Î ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌ. è ÂÑÅ ÆÅ ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÄÂÈÍÓËÑß ÍÀ ÝÒÎÌ ÏÓÒÈ È ×ÒÎ ÏÐÈ ÌÛÑËÈ ÎÁÎ ÌÍÅ ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÁÜÅÒÑß ×ÓÒÜ ×ÀÙÅ, À ÊÐÎÂÜ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ×ÓÒÜ ÃÎÐß×ÅÅ. ïÎÑËÅ ÂÅËÈÊÎÉ ×ÅÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÌÍÅ ÎÊÀÇÀËÀ, ß ÓÆÅ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÁÛ×ÍÓÞ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÜ. ìÍÅ ÄÀÆÅ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ:  ÃÎËÎÑÅ ÅÅ ÇÂÓ×ÀËÎ ÒÀÊÎÅ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÕËÛÍÓÒÜ ÑËÅÇÛ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÃÎÑÏÎÄÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, ÄÎÐÎÃÀß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ. -- ÿ ÍÀÇÂÀË ÅÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÍÀÇÂÀËÀÑÜ ÑÀÌÀ; ÇÀÒÅÌ ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÂÛØÅË ÇÀ ÊÀËÈÒÊÓ. ïÓÒÜ ÌÎÉ ËÅÆÀË ÏÎ ÄÎËÈÍÅ ÂÄÎËÜ ÐÅÊÈ ëÈÒ, Ê ñÒÎÊÁÐÈÄÆÓ È ñÈËÂÅÐÌÈËÇÓ. òÐÎÏÈÍÊÀ ÁÅÆÀËÀ ÏÎ ÊÐÀÞ ÄÎËÈÍÛ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÆÓÐ×ÀËÀ È ÇÂÅÍÅËÀ ÐÅÊÀ, ÍÈÇÊÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ÐÀÑÑÒÈËÀËÎ ÑÂÎÈ ËÓ×È ÑÐÅÄÈ ÄËÈÍÍÛÕ ÒÅÍÅÉ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÈÇÂÈÂÎÌ ÒÐÎÏÛ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÁÛË ÍÎÂÛÉ ÌÈÐ. äÓÌÀß ÎÁ ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÏÎÇÀÄÈ êÀÒÐÈÎÍÅ È ÆÄÀÂØÅÌ ÌÅÍß ÂÏÅÐÅÄÈ àËÀÍÅ, ß ËÅÒÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ. ìÍÅ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ È ÇÄÅØÍÈÅ ÌÅÑÒÀ, È ÝÒÎÒ ÏÐÅÄÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÑÂÅÒ, È ÃÎÂÎÐ ÂÎÄÛ; ß ÇÀÌÅÄËÈË ØÀÃ È ÎÃËßÄÅËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. è ÏÎÒÎÌÓ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÂÎËÅ ÏÐÎÂÈÄÅÍÈß -- ÓÂÈÄÅË ÍÅÄÀËÅÊÎ ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß Â ÊÓÑÒÀÕ ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ. âÎ ÌÍÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÃÍÅÂ; ß ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÍÀÇÀÄ È ÒÂÅÐÄÛÌ ØÀÃÎÌ ÏÎØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ. òÐÎÏÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÇÀÌÅÒÈË ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ Ñ ÇÀÑÀÄÎÉ, ß ÂÅÑÜ ÍÀÏÐßÃÑß, ÃÎÒÎÂßÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ È ÎÒÐÀÇÈÒÜ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ß ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÌÍÅ ÑÒÀËÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÀØÍÅÅ. åÙÅ ÑÂÅÒÈËÎ ÑÎËÍÖÅ, "Î ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÏÓÑÒÛÍÍÎ. åÑËÈ ÌÎÈ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÓÏÓÑÒÈËÈ ÒÀÊÎÉ ÓÄÎÁÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ ËÈØÜ ÎÄÍÎ: ÎÍÈ ÎÕÎÒßÒÑß ÇÀ ÊÅÌ-ÒÎ ÏÎÂÀÆÍÅÅ, ×ÅÌ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ. îÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÆÈÇÍÜ àËÀÍÀ È äÆÅÌÑÀ ËÅÃËÀ ÌÍÅ ÍÀ ÄÓØÓ ÒßÆÊÈÌ ÁÐÅÌÅÍÅÌ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÀ  ÑÀÄÓ, ÎÄÍÀ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÂÈÄÈÒÅ, ß ÂÅÐÍÓËÑß. -- è ÍÀ ÂÀÑ ÍÅÒ ËÈÖÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÎÒÂÅ×ÀÞ ÇÀ ÄÂÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÆÈÇÍÈ, ÊÐÎÌÅ ÑÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÛËÎ ÁÛ ÏÐÅÑÒÓÏÍÎ È ÏÎÇÎÐÍÎ ÕÎÄÈÒÜ, ÍÅ ÎÑÒÅÐÅÃÀßÑÜ. ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ß ÏÎÑÒÓÏÈË, ÏÐÈÄß Ê ÂÀÌ. ÿ ÁÛË ÁÛ Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ, ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÂËÅÊ ÝÒÈÌ ÁÅÄÓ ÍÀ ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ. -- åÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÁÛ ÎÃÎÐ×ÅÍ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ È ÓÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÃÎÐ×ÅÍ ÂÀØÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÊÀÆÈÒÅ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ×ÒÎ ß ÒÀÊÎÃÎ ÑÄÅËÀËÀ? -- î, ÂÛ! âÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- íÎ ÊÎÃÄÀ ß ÂÛØÅË, ÇÀ ÌÍÎÉ ÑËÅÄÈËÈ, È ß ÌÎÃÓ ÍÀÇÂÀÒÜ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ØÅË ÇÀ ÌÍÎÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ. ýÒÎ íÈÉË, ÑÛÍ äÓÍÊÀÍÀ, ÑËÓÃÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ È ÂÀØ. -- âÛ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÎØÈÁËÈÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÁËÅÄÍÅÂ. -- íÈÉË Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÅÃÎ ÏÎÑËÀË Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÅÖ. -- âÎÒ ÝÒÎÃÎ ß È ÁÎßËÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÂÀØÈÕ ÑËÎÂ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ, ÒÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÑÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. ó ÂÀÑ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑÒÜ ÓÑËÎÂÍÛÉ ÑÈÃÍÀË ÍÀ ÑËÓ×ÀÉ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ, ÑÈÃÍÀË, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍ ÏÎÑÏÅØÈÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÅÑËÈ ÑÌÎÆÅÒ ÓÑËÛØÀÒÜ È ÄÎÁÅÆÀÒÜ? -- êÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ? -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÒÀËÈÑÌÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎà ÏÎÄÀÐÈË ÌÍÅ ÏÐÈ ÐÎÆÄÅÍÈÈ, È ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÍ çÄÐÀÂÛÉ ñÌÛÑË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- ñÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÏÎÄÀÉÒÅ ÑÈÃÍÀË, È ß ÏÎÊÀÆÓ ÂÀÌ ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ íÈÉËÀ. íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÑËÎÂÀ ÌÎÈ ÇÂÓ×ÀËÈ ÃÎÐÜÊÎ È ÐÅÇÊÎ. ãÎÐÅ×Ü ÏÅÐÅÏÎËÍßËÀ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. ÿ ÂÈÍÈË È ÑÅÁß È ÄÅÂÓØÊÓ È ÍÅÍÀÂÈÄÅË ÍÀÑ ÎÁÎÈÕ; ÅÅ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ Ê ÝÒÎÉ ÏÎÄËÎÉ ØÀÉÊÅ, ÑÅÁß -- ÇÀ ÃËÓÏÎÅ ËÅÃÊÎÌÛÑËÈÅ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ß ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÝÒÎ ÎÑÈÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ. êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÈËÎÆÈËÀ ÏÀËÜÖÛ Ê ÃÓÁÀÌ, È ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒ, ×ÈÑÒÛÉ, ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÍÎÒÅ; ÒÀÊ ÌÎÙÍÎ ÌÎà ÁÛ ÑÂÈÑÒÍÓÒÜ ÏÀÑÒÓÕ. ñ ÌÈÍÓÒÓ ÌÛ ÑÒÎßËÈ ÌÎË×À, È ß ÓÆÅ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÑÈÃÍÀË, ÍÎ ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÂÍÈÇÓ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÁÈÐÀÅÒÑß ÑÊÂÎÇÜ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ. ÿ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÓÊÀÇÀË ÅÉ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, È ÂÑÊÎÐÅ íÈÉË ÏÐÛÃÍÓË Â ÑÀÄ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÃÎÐÅËÈ,  ÐÓÊÅ ÁÛË ÎÁÍÀÆÅÍÍÛÉ "×ÅÐÍÛÉ ÍÎÆ", ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÅÃÎ Â ÃÎÐÀÕ; ÓÂÈÄÅ ÌÅÍß ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÃÎÑÏÎÆÎÉ, íÈÉË ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ. -- îÍ ßÂÈËÑß ÍÀ ÂÀØ ÇÎÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ÁÛË ËÈ ÎÍ Â ýÄÈÍÁÓÐÃÅ È ÊÀÊÎÃÎ ÐÎÄÀ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ ÄÀË ÅÌÓ ÂÀØ ÎÒÅÖ. ñÏÐÎÑÈÒÅ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ. åÑËÈ ß ÈËÈ ÒÅ ÄÂÎÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÌÅÍß ÇÀÂÈÑßÒ, ÄÎËÆÍÛ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ ÎÒ ÐÓÊÈ ÂÀØÅÃÎ ÊËÀÍÀ, ÒÎ ÄÀÉÒÅ ÌÍÅ ÈÄÒÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÌÅÐÒÈ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. äÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ êÀÒÐÈÎÍÀ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÃÝËÜÑÊÈ. âÑÏÎÌÍÈ ÄÅËÈÊÀÒÍÓÞ ÙÅÏÅÒÈËÜÍÎÑÒÜ àËÀÍÀ  ÒÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ß ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÃÎÐÜÊÈÌ ÑÌÅÕÎÌ; ÈÌÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÇÍÀß Î ÌÎÈÕ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈßÕ, ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÁÛ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. îÍÈ ÏÅÐÅÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÄÂÓÌß-ÒÐÅÌß ÔÐÀÇÀÌÈ, È ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ íÈÉË, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ, Î×ÅÍÜ ÐÀÇÎÇËÈËÑß. çÀÒÅÌ êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ. -- îÍ ÊËßÍÅÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÏÐÀÂÄÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, -- À ÂÛ ÑÀÌÈ ÂÅÐÈÒÅ ÝÒÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ? -- îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ËÎÌÀß ÐÓÊÈ. -- íÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÇÍÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅ ÌÎÃÓ ÁÎËÜØÅ ÁËÓÆÄÀÒÜ Â ÏÎÒÅÌÊÀÕ, ÍÅÑß ÍÀ ÑÅÁÅ ÄÂÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÆÈÇÍÈ! êÀÒÐÈÎÍÀ, ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁß ÍÀ ÌÎÅ ÌÅÑÒÎ, À ß ÁÎÃÎÌ ÊËßÍÓÑÜ, ×ÒÎ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀÞÑÜ ÑÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀØÅ. íÅ ÄÓÌÀË ß, ×ÒÎ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÌ Ñ ÂÀÌÈ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÅÑÒÈ ÒÀÊÎÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÂÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË; ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÎÁËÈÂÀÅÒÑß ÊÐÎÂÜÞ. íÎ ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÄÎ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠÍÎ×È, È ÁÎËÜØÅ ÌÍÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÓÆÍÎ. ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ ÅÃÎ ÓÃÎÂÎÐÈÒÜ. îÍÈ ÎÏßÒÜ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÎ-ÃÝËÜÑÊÈ. -- îÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÎÒÅÖ. äÆÅÌÑ ìÎÐ, ÄÀË ÅÌÓ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. îÍÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, È ÃÎËÎÑ ÅÅ ÄÐÎÆÀË. -- òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÂÑÅ ßÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÄÀ ÏÐÎÑÒÈÒ ÈÌ ÃÎÑÏÎÄÜ ÈÕ ÇËÎÄÅßÍÈß! îÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ÍÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß, È Ñ ËÈÖÀ ÅÅ ÍÅ ÑÕÎÄÈËÀ ÁËÅÄÍÎÑÒÜ. -- ÷ÒÎ ÆÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- çÍÀ×ÈÒ, ß ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÐÅÒÜ È ÒÅ ÄÂÎÅ ÒÎÆÅ? -- î, ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- êÀÊ ß ÌÎÃÓ ÈÄÒÈ ÍÀÏÅÐÅÊÎÐ ÎÒÖÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ Â ÒÞÐÜÌÅ È ÆÈÇÍÜ ÅÃÎ Â ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ? -- íÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÌÛ ÄÓÌÀÅÌ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÎÏßÒÜ ËÆÅÒ È ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀ ÎÍ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀË; ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÎÄÑÒÐÎÈË ñÀÉÌÎÍ, ÁÅÇ ÂÅÄÎÌÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ? îÍÀ ÂÄÐÓà ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ, È Ó ÌÅÍß ÁÎËÜÍÎ ÑÆÀËÎÑÜ ÑÅÐÄÖÅ; ß ÏÎÍÈÌÀË,  ÊÀÊÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- çÍÀÅÒÅ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÇÀÄÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÀÑ; ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÐÈÑÊÍÓÒÜ È ÁÓÄÓ ÌÎËÈÒÜ ÇÀ ÂÀÑ ÁÎÃÀ. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÓ. -- ìÍÅ ÒÀÊ ÍÓÆÍÎ ÕÎÒÜ ÎÄÍÎ ÄÎÁÐÎÅ ÑËÎÂÎ, -- ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ ÎÍÀ. -- èÒÀÊ, ÍÀ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÁÅÐß ÅÅ ÐÓÊÓ Â ÑÂÎÞ. -- îÍ ÑÒÎÈÒ ÒÐÅÕ ÆÈÇÍÅÉ, ÄÎÐÎÃÀß! -- öÅËÛÉ ×ÀÑ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È ÑÒÀËÀ ÃÐÎÌÊÎ ÌÎËÈÒÜ ñÏÀÑÈÒÅËß, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÐÎÑÒÈË ÅÅ. ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÅØÊÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅËÜÇß, È ÓÁÅÆÀË. ãëàâà XI. ëåñ ó ñèëâåðìèëçà ÿ ÍÅ ÒÅÐßË ÂÐÅÌÅÍÈ È ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÓÕÓ ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÄÎËÈÍÅ, ÌÈÌÎ ñÒÎÊÁÐÈÄÆÀ È ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ. êÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÎÒ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÄÎ ÄÂÓÕ ×ÀÑΠàËÀÍ ÆÄÀË Â ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ -- " ÐÎÙÅ, ×ÒÎ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ È ÞÆÍÅÅ ÞÆÍÎÉ ÌÅËÜÍÈ×ÍÎÉ ÇÀÏÐÓÄÛ". ðÎÙÓ ß ÍÀØÅË ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÅÃÊÎ, ÎÍÀ ÑÁÅÃÀËÀ ÏÎ ÊÐÓÒÎÌÓ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ Ê ÁÛÑÒÐÎÉ È ÃËÓÁÎÊÎÉ ÐÅ×ÊÅ; ÇÄÅÑÜ ß ÏÎØÅË ÌÅÄËÅÍÍÅÅ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁÄÓÌÀÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÉÑÒÂÈß. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÌÎÉ ÓÃÎÂÎÐ Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ -- ÑÓÙÀß ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖÀ. âÐßÄ ËÈ íÈÉËÀ ÏÎÑËÀËÈ Ñ ÒÀÊÈÌ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ ÎÄÍÎÃÎ, ÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÈÇ ÏÐÈÂÅÐÆÅÍÖÅ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ;  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÎÒÖÀ êÀÒÐÈÎÍÛ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÎÌÎÃËÎ ÁÛ ÌÍÅ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÐÀÍÜØÅ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ È Â ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ. åÑËÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÇÀÄÅÐÆÀËÀ íÈÉËÀ, ÏÐÈÁËÈÇÈÒ ÃÈÁÅËÜ ÅÅ ÎÒÖÀ, ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒ ÑÅÁÅ ÝÒÎÃÎ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. à ÅÑËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎ ÌÎÈÌ ÑËÅÄÀÌ ÈÄÓÒ È ÄÐÓÃÈÅ, ÕÎÐÎØÈÉ ÆÅ ÏÎÄÀÐÎÊ ß ÏÐÅÏÎÄÍÅÑÓ àËÀÍÓ; È ÊÀÊÎÂÎ ÁÓÄÅÒ ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ? ÿ ÓÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÇÀÏÀÄÍÎÌÓ ÊÐÀÞ ËÅÑÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÝÒÈ ÌÛÑËÈ ÏÎÐÀÇÈËÈ ÌÅÍß, ÊÀÊ ÃÐÎÌÎÌ. íÎÃÈ ÌÎÈ ÂÄÐÓà ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÆÅ. "çÀ×ÅÌ ß ÇÀÒÅßË ÝÒÓ ÁÅÇÓÌÍÓÞ ÈÃÐÓ?" -- ÏÎÄÓÌÀË ß È ÊÐÓÒÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÃÎÒÎÂÛÉ ÁÅÆÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ. ïÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÎÒÊÐÛËÑß ñÈËÂÅÐÌÈËÇ; ÒÐÎÏÀ ÎÃÈÁÀËÀ ÄÅÐÅÂÍÞ ÏÅÒËÅÉ, ÎÄÍÀÊÎ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ÎÒÑÞÄÀ ÂÑß ÊÀÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ, È ÊÒÎ ÁÛ ÇÀ ÌÍÎÉ ÍÈ ÎÕÎÒÈËÑß, ÃÎÐÖÛ ÈËÈ ÍÅ ÃÎÐÖÛ, ÍÎ ÍÀ ÍÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ. âÎÒ ÎÍ, ÓÄÎÁÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÂÎÒ ÒÎ ÑÒÅ×ÅÍÈÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÍÅ ÑÎÂÅÒÎÂÀË ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ñÒÞÀÐÒ, È ß ÏÎÁÅÆÀË ÂÄÎËÜ ÇÀÏÐÓÄÛ, ÎÁÎÃÍÓË ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÐÀÉ ËÅÑÀ, ÏÐÎØÅË ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ È ÑÍÎÂÀ Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ÎÏÓØÊÅ, ÎÒÊÓÄÀ ß ÌÎà ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÒÐÎÏÎÉ, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ. îÍÀ ÏÎÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÛËÀ ÁÅÇËÞÄÍÎÉ, È ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÑß. áÎËÜØÅ ×ÀÑÀ ß ÑÈÄÅË, ÏÐÈÒÀÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ, È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÈ ÇÀßÖ, ÍÈ ÎÐÅË ÍÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÞ ÇÎÐ×Å È ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÅÅ, ×ÅÌ ß. ñÎËÍÖÅ ÇÀØËÎ ÅÙÅ Â ÍÀ×ÀËÅ ÝÒÎÃÎ ×ÀÑÀ, ÍÎ ÍÅÁÎ ÑÈßËÎ ÇÎËÎÒÎÌ, È ÁÛËÎ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÑÂÅÒËÎ; Ê ÈÑÕÎÄÓ ×ÀÑÀ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ ÑÒÀË ÌÅÐÊÍÓÒÜ, Î×ÅÐÒÀÍÈß ÏÐÅÄÌÅÒΠÑËÈÂÀËÈÑÜ ÂÄÀËÈ, È ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÑÒÀËÎ ÒÐÓÄÍÎ. çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÎÒ ñÈËÂÅÐÌÈËÇÀ ÍÅ ÏÐÎØÅË ÍÈ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ, À  ÇÀÏÀÄÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ ØËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÅÑÒÍÛÅ ÏÎÑÅËßÍÅ Ñ ÆÅÍÀÌÈ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÈÅÑß ÏÎ ÄÎÌÀÌ ÍÀ ÏÎÊÎÉ. åÑËÈ ÄÀÆÅ ÇÀ ÌÍÎÉ ÑËÅÄßÒ ÑÀÌÛÅ ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÅ ØÏÈÎÍÛ Â åÂÐÎÏÅ, ÄÓÌÀË ß, È ÒÎ ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ÃÄÅ ß; ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÃËÓÁÆÅ Â ËÅÑÎÊ, ß ËÅÃ È ÑÒÀË ÄÎÆÈÄÀÒÜÑß àËÀÍÀ. âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ß ÑÈËÜÍÎ ÍÀÏÐßÃÀË ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÑËÅÄß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÒÐÎÏÎÉ, ÍÎ È, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÕÂÀÒÀËÎ ÃËÀÇ, ÇÀ ÂÑÅÌÈ ÊÓÑÒÀÌÈ È ÏÎËßÌÈ. ñÅÉ×ÀÑ Â ÝÒÎÌ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÈ. ëÓÍÀ  ÏÅÐÂÎÉ ÑÂÎÅÉ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÀ ÌÅÆÄÓ ÂÅÒÂßÌÈ; ÂÎÊÐÓà ÑÒÎßËÀ ÑÅËÜÑÊÀß ÒÈØÈÍÀ, È ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ß, ËÅÆÀ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÌÎà ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÁÄÓÌÛÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀËÈ Ó ÌÅÍß ÑÎÌÍÅÍÈÉ: ß ÍÅ ÈÌÅË ÏÐÀÂÀ ÈÄÒÈ ÑÅÃÎÄÍß Â äÈÍ, È ÓÆ ÅÑËÈ ß ÒÀÌ ÏÎÁÛÂÀË, ÒÎ ÍÅ ÈÌÅË ÏÐÀÂÀ ËÅÆÀÒÜ Â ÝÒÎÌ ËÅÑÊÅ, ÊÓÄÀ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ àËÀÍ. åÑËÈ ÇÄÐÀÂÎ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ, ÒÎ ÈÇ ÂÑÅÕ ËÅÑΠÎÁØÈÐÍÎÉ øÎÒËÀÍÄÈÈ ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÍÅ ÁÛË ÇÀÊÀÇÀÍ ÏÓÒÜ; ß ÝÒÎ ÇÍÀË È ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ËÅÆÀË ÇÄÅÑÜ, ÄÈÂßÑÜ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÁÅ. ÿ ÄÓÌÀË Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÄÓÐÍÎ ß ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÑÒÓÏÈË Ñ êÀÒÐÈÎÍÎÉ; ÊÀÊ ß ÒÂÅÐÄÈË, ×ÒÎ ÎÒ ÌÅÍß ÇÀÂÈÑßÒ ÄÂÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÆÈÇÍÈ, È ÝÒÈÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÅÅ ÎÒÖÀ; È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ, ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ßÂÈÂØÈÑÜ ÑÞÄÀ, ß ÎÏßÒÜ ÌÎÃÓ ÂÛÄÀÒÜ ÈÕ ÎÁÎÈÕ. ÷ÈÑÒÀß ÑÎÂÅÑÒÜ -- ÇÀËÎà ÌÓÆÅÑÒÂÀ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÇÄÐÀÂÎ ÎÖÅÍÈË ÑÂÎÈ ÏÎÑÒÓÏÊÈ, ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÑÒÎÞ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛÉ ÑÐÅÄÈ ÏÎË×ÈÙÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ. ÿ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÂÑÒÀË. à ×ÒÎ ÅÑËÈ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ Ê ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆÓ, ÇÀÑÒÀÍÓ ÅÃÎ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÍÅ ËÅà ÑÏÀÒÜ (ß ËÅÃÊÎ ÓÑÏÅÞ ÄÎÉÒÈ), È ÏÎÊÎÐÍÎ ÎÒÄÀÌÑß Â ÅÃÎ ÐÓÊÈ? êÒÎ ÌÅÍß ÇÀ ÝÒÎ ÎÑÓÄÈÒ? íÅ ÑÒÐßÏ×ÈÉ ÆÅ ñÒÞÀÐÒ: ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎÈÒ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÌÍÎÞ ÃÍÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÎÒ×ÀßËÑß ÑÏÀÑÒÈÑÜ È ÏÎÝÒÎÌÓ ÑÄÀËÑß. è ÍÅ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÄËß ÍÅÅ ÒÎÆÅ ÎÒÂÅÒ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÍÀÃÎÒÎÂÅ: ß ÍÅ ÌÎà ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÂÛÄÀËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. è  ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ß ÑÌÎÃÓ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÂÑÅÕ ÁÅÄ, ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, È ÍÅ ÁÛËÈ ÌÎÈÌÈ: ÂÛÏÓÒÀÒÜÑß ÈÇ ÝÏÈÍÑÊÎÃÎ ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÓÉÒÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÂËÀÑÒÈ ÂÑÅÕ ñÒÞÀÐÒÎÂ È êÅÌÏÁÅËËÎÂ, ÂÑÅÕ ÂÈÃÎÂ È ÒÎÐÈ Â ÑÒÐÀÍÅ È ÎÒÍÛÍÅ ÆÈÒÜ ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÐÀÇÓÌÅÍÈÞ, ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ÑÂÎÈÌ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ, ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÒÜ ÅÃÎ È ÏÎÑÂßÒÈÒÜ ÄÍÈ ÌÎÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ ÓÕÀÆÈÂÀÍÈÞ ÇÀ êÀÒÐÈÎÍÎÉ, ×ÒÎ ÄËß ÌÅÍß ÁÓÄÅÒ ÊÓÄÀ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÇÀÍßÒÈÅÌ, ×ÅÌ ÏÐßÒÀÒÜÑß ÎÒ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÐÈØÊÀ, È ÑÍÎÂÀ ÒÅÐÏÅÒÜ ÒßÆÊÈÅ ÌÛÒÀÐÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛËÀ ÏÎËÍÀ ÌÎß ÆÈÇÍÜ ÏÎÑËÅ ÁÅÃÑÒÂÀ Ñ àËÀÍÎÌ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ß ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÑÒÛÄÍÎÃÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑËÎÆÈÒÜ ÎÐÓÆÈÅ; ß ÒÎËÜÊÎ ÓÄÈÂËßËÑß, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ, È ÑÒÀË ÐÀÇÌÛØËßÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÎ ÌÍÅ ÑÂÅÐØÈËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÈ×ÈÍÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÏÀË ÄÓÕÎÌ, À ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑËÅÄÑÒÂÈÅÌ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÀÂÍÅÃÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÎÐÎÆÄÅÍÎ ÑÒÀÐÛÌ, ÂÑÅÎÁÙÈÌ ÏÎÇÎÐÍÛÌ ÃÐÅÕÎÌ -- ÁÅÇÂÎËÈÅÌ. ìÍÅ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÈÑÜ ÅÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ: "êÀÊ ÑÀÒÀÍÅ ÈÇÃÍÀÒÜ ÑÀÒÀÍÓ?" íÅÓÆÅËÈ ÆÅ, ÄÓÌÀË ß, ÈÇÇÀ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÎÄÓØÈß, ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß ÏÎØÅË ÏÎ ÏÐÈßÒÍÎÌÓ ÌÍÅ ÏÓÒÈ È ÏÎÄÄÀËÑß ÂËÅ×ÅÍÈÞ Ê ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, ß ÑÎÂÑÅÌ ËÈØÈËÑß ÑÀÌÎÓÂÀÆÅÍÈß È ÃÎÒΠÏÎÃÓÁÈÒÜ àËÀÍÀ È äÆÅÌÑÀ? è ÒÅÏÅÐÜ ÄÎËÆÅÍ ÈÑÊÀÒÜ ÂÛÕÎÄÀ ÒÀÌ, ÎÒÊÓÄÀ ß ÂÎØÅË? íÅÒ, ÇËÎ, ÏÐÈ×ÈÍÅÍÍÎÅ ÑÅÁßËÞÁÈÅÌ, ÍÀÄÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÑÀÌÎÎÒÐÅ×ÅÍÈÅÌ; ÏËÎÒÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÓÁËÀÆÀË, ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÐÀÑÏßÒÀ ÍÀ ÊÐÅÑÒÅ. ÿ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÈÑÊÀË ÒÀÊÎÉ ÎÁÐÀÇ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÁÛ ÌÍÅ ÍÀÈÌÅÍÅÅ ÏÐÈßÒÅÍ: Î×ÅÂÈÄÍÎ, ß ÄÎËÆÅÍ ÓÉÒÈ ÈÇ ËÅÑÀ, ÍÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ àËÀÍÀ, È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÂÎ ÒÜÌÅ, ÑÐÅÄÈ ÍÅÂÇÃÎÄ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÓÃÎÒÎÂÀÍÍÛÕ ÌÍÅ ÑÓÄÜÁÎÉ. ÿ ÎÏÈÑÛÂÀÞ ÑÂÎÈ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÑÒÎËÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÏÎËÅÇÍÛÌÈ È ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÓÐÎÊÎÌ ÄËß ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ. íÎ ÃÎÂÎÐßÒ, È Â ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÀÆÀÒÜ ÊÀÏÓÑÒÓ, ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÈÑÒÈÍÀ, È ÄÀÆÅ Â ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÂÅÐÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÌÅÑÒÎ ÇÄÐÀÂÎÌÓ ÑÌÛÑËÓ. áËÈÇÈËÑß ×ÀÑ ÏÐÈÕÎÄÀ àËÀÍÀ, È ËÓÍÀ ÓÆÅ ÇÀØËÀ. åÑËÈ ß ÓÉÄÓ È ØÏÈÎÍÛ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÌÅÒßÒ (ÍÅ ÌÎà ÆÅ ß ÑÂÈÑÒÍÓÒÜ ÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÌÍÎÉ!), ÒÎ ÏÎ ÎØÈÁÊÅ ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÍÀÊÈÍÓÒÜÑß ÍÀ àËÀÍÀ. à ÅÑËÈ ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ, ÒÎ ÕÎÒß ÁÛ ÑÓÌÅÞ ÅÃÎ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÈÌ ÑÏÀÑÓ. ïÎÒÂÎÐÑÒÂÓß ÑÂÎÈÌ ÆÅËÀÍÈßÌ, ß ÐÈÑÊÎÂÀË ÆÈÇÍÜÞ ÄÐÓÃÈÕ ËÞÄÅÉ; ÍÀÂËÅÊÀÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÍÎÂÀ, È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÂÎ ÈÌß ÈÑÊÓÏËÅÍÈß, ÂÐßÄ ËÈ ÁÛËÎ ÁÛ ÐÀÇÓÌÍÎ. è ß, ÏÐÈÂÑÒÀ ÁÛËÎ, ÎÏßÒÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÁÛË ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÏÎ-ÈÍÎÌÓ: ß ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÓÄÈÂËßËÑß ÏÐÈÑÒÓÏÓ ÌÀËÎÄÓØÈß È ÐÀÄÎÂÀËÑß ÎÕÂÀÒÈÂØÅÌÓ ÌÅÍß ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÞ. âÑÊÎÐÅ ß ÓÑËÛØÀË ÒÐÅÑÊ ÑÓ×ÜÅÂ. íÈÇÊÎ ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÇÅÌËÅ, ß ÏÐÎÑÂÈÑÒÅË ÄÂÅ-ÒÐÈ ÍÎÒÊÈ ÈÇ ÏÅÑÍÈ àËÀÍÀ; ÎÍ ÎÒÂÅÒÈË ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌ ÑÂÈÑÒÎÌ, È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÌÛ Ñ àËÀÍÎÌ ÍÀÒÎËÊÍÓËÈÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ. -- íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÒÛ ÍÀÊÎÍÅÖ, äÝÂÈ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ÿ ÑÀÌÛÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- áÎÆÅ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÒÅÁß ÂÈÄÅÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÐÅÌß ÒßÍÓËÎÑÜ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ. ÿ ÖÅËÛÅ ÄÍÈ ÏÐÎÑÈÆÈÂÀË Â ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ, ÃÄÅ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÄÀÆÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÀËÜÖÅÂ, À ÏÎÒÎÌ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÆÄÀË ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ, À ÒÛ ÂÑÅ ÍÅ ØÅË! åÉ-ÁÎÃÓ, ÒÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÒÎÐÎÏÈËÑß -- ÂÅÄÜ ß ÎÒÏËÛÂÀÞ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ. ÷ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÞ, ÍÅ ÇÀÂÒÐÀ, À ÑÅÃÎÄÍß! -- äÀ, àËÀÍ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÅÃÎÄÍß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- óÆÅ ÏÅÐÂÛÉ ×ÀÑ, È ÒÛ ÎÒÏËÛÂÀÅØÜ ÑÅÃÎÄÍß. äÎËÃÈÉ ÒÅÁÅ ÏÓÒÜ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ! -- íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÌÛ ÂÑËÀÑÒÜ ÍÀÃÎÂÎÐÈÌÑß, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß, -- È Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ×ÒÎ ÏÎÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ! è ß ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄËÅÆÀËÎ ÇÍÀÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÁÈÂ×ÈÂÎ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠàËÀÍ ÏÎÍßË ÂÑÅ. îÍ ÑËÓØÀË ÌÅÍß, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÄÀÂÀß ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÈÍÎÃÄÀ ÎÒ ÄÓØÈ ÑÌÅßËÑß, È ÅÃÎ ÑÌÅÕ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ Â ÝÒÎÉ ÒÅÌÍÎÒÅ, ÃÄÅ ÌÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÃÐÅÂÀË ÌÍÅ ÑÅÐÄÖÅ. -- à ÒÛ, äÝÂÈ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÌÀËÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ß ÊÎÍ×ÈË, -- ×ÓÄÀÊ ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ, ÍÅ ÄÀÉ ÁÎà ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß Ñ ÒÀÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÒÛ! à ÍÀÑ×ÅÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, -- ÍÓ, ïÐÅÑÒÎÍÃÐÝÍÄÆ ÒÎÆÅ ÂÈÃ, ÊÀÊ È ÒÛ, È ß Î ÍÅÌ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜÑß ÍÅ ÑÒÀÍÓ, ÍÎ, ÅÉ-ÁÎÃÓ, ÎÍ ÁÛË ÁÛ ÒÅÁÅ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÅÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÌÎà ÅÌÓ ÄÎÂÅÐßÒÜ. íÎ ñÀÉÌÎÍ ôÐÝÇÅÐ È äÆÅÌÑ ìÎÐ ÎÄÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ ÑÎ ÌÍÎÉ, È ß ÂÏÐÀÂÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÈÕ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞ. âÑÅ ôÐÝÇÅÐÛ ÏÎØËÈ ÎÒ ×ÅÐÍÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ, ÝÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ÇÍÀÅÒ, À ÎÒ ìÀÊÃÐÅÃÎÐΠÌÅÍß ÌÓÒÈÒ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ß ÍÀÓ×ÈËÑß ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. ïÎÌÍÞ, ÎÄÍÎÌÓ ß ÐÀÑÊÂÀÑÈË ÍÎÑ, ÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÕÎÄÈÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÅ ÓÌÅË, ß ÅÃÎ ÒÎËÊÍÓË È ØÌßÊÍÓËÑß ÅÌÓ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. îÒÅÖ ÒÎÃÄÀ Î×ÅÍÜ ÝÒÈÌ ÃÎÐÄÈËÑß, ÓÏÎÊÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÅÃÎ ÄÓØÓ, ÄÀ È ÁÛËÎ ×ÅÌ. ñÏÎÐÓ ÍÅÒ, ðÎÁÈÍ ÂÎËÛÍÙÈÊ, ÊÀÊÈÕ ÌÀËÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ÍÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÏÓÑÒÜ ÈÄÅÒ Ê ×ÅÐÒÓ Â ÇÓÁÛ! -- íÀÌ ÍÀÄÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÂÎÒ Î ×ÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÀ ÁÛË ÷ÀÐËÇ ñÒÞÀÐÒ ÈËÈ ÍÅÒ? èÌ ÍÓÆÅÍ ÒÎËÜÊÎ ß ÈËÈ ÌÛ ÎÁÀ? -- à ÒÛ ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ÒÛ ÂÅÄÜ ÒÅÏÅÐÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÏÛÒÍÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ. -- íÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ß ÒÎÆÅ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß àËÀÍ. -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÝÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÑÄÅÐÆÀËÀ ÑËÎÂÎ? -- êÎÍÅ×ÍÎ. -- íÓ, ÊÒÎ ÅÅ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ: ÝÒÎÒ ÐÛÆÈÉ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÑÒÀËÜÍÛÌÈ. -- à ÌÍÎÃÎ ËÈ ÈÕ, ÊÀÊ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ñÌÎÒÐß ÊÀÊÈÅ Ó ÍÈÕ ÍÀÌÅÐÅÍÈß, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- åÑËÈ ÎÍÈ ËÎÂßÒ ÎÄÍÎÃÎ ÒÅÁß, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎØËÞÒ ÄÂÓÕ-ÒÐÅÕ ÏÐÎÂÎÐÍÛÕ ÌÎËÎÄÖÎÂ, À ÅÑËÈ ÎÍÈ ÐÅØÀÒ, ×ÒÎ ÍÅ ÕÓÄÎ ÏÐÈÕÂÀÒÈÒÜ È ÌÅÍß, ÒÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ. ÿ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÛÑÍÓË ÑÎ ÑÌÅÕÓ. -- è ÄÓÌÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÒÛ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÓÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÁÅÃÓÒ ÎÒ ÌÅÍß, ÁÓÄÜ ÈÕ ÄÀÆÅ ÂÄÂÎÅ ÁÎËÜØÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË àËÀÍ. -- óÂÈÄÅÒÜ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ß ÎÒ ÍÈÕ ÎÒÄÅËÀËÑß. -- êÀÊ ÇÍÀÒÜ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË àËÀÍ, -- ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÄÈÂËÞÑÜ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ËÅÑÓ. âÈÄÈØÜ ËÈ, äÝÂÈÄ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ÝÒÎ ÂÅÄÜ ÃÎÐÖÛ. à ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÓÄÅÒ ÊÎÅ-ÊÒÎ ÈÇ ôÐÝÇÅÐÎÂ È ÈÇ ìÀÊÃÐÅÃÎÐΠÒÎÆÅ; È ÑÏÎÐÓ ÍÅÒ, ×ÒÎ È ÒÅ È ÄÐÓÃÈÅ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ, ËÞÄÈ ÓÌÍÛÅ È ÎÏÛÒÍÛÅ. êÒÎ ÍÅ ÃÍÀË ÑÒÀÄÎ ÊÎÐΠÖÅËÛÕ ÄÅÑßÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ËÞÄÍÛÌ ÄÎÐÎÃÀÌ ÍÈÇÈÍ, ÇÍÀß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÍÀÑÒÈÃÍÅÒ ×ÅÐÍÀß ÑÒÐÀÆÀ, ÒÎÒ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÑÏÛÒÀË. âÎÒ ÝÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ È ÍÀÓ×ÈËÎ ÌÅÍß ÁÛÒÜ ÏÐÎÇÎÐËÈÂÛÌ. ÷ÒÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÂÎÉÍÀ, ÍÎ ÂÎÉÍÀ ÒÎÆÅ ÌÎÆÅÒ ÌÍÎÃÎÌÓ ÍÀÓ×ÈÒÜ, ÕÎÒß ÂÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ÏÓÑÒßÊÎÂÎÅ ÄÅËÎ. òÀÊ ÂÎÒ, ìÀÊÃÐÅÃÎÐÛ -- ËÞÄÈ ÁÛÂÀËÛÅ. -- â ÌÎÅÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ ÒÓÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÎÁÅË, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß. -- ýÒÎ ß ÂÈÆÓ ÒÎ È ÄÅËÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ Â ÂÀÑ, ËÞÄßÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÕ: ÂÛ ÍÅÂÅÆÄÛ È ÑÀÌÈ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÅÒÅ. ÿ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÍÅ ÇÍÀÞ ÍÈ ÏÎÃÐÅ×ÅÑÊÈ, ÍÈ ÏÎ-ÄÐÅÂÍÅÅÂÐÅÉÑÊÈ; ÍÎ ÂÅÄÜ ß, ÄÐÓÆÈÙÅ ÌÎÉ, ÑÎÇÍÀÞ, ×ÒÎ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÎÒ Â ×ÅÌ ÐÀÇÍÈÖÀ. à ÒÛ? òÛ ÂÀËßÅØÜÑß ÍÀ ÁÐÞÕÅ Â ÝÒÎÌ ËÅÑÓ È ÓÂÅÐßÅØÜ, ×ÒÎ ÎÒÄÅËÀËÑß ÎÒ ÂÑÅÕ ôÐÝÇÅÐÎÂ È ìÀÊÃÐÅÃÎÐÎÂ. è ÏÎ×ÅÌÓ? "ïÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß ÈÕ ÍÅ ÂÈÄÅË", -- ÃÎÂÎÐÈØÜ ÒÛ. ãËÓÏÀß ÒÛ ÃÎËÎÂÀ, ÄÀ ÂÅÄÜ ÒÅÌ ÎÍÈ È ÆÈÂÓÒ, ×ÒÎ ÓÌÅÞÒ ÏÐßÒÀÒÜÑß. -- ïÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ ÑÀÌÎÅ ÕÓÄØÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÒÎÃÄÀ ÄÅËÀÒÜ? -- âÎÒ È ß Î ÒÎÌ ÆÅ ÄÓÌÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- ìÛ ÌÎÆÅÌ ÐÀÇÄÅËÈÒÜÑß. ýÒÎ ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎ ÄÓØÅ. è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÐÀÇÓÌÍÎ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÒÜÌÀ ÇÄÅÑÜ ÊÐÎÌÅØÍÀß, È, ÌÎÆÅÒ, ÌÛ ÑÓÌÅÅÌ ÓËÈÇÍÓÒÜ. åÑËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ, ÒÎ ÏÎÉÄÅÌ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, À ÐÀÇÄÅËÈÂØÈÑÜ, ÏÎÁÅÆÈÌ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, È ÒÅÌ ÂÅÐÎßÒÍÅÅ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÍÀÒÊÍÅÒÑß ÍÀ ÝÒÈÕ ÒÂÎÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ. à, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÀÑ ÂÛÑËÅÄßÒ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÐÀÊÈ ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ, È ÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ×ÅÑÒÍÎ, äÝÂÈ, ß ÁÛË ÁÛ ÐÀÄ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÐßÄÎÌ ÒÂÎÅ ÏËÅ×Î, À ÒÛ, ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÏÐÎ×Ü ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÌÎÅ. òÀÊ ×ÒÎ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÀÄÎ ÍÀÌ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÂÛÁÈÐÀÒÜÑß ÈÇ ËÅÑÀ È ÄÅÐÆÀÒÜ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ,  äÆÈËËÀÍ, ÃÄÅ ÌÅÍß ÏÎÄÁÅÐÅÒ ÊÎÐÀÁËÜ. âÑÅ, ÊÀÊ Â ÍÀØÈ ÁÛËÛÅ ÄÍÈ, äÝÂÈ, È ÅÑËÈ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÐÅÌß, ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. òÐÓÄÍÎ ÌÍÅ ÁÐÎÑÀÒÜ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ, äÝÂÈ. -- ÷ÒÎ Æ, ÁÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- òÛ ÇÀÉÄÅØÜ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÒÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß? -- áÎÆÅ ÓÏÀÑÈ! -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- îÍÈ ÕÎÐÎØÎ ÊÎ ÌÍÅ ÎÒÍÅÑËÈÑÜ, ÍÎ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÎÁÐÀÄÓÞÒÑß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÌÎÅÃÎ ÌÈËÎÃÎ ËÈÖÀ. âÐÅÌß ÍÛÍ×Å ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÍÅËÜÇß ÍÀÇÂÀÒÜ ÆÅËÀÍÍÛÌ ÃÎÑÒÅÌ. òÅÌ ÁÎËÜØÅ ß ÄÎÐÎÆÓ ÂÀØÈÌ ÎÁÙÅÑÒÂÎÌ, ÌÈÑÒÅÐ äÝÂÈÄ áÝËÔÓÐ ÈÇ øÎÑÀ, ÌÎÆÅÒÅ ÇÀÄÈÐÀÒÜ ÍÎÑ! ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ Ó êÎÐÑÒÎÐÔÀÉÍÀ, ß ÏÎ×ÒÈ È ÐÒÀ ÍÅ ÐÀÑÊÐÛÂÀË, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÄÂÓÕ ÏÅÐÅÁÐÀÍÎÊ Ñ ÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒÎÌ ÇÄÅÑÜ,  ËÅÑÓ. îÍ ÂÑÒÀË, È ÌÛ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ. ãëàâà XII. ñíîâà â ïóòü ñ àëàíîì øÅË, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑ ÍÎ×È; ËÓÍÀ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ÇÀØËÀ, Ñ ÇÀÏÀÄÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀËÅÒÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÍÅÑÓÙÈÉ ÒßÆÅËÛÅ, ÐÂÀÍÛÅ ÒÓ×È, È ÌÛ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ Â ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÎÃËßÄÍÎÉ ÒÜÌÅ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÌÅ×ÒÀÒÜ ÁÅÃËÅÖ ÈËÈ ÓÁÈÉÖÀ. áÅËÅÞÙÀß Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÄÎÐÎÃÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÍÀÑ Â ÑÏßÙÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ áÐÀÓÒÎÍ, À ÎÒÒÓÄÀ ÏÎØËÀ ×ÅÐÅÇ ïÈÊÀÐÄÈÞ ÌÈÌÎ ÑÒÀÐÎÉ ÌÎÅÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ -- ÂÈÑÅËÈÖÛ Ñ ÒÅËÀÌÈ ÄÂÓÕ ÂÎÐÎÂ. ïÐÎÉÄß ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ, ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÍÛÉ ÄËß ÍÀÑ ÌÀßÊ: ÎÃÎÍÅÊ Â ÂÅÐÕÍÅÌ ÎÊÍÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÄÎÌÀ  ëÎÕÝÍÄÅ. ìÛ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎ×ÒÈ ÍÀÓÃÀÄ, ÒÎÏ×À ÍÎÃÀÌÈ ÆÀÒÂÓ, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ È ÏÀÄÀß Â ÊÀÍÀÂÛ, ÇÀÒÅÌ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄÅÐÅÂÍÞ È ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎ ÏÎÊÀÒÎÉ ÁÎËÎÒÈÑÒÎÉ ÏÓÑÒÎØÈ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ ôÈÃÅÉÒÑÊÈÅ äÐÎÊÈ. çÄÅÑÜ, ÏÎÄ ÊÓÑÒÎÌ ÄÐÎÊÀ, ÌÛ ÓËÅÃËÈÑÜ È ÏÐÎÄÐÅÌÀËÈ ÄÎ ÇÀÐÈ. ñÎËÍÖÅ ÏÐÎÁÓÄÈËÎ ÍÀÑ Â ÏßÒÜ ×ÀÑÎÂ. ñÒÎßËÎ ÏÎÃÎÆÅÅ ÓÒÐÎ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÓË ÑÈËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÍÎ ÒÓ×È ÓÏËÛËÈ Â åÂÐÎÏÓ. àËÀÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÇÅÌËÅ È ×ÅÌÓ-ÒÎ ÓËÛÁÀËÑß. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÛ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ, ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÈÄÅË ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ. íÀ ÍÅÌ ÁÛË ÂÑÅ ÒÎÒ ÆÅ ØÈÐÎÊÈÉ ÏËÀÙ, ÍÎ ÂßÇÀÍÛÕ ÃÅÒÐ, ÍÀÒßÍÓÒÛÕ ÂÛØÅ ÊÎËÅÍ, ÎÍ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÍÎÑÈË. ãÅÒÐÛ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÑËÓÆÈËÈ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ ÌÀÑÊÈÐÎÂÊÎÉ, ÍÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÄÅÍÜ ÎÁÅÙÀË ÁÛÒÜ ÆÀÐÊÈÌ, ÒÎ ÍÀÐßÄ àËÀÍÀ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎ ÑÅÇÎÍÓ. -- ñÌÎÒÐÈ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÊÀÊÎÅ ÑËÀÂÍÎÅ ÓÒÐÎ! áÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÅÊ, ÊÀÊÈÌ ÅÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÎ ÁÛÒÜ ÎÒ ÁÎÃÀ. ýÒÎ ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÈÄÅÒÜ Â ÑÒÎÃÅ ÑÅÍÀ! ïÎÊÀ ÒÛ ÑÏÀË ÄÀ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀË, ß ÒÓÒ ÇÀÍßËÑß ÒÅÌ, ×ÅÃÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÄÅËÀÞ. -- ÷ÅÌ ÆÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÇßË È ÏÎÌÎËÈËÑß. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÌÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÊÀÊ ÒÛ ÈÕ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- êÒÎ ÈÕ ÇÍÀÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÍÀÄÎ ÍÀÌ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÕ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. æÈÂÅÉ ÏÎÄÛÌÀÉÑß, äÝÂÈ! ìÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÑËÀÂÍÎ ÏÐÎÃÓËßÅÌÑß. âÏÅÐÅÄ, ôÎÐÒÓÍÀ, ÂÅÄÈ ÍÀÑ ÇÀ ÑÎÁÎÉ! ìÛ ÏÎØËÈ ÁÅÐÅÃÎÌ ÌÎÐß ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, Ê ÓÑÒÜÞ ýÑÊÀ, ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÊÓÐÈËÈÑÜ ÏÀÐÎÌ ÑÎËßÍÛÅ ÂÀÐÍÈÖÛ. â ËÓ×ÀÕ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ñÒÓË àÐÒÓÐÀ È ÇÅËÅÍÛÅ ïÅÍÒËÅÍÄÑÊÈÅ ÕÎËÌÛ, ÁÛËÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛ; ÍÎ ÏÐÅËÅÑÒÜ ÇÀÍÈÌÀÞÙÅÃÎÑß ÄÍß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÛÇÛÂÀËÀ  àËÀÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÑÀÄÓ. -- íÀÄÎ ÁÛÒÜ ÑÓÙÈÌ ÎÑËÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÈÄÀÒÜ øÎÒËÀÍÄÈÞ Â ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÅÊ, -- ÂÎÐ×ÀË ÎÍ. -- íÅÎÕÎÒÀ ÓÅÇÆÀÒÜ; ËÓ×ØÅ ÁÛ ÌÍÅ ÎÑÒÀÒÜÑß, È ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÒÓÒ ÏÎÂÅÑßÒ. -- íÅÒ, àËÀÍ, ÝÒÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ËÓ×ØÅ. -- íÅ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ôÐÀÍÖÈß ÕÓÆÅ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ, -- À ÏÐÎÑÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß. òÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÅÙÅ ÊÐÀÑÈÂÅÅ, ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ ÍÅ øÎÒËÀÍÄÈß. êÎÃÄÀ ß ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, ÌÍÅ ÒÀÌ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈÒÑß, È ÂÑÅ ÆÅ ß ÒÎÑÊÓÞ ÏÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÌÓ ÄÅÐÍÓ È ÒÎÐÔßÍÎÌÓ ÄÛÌÓ. -- åÑËÈ ÄÅËÎ ÒÎËÜÊÎ Â ÄÛÌÅ, ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÁÅÄÀ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÃÐÅÕ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÒÎÃÎ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÑÒÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÅÁÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÏÎÑÒÛËÅË ÝÒÎÒ ÑÒÎÃ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ìÀËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÎÏÎÑÒÛËÅË, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÂÏÀÄÀÞ Â ÓÍÛÍÈÅ, ÍÎ ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ È ÍÅÁÎ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. ÿ, ÊÀÊ È ÑÒÀÐÛÉ ÷ÅÐÍÛÉ äÓÃËÀÑ, ÁÎËÜØÅ ËÞÁËÞ ÏÅÍÈÅ ÆÀÂÎÐÎÍÊÀ, ×ÅÌ ÏÈÑÊ ÌÛØÅÉ. à  ÝÒÎÌ ÑÒÎÃÅ, äÝÂÈ, ÕÎÒß ß ÏÐÈÇÍÀÞ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÒÀÉÍÈÊÀ ÍÅ ÑÛÑÊÀÒÜ, ÍÎ ÒÀÌ Ñ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÄÎ ÑÓÌÅÐÅÊ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ Â ÌÎÃÈËÅ. èÍÛÅ ÄÍÈ (À ÌÎÆÅÒ, È ÍÎ×È, ÐÀÇÂÅ ÈÕ ÒÀÌ ÎÒËÈ×ÈØÜ?) ÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÄÎËÃÈÌÈ, ÊÀÊ ÇÈÌÀ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÛ ÓÇÍÀÂÀË ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÈÄÒÈ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- îÊÎËÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÈ ÕÎÇßÈÍ ÏÐÈÍÎÑÈË ÌÍÅ ÅÄÓ, ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÁÐÅÍÄÈ È ÎÃÀÐÎÊ ÑÂÅ×È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÅÑÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. è ß ÇÍÀË, ×ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÅÌ, ÏÎÐÀ ÈÄÒÈ Â ËÅÑ. òÀÌ ß ËÅÆÀË È ÑÈËÜÍÎ ÒÎÑÊÎÂÀË ÏÎ ÒÅÁÅ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÊËÀÄß ÐÓÊÓ ÌÍÅ ÍÀ ÏËÅ×Î, -- È ÃÀÄÀË, ÏÐÎØËÎ ÓÆÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÈËÈ ÍÅÒ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË ÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ×ÀÑÀÌÈ; À ÏÎÒÎÌ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß Â ÑÂÎÉ ÐÀÑÏÐÎÊËßÒÛÉ ÑÒÎÃ. íÅÒ, ÄÐßÍÍÎÅ ÁÛËÎ ÆÈÒÜÅ, È ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ×ÒÎ ß ÎÒÒÓÄÀ ÂÛÐÂÀËÑß. -- à ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÒÀÌ ÄÅËÀË ÂÑÅ ÂÐÅÌß? -- äÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃ! èÍÎÃÄÀ ÈÃÐÀË Â ÁÀÁÊÈ. ÿ ÎÒËÈ×ÍÎ ÈÃÐÀÞ Â ÁÀÁÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÈÃÐÀÒÜ, ÅÑËÈ ÒÎÁÎÉ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ËÞÁÓÅÒÑß. à ÈÍÎÃÄÀ ÑÎ×ÈÍßË ÏÅÑÍÈ. -- î ×ÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÓ, ÎÁ ÎËÅÍßÕ, Î ÂÅÐÅÑÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- Î ÂÎÆÄßÕ, ×ÒÎ ÆÈËÈ Â ÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ, È ÂÎÎÁÙÅ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, Î ×ÅÌ ÏÎÅÒÑß Â ÏÅÑÍßÕ. à ÈÍÎÉ ÐÀÇ ß ÂÎÎÁÐÀÆÀË, ×ÒÎ Â ÐÓÊÀÕ Ó ÌÅÍß ÂÎËÛÍÊÀ È ß ÈÃÐÀÞ. ÿ ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÏÅÑÍÈ, È ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÈÃÐÀÞ ÑÒÐÀÕ ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ; ÊËßÍÓÑÜ ÒÅÁÅ, ÏÎÐÎÉ ß ÄÀÆÅ ÑËÛØÀË ÇÂÓÊÈ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÛÍÊÈ! íÎ ÄÎ ×ÅÃÎ ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ! îÍ ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÑÍÎÂÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÌÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ È ÂÛÑËÓØÀË ÂÑÅ Ñ ÍÀ×ÀËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀß Î ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ, ÂÛÊÀÇÛÂÀß ÁÓÐÍÎÅ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅ È ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ÂÎÑÊËÈÖÀß, ×ÒÎ ß "ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÕÐÀÁÐÛÉ, ÕÎÒÜ È ×ÓÄÀÊ". -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÀÉÌÎÍÀ ôÐÝÇÅÐÀ? -- ÎÄÍÀÆÄÛ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÀ! -- ÿ ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÒÎÆÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ ÕÎÒÜ ÎÍ È ÍÅÃÎÄßÉ, À ÍÀÄÎ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÑÐÀÆÅÍÈßÕ ÎÍ ÂÅË ÑÅÁß Î×ÅÍÜ ÄÎÑÒÎÉÍÎ. -- òÀÊ ÎÍ ÍÅ ÒÐÓÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- òÐÓÑ! -- ÕÌÛÊÍÓË àËÀÍ. -- äÀ ÎÍ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ, ÊÀÊ ÌÎß ØÏÀÃÀ. ðÀÑÑÊÀÇ Î ÌÎÅÉ ÄÓÝËÈ ÏÐÈÂÅË ÅÃÎ Â ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÎ. -- ïÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ! -- ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ÿ ÂÅÄÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÒÅÁÅ ÝÒÎÒ ÏÐÈÅÌ Â êÎÐÐÈÍÝÊÈ! òÐÈ ÐÀÇÀ, ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÒÛ ÄÀË ÂÛÁÈÒÜ Ó ÑÅÁß ØÏÀÃÓ! ïÎÇÎÐ ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ -- ÂÅÄÜ ÝÒÎ ß ÒÅÁß Ó×ÈË! íÓ-ÊÀ, ÑÒÀÍÎÂÈÑÜ, ÂÛÍÈÌÀÉ ØÏÀÃÓ, ÌÛ ÍÅ ÑÎÉÄÅÌ Ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÑÎÒÐÅØÜ ÏßÒÍÎ ÑÎ ÑÂÎÅÉ È ÌÎÅÉ ×ÅÑÒÈ! -- àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÅÁß, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÕÂÀÒÈË ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÓÄÀÐ! íÓ ÂÐÅÌß ËÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÓÐÎÊÀÌÈ ÔÅÕÒÎÂÀÍÈß! -- òÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÀÂ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÎÍ. -- íÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÂÛÁÈÒÜ ØÏÀÃÓ, äÝÂÈ! à ÒÛ ÑÒÎßË, ÊÀÊ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ, È ÁÅÃÀË ÇÀ ÍÅÉ, ÒÎ×ÍÎ ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ ÇÀ ÏËÀÒÊÎÌ! äÝÂÈÄ, ÝÒÎÒ äÓÍÊÀÍÑÁÈ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÛÉ! äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ! áÓÄÜ Ó ÌÅÍß ÂÐÅÌß, ß ÁÛ ÏÎÁÅÆÀË ÍÀÇÀÄ È ÑÐÀÇÈËÑß Ñ ÍÈÌ ÑÀÌ. îÍ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, ÁÎËÜØÎÉ ÌÀÑÒÅÐ! -- ãËÓÏÛÉ ÒÛ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÛ ÇÀÁÛÂÀÅØÜ, ×ÒÎ ÑÐÀÆÀËÑß-ÒÎ ÎÍ ÑÎ ÌÍÎÉ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ! -- òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÓÄÛØÍÛÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ, ß ÑÐÎÄÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ÍÅ ÑËÛÕÀË! -- îÁÅÙÀÞ ÒÅÁÅ ÎÄÍÎ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- êÎÃÄÀ ÌÛ ÑÂÈÄÈÌÑß Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ, ß ÁÓÄÓ ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ ËÓ×ØÅ. òÅÁß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÎÏÎÇÎÐÈÒ ÄÐÓÃ, ÍÅ ÓÌÅÞÙÈÉ ÁÈÒÜÑß ÍÀ ØÏÀÃÀÕ. -- â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË àËÀÍ. -- êÎÃÄÀ ÎÍ ÁÓÄÅÒ, ÕÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ? -- ÿ ÏÎÄÓÌÛÂÀË ÎÁ ÝÒÎÌ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È Ó ÌÅÍß ÂÎÒ ÊÀÊÈÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈß: ÌÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÒÀÒÜ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ. -- ýÒÎ ÒÀÊÀß ÑÊÓ×ÈÙÀ, äÝÂÈ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË àËÀÍ, -- È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÏËÎØÍÎÅ ÊÐÞ×ÊÎÒÂÎÐÑÒÂÎ. íÅÒ, ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÓÍÄÈÐ. -- è ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÒÎÃÄÀ ÍÀÌ ÁÓÄÅÒ ËÅÃ×Å ÂÑÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- íÎ ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÛ ÍÀÄÅÍÅØÜ ÌÓÍÄÈÐ ÊÎÐÎËß ëÞÄÎÂÈÊÀ, À ß -- ÊÎÐÎËß ãÅÎÐÃÀ, ÒÎ ÂÑÒÐÅ×À ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÌÈËÅÍÜÊÀß! -- ïÎÆÀËÓÉ, ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß àËÀÍ. -- ëÓ×ØÅ ß ÑÒÀÍÓ ÀÄÂÎÊÀÒÎÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÍÀ ÌÎÉ ÂÇÃËßÄ, ÝÒÎ -- ÑÀÌÎÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÄÅËÎ ÄËß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÐÈ ÐÀÇÀ ÂÛÁÈËÈ ØÏÀÃÓ. íÎ ÂÎÒ Â ×ÅÌ ÑÎËÜ: ÎÄÈÍ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÄÅ Ó×ÀÒ ÍÀ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ È ÃÄÅ Ó×ÈËÑß ÌÎÉ ÐÎÄÈ× ïÈËÐÈÃ, -- ÝÒÎ ëÅÉÄÅÍÑÊÈÉ ÊÎËËÅÄÆ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ. ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ, àËÀÍ? íÅ ÑÌÎÆÅÒ ËÈ ÂÎËÎÍÒÅÐ Royal Ecossais [5] ÂÇßÒÜ ÎÒÏÓÑÊ, ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈÒÜ ×ÅÐÅÇ ÃÐÀÍÈÖÓ È ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ËÅÉÄÅÍÑÊÎÃÎ ÑÒÓÄÅÍÒÀ? -- åÙÅ ÁÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÌÎÆÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÈÄÈØÜ ËÈ, ÌÎÉ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ, ÃÐÀÔ äÐÀÌÌÎÍÄ-ìÅËÔÎÐÒ, ÊÎ ÌÍÅ ÁËÀÃÎÂÎËÈÒ; À ×ÒÎ ÅÙÅ ÂÀÆÍÅÅ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈ×ÅÉ -- ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÏÎËÊÀ  ãÎËËÀÍÄÈÈ. ýÒÎ ÏÐÎÙÅ ÏÐÎÑÒÎÃÎ -- ÎÒÏÐÎÑÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ñÒÞÀÐÒÀ ÈÇ õÀËÊÅÒÀ. à ËÎÐÄ ìÅËÔÎÐÒ -- ×ÅËÎÂÅÊ ÂÅÑÜÌÀ Ó×ÅÍÛÉ, ÎÍ, ÊÀÊ öÅÇÀÐÜ, ÏÈØÅÒ ÊÍÈÃÈ È ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, ÅÑËÈ ß ÏÎÄÅËÞÑÜ Ñ ÍÈÌ ÑÂÎÈÌÈ ÍÀÁËÞÄÅÍÈßÌÈ. -- ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ËÎÐÄ ìÅË ÔÎÐÒ -- ÏÈÑÀÒÅËÜ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ß, ÈÁÎ ÅÑËÈ àËÀÍ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÃÎ ÖÅÍÈË ÑÎËÄÀÒ, ÒÎ ß ÏÈÒÀË ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅÅ ÓÂÀÆÅÍÈÅ Ê ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀÌ, ÏÈØÓÙÈÌ ÊÍÈÃÈ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, äÝÂÈ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÎÍ. -- ìÍÎÃÈÅ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊ ÌÎà ÁÛ ÇÀÍßÒÜÑß ÄÅËÀÌÈ È ÏÎÂÀÆÍÅÅ. íÎ ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÀÌ ÑÎ×ÈÍßÞ ÏÅÑÍÈ? -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ËÈØÜ ÄÀÒÜ ÀÄÐÅÑ, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ ÏÈÑÀÒÜ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÞ; À ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÏÎÏÀÄÓ Â ëÅÉÄÅÍ, ß ÏÐÈØËÞ ÒÅÁÅ ÑÂÎÉ. -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÈÌß ÂÎÆÄß ÌÎÅÃÎ ÊËÀÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÀÐËÇÓ ñÒÞÀÐÒÓ ÈÇ àÐÄØÈËÀ, ÝÑÊÂÀÉÐÓ, ÃÎÐÎÄ ìÅËÎÍ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ. ðÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÏÈÑÜÌÎ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÌÎÈ ÐÓÊÈ. ìÛ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀËÈ ÆÀÐÅÍÎÉ ÏÈÊØÅÉ Â ìÀÑÑÅËÜÁÎÐÎ, ÃÄÅ ß ÎÒ ÄÓØÈ ÏÎÒÅØÀËÑß ÍÀÄ àËÀÍÎÌ. â ÝÒÎ ÆÀÐÊÎÅ ÓÒÐÎ ÅÃÎ ÏËÀÙ È ÂßÇÀÍÛÅ ÃÅÒÐÛ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÁÐÎÑÀËÈÑÜ ËÞÄßÌ Â ÃËÀÇÀ, È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÐÀÇÓÌÍÅÅ ÁÛËÎ ÁÛ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÐßÄÀ ÂÑÊÎËÜÇÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ; ÍÎ àËÀÍ ÂÇßËÑß ÇÀ ÄÅËÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÐÅÒÈÂÎ, ÂÅÐÍÅÅ, ÄÀÆÅ ÐÀÇÛÃÐÀË ÖÅËÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ. îÍ ÐÀÑÕÂÀËÈË ÕÎÇßÉÊÓ ÇÀ ÅÅ ÓÌÅÍÈÅ ÆÀÐÈÒÜ ÐÛÁÓ, À ÏÎÒÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÓÕÎÄÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË, ÊÀÊ Ó ÍÅÃÎ ÎÒ ÏÐÎÑÒÓÄÛ ÇÀÁÎËÅË ÆÈÂÎÒ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÏÈÑÛÂÀË ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÁÎËÅÇÍÈ È ÑÂÎÈ ÑÒÐÀÄÀÍÈß È Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÂÛÑËÓØÈÂÀË ÕÎÇßÉÊÈÍÛ ÑÎÂÅÒÛ. ìÛ ÏÎÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÓÉÒÈ ÈÇ ìÀÑÑÅËÜÁÎÐÎ ÄÎ ÏÐÈÕÎÄÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÛ, ÈÁÎ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, ÝÒÎÉ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀÌ ËÓ×ØÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ. âÅÒÅÐ, ÕÎÒß È ÑÈËÜÍÛÉ, ÄÛØÀË ÒÅÏËÎÌ, È ×ÅÌ ÑÈËÜÍÅÅ ÏÐÈÏÅÊÀËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ àËÀÍ ÑÒÐÀÄÀË ÎÒ ÆÀÐÛ. â ïÐÅÑÒÎÍÏÀÍÑÅ ÎÍ ÓÂÅË ÌÅÍß Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÀ ãËÝÄÑÌÜÞÐÑÊÎÅ ÏÎËÅ, È ÑÒÀË Ñ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÈÇËÈØÍÅÉ ÏÐÎÑÒÐÀÍÍÎÑÒÜÞ ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÌÍÅ ÇÄÅØÍÅÅ ÑÐÀÆÅÍÈÅ. îÒÒÓÄÀ ÌÛ ÏÐÅÆÍÈÌ ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â êÎÊÅÍÑÈ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÂÅÐÔÈ ÌÈÑÑÈÑ êÝÄÅËË, ÃÄÅ ÑÎÎÐÓÆÀËÈÑÜ ÐÛÁÀ×ÜÈ ØÕÓÍÛ ÄËß ËÎÂËÈ ÑÅËÜÄÅÉ, ÝÒÎ ÁÛË ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ, ÎÁÂÅÒØÀËÛÉ ÃÎÐÎÄÈØÊÎ Ñ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÕ ÄÎÌÎÂ; ÎÄÍÀÊÎ Â ÕÀÐ×ÅÂÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ×ÈÑÒÎ, È àËÀÍ, ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÇÎÌËÅÂØÈÉ ÎÒ ÆÀÐÛ, ÓÃÎÑÒÈËÑß ÁÓÒÛËÊÎÉ ÝËß È ÏÎÂÅÄÀË ÑÒÀÐÓÕÅ ÕÎÇßÉÊÅ ÈÑÒÎÐÈÞ Î ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÍÎÌ ÆÈÂÎÒÅ, ÕÎÒß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÁÛËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÈÅ. ÿ ÑÈÄÅË È ÑËÓØÀË, È ÂÄÐÓà ÌÍÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÈÏÎÌÍÞ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÆÅÍÙÈÍÅ ÕÎÒÜ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÑËÎÂÀ ÂÑÅÐÜÅÇ: ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÇÓÁÎÑÊÀËÈË È ÄÓÐÀ×ÈËÑß, ÂÒÀÉÍÅ ÈÇÄÅÂÀßÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÏÐÅÄÀÂÀËÑß ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÀÇÀÐÒÎÌ È ÝÍÅÐÃÈÅÉ. ÿ ÍÀÌÅÊÍÓË ÅÌÓ ÎÁ ÝÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÕÎÇßÉÊÓ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÓÆ×ÈÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÄÎËÆÅÍ ÂÅÑÅËÈÒÜ ÆÅÍÑÊÈÉ ÏÎË È ÏËÅÑÒÈ ÂÑßÊÈÅ ÍÅÁÛËÈÖÛ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÂËÅ×Ü ÁÅÄÍÛÕ ÎÂÅ×ÅÊ! òÅÁÅ ÂÎ ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÑÒÀËÎ ÍÀÄÎ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß ÝÒÎÌÓ, äÝÂÈÄ, ÍÀÄÎ ÓÑÂÎÈÒÜ ÏÐÈÅÌÛ, ÝÒÎ ÂÅÄÜ ÊÀÊ ÐÅÌÅÑËÎ. íÓ, ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, ÅÑËÈ Á ÒÓÒ ÁÛËÀ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, ÄÀ ÅÙÅ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß, ß ÁÛ È ÍÅ ÇÀÈÊÍÓËÑß ÏÐÎ ÑÂÎÉ ÆÈÂÎÒ. íÎ ÅÑËÈ ÆÅÍÙÈÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÀÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÄÓÌÀÒÜ Î ËÞÁÎÂÍÈÊÀÕ, ÅÅ ÕËÅÁÎÌ ÍÅ ÊÎÐÌÈ, ÒÎËÜÊÎ ÄÀÉ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎËÅ×ÈÒÜ. ïÎ×ÅÌÓ? îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? òÀÊÈÌÈ ÓÆ ÑÎÇÄÀË ÈÕ ÁÎÃ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÎËÂÀÍ ÒÎÒ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÈÌ ÓÃÎÄÈÒÜ. íÎ ÒÓÒ ÑÒÀÐÓÕÀ ÂÎØËÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ, -- È ÎÍ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÌÅÍß, ÑËÎÂÍÎ ÅÌÓ ÍÅ ÒÅÐÏÅËÎÑÜ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. õÎÇßÉÊÀ, ÎÒÂËÅÊØÈÑÜ ÍÀ ÂÐÅÌß ÎÒ àËÀÍÎÂÀ ÆÈÂÎÒÀ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÂÎÅÌ ÄÅÂÅÐÅ ÈÇ ýÁÅÐËÅÄÈ, ×ÜÞ ÁÎËÅÇÍÜ È ÊÎÍ×ÈÍÓ ÎÍÀ ÆÈÂÎÏÈÑÀËÀ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎ. èÍÎÃÄÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÊÓ×ÍÎ, ÈÍÎÃÄÀ ÆÅ È ÑÊÓ×ÍÎ È ÏÐÎÒÈÂÍÎ, ÈÁÎ ÑÒÀÐÓÕÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ, ÑÌÀÊÓß ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ß ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÃËÓÁÎÊÓÞ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÑÒÜ È ÃËßÄÅË Â ÎÊÍÎ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. íÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ ÇÀ ÌÍÎÉ ÍÀÁËÞÄÀË, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÁÛ, ÊÀÊ ß ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓË. -- è ÏÐÈÏÀÐÊÈ Ê ÍÎÃÀÌ ÌÛ ÅÌÓ ÑÒÀÂÈËÈ, -- ÃÎÂÎÐÈËÀ ÕÎÇßÉÊÀ, -- È ÃÎÐß×ÈÉ ÊÀÌÅÍÜ ÍÀ ÆÈÂÎÒ ÊËÀËÈ, È ÄÀÂÀËÈ ÅÌÓ ÏÈÒÜ ÎÒÂÀÐ ÈÇ ÈÑÑÎÏÀ, È ÌßÒÍÓÞ ÂÎÄÓ, È ÕÎÐÎØÈÉ, ×ÈÑÒÛÉ ÑÅÐÍÛÉ ÁÀËÜÇÀÌ... -- ñÝÐ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ß, ÂÌÅØÈÂÀßÑÜ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÌÈÌÎ ÄÎÌÀ ÏÐÎØÅË ÎÄÈÍ ÌÎÉ ÄÐÓÃ. -- äÀ ÍÅÓÆÅËÈ? -- ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß àËÀÍ, ÑËÎÂÍÎ ÐÅ×Ü ØËÀ Î ÑÓÙÅÌ ÏÓÑÒßÊÅ. -- íÓ, À ÅÙÅ ×ÒÎ, ÌÝÌ? -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÍÅÑÍÎÑÍÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ, È ÎÍÀ ÎÏßÒÜ ÏÎÂÅËÀ ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ. âÑÊÎÐÅ, ÎÄÍÀÊÎ, ÎÍ ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß Ñ ÍÅÉ ÌÎÍÅÒÎÉ Â ÏÎËÊÐÎÍÛ, È ÅÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÑÄÀ×ÅÉ. -- ýÒÎ ÁÛË ÒÎÒ ÐÛÆÈÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË àËÀÍ. -- òÛ ÓÃÀÄÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- à ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐÈË Â ËÅÑÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÒÓÒ. îÍ ÁÛË ÎÄÈÍ? -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÄÀ. -- îÍ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË àËÀÍ. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÈ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÍÈ ÍÀËÅÂÎ. -- ýÒÎ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ àËÀÍ. -- ìÍÅ ÄÓÌÀÅÒÑß, äÝÂÈ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÓÕÎÄÈÒÜ. íÎ ÊÓÄÀ? ÷ÅÐÒ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒ! ïÎÕÎÆÅ ÍÀ ÏÐÅÆÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- íÅÒ, ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÕÎÆÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- òÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ Â ÊÀÐÌÀÍÅ. -- è ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÁÎËÜØÀß ÐÀÇÍÈÖÀ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÇÀ ÍÀÌÈ ÃÎÍßÒÑß ÏÑÛ. îÍÈ ÏÎ×ÓßËÈ ÑËÅÄ; ÂÑß ÑÂÎÐÀ ÁÅÆÈÒ ÇÀ ÍÀÌÈ. -- îÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß ÍÀ ÑÒÓËÅ, È ÍÀ ËÈÖÅ ÅÃÎ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÇÍÀÊÎÌÎÅ ÌÍÅ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÌÀÒÓØÊÀ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ÂÎØÅÄØÅÉ ÕÎÇßÉÊÅ, -- ÍÅÒ ËÈ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÈ Ê ÂÀØÅÌÓ ÏÎÑÒÎßËÎÌÓ ÄÂÎÐÓ? îÍÀ ÎÒÂÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ, È ÑÊÀÇÀËÀ, ÊÓÄÀ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÂÅÄÅÒ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÌÍÅ, -- ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÏÓÒÜ ÁÓÄÅÒ ÄËß ÍÀÑ ÊÎÐÎ×Å. ïÐÎÙÀÉÒÅ, ÌÈËÀß ÕÎÇßÞØÊÀ, ß ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ Î ÏÐÈÏÀÐÊÀÕ ÈÇ ÊÎÐÈ×ÍÎÉ ÍÀÑÒÎÉÊÈ. ÷ÅÐÅÇ ÎÃÎÐÎÄ Ñ ÃÐßÄÊÀÌÈ ÊÀÏÓÑÒÛ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÓ ÑÐÅÄÈ ÏÎËÅÉ. àËÀÍ ÇÎÐÊÎ ÎÃËßÄÅËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ÍÅÃËÓÁÎÊÎÉ ËÎÙÈÍÅ, ÃÄÅ ÍÀÑ ÈÇ ÄÅÐÅÂÍÈ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ. -- òÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉ ÄÅÐÆÀÒÜ ÂÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- íÎ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÕÎ×Ó ÄÀÒÜ ÒÅÁÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÓÐÎÊ. åÑËÈ ÁÛ ß ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÒÛ, ×ÒÎ ÁÛ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ Î ÍÀÑ ÕÎÇßÉÊÀ? òÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÛØËÈ ×ÅÐÅÇ ÎÃÎÐÎÄ. à ×ÒÎ ÇÀÏÎÌÍÈÒ ÒÅÏÅÐÜ? ÷ÒÎ ÏÐÎÕÎÄÈË ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÂÅÑÅËÛÉ, ËÞÁÅÇÍÛÉ È ÐÀÇÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÍ ÌÓ×ÈËÑß ÆÈÂÎÒÎÌ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, È Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÎ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÂÅÐß. âÎÒ, äÝÂÈÄ, ÃÎËÓÁ×ÈÊ; Ó×ÈÑÜ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÑÎÎÁÐÀÆÀÒÜ! -- ïÎÑÒÀÐÀÞÑÜ, àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÓ, ÒÅÏÅÐÜ Î ÐÛÆÅÌ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- îÍ ØÅË ÁÛÑÒÐÎ ÈËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ? -- íÈ ÒÀÊ, ÍÈ ÝÄÀÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- òÛ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÎÍ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈËÑß? -- íÅÒ, ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÁÛËÎ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ãÌ!.. ýÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ. óÒÐÎÌ Â äÐÎÊÀÕ ÌÛ ÈÕ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ; ÎÍ ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÍÀÑ, ÎÍ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÀÑ È ÍÅ ÈÙÅÒ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍ ÒÓÒ, ÍÀ ÍÀØÅÌ ÏÓÒÈ!.. ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, äÝÂÈ, ß, ÊÀÆÅÒÑß, ÄÎÃÀÄÛÂÀÞÑÜ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍÈ ÈÙÓÒ ÍÅ ÒÅÁß, À ÌÅÍß; È, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞÒ, ÊÓÄÀ ÈÌ ÈÄÒÈ. -- çÍÀÞÒ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÂÛÄÀË ýÍÄÈ ñÊÀÓÃÅË -- ËÈÁÎ ÎÍ, ËÈÁÎ ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÇÍÀÅÒ; ÈËÈ ÝÒÎÒ ÌÎËÎÄ×ÈÊ, ÊËÅÐÊ ÷ÀÐËÈ ñÒÞÀÐÒÀ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÑÊÎÐÁÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ, -- È, ÏÎÏÎÌÍÈ ÌÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÀ äÆÈËËÀÍÑÊÎÉ ÎÒÌÅËÈ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÁÈÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÃÎËÎÂ. -- àËÀÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- åÑËÈ ÒÛ ÏÐÀÂ, ÒÎ ËÞÄÅÉ ÒÀÌ ÁÓÄÅÒ ÌÍÎÃÎ, ÑÈËÛ ÍÅÐÀÂÍÛÅ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÁÈÒÛÕ ÃÎËΠÒÎËÜÊÎ ÓÕÓÄØÀÒ ÄÅËÎ. -- âÑÅ-ÒÀÊÈ ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË àËÀÍ. -- íÎ ÏÎÑÒÎÉ-ÊÀ, ÏÎÑÒÎÉ... ß ÂÑÏÎÌÍÈË -- ÑÏÀÑÈÁÎ ÑËÀÂÍÎÌÓ ÇÀÏÀÄÍÎÌÓ ÂÅÒÐÓ, ÊÀÆÅÒÑß, ß ÅÙÅ ÑÌÎÃÓ ÓÏËÛÒÜ. è ÂÎÒ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, äÝÂÈ. ÿ ÓÑËÎÂÈËÑß Ñ ÝÒÈÌ ñÊÀÓÃÅËÎÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ÊÎÃÄÀ ÑÒÅÌÍÅÅÒ. "íÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÂÅÒÅÐ ÏÎÄÓÅÒ Ñ ÇÀÏÀÄÀ, ß ÏÐÈÄÓ ÃÎÐÀÇÄÎ ÐÀÍÜØÅ, ËßÃÓ Â ÄÐÅÉÔ È ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ ÂÀÑ ÇÀ ÎÑÒÐÎÂÎÌ ôÈÄÐÀ". òÀÊ ÂÎÒ, ÅÑËÈ ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ ÇÍÀÞÒ ÌÅÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×È, ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞÒ È ×ÀÑ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ ÌÅÍß, äÝÂÈ? áËÀÃÎÄÀÐß äÆÎÍÍÈ êÎÓÏÓ È ÎÑÒÎËÎÏÀÌ Â ÊÐÀÑÍÛÕ ÌÓÍÄÈÐÀÕ ß ÇÍÀÞ ÝÒÈ ÌÅÑÒÀ, ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ ÏÀËÜÖÅÂ; ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÅÙÅ ÐÀÇ ÁÅÆÀÒÜ Ñ àËÀÍÎÌ áÐÅÊÎÌ, ÒÎ ÌÛ ÏÎÂÅÐÍÅÌ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ È ÑÍÎÂÀ ÂÛÉÄÅÌ Ê ÌÎÐÞ ÂÎÇËÅ äÈÐËÒÎÍÀ. åÑËÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÒÀÌ, ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÏÎÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. åÑËÈ ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß Â ÏÎÑÒÛËÛÉ ÑÒÎÃ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÑÒÀÂÈÌ ÒÂÎÈÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍΠ ÄÓÐÀÊÀÕ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀÄÅÆÄÀ ÅÑÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, àËÀÍ! ãëàâà XIII. äæèëëàíñêàÿ îòìåëü íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÒÀÐÀÍÈß àËÀÍÀ, ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÈÇÓ×ÈÒÜ ÝÒÈ ÌÅÑÒÀ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÈÇÓ×ÈË ÈÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÕÎÄÀ Ñ ÃÅÍÅÐÀËÎÌ êÎÓÏÎÌ; ß ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË, ÊÀÊÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÛ ØËÈ. â ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ ÑÂÎÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÑÏÅØÈËÈ. ÷ÀÑÒÜ ÏÓÒÈ ÌÛ ÁÅÆÀËÈ ÁÅÃÎÌ, ×ÀÑÒÜ ÒÐÓÑÈËÈ ÐÛÑÖÎÉ, ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÐÅÌß ØËÈ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ. ì×ÀÑÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÌÛ ÄÂÀÆÄÛ ÍÀÒÀËÊÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÐÅÑÒÜßÍ; ÍÎ ÕÎÒß ÍÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÌÛ ÍÀËÅÒÅËÈ ÈÇÇÀ ÓÃËÀ, àËÀÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÃÎÒÎÂÅ, ÊÀÊ ÂÇÂÅÄÅÍÍÛÉ ÊÓÐÎÊ. -- âÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÌÎÞ ËÎØÀÄÜ? -- ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÂÛÏÀËÈË ÎÍ. -- íÅÒ, ÌÈËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÅ ÂÈÄÅË ß ÍÈÊÀÊÎÉ ËÎØÀÄÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. àËÀÍ, ÍÅ ÏÎÆÀËÅ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÎÑÂÅÄÎÌÈË ÅÃÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ ÅÕÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÊÎÍÅ, ×ÒÎ ÊÎÍÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÓÑÊÀÊÀË È ÌÛ ÁÎÈÌÑß, ÍÅ ÂÅÐÍÓËÑß ËÈ ÎÍ ÄÎÌÎÉ,  ëÈÍÒÎÍ. íÎ ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÀËÎ: ÅËÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÓÕ, ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÎÊËÈÍÀÒÜ ÑÂÎÞ ÍÅÓÄÀ×ËÈÂÎÑÒÜ È ÌÎÞ ÃËÓÏÎÑÒÜ, ÈÇ-ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÑÅ È ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. -- åÑËÈ ÍÅËÜÇß ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ, -- ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ ËÈÕÎ È ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ ÑÎËÃÀÒÜ. êÎÃÄÀ ËÞÄÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ, äÝÂÈ, ÈÕ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒ ßÐÎÅ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ; À ÊÎÃÄÀ ÅÍÈ ÄÓÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÇÍÀÞÒ, ÈÌ ÄÎ ÒÅÁß ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ÄÅËÀ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÄÎ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÅÃÎ ÑÍÅÃÀ. òÀÊ ÊÀÊ ÌÛ ÑÍÀ×ÀËÀ ÓÕÎÄÈËÈ ÎÒ ÌÎÐß, ÒÎ ÏÓÒÜ ÂÅË ÍÀÑ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÅÂÅÐ; ÂÅÕÀÌÈ ÍÀÌ ÑËÓÆÈËÈ ÑËÅÂÀ ÑÒÀÐÀß ÖÅÐÊÎÂÜ Â ýÁÅÐËÅÄÈ, À ÑÏÐÀÂÀ -- ÂÅÐØÈÍÀ ÃÎÐÛ áÅÐÂÈÊ ëÎ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÂÛØËÈ Ê ÌÎÐÞ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ äÈÐËÒÎÍÀ. ê ÇÀÏÀÄÓ ÎÒ ñÅÂÅÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÄÎ äÆÈËËÀÍÑÊÎÃÎ ÌÛÑÀ ÒßÍÓÒÑß ÖÅÏÎ×ÊÎÉ ×ÅÒÛÐÅ ÎÑÒÐÎÂÊÀ: êÐÝÉÃËÈÒ, ëÝÌ, ôÈÄÐÀ È àÉÁÐÎ; ÂÑÅ ÎÍÈ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÇÍßÒÑß ÄÐÓà ÎÒ ÄÐÓÃÀ È ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ È ÔÎÐÌÎÉ. ñÀÌÛÉ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÉ ÈÇ ÍÈÕ ôÈÄÐÀ; ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ÎÑÒÐÎÂÎÊ Ñ ÄÂÓÌß ÃÎÐÁÀÌÈ, ÏÐÈÌÅÒÍÛÉ ÅÙÅ È ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÌ ÂÈÄÍÅÞÒÑß ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÐÀÇÂÀËÈÍÛ; ÏÎÌÍÞ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÎÄÎØËÈ ÁËÈÆÅ, ×ÅÐÅÇ ÄÂÅÐÜ ÈËÈ ÎÊÍÎ Â ÝÒÈÕ ÐÀÇÂÀËÈÍÀÕ ÌÎÐÅ ÁËÅÑÍÓËÎ, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÃËÀÇ. ìÅÆÄÓ ÎÑÒÐÎÂÎÌ È ÁÅÐÅÃÎÌ ÅÑÒÜ ÓÄÎÁÍÎÅ, ÇÀÙÈÙÅÍÍÎÅ ÎÒ ÇÀÏÀÄÍÛÕ ÂÅÒÐΠÌÅÑÒÎ ÄËß ÑÒÎßÍÊÈ ÊÎÐÀÁËÅÉ, È ÌÛ ÅÙÅ ÈÇÄÀËÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÑÒÎßÙÈÉ ÒÀÌ "ðÅÏÅÉÍÈÊ". íÀÏÐÎÒÈ ÎÑÒÐÎÂÊΠÒßÍÓËÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. çÄÅÑÜ ÍÅÒ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÆÈËÜß È ÐÅÄÊÎ ÂÑÒÐÅÒÈØÜ ÌÎÄÅÉ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÁÅÃÓÒ ÐÅÇÂßÙÈÅÑß ÐÅÁßÒÈØÊÈ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÅÐÅÂÓØÊÀ äÆÈËËÀÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÀ ÍÀ ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÌÛÑÀ; ÆÈÒÅËÈ äÈÐËÒÎÍÀ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÂÄÀËÈ ÎÒ ÌÎÐß, ÍÀ ÏÎËßÕ, À ÐÛÁÀÊÈ ñÅÂÅÐÍÎÃÎ áÅÐÂÈÊÀ ÂÛÕÎÄßÒ ÍÀ ËÎÂËÞ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÃÀÂÀÍÈ; ÑËÎÂÎÌ, ÍÀ ÂÑÅÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÂÐßÄ ËÈ ÍÀÉÄÅÒÑß ÑÒÎËÜ ÁÅÇËÞÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ. íÎ, ÏÎÌÍÈÒÑß, ÊÎÃÄÀ ÌÛ, ÎÇÈÐÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ È ÑËÛØÀ ÃÐÎÌÊÈÉ ÑÒÓÊ ÑÂÎÈÕ ÑÅÐÄÅÖ, ÏÎËÇËÈ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ ÑÐÅÄÈ ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÁÓÃÐÎÂ È ÂÏÀÄÈÍ, ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÑÈßËÎ ÑÎËÍÖÅ È ÑÂÅÐÊÀËÎ ÌÎÐÅ, ÒÀÊ ØÅËÅÑÒÅËÈ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ ÒÐÀÂÛ, ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÞÐÊÀËÈ Â ÍÎÐÛ ÊÐÎËÈÊÈ È ÂÇËÅÒÀËÈ ×ÀÉÊÈ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ Â ÝÒÎÉ ÏÓÑÒÛÍÅ ÖÀÐÈÒ ÊÈÏÓ×ÅÅ ÎÆÈÂËÅÍÈÅ. áÅÑÑÏÎÐÍÎ, ÌÅÑÒÎ ÄËß ÒÀÉÍÎÃÎ ÎÒÏËÛÒÈß ÁÛËÎ ÁÛ ÂÛÁÐÀÍÎ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÎ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÀÉÍÛÌ; ÄÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÉÍÀ ÁÛËÀ ÂÛÄÀÍÀ È ÇÀ ÁÅÐÅÃÎÌ ÑËÅÄÈËÈ, ÍÀÌ ÂÑÅ ÆÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÄÏÎËÇÒÈ Ê ÄÞÍÀÌ, ÑÏÓÑÊÀÂØÈÌÑß ÏÐßÌÎ Ê ÌÎÐÞ. íÎ ÒÓÒ àËÀÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÇÄÅÑÜ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. ïÎÊÀ ÌÛ ËÅÆÈÌ, ÌÛ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÈ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÈ ÁÅÐÅà ôÐÀÍÖÈÈ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÑÒÀÍÓÒ ÁËÈÆÅ. à ÅÑËÈ ÌÛ ÂÑÒÀÍÅÌ È ÍÀ×ÍÅÌ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÇÍÀÊÈ ÁÐÈÃÓ, ÒÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß. ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈØËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- à ÅÑËÈ ÎÍÈ È ÇÄÅÑÜ, ÒÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÅÑÒÜ ÎÄÍÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ. îÍÈ ÆÄÓÒ ÍÀÑ, ×ÒÎÁÛ ÑÕÂÀÒÈÒÜ, ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ. íÎ ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÆÄÓÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÈÄÅÌ Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ, À ÌÛ ßÂÈËÈÑÜ Ñ ÇÀÏÀÄÀ. -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ. -- âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÍÀÑ ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÄÀ ÇÀÂßÇÀËÑß ÁÛ ÁÎÉ, ÒÎÃÄÀ ÎÍÈ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÁÛ Ñ ÍÎÑÎÌ. íÎ ÍÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÎÅ, äÝÂÈÄ, È ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀØÅ ÌÀËÎ ÐÀÄÓÅÒ àËÀÍÀ áÐÅÊÀ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. -- âÐÅÌß ÈÄÅÒ, àËÀÍ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË ß. -- ÿ ÝÒÎ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË àËÀÍ, -- È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ ÔÐÀÍÖÓÇÛ. ïÐÎÑÒÎ ÕÎÒÜ ÃÀÄÀÉ -- ÎÐÅË ÈËÈ ÐÅØÊÀ. åÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÎÍÈ, ÒÂÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ! -- àËÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÎ ÍÀ ÒÅÁß ÍÅÏÎÕÎÆÅ. íÀÄÎ ÐÅØÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÈËÈ ÍÈÊÎÃÄÀ. "íÅ ÌÍÅ, ÍÅ ÌÍÅ, ÑÊÀÇÀË ÎÍ"... -- ÏÐÎÏÅË àËÀÍ È ÑÄÅËÀË ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÃÐÈÌÀÑÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÎ×ÅÒÀËÈÑÜ È ÑÌÓÙÅÍÈÅ È ÎÇÎÐÑÒÂÎ. íÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ, ÑÊÀÇÀË, ÍÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ! êËßÍÓÑÜ ß, äÆÎÍÍÈ ÑËÀÂÍÛÉ ÌÎÉ, ÍÅ ÌÍÅ È ÍÅ ÒÅÁÅ! âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÂÑÒÀË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ È, ÏÎÄÍß ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ Ñ ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÈÌÑß ÏËÀÒÊÎÌ, ÑÒÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Ê ÁÅÐÅÃÓ. ÿ ÒÎÆÅ ÂÑÒÀË È ÏÎØÅË ÑÇÀÄÈ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÕÎËÌÛ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ. ñÍÀ×ÀËÀ ÅÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÅÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÌ: ñÊÀÓÃÅË ÍÅ ÆÄÀË ÅÃÎ ÒÀÊ ÐÀÍÎ, À "ÌÎÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ" ÂÛÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÍÀÑ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. çÀÒÅÌ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ "ðÅÏÅÉÍÈÊÀ" ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÄÂÈÆÅÍÈÅ; Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÒÀÌ ÁÛËÎ ÂÑÅ ÍÀÃÎÒÎÂÅ, ÈÁÎ ÍÅ ÏÐÎØËÎ È ÑÅÊÓÍÄÛ, ÊÀÊ Ñ ÊÎÐÌÛ ÑÏÓÑÒÈËÈ ØËÞÏÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏËÛËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ. ïÎ×ÒÈ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ Â ÑÒÎÐÎÍÅ äÆÈËËÀÍÑÊÎÃÎ ÌÛÑÀ, ÏÐÈÌÅÐÍÎ Â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÍÀÑ, ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÌ ÕÎËÌÅ, ÏÎÄÍßËÑß ×ÅËÎÂÅÊ È ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, È, ÕÎÒß ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÈÑ×ÅÇ,  ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÅÙÅ Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÌÅÒÀËÈÑÜ ×ÀÉÊÈ. àËÀÍ, ÃËßÄÅÂØÈÉ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ È ÍÀ ØËÞÏÊÓ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË. -- áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ ß ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ÎÁ ÝÒÎÌ. -- áÛÑÒÐÅÉ ÁÛ ÎÍÈ ÃÐÅÁËÈ ÍÀ ÝÒÎÉ ØËÞÏÊÅ, ÍÅ ÒÎ ÏÐÎÉÄÅÒÑß ÒÎÏÎÐ ÏÎ ÌÎÅÉ ØÅÅ! çÄÅÑÜ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ ÒßÍÓËÀÑÜ ÄËÈÍÍÀß ÏËÎÑÊÀß ÎÒÌÅËÜ, ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÒËÈÂÀ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÀß ÄËß ÕÎÄÜÁÛ; ÏÎ ÍÅÉ Â ÌÎÐÅ ÑÒÅÊÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÓ×ÅÅÊ, À ÏÅÑ×ÀÍÛÅ ÕÎËÌÛ ÂÛÑÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÍÅÞ, ÊÀÊ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÂÀË. ìÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÂÈÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÕÎËÌÎÂ, È ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ ÍÀØÅ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÓÑÊÎÐÈÒÜ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ ØËÞÏÊÈ: ÂÐÅÌß ÑËÎÂÍÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ, È ÎÆÈÄÀÍÈÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÄÎËÃÈÌ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÎÉ ÏÐÈÊÀÇ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÝÒÈ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ. ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÌÅÑÒÅ ÑÒÎÈÌ ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÔÓÍÒÎÂ; ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÍÀ×ÍÓÒ ÑÒÐÅËßÒÜ Â ÍÀÑ ÈÇ ÐÓÆÅÉ, äÝÂÈ? ñ ÝÒÎÃÎ ÄËÈÍÍÎÃÎ ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÂÀËÀ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ ÑÒÐÅËßÒÜ. -- ýÒÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, -- Ñ