×ÅÑÊÈ ÓËÛÁÀËÑß ÌÍÅ, ÏÎÈÃÐÛÂÀß ÍÎÂÛÌ ÏÅÐÎÌ; ß ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀË È ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ Â ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ ÅÑÒÜ ÕÎÒÜ ÒÅÍÜ ÎÁÌÀÍÀ; ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÄÂÈÍÓË Ê ÑÅÁÅ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ, ÎÁÌÀÊÍÓË ÏÅÐÎ Â ×ÅÐÍÈËÀ È ÑÍÎÂÀ ÎÁÐÀÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ, ÌÎß ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ ÏÎÊÎËÅÁÀËÀÑÜ, È ß ÍÅÂÎËÜÍÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. -- ÿ ÕÎÒÅË ÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÎÄÍÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÓÌÛØËÅÍÍÎ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË ÂÀÑ Î ÍÅÌ ÏÐÅÆÄÅ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎË×ÀÒÜ ÓÆÅ ÍÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ. ýÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÄÎÏÐÎÑ, ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÂÀÑ ÁÓÄÅÒ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ; ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ×ÀÑÒÍÀß ÁÅÑÅÄÀ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ. âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÂÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ àËÀÍÀ áÐÅÊÀ ÍÀ ÕÎËÌÅ? -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ýÒÎ ÁÛËÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÑËÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ? -- äÀ. -- âÛ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ? -- äÀ. -- âÛ, ß ÏÎËÀÃÀÞ, ÇÍÀËÈ ÅÃÎ ÏÐÅÆÄÅ? -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÎÊÓÐÎÐ. -- íÅ ÌÎÃÓ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÏÎËÀÃÀÅÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÍÎ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÍÀË ÅÃÎ È ÐÀÍÜØÅ. -- à ÊÎÃÄÀ ÂÛ Ñ ÍÈÌ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ? -- ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ýÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÌÍÅ ÇÀÄÀÄÓÒ ÍÀ ÑÓÄÅ. -- ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, -- ÏÎÉÌÈÒÅ ÆÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ ÂÀÌ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ÿ ÎÁÅÙÀË ÑÏÀÑÒÈ ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ È ×ÅÑÒÜ, È, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ß ÓÌÅÞ ÄÅÐÆÀÒÜ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÂÀÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ Î ×ÅÌ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÁÓÄÒÎ ÌÎÆÅÒÅ ÂÛÐÓ×ÈÒÜ àËÀÍÀ; ÂÛ ÂÛÐÀÆÀËÈ ÌÍÅ ÑÂÎÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ, ÅÑËÈ ÓÆ ÍÀ ÒÎ ÏÎØËÎ, ß ÂÏÎËÍÅ ÇÀÑËÓÆÈË. ìÎÆÍÎ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÃÈÕ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈÉ, È ÂÑÅ ÑÂÎÄßÒÑß Ê ÎÄÍÎÌÓ È ÒÎÌÓ ÆÅ; È ÌÅÍß ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÁÅÄÈÒ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÒÈÒÅ, ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ ÈÇËÎÂÈÒÜ àËÀÍÀ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ß ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ, ÃÄÅ àËÀÍ. îÍ ÏÎÌÎË×ÀË. -- è ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ. ÿ ÑÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÊÀÊ ÏÅÍÜ. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÒÀÊÎÂÀ ÂÀØÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ È ÑÍÎÂÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎË×ÀË. -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÂÑÒÀÂÀß, -- ÌÍÅ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. íÅ ÁÓÄÅÌ ÁÎËÜØÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. âÀÑ ÓÂÅÄÎÌßÒ, ÊÎÃÄÀ, ÃÄÅ È ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÀÑ ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÌÎÈ ÄÅÂÈÖÛ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÓÆÅ ÇÀÆÄÀËÈÑÜ ÂÀÑ. îÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒßÒ, ÅÑËÈ ß ÇÀÄÅÐÆÓ ÈÕ ÊÀÂÀËÅÐÀ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ß ÁÛË ÏÐÅÏÐÎÂÎÆÄÅÍ Ê ÒÐÅÌ ÃÐÀÖÈßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÑÂÅÐÕúÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ ÍÀÐßÄÍÛÌÈ È ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÏÛØÍÛÉ ÁÓÊÅÒ ÖÂÅÒÎÂ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ, ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÛÌ. êÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ È ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÑÂÈÑÒÍÓË, ÒÎ×ÍÎ ÏÎÄÀÂÀß ÑÈÃÍÀË; ß ÎÃËßÍÓËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ: ÍÅÂÄÀËÅÊÅ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÐÛÆÀß ÃÎËÎÂÀ íÈÉËÀ, ÑÛÍÀ äÓÍÊÀÍÀ ÈÇ òÎÌÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÂÈÄÓ, È ß ÍÅ ÓÑÏÅË ÓÂÈÄÅÒÜ ÄÀÆÅ ÊÐÀÅØÊÀ ÞÁÊÈ êÀÒÐÈÎÍÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ, ÊÀÊ ß, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÎÄÓÌÀË, ÎÍ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀË. ìÎÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÈÖÛ ÏÎÂÅËÈ ÌÅÍß ÏÎ áÐÈÑÒÎ È áÐÀÍÒÑÔÈËÄ-ëÈÍÊÑ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÐÎÃÀ ØËÀ ÏÐßÌÎ Ê õÎÓÏ-ïÀÐÊÓ, ×ÓÄÅÑÍÎÌÓ ÌÅÑÒÓ Ñ ÓÑÛÏÀÍÍÛÌÈ ÃÐÀÂÈÅÌ ÄÎÐÎÆÊÀÌÈ, ÑÊÀÌÅÉÊÀÌÈ È ÁÅÑÅÄÊÀÌÈ; ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÄ ÎÕÐÀÍÎÉ ÑÒÎÐÎÆÀ. ïÓÒÜ ÁÛË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÎËÃÈÌ, ÄÂÅ ÌËÀÄØÈÅ ÄÅÂÈÖÛ ÏÐÈÍßËÈ ÒÎÌÍÎ-ÓÑÒÀËÛÉ ÂÈÄ, ×ÒÎ ÌÅÍß ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÓÃÍÅÒÀËÎ, À ÑÒÀÐØÀß ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÏÎÑÌÅÈÂÀËÀÑÜ, ÃËßÄß ÍÀ ÌÅÍß; È ÕÎÒß ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÄÅÐÆÓÑÜ ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÍÀÊÀÍÓÍÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÝÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÌÍÅ ÍÅÌÀËÛÕ ÓÑÈËÈÉ. åÄÂÀ ÌÛ ÂÎØËÈ Â ÏÀÐÊ, ÊÀÊ ß ÏÎÏÀË Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÂÎÑÜÌÈ ÈËÈ ÄÅÑßÒÈ ÌÎËÎÄÛÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ-- ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÎÍÈ, ÊÐÎÌÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÎÔÈÖÅÐÎÂ, ÁÛËÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ. îÍÈ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÞÍÛÕ ÊÐÀÑÀÂÈÖ, ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÈÕ; È ÕÎÒß ÌÅÍß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ ÈÌ ÂÅÑÜÌÀ ËÞÁÅÇÍÎ, ÂÑÅ ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÎÇÀÁÛËÈ. ìÎËÎÄÛÅ ËÞÄÈ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÄÈÊÈÕ ÆÈÂÎÒÍÛÕ: ÎÍÈ ËÈÁÎ ÍÀÁÐÀÑÛÂÀÞÒÑß ÍÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÀ, ËÈÁÎ ÎÒÍÎÑßÒÑß Ê ÍÅÌÓ Ñ ÏÎËÍÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ, ÇÀÁÛÂÀß Î ÂÑßÊÎÉ Ó×ÒÈÂÎÑÒÈ È, ß ÁÛ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÅËÎÂÅ×ÍÎÑÒÈ; ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ, Î×ÓÒÈÑÜ ß ÑÐÅÄÈ ÏÀÂÈÀÍÎÂ, ÎÍÈ ÂÅËÈ ÁÛ ÑÅÁß ÏÎ×ÒÈ ÒÀÊ ÆÅ. àÄÂÎÊÀÒÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÎÒÏÓÑÊÀÒÜ ÎÑÒÐÎÒÛ, À ÎÔÈÖÅÐÛ ØÓÌÍÎ ÁÎËÒÀÒÜ, È ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÇÄÐÀÆÀËÈ ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ. âÑÅ ÎÍÈ ÒÀÊ ÃÎÐÄÅËÈÂÎ ÏÎÃËÀÆÈÂÀËÈ ÐÓÊÎßÒÊÈ ÑÂÎÈÕ ØÏÀÃ È ÐÀÑÏÐÀÂËßËÈ ÏÎËÛ ÎÄÅÆÄÛ, ×ÒÎ ÈÇ ÎÄÍÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÇÀÂÈÑÒÈ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÛÒÎËÊÀÒÜ ÈÕ ÇÀ ÂÎÐÎÒÀ ÏÀÐÊÀ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ È ÎÍÈ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÈÌÅËÈ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß ÇÓÁ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ß ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ  ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÝÒÈÕ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÕ ÄÅÂÈÖ; ÂÑÊÎÐÅ ß ÎÒÑÒÀË ÎÒ ÂÅÑÅËÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È Ñ ÍÀÒßÍÓÒÛÌ ÂÈÄÎÌ ØÀÃÀË ÏÎÇÀÄÈ, ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ. ìÅÍß ÎÒÂËÅÊ ÎÒ ÍÈÕ ÎÄÈÍ ÈÇ ÎÔÈÖÅÐÎÂ, ÄÓÁÎÂÀÒÛÉ È ÕÈÒÐÛÉ, ÑÓÄß ÏÎ ÃÎÂÎÐÓ, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ÃÎÐ, ÑÏÐÎÑÈÂØÈÉ, ÂÅÐÍÎ ËÈ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ "ïÝËÔÓÐÎÌ". äÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÕÎ, ÈÁÎ ÒÎÍ ÅÃÎ ÁÛË ÍÅ Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂ, ß ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÎØÈÁÑß. -- õÀ, ïÝËÔÓÐ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ïÝËÔÓÐ, ïÝËÔÓÐ! -- áÎÞÑÜ, ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÅ ÈÌß, ÑÝÐ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, ÇËßÑÜ ÍÀ ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÇËÈÒ ÝÒÎÒ ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÛÉ ÌÀËÛÉ. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÒÎËÜÊÎ ß ÄÓÌÀË... -- ÿ ÁÛ ÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÂÀÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÝÒÈÌ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎ ÑÈËÀÌ. -- à ÔÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ àËÀÍ ãÐÅÃÎÐ ÍÀØÅË ×ÈÏÖÛ? ÿ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÜ, È ÎÍ Ñ ËÀÞÙÈÌ ÑÌÅÕÎÌ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ" ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÀÌ ÆÅ ß ÍÀØÅË ÊÎ×ÅÐÃÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÏÐÎÃËÎÒÈË. ìÍÅ ÂÑÅ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, È ÙÅÊÈ ÌÎÈ ÇÀÏÛËÀËÈ. -- íÀ ÂÀØÅÌ ÌÅÑÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÍÀÍÎÑÈÒÜ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ, ß ÁÛ ÂÛÓ×ÈËÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ. îÍ ÂÇßË ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÀÂ, ÊÈÂÍÓË È, ÏÎÄÌÈÃÍÓÂ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÛÂÅË ÈÇ ÏÀÐÊÀ. íÎ ÅÄÂÀ ÌÛ ÑÊÐÛËÈÑÜ ÎÒ ÃËÀÇ ÃÓËßÞÙÅÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ, ÊÀÊ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÃÎ ËÈÖÀ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ. -- àÕ ÒÛ ÁÎËÎÒÍÀß ÆÀÁÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È Ñ ÑÈËÎÉ ÓÄÀÐÈË ÌÅÍß ÊÓËÀÊÎÌ Â ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. â ÎÒÂÅÒ ß ÓÄÀÐÈË ÅÃÎ ÒÀÊ ÆÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÊÐÅÏ×Å; ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀÇÀÄ È Ó×ÒÈÂÛÌ ÆÅÑÒÎÌ ÑÍßË ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ØËßÏÓ. -- õÂÀÒÈÒ ÌÀÕÀÒÜ ÊÓËÀÊÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈ ØÅÍÒËÜÌÅÍÀ. ýÒÎ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÀß ÍÀÃËÎÑÒÜ -- ÑÊÀÇÀÒÜ ØÅÍÒËÜÌÅÍÓ È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌÓ ÎÔÈ×ÅÐÓ, ÏÓÄÒÎ ÎÍ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈØÊÈ! ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ØÏÀÃÈ, È ÐßÄÎÌ êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ. ôÛ ÏÎÉÄÅÒÅ ÏÅÐÂÛÌ, ÈËÈ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÔÀÌ ÄÎÐÎÃÓ? ÿ ÎÒÂÅÒÈË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÏÎÊËÎÍÎÌ, ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÈÄÒÈ ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. øÀÃÀß ÏÎÇÀÄÈ, ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÑ×ÅÒ "ÀÍÃËÈØÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ" È ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÌÓÍÄÈÐÀ, ÈÇ ×ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÑÊÎÐÁËÅÍ ÂÑÅÐÜÅÇ. íÎ ÅÃÎ ÂÛÄÀÂÀËÎ ÒÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÅË ÑÅÁß Â ÍÀ×ÀËÅ ÍÀØÅÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÎÍ ßÂÈËÑß ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÒÅßÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÑÎÐÓ ÏÎÄ ËÞÁÛÌ ÏÐÅÄËÎÃÎÌ; ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ß ÏÎÏÀË Â ËÎÂÓØÊÓ, ÓÑÒÐÎÅÍÍÓÞ ÌÎÈÌÈ ÍÅÄÐÓÃÀÌÈ; È, ÇÍÀß, ×ÒÎ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ ß ÍÈÊÓÄÛØÍÛÉ, ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÕÂÀÒÊÈ ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÉÒÈ ÆÈÂÛÌ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÂÎØËÈ Â ÑÊÀËÈÑÒÛÉ, ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÏÀÐÊ, ÌÅÍß ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÎÄÌÛÂÀËÎ ÓÁÅÆÀÒÜ ÁÅÇ ÎÃËßÄÊÈ, -- ÒÀÊ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÌÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÍÅÓÌÅËÎÑÒÜ È ÒÀÊ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÓÁÜÞÒ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÐÀÍßÒ. íÎ ß ÂÍÓØÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÂÐÀÃÈ Â ÑÂÎÅÉ ÇËÎÁÅ ÇÀØËÈ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÍÈ ÏÅÐÅÄ ×ÅÌ, À ÏÐÈÍßÒÜ ÑÌÅÐÒÜ ÎÒ ØÏÀÃÈ, ÏÓÑÒÜ ÄÀÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÎ×ÅÒÍÓÞ, ÂÑÅ ÆÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÁÎËÒÀÒÜÑß Â ÏÅÒËÅ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÏÎÄÓÌÀË ß, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ß ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÍÀÃÎÂÎÐÈË ÅÌÓ ÄÅÐÇÎÑÒÅÉ È ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÎÒÂÅÒÈË ÓÄÀÐÎÌ ÍÀ ÓÄÀÐ, Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÅÒ ÂÛÕÎÄÀ; ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ß ÏÎÁÅÃÓ, ÌÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÎÃÎÍÈÒ ÌÅÍß, È ÊÎ ÂÑÅÌ ÌÎÈÌ ÁÅÄÀÌ ÏÐÈÁÀÂÈÒÑß ÅÙÅ È ÏÎÇÎÐ. è, ÏÎÍß ÂÑÅ ÝÒÎ, ß ÓÆÅ ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÍÀÄÅÆÄÛ ÏÐÎÄÎËÆÀË ØÀÃÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ, ÒÎ×ÍÎ ÎÑÓÆÄÅÍÍÛÉ ÇÀ ÏÀËÀ×ÎÌ. ìÛ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄËÈÍÍÓÞ ÂÅÐÅÍÈÖÓ ÑÊÀË È ÏÎÄÎØËÈ Ê îÕÎÒÍÈ×ÜÅÌÓ ÁÎËÎÒÓ. íÀ ËÓÆÊÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÌ ÌßÃÊÈÌ ÄÅÐÍÎÌ, ÌÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÂÛÕÂÀÒÈË ØÏÀÃÓ. çÄÅÑÜ ÍÀÑ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ, ÊÐÎÌÅ ÏÒÈÖ; È ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ È ÑÒÀÒÜ Â ÏÎÇÈÖÈÞ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀßÑÜ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÓÂÅÐÅÍÍÎ. ÷ÒÎ-ÒÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÌÈÑÒÅÐÓ äÓÍÊÀÍÑÁÈ; Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÓÑÌÎÒÐÅ  ÌÎÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈßÕ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÑÒÜ, ÎÍ ÏÎÌÅÄËÈË, ÎÊÈÍÓË ÌÅÍß ÎÑÒÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÎÒÑÊÎ×ÈË È ÑÄÅËÀË ÂÛÏÀÄ, ÓÃÐÎÆÀß ÌÍÅ ÊÎÍÖÎÌ ØÏÀÃÈ. àËÀÍ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÌÍÅ ÒÀÊÈÕ ÏÐÈÅÌÎÂ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÁÛË ÏÎÄÀÂËÅÍ ÎÙÓÙÅÍÈÅÌ ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÒÅÐßËÑß È, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÑÒÎß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÄÓÌÀË ÒÎËÜÊÎ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÛ ÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀÓÒÅÊ. -- øÒÎ Ñ ÂÀÌÈ, ØÎÐÒ ÂÀÑ ÄÅÐÈ? -- ÊÐÈÊÍÓË ËÅÉÒÅÍÀÍÒ È ÂÄÐÓà ËÎÂÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÂÛÁÈË Ó ÌÅÍß ÈÇ ÐÓÊ ØÏÀÃÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÎÒËÅÒÅËÀ ÄÀËÅÊÎ Â ÊÀÌÛØÈ. îÍ ÄÂÀÆÄÛ ÏÎÂÒÎÐÈË ÝÒÎÒ ÌÀÍÅÂÐ, À ÏÎÄÍß ÑÂÎÉ ÎÏÎÇÎÐÅÍÍÛÉ ÊËÈÍÎÊ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÌÎÉ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÓÆÅ ÇÀÑÓÍÓË ØÏÀÃÓ Â ÍÎÆÍÛ È ÆÄÅÒ ÌÅÍß ÑÎ ÇËÛÌ ËÈÖÎÌ, ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- ðÀÇÐÀÇÈ ÌÅÍß ÃÐÎÌ, ÅÑËÈ ß ÄÎ ÂÀÑ ÄÎÒÐÎÍÓÑÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ È ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÎÅ ß ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ ÂÛÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÁÎÉ Ñ "ØÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ", ÅÑËÈ ÍÅ ÓÌÅÞ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÎÑÒÐÈß ØÏÀÃÈ ÎÒ ÐÓÊÎßÒÊÈ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÂÈÍÎÉ ÒÎÌÓ ÌÎÅ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅ, È ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß, ÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈË ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ Â ÒÎÉ ÌÅÐÅ,  ÊÀÊÎÉ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ß ÌÎà ÅÃÎ ÄÀÒÜ, È ×ÒÎ ß ÄÅÐÆÀËÑß, ÊÀÊ ÌÓÆ×ÈÍÀ. -- ýÒÎ ÔÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß È ÑÀÌ ØÅËÎÂÅÊ ÕÐÀÁÐÛÉ È ÎÒÂÀØÍÛÉ, ÊÀÊ ËÅÂ. íÎ ÑÒÎßÒÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÒÎßËÈ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÌÅß ÄÅÐØÀÒÜ ØÏÀÃÓ, -- ÍÅÒ, Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÁÛ ÄÓÕÓ! ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÜß, ×ÒÎ ÓÄÀÐÈË ÂÀÑ, ÕÎÒß ÂÛ ÑÒÓÊÍÓËÈ ÌÅÍß ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ, Ó ÌÅÍß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ Â ÃÎËÎÂÅ ÃÓÄÈÒ. çÍÀÉ ß ÒÀÊÎÅ ÄÅËÎ, ß ÁÛ ÍÈÏÎ×ÅÌ ÍÅ ÑÒÀË ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß! -- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- óÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ Â ÄÐÓÃÎÉ ÐÀÇ ÂÛ ÍÅ ÇÀÕÎÒÈÒÅ ÁÛÒÜ ÌÀÐÈÎÍÅÒÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. -- äÀ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ, ïÝËÔÓÐ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- åÑËÈ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÒÀÊ ÎÍÈ ÌÅÍß ÑÈËÜÍÎ ÎÁÈÄÅËÈ, ÇÀÑÒÀÂÈ ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÑÎ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÁÊÎÉ ÈËÈ ÌÀËÛÌ ÐÅÁÅÍÊÎÌ! òÀÊ ß ÅÌÓ È ÑÊÀÆÓ È, ÅÉ-ÁÎÃÓ, ÂÛÇÎÂÓ ÅÃÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ! -- à ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÇÍÀËÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ ÇÎË ÍÀ ÌÅÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÛ ÎÑÊÎÐÁÈËÈÑÜ ÁÛ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÂÏÓÒÛÂÀÞÒ Â ÒÀÊÈÅ ÄÅËÀ. îÍ ÏÎÊËßËÑß, ×ÒÎ ÎÕÎÒÍÎ ÂÅÐÈÒ ÝÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂÑÅ ëÎÂÝÒÛ ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ÒÅÑÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÅÑÈË ÑÀÌ ÄÜßÂÎË; ÏÎÒÎÌ ÂÄÐÓà ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÆÀË ÌÍÅ ÐÓÊÓ È ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ ß Â ÎÁÙÅÌ-ÒÎ ÑËÀÂÍÛÉ ÌÀËÛÉ È ÊÀÊÀß ÆÀËÎÑÒÜ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÇÀÍßËÑß ÌÎÈÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ; ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÐÅÌß, ÒÎ ÎÍ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÍÈÌ ÑÀÌ. -- âÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÓÞ ÓÑËÓÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß; È ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÓÞ ÆÅ ÈÌÅÍÍÎ, ß ÎÒÂÅÒÈË: -- ïÎÉÄÈÒÅ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ È ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÅ, ÊÀÊ ß ÑÅÁß ÂÅË ÑÅÃÎÄÍß. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÈÑÒÈÍÍÀß ÓÑËÓÃÀ. õÎÒß ÌÈÑÒÅÐ ñÀÉÌÎÍ ÍÀ ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÏÎÑËÀË ÌÍÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÎÍ ÇÀÌÛÑËÈË ÓÁÈÉÑÒÂÎ, -- ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎØËÅÒ È ÂÒÎÐÎÃÎ, È ÒÐÅÒÜÅÃÎ, À ÂÛ ÓÆÅ ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ß ÂËÀÄÅÞ ÕÎËÎÄÍÛÌ ÎÐÓÆÈÅÌ, È ÌÎÆÅÒÅ ÑÓÄÈÒÜ, ×ÅÌ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß. -- áÓÄÜ ß ÒÀÊÈÌ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊÎÌ, ÊÀÊ ÂÛ, ß ÒÎÆÅ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÁÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÎ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ Î ÂÀÑ ÂÑÅ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ! èÄÅÌ! åÑËÈ ß ØÅË Â ÝÒÎÒ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÏÀÐÊ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀß ÍÎÃÈ, ÒÎ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ ß ØÀÃÀË ËÅÃÊÎ È ÁÛÑÒÐÎ,  ÒÀÊÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÏÅÑÍÅ, ÄÐÅÂÍÅÉ, ÊÀÊ ÁÈÁËÈß; "æÀËÎ ÑÌÅÐÒÈ ÌÅÍß ÌÈÍÎÂÀËÎ" -- ÒÀÊÎÂÛ ÁÛËÈ ÅÅ ÑËÎÂÀ. ïÎÌÍÈÒÑß, ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÓÞ ÆÀÆÄÓ È ÍÀÏÈËÑß ÈÇ ÊÎËÎÄÖÀ ÑÂßÒÎÉ ìÀÐÃÀÐÈÒÛ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ Ó ÄÎÐÎÃÈ. âÎÄÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÊÓÑÍÎÉ. ñÃÎÂÀÐÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÕÎÄÓ Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÅÃÎ ÍÀÌ ÎÁúßÑÍÅÍÈß, ÌÛ ÏÐÎØËÈ ÌÈÌÎ ÖÅÐÊÂÈ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÄÎ êÝÍÎÍÃÅÉÒ È ÏÎ íÈÇÅÐÁÀÓ ÏÎÄÎØËÈ ÏÐßÌÎ Ê ÄÎÌÓ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. ëÀÊÅÉ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÄÎÌÀ, ÍÎ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌÈ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÑÅÊÐÅÒÍÛÌ ÄÅËÎÌ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ. -- ìÎÅ ÄÅËÎ ÇÀÉÌÅÒ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ, È ÎÒÊËÀÄÛÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÅËÜÇß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÅÊÐÅÒÍÎ, È ß ÄÀÆÅ ÐÀÄ ÁÓÄÓ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÞ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ. ëÀÊÅÉ ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÊËÀÄÛÂÀÒÜ, À ÌÛ ÎÑÌÅËÈËÈÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÊÓÄÀ ÈÇ ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ. êÀÊ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÒÀÌ Ó ÑÒÎËÀ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÒÐÎÅ -- ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ È ÌÈÑÒÅÐ ýÐÑÊÈÍ, ÏÅÐÒÑÊÈÉ ØÅÐÈÔ; ÎÍÈ ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÝÏÈÍÑÊÎÅ ÄÅËÎ È ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÌÎÈÌ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅÌ, ÎÄÍÀÊÎ ÐÅØÈËÈ ÏÐÈÍßÒÜ ÌÅÍß. -- à, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÑÞÄÀ? è ÊÎÃÎ ÝÒÎ ÂÛ Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÐÈÂÅËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ. ôÐÝÇÅÐ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÎË×ÀË, ÓÑÒÀÂßÑÜ Â ÑÒÎË. -- ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈØÅË, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÌÎÞ ÏÎËÜÇÓ, ÌÈËÎÐÄ, È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÅÃÎ ÂÛÑËÓØÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê äÓÍÊÀÍÑÁÈ. -- ìÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÄÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ËÅÉÒÅÍÀÍÒ. -- ìÛ Ñ ïÝËÔÓÐÎÌ ÑÅÃÎÄÍß ÎÁÍÀÆÈËÈ ØÏÀÃÈ Ó îÕÎÒÍÈ×ÜÅÃÎ ÁÎËÎÒÀ, Î ×ÅÌ ß ÎØÅÍÜ ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÆÀËÅÞ, È ÎÍ ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ØÅÍÒËÜÌÅÍ. è ß Î×ÅÍÜ ÓÂÀÆÀÞ ïÝËÔÓÐÀ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÇÀ ×ÅÑÒÍÛÅ ÑËÎÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. çÀÒÅÌ, ÊÀÊ ÌÛ ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ, äÓÍÊÀÍÑÁÈ ÑÄÅËÀË ÎÁÙÈÉ ÏÎÊËÎÍ È ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. -- íÎ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ß? -- ÑÊÀÇÀË ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ. -- ýÒÎ ß ÎÁúßÑÍÞ ÂÀÌ Â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ÿ ÏÐÈÂÅË ÝÒÎÃÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, ÎÔÈÖÅÐÀ ÀÐÌÈÈ ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÐÈ ÂÀÑ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÎÁÎ ÌÍÅ. òÅÏÅÐÜ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÅÑÒÜ ÌÎß ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÀ, È ÄÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ ÑÐÎÊÀ -- ÂÀØÀ ÑÂÅÒËÎÑÒÜ ÇÍÀÅÒ, ÄÎ ÊÀÊÎÃÎ, -- ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÏÎÄÑÛËÀÒÜ ÊÎ ÌÍÅ ÄÐÓÃÈÕ ÎÔÈÖÅÐÎÂ. ÿ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÏÐÎÁÈÂÀÒÜ ÑÅÁÅ ÏÓÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÂÅÑÜ ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÇÀÌÊÀ. íÀ ËÁÓ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ ÂÇÄÓËÈÑÜ ÆÈËÛ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ßÐÎÑÒÜÞ. -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÑÀÌ ÄÜßÂÎË ÍÀÒÐÀÂËßÅÒ ÍÀ ÌÅÍß ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ È Â ÁÅØÅÍÑÒÂÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÎÑÅÄÓ. -- ýÒÎ ÂÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ, ñÀÉÌÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÈËÎÆÈËÈ ÐÓÊÓ, È ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÂÀÌÈ ÂÎÇÌÓÙÅÍ! äÎÃÎÂÎÐÈÒÜÑß ÎÁ ÎÄÍÎÌ ÑÏÎÑÎÁÅ È ÒÀÉÊÎÌ ÏÐÈÌÅÍßÒÜ ÄÐÓÃÎÉ -- ÝÒÎ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ! âÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ. êÀÊ! âÛ ÄÎÏÓÑÒÈËÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÑËÀË ÒÓÄÀ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ Ñ ÌÎÈÌÈ ÄÎ×ÅÐßÌÈ! è ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÎÁÌÎËÂÈËÑß ÏÐÈ ÂÀÑ... ôÓ, ÑÝÐ, ÍÅ ÂÎÂËÅÊÀÉÒÅ ÄÐÓÃÈÕ Â ÂÀØÈ ÊÎÇÍÈ! ñÀÉÌÎÍ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË. -- ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ È ÃÅÐÖÎà ÏÅÐÅÁÐÀÑÛÂÀËÈÑÜ ÌÍÎÞ, ÊÀÊ Ìß×ÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÏÎÐÜÒÅ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÈËÈ ÑÎÃËÀØÀÉÒÅÑÜ, ÂÎËß ÂÀØÀ. íÎ ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÍÀ ÏÎÁÅÃÓØÊÀÕ, ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß È ÂÛÑËÓØÈÂÀÒÜ ÏÎÏÐÅÊÈ ÎÒ ÎÁÎÈÕ! åÑËÈ ÁÛ ß ÑÊÀÇÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞ ÎÁ ÝÒÈÕ ÂÀØÈÕ ÄÅËÀÕ Ñ ãÀÍÈÎÂÅÐÀÌÈ, Ó ÂÀÑ ÁÛ ÄÎËÃÎ ÇÂÅÍÅËÎ Â ÓØÀÕ! íÎ ÒÓÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÑÒÓÏÈË Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ØÅÐÈÔ ýÐÑÊÈÍ, ÄÎ ÑÅÉ ÏÎÐÛ ÑÎÕÐÀÍßÂØÈÉ ÏÎËÍÓÞ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÑÒÜ. -- à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, -- ÐÎÂÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, -- ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÑËÅÄÓÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÈÑÒÅÐÓ áÝËÔÓÐÓ, ×ÒÎ ÌÛ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÎÒÂÀÃÅ. îÍ ÌÎÆÅÒ ÑÏÀÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. äÎ ÓÏÎÌßÍÓÒÎÃÎ ÑÐÎÊÀ ÅÃÎ ÄÎÁËÅÑÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜÑß ÈÑÏÛÒÀÍÈßÌ. åÃÎ ÕËÀÄÍÎÊÐÎÂÈÅ ÎÒÐÅÇÂÈËÎ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ, È ÎÍÈ ÂÅÆËÈÂÎ, ÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÒÀËÈ ÏÐÎÙÀÒÜÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÂÛÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÌÅÍß ÈÇ ÄÎÌÀ. ãëàâà IX. âåðåñê â îãíå ÿ ÂÛØÅË ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÂÏÅÐÂÛÅ ÐÀÇÃÍÅÂÀÂØÈÑÜ ÍÀ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÑÌÅÕÀËÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ. îÍ ËÃÀË, ×ÒÎ ÌÎÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÁÓÄÓÒ ÂÛÑËÓØÀÍÛ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÃÐÎÆÀÅÒ, À ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ñÀÉÌÎÍ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÔÈÖÅÐÀ-ÃÎÐÖÀ ÏÎÊÓØÀËÑß ÍÀ ÌÎÞ ÆÈÇÍÜ, ÍÎ È ÑÀÌ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, ÊÀÊ ßÂÑÒÂÎÂÀËÎ ÈÇ ÅÃÎ ÑËÎÂ, ÒÎÆÅ ÇÀÌÛØËßË ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß. ÿ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ, ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÂËÀÑÒÜ; ÃÅÐÖÎÃ È ÂÑß ÏÎÄÂËÀÑÒÍÀß ÅÌÓ ÇÀÏÀÄÍÀß ×ÀÑÒÜ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÃÎÐ; È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄ ÁÎÊÎÌ ëÎÂÝÒ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÈÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÑÈËÛ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ ÑÒÐÀÍÛ È ÂÅÑÜ ÊËÀÍ ÑÒÀÐÛÕ ßÊÎÁÈÒÑÊÈÕ ØÏÈÎÍÎÂ È ÈÕ ÍÀÅÌÍÈÊÎÂ. à ÂÑÏÎÌÍÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ È ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ íÈÉËÀ, äÓÍÊÀÍÎÂÀ ÑÛÍÀ, ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÇÀÃÎÂÎÐÅ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÑÒÜ È ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ Ó×ÀÑÒÍÈÊ È ×ÒÎ ÎÑÒÀÒÊÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÊËÀÍÀ ðÎÁ ðÎß, ÏÎÒÎÌÊÈ ÎÒ×ÀßÍÍÛÕ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ, ÒÎÆÅ ÎÁúÅÄÈÍßÒÑß ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ. êÀÊ ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ ÈËÈ ÓÌÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒ×ÈÊÀ! äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,  ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÌÀËÎ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ È ÕÎÒßÒ ÏÐÈÉÒÈ ÌÍÅ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ, ÈÍÀ×Å ëÎÂÝÒÓ, ÃÅÐÖÎÃÓ È ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÛËÎ ÁÛ ÈÇÌÛØËßÒÜ ÑÏÎÑÎÁÛ ÎÒ ÌÅÍß ÎÒÄÅËÀÒÜÑß; È ß ÂÛÕÎÄÈË ÈÇ ÑÅÁß ÏÐÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÓËÈÖÅ ß ÌÎà ÇÀÄÅÒÜ ÄÐÓÃÀ ÏËÅ×ÎÌ È ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ ÅÃÎ. è ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀß ÌÎÈ ÌÛÑËÈ, ÊÀÊÎÉÒÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ, ÇÀÄÅË ÌÅÍß ÏËÅ×ÎÌ, ÁÐÎÑÈË ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ È ÑÂÅÐÍÓË Â ÏÅÐÅÓËÎÊ. óÃÎËÊÎÌ ÃËÀÇÀ ß ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ñÒÞÀÐÒ, È, ÁËÀÃÎÑËÎÂËßß ÑÓÄÜÁÓ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. â ÏÅÐÅÓËÊÅ ß ÓÂÈÄÅË ÅÃÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ: ÎÍ ÑÒÎßË ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ Ó ÂÕÎÄÀ  ÄÎÌ È, ÑÄÅËÀ ÌÍÅ ÇÍÀÊ, ÁÛÑÒÐÎ ÈÑ×ÅÇ. íÅÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÝÒÀÆÀÌÈ ÂÛØÅ ß ÄÎÃÍÀË ÅÃÎ Ó ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÂÅÐÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÇÀÏÅÐ ÍÀ ÊËÞ×, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÎØËÈ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ñÒÞÀÐÒÓ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÑÄÀÒÜ ÂÍÀÅÌ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÏÎËÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÇÀÒÎ ÇÄÅÑÜ ÌÛ Â ÏÎËÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, À ß ÆÀÆÄÀË ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ. -- êÀÊ àËÀÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- çÀÂÒÐÀ,  ÑÐÅÄÓ, ýÍÄÈ ÂÎÇÜÌÅÒ ÅÃÎ ÍÀ ÁÎÐÒ Ñ äÆÈËËÀÍÑÊÎÉ ÎÒÌÅËÈ. îÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ, ÁÎÞÑÜ, ÏÐÈ ÍÛÍÅØÍÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÄÐÓà ÎÒ ÄÐÓÃÀ. à ÒÅÏÅÐÜ Î ÃËÀÂÍÎÌ: ÊÀÊ ÏÎÄÂÈÃÀÅÒÑß ÂÀØÅ ÄÅËÎ? -- äÀ ÂÎÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÌÎÈ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÁÓÄÓÒ ÂÛÑËÓØÀÍÛ È ×ÒÎ ß ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ Â èÍÂÅÐÝÐÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÀÌÈÌ ãÅÍÅÐÀËÜÍÛÌ ÏÐÎÊÓÐÎÐÎÌ -- ÍÈ ÁÎËÜØÅ, ÍÈ ÌÅÍÜØÅ! -- õÀ-ÕÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- êÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! -- ÿ È ÑÀÌ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ ÒÓÒ ÍÅËÀÄÍÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÎ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÓÑËÛØÀÒÜ ÂÀØÈ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß. -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ×ÅÑÒÍÎ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÊÈÏËÞ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ, -- ÏÎ×ÒÈ ÊÐÈ×ÀË ñÒÞÀÐÒ. -- äÎÑÒÀÒÜ ÁÛ ÌÍÅ ÐÓÊÎÉ ÄÎ ÈÕ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ß ÁÛ ÑÁÈË ÅÃÎ ÍÀÇÅÌÜ, ÊÀÊ ÃÍÈËÎÅ ßÁËÎÊÎ! ÿ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ ýÏÈÍÀ È äÆÅÌÑÀ ãËÅÍÑÊÎÃÎ, È, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÌÎÉ ÄÎËà ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÆÈÇÍÜ ÌÎÅÃÎ ÐÎÄÈ×À. íÎ ÂÛ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß, È ÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ. ïÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ ÈÌ ÍÓÆÍÎ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß Ñ àËÀÍÎÌ. îÍÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÒßÍÓÒÜ äÆÅÌÑÀ ÍÈ ÇÀ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÍÈ ÇÀ ÇËÎÓÌÛØËÅÍÈÅ, ÏÎÊÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ ÏÐÈÒßÍÓÒ àËÀÍÀ ÊÀÊ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ, -- ÒÀÊΠÇÀÊÎÍ: ÍÅËÜÇß ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÎÂÎÇÊÓ ÏÅÐÅÄ ËÎØÀÄÜÞ. -- êÀÊ ÆÅ ÎÍÈ ÏÐÈÒßÍÓÒ àËÀÍÀ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÉÌÀËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- à ÝÒÎÒ ÇÀÊÎÍ ÌÎÆÍÎ ÎÁÎÉÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÀ ÒÎ ÈÌÅÅÒÑß ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÊÎÍ. áÛËÎ ÁÛ ÊÓÄÀ ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÎ, ÅÆÅËÈ ÁÛ ÏÎ ÏÐÈ×ÈÍÅ ÁÅÃÑÒÂÀ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊΠÄÐÓÃÎÉ ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÛÌ. íÎ Â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÇÛÂÀÞÒ Â ÑÓÄ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ È ÏÎ ÏÐÈ×ÈÍÅ ÍÅßÂÊÈ ÂÛÍÎÑßÒ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÇÀÎ×ÍÎ. âÛÇΠÌÎÆÍÎ ÏÎÑÛËÀÒÜ Â ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑÒÀ: ÏÎ ÌÅÑÒÓ ÅÃÎ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÇÀÒÅÌ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÎÍ ÏÐÎÆÈÂÀË Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÎÐÎÊÀ ÄÍÅÉ, ÇÀÒÅÌ Â ÃËÀÂÍÛÉ ÃÎÐÎÄ ÃÐÀÔÑÒÂÀ, ÃÄÅ ÎÍ ÎÁÛ×ÍÎ ÏÐÎÆÈÂÀÅÒ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÅÑËÈ ÅÑÒÜ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÅÕÀË ÈÇ øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÒÎ ÅÃÎ ÄÂÀ ÌÅÑßÖÀ ÊÐßÄÓ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÍÀ ãËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ,  ÃÀÂÀÍÈ È ÍÀ ËÈÒÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ. öÅËÜ ÝÒÎÉ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÌÅÐÛ ÿÑÍÀ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÞ: ÊÎÐÀÁËÈ, ÓÕÎÄßÙÈÅ ÇÀ ÌÎÐÅ, ÓÑÏÅÞÒ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Â ÒÀÌÎØÍÈÕ ÃÀÂÀÍßÕ, È, ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎ, ÒÀÊÎÉ ÂÛÇΠ-- ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄËß ÏÐÎÔÎÐÌÛ. òÅÏÅÐÜ ÊÀÊ ÆÅ ÁÛÒÜ Ñ àËÀÍÎÌ? ÿ ÍÅ ÑËÛÕÀË, ×ÒÎÁÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÑÂÎÉ ÄÎÌ. ÿ ÁÛË ÁÛ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÕÎÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÊÀÇÀË ÌÍÅ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÆÈË ÑÎÐÎÊ ÄÍÅÉ ÏÎÄÐßÄ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ. íÅÒ ÒÀÊÎÃÎ ÃÐÀÔÑÒÂÀ, ÃÄÅ ÁÛ ÎÍ ÆÈË ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÂÐÅÌÅÍÍÎ; ÅÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÂÎÎÁÙÅ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÆÈËÈÙÅ, ÒÎ ÎÍÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÃÄÅ ÑÒÎÈÒ ÅÃÎ ÏÎËÊ, À ÅÑËÈ ÎÍ ÅÙÅ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓË øÎÒËÀÍÄÈÞ -- Î ×ÅÌ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÇÍÀÅÌ, À ÎÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞÒ, -- ÒÎ ÄÀÆÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÃËÓÏÅÖ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß, ÊÀÊÎÂÛ ÅÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈß. ãÄÅ ÆÅ È ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÅÃÎ ÂÛÇÛÂÀÒÜ? ýÒÎ ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ Ó ÂÀÑ, ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÅ ÈÑÊÓØÅÍÍÎÃÎ Â ÇÀÊÎÍÀÕ. -- âÛ ÑÀÌÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÊÀÇÀËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- çÄÅÑÜ, ÍÀ ãËÀÂÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, È Â ÃÀÂÀÍÈ, È ÍÀ ËÈÒÑÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÄÂÓÕ ÌÅÑßÖÅÂ. -- âÈÄÈÒÅ, ÂÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÒÎËÊÎÂÛÉ ÇÀÊÎÍÍÈÊ, ×ÅÌ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- îÍ ÓÆÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÇÛÂÀË àËÀÍÀ; ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÎÃÎ,  ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÊÎ ÌÍÅ. âÛÇÂÀË ÎÄÈÍ ÐÀÇ -- È ÍÀ ÝÒÎÌ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. è ÃÄÅ ÆÅ, ÂÛ ÁÛ ÄÓÌÀËÈ? íÀ ÏËÎÙÀÄÈ Â èÍÂÅÐÝÐÈ, ÃËÀÂÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ êÅÌÏÁÅËËÎÂ! ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ: ÎÍÈ ÍÅ ÈÙÓÒ àËÀÍÀ. -- êÀÊ ÒÀÊ? -- ÈÇÓÌÈËÑß ß. -- îÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÈÙÓÒ? -- íÀÑÊÎËÜÊÎ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎ ÌÎÅÌÓ ÑÊÓÄÍÎÌÓ ÐÀÇÓÌÅÍÈÞ, ÎÍÈ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÆÅËÀÞÒ ÍÀÉÒÈ ÅÃÎ. îÍÈ ÁÎßÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÑÓÌÅÅÒ ÎÏÐÀÂÄÀÒÜÑß, À ÒÎÃÄÀ È äÆÅÌÑ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÈ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, È ÕÎÒßÒ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß, ×ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ, ÓÑÊÎËÜÇÍÅÒ Ó ÍÈÕ ÈÇ ÐÓÊ. ýÒÎ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÅ ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ, ÝÒÎ ÇÀÃÎÂÎÐ. -- îÄÍÀÊÎ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË ÎÁ àËÀÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÓÊËÎÍÈÒÜÑß ÎÒ ÎÒÂÅÒÎÂ. -- âÎÒ ÂÈÄÈÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- íÓ ÕÎÐÎØÎ, ÏÐÀÂ ß ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ ÝÒÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠËÈØÜ ÄÎÃÀÄÊÈ, ÎÁÐÀÒÈÌÑß ÆÅ Ê ÔÀÊÒÀÌ. äÎ ÌÎÈÕ ÓØÅÉ ÄÎØËÎ, ×ÒÎ äÆÅÌÑÀ È ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ -- ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ! -- ÄÅÐÆÀÒ ÏÎÄ ÑÅÌÜÞ ÇÀÌÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÇÀÊÎÂÀÍÛ Â ÊÀÍÄÀËÛ È ÑÈÄßÒ Â ÂÎÅÍÍÎÉ ÒÞÐÜÌÅ ÔÎÐÒÀ âÈËÜßÌ. ê ÍÈÌ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÞÒ È ÍÅ ÐÀÇÐÅØÀÞÒ ÏÅÐÅÏÈÑÛÂÀÒÜÑß. à ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÑËÛØÀËÈ ÂÛ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ? óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÍÈ ÎÄÈÍ ñÒÞÀÐÒ ÈÇ ÂÑÅÉ ÈÕ ÍÅ×ÅÑÒÈÂÎÉ ØÀÉÊÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÐÓØÀË ÇÀÊÎÍΠÒÀÊ ÍÀÃËÎ. âÅÄÜ Â ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÎÌ ÀÊÒÅ ÒÛÑß×À ÑÅÌÈÑÎÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ×ÅÐÍÛÌ ÏÎ ÁÅËÎÌÓ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Î ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÌ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÈ Â ÒÞÐÜÌÓ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÇÍÀË Î äÆÅÌÑÅ È ÑÂÈÄÅÒÅËßÕ, ß ÏÎÄÀË ÏÅÒÈÖÈÞ ËÎÐÄÓÑÅÊÐÅÒÀÐÞ âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÀ. è ÑÅÃÎÄÍß ÏÎËÓ×ÈË ÎÒÂÅÒ. âÎÒ ÂÀÌ È ÇÀÊÎÍ! âÎÒ ÂÀÌ È ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ! îÍ ÑÓÍÓË ÌÍÅ Â ÐÓÊÈ ÁÓÌÀÃÓ, ÒÓ ÑÀÌÓÞ ÁÓÌÀÃÓ Ñ ÌÅÄÎÒÎ×ÈÂÛÌÈ È ËÈÖÅÌÅÐÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÁÛËÀ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÀ  ÊÍÈÆÅ×ÊÅ, ÈÇÄÀÍÍÎÉ "ïÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÅÌ"  ÏÎËÜÇÓ, ÊÀÊ ÃËÀÑÈËÎ ÇÀÃËÀÂÈÅ, "ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ ÂÄÎÂÛ È ÏßÒÅÐÛÕ ÄÅÒÅÉ" äÆÅÌÑÀ. -- âÈÄÈÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ñÒÞÀÐÒ, -- ÎÍ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÌÍÅ ÎÒÊÀÇÀÒÜ Â ÑÂÈÄÀÍÈÈ Ñ ÌÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÎÌ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÎÍ "ÈÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÎÇÂÎËÅÍÈß Ó ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÂÏÓÑÒÈÒÜ ÌÅÍß". èÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÎÇÂÎËÅÍÈß! ëÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÑÓÄÀ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÈÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ! ðÀÇÂÅ ÑÌÛÑË ÝÒÈÕ ÑËΠÍÅ ßÑÅÍ? îÍÈ ÍÀÄÅÞÒÑß, ×ÒÎ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒ ÎÊÀÆÅÒÑß ÑÒÎËÜ ÃËÓÏ ÈËÈ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÑÒÎËÜ ÓÌÅÍ, ×ÒÎ ÍÅ ÄÀÑÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÇÂÎËÅÍÈß. è ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÍÅ ÑÎËÎÍÎ ÕËÅÁÀÂØÈ ÒÀÙÈÒÜÑß ÈÇ ÔÎÐÒÀ âÈËÜßÌ ÎÁÐÀÒÍÎ. à ÏÎÒÎÌ -- ÍÎÂÀß ÏÐÎÂÎËÎ×ÊÀ, ÏÎÊÀ ß ÁÓÄÓ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÂÛÑÎÊÎÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÌÓ ËÈÖÓ, À, ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÂÑÅ ÂÀËÈÒÜ ÍÀ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ -- ÑÎËÄÀÒÛ, ÌÎË, ÏÎËÍÛÅ ÍÅÂÅÆÄÛ Â ÇÀÊÎÍÀÕ, -- ÇÍÀÞ ß ÝÒÓ ÏÅÑÍÞ! çÀÒÅÌ ß ÏÐÎÄÅËÀÞ ÝÒÎÒ ÏÓÒÜ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ, È ÏÎÊÀ ß ÏÎËÓ×Ó ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ ÏÅÐÂÛÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß, ÑÓÄ ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÑÓ. ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÏÐÀÂ, Ñ×ÈÒÀß ÝÒÎ ÇÀÃÎÂÎÐÎÌ? -- äÀ, ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ß ÂÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÝÒÎ ÄÎÊÀÆÓ, -- ÇÀßÂÈË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- ó ÍÈÕ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÄÅÐÆÀÒÜ äÆÅÌÑÀ  ÒÞÐÜÌÅ, ÍÎ ÎÍÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ÌÍÅ ÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÍÈÌ. ó ÍÈÕ ÍÅÒ ÏÐÀÂÀ ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÒÞÐÜÌÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ, ÍÎ ÑÌÎÃÓ ËÈ ß ÓÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÛ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÒÜ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ, ÊÀÊ ÑÀÌ ËÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ? âÎÒ, ×ÈÒÀÉÒÅ: "÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÎÑÒÀËÜÍÎÃÎ, ÒÎ ËÎÐÄ-ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÄÀÂÀÒÜ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß ÑÌÎÒÐÈÒÅËßÌ ÒÞÐÜÌÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÁÛËÈ ÇÀÌÅ×ÅÍÛ ÍÈ Â ÊÀÊÈÕ ÍÀÐÓØÅÍÈßÕ ÄÎËÃÀ ÑÂÎÅÉ ÑËÓÆÁÛ". íÈ Â ÊÀÊÈÕ ÍÀÐÓØÅÍÈßÕ! ãÎÑÏÎÄÈ! à ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÊÈÉ ÀÊÒ ÒÛÑß×À ÑÅÌÈÑÎÒÎÃÎ ÃÎÄÀ? ìÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, Ó ÌÅÍß ÐÀÇÐÛÂÀÅÒÑß ÑÅÐÄÖÅ, ÂÅÐÅÑÊ ÌÎÅÉ ÑÒÐÀÍÛ ÏÛËÀÅÒ Â ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ! -- â ÏÅÐÅÂÎÄÅ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎÉ ßÇÛÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÎÑÒÀÍÓÒÑß Â ÒÞÐÜÌÅ È ÂÛ ÈÕ ÍÅ ÓÂÈÄÈÒÅ? -- è ß ÈÕ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÄÎ èÍÂÅÐÝÐÈ, ÃÄÅ ÑÎÑÒÎÈÒÑß ÑÓÄ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- à ÒÀÌ ÓÑËÛØÓ, ÊÀÊ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß ÎÁ "ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÄÓØÅÂÍÛÕ ÒÐÅÂÎÃÀÕ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÅÃÎ ÄÎËÆÍÎÑÒÜÞ", È Î "ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ, ÑÎÇÄÀÍÍÛÕ ÄËß ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ"! íÎß ÈÕ ÎÁÂÅÄÓ ÂÎÊÐÓà ÏÀËÜÖÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ! ÿ ÇÀÄÓÌÀË ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÒÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ, È ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ß ÂÛÆÌÓ ÕÎÒÜ ÊÀÏËÞ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÈÇ ÒÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ -- "ÏÎËÍÎÃÎ ÍÅÂÅÆÄÛ Â ÇÀÊÎÍÀÕ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÄÅÒ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ ÓÇÍÈÊÎÂ. òÀÊ È ÑËÓ×ÈËÎÑÜ: ÌÈÑÒÅÐ ñÒÞÀÐÒ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅËÑß ÑÎ ÑÂÈÄÅÒÅËßÌÈ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÁËÈÇ òÈÍÄÐÀÌÀ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÎÏÓÑÒÈÒÅËÜÑÒÂÓ ÎÔÈÖÅÐÀ. -- â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- íÅÒ, ÏÎÊÀ ß ÆÈÂ, ß ÂÀÑ ÅÙÅ ÓÄÈÂËÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- âÎÒ, ÂÈÄÈÒÅ? -- îÍ ÏÎÊÀÇÀË ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎÑÎÕØÈÉ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛØÅÄØÈÉ ÈÇ ÏÅ×ÀÒÍÎÃÎ ÑÒÀÍÊÀ ÎÒÒÈÑÊ. -- ýÒÎ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ: ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ÂÎÒ ÈÌß ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ ÏÎÄ ÑÏÈÑÊÎÌ ÑÂÈÄÅÒÅËÅÉ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ß ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÂÈÆÓ ÍÈÊÀÊÎÃÎ áÝËÔÓÐÀ. íÎ ÍÅ Â ÒÎÌ ÄÅËÎ. êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÍÀ ×ÜÈ ÄÅÍÜÃÈ ÏÅ×ÀÒÀËÀÑÜ ÝÒÀ ÁÓÌÀÃÀ? -- äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÍÀ ÌÎÈ! òÎ ÅÑÒÜ ÎÍÈ ÅÅ ÏÅ×ÀÒÀËÈ ÑÀÌÈ ÄËß ÑÅÁß: ÄËß ãÐÀÍÒÎÂ, ýÐÑÊÈÍÎÂ È ÒÎÃÎ ÏÎËÓÍÎÙÍÎÃÎ ÂÎÐÀ, ñÀÉÌÎÍÀ ôÐÝÇÅÐÀ. íÎ ÌÎà ËÈ ß ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÏÎËÓ×Ó ÊÎÏÈÞ? íÅÒ, ÌÍÅ ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÂÅÑÒÈ ÇÀÙÈÒÓ ÂÑËÅÏÓÞ, ÌÍÅ ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÑÓÄÅ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÐÈÑßÆÍÛÌÈ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ ÇÀÊÎÍÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÀ ÊÀÊ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- ýÒÎ ÑÒÎËÜ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÀß È -- ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅÁÛÂÀËÎÃÎ ÄÅËÀ -- ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌÀß ÓÑËÓÃÀ, ×ÒÎ ÇÀÊÎÍ ÅÅ ÄÀÆÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË. à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÊËÎÍÈÒÅÑÜ ÏÅÐÅÄ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÂÈÄÅÍÈß! íÅÊÈÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ ÂÕÎÄÈÒ Â ÏÅ×ÀÒÍÞ ôËÅÌÈÍÃÀ, ÇÀÌÅ×ÀÅÒ ÍÀ ÏÎËÓ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÒÒÈÑÊ, ÏÎÄÁÈÐÀÅÒ È ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÅÃÎ ÊÎ ÌÍÅ. è ×ÒÎ ÆÅ? ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÁÂÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÊÒ! ÿ ÑÍÎÂÀ ÎÒÄÀË ÅÃÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒÜ -- ÇÀ Ñ×ÅÒ ÇÀÙÈÒÛ: sumptibus moesti rei. ñËÛÕÀÍÎ ËÈ ×ÒÎ-ËÈÁÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ? è ÂÎÒ ÎÍ -- ×ÈÒÀÉÒÅ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ, ÂÅËÈÊÀß ÒÀÉÍÀ ÓÆÅ ÍÈ ÄËß ÊÎÃÎ ÍÅ ÒÀÉÍÀ. íÎ ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÐÀÄÎÑÒÈ ÄÎÑÒÀÂÈËÀ ÂÑß ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÌÍÅ, ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÂÅÐÅÍÀ ÆÈÇÍÜ ÅÃÎ ÐÎÄÈ×À? -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÍÈÊÀÊÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß È ÏÎ×ÅÌÓ ß ÇÀÑÌÅßËÑß ÂÀÌ Â ËÈÖÎ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÇÀßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÄÀÒÜ ÏÎÊÀÇÀÍÈß. òÅÏÅÐÜ ÍÀÑÒÀËÀ ÌÎß Î×ÅÐÅÄÜ. ÿ ÂÊÐÀÒÖÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÎÁ ÓÃÐÎÇÀÕ È ÏÎÑÓËÀÕ ÌÈÑÒÅÐÀ ñÀÉÌÎÍÀ, Î ÑËÓ×ÀÅ Ñ ÏÎÄÎÑËÀÍÍÛÌ ÓÁÈÉÖÅÉ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÒÅÌ Ó ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÀ. î ÌÎÅÌ ÏÅÐÂÎÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ Ñ ÍÈÌ ß, ÄÅÐÆÀÑÜ ÑÂÎÅÃÎ ÑËÎÂÀ, ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÍÈ×ÅÃÎ, ÄÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ Â ÝÒÎÌ È ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ. ñËÓØÀß ÌÅÍß, ñÒÞÀÐÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÀÊ ÇÀÂÎÄÍÎÉ ÁÎËÂÀÍ×ÈÊ, È ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ß ÓÌÎËÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÑÊÀÇÀË ÌÍÅ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ ÎÄÍÈÌ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ, ÏÐÎÈÇÍÅÑß ÅÃÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÓÄÀÐÅÍÈÅÌ: -- ñÊÐÎÉÒÅÑÜ! -- íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ ÂÀÑ, -- ÓÄÈÂÈËÑß ß. -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ß ÎÁúßÑÍÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- íÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÊÐÛÒÜÑß. òÓÒ È ÑÏÎÐÈÒÜ ÍÅ Î ×ÅÌ. ïÐÎÊÓÐÎÐ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÅÙÅ ÒËÅÞÒ ÎÑÒÀÒÊÈ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎÑÒÈ, ÂÛÐÂÀË ÂÀØÓ ÆÈÇÍÜ ÈÇ ÐÓÊ ñÀÉÌÎÍÀ È ÃÅÐÖÎÃÀ. îÍ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÒÄÀÒÜ ÂÀÑ ÏÎÄ ÑÓÄ È ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈË ÓÁÈÒÜ ÂÀÑ, È ÂÎÒ ÎÒÊÓÄÀ Ó ÍÈÕ ÐÀÇÄÎÐÛ: ñÀÉÌÎÍ È ÃÅÐÖÎà ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÅÐÍÛÌÈ ÍÈ ÄÐÓÃÓ, ÍÈ ÂÐÀÃÓ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÂÀÑ ÍÅ ÎÒÄÀÄÓÒ ÏÎÄ ÑÓÄ È ÍÅ ÓÁÜÞÒ, ÍÎ ÍÀÇÎÂÈÒÅ ÌÅÍß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÁÎËÂÀÍÎÌ, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÕÈÒßÒ È ÍÅ ÓÂÅÇÓÒ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÀÊ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ. ðÓ×ÀÞÑÜ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ -- ÂÎÒ ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÈÕ "ÑÏÎÑÎÁ"! ÿ ÂÑÏÎÌÍÈË ÅÙÅ ÊÎÅ-×ÒÎ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÌÓ, ÊÀÊ ß ÓÑËÛØÀË ÑÂÈÑÒ È ÓÂÈÄÅË ÐÛÆÅÃÎ ÑËÓÃÓ íÈÉËÀ. -- ìÎÆÅÒÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß: ÃÄÅ äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÒÀÌ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÅÌÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- îÁ ÅÃÎ ÎÒÖÅ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÁÛ, ÕÎÒß ÎÍ ÁÛË ÍÅ Â ËÀÄÀÕ Ñ ÇÀÊÎÍÎÌ È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÌÎÅÌÓ ÐÎÄÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ß È ÏÀËÅÖ Î ÏÀËÅÖ ÍÅ ÓÄÀÐÈË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÈÒÜ. íÎ äÆÅÌÑ, ÒÎÒ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÄËÅÖ È ÕÂÀÑÒËÈÂÛÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ. ìÍÅ ÝÒÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÐÛÆÅÃÎ íÈÉËÀ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÂÀÌ. ýÒÎ ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ -- ÔÓ, ÝÒÎ ÏÀÕÍÅÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÊÎÑÒÜÞ. âÅÄÜ ÄÅËÎ ËÅÄÈ ãÐÝÍÄÆ ÑÎÑÒÐßÏÀË ÑÒÀÐÛÉ ëÎÂÝÒ; ÅÑËÈ ÌËÀÄØÈÉ ëÎÂÝÒ ÂÎÇÜÌÅÒÑß ÇÀ ÂÀØÅ, ÒÎ ÏÎÉÄÅÒ ÏÎ ÑÒÎÏÀÌ ÎÒÖÀ. çÀ ×ÒÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÑÈÄÈÒ Â ÒÞÐÜÌÅ? çÀ ÒÀÊÎÅ ÆÅ ÄÅËÎ -- ÇÀ ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ. åÃÎ ËÞÄÈ ÓÆÅ ÍÀÁÈËÈ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏÎÕÈÙÅÍÈßÕ. îÍ ÏÅÐÅÄÀÑÒ ÝÒÈÕ ÌÀÑÒÅÐΠñÀÉÌÎÍÓ, È ÂÑÊÎÐÅ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ äÆÅÌÑ ÏÎÌÈËÎÂÀÍ ÈËÈ ÁÅÆÀË, À ÂÛ Î×ÓÒÈÒÅÑÜ Â áÅÍÁÅÊÓËÅ ÈËÈ ýÏËÊÐÎÑÑÅ. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÄÅËÎ ÏËÎÕÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- ÿ ÕÎ×Ó ÂÎÒ ×ÅÃÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÈÑ×ÅÇËÈ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀÆÀÒÜ ÂÀÑ Â ÊÓËÀÊ. ñÏÐß×ÜÒÅÑÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎ ÑÓÄÀ È ÂÛÍÛÐÍÈÒÅ Â ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÌÅÍÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÓÄÓÒ ÝÒÎÃÎ ÆÄÀÒÜ. ýÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎËÜÊÎ Â ÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÑÒÎßÒ ÒÀÊÎÃÎ ÐÈÑÊÀ È ÂÑßÊÈÕ ÏÅÐÅÄÐßÃ. -- ñÊÀÆÓ ÂÀÌ ÎÄÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß. -- ÿ ÂÈÄÅË ÓÁÈÉÖÓ, È ÝÒÎ ÁÛË ÍÅ àËÀÍ. -- òÎÃÄÀ, ÊËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÌ, ÌÎÉ ÐÎÄÈ× ÑÏÀÑÅÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ñÒÞÀÐÒ. -- æÈÇÍÜ ÅÃÎ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÂÀØÈÕ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ÍÀ ÑÓÄÅ, È ÐÀÄÈ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÒÀÌ ÁÛËÈ, ÍÅËÜÇß ÆÀËÅÒÜ ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÈ ÄÅÍÅÃ È ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÐÈÑÊ. -- îÍ ÂÛÂÀËÈË ÍÀ ÏÎË ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÑÂÎÈÕ ÊÀÐÌÀÍÎÂ. -- âÎÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÏÐÈ ÑÅÁÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ. -- áÅÐÈÒÅ, ÝÒÎ ÂÀÌ ÅÙÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß, ÏÎÊÀ ÂÛ ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÅ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. èÄÈÒÅ ÏÐßÌÎ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÏÅÐÅÓËÊÓ, ÎÒÒÓÄÀ ÅÑÒÜ ÂÛÕÎÄ ÍÀ ëÀÍÃ-äÀÉÊÑ, È ÇÀÊËÈÍÀÞ ÂÀÑ -- ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅÑÜ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÝÒÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ. -- íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÈÄÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- à! õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐßÏ×ÈÉ. -- â ÒÅÕ ÌÅÑÒÀÕ, ÊÓÄÀ ß ÌÎà ÁÛ ÂÀÑ ÏÎÑËÀÒÜ, ÎÍÈ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÁÓÄÓÒ ÐÛÑÊÀÒÜ. íÅÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÑÀÌÎÌÓ Î ÑÅÁÅ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß, È ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÂÀÑ ÃÎÑÏÎÄÜ! çÀ ÏßÒÜ ÄÍÅÉ ÄÎ ÑÓÄÀ, ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÑÅÍÒßÁÐß, ÄÀÉÒÅ Î ÑÅÁÅ ÇÍÀÒÜ À ñÒÈÐËÈÍÃ, ß ÁÓÄÓ ÒÀÌ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÃÅÐÁ", È ÅÑËÈ ÂÛ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÁÓÄÅÒÅ ÖÅËÛ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛ, ß ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ èÍÂÅÐÝÐÈ. -- ñÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ ÅÙÅ ÎÄÍÎ: ÌÎÃÓ ß ÂÈÄÅÒÜ àËÀÍÀ? îÍ, ÂÈÄÈÌÎ, ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß. -- ýÕ, ËÓ×ØÅ ÁÛ ÍÅ ÍÀÄÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, ×ÒÎ àËÀÍ Î×ÅÍÜ ÝÒÎÃÎ ÕÎ×ÅÒ È ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÍÛÍ×Å ÍÎ×ÜÞ ÁÓÄÅÒ ÆÄÀÒÜ Ó ñÅËÂÅÐÌÈËÇÀ. åÑËÈ ÂÛ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÂÀÌÈ ÍÅ ÑËÅÄßÒ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÍÎ ÈÌÅÉÒÅ Â ÂÈÄÓ, ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÒÂÅÐÄÎ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÝÒÎÌ, -- ÒÎ ÑÏÐß×ÜÒÅÑÜ Â ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÌÅÑÒÅ È ÏÎÍÀÁËÞÄÀÉÒÅ ÇÀ ÄÎÐÎÃÎÉ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÐÈÑÊÍÅÒÅ ÏÎÉÒÈ ÒÓÄÀ. åÑËÈ ÂÛ ÈËÈ ÎÍ ÎÏËÎØÀÅÒÅ, ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÀß ÁÅÄÀ! ãëàâà X. ðûæèé íèéë áÛËÎ ÎÊÎËÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ, ÊÎÃÄÀ ß ÂÛØÅË ÍÀ ëÀÍÃ-äÀÉÊÑ. ìÅÍß ÂËÅÊËÎ Â ÄÅÐÅÂÍÞ äÈÍ. òÀÊ ÊÀÊ ÒÀÌ ÆÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, À ÅÅ ÐÎÄÍß, ãËÅÍÃÀÉËÑÊÈÅ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ, ÏÎ×ÒÈ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÁÓÄÅÒ ÏÓÙÅÍÀ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÑËÅÄÓ, ÒÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÍÅÌÍÎÃÈÕ ÌÅÑÒ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ; ÍÎ ß ÁÛË Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄ È, ÊÀÆÅÒÑß, Î×ÅÍÜ ÂËÞÁËÅÍ, À ÏÎÒÎÌÓ, ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀßÑÜ, ÏÎÂÅÐÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÅÐÅÂÍÈ. ïÐÀÂÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÑÎÂÅÑÒÜ È ÇÄÐÀÂÛÉ ÑÌÛÑË, ß ÑÒÀÐÀËÑß ÑÎÁËÞÄÀÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ. òÀÌ, ÃÄÅ ÄÎÐÎÃÀ ÏÎØËÀ  ÃÎÐÓ, ß, ÂÇÎÉÄß ÍÀ ÏÅÐÅÂÀË, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁÐÎÑÈËÑß Â ß×ÌÅÍÜ È ÏÐÈÒÀÈËÑß ÒÀÌ, ÂÛÆÈÄÀß. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÏÓÑÒß ÌÈÌÎ ÏÐÎØÅË ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎ ÂÈÄÓ ÃÎÐÅÖ, ÍÎ ÌÍÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛÉ. âÑÊÎÐÅ ÏÐÎØÅË ÐÛÆÅÃÎËÎÂÛÉ íÈÉË. çÀÒÅÌ ÏÐÎÅÕÀËÀ ÒÅËÅÆÊÀ ÌÅËÜÍÈÊÀ, À ÏÎÑËÅ ØÅË ÒÎËÜÊÎ ÂÑßÊÈÉ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ËÞÄ. ýÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÑÀÌÎÃÎ ÎÒ×ÀßÍÍÎÃÎ ÑÌÅËÜ×ÀÊÀ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÖÅËÈ, ÍÎ ÂÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÐÀÇÃÎÐÅËÎÑÜ ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÄÅÐÅÂÍÞ äÈÍ. ÿ ÓÁÅÆÄÀË ÑÅÁß, ×ÒÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ íÈÉËÀ ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÈÁÎ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÂÅËÀ Ê ÄÎÌÓ, ÃÄÅ ÆÈËÀ ÄÎ×Ü ÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ; ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÏÅÐÂÎÃÎ ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ, ÒÎ, ÅÑËÈ ß ÑÒÀÍÓ ÏÓÃÀÒÜÑß ÂÑßÊÎÃÎ ÏÎÏÀÂØÅÃÎÑß ÍÀ ÏÓÒÈ ÃÎÐÖÀ, ÌÍÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÉÒÈ. è, ÓÑÏÎÊÎÈ ÑÅÁß ÝÒÈÌÈ ÕÈÒÐÛÌÈ ÄÎÂÎÄÀÌÈ, ß ÏÐÈÁÀÂÈË ØÀÃÓ È Â ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ ÏßÒÎÃÎ ÓÆÅ ÁÛË Ó ÊÀËÈÒÊÈ ÌÈÑÑÈÑ äÐÀÌÌÎÍÄ-îÃÈËÂÈ. îÁÅ ÄÀÌÛ ÁÛËÈ Â ÄÎÌÅ; ÓÂÈÄÅ ÈÕ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ, ß ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ØËßÏÓ. -- òÓÒ ÏÐÈØÅË ÎÄÈÍ ÌÀËÛÉ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ØÅÑÒÜÞ ÏÅÍÑÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÄÓÌÀß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß ÂÄÎÂÅ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÌÍÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó È ÑÅÐÄÅ×ÍÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÀÑÜ; Ê ÌÎÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ, ÑÒÀÐÀß ÄÀÌÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÌÅÍß ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ. ìÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÏÓÑÒß ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ÏÎÑÛËÀËÀ ÂÅÐÕÎÂÎÃÎ Â êÓÈÍÑÔÅÐÐÈ Ê ðÀÍÊÈËÅÐÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ÁÛË ÏÎÂÅÐÅÍÍÛÌ ÏÎ ÄÅËÀÌ ÈÌÅÍÈß øÎÑ, È Ó ÍÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ËÅÑÒÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÁÎ ÌÍÅ È ÌÎÅÌ ÁÓÄÓÙÅÌ. íÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀß ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÈÑÜÌÅ, ß ËÅÃÊÎ ÐÀÇÃÀÄÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÌÛØËßÅÒ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ß È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÁÛË "ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍÎÉ", ÍÎ ÍÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÎÑÜ; È ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÌÎÅÌ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÍÊÎÌ ÓÌÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÇÍÀÌÅÐÈËÀÑÜ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÁÐÀÊ ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÛ Ñ ÁÅÇÁÎÐÎÄÛÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÂËÀÄÅË ÏÎÌÅÑÒÜÅÌ Â ëÎÒÈÀÍÅ. -- ïÓÑÒÜ-ÊÀ øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑΠÎÒÂÅÄÀÅÒ ÍÀØÅÉ ÏÎÕËÅÁÊÈ. êÝÒÐÈÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ñÁÅÃÀÉ È ÑÊÀÆÈ ÄÅÂÓØÊÀÌ. è ÏÎÊÀ ÌÛ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ, ÎÍÀ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÏÎËÜÑÒÈÒÜ ÌÍÅ, ÂÑÅÃÄÀ ÓÌÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÄØÓ×ÈÂÀß, ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÀÇÛÂÀß ÌÅÍß "øÅÑÒÜ-ÏÅÍÑÎÂ", ÍÎ ÒÀÊÈÌ ÒÎÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÎÇÂÛÑÈÒÜ ÌÅÍß Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ. êÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÍÀÌÅÐÅÍÈß ÑÒÀÐÎÉ ÄÀÌÛ ÑÒÀËÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ Î×ÅÂÈÄÍÛ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ; ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÄÅÂÓØÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÁÀÐÛØÍÈÊ, ÏÐÎÄÀÞÙÈÉ ÊÎÍß. ùÅÊÈ ÌÎÈ ÏÛËÀËÈ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÌÅÍß ÒÀÊÈÌ ÒÓÏÈÖÅÉ. ïÎÐÎÉ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÍÀÈÂÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÅÅ ÂÛÑÒÀÂËßÞÒ ÍÀÏÎÊÀÇ, È ÒÎÃÄÀ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÒÓÊÍÓÒÜ ÑÒÀÐÓÞ ÏÅÐÅ×ÍÈÖÓ ÄÓÁÈÍÎÉ; À ÏÎÐÎÉ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÁÅ ÎÍÈ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÇÀÂËÅ×Ü ÌÅÍß Â ËÎÂÓØÊÓ, È ÒÎÃÄÀ ß ÌÐÀ×ÍÅË, ÕÌÓÐÈËÑß È ÑÈÄÅË ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ, ÊÀÊ ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅ ÍÅÏÐÈßÇÍÈ. íÀÊÎÍÅÖ, ÑÒÀÐÀß ÑÂÀÕÀ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ ÍÀÈËÓ×ØÓÞ ÓËÎÂÊÓ -- ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÍÀÑ ÍÀÅÄÈÍÅ. åÑËÈ ÓÆ ÂÎ ÌÍÅ ÇÀÐÎÄÈÒÑß ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ, ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÅÃÎ ÁÛÂÀÅÒ ÍÅËÅÃÊÎ. íÎ ÕÎÒß ß ÇÍÀË, Ê ÊÀÊÎÌÓ ÂÎÐÎÂÑÊÎÌÓ ÐÎÄÓ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÄËß ÌÅÍß ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÅÉ Â ÃËÀÇÀ È ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ ÅÉ. -- ÿ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÂÀÑ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ? -- ÁÛÑÒÐÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÈ. -- íÅÒ, ÑÅÃÎÄÍß ß ÌÎÃÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÁÎ ÂÑÅÌ Ñ ×ÈÑÒÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ÿ ÓÆÅ ÍÅ ÑÂßÇÀÍ ÑËÎÂÎÌ, È ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÉ ÄÅÍÜ, ß ÁÛ ÍÅ ÄÀË ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÅÍß Î ÒÎÌ ÏÎÏÐÎÑÈËÈ. -- òÎÃÄÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÑÊÎÐÅÅ, -- ÏÎÒÎÐÎÏÈËÀ ÎÍÀ. -- òÅÒÓØÊÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÂÅÐÍÅÒÑß. ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ ÂÑÞ ÈÑÒÎÐÈÞ Ñ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÌÅØÍÅÅ, È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ ÍÅËÅÏÎ, ×ÒÎ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÛÇÛÂÀËÎ ÑÌÅÕ. -- îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÃÐÓÁÛÅ ÌÓÆËÀÍÛ ÄËß ÂÀÑ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÊÀÊ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÁÀÐÛØÍÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÊÎÍ×ÈË. -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÂÀØ ÎÒÅÖ ÍÅ ÍÀÓ×ÈË ÂÀÑ ÂËÀÄÅÒÜ ØÏÀÃÎÉ? â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÑËÛÕÀËÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ! ýÒÎ ÒÀÊ ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ! -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅÓÄÎÁÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- À ÌÎÉ ÎÒÅÖ -- ×ÅÑÒÍÅÉØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ! -- ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÈÒÀË Â ÎÁËÀÊÀÕ, ÈÍÀ×Å ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÂÌÅÑÒÎ ÔÅÕÒÎÂÀÍÈß ÎÁÓ×ÀÒÜ ÌÅÍß ËÀÒÛÍÈ. íÎ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ß ÄÅËÀÞ, ×ÒÎ ÌÎÃÓ: ß, ÏÎÄÎÁÍÎ ÆÅÍÅ ëÎÒÀ, ÏÐÅÂÐÀÙÀÞÑÜ Â ÑÎËßÍÎÉ ÑÒÎËÁ È ÄÀÞ ÑÅÁß ÐÓÁÈÒÜ. -- çÍÀÅÒÅ, ÎÒ×ÅÃÎ ß ÑÌÅÞÑÜ? -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- âÎÒ ÎÒ×ÅÃÎ: ß ÒÀÊÀß, ×ÒÎ ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÐÎÄÈÒÜÑß ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. è ß ×ÀÑÒÎ ÂÎÎÁÐÀÆÀÞ, ×ÒÎ ß ÌÓÆ×ÈÍÀ, È ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÞ ÄËß ÑÅÁß ÂÑßÊÈÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. íÎ ÊÎÃÄÀ ÄÅËÎ ÄÎÕÎÄÈÒ ÄÎ ÁÎß, ß ÑÏÎÕÂÀÒÛÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÂÓØÊÀ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÓÌÅÞ ÄÅÐÆÀÒÜ ØÏÀÃÓ ÈËÈ ÍÀÍÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÈÉ ÓÄÀÐ, È ÒÎÃÄÀ ß ÏÅÐÅÊÐÀÈÂÀÞ ÑÂÎÞ ÈÑÒÎÐÈÞ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÁÎÉ ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÑß, À ß ÁÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÂÛØËÀ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜÍÈÖÅÉ -- ÂÎÒ ÊÀÊ ÂÛ Ñ ÂÀØÈÌ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÎÌ; È ß -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÎÈÇÍÎØÓ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ. -- âÛ ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÀß ÄÅÂÈÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ ØÈÒÜ, ÏÐßÑÒÜ È ÂÛØÈÂÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, -- ÍÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÝÒÈÌ È ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ, ÂÛ ÁÛ ÏÎÍßËÈ, ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÑÊÓÊÀ. è ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÁÈÂÀÒÜ. à ÂÀÌ ÍÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÓÁÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ñËÓ×ÀËÎÑÜ, È ÄÀÆÅ ÄÂÎÈÕ. è ß ÁÛË ÒÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÅÙÅ ÍÀÄÎ -- ÁÛ Ó×ÈÒÜÑß Â ØÊÎËÅ, -- ÑÊÀ ÇÀË ß. -- íÎ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÎÁ ÝÒÎÌ, ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÒÛÆÓÑÜ. -- íÎ ×ÒÎ ÂÛ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÒÎÃÄÀ... ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÑÈÄÅË È ÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÌÀËÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ÎÒÊÓÄÀ ÁÅÐÓÒÑß ÝÒÈ ÑËÅÇÛ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ß ÍÅ ÆÅËÀÞ ÓÁÈÂÀÒÜ, ß ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ êÝÒÐÈÎÍ äÓÃËÀÑ, ÊÎÒÎÐÀß, ÊÎÃÄÀ ÂÛËÎÌÀËÈ ÇÀÑÎÂ, ÏÐÎÑÓÍÓËÀ  ÑÊÎÁÛ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ. ýÒÎ ÌÎß ËÞÁÈÌÀß ÃÅÐÎÈÍß. à ÂÛ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÒÀÊ ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÐÎËß? -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÌÎß ËÞÁÎÂÜ Ê ÊÎÐÎËÞ (ÁÎà ÄÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÒ ÅÃÎ ÊÓÐÍÎÑÎÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ!) ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÑÄÅÐÆÀÍÍÀ; Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÑÅÃÎÄÍß ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ ÂÈÄÅË ÑÌÅÐÒÜ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÄÓÌÀÒÜ Î ÆÈÇÍÈ. -- ýÒÎ ÕÎÐÎØÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÒÀÊ È ÄÎËÆÅÍ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÀ! òÎËÜÊÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ. ìÍÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÅÑËÈ Á ÌÎÉ ÄÐÓà ÍÅ ÓÌÅË ÑÐÀÆÀÒÜÑß. íÎ ÒÅÕ ÄÂÎÈÕ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÓÁÈËÈ ÍÅ ØÏÀÃÎÉ. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÏÀÐÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ. è Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ ÌÎÅÌÓ, ÝÒÈ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÈÁÎ ÑÒÐÅËßÞ ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÔÅÕÒÓÞ. îÍÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÂÛÂÅÄÀËÀ Ó ÌÅÍß ÂÑÅ Î ÑÐÀÆÅÍÈÈ ÍÀ ÁÐÈÃÅ, Î ×ÅÌ ß ÓÌÎË×ÀË, ÊÎÃÄÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÑÅÁÅ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÛ Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ. à ÂÀØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ß ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÑÕÈÙÀÞÑÜ È ËÞÁËÞ ÅÃÎ. -- èÌ ÍÅËÜÇß ÍÅ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ó ÍÅÃÎ, ÊÀÊ Ó ÂÑÅÕ, ÅÑÒÜ ÑÂÎÈ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ, ÍÎ ÎÍ ÕÐÀÁÐÅÖ, ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ È ÄÎÁÐÀß ÄÓØÀ, ÁËÀÃÎÑËÎÂÈ ÅÃÎ ÁÎÃ! íÅ ÂÅÐÈÒÑß ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÌÎÃÓ ÇÀÁÛÒÜ àËÀÍÀ! -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÓÆÅ ÌÎà ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ àËÀÍÅ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÒ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ ÇÀÂÈÑÈÒ, ÓÂÈÄÈÌÑß ÌÛ ÍÛÍ×Å ÆÅ ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ ÍÅÒ. -- áÎÆÅ, ÃÄÅ ÌÎß ÃÎËÎÂÀ, ÂÅÄÜ ß ÇÀÁÛËÀ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÀÌ ÍÎÂÎÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ È ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈËÀ ÏÈÑÜÌÎ ÎÒ ÎÒÖÀ: ÎÍ ÏÈØÅÒ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÅÐÅÂÅËÈ Â çÀÌÎÊ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÇÀÂÒÐÀ ÅÃÎ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ, È ×ÒÎ ÄÅËÀ ÅÃÎ ÓËÓ×ØÀÞÒÑß. -- âÀÌ ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑËÛØÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÎÑÓÆÄÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÍÅ ÇÍÀß ÅÃÎ? -- ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÅÃÎ ÎÑÓÆÄÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- è ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ß ÐÀÄ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å ÍÀ ÄÓØÅ, À ÅÑËÈ ß È ÏÐÈÓÍÛË, ×ÒÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÂÈÄÍÎ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ËÈÖÓ, ÒÎ ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÄÅÍÜ ÄËß ÏÐÈÌÈÐÅÍÈÉ È ×ÒÎ ËÞÄÈ, ÑÒÎßÙÈÅ Ó ÂËÀÑÒÈ, -- ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÅ, Ñ ÊÅÌ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÀÄÈÒÜ. ÿ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÂÑÒÐÅ×È Ñ ñÀÉÌÎÍÎÌ ôÐÝÇÅÐÎÌ. -- î, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÈÕ ÑÐÀÂÍÈÂÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ È ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ -- ÎÄÍÎÉ ÊÐÎÂÈ. -- â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÛØÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÒÐÀÍÍÎ, ÊÀÊ ÌÀËÎ ÂÛ ÂÎÎÁÙÅ ÇÍÀÅÒÅ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- îÄÍÈ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÑÅÁß ãÐÀÍÒÀÌÈ, ÄÐÓÃÈÅ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÀÌÈ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀÒ Ê ÎÄÍÎÌÓ ÊËÀÍÓ. è ÂÑÅ ÎÍÈ ÑÛÍÛ ýÏÈÍÀ,  ×ÅÑÒÜ ÊÎÒÎÐÎÃÎ È ÍÀÇÂÀÍÀ ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ. -- êÀÊÀß ÑÒÐÀÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ìÎß È ÂÀØÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- êÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÌÅÍß ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÈÁÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÎß ÑÒÐÀÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß øÎÒËÀÍÄÈÅÉ. -- à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ øÎÒËÀÍÄÈß -- ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ èÐËÀÍÄÈÅÉ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- íÀÑÒÎßÙÅÅ ÆÅ, ÄÐÅÂÍÅÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÅÌËÈ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÕÎÄÈÌ È ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÄÅËÀÍÛ ÍÀØÈ ÊÎÑÒÈ, -- ýÏÈÍ. è ÊÎÃÄÀ ÍÀØÈ ÏÐÅÄÊÈ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÅ Ñ àËÅÊÑÀÍÄÐÎÌ È ÐÈÌËßÍÀÌÈ, ÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀËÀÑÜ ýÏÈÍ. è ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÍÀ ÂÀØÅÌ ÐÎÄÍÎÌ ßÇÛÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛ ÏÎÇÀÁÛËÈ! -- âÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ Ó×ÈËÑß. -- ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÄÓÕÓ ÂÐÀÇÓÌÈÒÜ ÅÅ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ ìÀÊÅÄÎÍÑÊÎÃÎ. -- íÎ ÂÀØÈ ÏÐÅÄÊÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ ÍÅÌ ÈÇ ÏÎÊÎËÅÍÈß Â ÏÎÊÎËÅÍÈÅ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ, -- È ÏÅËÈ ÊÎËÛÁÅËÜÍÛÅ ÏÅÑÍÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÈ ÌÅÍß, ÍÈ ÂÀÑ ÅÙÅ È Â ÏÎÌÈÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ. è ÄÀÆÅ Â ÂÀØÅÌ ÈÌÅÍÈ ÅÙÅ ÑËÛØÈÒÑß ÍÀØÀ ÐÎÄÍÀß ÐÅ×Ü. àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÌÎÃËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ßÇÛÊÅ, ÂÛ ÁÛ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ß ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß! ýÒÎ ßÇÛÊ ÑÅÐÄÖÀ! äÀÌÛ ÓÃÎÑÒÈËÈ ÌÅÍß ÂÊÓÑÍÛÌ ÎÁÅÄÎÌ, ÑÒÎË ÁÛË ÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÏÎÑÓÄÎÉ, È ÂÈÍÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÎÒÌÅÍÍÛÌ; Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÌÈÑÑÈÑ îÃÈËÂÈ ÁÛËÀ ÁÎÃÀÒÀ. çÀ ÑÒÎËÎÌ ÌÛ ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÁÎËÒÀËÈ, ÍÎ, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÁÛÑÒÐÎ ÊËÎÍÈÒÑß Ê ÇÀÊÀÒÓ È ÏÎ ÇÅÌËÅ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÄËÈÍÍÛÅ ÒÅÍÈ, ß ÂÑÒÀË È ÎÒÊËÀÍßËÑß. ÿ ÓÆÅ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ àËÀÍÎÌ, È ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÉÒÈ È ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÏÐÈ ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÎÂÎÄÈËÀ ÌÅÍß ÄÎ ÑÀÄÎÂÎÉ ÊÀËÈÒÊÈ. -- äÎËÃÎ ß ÂÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÓÂÈÆÓ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÎËÃÎ, À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ. -- è ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÍÀ. -- âÀÌ ÆÀËÜ? ÿ ÍÀÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ, ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÅ. -- ìÍÅ ÒÎÆÅ, È ÅÙÅ ÊÀÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÛ ÌÀËÎ ÂÈÄÅËÈÑÜ Ñ ÂÀÌÈ, ÍÎ ß ÂÀÑ ÂÛÑÎÊÎ ÖÅÍÞ. âÛ ÕÐÀÁÐÛÉ È ×ÅÑÒÍÛÉ; ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÒÀÍÅÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ, È ß ÁÓÄÓ ÐÀÄÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÑËÛØÀÒÜ. åÑËÈ ÄÀÆÅ ÑËÓ×ÈÒÑß ÕÓÄØÅÅ, ÅÑËÈ ÂÀÌ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ... ×ÒÎ Æ! ïÎÌÍÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÄÐÓÃ. è ÄÎËÃÎ-ÄÎËÃÎ ÏÎÑËÅ ÂÀØÅÉ ÑÌÅÐÒÈ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÓÄÓ ÑÎÂÑÅÌ ÑÒÀÐÓÕÎÉ, ß ÑÒÀÍÓ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÍÓÊÀÌ Î äÝÂÈÄÅ áÝËÔÓÐÅ È ÏËÀÊÀÒÜ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÈÌ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÀÌ ÑÊÀÇÀËÀ È ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÀ. "äÀ ÑÎÕÐÀÍÈÒ È ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÂÀÑ ÁÎÃ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÌÎËÈÒÜÑß ÂÀØÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ" -- ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÑÊÀÇÀËÀ, È ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÑÄÅËÀËÀ... îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ. ýÒÎ ÒÀÊ ÌÅÍß ÏÎÐÀÇÈËÎ, ×ÒÎ ß ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÁÎËÈ. ëÈÖÎ ÅÅ ÇÀÐÄÅËÎÑÜ, ÎÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÌÍÅ Â ÃËÀÇÀ È ÊÈÂÍÓËÀ. -- äÀ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÂÎÒ ×ÒÎ ß ÄÓÌÀÞ Î ÂÀÑ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÏÎÖÅËÓÅÌ ß ÎÒÄÀËÀ ÂÀÌ ÄÓØÓ. ÿ ÂÈÄÅË ÍÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅ È ÐÛÖÀÐÑÊÈÉ ÏÛË ÑÌÅËÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÍÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÒÎÃÎ. îÍÀ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ, ÊÀÊ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÖÅËÎÂÀËÀ ÐÓÊÓ ÏÐÈÍÖÓ ÷ÀÐËÈ,  ÏÎÐÛÂÅ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ×ÓÂÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅÂÅÄÎÌÎ ËÞÄßÌ ÎÁÛ×ÍÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍßË, ÊÀÊ ÑÈËÜÍÎ ß ÅÅ ËÞÁËÞ È ÊÀÊÎÉ ÒÐÓÄÍÛÉ ÏÓÒÜ ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ ÎÁÎ ÌÍÅ, ÊÀÊ