛÌ ÑÊÐßÃÎÉ, È ß ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ
ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÅÃÎ ÊÎÍÍÛÉ ÇÀÂÎÄ. ïÎÝÒÎÌÓ ÂÛ ÍÀÉÄÅÒÅ  ÍÀÑ Â ÂÅÑÜÌÀ ÓÁÎÃÎÌ ÆÈËÈÙÅ --
 ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÅÊÎÅÃÎ áÀÇÅÍÀ,  ÑÒÎßÙÅÉ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ;  ÍÎ  ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ, È ß ÍÅ
ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ,  ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÂÅÄÅÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÄÍÅÉ: ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ ñÒÞÀÐÒÎÌ
ÂÑÏÎÌÍÈÌ  ÏÐÎØËÎÅ,  À  ÂÛ Ñ ÌÎÅÉ ÄÎ×ÅÐÜÞ  ÁÓÄÅÒÅ  ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß  ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈßÌ,
ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ  ÂÀØÅÌÓ  ÂÎÇÐÀÑÒÓ.  ìÈÑÒÅÐÀ ñÒÞÀÐÒÀ ß, ÂÎ  ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,  ÓÌÎËßÞ
ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÑÞÄÀ: ß ÄÎËÆÅÍ ÅÌÓ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÍÅ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÑÓËÈÒ ÁÎËÜØÈÅ ÂÛÃÎÄÛ".
     -- ÷ÒÎ  ÍÓÆÍÎ  ÎÒ  ÌÅÍß  ÝÒÎÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ?  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ, ÄÎ×ÈÒÀÂ
ÏÈÑÜÌÎ.  -- ÷ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÎÒ  ÒÅÁß, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÎ, -- ÄÅÍÅÃ. íÎ  ÇÀ×ÅÌ ÅÌÓ
ÏÎÍÀÄÎÁÈËÑß àËÀÍ áÐÅÊ?
     -- íÓ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÄËÎà ÄËß  ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ß. --  îÍ ÂÑÅ ÅÙÅ
ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÓÑÒÐÎÈÒÜ  ÁÐÀÊ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  Ë  ÑÀÌ  ÆÅËÀÞ ÎÒ  ÂÑÅÉ  ÄÓØÈ. âÎÒ ÎÍ  È
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÁß, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ ß ÑÊÎÐÅÅ ÑÎÃËÀØÓÑÜ ÏÐÈÅÕÀÒÜ.
     -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÒÀÊ ËÈ ÝÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ìÛ Ñ ÍÈÌ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÄÐÓÆÈËÈ, ÂÅ×ÍÎ ÃÐÛÇËÈÑÜ, ÊÀÊ ÏÑÛ. îÍ ÌÍÅ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, "ÄÎËÆÅÍ ÑÎÎÁÙÈÒÜ". à ß,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÓ ÅÌÓ ÂÑÛÏÀÒÜ  ÏÎ  ÒÎÌÓ ÌÅÑÒÓ, ÎÒÊÓÄÀ  ÍÎÃÈ  ÐÀÑÒÓÒ. ÷ÅÐÒ
ÄÅÐÈ! íÎ ÏÎÒÅÕÈ ÐÀÄÈ ÌÎÆÍÎ ÏÎÅÕÀÒÜ È  ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÀÌ ÇÀÒÅßË! ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß
ÓÂÈÆÓ ÒÂÎÞ ÊÐÀÑÎÒÊÓ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, äÝÂÈ? âÎÇÜÌÅØÜ Ñ ÑÎÁÎÉ àËÀÍÀ?
     ìÎÆÅÒÅ  ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ß ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß,  È,  ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÒÏÓÑÊ
àËÀÍÀ ÊÎÍ×ÀËÑß, ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ.
     ÿÍÂÀÐÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÓÆÅ ÊËÎÍÈËÑß Ê ÂÅ×ÅÐÓ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ  ÂúÅÕÀËÈ ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÃÎÐÎÄ
äÞÍÊÅÐÊ.  ìÛ  ÎÑÒÀÂÈËÈ  ËÎØÀÄÅÉ  Ó ÊÎÍÎÂßÇÈ  È  ÎÒÛÑÊÀËÈ  ×ÅËÎÂÅÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ  ÍÀÑ  ÍÀ  ÏÎÑÒÎßËÛÉ  ÄÂÎÐ  áÀÇÅÍÀ,  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÉ  ÂÍÅ
ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÒÅÍÛ. áÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ, È ÌÛ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ  ÂÛØËÈ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ,  À
ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÏÎ ÌÎÑÒÓ, ÓÑËÛØÀËÈ, ÊÀÊ ÇÀÕËÎÏÍÓËÈÑÜ  ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÅ  ÂÎÐÎÒÀ. çÀ
ÌÎÑÒÎÌ  ËÅÆÀËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ  ÏÐÅÄÌÅÑÒÜÅ,  ÌÛ  ÏÐÎØËÈ  ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ, ÑÂÅÐÍÓËÈ  ÍÀ
ÒÅÌÍÓÞ  ÄÎÐÎÃÓ  È ÂÑÊÎÐÅ  ÓÆÅ  ÁÐÅËÈ ÂÎ ÒÜÌÅ ÏÎ  ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÏÅÑÊÓ, ÏÎÄ  ÏËÅÑÊ
ÌÎÐÑÊÈÕ ÂÎËÍ. òÀÊ ÌÛ ØËÈ  ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÇÀ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÎÌ, ÁÎËÜØÅÉ  ×ÀÑÒÜÞ ÍÀ
ÇÂÓÊ ÅÃÎ ÃÎËÎÑÀ; È  ß ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÂÅÄÅÒ ÍÀÑ ÑÎÂÑÅÌ
ÍÅ  ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÍÀÄÎ, ÍÎ ÒÓÒ  ÌÛ  ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ  ÕÎËÌ  È  ÓÂÈÄÅËÈ  Â
ÒÅÌÍÎÒÅ ÒÓÑÊËÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÎÊÍÎ.
     -- Voila l'auberge a Bazin [7], -- ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ.
     àËÀÍ ÏÐÈÙÅËÊÍÓË ßÇÛÊÎÌ.
     -- ì-ÄÀ, ÃËÓÕÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  È ÏÎ ÅÃÎ ÒÎÍÓ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÌÓ
ÇÄÅÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÍÐÀÂÈÒÑß.
     âÑÊÎÐÅ ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ   ÍÈÆÍÅÌ ÝÒÀÆÅ ÄÎÌÀ, ÑÎÑÒÎßÂØÅÌ  ÈÇ ÎÄÍÎÉ  ÁÎËÜØÎÉ
ÊÎÌÍÀÒÛ; ÍÀÂÅÐÕ ÂÅËÀ ËÅÑÒÍÈÖÀ, Ó ÑÒÅÍÛ ÑÒÎßËÈ ÑÊÀÌÜÈ È ÑÒÎËÛ,   ÎÄÍÎÌ ÊÎÍÖÅ
ÁÛË Î×ÀÃ,  ÄÐÓÃÎÌ -- ÏÎËÊÈ, ÓÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ, È ÊÐÛØÊÀ ÏÎÃÐÅÁÀ. áÀÇÅÍ,
ÐÎÑËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇËÎÂÅÙÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÑÊÀÇÀË ÍÀÌ, ×ÒÎ  ØÎÒËÀÍÄÖÀ ÍÅÒ ÄÎÌÀ,
ÎÍ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÃÄÅ, À ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀÂÅÐÕÓ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÅÅ ÏÎÇÎÂÅÒ.
     ÿ ÂÛÍÓË ÏËÀÒÎ×ÅÊ Ñ ÎÒÎÐÂÀÍÍÛÌ ÓÃËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÐÀÍÈË ÍÀ ÃÐÓÄÈ, È ÏÎÂßÇÀË
ÅÃÎ  ÍÀ  ØÅÞ.  ñÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÁÈËÎÑÜ  ÒÀÊ  ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ß ÑËÛØÀË  ÅÃÎ ÑÒÓÊ;  àËÀÍ
ÏÎÕËÎÏÀË  ÌÅÍß  ÏÎ  ÏËÅ×Ó  È  ÎÒÏÓÑÒÈË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ØÓÒÎ×ÅÊ,  ÏÐÈ×ÅÌ  ß  ÅÄÂÀ
ÓÄÅÐÆÀËÑß,  ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÎÒÂÅÒÈÒÜ ÅÌÓ ÐÅÇÊÎÑÒÜÞ. íÎ  ÆÄÀÒÜ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ.  ÿ
ÓÑËÛØÀË Ó ÑÅÁß ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ØÀÃÈ, È ÎÍÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ. îÍÀ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ
Î×ÅÍÜ  ÌÅÄËÅÍÍÎ,  ÂÑß  ÁËÅÄÍÀß,  È  ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ  ÑÎ ÌÍÎÉ  ÊÀÊ-ÒÎ  ÍÀÐÎ×ÈÒÎ
ÑÅÐÜÅÇÍÎ,  ÄÀÆÅ  ×ÎÏÎÐÍÎ,  --  ÝÒÀ  ÅÅ   ÌÀÍÅÐÀ  ÂÑÅÃÄÀ  ÏÐÈÂÎÄÈËÀ   ÌÅÍß  Â
ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ.
     --  ìÎÉ  ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅÒÑß. îÍ ÁÓÄÅÒ ÐÀÄ ÂÀÑ  ÂÈÄÅÒÜ... --
ÑÊÀÇÀËÀ  ÎÍÀ. è ÂÄÐÓÃ ÅÅ ËÈÖÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ, ÃËÀÇÀ ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ,  ÑËÎÂÀ ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ
ÃÓÁÀÕ: ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ  ÎÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÑÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÂËÀÄÅËÀ ÑÎÁÎÉ,
ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê  àËÀÍÓ  È ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÍÎÂÀ ÎÆÈÂÈËÀÑÜ. -- òÀÊ ÝÒÎ  ÂÛ àËÀÍ áÐÅÊ,
ÄÐÓà  ÌÈÑÒÅÐÀ  áÝËÔÓÐÀ?  --  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ.  --  îÍ  ÑÒÎËÜÊÎ  ÌÍÅ  Î  ÂÀÑ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ß ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÂÀÑ ÏÎËÞÁÈËÀ ÇÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ È ÄÎÁÐÎÒÓ.
     -- íÓ ÂÎÒ,  --  ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ,  ÁÅÐß ÅÅ ÇÀ  ÐÓÊÓ  È  ÃËßÄß ÅÉ Â ËÈÖÎ. --
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß ÂÈÆÓ  ÝÒÓ ÞÍÓÞ ËÅÄÈ!  äÝÂÈÄ,   ÑÂÎÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÕ  ÒÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÅÉ
ÄÎËÆÍÎÅ.
     íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÑËÎÂÀ àËÀÍÀ ÒÀÊ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÀËÈ Â ÄÓØÓ;  ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÇÂÓ×ÀË, ÊÀÊ
ÌÓÇÛÊÀ.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÎÍ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÂÀÌ ÏÐÎ ÌÅÍß? -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     -- äÀ ÎÍ ÍÈ Î ×ÅÌ ÄÐÓÃÎÌ ÍÅ ÌÎà ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÅÕ ÑÀÌÛÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ß ÏÐÈÅÕÀË
Ê ÍÅÌÓ  ÈÇ ôÐÀÍÖÈÈ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.  -- ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ  ÌÛ ÅÙÅ  ÂÑÏÎÌÍÈËÈ ÎÄÍÓ
ÂÑÒÐÅ×Ó    øÎÒËÀÍÄÈÈ,   ËÅÑÓ  ÂÎÇËÅ  ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ,  ÏÎÇÄÍÅÉ  ÍÎ×ÜÞ.  íÎ  ÍÅ
ÎÃÎÐ×ÀÉÒÅÑÜ, ÄÎÐÎÃÀß! âÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÊÐÀÑÈÂÅÅ,  ×ÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÜ ÏÎ ÅÃÎ
ÑËÎÂÀÌ. è ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓÇÜßÌÈ. ÿ ÏÐÅÄÀÍ äÝÂÈ È
ÑËÅÄÓÞ  ÇÀ  ÍÈÌ, ÊÀÊ ÂÅÐÍÛÉ ÏÅÑ. òÅÕ,  ÊÎÃÎ  ËÞÁÈÒ  ÎÍ, ËÞÁËÞ È  ß, È, ÁÎÃÎÌ
ÊËßÍÓÑÜ, ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÛ ÌÅÍß ËÞÁÈÒÜ! òÅÏÅÐÜ ÂÀÌ ßÑÍÎ,  ÊÀÊÈÅ ÓÇÛ  ÑÎÅÄÈÍßÞÒ
ÂÀÑ Ñ àËÀÍÎÌ áÐÅÊÎÌ,  È ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÍÀ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÐÎÃÀÄÀÅÒÅ.  îÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ
ÊÐÀÑÈÂ, ÄÎÐÎÃÀß, ÍÎ ÂÅÐÅÍ ÒÅÌ, ÊÎÃÎ ËÞÁÈÒ.
     -- îÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÇÀ ÄÎÁÐÛÅ ÑËÎÂÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÒÀÊ
ÏÐÅÊËÎÍßÞÑÜ  ÏÅÐÅÄ  ÂÀÌÈ  ÇÀ  ÂÀØÓ ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ  È  ÌÓÆÅÑÒÂÎ,  ×ÒÎ  È  ÂÛÐÀÇÈÒÜ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ.
     ïÎÑËÅ ÄÀËÜÍÅÉ ÄÎÐÎÃÈ ÌÛ ÎÒÁÐÎÑÈËÈ ÓÑËÎÂÍÎÑÒÈ È ÑÅËÈ ÇÀ ÓÆÈÍ ÂÒÐÎÅÌ,  ÍÅ
ÄÎÆÈÄÀßÑÜ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. àËÀÍ ÓÑÀÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ Ê ÍÅÌÓ
Î×ÅÍÜ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÀ; ÎÍ ÇÀÑÒÀÂÈË  ÅÅ ÏÐÈÃÓÁÈÒÜ ÂÈÍÀ ÈÇ ÅÃÎ ÑÒÀÊÀÍÀ, ÎÑÛÏÀË  ÅÅ
ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ  È  ÂÑÅ  ÆÅ  ÍÅ ÄÀË ÌÍÅ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ  ÏÎÂÎÄÀ ÐÅÂÍÎÂÀÒÜ; ÎÍ  ÒÀÊ
ÓÂÅÐÅÍÍÎ È ÂÅÑÅËÎ ÇÀÄÀÂÀË ÒÎÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ, ×ÒÎ È ÎÍÀ  È ß ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÛËÈ ÑÂÎÅ
ÑÌÓÙÅÍÈÅ. åÑËÈ  ÁÛ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÂÈÄÅË ÍÀÑ, ÒÎ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ, ×ÒÎ àËÀÍ --  ÑÒÀÐÛÉ
ÅÅ ÄÐÓÃ, À ÑÎ ÌÍÎÉ ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÇÍÀÊÎÌÀ.  ïÐÀÂÎ, ß ËÞÁÈË ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ È ÍÅ ÐÀÇ
ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÈÌ, ÍÎ  ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀË Ê ÍÅÌÓ ÒÀÊÎÉ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß,
ÊÀÊ   ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ, È ß ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÒÎ, Î  ×ÅÌ  ×ÀÑÒÎ ÃÎÒΠÁÛË ÇÀÁÛÒÜ, -- ×ÒÎ Ó
ÍÅÃÎ  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ  ÁÎËÜØÎÉ ÆÈÇÍÅÍÍÛÉ  ÎÏÛÒ,  ÍÎ È  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ  ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÅ
ÒÀËÀÍÒÛ.  êÀÒÐÈÎÍÓ  ÆÅ ÎÍ  ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÊÎÐÈË;  ÎÍÀ  ÇÀËÈÂÀËÀÑÜ  ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ
ÑÌÅÕÎÌ È ÓËÛÁÀËÀÑÜ,  ÊÀÊ ÌÀÉÑÊÎÅ ÓÒÐÎ; ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß,  ×ÒÎ ÕÎÒß  ß ÁÛË Â
ÂÎÑÒÎÐÃÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÅÌ  ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÃÐÓÑÒÍÎ: ÐßÄÎÌ  Ñ ÌÎÈÌ  ÄÐÓÃÎÌ  ß
ÊÀÇÀËÑß  ÑÅÁÅ ÑÊÓ×ÍÛÌ, ÊÀÊ ÂßËÅÍÀß ÒÐÅÑÊÀ, È  Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÍÅ ÂÏÐÀÂÅ ÎÌÐÀ×ÈÒÜ
ÆÈÇÍÜ ÞÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ.
     íÎ ÅÑËÈ ÒÀÊÎÂÀ ÁÛËÀ  ÌÎß  Ó×ÀÑÒÜ, ÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ, ×ÒÎ  Â
ÝÒÎÌ ß ÍÅ ÎÄÈÍÎÊ: ÊÎÃÄÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ÏÐÈØÅË äÆÅÌÑ ìÎÐ, êÀÒÐÈÎÍÀ  ÂÄÐÓà ÑËÎÂÍÎ
ÎÊÀÌÅÍÅËÀ. ÿ ÍÅ  ÑÏÓÑÊÀË  Ñ ÍÅÅ ÃËÀÇ ÂÅÑÜ  ÎÑÒÀÒÎÊ  ÂÅ×ÅÐÀ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ
ÎÍÀ, ÈÇÂÈÍÈÂØÈÑÜ, ÍÅ ÓØËÀ ÑÏÀÒÜ, È,  ÌÎÃÓ  ÏÎÊËßÑÒÜÑß,  ×ÒÎ  ÎÍÀ ÍÈ ÐÀÇÓ  ÍÅ
ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ,  ÏÎ×ÒÈ  ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÌÎË×ÀËÀ È  ÑÌÎÒÐÅËÀ   ÑÒÅÍÓ.  ÿ  Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ
ÓÂÈÄÅË,  ×ÒÎ  ÅÅ  ÁÛËÀß  ÃÎÐß×Àß ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÜ Ê ÎÒÖÓ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ   ÆÃÓ×ÓÞ
ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ.
     î  äÆÅÌÑÅ ìÎÐÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÌÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß, ÂÛ ÓÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÍÀÅÒÅ Î
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀ  ×ÅËÎÂÅÊ, À ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ  ÅÃÎ ËÆÈÂÛÅ ÐÎÑÑÊÀÇÍÈ  ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ.
ñÊÀÆÓ ÒÎËÜÊÎ,  ×ÒÎ ÎÍ ÌÍÎÃÎ ÏÈË È Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ ÃÎÂÎÐÈË ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÎÑÌÛÑËÅÍÍÎÅ.
ðÀÇÃÎÂÎÐ  Ñ  àËÀÍÎÌ Î ÄÅËÅ  ÎÍ ÎÒËÎÆÈË ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ  Ñ
ÃËÀÇÓ ÍÀ  ÃËÀÇ.  îÒËÎÆÈÒÜ  ÅÃÎ  ÁÛËÎ  ÒÅÌ ËÅÃ×Å, ×ÒÎ ÌÛ  Ñ àËÀÍÎÌ ÎÁÀ  Î×ÅÍÜ
ÓÑÒÀËÈ, ÒÀÊ ÊÀÊ  ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÅÕÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ, È ÍÅÄÎËÃÎ ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ ÑÒÎËÎÌ  ÏÎÑËÅ
ÓÕÎÄÀ êÀÒÐÈÎÍÛ.
     âÑÊÎÐÅ  ÍÀÑ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ÃÄÅ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ  ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÀ ÄÂÎÈÕ. àËÀÍ
ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÅÍß ÑÎ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
     -- òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÑÅË! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- êÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß.
     -- ïÎÍÈÌÀÒÜ? äÀ ×ÒÎ ÒÓÒ ÏÎÍÈÌÀÒÜ?  ïÐÎÑÒÎ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ, ÄÐÓà äÝÂÈÄ,  --
ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÊÀÊ ÒÛ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÎ ÃËÓÏ.
     ÿ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜÑß ßÑÍÅÅ.
     -- íÓ ÒÀÊ ÂÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  -- ÿ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÑÎÐÒÀ
ÆÅÍÙÈÍ: ÎÄÍÈ ÃÎÒÎÂÛ ÐÀÄÈ ÒÅÁß  ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ  ÐÓÁÀØÊÓ, ÄÐÓÃÈÅ --  ÑÎÂÑÅÌ
ÍÀÏÐÎÒÈÂ. ñËÎÂÎÌ, ÐÀÇÁÈÐÀÉÑß ÑÀÌ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ!  íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÐßÏÊÀ Ó ÒÅÁß ÍÀ
ØÅÅ?
     ÿ ÎÁúßÑÍÈË.
     -- òÀÊ È ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     è ÁÎËÜØÅ ÎÍ ÍÅ ÏÐÎÐÎÍÈË ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÕÎÒß ß ÄÎËÃÎ ÎÑÀÆÄÀË  ÅÃÎ ÍÀÇÎÉËÈÂÛÌÈ
ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ.





     óÒÐÎÌ ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ  ÓÅÄÈÍÅÍÍÎ ÁÛËÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ
ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÍÎ  ÌÎÐß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ  ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ ÑÎ  ÂÑÅÕ  ÑÒÎÐÎÍ ÅÅ
ÎÊÐÓÆÀËÈ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÛÅ ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÕÎËÌÛ. òÎËÜÊÎ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÈÅ ÁÛËÎ
ÍÀÐÓØÅÍÎ: ÒÀÌ,  ÍÀ  ÂÇÃÎÐÜÅ,  ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ÊÐÛËÜß  ÂÅÒÐßÍÎÉ  ÌÅËÜÍÈÖÛ,  ÑËÎÂÍÎ
ÎÑËÈÍÛÅ ÓØÈ, ÕÎÒß ÑÀÌÎÃÎ ÎÑËÀ ÂÈÄÍÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÍÀ×ÀËÀ ÑÒÎßË ÏÎËÍÛÉ  ØÒÈËÜ, ÍÎ
ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÍßËÑß ÂÅÒÅÐ,  ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ  ÝÒÈ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÊÐÛËÜß ÎÄÍÎ ÇÀ
ÄÐÓÃÈÌ ÂÇÌÀÕÈÂÀÞÒ ÍÀÄ ÕÎËÌÎÌ. ïÐÎÅÇÆÅÉ  ÄÎÐÎÃÈ  ÂÁËÈÇÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÒÐÎÏÈÍÎÊ, ÏÅÐÅÑÅÊÀß ÑÊËÎÍÛ,  ÑÕÎÄÈËÎÑÜ  ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ Ê ÄÂÅÐÈ  ÌÑÜÅ áÀÇÅÍÀ.
âÅÄÜ  ÎÍ  ÇÀÍÈÌÀËÑß ÂÑßÊÈÌÈ  ÒÅÌÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ, È ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ  ÊÀÊ
ÍÅËÜÇß ËÓ×ØÅ ÏÎÄÕÎÄÈËÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ. ñÞÄÀ ÍÅÐÅÄÊÎ  ÍÀÂÅÄÛÂÀËÈÑÜ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒÛ,
À  ØÏÈÎÍÛ  È  ËÞÄÈ, ÎÁúßÂËÅÍÍÛÅ ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ, ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÊÎÐÀÁËß,  ×ÒÎÁÛ
ÏÅÐÅÏËÛÒÜ ÏÐÎËÈÂ; ÍÎ, ÍÀÄÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÕÓÄØÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
 ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÖÅËÓÞ ÑÅÌÜÞ, È ÍÈÊÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÇÍÀË ÁÛ.
     ÿ ÑÏÀË ÌÀËÎ È ÏËÎÕÎ. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ß ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÑÒÀË Ñ ÏÎÑÒÅËÈ, ÍÅ
ÐÀÇÁÓÄÈ àËÀÍÀ, È ÒÎ ÃÐÅËÑß Ó Î×ÀÃÀ, ÒÎ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÏÅÐÅÄ ÄÂÅÐÜÞ ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ.
óÒÐÎ  ÂÛÄÀËÎÑÜ ÕÌÓÐÎÅ; ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÒÅÐ, ÏÎÄÓÂØÈÉ Ñ ÇÀÏÀÄÀ, ÐÀÇÎÃÍÀË  ÎÁËÀÊÀ,
ÂÛÃËßÍÓËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ  ÇÀÂÅÐÒÅËÈÑÜ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÏÎ-ÂÅÑÅÍÍÅÌÓ,
À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÅÑÍÀ ÐÀÑÖÂÅËÀ Â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ, È ÌÅËÜÊÀÍÈÅ ÎÃÐÎÌÍÛÕ  ÊÐÛËÜÅÂ ÇÀ
ÕÎËÌÎÌ  ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÍÅ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ  ÇÀÁÀÂÍÛÌ.  èÍÎÃÄÀ ÎÒ  ÌÅËÜÍÈÖÛ ÄÎÍÎÑÈËÑß
ÑÊÐÈÏ; À  ÏÎËÎÂÈÍÅ  ÄÅÂßÒÎÃÎ Â ÄÎÌÅ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÏÅÍÈÅ êÀÒÐÈÎÍÛ. ÿ  ÏÐÈØÅË Â
ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÛÉ ÂÎÑÒÎÐÃ; ÓÍÛËÛÅ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÅ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÐÀÅÌ.
     íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ,  À ÂÎÊÐÓà  ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÑß, È ß, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀß ÎÒ×ÅÃÎ,
ÎÙÓÒÈË ÑÌÓÒÍÓÞ  ÒÐÅÂÎÃÓ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÁÅÄÛ; ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ,
ÌÅËÜÊÀÂØÈÅ ÇÀ ÕÎËÌÎÌ, ÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ  ÑÎÃËßÄÀÒÀßÌÈ, ÑËÅÄßÙÈÌÈ ÇÀ ÌÍÎÉ; ÍÎ ÅÑËÈ
ÄÀÆÅ ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ ÏÓÑÒÛÅ ÑÒÐÀÕÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÌ
ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÄÎÌÅ.
     çÀÂÒÐÀÊÀÒÜ ÌÛ ÑÅËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÇÄÍÎ, È ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ,
×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅ ÒÎ ÁÎÈÒÑß ×ÅÃÎ-ÒÎ, ÍÅ ÒÎ Â  ÊÀÊÎÌ-ÒÎ  ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÈ; àËÀÍ, ÎÒ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÓÊÐÛËÎÑÜ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌ; ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ
ÕÈÒÐÈÒ, À  ÄÐÓÃÎÉ ÂÅÑÜ  ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß,  ß ÑÈÄÅË ÊÀÊ  ÍÀ ÓÃÎËÜßÕ.  ñÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ
ÇÀÂÒÐÀÊÀ  äÆÅÌÑ,  ÂÈÄÍÎ, ÏÐÈÍßË  ÐÅØÅÍÈÅ È  ÑÒÀË ÈÇÂÈÍßÒÜÑß  ÏÅÐÅÄ  ÍÀÌÈ. îÍ
ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ  ÄÎËÆÅÍ  ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß    ÃÎÐÎÄÅ  ÏÎ ËÈ×ÍÎÌÓ ÄÅËÓ  Ñ  ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ
ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÌ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ  ÏÐÅÆÄÅ ÑËÓÆÈË, È ÅÌÓ,  Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,
ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÊÈÍÓÒÜ  ÍÀÑ ÄÎ  ÏÎËÓÄÍß. çÀÒÅÌ ÎÍ  ÎÒÂÅË ÄÎ×Ü Â ÑÒÎÐÎÍÓ È  ×ÒÎ-ÒÎ
Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ È ÄÎËÃÎ ÅÉ ÂÍÓØÀË, À ÎÍÀ ÑËÓØÀËÀ Ñ ßÂÍÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ.
     -- ìÍÅ ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÝÒÎÒ äÆÅÌÑ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- äÅËÎ
ÒÓÒ ÍÅ×ÈÑÒÎ, È ÑÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, àËÀÍ áÐÅÊ ÑÅÃÎÄÍß ÌÀËÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÍÈÌ. î×ÅÍÜ
ÓÆ ÌÍÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÝÒÎÃÎ  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÀ, äÝÂÈ, À ÒÛ, ß
ÄÓÌÀÞ, ÍÅ  ÁÓÄÅØÜ ÑÊÓ×ÀÒÜ,  ÂÅÄÜ ÒÅÁÅ  ÍÀÄÎ ÐÀÇÓÇÍÀÒÜ Ó ÄÅÂÓØÊÈ, ÅÑÒÜ ËÈ ÄËß
ÒÅÁß ÅÙÅ ÍÀÄÅÆÄÀ. áÓÄÜ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ, ÑÊÀÆÈ ÅÉ ÍÀÏÐßÌÈÊ, ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ
ÂÅË ÑÅÁß ÊÀÊ ÆÀËÊÈÉ ÎÑÅË. à ÏÎÒÎÌ ß ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, ÅÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÒÅÁß
ÝÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,  ÑÊÀÇÀË  ÁÛ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÃÐÎÇÈÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
æÅÍÙÈÍÛ ÝÒÎ ËÞÁßÒ.
     --  ÿ ÍÅ  ÓÌÅÞ ËÃÀÒÜ, àËÀÍ, Ó  ÌÅÍß ÝÒÎ  ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, --
ÑÊÀÇÀË ß, ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈÂÀß ÅÃÎ.
     -- âÎÒ ÒÛ  È ÎÏßÒÜ ÂÛÕÎÄÈØÜ ÄÓÐÀÊ! --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÎÃÄÀ ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß
ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË. -- îÍÀ ÏÎÑÌÅÅÒÑß, È ß ÍÅ ÓÄÈÂËÞÑÜ, ÅÑËÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÈØÜ
ÍÅÌÍÎÃÈÌ ÕÓÆÅ. íÎ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÃËßÄÈ ÍÀ ÍÈÕ! íÅ ÁÓÄÜ ß ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍ Â ÄÅÂÓØÊÅ È
 ÅÅ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ Ê àËÀÍÓ, ß ÐÅØÈË ÁÛ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÇÀÒÅÂÀÅÒÑß ÊÀÊÀß-ÒÎ
ÊÀÂÅÐÇÀ.
     -- à ÎÍÀ ÏÐÀÂÄÀ Ê ÒÅÁÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ, àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- îÍ À ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÏÐÅÊËÎÍßÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÍÅ ÒÅÁÅ ×ÅÒÀ,
ß Â  ÝÒÎÌ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ. äÀ,  ÄÀ, ÎÍÀ ÏÐÅÊËÎÍßÅÒÑß ÏÅÐÅÄ àËÀÍÎÌ. è ÑÀÌ ß ÒÎÆÅ Î
ÍÅÌ ÂÅÑÜÌÀ  ËÅÑÒÍÎÃÎ ÌÍÅÍÈß. à ÒÅÏÅÐÜ, øÎÑ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß  ß  ÑÏÐß×ÓÑÜ
ÂÎÍ ÇÀ ÒÅÌ ÕÎËÌÎÌ È ÏÐÎÑËÅÆÓ, ÊÓÄÀ ÏÎÉÄÅÒ äÆÅÌÑ.
     âÑÅ  ÐÀÇÎØËÈÑÜ,  ÎÑÒÀÂÈ  ÌÅÍß  ÇÀ  ÑÒÎËÎÌ ÎÄÍÎÃÎ;  äÆÅÌÑ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â
äÞÍÊÅÐÊ,  àËÀÍ -- ÏÎ  ÅÃÎ ÑËÅÄÓ,  À êÀÒÐÈÎÍÀ  -- ÍÀÂÅÐÕ,    ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. ÿ
ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍÈÌÀË,  ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÈÇÁÅÃÀÅÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀÅÄÈÍÅ; ÍÎ ÝÒÎ ÌÅÍß
ÂÎÂÑÅ  ÍÅ  ÐÀÄÎÂÀËÎ,  È ß ËÎÌÀË ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ, ÊÀÊ ÁÛ  ÂÛÌÀÍÈÒÜ  ÅÅ  ÎÒÒÓÄÀ  È
ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ  ÍÅÉ,  ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÅÐÍÓÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ. ÿ  ÐÅØÈË,  ×ÒÎ  ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ  ÏÐÈÌÅÐÓ  àËÀÍÀ.  åÑËÈ  ß ÑÏÐß×ÓÑÜ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÓÑÈÄÈÒ
ÄÎÌÀ  Â  ÒÀÊÎÅ  ÑËÀÂÍÎÅ ÓÒÐÎ; À  ÓÆ  ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ  ÂÛÉÄÅÒ, ÌÍÅ  ÍÅÒÐÓÄÍÎ  ÁÓÄÅÒ
ÄÎÁÈÒÜÑß ÑÂÎÅÃÎ.
     òÀÊ ß È ÑÄÅËÀË; ÌÍÅ  ÍÅÄÎËÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÐßÒÀÒÜÑß ÇÀ ÕÎËÌÎÌ: ÂÑÊÎÐÅ  ÎÍÀ
ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÄÂÅÐßÕ, ÎÃËßÄÅËÀÑÜ È, ÍÅ ÂÈÄß ÍÈÊÎÃÎ, ÏÎØËÀ ÏÎ ÒÐÎÏÈÍÊÅ ÏÐßÌÎ Ê
ÌÎÐÞ, À ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÅÉ. ÿ ÍÅ ÑÏÅØÈË ÂÛÄÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ; ×ÅÌ ÄÀËÜØÅ
ÎÍÀ ÓÉÄÅÒ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÓÑÏÅÞ ÅÉ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ; ß ËÅÃÊÎ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ØÅË ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ
ÌßÃÊÎÌÓ  ÏÅÑÊÓ. òÐÎÏÈÍÊÀ  ÏÎÄÍÈÌÀËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ È  ÂÛÂÅËÀ  ÍÀÑ ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÛÉ ÕÎËÌ.
îÒÒÓÄÀ  ß Â  ÏÅÐÂÛÉ  ÐÀÇ  ÓÂÈÄÅË,   ÊÀÊÎÌ  ÏÓÑÒÛÍÍÎÌ  È  ÄÈÊÎÌ ÌÅÑÒÅ  ÑÒÎßË
ÏÎÑÒÎßËÛÉ  ÄÂÎÐ;  ÂÎÊÐÓà ÍÅ  ÁÛËÎ  ÍÈ ÄÓØÈ,  ÍÈ  ÏÐÈÇÍÀÊΠÆÈËÜß, ÊÐÎÌÅ ÄÎÌÀ
áÀÇÅÍÀ  ÄÀ  ÂÅÒÐßÍÎÉ  ÌÅËÜÍÈÖÛ. âÏÅÐÅÄÈ  ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ  ÌÎÐÅ, È  ÒÀÌ  ß ÓÂÈÄÅË
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÎÐÀÁËÅÉ,  ÊÐÀÑÈÂÛÕ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÅ.  îÄÈÍ  ÈÇ  ÍÈÕ  ÑÒÎßË ÑÎÂÑÅÌ
ÁËÈÇÊÎ -- ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË, ×ÒÎÁÛ  ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ ÑÓÄÀ ÏÎÄÕÎÄÈËÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ
Ê  ÑÀÌÎÌÓ  ÁÅÐÅÃÓ.  ïÐÈÃËßÄÅÂØÈÑÜ,  ß  ÓÇÍÀË  "ìÎÐÑÊÎÃÎ ÊÎÍß", È Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ
ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß.  îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÑß  ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ Ó
ÑÀÌÛÕ ÁÅÐÅÃΠôÐÀÍÖÈÈ?  îÒ×ÅÃÎ  àËÀÍÀ  ÇÀÌÀÍÈËÈ ÑÞÄÀ, ÒÀÊ  ÁËÈÇÊÎ Ê  ÍÅÌÓ, Â
ÒÀÊÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÍÅ×ÅÃÎ È ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? è ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÈËÈ ÍÀÌÅÐÅÍÍÎ ÄÎ×Ü
äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÏÎØËÀ  ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ Ê ÌÎÐÞ?
     ñËÅÄÓß ÇÀ ÍÅÉ, ß ÂÑÊÎÐÅ ÄÎØÅË ÄÎ ÊÐÀß ÄÞÍ È Î×ÓÒÈËÑß ÍÀÄ ÑÀÌÛÌ ÁÅÐÅÃÎÌ.
îÍ ÁÛË  ÄËÈÍÍÛÉ È ÏÓÑÒÎÉ;  ÎÒÄÀËÅÍÈÈ ß ÓÂÈÄÅË ÏÐÈ×ÀËÅÍÍÓÞ ØËÞÏÊÓ È ÎÔÈÖÅÐÀ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÏÎ ÏÅÑÊÓ, ßÂÍÎ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÊÎÃÎ-ÒÎ. ÿ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÑÅË, ÂÛÑÎÊÀß
ÒÐÀÂÀ ÑÊÐÛËÀ ÌÅÍß, È  ß ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ,  ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ. êÀÒÐÈÎÍÀ  ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ
ÏÐßÌÎ Ê  ËÎÄÊÅ; ÎÔÈÖÅÐ  ÂÑÒÐÅÒÈË  ÅÅ ÏÎÊËÎÍÎÌ;  ÎÍÈ  ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ
ÑËÎÂÀÌÈ; ß ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÅÐÅÄÀË ÅÉ ÏÈÑÜÌÎ;  ÇÀÒÅÌ êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÍÀÇÀÄ.
è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ØËÞÏÊÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÉ ÁÎËÜØÅ ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ, ÎÒ×ÀËÈËÀ
È ÍÀÏÐÀÂÈËÀÑÜ Ê "ìÎÐÑÊÎÌÓ ÊÎÍÞ". íÎ ß  ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÔÈÖÅÐ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ
È ÈÑ×ÅÇ ÑÐÅÄÈ ÕÎËÌÎÂ.
     âÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, È ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÒÅÌ ÌÅÍÜØÅ
ÌÍÅ ÝÒÎ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ. íÅ àËÀÍÀ ËÈ ÈÑÊÀË ÒÎÒ ÎÔÈÖÅÐ? èËÈ,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, êÀÒÐÈÎÍÓ?
îÍÀ ØËÀ  ÏÐßÌÎ ÊÎ ÌÍÅ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÒÓÏÈ ÃËÀÇÀ, ÒÀÊÀß ×ÈÑÒÀß È ÍÅÆÍÀß,
×ÒÎ  ß ÍÅ  -- ÌÎà  ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß Â ÅÅ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÈ. íÎ ÂÎÒ ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ È
ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÌÅÍß;  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÀ  ÊÎËÅÁÀËÀÑÜ,  ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÏÓÒÜ, ÍÎ  ÓÆÅ
ÌÅÄËÅÍÍÅÉ,  È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑËÅÃÊÀ  ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ.  êÎÃÄÀ  ß ÓÂÈÄÅË  ÝÒÎ,
ÑÒÐÀÕÈ,  ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß, ÒÐÅÂÎÃÀ ÇÀ ÆÈÇÍÜ ÄÐÓÃÀ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÈÑ×ÅÇËÎ ÈÇ ÌÎÅÉ ÄÓØÈ;
ß ÂÑÒÀË È ÆÄÀË êÀÒÐÈÎÍÓ, ÎÏÜßÍÅ ÎÒ ÍÀÄÅÆÄÛ.
     êÎÃÄÀ  ÎÍÀ  ÏÎÄÎØËÀ, ß  ÏÎÆÅËÀË  ÅÉ ÄÎÁÐÎÃÎ  ÓÒÐÀ,  È ÎÍÀ  ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÍÅ
ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     -- âÛ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ß ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÂÀÌÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß.
     -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏËÎÕÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ; È
ÒÓÒ  ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ  ÈÇÌÅÍÈËÎ  ÅÉ.  --  íÎ  ÇÀ×ÅÌ  ÂÛ  ÏÎÑÛËÀËÈ  ÄÅÍÜÃÈ ÝÒÎÌÓ
×ÅËÎÂÅÊÓ? íÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ.
     -- ÿ ÏÎÑÛËÀË  ÄÅÍÜÃÈ  ÍÅ ÅÌÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. --  îÍÈ ÄËß ÂÀÑ,  È  ÂÛ ÝÒÎ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅÒÅ.
     --  íÎ ÂÛ  ÍÅ ÈÌÅËÈ  ÏÐÀÂÀ ÏÎÑÛËÀÒÜ  ÈÕ  ÍÈ ÄËß ÌÅÍß, ÍÈ  ÄËß  ÍÅÃÎ, --
ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- äÝÂÈÄ, ÝÒÎ ÍÅÕÎÐÎØÎ.
     -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è  ß ÌÎËÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍ  ÏÎÌÎÃ
ÌÍÅ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÒÓÏÈÖÅ,  ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÌÎÞ ÃËÓÏÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ  ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ.
êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÛ ÍÅ  ÄÎËÆÍÛ ÒÀÊ  ÆÈÒÜ. ïÐÎÑÒÈÒÅ  ÌÅÍß ÇÀ ÐÅÇÊÎÅ  ÑËÎÂÎ,  ÍÎ ÝÒÎÒ
×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÎÑÒÎÈÍ ÁÛÒÜ ÂÀØÈÌ ÎÒÖÎÌ È ÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÂÀÑ.
     -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÍÅÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ìÍÅ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ  Î ÍÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. è ÍÅ Î ÍÅÌ ß ÄÓÌÀÞ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ! --
ÑÊÀÇÀË  ß. --  âÑÅ ÌÎÈ ÌÛÑËÈ  ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÎÄÍÎÌ. ÿ ÄÎËÃÎÅ  ÂÐÅÌß ÆÈË Â ëÅÉÄÅÍÅ
ÎÄÈÍ. è ÕÎÒß ß ÁÛË ÇÀÍßÒ  Ó×ÅÍÈÅÌ, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÄÓÌÀË ÎÁ ÝÒÎÌ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈÅÕÀË
àËÀÍ, È  ß ÑÒÀË  ÁÛÂÀÒÜ ÑÐÅÄÈ  ÎÔÈÖÅÐÎÂ,  ÍÀ ÏÀÐÀÄÍÛÕ  ÎÁÅÄÀÕ.  íÎ ÝÒÀ ÌÛÑËÜ
ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÎÄÎËÅÂÀËÀ ÌÅÍß. è ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ ÁÛËÎ ÐÀÍÜØÅ, ÊÎÃÄÀ  ÂÛ ÁÛËÈ  ÐßÄÎÌ
ÑÎ ÌÍÎÉ. êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ ÝÒÎÒ ÏËÀÒÎÊ Ó ÌÅÍß ÍÀ ØÅÅ? âÛ ÒÎÃÄÀ ÎÒÐÅÇÀËÈ ÎÒ
ÍÅÃÎ ÓÃÎËÎÊ, À ÏÎÒÎÌ  ÁÐÎÑÈËÈ. òÅÏÅÐÜ ß  ÍÎØÓ  ÂÀØ ÔËÀÃ. îÍ Ó ÌÅÍß Â ÑÅÐÄÖÅ.
äÎÐÎÃÀß, ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÆÈÒÜ ÁÅÇ ÂÀÑ. ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÍÅ ÎÒÒÀËÊÈÂÀÉÒÅ ÌÅÍß.
     ÿ ÂÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ È ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÅÉ ÏÓÒÜ.
     -- íÅ  ÎÒÒÀËÊÈÂÀÉÒÅ  ÌÅÍß,  --  ÒÂÅÐÄÈË ß, --  ÎÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ
ÑÍÈÑÕÎÆÄÅÍÈß!
     îÍÀ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ, È ß ÏÎÌÅÐÒÂÅË.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß,  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ.  -- íÅÓÆÅËÈ ß
ÑÍÎÂÀ ÎØÈÁÑß? íÅÓÆÅËÈ ÄËß ÌÅÍß ÂÑÅ ÏÎÒÅÐßÍÎ?
     îÍÀ, ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ, ÏÎÄÍßËÀ ÍÀ ÌÅÍß ÃËÀÇÀ.
     -- äÝÂÈ,  ÒÀÊ ÝÒÎ  ÏÐÀÂÄÀ, ÂÛ ÌÅÍß  ËÞÁÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ  ÒÈÕÎ, ÅÄÂÀ
ÑËÛØÍÎ.
     -- ëÞÁËÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- òÛ ÆÅ ÇÍÀÅØÜ... ëÞÁËÞ.
     -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ  ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ ÑÅÁÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ñ ÑÀÌÎÃÎ ÏÅÐÂÎÃÎ
ÄÍß ß ÂÀØÀ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÍß!
     ìÛ ÁÛËÈ ÍÀ ÕÎËÌÅ; ÄÓË ÂÅÒÅÐ, È ÌÛ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÂÈÄÓ, ÍÀÑ ÌÎÃËÈ ÂÈÄÅÒÜ ÄÀÆÅ
Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß,  ÍÎ ß  ÓÏÀË  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÉ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ,  ÎÁÍßË ÅÅ ÍÎÃÈ È
ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÐÛÄÀÍÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇÐÛÂÀËÈ ÌÍÅ ÃÐÓÄÜ. áÓÐß ×ÓÂÑÒ ÇÀÃËÓØÈËÀ ÂÑÅ
ÌÎÈ ÌÛÑËÈ. ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ÃÄÅ ß, ÇÀÁÛË, ÎÒ×ÅÃÎ ß  Ñ×ÀÑÒËÈÂ; ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÒÎËÜÊÎ,
×ÒÎ ÎÍÀ  ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÊÎ  ÌÍÅ,  ÎÙÓÙÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ  ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ Ê  ÑÂÎÅÉ
ÃÐÓÄÈ, ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÑÊÂÎÇÜ ÂÈÕÐÜ, ÅÅ ÃÎËÎÑ.
     --  äÝÂÈ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, -- ÀÕ, äÝÂÈ, ÇÍÀ×ÈÒ,  ÒÛ ÍÅ ÏÐÅÇÈÐÀÅØÜ ÌÅÍß?
çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß, ÁÅÄÍÓÞ? àÕ, äÝÂÈ, äÝÂÈ!
     òÓÒ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÇÀÏËÀÊÀËÀ, È ÍÀØÈ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÑËÅÇÛ ÑÌÅØÀËÈÑÜ.
     áÛËÎ ÓÆÅ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÊÎËÎ  ÄÅÑßÒÈ ÓÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ ß  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÎÑÎÇÍÀË ÂÑÞ
ÏÎËÍÎÒÓ  ÑÂÎÅÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß; ß ÑÈÄÅË Ñ ÍÅÞ ÐßÄÎÌ, ÄÅÐÆÀË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÃËßÄÅË ÅÉ Â
ËÈÖÎ,  ÃÐÎÌÊÎ  ÑÌÅßËÑß  ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ,  ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ,  È  ÍÀÇÛÂÀË  ÅÅ  ÃËÓÏÛÌÈ,
ËÀÑÊÎÂÛÌÈ ÈÌÅÍÀÌÈ. â ÆÈÇÍÈ  ÍÅ ÂÈÄÅË ß ÌÅÑÒÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÅ,  ×ÅÌ ÝÒÈ  ÄÞÍÛ ÁËÈÇ
äÞÍÊÅÐÊÀ;  È ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖÛ, ÂÇÌÛÂÀÂØÈÅ ÍÀÄ  ÕÎËÌÎÌ,  ÁÛËÈ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÛ,  ÊÀÊ
ÏÅÑÍß.
     íÅ ÇÍÀÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÛ  ÑÈÄÅËÈ ÁÛ ÒÀÊ, ÏÎÃËÎÙÅÍÍÛÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÎÌ, ÇÀÁÛ  ÎÁÎ
ÂÑÅÌ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ,  ÍÎ ß  ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÓÏÎÌßÍÓË  ÎÁ ÅÅ ÎÒÖÅ, È ÝÒÎ ÂÅÐÍÓËÎ  ÍÀÑ Ê
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ.
     -- ìÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÏÎÄÐÓÆÊÀ, -- ÒÂÅÐÄÈË  ß,  È ÐÀÄÎÂÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÈ  ÑËÎÂÀ
ÂÎÑÊÐÅØÀÞÒ ÏÐÎØËÎÅ,  È  ÍÅ  ÌÎà ÍÀ ÍÅÅ  ÍÀÃËßÄÅÒÜÑß,  È  ÌÍÅ ÁÛËÎ ÌÈËÛÌ ÄÀÆÅ
ÍÅÄÀÂÍÅÅ   ÍÀØÅ   ÎÒ×ÓÆÄÅÍÈÅ...   --  ìÎß  ÌÀËÅÍÜÊÀß   ÏÎÄÐÓÆÊÀ,  ÒÅÏÅÐÜ  ÒÛ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈØÜ  ÌÍÅ  ÍÀÂÅÊÈ.  òÛ  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈØÜ  ÌÍÅ  ÍÀÂÑÅÃÄÀ,  ÌÎß  ÌÀËÅÍÜÊÀß
ÏÎÄÐÓÆÊÀ. ÷ÒÎ ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ!
     îÍÀ ÂÄÐÓà ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ È ÎÒÍßËÀ Ó ÌÅÍß ÐÓÊÈ.
     --  äÝÂÈ, ÓÂÅÇÈ  ÌÅÍß ÎÒ ÍÅÃÎ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ãÎÒÎÂÈÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ
ÍÅÄÎÁÐÎÅ.  åÌÓ  ÍÅËÜÇß  ÂÅÐÈÒÜ.  äÀ,  ÃÎÒÎÂÈÒÑß  ÍÅÄÎÁÐÎÅ. ñÅÐÄÖÅ  ÌÎÅ ÏÎËÍÎ
ÑÒÐÀÕÀ. ÷ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÄÅÑÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ÂÎÅÍÍÎÌÓ ÊÎÐÀÁËÞ? è ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? --
îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ  ÏÈÑÜÌÎ.  -- ÿ  ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÎÍÎ  ÏÐÈÍÅÑÅÒ  àËÀÍÓ  ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ.
âÑÊÐÎÉ ÏÈÑÜÌÎ, äÝÂÈ, ÂÑÊÐÎÉ È ÏÐÎ×ÒÈ.
     ÿ ÂÇßË ÏÈÑÜÌÎ, ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  íÅÒ, --  ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÝÒÎ  ÏÐÎÒÈÂÍÎ,  ÍÅ  ÌÎÃÓ ß  ÂÑÊÐÛÒÜ ×ÓÆÎÅ
ÏÈÑÜÌÎ.
     -- íÅ ÌÎÆÅØÜ ÄÀÆÅ ÐÀÄÈ ÑÏÀÑÅÍÈß ÄÐÓÃÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ.
     -- íÅ ÇÍÀÞ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- êÀÆÅÒÑß, ÍÅ  ÌÎÃÓ. åÑËÈ  Á  ÒÎËÜÊÎ ß  ÁÛË
ÓÂÅÐÅÍ!
     -- íÓÆÍÎ ÏÐÎÑÒÎ ÑËÎÌÀÒÜ ÏÅ×ÀÒÜ! -- ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ ÎÍÀ.
     -- çÍÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎ.
     -- äÀÉ ÑÞÄÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÂÑÊÐÎÞ ÅÃÎ ÑÀÌÀ.
     --  íÅÒ,  ÍÅ  ÂÑÊÐÎÅØÜ,  -- ÂÎÇÐÀÇÈË  ß.  -- ýÒÎ  ÍÅÌÛÑËÈÌÎ.  âÅÄÜ ÄÅËÎ
ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÂÎÅÃÎ  ÎÒÖÀ È  ÅÃÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÎÐÎÃÀß, À ÌÛ ÎÁÀ  ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌ.  äÀ,
ÌÅÑÒÎ  ÎÏÀÑÍÎÅ,  Ó ÁÅÐÅÃÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ  ÊÎÐÀÁËÜ,  ÒÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ  ÏÐÈÑËÀËÈ ÎÒÒÓÄÀ
ÏÈÑÜÌÎ,  È ÎÔÈÖÅÐ ÑÎ ØËÞÏÊÈ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ!  îÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÎÄÈÍ,  Ñ ÍÈÌ
ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÅÙÅ ËÞÄÈ.  ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÍÀÌÈ ÑËÅÄßÒ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÈÑÜÌÎ
ÍÀÄÎ ÂÑÊÐÛÒÜ. à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÈ ÒÛ, ÍÈ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÌ.
     âÑÅ ÝÒÎ  ß  ÑÊÀÇÀË,  ÎÁÓÐÅÂÀÅÌÛÉ  ×ÓÂÑÒÂÎÌ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ,  ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ×ÒÎ
ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ ÏÐß×ÓÒÑß ÂÐÀÃÈ, È ÂÄÐÓà ÓÂÈÄÅË àËÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÐÎÑÈË ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ
äÆÅÌÑÎÌ È ØÅË ÎÄÈÍ ÑÐÅÄÈ ÄÞÍ. îÍ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÁÛË Â  ÑÂÎÅÌ ÂÎÅÍÍÎÌ ÌÓÍÄÈÐÅ È
ÈÌÅË ÁÐÀÂÛÉ ÂÈÄ; ÍÎ ß ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÂÇÄÐÎÃÍÓË ÏÐÈ  ÌÛÑËÈ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÌÀËÎ  ÏÎËÜÇÛ
ÏÐÈÍÅÑÅÒ  ÅÌÓ ÝÒÎÒ  ÌÓÍÄÈÐ,  ÅÑËÈ ÅÃÎ ÑÕÂÀÒßÒ, ÁÐÎÑßÒ Â  ØËÞÏÊÓ È ÎÒÂÅÇÓÒ ÍÀ
ÁÎÐÒ "ìÎÐÑÊÎÃÎ ÊÎÍß" -- ÄÅÇÅÐÒÈÐÀ, ÁÓÍÒÀÐß, ÄÀ ÅÙÅ ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÎÃÎ Ê ÊÀÇÍÈ ÇÀ
ÓÁÈÉÑÒÂÎ.
     -- âÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ ÂÑÊÐÛÒÜ
ÈËÈ ÍÅ ÂÑÊÐÛÒÜ ÏÈÑÜÌÎ, ÊÀÊ ÑÎ×ÒÅÒ ÍÓÆÍÛÌ.
     ÿ  ÎÊËÈÊÍÓË àËÀÍÀ, È ÌÛ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ  ÂÑÒÀËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ  ÌÎà  ÍÀÑ
ÂÈÄÅÒÜ.
     --  åÑËÈ ÝÒÎ  ÏÐÀÂÄÀ...  ÅÑËÈ ÍÀÑ  ÑÍÎÂÀ  ÆÄÅÒ  ÏÎÇÎÐ... ÑÌÎÆÅØÜ ÒÛ ÅÃÎ
ÏÅÐÅÍÅÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß ÃÎÐßÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ.
     -- ìÍÅ  ÇÀÄÀËÈ  ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊÎÉ  ÆÅ  ÂÎÏÐÎÑ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ ß  ÓÂÈÄÅË ÒÅÁß
ÂÏÅÐÂÛÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÎÒÂÅÒÈË? ÷ÒÎ ÅÑËÈ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß ÒÀÊ,
ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- À ÂÅÄÜ ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ! --  ß ÆÅÍÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁÅ
ÄÀÆÅ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÂÈÑÅËÈÖÛ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÅÃÎ ÏÎÂÅÑßÒ.
     ïÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÎÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÊÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ,  ÊÐÅÏÊÎ  ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ,
ÂÇßËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÓ; ÒÀÊ ÌÛ ÑÒÎßËÈ È ÄÎÆÈÄÀËÈÑÜ àËÀÍÀ.
     îÍ ÏÎÄÎØÅË ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÂÑÅÃÄÀØÍÅÉ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
     -- íÓ ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË, äÝÂÈ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- âÑÅÌÓ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß, àËÀÍ,  -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- à ÑÅÉ×ÀÑ ÑÅÐÜÅÇÍÀß ÌÈÍÓÒÀ.
÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ? ìÎÆÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐßÌÎ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÀØ ÄÐÓÃ.
     -- ÿ ÕÎÄÈË ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     --  â ÒÀÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ  ÌÛ,  ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÅÓÑÏÅËÈ ÁÎËÜØÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎ
ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ  ÒÅÁÅ  ÂÎ  ÌÍÎÃÎÌ  ÍÀÄÎ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß.  âÈÄÈØÜ? --  ÏÐÎÄÎËÆÀË ß,
ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ. -- ýÒÎ "ìÎÐÑÊÎÉ ÊÎÍÜ", È ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ ÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍ ïÝËËÈÑÅÐ.
     --  ÿ  È ÑÀÌ ÅÃÎ ÓÇÍÀË, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.  -- ýÒÎÒ ÊÎÐÀÁËÜ  ÏÐÈ×ÈÍÈË  ÌÍÅ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕËÎÏÎÒ, ÊÎÃÄÀ ÑÒÎßË Â ôÎÐÒÅ. íÎ ×ÅÃÎ ÐÀÄÈ ÎÍ ÏÎÄÎØÅË ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ?
     -- ñÏÅÐÂÀ  ÏÎÑËÓØÀÉ, ÄËß ×ÅÃÎ ÎÍ ÇÄÅÑÜ, -- ÍÀ×ÀË ß. --  îÍ ÄÎÑÒÀÂÈË ÂÎÒ
ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ äÆÅÌÑÓ  ìÎÐÓ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ, ÊÎÃÄÀ ÏÈÑÜÌÎ ÏÅÐÅÄÀÍÎ, ×ÒÎ Â
ÝÒÎÌ ÏÈÑÜÌÅ, ÎÒ×ÅÃÎ  ÇÀ ÄÞÍÀÌÈ ÏÐß×ÅÒÑß  ÎÔÈÖÅÐ È ÎÄÈÍ ÎÍ ÒÀÌ  ÈËÈ ÍÅÒ --  Â
ÝÒÎÌ ÓÆ ÒÛ ÐÀÇÁÈÐÀÉÑß ÑÀÌ.
     -- ïÈÑÜÌÎ äÆÅÌÑÓ ìÎÐÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ.
     -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ß.
     --  íÓ, ß ÌÎÃÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÅÙÅ  ÊÎÅ-×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ×ÜÞ,
ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË, ß  ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÊÅÌ-ÒÎ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ,
À ÏÎÒÎÌ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ.
     -- àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- äÀ ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÏÐÎÑÏÀË ÊÀÊ ÓÁÈÒÛÉ,
ß ÝÒÎÌÓ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ.
     -- íÈÊÎÃÄÀ ÍÅËÜÇß ÇÍÀÒÜ,  ÑÏÈÒ  àËÀÍ  ÈËÈ  ÍÅ ÑÏÈÒ!  -- ÎÁúßÂÈË ÎÍ.  --
îÄÍÀÊÎ ÄÅËÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÅÑÊÂÅÐÍÎÅ. ïÎÃËßÄÈÌ-ÊÀ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÍÀÏÈÑÀÍÎ.
     ÿ ÎÒÄÀË ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ,  --  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, --  ÏÐÎÑÒÈÒÅ  ÌÅÍß,  ÄÎÐÎÃÀß. íÎ  ÍÀ ÊÎÍ
ÏÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÌÎß ØÊÓÐÀ, È ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑËÎÌÀÒÜ ÏÅ×ÀÒÜ.
     -- ÿ ÑÀÌÀ ÝÒÎÃÎ ÕÎ×Ó, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     îÍ ÂÑÊÐÛË ÏÈÑÜÌÎ, ÏÐÎÁÅÆÀË ÅÃÎ ÃËÀÇÀÌÈ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ.
     -- âÎÍÞ×ÈÉ ÕÎÐÅÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÑÊÎÌÊÀË ÁÓÌÀÃÓ È ÑÓÍÓË ÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍ.
-- íÓ, ÍÀÄÎ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÏÎÆÈÒÊÈ. çÄÅÑÜ ÌÅÍß ÆÄÅÒ ÂÅÐÍÀß ÑÌÅÐÒÜ.
     è ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÏÎÑÒÎßËÎÌÓ ÄÂÎÐÓ.
     ïÅÐÂÎÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ.
     -- îÍ ÂÀÑ ÏÐÎÄÀË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -- äÀ, ÄÎÐÎÃÀß, ÏÐÎÄÀË, --  ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- íÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß  ÂÀÌ È äÝÂÈ ß
ÅÙÅ ÌÎÃÓ ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ. ìÍÅ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÑÒÜ Â ÑÅÄËÎ! -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ.
     --  êÀÒÐÈÎÍÀ  ÏÎÅÄÅÒ  Ñ ÍÀÌÈ,  -- ÑÊÀÇÀË ß.  --  îÍÀ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ  ÌÎÆÅÒ
ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. ìÛ ÎÁÂÅÍ×ÀÅÌÑß.
     îÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ ÌÎÞ ÐÓÊÓ.
     -- âÎÒ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ. -- íÓ, ×ÒÎ Æ, ÑÅÃÎÄÍß
ÂÛ ÎÁÀ  ÑËÀÂÍÎ  ÏÎÐÀÁÎÒÀËÈ! è  ÄÎËÆÅÍ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÎ×ÊÀ,  ÈÇ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÑß
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏÀÐÀ.
     îÍ ÏÐÈÂÅË ÍÀÑ Ê ÌÅËÜÍÈÖÅ, È ß ÓÂÈÄÅË  ÌÎÐßÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÒÀÈËÑß È ÑËÅÄÈË
ÇÀ ÁÅÐÅÃÎÌ. ìÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÎØËÈ Ê ÍÅÌÓ Ñ ÒÛËÀ.
     -- ñÌÎÒÐÈ, àËÀÍ! -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- òÅÑ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÎÍ ÌÅÍß. -- ýÒÎ ÓÆ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ.
     ìÎÐßÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛË ÎÃËÓØÅÍ ØÓÌÎÌ ÌÅËÜÍÈÖÛ È  ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË  ÍÀÑ, ÏÎÊÀ ÌÛ
ÍÅ  ÏÎÄÎØËÈ Ê  ÍÅÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÏËÎÒÍÓÞ. íÎ  ÂÎÒ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, È ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ
ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÊÐÀÑÍÎÌÎÐÄÛÉ ÄÅÒÈÍÀ.
     -- ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ?
     -- Non, monsieur! [8] -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ Ñ ÓÆÀÑÍÛÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ.
     --  Non,  monsieur! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË  ÅÃÎ  àËÀÍ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÀÑ  Ó×ÀÒ
ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌÓ ÍÀ "ìÎÐÑÊÎÌ ÊÎÍÅ"? àÕ ÒÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ, ÁÎËÂÀÍ, ÄÓÁÈÍÀ, ÂÎÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ
ÏÎÏÎÒ×ÓÞ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÌ ÑÀÏÎÃÎÌ ÒÂÎÞ ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÇÀÄÍÈÖÓ!
     è ÏÐÅÆÄÅ  ×ÅÌ ÒÎÒ ÓÑÏÅË ÏÓÑÒÈÒÜÑß  ÍÀÓÒÅÊ, àËÀÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ  È ÄÀË
ÅÌÓ  ÒÀÊÎÃÎ ÏÈÍÊÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÊÍÓËÑß ÍÎÑÎÌ Â ÇÅÌËÞ. ïÎÒÎÌ ÎÍ, ØÀÒÀßÑÜ, ÂÑÒÀË ÍÀ
ÍÎÃÈ È ÊÈÍÓËÑß Â ÄÞÍÛ. àËÀÍ ÑËÅÄÈË ÇÀ ÍÈÌ ÑÎ ÇËÎÂÅÙÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ.
     --  ïÎÐÀ È ÌÍÅ ÓÍÎÑÈÒÜ ÍÎÃÈ  ÈÇ ÝÒÈÕ ÊÐÀÅÂ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. è ÎÍ  ÁÅÃÎÌ
ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÇÀÄÍÅÉ ÄÂÅÐÈ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, À ÌÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ.
     âÎÉÄß   ÎÄÍÓ ÄÂÅÐÜ, ÌÛ ÏÎ ÂÎËÅ ÑËÓ×Àß ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÍÎÑ Ê ÍÎÑÓ Ñ äÆÅÌÑÎÌ
ìÎÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎØÅË Â ÄÐÓÃÓÞ.
     -- íÓ-ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ß êÀÒÐÈÎÍÅ. -- áÛÑÒÐÅÉ! áÅÃÈ ÍÀÂÅÐÕ È ÑÎÁÈÐÀÉ ÂÅÙÈ.
ýÒÎ ÇÐÅËÈÙÅ ÍÅ ÄËß ÒÂÎÈÕ ÃËÀÇ.
     äÆÅÌÑ È àËÀÍ ÑÒÎßËÈ  ÒÅÏÅÐÜ ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÄËÈÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. ÷ÒÎÁÛ
ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ ËÅÑÒÍÈÖÛ, êÀÒÐÈÎÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÐÎÉÒÈ  ÌÈÌÎ ÍÈÕ, À ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÍÀ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÉ, ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ äÆÅÌÑÀ È àËÀÍÀ, ÍÎ
ÍÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.  íÀ  ÍÈÕ  È   ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ  ÑÒÎÈËÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ.  àËÀÍ  ÁÛË
ÁÅÑÏÎÄÎÁÅÍ, ÅÃÎ ËÈÖÎ  ÑÈßËÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜÞ È  ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅÌ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÑÊÂÎÇÈËÀ
ÓÃÐÎÇÀ,  È äÆÅÌÑ, ÏÎ×Óß  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÊÀÊ ×ÓÞÒ  ÏÎÆÀÐ Â  ÄÎÌÅ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÑß Ê
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒßÌ.
     íÅËÜÇß  ÁÛËÎ  ÒÅÐßÒÜ  ÂÐÅÌÅÍÈ. íÀ ÌÅÑÒÅ àËÀÍÀ   ÝÒÎÉ ÃËÓØÈ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÉ
ÂÐÀÃÀÌÈ, ÑÀÌ öÅÇÀÐÜ ÌÎà ÁÛ  ÈÑÏÓÃÀÒÜÑß. íÎ àËÀÍ ÎÑÒÀËÑß ÂÅÐÅÍ ÑÅÁÅ: ÎÍ ÍÀ×ÀË
ÐÀÇÃÎÂÎÐ Â ÑÂÎÅÌ ÎÁÛ×ÍÎÌ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÌ È ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÎÌ ÒÎÍÅ.
     -- íÛÍ×Å Ó ÂÀÑ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÏßÒÜ ÂÛÏÀË ÓÄÀ×ÍÛÉ ÄÅÍÅÊ, ÌÈÑÒÅÐ äÐÀÌÌÎÍÄ, --
ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ. -- à ÍÅ ÑÊÀÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÍÀÌ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÁÛËÎ ÇÀ ÄÅËÎ?
     -- äÅËÎ ÝÒÎ ËÈ×ÍÎÅ, ÅÃÎ ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ Â  ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË  äÆÅÌÑ.
-- âÐÅÌß ÒÅÐÏÈÒ, È ß ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ.
     -- à ÂÎÒ ß Â ÝÒÎÌ  ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- ÿ ÒÀÊ ÏÎËÀÃÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÁÓÄÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ  ÈËÈ ÍÈÊÎÃÄÀ. âÈÄÈÒÅ ËÈ, ÌÛ Ñ ÌÈÑÒÅÐÎÌ áÝËÔÓÐÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÂÀÆÍÛÅ
ÈÇÂÅÑÒÈß È ÑÎÁÈÐÀÅÌÑß Â ÏÓÒÜ.
     â ÃËÀÇÀÕ äÆÅÌÑÀ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ, ÍÎ ÎÍ ÑÎÕÐÀÍÈË ÒÂÅÐÄÎÑÒÜ.
     -- ìÍÅ  ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ  ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎÁÛ  ÂÛ  ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ  ÎÒ  ÑÂÎÅÃÎ
ÍÀÌÅÐÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ñÒÎÈÒ ËÈØÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÌÎÅ ÄÅËÎ.
     -- òÀÊ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ  ÆÅ,  -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.  --  ñÌÅËÅÉ!  èËÈ ÂÛ ÑÒÅÑÍßÅÒÅÑÜ
äÝÂÈÄÀ?
     -- ìÛ ÎÁÀ ÌÎÆÅÌ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ.
     -- äÀ ÍÅÓÆÒÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ.
     -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ. -- ðÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ êËÓÍÈ.
     --  íÅ  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ!  -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË  àËÀÍ. -- âÛ  ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ  ÓÇÍÀËÈ  ÏÐÎ
ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ?
     -- ÿ ÇÍÀÞ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÎÍÎ ÑÏÐßÒÀÍÎ, ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ, È ÌÎÃÓ ÏÎÊÀÇÀÒÜ  ÂÀÌ,
-- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ.
     -- âÎÒ ÝÒÎ ÓÄÀ×À! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ.  --  íÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ß ÏÐÈÅÕÀË Â äÞÍÊÅÐÊ.
ñÒÀËÎ  ÁÛÒÜ,    ÝÒÎÌ  ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ  ÂÀØÅ ÄÅËÎ, ÄÀ? íÀÄÅÞÑÜ, ÌÛ  ÂÑÅ  ÏÎÄÅËÈÌ
ÏÎÐÎÂÍÓ?
     -- äÀ, ÑÝÐ,  ÝÒÎÌ È ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ ÄÅËÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÆÅÌÑ.
     --  òÀÊ,  ÒÀÊ,  --  ÑÊÀÇÀË  àËÀÍ  È  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÂÑÅ  Ñ ÒÅÌ  ÆÅ  ÄÅÒÑÊÈÌ
ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ: -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ê "ìÎÐÑÊÎÌÓ ÊÎÍÞ"?
     -- ê ×ÅÌÓ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÆÅÌÑ.
     --  è  Ê  ÒÎÌÓ  ÌÀËÎÌÓ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ß  ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ  ÓÃÎÑÒÈË ÏÈÍÊÎÌ  ÂÎÇËÅ
ÌÅËÜÍÈÖÛ?  -- ÏÐÎÄÎËÆÀË  àËÀÍ. --  íÓ  ÍÅÒ, ÏÐÈßÒÅËÜ! ÿ ÂÛÂÅË ÒÅÁß ÍÀ ×ÈÑÒÓÞ
ÂÎÄÓ. ïÈÑÜÌÎ ïÝËËÈÑÅÐÀ Ó ÌÅÍß Â ÊÀÐÌÀÍÅ. òÛ ÏÎÉÌÀÍ Ñ ÏÎËÈ×ÍÛÌ, äÆÅÌÑ ìÎÐ. òÛ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÃËÀÇÀ ×ÅÑÒÍÛÌ ËÞÄßÌ!
     äÆÅÌÑ ÁÛË ÎØÅËÎÌËÅÍ. ñÅÊÓÍÄÓ ÎÍ ÏÎÑÒÎßË ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÂÅÑÜ ÁËÅÄÍÛÉ, ÏÎÒÎÌ
ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ ßÐÎÑÒÈ.
     -- ýÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÂÛÐÎÄÎÊ? -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ.
     -- ãÐßÇÍÀß ÑÂÈÍÜß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ È ÍÀÍÅÑ ÅÌÓ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÜÍÛÉ  ÓÄÀÐ Â
ËÈÖÎ, ×ÒÎ ÕÐÓÑÒÍÓËÀ ×ÅËÞÑÒÜ, È ÅÙÅ ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÈÕ ÊËÈÍÊÈ ÑÊÐÅÑÒÈËÈÑÜ.
     êÎÃÄÀ ËßÇÃÍÓËÀ ÑÒÀËÜ, ß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÏßÒÈËÑß ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÄÅÐÓÙÈÕÑß. íÎ ÒÓÒ ß
ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ÅÄÂÀ ÎÒÐÀÇÈË ÂÛÏÀÄ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÂÅÐÍÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ; Â
ÃÎËÎÂÅ Ó ÌÅÍß ÇÀÑÒÓ×ÀËÀ ÌÛÑËÜ,  ×ÒÎ ÎÍ ÂÅÄÜ ÎÒÅÖ êÀÒÐÈÎÍÛ È, ÌÎÆÍÎ  ÑÊÀÇÀÒÜ,
ÏÎ×ÒÈ ÌÎÉ ÎÒÅÖ, È ß ÑÎ ØÏÀÃÎÉ Â ÐÓÊÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÈÕ ÐÀÇÍÈÌÀÒÜ.
     --  ïÐÎ×Ü, äÝÂÈ! òÛ  ×ÒÎ,  ÐÅÕÍÓËÑß?  ïÐÎ×Ü,  ×ÅÐÒ  ÁÛ ÒÅÁß ÏÎÁÐÀË!  --
ÂÇÐÅÂÅË àËÀÍ. -- èÍÀ×Å ÊÐÎÂÜ ÒÂÎß ÏÀÄÅÒ ÍÀ ÒÂÎÞ ÆÅ ÃÎËÎÂÓ!
     äÂÀÆÄÛ ß ÎÒÂÎÄÈË  ÈÕ  ÊËÈÍÊÈ.  ìÅÍß  ÎÒØÂÛÐÍÓËÈ  Ê ÑÒÅÍÅ,  ÍÎ  ß  ÑÍÎÂÀ
ÁÐÎÑÈËÑß ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ. îÍÈ  ÍÅ  ÎÁÐÀÙÀËÈ  ÍÀ ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÍÈß È ÊÈÄÀËÈÑÜ ÄÐÓà  ÍÀ
ÄÐÓÃÀ, ÊÀÊ ÇÂÅÐÈ. óÆ  ÍÅ  ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÒÊÍÓËÈ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÈËÈ  ÑÀÌ ß ÍÅ
ÏÐÎÒÊÍÓË ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÝÒÈÕ  ÐÛÖÀÐÅÉ, -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ  ÁÓÄÒÎ  ÂÎ ÑÍÅ; ÍÎ ÂÄÐÓÃ ß
ÓÑËÛØÀË  ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÊÐÈÊ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ, È  êÀÒÐÈÎÍÀ ÇÀÑËÎÍÈËÀ ÑÎÁÎÉ ÎÒÖÀ. â ÒÎÒ
ÆÅ ÌÈà ÎÑÒÐÈÅ  ÌÎÅÉ ØÏÀÃÈ ÏÎÃÐÓÇÈËÎÑÜ ÂÎ  ×ÒÎ-ÒÎ ÌßÃÊÎÅ. ÿ ÂÛÄÅÐÍÓË ØÏÀÃÓ --
ÊÎÍ×ÈÊ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÊÐÀÑÍÛÉ. ÿ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎ ÏËÀÒÊÓ ÄÅÂÓØÊÈ ÒÅ×ÅÒ ÊÐÎÂÜ, È ÌÍÅ
ÑÒÀËÎ ÄÓÐÍÎ.
     -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÁÈÒÜ ÅÃÎ Ó  ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ?  âÅÄÜ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ
ÎÒÅÖ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ.
     -- ëÀÄÍÎ,  ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß,  Ñ ÍÅÃÎ ÕÂÀÒÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÎÒÎØÅË È ÑÅË ÍÀ
ÑÒÎË, ÑÊÐÅÑÒÈÂ ÐÓÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÎÁÍÀÆÅÍÍÎÉ ØÏÀÃÈ.
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ  ÂÐÅÌß  ÎÍÀ  ÑÒÎßËÀ,  ÇÀÑËÎÍßß  ÎÒÖÀ,  ÃËßÄß  ÍÀ  ÍÀÑ  ØÈÐÎÊÎ
ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ×ÀÑÒÎ ÄÛØÀ; ÏÎÒÎÌ ÐÅÇÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÎÒÖÓ.
     -- óÕÎÄÈ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÂÈÄÅÒÜ ÒÂÎÉ ÏÎÇÎÐ! îÑÒÀÂÜ ÌÅÍß Ñ
×ÅÑÒÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ. ÿ ÄÎ×Ü ýÏÈÍÀ! òÛ ÎÏÎÇÎÐÈË ÑÛÍΠýÏÈÍÀ. óÕÎÄÈ!
     ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÑÒÜÞ,  ×ÒÎ ß Î×ÍÓËÑß  ÎÒ ÓÆÀÑÀ,   ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÎÂÅÐà ÌÅÍß ÂÈÄ  ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÎÉ ØÏÀÃÈ.  îÍÈ ÑÒÎßËÈ  ËÈÖÎÌ  Ê ËÈÖÓ; ÏÎ  ÏËÀÒÊÓ
êÀÒÐÈÎÍÛ  ÐÀÑÏÎËÇËÎÑÜ  ÊÐÀÑÍÎÅ  ÏßÒÍÎ.  äÆÅÌÑ  ìÎÐ ÁÛË ÁËÅÄÅÍ, ÊÀÊ ÑÌÅÐÒÜ. ÿ
ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀË ÅÃÎ È ÏÎÍÈÌÀË, ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÓÄÀÐ; ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÂÈÄ,
ÁÓÄÒÎ ÅÌÓ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ.
     -- ÷ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÊËÀÄÛÂÀß ØÏÀÃÓ Â ÍÎÆÍÛ, ÍÎ ÑÎ ÇËÎÁÎÉ ÊÎÑßÑÜ ÍÀ
àËÀÍÀ, -- ÅÑËÈ ÄÐÀÊÀ ÊÎÍ×ÅÍÀ, ß ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÂÀ×Ó ÑÂÎÉ ÑÓÍÄÓ×ÎÊ...
     -- íÈÊÒÎ ÎÒÑÞÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÍÅÑÅÒ, -- ÇÀßÂÈË àËÀÍ.
     -- íÎ ÏÎÇÂÎËÜÒÅ, ÑÝÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÆÅÌÑ.
     --  äÆÅÌÑ ìÎÐ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ,  -- ËÈØÜ ÏÎ ÑËÓ×ÀÞ  ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÀØÀ  ÄÎ×Ü
ÂÛÕÎÄÈÒ  ÇÀÌÓÆ  ÇÀ  ÌÎÅÃÎ  ÄÐÓÃÀ  äÝÂÈ,  ß  ÏÎÇÂÎËßÞ  ÂÀÌ   ÓÁÐÀÒÜÑß  ÎÒÑÞÄÀ
ÏÎÄÎÁÐÓ-ÏÎÇÄÎÐÎÂÓ. íÎ  ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ ÌÎÅÃÎ  ÑÎÂÅÒÀ,  ÏÎÑÊÎÐÅÉ  ÓÍÎÑÈÒÅ ÍÎÃÈ  ÎÒ
ÃÐÅÕÀ, ÍÅ ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÇÄÍÎ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÒÅÐÏÅÍÈÅ ÌÎÅ ÌÎÆÅÒ ËÎÏÍÓÒÜ.
     -- ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÑÝÐ, ÂÅÄÜ ÒÀÌ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ! -- ÑÊÀÇÀË äÆÅÌÑ.
     -- ñÎ×ÓÂÑÒÂÓÞ ÂÀÌ ÎÒ ÄÓØÈ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÑÊÎÐ×È ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ. --
íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÌÎÈ. -- è ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÆÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ: -- ìÎÉ
ÂÀÌ ÑÎÂÅÒ, äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÊÈÍÜÒÅ ÝÒÎÒ ÄÎÌ.
     ìÃÍÎÂÅÍÈÅ äÆÅÌÑ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÎËÅÁÀËÑß; ÍÎ, ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÈÑÏÛÒÀË ÍÀ
ÑÅÁÅ, ÊÀÊ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ àËÀÍ ÂËÀÄÅÅÒ ØÏÀÃÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÍßË ØËßÏÓ
(ÏÐÈ  ÝÒÎÌ ËÈÖÎ  Ó ÍÅÃÎ  ÁÛËÎ  ÊÀÊ Ó  ÏÐÈÃÎÂÎÐÅÍÍÎÃÎ  Ê  ÑÌÅÐÒÍÎÉ  ÊÀÇÍÈ)  È
ÐÀÑÏÐÎÙÀËÑß Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÓØÅË.
     â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈÃ ß ÑËÎÂÍÎ Î×ÍÓËÑß.
     -- êÀÒÐÈÎÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ýÒÎ ß...  ÝÒÎ ÌÎß  ØÏÀÃÀ... ÀÕ, ß ÒÅÁß
ÑÈËÜÍÎ ÐÀÍÈË?
     -- íÈ×ÅÃÎ,  äÝÂÈ, ß ËÞÁËÞ  ÒÅÁß  È ÇÀ ÝÒÓ ÁÎËÜ.  âÅÄÜ  ÒÛ ÇÀÙÈÙÀË ÌÎÅÃÎ
ÎÒÖÀ, ÕÎÒÜ ÎÍ  È ÄÓÐÍÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÌÎÒÐÈ! --  è ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÊÐÎÂÎÒÎ×ÀÙÓÞ
ÖÀÐÀÏÈÍÓ.  -- ñÌÎÒÐÈ,  ÁËÀÃÎÄÀÐß ÒÅÁÅ ß ÑÒÀËÀ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. ó  ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÍÀ,
ÊÀÊ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ.
     ÿ  ÁÛË  ÂÍÅ  ÑÅÁß  ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ,  ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ  ÎÍÀ  ÐÀÍÅÍÀ  ÒÀÊ ËÅÃÊÎ,  È
ÂÎÑÕÈÙÀËÑß ÅÅ ÕÐÀÁÐÛÌ ÑÅÐÄÖÅÌ. ÿ ÎÁÍßË êÀÒÐÈÎÍÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀË ÐÀÍÊÓ.
     --  à  ÌÅÍß ÍÅÓÆÒÎ  ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÖÅËÓÅÒ? ÿ ÂÅÄÜ ÅÙÅ ÎÒÐÎÄßÑÜ  ÍÅ  ÓÏÓÑÒÈË
ÑËÓ×Àß,  --  ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. è, ÎÒÑÒÐÀÍÈ  ÌÅÍß, ÎÍ ÂÇßË  êÀÒÐÈÎÍÓ ÇÀ ÏËÅ×È. --
äÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  -- ÒÛ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÎ×Ü  ýÏÈÍÀ. âÑÅ ÇÍÀÞÒ,  ×ÒÎ  ÎÍ ÁÛË
ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, È  ÎÍ  ÌÎà  ÁÛ  ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÒÎÁÎÉ. åÑËÈ ÁÛ  ß  ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ
ÍÀÄÓÌÀË  ÆÅÍÈÒÜÑß,  ÒÎ  ÈÑÊÀË  ÁÛ  ÑÅÁÅ ÂÎÒ ÒÀÊÓÞ  ÏÎÄÐÓÃÓ, ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ  ÑÒÀÒÜ
ÌÀÒÅÐÜÞ  ÌÎÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ.  à  ß,  ÃÎÂÎÐß  ÁÅÇ  ËÎÆÍÎÉ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÈ,  ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ Ê
ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÐÎÄÓ.
     îÍ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ È ÏÛËÊÈÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ, ËÅÑÒÍÛÌ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÀ È
ÄËß  ÌÅÍß ÒÎÆÅ.  òÅÏÅÐÜ ÏÎÇÎÐ,  ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎÊÐÛË  ÍÀÑ  äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÁÛË ÑÌÛÒ. íÎ
ÒÎÒ×ÀÑ àËÀÍ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÑÀÌÈÌ ÑÎÁÎÉ.
     --  âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÄÅÒÈ ÌÎÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ  àËÀÍ áÐÅÊ ×ÓÒÎ×ÊÓ
ÁËÈÆÅ Ê ÂÈÑÅËÈÖÅ, ×ÅÌ ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ. ÷ÅÐÒ ÄÅÐÈ! íÀÄÎ  ÓÁÐÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ
ÝÒÎÃÎ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎÃÎ ÌÅÑÒÀ.
     åÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÀÑ ÎÁÐÀÇÓÌÈËÈ. àËÀÍ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÍÅÑ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀØÈ ÑÅÄÅËÜÍÛÅ ÑÓÌÊÈ
È ÑÓÍÄÓ×ÎÊ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ; ß ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÓÇÅËÎÊ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ
ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÒÛ×ÊÈ, È ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÝÒÎÒ ÎÏÀÑÍÛÉ ÄÎÌ, ÍÎ ÒÓÒ
áÀÇÅÍ,  ÊÐÈ×À  È  ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÍÀÌ  ÏÓÒÜ.  êÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÍÀÆÈËÈ
ØÏÀÃÈ, ÎÍ  ÇÀËÅÇ  ÏÎÄ ÑÒÎË, ÇÀÒÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÑÄÅËÀËÑß ÎÒÂÀÆÅÍ, ÊÀÊ  ËÅÂ. ìÛ  ÍÅ
ÓÏËÀÒÈËÈ ÏÎ  Ñ×ÅÒÓ È  ÏÎËÎÌÀËÈ ÑÒÓË. àËÀÍ, ÓÑÅÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎË, ÏÅÐÅÁÈË ÏÎÑÓÄÓ.
äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÁÅÆÀË.
     -- âÎÒ!  -- ÊÐÈÊÍÓË  ß.  --  ñÎ×ÒÈÒÅ ÑÀÌÈ! --  è  ØÂÛÐÍÓË ÅÌÓ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ËÓÈÄÎÐÎÂ, ÂÅÄÜ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜÑß ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ.
     îÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ, À ÌÛ, ÎÑÒÀÂÈ ÅÃÎ, ÂÛÁÅÆÀËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÜ. äÎÌ Ñ ÒÐÅÕ
ÑÒÎÐÎÍ  ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÌÀÒÐÎÑÛ; äÆÅÌÑ ìÎÐ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÀÑ ÌÀÕÀË ØËßÏÎÉ,
Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÈÕ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜ, À ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ Ó ÍÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÓÐÀÊ,
ÍÅËÅÏÎ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÞÙÈÉ ÐÓÊÀÌÈ, ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÌÅËÜÍÈÖÀ.
     àËÀÍ ÏÎÍßË ÂÑÅ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ È ÏÓÑÒÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ.  ñÓÍÄÓ×ÎÊ äÆÅÌÑÀ ÁÛË
ÒßÆÅËÛÉ; ÍÎ, ß ÄÓÌÀÞ, ÎÍ ÑÊÎÐÅÉ ÃÎÒΠ ÁÛË ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß Ñ ÆÈÇÍÜÞ, ×ÅÌ  ÁÐÎÑÈÒÜ
ÝÒÓ ÄÎÁÛ×Ó È  ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß  ÎÒ  ÑÂÎÅÉ ÌÅÑÒÈ;  ÎÍ ÁÅÆÀË ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ  ß ÅÄÂÀ
ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÓÄÈÂËßßÑÜ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÎÒÑÒÀÅÒ ÎÒ ÌÅÍß.
     çÀÂÈÄÅ ÍÀÑ, ÌÀÒÐÎÑÛ ÑÎÂÑÅÌ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß È ÏÎÃÍÀËÈÑÜ ÇÀ  ÍÀÌÈ Ñ
ÊÐÈÊÀÌÈ È ÓËÞËÞÊÀÍÜÅÌ. ìÛ ÎÏÅÐÅÄÈËÈ ÈÕ ÍÀ ÄÎÁÐÛÕ  ÄÂÅÑÒÈ  ØÀÃÎÂ, È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ
ÝÒÈ ÊÐÈÂÎÍÎÃÈÅ  ÌÎÐßÊÈ ÍÈÊÀÊ ÍÅ  ÌÎÃËÈ ÑÎÑÒßÇÀÒÜÑß Ñ ÍÀÌÈ Â ÁÅÃÅ.  âÅÐÎßÒÍÎ,
ÎÍÈ ÁÛËÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ, ÍÎ ÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÇÅÌËÅ ÁÎßËÈÑÜ ÏÓÑÒÈÒÜ Â ÕÎÄ ÏÈÑÒÎËÅÒÛ.
è, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÑÒÈÃÀÞÒ ÍÀÑ, ÍÎ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÎÒÑÒÀÞÒ, ß ÏÎÍßË,
×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÌÈÍÎÂÀËÀ. îÄÍÀÊÎ  ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ  ÌÈÍÓÒÛ ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÆÀÐÊÈÌ, È ÍÀÌ
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ  ÂÑÅ  ÍÀØÅ  ÏÐÎÂÎÐÑÒÂÎ. äÞÍÊÅÐÊ ÁÛË ÅÙÅ  ÄÀËÅÊÎ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ  ÌÛ
ÏÅÐÅÂÀËÈËÈ ×ÅÐÅÇ  ÕÎËÌ  È ÓÂÈÄÅËÈ  ÑÎËÄÀÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÐÎÅÌ  ØËÈ ÍÀ
Ó×ÅÍÈÅ, ß ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßË àËÀÍÀ.
     îÍ ÑÐÀÇÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÛÒÅÐ ËÎÁ.
     -- ñËÀÂÍÛÉ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÐÎÄ ÝÒÈ ÔÐÀÍÖÓÇÛ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.




     î×ÓÒÈÂØÈÑÜ  ÏÎÄ  ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ  ÑÒÅÍ  äÞÍÊÅÐÊÀ, ÌÛ  ÑÒÀËÈ ÄÅÐÆÀÒÜ  ÂÎÅÍÍÛÉ
ÑÎÂÅÒ, ÐÅØÀß, ÊÀÊ ÁÛÒÜ  ÄÀËÜØÅ. âÅÄÜ ÌÛ ÑÈËÎÉ ÎÐÓÆÈß ÎÒÍßËÈ  ÄÎ×Ü Ó  ÎÒÖÀ, È
ÂÑßÊÈÉ ÑÓÄÜß ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÅÐÍÅÒ ÅÅ ÅÌÓ, À ÌÅÍß È àËÀÍÀ ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀÑÀÄÈÒ Â
ÒÞÐÜÌÓ; È ÕÎÒß Ó  ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏÈÑÜÌÎ  ÊÀÏÈÒÀÍÀ ïÝËËÈÑÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÃËÎ ÑËÓÆÈÒÜ
ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÌ Â ÍÀØÓ ÏÎËÜÇÓ,  ÍÈ êÀÒÐÈÎÍÀ,  ÍÈ ß  ÍÅ  ÕÎÒÅËÈ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜ  ÅÃÎ
ÃËÀÑÍÎÑÒÈ. òÀÊ ×ÒÎ  ÂÑÅÃÎ ÐÀÇÓÌÍÅÉ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÇÒÈ êÀÒÐÈÎÍÓ   ïÀÐÈÆ  È ÂÂÅÐÈÒÜ
ÏÎÏÅ×ÅÍÈÞ ÂÎÆÄß  ÅÅ  ÊËÀÍÀ,  ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀ  ÈÇ áÎÕÀËÄÈ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ
ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÅ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅ ÏÎÆÅËÀÅÒ ÎÏÎÇÎÐÈÒÜ äÆÅÌÑÀ.
     ìÛ  ÅÕÀËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ  êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÅÃÀÒÜ ÓÌÅËÀ  ÊÓÄÀ ËÓ×ØÅ,  ×ÅÌ
ÅÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÎÌ, È  ÏÎÑËÅ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ  ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÀÄÈËÀÑÜ   ÑÅÄËÎ.  íÎ
ÐÀÍÍÈÌ ÓÒÐÎÌ   ÑÓÁÁÎÒÓ  ÌÛ ÍÀÊÎÍÅÖ  ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ïÀÐÈÆÀ È  Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ  àËÀÍÀ
ÍÀØËÈ  ÒÀÌ  áÎÕÀËÄÈ. îÍ  ÆÈË  ÍÀ  ØÈÐÎÊÓÞ  ÍÎÃÓ,  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ  ÄÎÌÅ, ÏÎËÓ×Àß
ÏÎÑÎÁÈß ÈÇ øÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÔÎÍÄÀ È ÈÇ ×ÀÑÒÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ; êÀÒÐÈÎÍÓ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÊÀÊ
ÐÎÄÍÓÞ È ÂÎÎÁÙÅ ÁÛË Î×ÅÍÜ  ËÞÁÅÇÅÍ È ÑÊÐÎÌÅÍ, ÍÎ  ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÎÒÊÐÎÂÅÍÅÍ. ìÛ
ÑÏÐÎÑÈËÈ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ ËÈ ÎÍ, ×ÒÎ ÑÒÀËÎÑÜ Ñ äÆÅÌÑÎÌ ìÎÐÎÌ.
     --  áÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ!  --  ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  Ñ ÓËÛÁÊÎÉ  ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, È  Ó ÌÅÍß
ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜ. ìÛ ÄÀËÈ ÅÌÓ
ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÏÈÑÜÌÎ ïÝËËÈÑÅÐÀ, È ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß ÅÃÎ ÂÛÒßÍÓËÀÑÜ.
     -- áÅÄÍßÃÀ äÆÅÌÑ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ ËÞÄÈ È ÏÎÕÓÆÅ äÆÅÌÑÀ
ìÎÐÀ.  íÎ ÝÒÎ  ÏÐÎÑÒÎ  ÓÆÀÑÍÎ. àÉ-ÀÉ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ.
ýÒÎ -- ÏÐÅÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ. íÎ ÏÐÈ  ÂÑÅÌ  ÒÎÌ, ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ,  ÄËß
×ÅÃÎ  ÍÀÌ  ÏÐÅÄÀÂÀÒÜ ÅÃÎ  ÎÃËÀÑÊÅ.  ïËÎÕÀ  ÒÀ  ÏÒÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß  ÃÀÄÈÒ Â ÑÂÎÅÌ
ÃÍÅÇÄÅ, À ÌÛ ÂÑÅ ÄÅÒÈ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÃÎÐ.
     ñ ÝÒÈÌ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ ÂÑÅ,  ÊÐÎÌÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, àËÀÍÀ; ÒÓÒ  ÆÅ ÁÛËÎ ÅÄÈÍÎÄÓØÍÎ
ÐÅØÅÍÎ,  ×ÒÎ ÌÛ  Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ ÏÎÆÅÍÈÌÑß,  È áÎÕÀËÄÈ ÑÀÌ  ÂÇßËÑß ÓÑÒÐÎÈÒÜ  ÍÀØ
ÁÐÀÊ, ÑËÎÂÍÎ  ÍÅ  ÁÛËÎ ÍÀ  ÑÂÅÒÅ ÍÈÊÀÊÎÃÎ äÆÅÌÑÀ  ìÎÐÀ; ÎÍ  ÎÁÂÅÍ×ÀË  ÍÀÑ  Ñ
êÀÒÐÈÎÍÎÉ,  ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀß ÎÁÐßÄ ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ ÍÀ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÌ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ  ßÇÛÊÅ.
òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ,  ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÂÛÏÈËÈ  ÇÀ ÍÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, áÎÕÀËÄÈ ÑÊÀÇÀË ÍÀÌ,
×ÒÎ  äÆÅÌÑ    ÃÎÐÎÄÅ:  ÎÍ ÏÐÈÅÕÀË ÑÞÄÀ ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ  ÄÎ ÍÀÑ È  ÑËÅà ÎÒ
ÒßÆÅËÎÉ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ. ïÎ ËÈÖÓ ÑÂÎÅÉ ÆÅÍÛ  ß ÏÎÍßË, ÊÓÄÀ
ÂËÅ×ÅÒ ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÉÄÅÌ ÏÐÎÂÅÄÀÅÌ ÅÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß.
     -- åÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. òÎ ÁÛËÎ ÑÀÌÎÅ ÍÀ×ÀËÎ ÍÀØÅÃÎ
ÑÓÏÐÓÆÅÑÒÂÀ.
     äÆÅÌÑ ÆÈË Â ÒÎÌ ÆÅ  ÊÂÀÐÒÀËÅ, ×ÒÎ È ÂÎÆÄÜ ÅÃÎ  ÊËÀÍÀ,  ÁÎËÜØÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ
ÓÃËÓ; ÍÀÑ ÏÐÎÂÅËÈ Â ÌÀÍÑÀÐÄÓ, ÃÄÅ  ÎÍ, ËÅÆÀ Â ÏÎÑÒÅËÈ,  ÈÃÐÀË ÍÀ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ
ÂÎËÛÍÊÀÕ. âÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÂÇßË ÖÅËÛÉ  ÍÀÁÎÐ  ÝÒÈÕ ÂÎËÛÍÎÊ Ó áÎÕÀËÄÈ È ÐÀÇÂËÅÊÀËÑß
ÈÌÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÎËÅÇÍÈ; ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ ÈÑÊÓÑÅÍ, ÊÀÊ ÅÃÎ ÁÐÀÒ ðÎÁ, ÍÎ ÈÃÐÀË
ÏÎÑÂÎÅÌÓ  ÍÅÏËÎÕÎ; È  ÑÒÐÀÍÍÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÒÎËÏÓ ÔÐÀÍÖÓÇÎÂ, ÑÐÅÄÈ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÎÅ-ÊÒÎ ÑÌÅßËÑß. äÆÅÌÑ ËÅÆÀË ÍÀ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÌ ÒÞÔßÊÅ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Î
ÏÎÄÓØÊÈ.  åÄÂÀ  ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ  ÍÅÃÎ, ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ  ÄÍÈ  ÅÃÎ  ÑÎ×ÒÅÍÛ; È,  ÍÀÄÎ
ÑÊÀÇÀÒÜ, ÓÌÈÐÀË ÎÍ Â ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÌ ÌÅÑÒÅ. íÎ ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÁÅÇ
ÄÎÑÀÄÛ ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ Î ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ. íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, áÎÕÀËÄÈ ÅÃÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈË; ÎÍ ÇÍÀË,
×ÒÎ ÌÛ ÏÎÆÅÍÈËÈÑÜ, ÏÎÇÄÐÀÂÈË È ÁËÀÃÎÑËÎÂÈË ÍÀÑ, ÒÎ×ÍÎ ÏÀÒÐÈÀÐÕ.
     --  ÿ ÆÈË È ÓÌÐÓ ÍÅÏÎÍßÒÛÌ,  -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ ß  ÏÐÎÙÀÞ ÎÒ
ÂÑÅÉ ÄÓØÈ.
     è ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË Â ÒÎÌ ÆÅ ÄÓÕÅ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, À ÏÎÒÎÌ ËÞÁÅÇÍÎ ÑÛÃÐÀË
ÍÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÅÑÅÍÎÊ ÍÀ ÂÎËÛÍÊÅ  È, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ  ÌÛ ÓØËÈ, ÂÇßË Ó ÌÅÍß ÂÇÀÉÌÛ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. â ÅÃÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÈ ß ÍÅ  ÇÀÌÅÒÈË ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÈÇÍÀÊÀ ÑÒÛÄÀ; ÍÎ
ÏÐÎÙÀÒÜ ÎÍ ÍÅ ÓÑÒÀÂÀË;  ÏÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÌÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ  ÍÀÄÎÅÄÀËÎ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ,
ÎÍ ÏÐÎÙÀË ÌÅÍß ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÉ ÂÑÒÐÅ×Å; È  ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÊÎÍ×ÀËÑß Â
ÎÐÅÎËÅ  ÑÌÈÐÅÍÍÎÉ ÑÂßÒÎÑÒÈ, ß ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ ÃÎÒÎÂ ÁÛË  ÐÂÀÒÜ ÍÀ ÑÅÁÅ  ÂÎËÎÑÛ.  ÿ
ÏÎÇÀÁÎÒÈËÑß Î  ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÏÎÕÎÐÎÍÈËÈ, ÍÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ,
×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÅÃÎ ÌÎÃÈËÅ, È Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ÐÅØÈË ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÀÒÓ.
     ÿ Ñ×ÅË  ÇÀ  ËÓ×ØÅÅ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß   ëÅÉÄÅÍ,  ÃÄÅ ÌÛ  ÂÛÄÀÂÀËÈ ÑÅÁß ÇÀ
ÁÐÀÒÀ  È  ÑÅÑÒÐÓ  È ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÁÛ  ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÐÀÍÍÎ Â ÍÎÂÎÉ ÐÎËÈ. áÎËÜØÅ
ÂÑÅÃÎ  ÍÀÌ  ÏÎÄÕÎÄÈËÀ  øÎÒËÀÍÄÈß;  È  ÏÎÑËÅ  ÒÎÃÎ  ÊÀÊ ß  ÏÎËÓ×ÈË  ÂÑÅ  ÑÂÎÅ
ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ, ÌÛ ÒÎÒ×ÀÑ ÎÒÏËÛËÈ ÒÓÄÀ.
     íÓ ÂÎÒ, ÌÈÑÑ áÀÐÁÀÐÀ áÝËÔÓÐ  (ÄÀÌÅ  ÏÅÐÂÎÅ ÌÅÑÒÎ) È ÌÈÑÒÅÐ àËÀÍ áÝËÔÓÐ,
ÍÀÑËÅÄÍÈÊ øÎÑÀ,  ÌÎß  ÏÎÂÅÑÒÜ  ÎÊÎÍ×ÅÍÀ.  åÑËÈ ÂÛ ÂÑÏÎÌÍÈÒÅ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ,  ÒÎ
ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ  ÌÍÎÃÈÅ  ÈÇ ÒÅÕ, Î ÊÎÌ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË,  ÂÀÌ ÇÍÀÊÎÌÛ, È ÂÛ  ÄÀÆÅ
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ Ñ ÍÈÌÈ. ýËÈÑÎÍ õÝÑÒÈ ÈÇ ëÀÉÌÊÈËÍÑÀ ÊÀ×ÀËÀ ÂÀØÓ ÊÎËÛÁÅËÜ, ÊÎÃÄÀ
ÂÛ ÁÛËÈ ÅÙÅ ÑËÈØÊÎÌ  ÌÀËÛ  È ÍÅ ÏÎÍÈÌÀËÈ ÝÒÎÃÎ, À ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÐÎÑËÈ,
ÃÓËßËÀ Ñ ÂÀÌÈ Â  ÏÀÐÊÅ. à ÒÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß  È ÄÎÑÒÎÉÍÀß  ËÅÄÈ,  ×ÅÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÉ
ÍÀÇÂÀÍÀ áÀÐÁÀÐÀ, ÍÅ ÊÒÎ ÈÍÀß, ÊÀÊ ÑÀÌÀ  ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÑÌÅßÂØÀßÑß ÍÀÄ
äÝÂÈÄÎÌ  áÝËÔÓÐÎÌ Â ÄÎÌÅ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ. à ÏÎÌÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÍÅÂÛÑÎÊÎÃÎ,
ÕÓÄÎÙÀÂÎÃÎ, ÏÎÄÂÈÆÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÀÐÈÊÅ  È ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÙÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÅÕÀË Â
øÎÑ  ÏÎÇÄÍÅÉ  ÍÎ×ÜÞ,    ÒÅÌÍÎÒÅ,  È ÂÀÑ  ÐÀÇÁÓÄÈËÈ,  ÏÐÈÂÅËÈ    ÑÒÎËÎÂÓÞ È
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ ÅÌÓ, À ÎÍ ÍÀÇÂÀËÑß ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÆÅÉÌÈÑÎÍÎÌ? èËÈ  àËÀÍ ÇÀÁÛË, ÊÀÊ ÎÍ
ÏÎ  ÏÐÎÑÜÁÅ  ÌÈÑÒÅÐÀ  äÆÅÉÌÈÑÎÍÀ  ÑÎÂÅÐØÈË   ÎÒÍÞÄÜ  ÍÅ  ÂÅÐÍÎÏÎÄÄÀÍÍÈ×ÅÑÊÈÉ
ÏÎÑÒÓÏÎÊ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÁÓÊÂÅ ÇÀÊÎÍÀ ÅÃÎ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÏÎÂÅÑÈÒÜ: ÂÅÄÜ ÎÍ ÍÅ ÁÎËÅÅ
È ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÊÀÊ ÂÛÏÈË ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ "ÊÎÐÎËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÌÎÐÅÌ". ñÒÐÀÍÍÛÅ
ÄÅËÀ  ÒÂÎÐÈËÈÑÜ    ÄÎÌÅ ÄÎÁÐÎÃÎ  ÂÈÃÀ!  íÎ ÌÈÑÒÅÐÓ äÆÅÉÌÈÑÎÍÓ ß  ÃÎÒΠ ÂÑÅ
ÏÐÎÑÒÈÒÜ, ÏÓÑÊÀÉ ÎÍ ÕÎÒÜ  ÏÎÄÎÆÆÅÒ  ÌÎÈ  ÀÌÁÀÐÛ; ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ ÎÍ  ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÊÀÊ
"ØÅÂÀËÜÅ ñÒÞÀÐÒ".
     à  ÇÀ  ÂÀÌÈ, äÝÂÈ  È  êÀÒÐÈÎÍÀ, ß Â  ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÍÈ  ÍÀÌÅÐÅÍ  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ
ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ, È ÌÛ  ÓÂÈÄÈÌ, ÏÎÑÌÅÅÒÅ  ËÈ ÂÛ  ÑÌÅßÒÜÑß  ÍÀÄ  ÑÂÎÈÌÈ ÏÀÏÎÉ  È
ÌÀÌÎÉ. ïÐÀÂÄÀ, ÏÎÐÎÉ ÌÛ ÁÛËÈ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÇÓÌÍÛ È ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ ÏÐÈ×ÈÍÈËÈ  ÑÅÁÅ
ÌÍÎÃÎ ÃÎÐß; ÍÎ ÊÎÃÄÀ  ÂÛ  ÏÎÄÐÀÑÒÅÒÅ, ÒÎ ÑÀÌÈ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÕÈÒÐÎÓÌÍÀß
ÌÈÑÑ  áÀÐÁÀÐÀ  È  ÄÎÁËÅÑÒÍÛÉ  ÌÈÑÒÅÐ  àËÀÍ  ÁÓÄÓÒ  ÍÅÌÍÎÃÈÌ  ÐÀÇÓÌÍÅÅ  ÑÂÎÈÕ
ÐÎÄÈÒÅËÅÉ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÆÈÇÍÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß  -- ÇÀÁÀÂÍÀß ØÒÓÊÀ.  ãÎÂÎÐßÒ, ÁÓÄÒÎ
ÀÍÃÅËÛ ÏËÀ×ÓÒ, À ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÎÍÈ, ÃËßÄß  ÍÀ ÍÀÑ, ÄÅÐÆÀÒÑß ÇÀ
ÁÎÊÀ; ÍÎ, ÊÀÊ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÁÛËÎ, ß Ñ ÑÀÌÎÃÎ  ÍÀ×ÀËÀ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÑß ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Â
ÝÒÎÉ ÄËÈÍÍÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ ÈÑÒÈÍÍÓÞ ÏÐÀÂÄÓ.



     1. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ (ËÀÒ.).

     2. ñÏÀÑÅÍÈÅ ÍÀÐÎÄÀ -- ÂÛÑØÈÉ ÇÀÊÎÍ (ËÀÒ.).

     3. âÅÐÜ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÏÎÇÍÀË ÍÀ ÎÏÛÒÅ (ËÀÒ.).

     4. íÛÍÅ ïÐÈÍÑ-ÑÒÐÈÒ. (ïÐÈÌ. ÀÂÒÎÐÀ.)

     5. ïÎËÊÀ êÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ØÎÒËÀÍÄÖÅ (ÔÐÀÍÖ.).

     6. íÀÏÐÈÌÅÐ (ËÀÒ.).

     7. âÎÒ ÏÎÑÒÎßËÛÉ ÄÂÎÐ áÀÇÅÍÀ (ÔÐÀÍÖ.).

     8. íÅÒ, ÌÑÜÅ (ÔÐÀÍÖ.).

Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:25:23 GMT

Îöåíèòå ýòîò òåêñò: